LG Electronics USA TP300 Touch Pen User Manual 00 AN TP300 Touch Pen

LG Electronics USA Touch Pen 00 AN TP300 Touch Pen

User manual

=-14'#?.)6QWEJ2GP7UGT+PHQTOCVKQP/QFGN0COG#062ֹ५.)6QWEJ2GP ࡿ ʋ࠾ ׽ ࢼࡒ ʎࡁࢿࡕ࣬ࡿۉଡ˅ʌऌࡒ7UGTPQVKEG  ʎ ࡁ ࢇ/*7RXFK3HQЕیࡈ࢕ɼɼࢽࢇΟیהݨ߾۰3'379߾ ऐࢻ ̔ࢇΟ ̐սࡶ Ο੉γ ܹ ࢑ࡳֲ*+] оࠇࢂ ה۴؏ݥࡶ /*3HQWRXFK'RQJOH ˕ ࠉѰଜࠆ 3'3 ୘ִࡶ ࢿ߭ଜЕ ܞݦٕ ࢿ૽࢏ТЬ  ࢿ ࡕ ˮٔ έ ࡅֻљ ָ$173࣯ળܹ оࠇ*+]a*+]ॹσ($ܞݦ ষԯG%Pܹݦ ʃѦG%P਺̛૧ PP[ ѿ͉ PP[̟ࢇ PP˓८  PPהʯJࢷࡕ9/LWKLXPLRQSRO\PHU%DWWHU\Ѱ࢖ ࠟѦȔ a Ȕ.)6QWEJ2GP ࡿ ʋ࠾ ׽ ࢼࡒ
࣬ࡿۉଡ/*7RXFK3HQ ˱࢏ ୯ ࢿ૽ یࡈئ߾ ҬԂ ૓߭ր ୯߾ یࡈଜۿࡁ/*7RXFK3HQ ࢂ ؎іչЕ ˬ঑ଟ ܹ ߷ࡳֲ ܹݤԻ 86%ձ ੼ଥ ঻ࢷଜࠆ یࡈଜۿࡁ ࢿ૽ࡶ ٗଥଜʠΟ ࠊࡶ ɼଥ۰Е ߇ѼТЬ ৼࢇݛɼ ܘۘѺ ࢽѦԻ ̑ݪଞ ঻ʸࡶ ࣹ۰Е ߇ѼТЬ ࢿ૽ࡶ י߾ ϋ߭۰Е ߇ѼТЬ˅ʌऌࡒ79֐Ѝ߲ࢂ۰ٸݛ ࠉԃঈձ ॳ࣏ଜۿࡁ ؿऎ̛ɾ ϗ      ؿऎ ̛ɾ ࣸ߾ ࢽۘࢶࢉ یࡈ ࣸ߾ ̛ܽۘࢂ ʼଡࢇΟ חࢿɼ Ο੉Ϊࡶ Ҷ ˱࢏ঈձ ؏חଜۿࡁ ࢇ ؿऎࡵ ࢿ૽ࡶ ˱֐ଞ ̐ एࠇࢂ ˱֐࢕߾ʯփ ࢶࡈѼТЬ.&&ࢉऎց਺؀ࢉऎء୎ KCC-CRM-LGE-TP300̛࢕ࢢࢂ ָঢ়ֻљָ ઞࢽܕষԯה۴̛̛                    ה۴іࢇਫ਼ ੼ݦ ݤݛ੬ࡈ ה۴̛̛$173ۘ୎ָ  ࠁएࢷ࢕෴ ࢿ࣏࢕ࢿ࣏˲ɼ ࠁएࢷ࢕෴оଞ׷˲ ࢿ࣏ϗࡖ      
='0).+5*?&RQWHQWV 1XGTXKGYCPF5RGEKHKECVKQPUQH.)6QWEJ2GP 2YHUYLHZ6SHFLILFDWLRQV%CWVKQPU %WUVQOGT5WRRQTV 7UGT0QVKEG 2YHUYLHZ 7KH/*7RXFK3HQDOORZV\RXWRW\SHWH[WRUGUDZDSLFWXUHGLUHFWO\RQWKH3'379DWKRPHRULQWKHRIILFH,WLVDWUDQVPLWWHUWKDWFRQWUROVWKH3'3VFUHHQE\ZRUNLQJZLWKWKH/*3HQWRXFK'RQJOHXVLQJWKH*+]ZLUHOHVVEDQG6SHFLILFDWLRQV +VGO &GUETKRVKQP0RGHO1DPH$173)UHTXHQF\EDQG*+]WR*+]&KDQQHOV7[SRZHUG%P5HFHSWLRQVHQVLWLYLW\G%P6L]H[[7ROHUDQFH  PP:HLJKWJ3RZHUVXSSO\9/LWKLXPLRQSRO\PHU%DWWHU\2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHȔWRȔ1XGTXKGYCPF5RGEKHKECVKQPUQH.)6QWEJ2GP
%CWVKQPU6WDUWXVLQJWKH/*7RXFK3HQE\ILUVWSDLULQJLWZLWKWKH79DVLQVWUXFWHGLQWKHXVHUPDQXDO7KHEDWWHU\RIWKH/*7RXFK3HQFDQQRWEHUHSODFHGEXWLWFDQEHFKDUJHGWKURXJKD86%SRUW'RQRWGLVDVVHPEOHRUKHDWWKHSURGXFW$YRLGH[WUHPHVKRFNVRULPSDFWVWKDWFDQGDPDJHWKHFDVH'RQRWSXWWKHSURGXFWLQZDWHU%WUVQOGT5WRRQTV6HHWKHVHUYLFHFRQWDFWLQWKH79PDQXDO:DUUDQW\SHULRG\HDU ,I\RXILQGDWHFKQLFDOGHIHFWRUSUREOHPLQWKHFRXUVHRIQRUPDOXVHGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHU7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\WRWKHSXUFKDVHULQWKHUHJLRQZKHUHWKHSURGXFWLVSXUFKDVHG
=)'4/#0?,QKDOW gDGTDNKEMWPF5RG\KHKMCVKQPGPFGU.)6QWEJ2GP hEHUEOLFN6SH]LILNDWLRQHQ9CTPJKPYGKUG -WPFGPFKGPUV *KPYGKUHT$GPWV\GT hEHUEOLFN 0LWGHP/*7RXFK3HQN|QQHQ6LHDXI,KUHP3'3)HUQVHKHU]X+DXVHRGHULP%URGLUHNW7H[W HLQJHEHQ RGHU ]HLFKQHQ (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ 6HQGHU GHU GHQ 3'3%LOGVFKLUPVWHXHUW'LHVJHVFKLHKWLP=XVDPPHQVSLHOPLWGHP/*3HQWRXFK'RQJOHEHUGLH'UDKWORVIUHTXHQ]*+] 6SH]LILNDWLRQHQ 'NGOGPV $GUEJTGKDWPI0RGHOOQDPH$173)UHTXHQ]EDQG*+]  a*+].DQlOH7;3RZHUG%P(PSIlQJHUHPSILQGOLFKNHLWG%P*U|H[[7ROHUDQ]PP*HZLFKWJ6WURPYHUVRUJXQJ9Lithium-Ionen-Polymer-Akku%HWULHEVWHPSHUDWXUȔELVȔgDGTDNKEMWPF5RG\KHKMCVKQPGPFGU.)6QWEJ2GP
9CTPJKPYGKUG:HQQ6LHGHQ/*7RXFK3HQ]XPHUVWHQ0DOYHUZHQGHQNRSSHOQ6LHLKQPLW,KUHP)HUQVHKJHUlWZLHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ'HU$NNXGHV/*7RXFK3HQOlVVWVLFKQLFKWDXVWDXVFKHQNDQQDEHUEHUHLQHQ86%$QVFKOXVVDXIJHODGHQZHUGHQ%DXHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWDXVHLQDQGHUXQGHUKLW]HQ6LHHVQLFKW9HUPHLGHQ6LHH[WUHPH6W|HXQG(UVFKWWHUXQJHQGLHGDV*HKlXVHEHVFKlGLJHQN|QQHQ%ULQJHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWPLW:DVVHULQ%HUKUXQJ-WPFGPFKGPUV6LHKH6HUYLFH.RQWDNWLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ,KUHV)HUQVHKJHUlWV*DUDQWLH]HLWUDXP-DKU      6ROOWH EHL QRUPDOHU 9HUZHQGXQJ ZlKUHQG GHV *DUDQWLH]HLWUDXPV HLQ 'HIHNW RGHU VRQVWLJHV3UREOHPDXIWUHWHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU'LHVH*DUDQWLHJLOWQXUIUGHQ.lXIHULQGHU5HJLRQZRGDV3URGXNWJHNDXIWZXUGH
=(4'0%*?6RPPDLUH 2ToUGPVCVKQPGVURoEKHKECVKQPUFWUV[NGV.)6QWEJ2GP 3UpVHQWDWLRQ6SpFLILFDWLRQV2ToECWVKQPU 5WRRQTVVGEJPKSWG #XGTVKUUGOGPVWVKNKUCVGWT 3UpVHQWDWLRQ    /HVW\OHW/*7RXFK3HQYRXVSHUPHWGHVDLVLUXQWH[WHRXGHGHVVLQHUXQHLPDJHGLUHFWHPHQWVXUXQWpOpYLVHXU3'3jODPDLVRQRXDXEXUHDX,OVDJLWGXQWUDQVPHWWHXUTXLFRQWU{OHOpFUDQ3'3JUkFHjXQHLQWHUDFWLRQDYHFOHPRGXOHGHVpFXULWp/*3HQWRXFK'RQJOHYLDXQHEDQGHVDQVILOGH*+] 6SpFLILFDWLRQV dNoOGPV &GUETKRVKQP1RPGXPRGqOH$173%DQGHGHIUpTXHQFH*+]  a*+]&DQDX[3XLVVDQFHGpPLVVLRQG%P6HQVLELOLWpGHUpFHSWLRQG%P7DLOOH[[7ROpUDQFHPP3RLGVJ$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH9Lithium ion polymère7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW'HȔjȔ2ToUGPVCVKQPGVURoEKHKECVKQPUFWUV[NGV.)6QWEJ2GP
2ToECWVKQPU8WLOLVH]WRXWGDERUGOHVW\OHW/*7RXFK3HQHQDVVRFLDWLRQDYHFYRWUHWpOpYLVHXUHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGXJXLGHGHOXWLOLVDWHXU/DEDWWHULHGXVW\OHW/*7RXFK3HQQHSHXWrWUHUHPSODFpHHWGRLWrWUHFKDUJpHYLDXQSRUW86%1HVVD\H]SDVGHGpVDVVHPEOHUQLGHIDLUHFKDXIIHUOHSURGXLWeYLWH]WRXWFKRFYLROHQWDYHFOHSURGXLW&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHERLWLHU1LPPHUJH]SDVOHSURGXLWGDQVOHDX5WRRQTVVGEJPKSWG &RQVXOWH] OH JXLGH GXWLOLVDWLRQ GX WpOpYLVHXU SRXU FRQQDvWUH OHV FRRUGRQQpHV GX VXSSRUWWHFKQLTXH'XUpHGHODJDUDQWLHDQ      6LYRXVFRQVWDWH]XQGpIDXWRXXQSUREOqPHWHFKQLTXHORUVGHOXWLOLVDWLRQQRUPDOHGXSURGXLWHW TXH OD JDUDQWLH HVW WRXMRXUV YDODEOH FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU &HWWH JDUDQWLH QHVW YDODEOHTXDXSUqVGHVUHYHQGHXUVGHODUpJLRQROHSURGXLWDpWpDFKHWp
=21467)7'5'?6XPiULR 8KUlQIGTCNGGURGEKHKECn|GUFC.)6QWEJ2GP 9LVmRJHUDO(VSHFLILFDo}HV%WKFCFQU #RQKQCQENKGPVG #XKUQCQUWUWhTKQU 9LVmRJHUDO    $/*7RXFK3HQSHUPLWHTXHYRFrGLJLWHRXGHVHQKHGLUHWDPHQWHQD793'3HPFDVDRXQRHVFULWyULReXPWUDQVPLVVRUTXHFRQWURODDWHOD3'3WUDEDOKDQGRFRPR/*3HQWRXFK'RQJOHXVDQGRDEDQGDGH*+]VHPILR (VSHFLILFDo}HV +VGO &GUETKnlQ1RPHGRPRGHOR$173%DQGDGHIUHTrQFLD*+]  a*+]&DQDLV7[SRZHUG%P6HQVLELOLGDGHGHUHFHSomRG%P7DPDQKR[[PPGHWROHUkQFLD3HVRJ)RQWHGHDOLPHQWDomR9Bateria de iões de lítio polímero7HPSHUDWXUDRSHUDFLRQDOȔDȔ8KUlQIGTCNGGURGEKHKECn|GUFC.)6QWEJ2GP
%WKFCFQU&RPHFHDXVDUD/*7RXFK3HQHPSDUHOKDQGRDFRPD79FRPRLQVWUXtGRQRPDQXDOGRXVXiULR$EDWHULDGD/*7RXFK3HQQmRSRGHVHUVXEVWLWXtGDPDVSRGHVHUFDUUHJDGDDWUDYpVGHXPDSRUWD86%1mRGHVPRQWHRXDTXHoDRSURGXWR(YLWHFKRTXHVH[WUHPRVRXLPSDFWRVTXHSRVVDPGDQLILFDURHVWRMR1mRPROKHRSURGXWR#RQKQCQENKGPVG9HMDRFRQWDWRGHVHUYLoRVQRPDQXDOGD793HUtRGRGDJDUDQWLDDQR      6HYRFrHQFRQWUDUGHIHLWRVWpFQLFRVRXSUREOHPDVGXUDQWHRXVRQRUPDOGHQWURGRSHUtRGRGDJDUDQWLDHQWUHHPFRQWDWRFRPRUHYHQGHGRU(VVDJDUDQWLDVHDSOLFDVRPHQWHDRFRPSUDGRUQDUHJLmRRQGHRSURGXWRIRLDGTXLULGR
=52#0+5*?&RQWHQLGR +PHQTOCEKxPIGPGTCN[GURGEKHKECEKQPGUFGN.)6QWEJ2GP ,QIRUPDFLyQJHQHUDO     (VSHFLILFDFLRQHV 2TGECWEKQPGU #UKUVGPEKCCNENKGPVG #XKUQCNWUWCTKQ ,QIRUPDFLyQJHQHUDO    (O/*7RXFK3HQSHUPLWHHVFULELUWH[WRRGLEXMDULPiJHQHVGLUHFWDPHQWHHQHOWHOHYLVRU3'3GHFDVDRGHODRILFLQD(VXQWUDQVPLVRUTXHFRQWURODODSDQWDOOD3'3MXQWRFRQHO/*3HQWRXFK'RQJOHDWUDYpVGHODEDQGDLQDOiPEULFDGH*+] (VSHFLILFDFLRQHV 'NGOGPVQ &GUETKREKxP1RPEUHGHOPRGHOR$173%DQGDGHIUHFXHQFLD*+] a*+]&DQDOHV3RWHQFLDGHWUDQVPLVLyQG%P6HQVLELOLGDGGHUHFHSFLyQG%P7DPDxR [[WROHUDQFLDPP3HVRJ)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ9Iones de litio ion7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR'HȔDȔ+PHQTOCEKxPIGPGTCN[GURGEKHKECEKQPGUFGN.)6QWEJ2GP
2TGECWEKQPGU3DUDFRPHQ]DUDXWLOL]DUHO/*7RXFK3HQDVyFLHORFRQHOWHOHYLVRUWDO\FRPRVHLQGLFDHQHOPDQXDOGHOXVXDULR/DEDWHUtDGHO/*7RXFK3HQQRVHSXHGHVXVWLWXLUSHURSXHGHFDUJDUVHPHGLDQWHXQSXHUWR86%1RGHVPRQWHQLFDOLHQWHHOSURGXFWR(YLWHORVJROSHVRLPSDFWRVIXHUWHVTXHSRGUtDQGDxDUODFDUFDVD1RVXPHUMDHOSURGXFWRHQDJXD#UKUVGPEKCCNENKGPVG&RQVXOWHORVGDWRVGHO6HUYLFLRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHHQHOPDQXDOGHOWHOHYLVRU3HULRGRGHJDUDQWtDDxR    6L GHVFXEUH XQ GHIHFWR R SUREOHPD WpFQLFR GXUDQWH HO XVR QRUPDO GHQWUR GHO SHULRGR GHJDUDQWtDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRU(VWDJDUDQWtDVRORVHDSOLFDDOFRPSUDGRUHQODUHJLyQHQTXHVHFRPSUDHOSURGXFWR
=4755+#0?ƨDžƻƼLJƽƷDŽƿƼ ƫƾDŽNjǍDžǏǂǒNJDžǔǂǎLJDžǂǒƽǍƽLJǏǂǍDžǎǏDžLJDž.)6QWEJ2GP ƥƸƾDžLJ ƩƼnjDŽƿǎƼLjǁƿƼnjƷLJƷǁljƼLJƿLjljƿǁƿ ƬǍǂǁǐnjǍǂǃǁǂNJDžǜ ƬNjǁǁǂǍǃLJƽLJLjDžǂNJǏƽ ƬǍDžljǂǔƽNJDžǂǁLjǜnjNjLjǙDŽNjƿƽǏǂLjǜ ƥƸƾDžLJ ƨƼDŽLjDžLJDŽDžƼ džƼLJDž /* 7RXFK 3HQ džDžƾƹDžǂǖƼljƹƹDžƻƿljǓljƼǁLjljƿLJƿLjDžƹƷljǓDŽƼdžDžLjLJƼƻLjljƹƼDŽDŽDž DŽƷǔǁLJƷDŽƼ džǂƷƾǃƼDŽDŽDžǀdžƷDŽƼǂƿ ƻDžǃƷ ƿǂƿ ƹDžNjƿLjƼ ƥDŽDž ǖƹǂǖƼljLjǖdžƼLJƼƻƷljǎƿǁDžǃ NJdžLJƷƹǂǖǕǐƿǃƿƾDžƸLJƷƽƼDŽƿƼǃDŽƷǔǁLJƷDŽƼ džǂƷƾǃƼDŽDŽDžǀdžƷDŽƼǂƿ LjdžDžǃDžǐǓǕƷdždžƷLJƷljDŽDžƺDž ǁǂǕǎƷ /* 3HQWRXFK'RQJOHDŽƷǎƷLjljDžljƼƚƚǍ ƩƼnjDŽƿǎƼLjǁƿƼnjƷLJƷǁljƼLJƿLjljƿǁƿ ƺLjǂljǂNJǏ ƫnjDžǎƽNJDžǂƣDžƻƼǂǓ$173ƮƷLjljDžljDŽǒǀƻƿƷdžƷƾDžDŽ*+]  a*+]ơƷDŽƷǂǒƣDžƻDŽDžLjljǓdžƼLJƼƻƷǎƿƻƘǃƮNJƹLjljƹƿljƼǂǓDŽDžLjljǓdžLJƿƼǃDŽƿǁƷƻƘǃƧƷƾǃƼLJ[[ƻDždžNJLjljƿǃƷǖdžDžƺLJƼǏDŽDžLjljǓǃǃƙƼLjƺƘǂDžǁdžƿljƷDŽƿǖƙɅɢɬɢɟɜɨ-ɢɨɧɧɵɣ ɩɨɥɢɦɟɪɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪƧƷƸDžǎƷǖljƼǃdžƼLJƷljNJLJƷDžljȔƻDžȔƫƾDŽNjǍDžǏǂǒNJDžǔǂǎLJDžǂǒƽǍƽLJǏǂǍDžǎǏDžLJDž.)6QWEJ2GP
ƬǍǂǁǐnjǍǂǃǁǂNJDžǜƛǂǖƿLjdžDžǂǓƾDžƹƷDŽƿǖ/*7RXFK3HQƹǒdžDžǂDŽƿljƼLjDždžLJǖƽƼDŽƿƼdžƼLJƷLjljƼǂƼƹƿƾDžLJDžǃǁƷǁDždžƿLjƷDŽDžƹLJNJǁDžƹDžƻLjljƹƼdžDžǂǓƾDžƹƷljƼǂǖƗǁǁNJǃNJǂǖljDžLJdžƼLJƷ/*7RXFK3HQDŽƼdžDžƻǂƼƽƿljƾƷǃƼDŽƼDŽDžƼƺDžǃDžƽDŽDžƾƷLJǖƽƷljǓǎƼLJƼƾ86%džDžLJljƤƼLJƷƾƸƿLJƷǀljƼƿDŽƼDŽƷƺLJƼƹƷǀljƼNJLjljLJDžǀLjljƹDžƟƾƸƼƺƷǀljƼǎLJƼƾǃƼLJDŽǒnjƹƿƸLJƷǍƿǀƿǂƿƹDžƾƻƼǀLjljƹƿǀǁDžljDžLJǒƼǃDžƺNJljdžDžƹLJƼƻƿljǓǁDžLJdžNJLjNJLjljLJDžǀLjljƹƷƤƼdžDžǃƼǐƷǀljƼNJLjljLJDžǀLjljƹDžƹƹDžƻNJƬNjǁǁǂǍǃLJƽLJLjDžǂNJǏƽơDžDŽljƷǁljDŽǒƼƻƷDŽDŽǒƼLjƼLJƹƿLjDŽDžƺDžǍƼDŽljLJƷLjǃƹLJNJǁDžƹDžƻLjljƹƼǁljƼǂƼƹƿƾDžLJNJƚƷLJƷDŽljƿǖƺDžƻ ƦLJƿDžƸDŽƷLJNJƽƼDŽƿƿljƼnjDŽƿǎƼLjǁDžƺDžƻƼNjƼǁljƷƿǂƿdžLJDžƸǂƼǃǒdžLJƿDŽDžLJǃƷǂǓDŽDžǃƿLjdžDžǂǓƾDžƹƷDŽƿƿNJLjljLJDžǀLjljƹƷ ƹljƼǎƼDŽƿƼ ƺƷLJƷDŽljƿǀDŽDžƺDž džƼLJƿDžƻƷ DžƸLJƷljƿljƼLjǓǁƻƿǂƼLJNJ ƛƷDŽDŽƷǖƺƷLJƷDŽljƿǖLJƷLjdžLJDžLjljLJƷDŽǖƼljLjǖljDžǂǓǁDžDŽƷdžDžǁNJdžƷljƼǂƼǀdžLJDžƽƿƹƷǕǐƿnjƹLJƼƺƿDžDŽƼdžLJƿDžƸLJƼljƼDŽƿǖNJLjljLJDžǀLjljƹƷ
=+6#.+#0?6RPPDULR 2CPQTCOKECGURGEKHKEJGVGEPKEJGFK.)6QWEJ2GP3DQRUDPLFD 6SHFLILFKHWHFQLFKH2TGECW\KQPK #UUKUVGP\CENKGPVK #XXKUQWVGPVG3DQRUDPLFD /*7RXFK3HQFRQVHQWHGLGLJLWDUHWHVWRRGLVHJQDUHILJXUHGLUHWWDPHQWHVXOORVFKHUPRGHO793'3DFDVDRLQXIILFLRĭXQWUDVPHWWLWRUHFKHFRQWUROODORVFKHUPR3'3RSHUDQGRFRQ/*3HQWRXFK'RQJOHHXWLOL]]DQGRODEDQGDZLUHOHVVD*+] 6SHFLILFKHWHFQLFKH 8QEG &GUETK\KQPG1RPHPRGHOOR$173%DQGDGLIUHTXHQ]D*+]  a*+]&DQDOL3RWHQ]D7[G%P6HQVLELOLWjGLULFH]LRQHG%P'LPHQVLRQL[[7ROOHUDQ]DPP3HVRJ$OLPHQWD]LRQHHOHWWULFD9Batteria agli ioni di litio polimero7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR'DȔDȔ2CPQTCOKECGURGEKHKEJGVGEPKEJGFK.)6QWEJ2GP
2TGECW\KQPK,QL]LDUHDXWLOL]]DUH/*7RXFK3HQHVHJXHQGRQHSUHOLPLQDUPHQWHODVVRFLD]LRQHFRQLO79DWWHQHQGRVLDOOHLVWUX]LRQLIRUQLWHQHOPDQXDOHXWHQWH/DEDWWHULDGL/*7RXFK3HQQRQSXzHVVHUHVRVWLWXLWDPDSXzHVVHUHULFDULFDWDWUDPLWHXQDSRUWD86%1RQGLVDVVHPEODUHRULVFDOGDUHLOSURGRWWR(YLWDUHFKHLOSURGRWWRVXELVFDXUWLRVFRVVRQLHFFHVVLYLFKHSRVVRQRGDQQHJJLDUHOLQYROXFURHVWHUQR1RQLPPHUJHUHLOSURGRWWRLQDFTXD#UUKUVGP\CENKGPVK9HGHUHOHLQIRUPD]LRQLGLFRQWDWWRSHUODVVLVWHQ]DSUHVHQWLQHOPDQXDOHGHO793HULRGRGLJDUDQ]LDDQQR 6HVLQRWDXQGLIHWWRWHFQLFRRXQSUREOHPDDOSURGRWWRQHOFRUVRGHOQRUPDOHXWLOL]]RGHOORVWHVVRHGXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LDFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUH/DJDUDQ]LDqYDOLGDVRORSHUODFTXLUHQWHGHOSURGRWWRQHOSDHVHLQFXLLOSURGRWWRqVWDWRDFTXLVWDWR
7UGTPQVKEG-%%5VCVGOGPV-QTGCęࢿ࢖࢕ ؀ ۶৔࢕Еଥкה۴۶ٸɼࢷળ୐ݦɼМ۽ࢇ࢑ࡳװԻ ࢉָ߇ࢷ ˕˗԰ѹ۰ٸݛЕଟܹ߷ࡸĚ#0#6'.5VCVGOGPV2CTC$TC\KN       (VWHHTXLSDPHQWRRSHUDHPFDUiWHUVHFXQGiULRLVWRpQmRWHPGLUHLWRjSURWHomR FRQWUDLQWHUIHUrQFLDSUHMXGLFLDOPHVPRGHHVWDo}HVGRPHVPRWLSRHQmRSRGH FDXVDULQWHUIHUrQFLDDVLVWHPDVRSHUDQGRHPFDUiWHUSULPiULR
(GFGTCN%QOOWPKECVKQPU%QOOKUUKQP(%%5VCVGOGPV<RXDUHFDXWLRQHGWKDWFKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUWUHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUĜVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW     7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFH SXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&UXOHV     7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQD UHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ     7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQG XVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR FRPPXQLFDWLRQV     +RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ     ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQ EHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFW WKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD     ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU     &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHU LVFRQQHFWHG     &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV    2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV      WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG      WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\ FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH+PFQQTWUGQPN[)&&&DXWLRQ$Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH   SDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWH   WKLVHTXLSPHQW(%%4(4CFKCVKQP'ZRQUWTG5VCVGOGPV   7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ   XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHG   ZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU\RXUERG\   (QGXVHUVPXVWIROORZWKHVSHFLILFRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUVDWLVI\LQJ5)   H[SRVXUHFRPSOLDQFH7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQ   FRQMXQFWLRQZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for  an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.  This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with  any other antenna or transmitter.
+PFWUVT[%CPCFC+%5VCVGOGPV     7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK566RIWKH,QGXVWU\&DQDGD5XOHV     2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV     WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG     WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFH,QFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW  PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIGHYLFH     7KLVFODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6#XKUF+PFWUVTKG%CPCFC    &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjQRUPH&15GHVUqJOHPHQWVG,QGXVWULH      &DQDGD6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVXMHWDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV     &HWDSSDUHLOQHGRLWSDVSURYRTXHUGLQWHUIpUHQFHVHW     &HWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHOHVLQWHUIpUHQFHV\FRPSULVFHOOHV SRXYDQWHQWUDvQHUVRQG\VIRQFWLRQQHPHQW         &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10% GX&DQDGD+%4CFKCVKQP'ZRQUWTG5VCVGOGPV     7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK,&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQ      XQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW     7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVWDQFHFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU\RXUERG\     127(7+(0$18)$&785(5(,61275(63216,%/()25$1<5$',225      79,17(5)(5(1&(&$86('%<81$87+25,=('02',),&$7,216727+,6 (48,30(1768&+02',),&$7,216&28/'92,'7+(86(56$87+25,7<7223(5$7(7+((48,30(17    #XKUF+PFWUVTKG%CPCFCUWT+GZRQUKVKQPCWZTC[QPPGOGPVU     &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWV      G,QGXVWULH&DQDFDSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op      ,,GRLWrWUHLQVWDOOpGHIDoRQjJDUGHUXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGH      FHQWLPqWUHVHQWUHODVRXUFHGHUD\RQQHPHQWVHWYRWUHFRUSV5(0$548(/()$%5,&$171(673$65(63216,%/('(6,17(5)e5(1&(6 5$',2e/(&75,48(6   &$86e(63$5'(602',),&$7,216121$8725,6e(6 $33257e(6$33257e(6Ē&(7$33$5(,/'(7(//(602',),&$7,216 32855$,7$118/(5/$8725,6$7,21$&&25'e(Ē/87,/,6$7(85'()$,5( )21&7,211(5/$33$5(,/Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations  dans un environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent suivre les instructions de fonctionnement spécifiques pour le respect d'exposition aux RF. Cet émetteur ne doit pas être co-localisés ou fonctionnant en conjonction avec  une autre antenne ou transmetteur. REMARQUE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSIBLE DES INTERFÉRENCES   RADIOÉLECTRIQUES   CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES   APPORTÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS  POURRAIT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE   FONCTIONNER L'APPAREIL.
%'5VCVGOGPV&(FRQIRUPLW\1RWLFH       /*(OHFWURQLFVKHUHE\GHFODUHVWKDWWKLVSURGXFWLVLQFRPSOLDQFHZLWK WKHIROORZLQJ'LUHFWLYHV 577('LUHFWLYH(&       /2:92/7$*('LUHFWLYH(&         7KHSURGXFWVGHVFULEHGDERYHFRPSO\ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWV RIWKHGLUHFWLYHVVSHFLILHG7KLVGHYLFHLVDZLGHEDQGWUDQVPLVVLRQV\VWHPLQWHQGHGIRUXVHLQDOO(8PHPEHUVWDWHVDQG()7$FRXQWULHVH[FHSWLQ)UDQFH       7KLVGHYLFHPD\QRWEHXVHGIRUVHWWLQJXSRXWGRRUUDGLROLQNVLQ)UDQFH        DQGLQVRPHDUHDVWKH5)RXWSXWSRZHUPD\EHOLPLWHGWRP:(,53       LQWKHIUHTXHQF\UDQJHRIė0+])RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ        WKHHQGXVHUVKRXOGFRQWDFWWKHQDWLRQDOVSHFWUXPDXWKRULW\LQ)UDQFH    (XURSHDQUHSUHVHQWDWLYH   /*(OHFWURQLFV6HUYLFH(XURSH%99HOXZH]RRP   $($OPHUH7KH1HWKHUODQGV   7HO &(1RWLILHG%RG\VWDWHPHQW       7KLVLVD&ODVV%SURGXFW,QDGRPHVWLFHQYLURQPHQWWKLVSURGXFWPD\ FDXVHUDGLRLQWHUIHUHQFHLQZKLFKFDVHWKHXVHUPD\EHUHTXLUHGWRWDNHDGHTXDWHPHDVXUHV        ([SORVLYHGHYLFHSUR[LPLW\ZDUQLQJė'RQRWRSHUDWHDSRUWDEOH        WUDQVPLWWHUVXFKDVDZLUHOHVVQHWZRUNGHYLFHQHDUXQVKLHOGHGEODVWLQJ FDSVRULQDQH[SORVLYHHQYLURQPHQWXQOHVVWKHGHYLFHKDVEHHQPRGLILHGWREHTXDOLILHGIRUVXFKXVH7KLV&(PDUNLQJLVYDOLGIRU(8QRQKDUPRQL]HGWHOHFRPPXQLFDWLRQVSURGXFWV577('LUHFWLYH(&LVVXHGE\WKH&RPPLVVLRQRIWKH (XURSHDQ&RPPXQLW\    &HUWLILFDWLRQ0DUNLQJ
&'765%*  '7-QPHQTOKVkVUGTMNkTWPI .)'NGEVTQPKEUGTMNkTVJKGTOKVFCUUFKGUGU2TQFWMVFGPHQNIGPFGP4KEJVNKPKGPGPVURTKEJV  466'4KEJVNKPKG'% 0KGFGTURCPPWPIUTKEJVNKPKG'%  &KGQDGPDGUEJTKGDGPGP2TQFWMVGGPVURTGEJGPFGPITWPFNGIGPFGP#PHQTFGTWPIGPFGTCPIGIGDGPGP4KEJVNKPKGP  8GTVTGVGTHT'WTQRC .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN (4#0c#+5 0QVKEGFGEQPHQTOKVo7'.)'NGEVTQPKEUCVVGUVGSWGEGURTQFWKVUGUVGPEQPHQTOKVoCXGENGU&KTGEVKXGUUWKXCPVGU  &KTGEVKXG%'FGU466' &KTGEVKXG%'FGUCRRCTGKNUDCUUGVGPUKQP  .GURTQFWKVUFoETKVUEKFGUUWUUQPVGPEQPHQTOKVoCXGENGUGZKIGPEGUGUUGPVKGNUFGUFKTGEVKXGUURoEKHKoGU  4GRToUGPVCPVGP'WTQRG .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG2C[U$CU 6oN+6#.+#01 #XXKUQFKEQPHQTOKVi'7 .)FKEJKCTCEJGSWGUVQRTQFQVVQpEQPHQTOGCNNGUGIWGPVKFKTGVVKXG&KTGVVKXC466'%' &KTGVVKXC$#55#6'05+10'%' 
+RTQFQVVKFGUETKVVKUQRTCUQPQEQPHQTOKCKTGSWKUKVKGUUGP\KCNKFGNNGFKTGVVKXGURGEKHKECVG 4CRRTGUGPVCPVGGWTQRGQ .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG2CGUK$CUUK 6GN '52#e1.  #XKUQFGEQPHQTOKFCFEQPNC7' 2QTNCRTGUGPVG.)'NGEVTQPKEUFGENCTCSWGGUVGRTQFWEVQEWORNGEQPNCUUKIWKGPVGUFKTGEVKXCU  &KTGEVKXCUQDTGGSWKRQUTCFKQGNoEVTKEQU[GSWKRQUVGTOKPCNGUFGVGNGEQOWPKECEKxP%' &KTGEVKXCUQDTGDCLCVGPUKxP%'  .QU RTQFWEVQU FGUETKVQU CPVGTKQTOGPVG EWORNGP EQP NQU TGSWKUKVQU GUGPEKCNGU FG NCU FKTGEVKXCUGURGEKHKECFCU  4GRTGUGPVCPVGGWTQRGQ .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG2CsUGU$CLQU 6GN 21467)7ĭ5 #XKUQFGEQPHQTOKFCFGFC7' #.)'NGEVTQPKEUFGENCTCRQTGUVGOGKQSWGGUVGRTQFWVQGUVhGOEQPHQTOKFCFGEQOCUUGIWKPVGU&KTGEVKXCU &KTGEVKXC466'%' &KTGEVKXCRCTCGSWKRCOGPVQUFG$#+:#6'05Ė1%'  1U RTQFWVQU CEKOC FGUETKVQU GUVlQ GO EQPHQTOKFCFG EQO QU TGSWKUKVQU GUUGPEKCKU FCU FKTGEVKXCUGURGEKHKECFCU  4GRTGUGPVCPVGGWTQRGW .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG*QNCPFC 6GN 
0'&'4.#0&5 %QPHQTOKVGKVUXGTMNCTKPI'7.)XGTMNCCTVJKGTDKLFCVFKVRTQFWEVXQNFQGVCCPFGXQNIGPFGTKEJVNKLPGP  466'TKEJVNKLP'% .CCIURCPPKPIUTKEJVNKLP'%  &GJKGTDQXGPIGPQGOFGRTQFWEVGPXQNFQGPCCPFGGUUGPVKrNGXQQTYCCTFGPXCPFGIGURGEKHKEGGTFGTKEJVNKLPGP  'WTQRGGUJQQHFMCPVQQT .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG0GFGTNCPF 6GN ŰŶŶŲŸŴŵȑȑȑȑůȸȸȸȸƎƛƕƊ ƕƗƏƏɖɖɖɖƔƘƛƕƊɌɌɌɌ ŰŰ Ų.)'NGEVTQPKEUƇƊƎɘɘɘɘƐƈƌ ɖɖɖɖƖƌ Ɩƒ ƓƄƔɖɖɖɖƐƓƔƒɔɖɔɖɔɖɔɖƐ ƕƗƏƏƒƔƘɘɘɘɘƐƈƖƄƌ Əƈ ƖƌɌɌɌɌƈƑȸɌȸɌȸɌȸɌźƇƊƆȹȹȹȹƈɌɌɌɌ źƇƊƆȹȹȹȹƄ Űŵ ƓƈƔȹȹȹȹżƄƇƌƒƈƑƒƓƎƌƕƏƒɗɗɗɗƍƄƌžƊƎƈƓƌƍƒƌƐƛƐƌƄƍƒɗɗɗɗžƈƔƏƄƖƌƍƒɗɗɗɗŰƑƒƓƎƌƕƏƒɗɗɗɗ466'źƇƊƆȹȹȹȹƄ 'ŵƓƈƔȹȹȹȹƁƄƏƊƎȸɌȸɌȸɌȸɌžȶȶȶȶƕƊɌɌɌɌžƄƓƄƔƄƓȶȶȶȶƐƛ ƓƔƒɔɖɔɖɔɖɔɖƐƖƄ ƕƗƏƏƒƔƘɘɘɘɘƐƒƐƖƄƌƏƈ ƖƌɌɌɌɌƒƗƕƌɘɘɘɘƇƈƌɌɌɌɌƄƓƄƌƖȸȸȸȸƕƈƌɌɌɌɌƖƛƐƄƐƛƖȷȷȷȷƔƛƒƇƊƆƌɘɘɘɘƐ  ŰƗƔƛƓƄɔɔɔɔƍɖɌɖɌɖɌɖɌƄƐƖƌƓƔɖɖɖɖƕƛƓƒɌɌɌɌ    .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTGźƎƎƄƐƇȹȹȹȹƄ    žƊƎ /#);#4'7OGIHGNGNŗŗŗŗUoIKP[KNCVMQ\CV #\.)'NGEVTQPKEUG\}VQPMKLGNGPVKJQI[CVGTOoMOGIHGNGNCM{XGVMG\ŗŗŗŗKThP[GNXGMGNŗŗŗŗsThUCKPCM  '-466'KThP[GNX '--+5('5<g.65d)ŶŶŶŶKThP[GNX 
 #HGPVKGMDGPDGOWVCVQVVVGTOoMGMVGNLGUsVKMCOGICFQVVKThP[GNXGMCNCRXGVŗŗŗŗGNŗŗŗŗsThUCKV 'WTxRCKMoRXKUGNGV .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG*QNNCPFKC6GN 58'05-# /GFFGNCPFGQO'7TGIGNGHVGTNGXPCF .)'NGEVTQPKEUKPV[ICTJkTOGFCVVFGPJkTRTQFWMVGPWRRH[NNGTH{NLCPFGIkNNCPFGFKTGMVKX 466'FKTGMVKXGV') .mIURkPPKPIUFKTGMVKXGV')  1XCPPkOPFCRTQFWMVGTUVkOOGT{XGTGPUOGFFGITWPFNkIICPFGMTCXGPUQOCPIGUKFKTGMVKXGP  'WTQRGKUMTGRTGUGPVCPV .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG0GFGTNkPFGTPC 6GN 0145- 5COUXCTUOGTMPCFHQT'7.)'NGEVTQPKEUGTMNĊTGTJGTXGFCVFGVVGRTQFWMVGVGTKJGPJQNFVKNFGHċNIGPFGFKTGMVKXGPG 466'FKTGMVKX'% .CXURGPPKPIUFKTGMVKX'%  2TQFWMVGPGUQODGUMTKXGUQXGPHQTQXGTJQNFGTMTCXGPGKFGCPIKVVGFKTGMVKXGPG  'WTQRGKUMTGRTGUGPVCPV .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG0GFGTNCPF 6NH&#05- 
'7QXGTGPUUVGOOGNUGUGTMNĊTKPI .)'NGEVTQPKEUGTMNĊTGTJGTOGFCVFGVVGRTQFWMVQXGTJQNFGTHċNIGPFGFKTGMVKXGT 466'FKTGMVKX'% .1981.6#)'FKTGMVKX'%  &GRTQFWMVGTFGTGTDGUMTGXGVQXGPHQTQXGTJQNFGTFGXKIVKIUVGMTCXKFGCPIKXPGFKTGMVKXGT 'WTQRĊKUMTGRTĊUGPVCPV .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG*QNNCPF 6NH571/+  '7XCCVKOWUVGPOWMCKUWWUKNOQKVWU .)'NGEVTQPKEUXCMWWVVCCVkVGPGVVkVkOkVWQVGQPUGWTCCXKGPFKTGMVKKXKGPOWMCKPGP  466'FKTGMVKKXK'% .1981.6#)'FKTGMVKKXK'%  'FGNNkOCKPKVWVVWQVVGGVQXCVGTKVGNV[LGPFKTGMVKKXKGPQNGGNNKUVGPXCCVKOWUVGPOWMCKUKC  'FWUVCLC'WTQQRCUUC .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG#NCPMQOCCV 2WJ ''56+  'gXCUVCXWUMKPPKVWU -kGUQNGXCICMKPPKVCD.)'NGEVTQPKEUGVUGGVQQFGJKNFWDLkTIOKUVGFKTGMVKKXKFGIC 4CCFKQUGCFOGVGLCVGNGMQOOWPKMCVUKQQPKX|TIWN|RRUGCFOGVGFKTGMVKKX'g /#&#.2+0)'5'#&/'6'FKTGMVKKX'g  'GNPKOGVCVWFVQQVGFXCUVCXCFOkTIKVWFFKTGMVKKXKFGQNWNKUVGP|WGVGNG  'WTQQRCGUKPFWU .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO 
#'#NOGTG*QNNCPF 6GN.+'678+ŸŸŸŸ-  '$CVKVKMVKGUFGMNCTCEKLC Ī.)'NGEVTQPKEUĜRCTGKʼnMKCMCFʼnKURTQFWMVCUCVKVKPMCVQMKCUFKTGMV[XCU  466'FKTGMV[Xċċċċ'$ ŊGOQUĵĵĵĵVCORQUFKTGMV[Xċċċċ'$  #WMʼnēēēēKCWĵĵĵĵXCTFKPVKRTQFWMVCKCVKVKPMCPWTQF[VŹŹŹŹFKTGMV[XŹŹŹŹGUOKPKWUTGKMCNCXKOWU  #VUVQXCU'WTQRQLG .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG0[FGTNCPFCK 6GN .#68+'ň7 2C\KŌŌŌŌQLWOURCTCVDKNUVııııDW'5FKTGMVııııXććććO.)'NGEVTQPKEUCTʼnQRC\KŌŌŌŌQMCʼnKUK\UVTććććFććććLWOUCVDKNUVVWTROććććMOKPęęęęVCLććććOFKTGMVııııXććććO466'FKTGMVııııXC'-&KTGMVııııXCRCT\GOURTKGIWOW'- +GRTKGMʼnCRTCMUVııııVKGK\UVTććććFććććLWOKCVDKNUVPQTććććFııııVQFKTGMVııııXWDűűűűVKUMCLććććORTCUııııDććććO2ććććTUVććććXPKGEııııDC'KTQRćććć.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG0ııııFGTNCPFG 6GN 5.18'0ňĒĒĒĒ+0# +\LCXCQUMNCFPQUVK'7 .)'NGEVTQPKEUK\LCXNLCFCLGVCK\FGNGMXUMNCFW\PCUNGFPLKOKFKTGMVKXCOK&KTGMVKXC '5 Q TCFKLUMK QRTGOK KP VGNGMQOWPKMCEKLUMK VGTOKPCNUMK QRTGOK VGT OGFUGDQLPGORTK\PCXCPLWUMNCFPQUVKVGQRTGOG 
&KTGMVKXC'5QPK\MKPCRGVQUVK <IQTCLQRKUCPKK\FGNMKK\RQNPLWLGLQDKUVXGPG\CJVGXGPCXGFGPKJFKTGMVKX'XTQRUMK\CUVQRPKM .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN 5425-+0CRQOGPCQWUMNCşGPQUVKUCUVCPFCTFKOC .)'NGEVTQPKEUQXKOK\LCXNLWLGFCLGQXCLRTQK\XQFWUMNCşGPUCUNGFGččččKOFKTGMVKXCOC  466'FKTGMVKXC'% 0+5-10#2105-#FKTGMVKXC'%  2TGVJQFPQQRKUCPKRTQK\XQFKWUMNCşGPKUWUQUPQXPKO\CJVGXKOCK\PCXGFGPKJFKTGMVKXC 'XTQRUMKRTGFUVCXPKM .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG*QNCPFKLC 6GN *48#65-+ 0CRQOGPCQUWMNCFPQUVKU'7UVCPFCTFKOC .)'NGEVTQPKEUQXKORWVGOK\LCXNLWLGFCLGQXCLRTQK\XQFUWMNCFCPUNLGFGččččKO&KTGMVKXCOC 466'FKTGMVKXC'% &KTGMVKXCQPKUMQPCRQPUMKOWTGşCLKOC'%  )QTGQRKUCPRTQK\XQFUWMNCFCPLGQUPQXPKO\CJVLGXKOCPCXGFGPKJFKTGMVKXC  <CUVWRPKM\C'WTQRW .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN 
6g4-c'#$7[IWPNWM$KNFKTKOK .)'NGEVTQPKEUDWTCFCDWTPPCťťťťCĥĥĥĥĻFCMK&KTGMVKHNGTKNGW[WONWQNFWĥĥĥĥWPWDG[CPGFGT  466'&KTGMVKHK'% &gŤŤŤŤg-81.6#,&KTGMVKHK'%  ;WMCTĻFCCPNCVĻNCPTPNGTDGNKTVKNGPFKTGMVKHNGTKPIGTGMNKNKMNGTKKNGW[WONWFWT  #XTWRCVGOUKNEKNKĥĥĥĥK .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN5*3+2&GMNCTCVCG-QPHQTOKVGVKVRrT$'Pr .)'NGEVTQPKEUPrRrTOLGVMrUCLFGMNCTQPUGM[RTQFWMVrUJVrPrRrTRWVJLGOG&KTGMVKXCVGOrRQUJVOG  &KTGMVKXrP466'-' &KTGMVKXrPRrT81.6#<*+0'7.į6-'  2TQFWMVGVGRrTUJMTWCTCOrNCTVRrTRWVJGPOGMrTMGUCVVJGNDrUQTGVrFKTGMVKXCXGVrURGEKHKMWCTC  2rTHCSrUWGUKGXTQRKCP .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN  $15#05-+0CRQOGPCQWUMNCşGPQUVKUCRTQRKUKOC'7 .)'NGEVTQPKEUQXKORWVGOK\LCXNLWLGFCLGQXCLRTQK\XQFWUMNCşGPUCUNLGFGččččKOFKTGMVKXCOC &KTGMVKXCQTCFKLUMQLQRTGOKKVGNGMQOWPKMCEKLUMQLVGTOKPCNPQLQRTGOK'% &KTGMVKXCQPKUMQPCRQPUMQLQRTGOK'%  1RKUCPKRTQK\XQFKWUMNCşGPKUWUCMNLWēēēēPKO\CJVLGXKOCPCXGFGPKJFKTGMVKXC  
2TGFUVCXPKM\C'WTQRW .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU 6GN/#%'&10+#0ƥDŽƿǂǎǏǐƿƽʰʰʰʰǂ DŽƽ ǐǎNjǀLjƽǎǂNJNjǎǏ ǎNj Ƣư .)'NGEVTQPKEU ʮʮʮʮƽƿNJNj DžDŽʮʮʮʮƽƿǐƿƽ ǁǂLJƽ NjƿNjʮʮʮʮ njǍNjDžDŽƿNjǁ ǂ ƿNj ǎNjǀLjƽǎNJNjǎǏ ǎNj ǎLjǂǁNJDžǏǂ ǁDžǍǂLJǏDžƿDž  466'ǁDžǍǂLJǏDžƿƽ'% ơDžǍǂLJǏDžƿƽDŽƽƪƥƤƫƧƪƝƬƫƪ'%  ƬǍNjDžDŽƿNjǁDžǏǂNjnjDžǕƽNJDžnjNjǀNjǍǂǀDžDžǎnjNjLjNJǐƿƽƽǏNjǎNJNjƿNJDžǏǂǐǎLjNjƿDžNjǁnjNjǎNjǔǂNJDžǏǂǁDžǍǂLJǏDžƿDž  ƢƿǍNjnjǎLJDžnjǍǂǏǎǏƽƿNJDžLJ .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU ƯǂLj  ʔʔʔʔƝƤƝʔʔʔʔƵƝƢƫǎˌˌˌˌdžLJǂǎǏʬʬʬʬLJǏǐǍƽLjǘǂǎLJǂǍǏǐʬʬʬʬ.)'NGEVTQPKEUNjǎǘ ʕʫʕʫʕʫʕʫǃƽǏƽǍʕʕʕʕǘLjǘƾʫʫʫʫLj ʕʫʕʫʕʫʕʫǍǘLjʍʍʍʍǘNJǘʝʝʝʝljǘNJƽǁDžǍǂLJǏDžƿƽLjƽǍʍʍʍʍƽǎƽdžǂLJǂNJʬʬʬʬNJ ljˌˌˌˌLjʬʬʬʬljǁǂdžǁʬʬʬʬ ƭƽǁDžNjǃˌˌˌˌNJǂǏǂLjǂLJNjljljǐNJDžLJƽǓDžǜLjǘʕʕʕʕǃƽƾǁǘʕʕʕʕǏƽǍǁǘʝʝʝʝ '%ǁDžǍǂLJǏDžƿƽǎǘ Ư˜˜˜˜ljǂNJ LJǂǍNJǂǐLjʬʬʬʬǃƽƾǁǘʕʕʕʕǏƽǍǁǘʝʝʝʝ '%ǁDžǍǂLJǏDžƿƽǎǘ  ƣNjʍʍʍʍƽǍǘǁƽ ǎDžnjƽǏǏƽLjʍʍʍʍƽNJ ˜˜˜˜NJʬʬʬʬljǁǂǍ LJ˜˜˜˜ǍǎǂǏʬʬʬʬLjǀǂNJǁDžǍǂLJǏDžƿƽLjƽǍǁǘʝʝʝʝNJǂǀʬʬʬʬDŽǀʬʬʬʬǏƽLjƽnjǏƽǍǘNJƽǎƽdž LJǂLjǂǁʬʬʬʬ  ƢǐǍNjnjƽǁƽʍʍʍʍǘ ˜˜˜˜LJʬʬʬʬLjǁʬʬʬʬLJ.)'NGEVTQPKEU5GTXKEGƢǐǍNjnjƽ$88GNWYG\QQO #'#NOGTGƪDžǁǂǍLjƽNJǁ ƯǂLj ƭưƮƮƧƥƦ ưƿǂǁNjljLjǂNJDžǂNjǎNjNjǏƿǂǏǎǏƿDžDžNJNjǍljƽljƢƮ ƧNjljnjƽNJDžǜ .) 'NGEVTQPKEU NJƽǎǏNjǜǖDžlj DŽƽǜƿLjǜǂǏ Nj ǏNjlj ǔǏNj ǁƽNJNJNjǂ DžDŽǁǂLjDžǂ ǎNjNjǏƿǂǏǎǏƿǐǂǏ
ǎLjǂǁǐǛǖDžljǁDžǍǂLJǏDžƿƽlj  ơDžǍǂLJǏDžƿƽ466''% ơDžǍǂLJǏDžƿƽ.1981.6#)''%  ƫnjDžǎƽNJNJǘǂƿǘǕǂDžDŽǁǂLjDžǜǎNjNjǏƿǂǏǎǏƿǐǛǏNjǎNJNjƿNJǘljǏǍǂƾNjƿƽNJDžǜljǐLJƽDŽƽNJNJǘǒǁDžǍǂLJǏDžƿ  ƬǍǂǁǎǏƽƿDžǏǂLjǙǎǏƿNjƿƢƿǍNjnjǂ .)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTG6JG0GVJGTNCPFU ƯǂLj ưLJǍƽʭʭʭʭNJǎǙLJƽ ƬʬʬʬʬǁǏƿǂǍǁǃǂNJNJǜƿʬʬʬʬǁnjNjƿʬʬʬʬǁNJNjǎǏʬʬʬʬ ǎǏƽNJǁƽǍǏƽlj ɜɜɜɜƮƳDžljLJNjljnjƽNJʬʬʬʬǜ.)'NGEVTQPKEUnjʬʬʬʬǁǏƿǂǍǁǃǐʪʪʪʪƿʬʬʬʬǁnjNjƿʬʬʬʬǁNJʬʬʬʬǎǏǙ ǓǙNjǀNjnjǍNjǁǐLJǏǐ ƿDžljNjǀƽlj ǁDžǍǂLJǏDžƿ ǖNjnjǂǍǂLjʬʬʬʬǔǂNJʬʬʬʬNJDžǃǔǂ ơDžǍǂLJǏDžƿƽ466''% ơDžǍǂLJǏDžƿƽƪƥƤƹƧƫɟɟɟɟ ƪƝƬƭưƠƥ'%  ƫnjDžǎƽNJʬʬʬʬƿDžǖǂnjǍNjǁǐLJǏDžƿʬʬʬʬǁnjNjƿʬʬʬʬǁƽǛǏǙNjǎNJNjƿNJDžljƿDžljNjǀƽljƿLJƽDŽƽNJDžǒǁDžǍǂLJǏDžƿ ưnjNjƿNJNjƿƽǃǂNJƽNjǎNjƾƽǐ ɜɜɜɜƿǍNjnjʬʬʬʬ.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG'WTQRG$88GNWYG\QQO #'#NOGTGƪʬʬʬʬǁǂǍLjƽNJǁDž ƪNjljǂǍǏǂLj =52'%+(+%#6+10?/QFGN0COG#062 $CVEJ5GTKCN0Q /CPWHCEVWTGT.)'NGEVTQPKEU $TCPF.)'NGEVTQPKEU  2TQFWEV0COG6QWEJ2GP  Ğ6JG75$/QFGOJCUVQDGEQPPGEVGFVQ75$KPVGTHCEGU75$XGTUKQPUQTJKIJGT 6JGEQPPGEVKQPVQVJGUQECNNGFRQYGT75$KURTQJKDKVGFğ4KUMQHGZRNQUKQPKHDCVVGT[KUTGRNCEGFD[CPKPEQTTGEVV[RG    &KURQUGQHWUGFDCVVGTKGUCEEQTFKPIVQVJGKPUVTWEVKQPU 

Navigation menu