LG VM696 User Manual Owner's Virgin UG ES V1.1 130103
VM696 Owner's Manual File?fileId=KROWM000466101 Owner's Manual is a basic instruction that contains the product installation and usage. (English)
2013-02-11
User Manual: LG VM696 Owner's Manual Owner's Manual is a basic instruction that contains the product installation and usage. (English)
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 245 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- Contenido
- Descripción básica del teléfono
- Teléfono
- Configuración del teléfono
- Contactos
- Cuentas y mensajes
- Aplicaciones y entretenimiento
- Web y datos
- Cámara y video
- Herramientas y calendario
- Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad
- Detalles Técnicos
- Seguridad
- Declaración de garantía limitada
- Índice
LG Optimus Elite™
Guía del Usuario
te
™
%QPVGPKFQ
%QPVGPKFQ
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
#URGEVQUIGPGTCNGUFGNVGNoHQPQ
8KUWCNK\CEKxPFGNCRCPVCNNC
'PEGPFGT[CRCICTGNVGNoHQPQ
$CVGTsC[ECTICFQT
6GENCUFGHWPEKxPFGNVGNoHQPQ
0CXGICEKxPGPNCRCPVCNNCVhEVKN
.C2CPVCNNCRTKPEKRCN
+PVTQFWEEKxPFGVGZVQEQPGNVGENCFQGP
RCPVCNNC
6GNoHQPQ
*CEGTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ
4GEKDKTNNCOCFCU
%QTTGQFGXQ\
1REKQPGUFGNNCOCFCUFGVGNoHQPQ
4GIKUVTQ
)WCTFCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ
$WUECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ
/CTECEKxPRQTXQ\
6GZVQCXQ\
$}USWGFCRQTXQ\
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
4GFGUKPCNhODTKECU
#LWUVGUFGNNCOCFC
%QP¿IWTCEKxPFGUQPKFQ
%QP¿IWTCEKxPFGRCPVCNNC
#LWUVGUFGWDKECEKxP[UGIWTKFCF
#LWUVGUFGNCEWGPVC
#LWUVGUFGRTKXCEKFCF
#LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQ
#LWUVGUFGVGENCFQ[FGKFKQOC
#LWUVGUFGHGEJC[JQTC
/QUVTCTUWP}OGTQFGVGNoHQPQ
%QPVCEVQU
#ITGICTWPEQPVCEVQ
#ITGICTWPEQPVCEVQCNQUHCXQTKVQU
'FKVCTWPCGPVTCFCFGEQPVCEVQU
%QOWPKECTUGEQPNQUEQPVCEVQU
+ORQTVCT'ZRQTVCT[%QORCTVKTEQPVCEVQU
%WGPVCU[OGPUCLGU
)OCKN)QQING
%QTTGQGNGEVTxPKEQ
/GPUCLGUFGVGZVQ[OWNVKOGFKC
5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCU
%QPVGPKFQ
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
)QQING2NC[
)QQING9CNNGV
/}UKEC
;QW6WDG
0CXGICEKxP)25
9GD[FCVQU
%QPGEVCTUGC9K(K
5GTXKEKQUFGFCVQU
4GFGUXKTVWCNGURTKXCFCU820
0CXGICFQT
%hOCTC[XKFGQ
6QOCHQVQU
)TCDCTXKFGQU
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
%CNGPFCTKQ
%CTRGVCU
4GNQL
#NCTOCU
%CNEWNCFQTC
#EVWCNK\CTUWVGNoHQPQ
$NWGVQQVJ
6CTLGVCOKETQ5&
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNC
UCNWF[RTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
&GVCNNGU6oEPKEQU
5GIWTKFCF
&GENCTCEKxPFGICTCPVsCNKOKVCFC
ËPFKEG
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
5WVGNoHQPQRQUGGHWPEKQPGUSWGUKORNK¿ECPUWXKFC[CORNsCPUWECRCEKFCFRCTCOCPVGPGTUG
EQPGEVCFQCNCURGTUQPCU[CNCKPHQTOCEKxPSWGUQPKORQTVCPVGURCTCWUVGF.QUVGOCUGPGUVC
UGEEKxPRTGUGPVCThPNCUHWPEKQPGU[ECTCEVGTsUVKECUDhUKECUFGNVGNoHQPQ
6KR
#EVWCNK\CEKQPGUFGUQHVYCTGFGNVGNoHQPQ Es posible que ocasionalmente haya actualizaciones disponibles para
su teléfono. También puede utilizar el menú para comprobar y descargar las actualizaciones. Toque > >
#LWUVGU > #EGTECFGNVGNoHQPQ > #EVWCNK\CEKQPGUFGNUKUVGOC.
#URGEVQUIGPGTCNGUFGNVGNoHQPQ
.CUUKIWKGPVGUKNWUVTCEKQPGU[FGUETKREKQPGUTGUWOGPGNFKUGwQDhUKEQFGNVGNoHQPQ
8KUVCHTQPVCN
$QVxP'PEGPFGT$NQSWGCT
6GENC#VThU
/KETxHQPQ
6GENC$WUECT
6GENC/QDKNG+&
6GENC#RNKECEKQPGU
2CPVCNNCVhEVKN
6GENC6GNoHQPQ
5GPUQTFG
RTQZKOKFCF
$CTTCFG
GUVCFQ
6GENC+PKEKQ
6GENC/GP}
#WTKEWNCT
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
#WTKEWNCTRGTOKVGGUEWEJCTCNCRGTUQPCSWGNNCOC[VCODKoPCKPFKECEKQPGUCWVQOCVK\CFCU
5GPUQTFGRTQZKOKFCFFGVGEVCNCRTQZKOKFCFFGQVTQUQDLGVQURQTGLGORNQNCECDG\CRCTCSWG
NQUEQOCPFQUVhEVKNGUPQUGCEVKXGPCEEKFGPVCNOGPVGFWTCPVGWPCNNCOCFC
0QVC
Tenga la precaución de no cubrir los sensor con una cubierta protectora, estuche o funda protectora no autorizada
por LG.
$CTTCFGGUVCFQRTQRQTEKQPCKPHQTOCEKxPCEGTECFGNGUVCFQFGNVGNoHQPQ[NCUQREKQPGUVCNGU
EQOQKPVGPUKFCFFGNCUGwCNEQP¿IWTCEKxPFGNVKODTGOGPUCLGU[ECTICFGNCDCVGTsC.C$CTTCFG
GUVCFQOWGUVTCKEQPQUSWGKPFKECPSWGTGEKDKxPQVK¿ECEKQPGUCNCK\SWKGTFCGKEQPQUSWGKPFKECP
GNGUVCFQFGNVGNoHQPQCNCFGTGEJCLWPVQEQPNCJQTCCEVWCN
+EQPQUFGPQVK¿ECEKxP +EQPQUFGGUVCFQ
6GENC6GNoHQPQOWGUVTCGNVGENCFQRCTCRQFGTOCTECTWPP}OGTQ#FGOhURTQRQTEKQPC¿EJCU
CFKEKQPCNGURCTCCEEGFGTC4GIKUVTQ%QPVCEVQU[(CXQTKVQU
6GENC+PKEKQRGTOKVGXQNXGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN5K[CGUVhXKGPFQWPQFGNQURCPGNGUFG
GZVGPUKxPCDTGGNRCPGNFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNEGPVTCN/CPVGPICRTGUKQPCFQRCTCXGTNCU
CRNKECEKQPGUTGEKGPVGOGPVGWVKNK\CFCU
6GENC/GP}RGTOKVGCEEGFGTCNOGP}FGHWPEKQPGURTKPEKRCNGUFGNVGNoHQPQFGUFGNCRCPVCNNC
RTKPEKRCN#wCFKT(QPFQFGRCPVCNNC#LWUVGU%CODKCT+&U$WUECTEQP)QQING[/hU
#FOKPKUVTCTCRNKECEKQPGU[0QVK¿ECEKQPGU/KGPVTCUWUCWPCCRNKECEKxPRTGUKQPGRCTCCDTKTWPC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
NKUVCFGQREKQPGUFKURQPKDNGU
6GENC#VThURGTOKVGXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT6CODKoPEKGTTCNQUGNGOGPVQUGOGTIGPVGUEQOQ
NQUOGP}U[EWCFTQUFGFKhNQIQ
/KETxHQPQRGTOKVGSWGNCURGTUQPCUCSWKGPGUNNCOCNQGUEWEJGPENCTCOGPVGEWCPFQNGUJCDNC
6GENC$WUECTOWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCSWGUGRWGFGWVKNK\CTRCTCDWUECTWPVoTOKPQ
ENCXGVCPVQGPGNVGNoHQPQEQOQGPNsPGC%QPUWNVG6GENC$WUECT
2QTGLGORNQUKKPITGUCNCRCNCDTC2CUGOQUVTCThPVQFCUNCUGPVTCFCUSWGEQKPEKFCPGPNCNKUVC
FGEQPVCEVQUNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCUQUGUWIGTKThPVoTOKPQUFGD}USWGFC
/CPVGPICRTGUKQPCFQRCTCKPKEKCTNC$}USWGFCRQTXQ\EQPNCSWGRWGFGKPKEKCTWPCD}USWGFC
FG)QQINGKPITGUCPFQNQUVoTOKPQUFGD}USWGFCGPHQTOCXGTDCN'NVGNoHQPQTGEQPQEGNCU
RCNCDTCUSWGFKLQGKPKEKCWPCD}USWGFC9GD
6GENC/QDKNG+&KPKEKCNCCRNKECEKxP/QDKNG+&RCTCRQFGTECODKCTFG+&U[RGTUQPCNK\CTUW
VGNoHQPQ
6GENC#RNKECEKQPGUCDTGNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGURCTCXGTNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCU
2CPVCNNCVhEVKNOWGUVTCVQFCNCKPHQTOCEKxPPGEGUCTKCRCTCJCEGTHWPEKQPCTGNVGNoHQPQEQOQNCU
CRNKECEKQPGUGNGUVCFQFGNCNNCOCFCNCNKUVCFGEQPVCEVQUNCHGEJC[NCJQTCNCKPVGPUKFCFFGNC
UGwCN[NCECTICFGNCDCVGTsC
$QVxP'PEGPFGT$NQSWGCTDNQSWGCNCRCPVCNNC/CPVGPICRTGUKQPCFCGUVCVGENCRCTCCDTKTGN
OGP}FGQREKQPGUFGNVGNoHQPQRCTCNCUQREKQPGUUKIWKGPVGU/QFQUKNGPEKQ/QFQCXKxP[
#RCICT
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
4GCT8KGY
4CPWTC
RCTCVCTLGVC
OKETQ5&
6QOCFGOO
RCTCCWTKEWNCTGU
2WGTVQRCTC%CTICFQT
#EEGUQTKQU
#DGTVWTCFGFGFQU
$QVQPGUFGXQNWOGP
(NCUJ
.GPVGFGNC
EhOCTC
'URGLQFG
NCEhOCTC
'URGLQFGNCEhOCTCNGC[WFCCVQOCTUWURTQRKCUHQVQU
.GPVGFGNCEhOCTCNGRGTOKVGVQOCTHQVQU[XKFGQU
2WGTVQRCTC%CTICFQT#EEGUQTKQURGTOKVGEQPGEVCTGNECTICFQTFGNVGNoHQPQQWPECDNG75$
QREKQPCNKPENWKFQ¢24'%#7%+Ï0+PUGTVCPFQWPCEEGUQTKQKPEQTTGEVQCNRWGTVQRWGFGECWUCT
FCwQCNVGNoHQPQ
#DGTVWTCFGFGFQURGTOKVGNGXCPVCT[TGVKTCTNCVCRCRQUVGTKQTFGNVGNoHQPQEQPNCRWPVCFGNFGFQ
$QVQPGUFGXQNWOGPRGTOKVGPCLWUVCTGNXQNWOGPFGNVKODTGGNXQNWOGPFGNQUCTEJKXQU
OWNVKOGFKCQGNXQNWOGPFWTCPVGWPCNNCOCFC5KOCPVKGPGRTGUKQPCFCGN$QVxPFGXQNWOGPGN
VGNoHQPQRCUCCOQFQFGUKNGPEKQ
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
(NCUJC[WFCCVQOCTHQVQU[ITCDCTXKFGQUGPNWICTGUEQPOGPQTKNWOKPCEKxP
6QOCFGOORCTCCWTKEWNCTGURGTOKVGEQPGEVCTCWTKEWNCTGUQREKQPCNGURCTCOCPVGPGT
EQPXGTUCEKQPGUExOQFCUEQPOCPQUNKDTGU¢24'%#7%+Ï0+PUGTVCPFQWPCEEGUQTKQKPEQTTGEVQC
NCVQOCRWGFGECWUCTFCwQCNVGNoHQPQ
4CPWTCRCTCVCTLGVCOKETQ5&RGTOKVGKPEQTRQTCTWPCVCTLGVCOKETQ5&6/RTGKPUVCNCFCGZRCPUKDNG
JCUVC)$
0QVC
Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia. Los contenidos multimedia se guardarán
en la tarjeta microSD.
8KUWCNK\CEKxPFGNCRCPVCNNC
.C$CTTCFGGUVCFQCRCTGEGGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC/WGUVTCKEQPQUSWGKPFKECPSWGTGEKDKx
PQVK¿ECEKQPGUCNCK\SWKGTFCGKEQPQUSWGKPFKECPGNGUVCFQFGNVGNoHQPQCNCFGTGEJCLWPVQEQPNC
JQTCCEVWCN
5KVKGPGOhUPQVK¿ECEKQPGUFGNCUSWGRWGFGPCLWUVCTUGGPNC$CTTCFGGUVCFQWPKEQPQEQPGNUKIPQ
FGOhUNGUQNKEKVCSWGCDTCNCDCTTCFGGUVCFQRCTCXGTNCUVQFCU%QPUWNVG2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
.CUKIWKGPVGNKUVCKFGPVK¿ECNQUUsODQNQUSWGXGThGPNCRCPVCNNCFGNVGNoHQPQ
+PVGPUKFCFFGNCUGwCN±OWGUVTCNCKPVGPUKFCFCEVWCNFGNCUGwCNOhUDCTTCUUKIPK¿EC
OGLQTUGwCN
0QJC[UGTXKEKQ±GNVGNoHQPQPQRWGFGGPEQPVTCTWPCUGwCNFKURQPKDNG
+EQPQUFGPQVK¿ECEKxP +EQPQUFGGUVCFQ
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
)ZEQPGEVCFQ±UKIPK¿ECSWGGNUGTXKEKQFGFCVQU)ZGUVhFKURQPKDNG
)ZGPWUQ±UKIPK¿ECSWGGNUGTXKEKQFGFCVQU)ZGUVhGPWUQ
$NWGVQQVJGPEGPFKFQ±UKIPK¿ECSWGNCHWPEKxP$NWGVQQVJGUVhGPEGPFKFC
$NWGVQQVJEQPGEVCFQ±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhEQPGEVCFQCWPFKURQUKVKXQ
$NWGVQQVJ
)25EQOWPKECPFQ±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhTGEKDKGPFQFCVQUFGWDKECEKxPFGUFG
)25
/QFQCXKxP±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhGP/QFQCXKxP
#NVCXQ\GPEGPFKFQ±UKIPK¿ECSWGGNCNVCXQ\GUVhGPEGPFKFQ
5KPOKETQ5&±UKIPK¿ECSWGPQJC[VCTLGVCOKETQ5&KPUVCNCFC
/QFQFGXKDTCEKxP±UKIPK¿ECSWGGNXQNWOGPFGNVKODTGGUVhGUVCDNGEKFQRCTCXKDTCT[
SWGUGJCUKNGPEKCFQGNUQPKFQ
6KODTGUKNGPEKCFQ±UKIPK¿ECSWGUGJCPUKNGPEKCFQVQFQUNQUUQPKFQU
5KNGPEKCFQ±UKIPK¿ECSWGUGJCUKNGPEKCFQGNOKETxHQPQFGNVGNoHQPQ
$CVGTsCOW[DCLC±+PFKECSWGGNPKXGNFGDCVGTsCGUOW[DCLQ
$CVGTsCDCLC±+PFKECSWGGNPKXGNFGDCVGTsCGUDCLQ
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
$CVGTsCCIQVCFC±KPFKECSWGNCDCVGTsCGUVhRCTEKCNOGPVGCIQVCFC
$CVGTsCEQORNGVC±KPFKECSWGNCDCVGTsCGUVhECTICFCEQORNGVCOGPVG
$CVGTsCECTICPFQ±UKIPK¿ECSWGNCDCVGTsCUGGUVhECTICPFQ
$CVGTsCFGUEQPQEKFC±UKIPK¿ECSWGUGKPUGTVxWPCDCVGTsCFGUEQPQEKFC
&GURGTVCFQT±KPFKECSWGGZKUVGWPCCNCTOCGUVCDNGEKFC
0WGXQOGPUCLGFG)OCKN±UKIPK¿ECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG)OCKN
0WGXQOGPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKC±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFGVGZVQ
QOWNVKOGFKC
0WGXQOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ±UKIPK¿ECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG
EQTTGQGNGEVTxPKEQ
2TQDNGOCRCTCGPVTGICTOGPUCLGUFGVGZVQQOWNVKOGFKC±UKIPK¿ECSWGPQUGJC
RQFKFQGPVTGICTWPOGPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKC
/GPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKCWTIGPVGKPFKECSWGTGEKDKxWPOGPUCLGFGVGZVQQ
OWNVKOGFKCWTIGPVG
0WGXQOGPUCLGFG)QQING6CNM±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFG)QQING6CNM
0WGXQOGPUCLGFGEQTTGQFGXQ\±KPFKECSWGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFGEQTTGQFG
XQ\
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
'XGPVQRTxZKOQ±CNGTVCFGWPGXGPVQRTxZKOQ
5KPETQPK\CPFQFCVQU±NCCRNKECEKxPFGUKPETQPK\CEKxPGUVhCEVKXC[UKPETQPK\CPFQEQP
)OCKN%CNGPFCTKQ[%QPVCEVQU
2TQDNGOCFGKPKEKQFGUGUKxPQUKPETQPK\CEKxP±JWDQWPRTQDNGOCEQPUWEQPGZKxPCN
UGTXKFQTFG)QQINGQPQJCKPKEKCFQEQTTGEVCOGPVGNCUGUKxPGPUWEWGPVC2CTCRQFGT
WUCTNCUCRNKECEKQPGUFG)QQINGQNCUHWPEKQPGUFGUKPETQPK\CEKxPFGDGVGPGTEQP¿IWTCFC
WPCEWGPVCCEVKXCFG)QQING[JCDGTKPKEKCFQUGUKxP
6CTLGVCOKETQ5&EQORNGVC±UKIPK¿ECSWGNCVCTLGVCOKETQ5&GUVhNNGPC
4GFGU9K(KFKURQPKDNGU±KPFKECSWGJC[TGFGU9K(KCDKGTVCUQUGIWTCUFKURQPKDNGU
%QPGEVCFQRQT75$±GNVGNoHQPQJCFGVGEVCFQWPCEQPGZKxP75$CEVKXC
&KURQUKVKXQFGFGRWTCEKxP75$EQPGEVCFQ±GNVGNoHQPQJCFGVGEVCFQWPCEQPGZKxP
75$CEVKXC[UGGPEWGPVTCGPGNOQFQFGFGRWTCEKxP75$
/hUPQVK¿ECEKQPGUUKPOQUVTCT±UKIPK¿ECSWGJC[OhUPQVK¿ECEKQPGUSWGPQUG
OWGUVTCPGPNC$CTTCFGGUVCFQ
.NCOCFCGPEWTUQ±UKIPK¿ECSWGJC[WPCNNCOCFCGPEWTUQ
.NCOCFCGPEWTUQEQPGNCWTKEWNCT$NWGVQQVJ±UKIPK¿ECSWGJC[WPCNNCOCFCGPEWTUQ
RQTOGFKQFGNCWTKEWNCTFG$NWGVQQVJ
.NCOCFCFGUXKCFC±UKIPK¿ECSWGUGGUVhFGUXKCPFQWPCNNCOCFC
.NCOCFCGPGURGTC±UKIPK¿ECSWGJC[WPCNNCOCFCGPGURGTC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
.NCOCFCRGTFKFC±UKIPK¿ECSWGJC[NNCOCFCURGTFKFCU
%CTICPFQFCVQU±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhECTICPFQFCVQU
&GUECTICPFQFCVQU±UKIPK¿ECSWGGNVGNoHQPQGUVhFGUECTICPFQFCVQU
&GUECTICEQORNGVCFC±KPFKECSWGUGEQORNGVxNCFGUECTIC
%QPGEVCFQC820±KPFKECSWGGNVGNoHQPQGUVhEQPGEVCFQCWPCTGFRTKXCFCXKTVWCN
&GUEQPGEVCFQFG820±KPFKECSWGGNVGNoHQPQUGJCFGUEQPGEVCFQFGWPCTGFRTKXCFC
XKTVWCN
4GRTQFWEEKxPFGECPEKxP±UKIPK¿ECSWGUGGUVhTGRTQFWEKGPFQWPCECPEKxP
&CVQUFGNRTQXGGFQT±UGCRTQZKOCQUGUWRGTxGNWODTCNFGWUQ
66;±KPFKECSWGGNVGNoHQPQHWPEKQPCGPOQFQ66;
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
'PEGPFGT[CRCICTGNVGNoHQPQ
'PEKGPFCQCRCIWGUWVGNoHQPQ[NCRCPVCNNCEQPGN$QVxP'PEGPFGT#RCICT
'PEGPFGTGNVGNoHQPQ
Ź/CPVGPICRTGUKQPCFQ
7PCXG\SWGGNVGNoHQPQUGGPEKGPFCGURQUKDNGSWGOWGUVTG³$WUECPFQUGTXKEKQ´%WCPFQGNVGNoHQPQ
GPEWGPVTCWPCUGwCNGPVTCGPOQFQFGGURGTCGNGUVCFQFGKPCEVKXKFCFFGNVGNoHQPQ'PGUVG
OQOGPVQGUVhNKUVQRCTCEQOGP\CTCTGCNK\CT[TGEKDKTNNCOCFCU
#RCICTGNVGNoHQPQ
/CPVGPICRTGUKQPCFQ FWTCPVGFQUUGIWPFQUJCUVCSWGUGOWGUVTGGNOGP}FG1REKQPGU
FGNVGNoHQPQ
6QSWG#RCICT[FGURWoUVQSWG1-RCTCCRCICTGNVGNoHQPQ
.CRCPVCNNCRGTOCPGEGGPDNCPEQEWCPFQGNVGNoHQPQGUVhCRCICFQUCNXQEWCPFQECTIWGNCDCVGTsC
#EVKXCTNCRCPVCNNC
5KPQWUCGNVGNoHQPQFWTCPVGEKGTVQVKGORQUGCRCICPNCRCPVCNNC[NCNW\FGHQPFQRCTCCJQTTCT
DCVGTsC
2CTCCEVKXCTNCRCPVCNNCFGNVGNoHQPQ
2TGUKQPG #RCTGEGThWPCRCPVCNNCFGDNQSWGQ%QPUWNVGNC(WPEKQPCOKGPVQFGNVGNoHQPQ
6QSWG[CTTCUVTGGNKEQPQ&GUDNQSWGCTJCEKCNCFGTGEJC5GCDTGNC}NVKOCRCPVCNNCGPNCSWG
GUVWXQVTCDCLCPFQ'UVCGUNCRCPVCNNCFGDNQSWGQRTGFGVGTOKPCFC
$NQSWGCTGNVGNoHQPQ
%WCPFQGNVGNoHQPQGUVhDNQSWGCFQUxNQRWGFGTGEKDKTNNCOCFCUGPVTCPVGUQJCEGTNNCOCFCUCN
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
Ź2TGUKQPG 'NDNQSWGQFGNCRCPVCNNCKORKFGSWGNQUVQSWGUCEEKFGPVCNGUFGNCRCPVCNNC
CEVKXGPNCUHWPEKQPGUFGNVGNoHQPQ
&GUDNQSWGCTGNVGNoHQPQ
2TGUKQPG RCTCXQNXGTCCEVKXCTGNVGNoHQPQ%QPUWNVG#EVKXCTNCRCPVCNNC
'PNCRCPVCNNCFGDNQSWGQVQSWG[CTTCUVTGGNKEQPQ&GUDNQSWGCTJCEKCNCFGTGEJC
5KJCEQP¿IWTCFQWPRCVTxPFGFGUDNQSWGQWUGNCRWPVCFGNFGFQRCTCFKDWLCTGNRCVTxP
$CVGTsC[ECTICFQT
.CUDCVGTsCU[CEEGUQTKQUCRTQDCFQURQT.)GUVhPFKURQPKDNGUCVTCXoUFG.)
¢#FXGTVGPEKC5xNQWVKNKEGDCVGTsCU[ECTICFQTGUCRTQDCFQURQT.)GPUWVGNoHQPQ'NWUQFGDCVGTsCU[
ECTICFQTGUPQCRTQDCFQURQT.)CWOGPVCGNTKGUIQFGUQDTGECNGPVCOKGPVQKPEGPFKQQGZRNQUKxPFGN
VGNoHQPQ[RWGFGRTQXQECTNGUKQPGURGTUQPCNGUITCXGUKPENWUQNCOWGTVGQFCwQUCNCRTQRKGFCF
%CRCEKFCFFGNCDCVGTsC
'NVGNoHQPQGUVhGSWKRCFQEQPWPCDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQ.K+QP2GTOKVGSWGUGTGECTIWGNCDCVGTsC
CPVGUFGNCFGUECTICEQORNGVC.CDCVGTsCRTQRQTEKQPCJCUVCJQTCUFGEQPXGTUCEKxPFKIKVCNEQPVKPWC
%WCPFQNCDCVGTsCCNECP\CGNFGUWECRCEKFCFGNKEQPQFGNCDCVGTsCRCTRCFGC%WCPFQSWGFCP
WPQUFQUOKPWVQUFGEQPXGTUCEKxPGNVGNoHQPQRWGFGJCEGTUQPCTWPCCNGTVCUQPQTC[NWGIQUGCRCIC
0QVC
Las configuraciones de luz de fondo prolongadas, la búsqueda de servicios, el uso del modo de vibración y del
navegador, así como otras variables pueden reducir el tiempo de conversación y de espera de la batería.
%QPUGLQ
Observe el indicador de nivel de carga de la batería y cargue la batería antes de que se agote.
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
+PUVCNGNCDCVGTsC
'PRTKOGTNWICTFGDGKPUVCNCT[ECTICTNCDCVGTsCRCTCKPKEKCTNCKPUVCNCEKxPFGNVGNoHQPQ
+PUGTVGNCDCVGTsC
4GVKTGNCDCVGTsCFGNGORCSWG
+PUGTVGNCDCVGTsCGPNCCDGTVWTCGPNCVCRCRQUVGTKQTFGNVGNoHQPQ[CUGI}TGUGFGSWGNQU
EQPGEVQTGUGUVoPCNKPGCFQUXGCGNRCUQFGNCUKIWKGPVGKNWUVTCEKxP2TGUKQPGEQPUWCXKFCFRCTC
CUGIWTCTNCDCVGTsCXGCGNRCUQFGNCUKIWKGPVGKNWUVTCEKxP
%QNQSWGNCVCRCRQUVGTKQTUQDTGGNEQORCTVKOKGPVQFGNCDCVGTsC[RTGUKQPGJCEKCCDCLQJCUVCSWG
GUEWEJGWPENKEXGCGNRCUQFGNCUKIWKGPVGKNWUVTCEKxP
/CPVGPICRTGUKQPCFQ SWGUGWDKECGPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJCRCTCGPEGPFGTGN
VGNoHQPQ
'ZVTCGTNCDCVGTsC
#UGI}TGUGFGSWGGNVGNoHQPQGUVoCRCICFQRCTCPQRGTFGTGNGOGPVQUUKPIWCTFCT
.GXCPVGNCVCRCRQUVGTKQTWUCPFQNCCDGTVWTCFGFGFQUWDKECFCGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCVCRC[
TGVsTGNC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
.GXCPVGNCDCVGTsCWUCPFQNCCDGTVWTCFGFGFQ[TGVsTGNCFGNVGNoHQPQ
¢#FXGTVGPEKC0QOCPKRWNGDCVGTsCUFG.KKQPFCwCFCUQEQPHWICURQTSWGUGRWGFGSWGOCT
%CTICTNCDCVGTsC
'UKORQTVCPVGEQPVTQNCTGNPKXGNFGECTICFGNCDCVGTsC5KGNPKXGNFGECTICFGNCDCVGTsCGUOW[DCLQGN
VGNoHQPQUGCRCICCWVQOhVKECOGPVG[UGRGTFGThNCKPHQTOCEKxPEQPNCSWGGUVoVTCDCLCPFQGPGUGOQOGPVQ
5KGORTGWVKNKEGWPECTICFQTFGDCVGTsCUFGGUETKVQTKQQFGXKCLGQWPCFCRVCFQTRCTCXGJsEWNQU
CRTQDCFQRQT.)RCTCECTICTNCDCVGTsC
%QPGEVGGNCFCRVCFQTFGECTIC[GNECDNG75$EQOQUGOWGUVTC
'PEJWHGWPGZVTGOQFGNECDNG75$GPGN2WGTVQRCTC%CTICFQT#EEGUQTKQUFGNVGNoHQPQ[GNQVTQ
GZVTGOQGPWPVQOCEQTTKGPVG'NVKGORQFGECTICXCTsCUGI}PGNPKXGNFGDCVGTsC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
%QPNCUDCVGTsCUFG.K+QPCRTQDCFCURQT.)UGRWGFGTGECTICTNCDCVGTsCCPVGUFGSWGUGCIQVGRQTEQORNGVQ
2TQVGEEKxPFGVGORGTCVWTCFGNCDCVGTsC
#RGUCTFGSWGGUOW[TCTQUKNCDCVGTsCUGUQDTGECNKGPVCGNVGNoHQPQUGCRCICThCWVQOhVKECOGPVG
%CTICTEQP75$
2WGFGWUCTUWEQORWVCFQTCRCTCECTICTGNVGNoHQPQ2CTCRQFGTECTICTNQEQPGNECDNG75$GU
PGEGUCTKQKPUVCNCTRTKOGTQNQUEQPVTQNCFQTGU75$GPUWEQORWVCFQTC%QPGEVGWPGZVTGOQFGNECDNG
75$GPGN2WGTVQRCTC%CTICFQT#EEGUQTKQUFGNVGNoHQPQ[EQPGEVGGNQVTQGZVTGOQCNRWGTVQ75$
FGNCEQORWVCFQTC'UOGLQTWVKNK\CTGNRWGTVQ75$FGNCRCTVGRQUVGTKQTEWCPFQUGEQPGEVCCWPC
EQORWVCFQTCFGGUETKVQTKQ'NJWD75$FGDGGUVCTCNKOGPVCFQRQTWPCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxPGZVGTPC
0QVC
No se admiten puertos USB de baja potencia, como los puertos USB de los teclados ni hub USB alimentado por bus.
El controlador de USB de LG se puede descargar del siguiente sitio: http://www.lg.com/us/ > Seleccione Mobile
(Móvil) > Drivers & Downloads (Controladores y descargas). Debajo de la sección Download Drivers / Phone
Updates (Descargar controladores / Actualizaciones de teléfono), haga clic en Click here to download your mobile
driver (Haga clic aquí para descargar su controlador móvil).
Desconecte siempre el cargador de la toma de pared cuando el teléfono esté completamente cargado para evitar el
consumo innecesario de energía del cargador.
2TQNQPICTNCXKFC}VKNFGNCDCVGTsC
2WGFGGZVGPFGTNCXKFC}VKNFGNCDCVGTsCGPVTGECTICUUKCRCICNCUHWPEKQPGUSWGUGGLGEWVCPGP
UGIWPFQRNCPQ6CODKoPRWGFGEQPVTQNCTNCHQTOCGPNCSWGNCUCRNKECEKQPGU[NQUTGEWTUQUFGNUKUVGOC
EQPUWOGPNCGPGTIsCFGNCDCVGTsC
4GFW\ECNCFWTCEKxPFGNCNW\FGHQPFQ%QPUWNVG.sOKVGFGVKGORQFGRCPVCNNC
#RCIWGNCHWPEKxP$NWGVQQVJEWCPFQPQNCWVKNKEG%QPUWNVG'PEGPFGT[CRCICT$NWGVQQVJ
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
&GUCEVKXGGN)25EWCPFQPQNQPGEGUKVG.COC[QTsCFGNCUCRNKECEKQPGUSWGWUCPGUVCHWPEKxP
JCThPEQPUWNVCURGTKxFKECUCNQUUCVoNKVGUFG)25CEGTECFGUWWDKECEKxPCEVWCNECFCEQPUWNVC
EQPUWOGOWEJCGPGTIsCFGNCDCVGTsC%QPUWNVG#EVKXCTGNOQFQFGWDKECEKxP
0QGURGTGJCUVCSWGNCDCVGTsCGUVoVQVCNOGPVGCIQVCFCRCTCECTICTGNVGNoHQPQ.CTGRGVKEKxP
FGNRTQEGUQFGFGUECTICEQORNGVC[TGECTICRWGFGTGFWEKTNCECRCEKFCFFGCNOCEGPCOKGPVQFGNC
DCVGTsCFGURWoUFGEKGTVQVKGORQ
#RCIWGNCUKPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECFGCRNKECEKQPGU%QPUWNVG5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCU
7VKNKEGGNYKFIGVFGEQPVTQNFGGPGTIsCRCTCFGUCEVKXCTNCUHWPEKQPGUFGJCTFYCTGVCNGUEQOQ9K(K
$NWGVQQVJ)25UKPETQPK\CEKxPQNQUCLWUVGUFGDTKNNQFGNCRCPVCNNC.%&%QPUWNVG#ITGICT[
DQTTCTYKFIGVU
%QORTWGDGNQUUGTXKEKQUGPGLGEWEKxP[EKGTTGNCUCRNKECEKQPGUKPPGEGUCTKCU
&KUOKPW[GGNDTKNNQFGNCRCPVCNNC[GUVCDNG\ECWPNsOKVGFGVKGORQFGGURGTCFGNCRCPVCNNCOhU
EQTVQ%QPUWNVG%QP¿IWTCEKxPFGRCPVCNNC
8GTK¿ECTGNPKXGNFGECTICFGNCDCVGTsC
6QSWG #LWUVGU #EGTECFGNVGNoHQPQ 'UVCFQ
'NGUVCFQFGNCDCVGTsCECTICQFGUECTIC[GNPKXGNEQOQRQTEGPVCLGFGNCECTICVQVCNUGOWGUVTCP
GPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC
/QPKVQTGUFGWUQFGNCDCVGTsC
.CRCPVCNNC7UQFGNCDCVGTsCOWGUVTCSWoCRNKECEKQPGUEQPUWOGPNCOC[QTRCTVGFGNCGPGTIsCFG
NCDCVGTsC6CODKoPRWGFGWVKNK\CTNCRCTCCRCICTNCUCRNKECEKQPGUSWGJC[CFGUECTICFQUKEQPUWOGP
FGOCUKCFCGPGTIsC
6QSWG #LWUVGU #EGTECFGNVGNoHQPQ 7UQFGNCDCVGTsC
6QSWGEWCNSWKGTCFGNQUGNGOGPVQUNKUVCFQURCTCQDVGPGTOhUQREKQPGU
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
6GENCUFGHWPEKxPFGNVGNoHQPQ
'N1RVKOWU'NKVGGUVhGSWKRCFQEQPEWCVTQVGENCURTKPEKRCNGUFGHWPEKQPGUSWGUGRWGFGPWVKNK\CTGP
EWCNSWKGTRCPVCNNCRCTCCEEGFGTCNCUHWPEKQPGUCFKEKQPCNGU
6GENC/GP}
.C6GENC/GP}CEVKXCWPCHWPEKxPFGOGP}FKURQPKDNGRCTCNCRCPVCNNCQCRNKECEKxPCEVWCN'PNC
RCPVCNNCRTKPEKRCNVQSWG RCTCXGTNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU
#wCFKT CwCFGWPCFGNCUUKIWKGPVGUHWPEKQPGUCWPCRCPVCNNCUGNGEEKQPCFC#EEGUQUFKTGEVQU
9KFIGVU%CTRGVCU[(QPFQUFGRCPVCNNC%QPUWNVG2GTUQPCNKEGNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
(QPFQFGRCPVCNNC RTQRQTEKQPCNCECRCEKFCFFGRGTUQPCNK\CTNCKOCIGPFGHQPFQFGRCPVCNNC
FGNCRCPVCNNCCEVWCN'UVCKOCIGPUGRWGFGQDVGPGTFGNQUHQPFQUFGRCPVCNNCRTGECTICFQUQFG
EWCNSWKGTKOCIGPFKURQPKDNGGPNC)CNGTsC
#LWUVGU RTQRQTEKQPCCEEGUQThRKFQCNOGP}FGEQP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ%QPUWNVG
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ6CODKoPUGRWGFGCEEGFGTCNOGP}FGCLWUVGUCNVQECT
#LWUVGU
%CODKCT+&U NGRGTOKVGECODKCTGPVTGNQURCSWGVGUFG+&SWGJCKPUVCNCFQGPGNVGNoHQPQ
$WUECTEQP)QQING OWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCSWGUGRWGFGWVKNK\CTRCTC
DWUECTWPVoTOKPQENCXGVCPVQGPGNVGNoHQPQEQOQGPNC9GD%QPUWNVG6GENC$WUECT
± 2QTGLGORNQUKKPITGUCNCRCNCDTC³2C´UGOQUVTCThPVQFCUNCUGPVTCFCUSWGEQKPEKFCPGPNCNKUVC
FGEQPVCEVQUFGNVGNoHQPQNCUCRNKECEKQPGUKPUVCNCFCUQUGUWIGTKThPVoTOKPQUFGD}USWGFC
/hU NGRGTOKVGCFOKPKUVTCTCRNKECEKQPGU[PQVK¿ECEKQPGU
± #FOKPKUVTCTCRNKECEKQPGUOWGUVTCNCRCPVCNNC#FOKPKUVTCTCRNKECEKQPGU2WGFGCFOKPKUVTCT
NCHQTOCGPSWGNCUCRNKECEKQPGUWVKNK\CPNCOGOQTKCFGVGPGTCRNKECEKQPGUEQPRTQDNGOCUQ
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
FGUKPUVCNCTWPCCRNKECEKxP
± 0QVK¿ECEKQPGURGTOKVGGZRCPFKTNC$CTTCFGGUVCFQRCTCRTQRQTEKQPCTKPHQTOCEKxPOhU
FGVCNNCFCCEGTECFGNQUKEQPQUFGPQVK¿ECEKxPCEVWCNOGPVGGPRCPVCNNC%QPUWNVG2CPGNFG
PQVK¿ECEKQPGU
6TCDCLCTEQPOGP}U
'ZKUVGPFQUVKRQUFGOGP}UFG#PFTQKFOGP}UFGQREKQPGU[OGP}UEQPVGZVWCNGU
/GP}UFGQREKQPGU
.QUOGP}UFGQREKQPGUEQPVKGPGPJGTTCOKGPVCUSWGUGEQTTGURQPFGPEQPNCRCPVCNNCQCRNKECEKxP
CEVWCNPQEQPWPGNGOGPVQGURGEs¿EQFGNCRCPVCNNC2CTCCDTKTGNOGP}FGQREKQPGUFKURQPKDNGU
6QSWG
0QVQFCUNCUCRNKECEKQPGUVKGPGPOGP}UFGQREKQPGUUKVQSWG GPWPCRCPVCNNCSWGPQVGPIC
WPOGP}FGQREKQPGUPQUWEGFGThPCFC
#NIWPCUCRNKECEKQPGUVKGPGPOhUGNGOGPVQUGPGNOGP}FGQREKQPGUFGNQUSWGECDGPGPGNOGP}
VQSWG/hURCTCCDTKTNQUGNGOGPVQUCFKEKQPCNGU
6QSWGRCTCCDTKTOhUGNGOGPVQUFGNOGP}
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
/GP}UEQPVGZVWCNGU
.QUOGP}UEQPVGZVWCNGUEQPVKGPGPQREKQPGUSWGUGEQTTGURQPFGPEQPWPGNGOGPVQGURGEs¿EQFGNC
RCPVCNNC2CTCCDTKTWPOGP}EQPVGZVWCNVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQWPGNGOGPVQFGNCRCPVCNNC0Q
VQFQUNQUGNGOGPVQUVKGPGPOGP}EQPVGZVWCN5KVQECWPGNGOGPVQSWGPQVKGPGOGP}EQPVGZVWCNPQ
UWEGFGThPCFC
%WCPFQVQEC[OCPVKGPG
RTGUKQPCFQUEKGTVQUGNGOGPVQU
FGNCRCPVCNNCUGCDTGGNOGP}
EQPVGZVWCN
5GNGEEKQPCTGNGOGPVQUFGNOGP}
2CTCUGNGEEKQPCTWPOGP}QWPCQREKxPUxNQFGDGVQECTNQ5KGZKUVGPOhUOGP}UQREKQPGUFGNQUSWG
ECDGPGPNCRCPVCNNCFGUNKEGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDCRCTCOQUVTCTOhUOGP}UQREKQPGU
2QTGLGORNQRCTCSWGGNVGNoHQPQTGRTQFW\ECVQPQUEWCPFQOCTECNQUP}OGTQUGPGNVGENCFQ
6QSWG
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
6QSWG#LWUVGU
6QSWG5QPKFQ
&GUNKEGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDCRCTCOQUVTCTOhUOGP}U
6QSWG6QPQUVhEVKNGUCWFKDNGURCTCUGNGEEKQPCTNQ
2CTCGNQDLGVKXQFGGUVCIWsCNQURCUQUCPVGTKQTGUUGTGUWOGPGP
Ź6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 6QPQUVhEVKNGUCWFKDNGU
4GITGUCTFGPVTQFGWPOGP}
2CTCKTCNOGP}CPVGTKQT
Ź6QSWG
2CTCXQNXGTCNCRCPVCNNCRTKPEKRCN
Ź6QSWG
2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
'NKEQPQFGPQVK¿ECEKQPGUKPHQTOCFGNCTGEGREKxPFGOGPUCLGUPWGXQUGXGPVQUFGECNGPFCTKQCNCTOCU
[GXGPVQUGPEWTUQEQOQEWCPFQJC[WPCNNCOCFCGPEWTUQ
%WCPFQTGEKDGWPCPQVK¿ECEKxPCRCTGEGDTGXGOGPVGWPVGZVQ[GNKEQPQFGPQVK¿ECEKxPUGOWGUVTC
GPNC$CTTCFGGUVCFQ2CTCQDVGPGTFGUETKREKQPGUFGNQUFKHGTGPVGUKEQPQUFGPQVK¿ECEKQPGU%QPUWNVG
8KUWCNK\CEKxPFGNCRCPVCNNC
2WGFGCDTKTGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGURCTCXGTWPCNKUVCFGNCUPQVK¿ECEKQPGUTGEKGPVGU5GI}PUW
EQP¿IWTCEKxPRWGFGGUEWEJCTWPUQPKFQFGPQVK¿ECEKxPQGURQUKDNGSWGGNVGNoHQPQXKDTG
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
0QVG
Los ajustes del volumen de sonidos y otras configuraciones generales de las notificaciones se describen en el
submenú Sonido de Ajustes.
.CUCRNKECEKQPGUSWGIGPGTCPPQVK¿ECEKQPGUVCNGUEQOQ)OCKN[)QQING6CNMVKGPGPUWURTQRKQU
CLWUVGUSWGUGRWGFGPWVKNK\CTRCTCEQP¿IWTCTExOQ[EWhPFQGPXsCPNCUPQVK¿ECEKQPGU%QPUWNVGNCU
UGEEKQPGUFGNCUCRNKECEKQPGURCTCXGTNQUFGVCNNGU
#DTKTGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
Ź6QSWG[CTTCUVTGNC$CTTCFGGUVCFQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
±Q±
Ź6QSWG /QTG 0QVK¿ECEKQPGU
'N2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGUOWGUVTCGNRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUKPCNhODTKEQU[WPCNKUVCFGNCU
PQVK¿ECEKQPGUCEVWCNGUQTICPK\CFCUGPPQVK¿ECEKQPGUGZKUVGPVGU[DCUCFCUGPGXGPVQU
4GURQPFGTCWPCPQVK¿ECEKxP
#DTCGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU5WUPQVK¿ECEKQPGUCEVWCNGUUGNKUVCPGPGNRCPGNECFCWPCEQPWPC
DTGXGFGUETKREKxP
6QSWGWPCPQVK¿ECEKxPRCTCXGTNC'N2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGUUGEKGTTC[UGCDTGNCCRNKECEKxPSWG
EQTTGURQPFGCNCTGURWGUVC
2QTGLGORNQNCUPQVK¿ECEKQPGUFGPWGXQEQTTGQFGXQ\OCTECThPGNDW\xPFGEQTTGQFGXQ\[NCU
PQVK¿ECEKQPGUFGTGFFGUEQPGEVCFCCDTKThPNCNKUVCFGTGFGUEQP¿IWTCFCURCTCSWGRWGFCXQNXGTC
GUVCDNGEGTNCEQPGZKxP
$QTTCTVQFCUNCUPQVK¿ECEKQPGU
#DTCGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
6QSWG$QTTCTGPNCGUSWKPCUWRGTKQTFGTGEJCFGNRCPGN
5GDQTTCPVQFCUNCUPQVK¿ECEKQPGUDCUCFCUGPGXGPVQU[NCUPQVK¿ECEKQPGUGPEWTUQRGTOCPGEGPGPNCNKUVC
%GTTCTGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
Ź6QSWG[CTTCUVTGNC¿EJCFGNCRCTVGKPHGTKQTFGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGUJCUVCNCRCTVGUWRGTKQTFG
NCRCPVCNNC
±Q±
Ź6QSWG 'NRCPGNVCODKoPUGEKGTTCEWCPFQUGVQECWPCPQVK¿ECEKxP
6GENC+PKEKQ
.C6GENC+PKEKQNQNNGXCFGXWGNVCCNC2CPVCNNCRTKPEKRCNFGNCURCPVCNNCUFKURQPKDNGUGPVQVCN6QSWG
RCTCCEEGFGTCNCRCPVCNNCRTKPEKRCN
6GENC#VThU
.C6GENC#VThUTGITGUCCNCRCPVCNNCCPVGTKQTOGPVGCEVKXC5KGNVGENCFQGPRCPVCNNCGUVhCDKGTVQCN
RTGUKQPCT GNVGENCFQUGEKGTTC
6GENC$WUECT
.C6GENC$WUECTOWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCSWGUGRWGFGWVKNK\CTRCTCDWUECTWPVoTOKPQ
ENCXGVCPVQGPGNVGNoHQPQEQOQGPNC9GD#NVQSWG CNIWPCUCRNKECEKQPGUEQOQ%QPVCEVQU
)OCKN[)QQING/CRURWGFGPDWUECTEQPVGPKFQUGPGUCUCRNKECEKQPGUGURGEs¿ECU#FGOhUFG
RQFGTDWUECTCNKPITGUCTVoTOKPQUFGD}USWGFCVCODKoPRWGFGDWUECTRQTXQ\
6QSWG RCTCKPKEKCTGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFC
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ RCTCKPKEKCTNCHWPEKxPFG$}USWGFCRQTXQ\
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
$}USWGFCFGPVTQFGNVGNoHQPQ[GPNCYGDEQPGPVTCFCFGVGZVQ
6QSWG
%WCPFQNQRTGUKQPCGPNC2CPVCNNCRTKPEKRCNQGPQVTCRCPVCNNCSWGNQCFOKVCGNEWCFTQFG
D}USWGFCThRKFCUGCDTGCWVQOhVKECOGPVG
$}USWGFCRQTXQ\VxSWGNQ
RCTCKPKEKCTNC$}USWGFC
RQTXQ\
4GUWNVCFQUFGD}USWGFCU
TGEKGPVGURTQRQTEKQPC
CEEGUQFKTGEVQCNQUVoTOKPQU
DWUECFQUCPVGTKQTOGPVG
'PCNIWPCUCRNKECEKQPGUEQOQ)OCKN%QPVCEVQU0CXGICFQT[)QQING2NC[6/UGCDTGGNEWCFTQ
FGD}USWGFCFGNCCRNKECEKxPEWCPFQVQEC 'UVQUGKPFKECOGFKCPVGGNKEQPQFGNCCRNKECEKxP
CNCK\SWKGTFCFGNEWCFTQFGD}USWGFC
+PITGUGGNVGZVQSWGDWUECGPGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
6QSWGRCTCTGCNK\CTNCD}USWGFC
#OGFKFCSWGGUETKDGCRCTGEGP
TGUWNVCFQUFGD}USWGFCFGNVGNoHQPQ
VoTOKPQUDWUECFQUCPVGTKQTOGPVG[
UWIGTGPEKCUFGD}USWGFCYGD6QSWG
WPGNGOGPVQRCTCDWUECTGUGVoTOKPQ
2WGFGWUCTNCURTGHGTGPEKCUFGD}USWGFCRCTCEQP¿IWTCTCNIWPQUCURGEVQUFGNCD}USWGFCYGD
FG)QQINGRQTGLGORNQUKJCEGUWIGTGPEKCUFGDCLQFGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCOKGPVTCU
GUETKDG[SWoHWPEKQPGUFGNVGNoHQPQSWKGTGSWGUGKPENW[CPGPNCUD}USWGFCU
6QSWG RCTCDWUECTGNVGZVQKPITGUCFQ
±Q±
5KNQSWGFGUGCDWUECTCRCTGEGGPNCNKUVCFGUWIGTGPEKCUVQSWGGUGGNGOGPVQRCTCTGCNK\CTNC
D}USWGFC
2CTCTGCNK\CTD}USWGFCURQTVKRQ
Ź6QSWGNC6GENC/GP} %QP¿IWTCEKxPFGD}USWGFC 'NGOGPVQUFGD}USWGFC6QSWGECFC
GNGOGPVQGPEWCNFGUGCDWUECT
2CTCDWUECTRQTEQOCPFQFGXQ\
Ź6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ
±Q±
6QSWG FGUFGGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
%WCPFQFGLGFGJCDNCTNC$}USWGFCFG)QQINGRQTXQ\CPCNK\CUWURCNCDTCU[OWGUVTCNQUTGUWNVCFQU
FGNCD}USWGFC
.QUEQOCPFQUFGXQ\FKURQPKDNGUUQP
&KIC³+PFKECEKQPGUC´UGIWKFQFGWPCFKTGEEKxPWPPQODTGGNPQODTGFGWPPGIQEKQWPVKRQFG
PGIQEKQWQVTQFGUVKPQRCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGUCGUCWDKECEKxPOGFKCPVG)QQING/CRU
&KIC³0CXGICTC´UGIWKFQFGWPCFKTGEEKxPWPPQODTGGNPQODTGFGWPPGIQEKQWPVKRQFG
PGIQEKQWQVTQFGUVKPQRCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGUFGVCNNCFCURQTXQ\CGUGFGUVKPQ
&KIC³/CRCFG´UGIWKFQFGWPCFKTGEEKxPWPPQODTGGNPQODTGFGWPPGIQEKQWPVKRQFG
PGIQEKQWQVTCWDKECEKxPRCTCXGTGUCWDKECEKxPGP)QQING/CRU
2CTCEQPUWNVCTQVTQUEQOCPFQUVQSWG#[WFC
0CXGICEKxPGPNCRCPVCNNCVhEVKN
5W1RVKOWU'NKVGGUWPVGNoHQPQUGPUKDNGCNVQSWGSWGNGRGTOKVGUGNGEEKQPCTWPCQREKxPGPRCPVCNNC
EQPWPUKORNGVQSWG[FGURNC\CTUGEQPHCEKNKFCFRQTNKUVCUNCTICU5KORNGOGPVGFGUNKEGNCRWPVCFGN
FGFQRQTNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ
.CRCPVCNNCVhEVKNQHTGEGWPCGZEGNGPVGHQTOCRCTCKPVGTCEVWCTEQPGNVGNoHQPQ#PFTQKF[WUCTNQ
HhEKNOGPVG2WGFGCEEGFGTCNCUCRNKECEKQPGUFKURQPKDNGUUGNGEEKQPCTOGP}U[CEEGFGTCNQUFCVQU
IWCTFCFQUGPUWVGNoHQPQVQECPFQEQPGNFGFQ2CTCFGUETKDKTNCUFKHGTGPVGUCEEKQPGUFKURQPKDNGU
OGFKCPVGNCRCPVCNNCVhEVKNUGWUCPNQUUKIWKGPVGUVoTOKPQU
6QSWG7PUQNQVQSWGEQPGNFGFQUGNGEEKQPCGNGOGPVQUGPNCEGUCEEGUQUFKTGEVQU[NCUNGVTCUFGN
VGENCFQFGNCRCPVCNNC
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQWPGNGOGPVQUKPNGXCPVCTGNFGFQ
JCUVCSWGUWEGFCNCCEEKxP2QTGLGORNQRCTCCDTKTNCUQREKQPGUFKURQPKDNGUFGWPEQPVCEVQVQSWG
GNEQPVCEVQFGNCNKUVCFGEQPVCEVQUJCUVCSWGUGCDTCGNOGP}EQPVGZVWCN
#TTCUVTCTVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQWPGNGOGPVQRQTWPOQOGPVQ[CEQPVKPWCEKxPUKP
NGXCPVCTGNFGFQOWoXCNQRQTNCRCPVCNNCJCUVCGPEQPVTCTNCWDKECEKxPFGFGUVKPQSWGFGUGCWUCT
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
2WGFGCTTCUVTCTGNGOGPVQUGPNCRCPVCNNCRTKPEKRCNRCTCTGWDKECTNQUEQOQUGFGUETKDGGP%CODKCT
GNHQPFQFGRCPVCNNCFGNVGNoHQPQQCTTCUVTCTGNRCPGNFGPQVK¿ECEKQPGURCTCCDTKTNQEQOQUG
FGUETKDGGP2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
2CUGGNFGFQQFGUNKEG2CTCRCUCTGNFGFQQFGUNK\CTUGOWGXCThRKFCOGPVGGNFGFQRQTNC
UWRGT¿EKGFGNCRCPVCNNCUKPFGVGPGTUGEWCPFQNCVQECKPKEKCNOGPVGRCTCPQCTTCUVTCTGNGNGOGPVQ
2QTGLGORNQUGRWGFGFGUNK\CTRQTNCRCPVCNNCJCEKCCDCLQQJCEKCCTTKDCRCTCFGURNC\CTUGRQTWPC
NKUVCQPCXGICTRQTNCUFKHGTGPVGURCPVCNNCURTKPEKRCNGURCUCPFQGNFGFQFGFGTGEJCCK\SWKGTFC[
XKEGXGTUC
6QSWGFQUXGEGU6QSWGFQUXGEGURCTCCEGTECTWPCRhIKPCYGDQWPOCRC2QTGLGORNQVQSWG
FQUXGEGUEQPTCRKFG\WPCUGEEKxPFGWPCRhIKPCYGDRCTCCLWUVCTGUCUGEEKxPCNCPEJQFGNC
RCPVCNNC6CODKoPRWGFGVQECTFQUXGEGURCTCCEGTECT[CNGLCTGN\QQOEWCPFQWUC/CRU
7PKT[UGRCTCTNQUFGFQU7UGGNFGFQsPFKEG[GNRWNICTGPWPOQXKOKGPVQFGWPKTNQUQUGRCTCTNQU
RCTCCNGLCTQCEGTECTEWCPFQWUCGNPCXGICFQTWPOCRCQHQVQITCHsCU
4QVGNCRCPVCNNC&GUFGOWEJCUCRNKECEKQPGU[OGP}UNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNCUGCLWUVCCNC
QTKGPVCEKxPHsUKECFGNVGNoHQPQ%QPUWNVG%CODKCTNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
.C2CPVCNNCRTKPEKRCN
.C2CPVCNNCRTKPEKRCNGUGNRWPVQFGRCTVKFCRCTCOWEJCUCRNKECEKQPGU[HWPEKQPGU[RGTOKVGCwCFKT
GNGOGPVQUEQOQCEEGUQUFKTGEVQUCNCUCRNKECEKQPGUECTRGVCUQYKFIGVUFG)QQINGRCTCFCTWP
CEEGUQKPUVCPVhPGQCNCKPHQTOCEKxP[NCUCRNKECEKQPGU'UNCRhIKPCRTGFGVGTOKPCFC[CEEGUKDNGFGUFG
EWCNSWKGTOGP}CNVQECT
2CPVCNNCRTKPEKRCN
$CTTCFGGUVCFQ
/WGUVTCNCKPHQTOCEKxPFGGUVCFQ
FGNVGNoHQPQSWGKPENW[GNCJQTCNC
KPVGPUKFCFFGNCUGwCN[NQUKEQPQUFG
PQVK¿ECEKxP
+EQPQUFGCRNKECEKQPGU
6QSWGWPKEQPQCRNKECEKxPECTRGVC
GVERCTCCDTKTNQ[WUCTNQ
6GENC#RNKECEKxP
6xSWGNCRCTCCDTKTNC2CPVCNNCFG
CRNKECEKQPGURCTCXGTNCUCRNKECEKQPGU
KPUVCNCFCU
6GENC6GNoHQPQ
6QSWGGUVCQREKxPRCTCCDTKTGNVGENCFQ
RCTCOCTECT#FGOhURTQRQTEKQPC¿EJCU
CFKEKQPCNGURCTCCEEGFGTC4GIKUVTQ
%QPVCEVQU[(CXQTKVQU
2CTCTGITGUCTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
Ź6QSWG GPEWCNSWKGTOQOGPVQFGUFGEWCNSWKGTCRNKECEKxP
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
2CPVCNNCURTKPEKRCNGUGZVGPFKFCU
'NUKUVGOCQRGTCVKXQ#PFTQKFRTQRQTEKQPCO}NVKRNGURCPVCNNCURTKPEKRCNGURCTCDTKPFCTOC[QTGURCEKQ
RCTCCwCFKTKEQPQUYKFIGVU[OhU
Ź&GUNKEGGNFGFQJCEKCNCK\SWKGTFCQFGTGEJCRQTNC2CPVCNNCRTKPEKRCN'NRCPGNRTKPEKRCNSWGFC
GPGNEGPVTQEQPFQURCPGNGUFGGZVGPUKxPFGECFCNCFQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGGN
FGUNK\COKGPVQEQPUWNVG0CXGICEKxPGPNCRCPVCNNCVhEVKN
2CPVCNNCURTKPEKRCNGUGZVGPFKFCU
+PFKECFQTFGWDKECEKxP
.QURWPVQUKPFKECPEWhNGUNCRCPVCNNCRTKPEKRCNSWGGUVhXKGPFQ
Ź6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQUNQURWPVQUFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNGPNCGUSWKPCKPHGTKQTK\SWKGTFC
QFGTGEJCFGNCRCPVCNNCRCTCXGTOKPKCVWTCUFGNCURCPVCNNCURTKPEKRCNGUGZVGPFKFCU.WGIQVQSWG
WPCRCTCKTCGUCRCPVCNNCGURGEs¿ECEQPUWNVGNCUKIWKGPVGKOCIGP
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
/KPKCVWTCUFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
6QSWGWPCRCTCCEEGFGTKPOGFKCVCOGPVG
7UCTNC6GENC#RNKECEKQPGU
6QFCUNCUCRNKECEKQPGUFGNVGNoHQPQGUVhPWDKECFCUFGPVTQFGNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU'UVCVGENC
CNQLCNQUCEEGUQUFKTGEVQUCNCUCRNKECEKQPGUCEVWCNOGPVGFKURQPKDNGU
0QVC
Esta pantalla aloja todas las aplicaciones predeterminadas y descargadas (instaladas de Google Play).
6QSWG RCTCCDTKTNCRCPVCNNC
2CTCEGTTCTNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGUVQSWG QVQSWG PWGXCOGPVG
&GURNhEGUGRQTNCNKUVC[VQSWGWPKEQPQRCTCKPKEKCTNCCRNKECEKxPCUQEKCFC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
#RNKECEKQPGUExOQXGTNCUCDTKTNCU[CNVGTPCTNCU
6QFCUNCUCRNKECEKQPGUFGUWVGNoHQPQKPENWUQNCUSWGJC[CFGUECTICFQGKPUVCNCFQFG)QQING2NC[
WQVTCUHWGPVGUUGCITWRCPGPWPC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGUCNCSWGRWGFGCEEGFGTFGUFGNCRCPVCNNC
RTKPEKRCN5KVKGPGOhUCRNKECEKQPGUFGNCUSWGRWGFGXGTCEVWCNOGPVGGPNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU
FGURNCEGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQRCTCXGTOhU
.C2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGUEQPVKGPGVQFCUNCUCRNKECEKQPGUFGNVGNoHQPQRGTQPQNQUYKFIGVU
FGUECTICFQU[QVTQUOCVGTKCNGUFGUECTICFQUSWGPQUGCPCRNKECEKQPGUKPENWKFQUGNTGNQLPCXGICFQT
ECNEWNCFQTCEhOCTC2NC[5VQTG;QW6WDGD}USWGFCRQTXQ\[OWEJCUOhU
8KUVCIGPGTCN
6QSWGGUVCQREKxPRCTCCDTKTNC
2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU
6QSWGGNKEQPQFGWPC
CRNKECEKxPRCTCCDTKTNC
CRNKECEKxP
&GURNCEGNCRCPVCNNCJCEKC
CTTKDC[JCEKCCDCLQRCTCXGT
OhUKEQPQU
6QSWGGUVCQREKxPRCTCEGTTCTNC
2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU
#DTKT[EGTTCTNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU
2CTCCDTKTNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU
Ź6QSWG
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
2CTCEGTTCTNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU
Ź6QSWG
±Q±
Ź6QSWG
0QVC
La Pantalla de aplicaciones se cierra automáticamente cuando toque un icono para abrir su aplicación. Al arrastrar un
icono hasta la Pantalla principal también se cierra automáticamente la Pantalla de aplicaciones.
#DTKT[ECODKCTCRNKECEKQPGU
'NWUQFGVCTGCUO}NVKRNGUGUUGPEKNNQEQP#PFTQKF.CUCRNKECEKQPGUCDKGTVCURWGFGPUGIWKTNC
GLGEWEKxPGPUGIWPFQRNCPQEWCPFQCDTGQVTCCRNKECEKxP0QGUPGEGUCTKQUCNKTFGWPCCRNKECEKxPCPVGU
FGCDTKTQVTC5GRWGFGCNVGTPCTEQPHCEKNKFCFGPVTGXCTKCUCRNKECEKQPGUCDKGTVCU#PFTQKFOCPGLCECFC
CRNKECEKxPNCURQPGGPRCWUCQNCUKPKEKCUGI}PUGCPGEGUCTKQRCTCICTCPVK\CTSWGNCUCRNKECEKQPGUPQ
FGURGTFKEKGPNQUTGEWTUQUFGNVGNoHQPQ
2CTCCDTKTWPCCRNKECEKxP
Ź5KORNGOGPVGVQSWGUWKEQPQGPNCRCPVCNNC
5WIGTGPEKC
Se puede personalizar la pantalla principal con los accesos directos a las aplicaciones más usadas. Las aplicaciones
están ubicadas en la Pantalla de aplicaciones, pero se pueden añadir accesos directos a las aplicaciones en la
pantalla principal para agilizar el acceso. Ya sea que el icono se encuentre en la pantalla principal o en la Pantalla de
aplicaciones, basta tocarlo para abrirlo y usarlo. Consulte Agregar iconos de aplicaciones a la pantalla principal
para obtener más información.
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
2CTCCDTKTXCTKCUCRNKECEKQPGU
6QSWGGNKEQPQFGWPCCRNKECEKxPRCTCCDTKTNC
6QSWG
6QSWG [VQSWGGNKEQPQFGNCQVTCCRNKECEKxPSWGFGUGGCDTKT
±Q±
5KORNGOGPVGVQSWGGNKEQPQUKNCCRNKECEKxP[CUGGPEWGPVTCGPNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
2CTCCNVGTPCTGPVTGXCTKCUCRNKECEKQPGU
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ 5GCDTGWPCXGPVCPCRGSWGwCEQPNQUKEQPQUFGNCU
CRNKECEKQPGUTGEKGPVGOGPVGWVKNK\CFCU
6QSWGGNKEQPQFGNCCRNKECEKxPSWGFGUGGCDTKT
±Q±
6QSWGRCTCXQNXGTCNCCRNKECEKxPCEVWCN
#ITGICTKEQPQUFGCRNKECEKQPGUCNCRCPVCNNCRTKPEKRCN
2GTUQPCNKEGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNEQPNQUCEEGUQUFKTGEVQUCNCUCRNKECEKQPGUOhUWUCFCU
6QSWG
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNKEQPQSWGFGUGGCwCFKTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
.GXCPVGGNFGFQRCTCWDKECTNCCRNKECEKxPGPNC2CPVCNNCRTKPEKRCNQCTTCUVTGGNKEQPQJCUVCFQPFG
FGUGGWDKECTNQGPNCRCPVCNNC[NWGIQNGXCPVGGNFGFQ
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
#RNKECEKQPGU
#EQPVKPWCEKxPUGGPWOGTCPNCUCRNKECEKQPGURTGFGVGTOKPCFCUFKURQPKDNGUVCPVQGPNC2CPVCNNC
RTKPEKRCNGZVGPFKFCEQOQGPNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU
+EQPQUFGCRNKECEKQPGU
#EVKXCT±RGTOKVGCEVKXCTUWVGNoHQPQ
2NC[$QQMU±RGTOKVGEQORTCT[FGUECTICTNKDTQUGNGEVTxPKEQUFGUFG)QQING2NC[
0CXGICFQT±KPKEKCGNPCXGICFQT9GD
%CNEWNCFQTC±KPKEKCNCCRNKECEKxPFGNCECNEWNCFQTC
%CNGPFCTKQ±KPKEKCNCCRNKECEKxPFGNECNGPFCTKQSWGUGRWGFGUKPETQPK\CT[CUGCEQPGN
ECNGPFCTKQFG)QQINGQFG1WVNQQM.QUGXGPVQUUxNQUGRWGFGPUKPETQPK\CTEQPWPCEWGPVC
CFOKPKUVTCFC
8KFGQEhOCTC±KPKEKCNCXKFGQEhOCTC
%hOCTC±KPKEKCNCEhOCTC
4GNQLCEEGFGCNCCRNKECEKxPFGNTGNQL
%QPVCEVQU±OWGUVTCNQUEQPVCEVQUSWGUGRWGFGPUKPETQPK\CTEQPUWEWGPVCFG)QQING
QFG1WVNQQMFGUFGGNVGNoHQPQ.QUEQPVCEVQUUxNQUGRWGFGPUKPETQPK\CTEQPWPCEWGPVC
CFOKPKUVTCFC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
+EQPQUFGCRNKECEKQPGU
&GUECTICU±KPKEKCNCCRNKECEKxPFGFGUECTICGPNCSWGUGRWGFGPXGTXQNXGTCCDTKTQDQTTCT
NCUFGUECTICU
'OCKN±RTQRQTEKQPCCEEGUQCUWUEWGPVCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ212+/#2['ZEJCPIG
5GTXGT1WVNQQM6CODKoPRTQRQTEKQPCCEEGUQCUWEWGPVCFG)OCKN
(NCUJ2NC[GT5GVVKPIU±NGRGTOKVGEQPVTQNCTExOQUGGLGEWVCPNCUCRNKECEKQPGUGP(NCUJ
2NC[GT
)CNGTsC±OWGUVTCNC)CNGTsCFGKOhIGPGU[XKFGQUIWCTFCFQUGPNCVCTLGVCOKETQ5&
)OCKN±RTQRQTEKQPCCEEGUQCUWEWGPVCFG)OCKN
$WUECT±OWGUVTCGNEWCFTQFGD}USWGFCThRKFCRCTCDWUECTWPVoTOKPQENCXGVCPVQGPGN
VGNoHQPQEQOQGPNCYGD
)QQING±EQORCTVC[OCPVoPICUGGPEQPVCEVQEQPVQFQUUWUCOKIQUEQPGUVCCRNKECEKxP
FGTGFUQEKCN
.CVKVWFG±RGTOKVGXGTNCUWDKECEKQPGUFGUWUCOKIQU[EQORCTVKTNCUW[CEQPGNNQU.C
CRNKECEKxPVCODKoPRGTOKVGXGTNCUWDKECEKQPGUFGUWUCOKIQUGPWPOCRCQGPWPCNKUVC
/CRU±KPKEKCWPOCRCFKPhOKEQSWGC[WFCCGPEQPVTCTPGIQEKQUWDKECTCOKIQUXGTOCRCU[
QDVGPGTKPFKECEKQPGUFGEQPFWEEKxP
/GPUCLGU±RTQRQTEKQPCCEEGUQCUWUOGPUCLGUFGVGZVQ[OWNVKOGFKC
/GUUGPIGT±NGC[WFCCOCPVGPGTUGGPEQPVCEVQEQP)QQING/GUUGPIGT
/QDKNG+&±CEEGFGCNCCRNKECEKxP/QDKNG+&RCTCRGTUQPCNK\CTUWVGNoHQPQ
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
+EQPQUFGCRNKECEKQPGU
4GRTQFWEKTNCO}UKEC±KPKENCNCCRNKECEKxPFGTGRTQFWEVQTFGO}UKECFG)QQING2NC[
4GRTQFWEVQTFGO}UKEC±KPKEKCNCCRNKECEKxPFGTGRTQFWEVQTFGO}UKEC
/[#EEQWPV±NGRGTOKVGGUVCTEQPGEVCFQEQPNCKPHQTOCEKxPOhUTGEKGPVGFGUWEWGPVC
0CXKICVKQP±KPKEKCNCHWPEKxPFGPCXGICEKxP)25FGNVGNoHQPQ[RGTOKVGQDVGPGT
KPFKECEKQPGUThRKFCURCUQCRCUQ
0QVKEKCU%NKOC±KPKEKCNCCRNKECEKxPSWGRGTOKVGCEVWCNK\CTNCUPQVKEKCU[GNENKOC
6GNoHQPQ±CEEGFGCNVGENCFQFGNVGNoHQPQ
5KVKQU±RGTOKVGSWGQVTQUGPEWGPVTGPUWPGIQEKQGPNQUTGUWNVCFQUFGWPCD}USWGFCNQECN
EQPNCD}USWGFCFG)QQINGQ)QQING/CRU
2NC[5VQTG±GZRNQTGDWUSWG[FGUECTIWGCRNKECEKQPGUGP)QQING2NC[
2QNCTKU8KGYGT±KPKEKCNCCRNKECEKxP2QNCTKU8KGYGTRCTCXGTCTEJKXQUFGFQEWOGPVQUGPUW
VGNoHQPQ
#LWUVGU±CEEGFGCNOGP}FGEQP¿IWTCEKxPKPVGITCFCFGNVGNoHQPQ
5JQRRGT±WVKNKEG)QQING5JQRRGTRCTCDWUECTRTQFWEVQUGUECPGCTExFKIQUFGDCTTCFG
RTQFWEVQUCXKUQUFGTGXKUVCUhNDWOGUQEWDKGTVCUFGNKDTQU
'VKSWGVC±KPKEKCNCCRNKECEKxPSWGNGRGTOKVGEQORCTVKTGVKSWGVCU0(%EQPEWCNSWKGTRGTUQPC
SWGVGPICWPVGNoHQPQWQVTQFKURQUKVKXQSWGRWGFCGUECPGCTGVKSWGVCU0(%
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
+EQPQUFGCRNKECEKQPGU
6CNM±KPKEKCNCCRNKECEKxP)QQING6CNMSWGNGRGTOKVGEJCVGCTITCVKUEQPHCOKNKCTGU[COKIQU
RQTKPVGTPGV
2NC[(KNOU±NGRGTOKVGCNSWKNCT[XGTXKFGQU
/CTECEKxPRQTXQ\±KPKEKCGNUQHVYCTGFGTGEQPQEKOKGPVQCWVQOhVKEQFGXQ\#54
KPVGITCFQGPGNVGNoHQPQRCTCOCTECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQFGUWUEQPVCEVQUQKPKEKCTNCU
HWPEKQPGUFGNVGNoHQPQ
$}USWGFCRQTXQ\±KPKEKCGNUQHVYCTGKPVGITCFQFGTGEQPQEKOKGPVQFGXQ\GKPKEKCWPC
D}USWGFCFG)QQINGDCUCFCGPGNTGEQPQEKOKGPVQFGXQ\
%QTTGQFGXQ\±NGRGTOKVGGUEWEJCTUWUEQTTGQUFGXQ\
9CNNGV±NGRGTOKVGWVKNK\CTUWVGNoHQPQEQOQWPCECTVGTCKPVGNKIGPVGXKTVWCN
;QW6WDG±KPKEKCNCCRNKECEKxP;QW6WDG
0QVC
La aplicación E-mail puede acceder tanto al correo electrónico basado en Exchange Server (como el correo
electrónico de trabajo) y otros proveedores de correo electrónico basados en internet como Yahoo! y Gmail.
2GTUQPCNKEGNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
2CTCRGTUQPCNK\CTNC2CPVCNNCRTKPEKRCNUGRWGFG
%TGCTCEEGUQUFKTGEVQU
#ITGICTYKFIGVU
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
%TGCTCEEGUQUFKTGEVQUFGEQPVCEVQU
%TGCTECTRGVCU
%CODKCTGNHQPFQFGRCPVCNNC
%TGCTCEEGUQUFKTGEVQU
.QUCEEGUQUFKTGEVQUUQPFKUVKPVQUFGNQUYKFIGVUFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCN.QUCEEGUQUFKTGEVQURWGFGP
CEEGFGTCWPEQPVCEVQGURGEs¿EQCEVKXCTWPCHWPEKxPQWPCCEEKxPQKPKEKCTWPCCRNKECEKxP
2CTCCwCFKTWPCEEGUQFKTGEVQFGUFGNC¿EJC#RNKECEKQPGU
6QSWG RCTCCEEGFGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
5GNGEEKQPGWPCWDKECEKxPRCTCGNPWGXQCEEGUQFKTGEVQFGURNC\hPFQUGRQTNCURCPVCNNCUFKURQPKDNGU
JCUVCNNGICTCNCSWGFGUGG%QPUWNVG.C2CPVCNNCRTKPEKRCN
6QSWG RCTCOQUVTCTVQFCUNCUCRNKECEKQPGUCEVWCNGU2QTFGHGEVQNCUCRNKECEKQPGUUGOWGUVTCP
GPHQTOCFGEWCFTsEWNC
&GURNhEGUGRQTNCNKUVC[WDKSWGNCCRNKECEKxPSWGFGUGG
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNKEQPQGPNCRCPVCNNC#UsUGETGCWPCEEGUQFKTGEVQKPOGFKCVQFGN
KEQPQUGNGEEKQPCFQ[EKGTTCNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU'NPWGXQCEEGUQFKTGEVQRCTGEGÀQVCTUQDTG
NC2CPVCNNCRTKPEKRCN
0QVC
Se puede añadir el mismo acceso directo en cualquiera de las pantallas disponibles (principal o extendida). La
aplicación que se agrega a la pantalla también aparece en la Pantalla de aplicaciones.
/KGPVTCUOCPVKGPGRTGUKQPCFQGNKEQPQWDsSWGNQGPNCRCPVCNNCCEVWCN7PCXG\EQORNGVCFQNKDGTG
NCRCPVCNNCRCTCDNQSWGCTGNCEEGUQFKTGEVQGPUWPWGXCRQUKEKxP
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
2CTCCwCFKTWPCEEGUQFKTGEVQCVTCXoUNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
6CR RCTCCEEGFGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPhTGCXCEsCGPNCRCPVCNNC
&GUFGNCXGPVCPC#wCFKTCNGUETKVQTKQVQSWG#EEGUQUFKTGEVQU
6QSWGWPCUGNGEEKxPFGNCNKUVC
5GNGEEKQPGGNGNGOGPVQSWGFGUGCCwCFKTCNRCPGNCEVWCNFGNC2CPVCNNCRTKPEKCN
2CTCGNKOKPCTWPCEEGUQFKTGEVQ
6QSWG RCTCCEEGFGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNCEEGUQFKTGEVQGPNCRCPVCNNC#UsUGFGUDNQSWGCFGUWWDKECEKxP
GPNCRCPVCNNCCEVWCN
#TTCUVTGGNKEQPQUQDTGNC2CRGNGTC[NKDoTGNQ
#ITGICT[DQTTCTYKFIGVU
.QUYKFIGVUUQPCRNKECEKQPGUCWVQEQPVGPKFCUCNCUSWGUGRWGFGCEEGFGTCVTCXoUFGNC6GENC
#RNKECEKQPGUQGPNCURCPVCNNCURTKPEKRCNQGZVGPFKFC#FKHGTGPEKCFGNQUCEEGUQUFKTGEVQUGUVGYKFIGV
CRCTGEGEQOQWPCCRNKECEKxPGPRCPVCNNC
2CTCCwCFKTWPYKFIGV
6QSWG RCTCCEEGFGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPhTGCXCEsCGPNCRCPVCNNC
&GUFGNCXGPVCPC#wCFKTCNGUETKVQTKQVQSWG9KFIGVU
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
6QSWGWPYKFIGVFKURQPKDNGRCTCWDKECTNQGPNCRCPVCNNCCEVWCN
2CTCGNKOKPCTWPYKFIGV
8C[CCNC2CPVCNNCRTKPEKRCNGPNCSWGGUVhWDKECFQGNYKFIGV
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNYKFIGV#UsUGFGUDNQSWGCFGUWWDKECEKxPGPNCRCPVCNNCCEVWCN
#TTCUVTGGNYKFIGVUQDTGNC2CRGNGTC[NKDoTGNQ
'UVCCEEKxPPQGNKOKPCGNYKFIGVUxNQNQUWRTKOGFGNCRCPVCNNCCEVWCN
2CTCWDKECTWPYKFIGVGPWPCRCPVCNNCFKHGTGPVG
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNYKFIGVSWGFGUGCOQXGT
#TTCUVTGGNYKFIGVCNDQTFGFGNCRCPVCNNCCNCK\SWKGTFCUKNQOWGXGCWPCRCPVCNNCWDKECFCCNC
K\SWKGTFCCNCFGTGEJCUKNQOWGXGCWPCRCPVCNNCWDKECFCCNCFGTGEJC
&GURWoUFGWPUGIWPFQCRTQZKOCFCOGPVGECODKCNCRCPVCNNCCEVWCN4GRKVCJCUVCNNGICTCNC
RCPVCNNCSWGFGUGG
%TGCT[CFOKPKUVTCTECTRGVCU
.CUECTRGVCUUGRWGFGPWDKECTGPEWCNSWKGTCFGNCURCPVCNNCUFKURQPKDNGU[RWGFGPEQPVGPGTXCTKQU
CEEGUQUFKTGEVQUQGPVTCFCUFGEQPVCEVQU
2CTCETGCTWPCECTRGVCGPRCPVCNNC
6QSWG RCTCCEEGFGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPhTGCXCEsCGPNCRCPVCNNC
&GUFGNCXGPVCPC#wCFKTCNGUETKVQTKQVQSWG%CTRGVCU
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
6QSWGWPVKRQFGECTRGVCFKURQPKDNGRCTCWDKECTNQGPNCRCPVCNNCCEVWCN
0QVC
Los contactos destacados son aquellas entradas de contactos que se han etiquetado como muy importantes.
%CODKCTGNHQPFQFGRCPVCNNCFGNVGNoHQPQ
'PNC2CPVCNNCRTKPEKRCNVQSWG (QPFQFGRCPVCNNC
±Q±
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQWPRWPVQXCEsQGPNC2CPVCNNCRTKPEKRCN[NWGIQVQSWG(QPFQUFG
RCPVCNNC
6QSWG(QPFQUFGRCPVCNNC(QPFQUFGRCPVCNNCCPKOCFQU(QPFQUFGRCPVCNNC.))CNGTsCG
+OhIGPGUFGHQPFQFGN+&
(QPFQUFGRCPVCNNCRCTCCDTKTWPCRCPVCNNCEQPNCUKOhIGPGUFGHQPFQFGRCPVCNNCIWCTFCFCUGP
GNVGNoHQPQ&GUNKEGNCUKOhIGPGUFGOKPKCVWTCJCEKCNCK\SWKGTFC[FGTGEJCRCTCXGTNCUKOhIGPGU
FKURQPKDNGU
(QPFQUFGRCPVCNNCCPKOCFQURCTCCDTKTWPCNKUVCFGNQUHQPFQUFGRCPVCNNCCPKOCFQUKPUVCNCFQU
GPGNVGNoHQPQ.QUHQPFQUFGRCPVCNNCCPKOCFQURWGFGPUGTCPKOCFQUQKPENWUQKPVGTCEVKXQU'P
)QQING2NC[JC[OhUHQPFQUFGRCPVCNNCCPKOCFQUFKURQPKDNGU
(QPFQUFGRCPVCNNC.)RCTCCDTKTHQPFQUFGRCPVCNNC.)FKURQPKDNGU
)CNGTsCRCTCWUCTWPCKOCIGPIWCTFCFCGPGNVGNoHQPQEQOQHQPFQFGRCPVCNNC5GRWGFG
TGEQTVCTNCKOCIGPCPVGUFGGUVCDNGEGTNCEQOQHQPFQFGRCPVCNNC
+OhIGPGUFGHQPFQFGN+&RCTCCDTKTNQUHQPFQUFGRCPVCNNCFKURQPKDNGUSWGHWGTQPKPENWKFQUEQP
UWRCSWGVGFG+&
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
6QSWG'UVCDNGEGTHQPFQFGRCPVCNNCQ)WCTFCT
#EEGFGTCCRNKECEKQPGUWUCFCUTGEKGPVGOGPVG
'NVGNoHQPQOCPVKGPGWPCNKUVCFGNCUQEJQCRNKECEKQPGUWVKNK\CFCUOhUTGEKGPVGOGPVG
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ RCTCCDTKTNCXGPVCPCFGCRNKECEKQPGUWVKNK\CFCUTGEKGPVGOGPVG
6QSWGWPKEQPQRCTCCDTKTNCCRNKECEKxPTGNCEKQPCFC
%CODKCTNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNC
'UVGVGNoHQPQGUECRC\FGECODKCTNCQTKGPVCEKxPFGNEQPVGPKFQFGNCRCPVCNNCEWCPFQECODKCNC
QTKGPVCEKxPFGNVGNoHQPQOKUOQ'NCEGNGTxOGVTQKPEQTRQTCFQFGVGEVCGNOQXKOKGPVQ[ECODKC
UWhPIWNQQTKGPVCEKxP6GPICGPEWGPVCSWGCNIWPCURCPVCNNCUCRNKECEKQPGUQYKFIGVUPQUQP
EQORCVKDNGUEQPGNECODKQFGQTKGPVCEKxP
.CHWPEKxPFGQTKGPVCEKxPCWVQOhVKECFGNCRCPVCNNCUGRWGFGJCDKNKVCTGPHQTOCOCPWCNRCTCECODKCT
NCQTKGPVCEKxPFGVQFCUNCURCPVCNNCJCDKNKVCFCUEWCPFQUGFGVGEVCNCTQVCEKxP
0QVC
Un ejemplo de pantalla que se reorienta automáticamente por el movimiento del teléfono es la pantalla de Mensajes.
Para esto, sólo tiene que girar el teléfono a la posición horizontal.
6QSWG #LWUVGU 2CPVCNNC
6QSWG2CPVCNNCIKTCVQTKCRCTCCEVKXCTCRCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFGQFGUCEVKXCTNC
TQVCEKxPCWVQOhVKECFGNCRCPVCNNC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
+PVTQFWEEKxPFGVGZVQEQPGNVGENCFQGPRCPVCNNC
'NVGENCFQGPNCRCPVCNNCUGOWGUVTCCWVQOhVKECOGPVGEWCPFQUGVQECWPECORQFGGPVTCFCFGVGZVQ
2CTCOQUVTCTNQGPHQTOCOCPWCNVQSWGGNECORQFGVGZVQGPFQPFGFGUGCKPVTQFWEKTVGZVQ
2WGFGWUCTFQUVKRQUFGOoVQFQ6GENCFQFG#PFTQKF[5Y[RG
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNECORQFGGPVTCFCFGVGZVQ[VQSWG/oVQFQFGGUETKVWTC
6QSWGGNOoVQFQSWGFGUGCWUCT[CUGC6GENCFQFG#PFTQKFQ5Y[RG
6GENCFQFG#PFTQKF
6GENCFGOC[}UEWNCU
6QSWGGUVCVGENCWPCXG\RCTCRQPGTGP
OC[}UEWNCNCRTxZKOCNGVTCSWGGUETKDC
6xSWGNCFQUXGEGURCTCSWGVQFCUNCU
NGVTCUUGRQPICPGPOC[}UEWNC
6GENC$QTTCT
6QSWGNCVGENCRCTCDQTTCTNQU
ECTCEVGTGUCNCK\SWKGTFCFGNEWTUQT
6GENCFG'URCEKQ
6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKT
WPGURCEKQ
6GENCFGP}OGTQU[UsODQNQU
6QSWGGUVCVGENCRCTCECODKCTNC
GPVTCFCCP}OGTQ[UsODQNQ
6GENCFGEQP¿IWTCEKxP
6QSWGRCTCGUVCDNGEGTFKUVKPVQU
CLWUVGUFGNVGENCFQFG#PFTQKF
6GENC8Q\RCTCVGZVQ
6QSWGRCTCKPVTQFWEKTVGZVQOGFKCPVG
NCXQ\
6GENCFQFGNGVTCU
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
6GENC#NV
6QSWGGUVCVGENCRCTCKPITGUCT
UsODQNQUCFKEKQPCNGU'NVGENCFQ
ECODKCThCECTCEVGTGUCNVGTPCVKXQU
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQRCTC
DNQSWGCTNCFKURQUKEKxPCNVGTPCVKXC
FGECTCEVGTGUGPGNVGENCFQ
6GENC$QTTCT
6QSWGNCVGENCRCTCDQTTCTNQU
ECTCEVGTGUCNCK\SWKGTFCFGNEWTUQT
6GENCFG'URCEKQ
6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKT
WPGURCEKQ
6GENCFGNGVTCU
6QSWGGUVCVGENCRCTCECODKCTNC
GPVTCFCCUxNQNGVTCU
6GENCFGEQP¿IWTCEKxP
6QSWGRCTCGUVCDNGEGTFKUVKPVQU
CLWUVGUFGNVGENCFQFG#PFTQKF
6GENCFQFGP}OGTQU[UsODQNQU
6QSWGGNECORQFGVGZVQFQPFGFGUGCKPVTQFWEKTVGZVQ
+PITGUGGNVGZVQFGUGCFQ
2CTCKPVTQFWEKTP}OGTQUQUsODQNQUVQSWG
2CTCKPVTQFWEKTNGVTCUPWGXCOGPVGVQSWG
2CTCEQP¿IWTCTNQUCLWUVGUFGN6GENCFQFG#PFTQKFVQSWG %QP¿IWTCEKxPFGVGENCFQFG
#PFTQKF
± 8KDTCTCNRWNUCTVGENCURGTOKVGCEVKXCTWPCUGPUCEKxPFGXKDTCEKxPCOGFKFCSWGUGKPITGUC
VGZVQGPGNVGENCFQ
± 5QPKFQCNRWNUCTNCUVGENCURGTOKVGCEVKXCTWPUQPKFQEWCPFQKPVTQFWEGVGZVQEQPGNVGENCFQ
± #XKUQGOGTIGPVGCNRWNUCTVGENCOWGUVTCWPCKOCIGPOhUITCPFGFGECFCVGENCSWGVQEC
± 6QECTRCTCEQTTGIKTRCNCDTCUUWDTC[CWPCRCNCDTCGPWPECORQFGVGZVQUKVQECGUCRCNCDTC[
GNVGENCFQVKGPGQVTCUUWIGTGPEKCUFGRCNCDTCUSWGSWK\hUSWKUQGUETKDKT
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
± /C[}UEWNCUCWVQOhVKECURGTOKVGRQPGTCWVQOhVKECOGPVGGPOC[}UEWNCNCRTKOGTCNGVTCFGWPC
QTCEKxP
± /QUVTCTVGENCFGEQP¿IWTCEKxPRGTOKVGGUVCDNGEGTUKUGOWGUVTCNCVGENCFGEQP¿IWTCEKxPQUK
UGQEWNVCUKGORTG
± 'PVTCFCRQTXQ\RGTOKVGGUVCDNGEGTGPSWoVGENCFQGPNCRCPVCNNCSWKGTGNCVGENCFGNOKETxHQPQ
FGKPVTQFWEEKxPFGXQ\ QCRCICTNCKPVTQFWEEKxPFGXQ\
± +FKQOCUFGGPVTCFCRGTOKVGUGNGEEKQPCTGNKFKQOCFGNVGZVQSWGUGKPITGUC'NKFKQOC
RTGFGVGTOKPCFQFGRGPFGFGNKFKQOCGUVCDNGEKFQEWCPFQUGCEVKXxGNVGNoHQPQRQTRTKOGTCXG\
± /QUVTCTUWIGTGPEKCUOWGUVTCNCURCNCDTCUUWIGTKFCUGPWPCNKUVCUQDTGGNVGENCFQGPRCPVCNNC
OKGPVTCUGUETKDG
± %QORNGVCTCWVQOhVRGTOKVGKPVTQFWEKTCWVQOhVKECOGPVGWPCRCNCDTCUWIGTKFCFGUVCECFCGPNC
NKUVCUQDTGGNVGENCFQGPRCPVCNNCEWCPFQKPVTQFWEGWPGURCEKQQUKIPQFGRWPVWCEKxP
)KTGNCRCPVCNNCCWPCRQUKEKxPJQTK\QPVCNRCTCWUCTGNVGENCFQOhUITCPFG
6GENCFQFGNGVTCU 6GENCFQFGP}OGTQU[UsODQNQU
%WCPFQVGTOKPGFGGUETKDKTVQSWG RCTCEGTTCTGNVGENCFQ
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
0QVC
Si no desea que la pantalla cambie de orientación en forma automática, desmarque la opción Pantalla giratoria.
Toque > > Ajustes > Pantallay desmarquePantalla giratoria.
/oVQFQ5Y[RG
5Y[RGGUWPOoVQFQFGKPVTQFWEEKxPFGVGZVQSWGRGTOKVGKPITGUCTWPCRCNCDTCCNFGUNK\CTGNFGFQFG
WPCNGVTCCQVTC[NGXCPVCTGNFGFQUQNCOGPVGGPVTGNCURCNCDTCU5Y[RGWUCCNIQTKVOQUFGEQTTGEEKxP
FGGTTQTGU[WPOQFGNQFGNGPIWCLGRCTCRTGFGEKTNCUKIWKGPVGRCNCDTC6CODKoPKPENW[GWPUKUVGOC
FGVGZVQRTGFKEVKXQ2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVGGNVWVQTKCN[NCC[WFCFG5Y[RGGPUW
VGNoHQPQ
6GENCFGOC[}UEWNCU
6QSWGGUVCVGENCWPCXG\RCTC
RQPGTGPOC[}UEWNCNCRTxZKOCNGVTC
SWGGUETKDC6xSWGNCPWGXCOGPVG
RCTCCEVKXCTNCU/#;Ó5%7.#5;
XWGNXCCVQECTNCRCTCFGUCEVKXCTNCU
/#;Ó5%7.#5
6GENC$QTTCT
6QSWGNCVGENCRCTCDQTTCTNQUECTCEVGTGUCNC
K\SWKGTFCFGNEWTUQT
6GENCFG'URCEKQ
6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKTWPGURCEKQ
6GENC8Q\RCTCVGZVQ
6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKTVGZVQ
OGFKCPVGNCXQ\
6GENC%QP¿IFG5Y[RG
6QSWGRCTCGUVCDNGEGTXCTKCU
EQP¿IWTCEKQPGUFG5Y[RGQTGEKDKT
C[WFC
6GENCFGP}OGTQU[UsODQNQU
6QSWGGUVCVGENCRCTCECODKCTNC
GPVTCFCCUxNQVGZVQ
6GENC+FKQOC
6QSWGRCTCUGNGEEKQPCTGNKFKQOC
6GENCFQFGNGVTCU
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
6GENCFGOC[}UEWNCU
6QSWGGUVCVGENCWPCXG\RCTCRQPGT
GPOC[}UEWNCNCRTxZKOCNGVTCSWG
GUETKDC6xSWGNCPWGXCOGPVGRCTC
CEVKXCTNCUOC[}UEWNCU6xSWGNC
PWGXCOGPVGRCTCFGUCEVKXCTNCU
OC[}UEWNCU
6GENC$QTTCT
6QSWGNCVGENCRCTCDQTTCTNQUECTCEVGTGUC
NCK\SWKGTFCFGNEWTUQT
6GENCFG'URCEKQ
6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKTWPGURCEKQ
6GENC8Q\RCTCVGZVQ
6QSWGGUVCVGENCRCTCKPVTQFWEKTVGZVQ
OGFKCPVGNCXQ\
6GENC%QP¿IFG5Y[RG
6QSWGRCTCGUVCDNGEGTXCTKCU
EQP¿IWTCEKQPGUFG5Y[RGQTGEKDKT
C[WFC
6GENCFGNGVTCU
6QSWGGUVCVGENCRCTCUGNGEEKQPCTGN
KFKQOCFGGPVTCFCFGVGZVQ
6GENC+FKQOC
6QSWGNCVGENCRCTCUGNGEEKQPCTGN
KFKQOC
6GENCFQFGP}OGTQU[UsODQNQU
Ź2QPICGNFGFQGPNCRTKOGTCNGVTCFGNCRCNCDTC[FKDWLGWPVTC[GEVQFGNGVTCCNGVTCNGXCPVCPFQUW
FGFQFGURWoUFGNC}NVKOCNGVTC
Ź%TGGWPICTCDCVQEQOQWPC5RCTCETGCTNGVTCUFQDNGUEQOQNC³NN´GP³NNCXG´
Ź2CTCKPVTQFWEKTWPCRCNCDTCGPOC[}UEWNCFGUNKEGGNFGFQUQDTGNC¿NCUWRGTKQTFGNVGENCFQ[NWGIQ
FGUNsEGNQFGPWGXQJCEKCCDCLQCNCUNGVTCUUKIWKGPVGU
Ź/WGXCGNFGFQUQDTGGNCRxUVTQHQRCTCKPVTQFWEKTEQPVTCEEKQPGU2CTCNQUUW¿LQUEQPRWPVWCEKxP
EQO}PNGXCPVGGNFGFQGPVTGGNUW¿LQ[NCRCTVGRTKPEKRCNFGNCRCNCDTC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
%QP¿IWTCT5Y[RG
%WCPFQUGOWGUVTCGNVGENCFQFG5Y[RGVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ
6QSWGWPCFGNCUUKIWKGPVGUEQP¿IWTCEKQPGU
%xOQ5Y[RGCTNGRGTOKVGCEEGFGTCNIWsCThRKFQ
&KEEKQPCTKQRGTUQPCNNGRGTOKVGCFOKPKUVTCTUWFKEEKQPCTKQRGTUQPCN
2TGHGTGPEKCUNGRGTOKVGXGT[OQFK¿ECTXCTKCUQREKQPGUFG5Y[RG
1REKQPGUFGKFKQOCNGRGTOKVGUGNGEEKQPCTGNKFKQOCFGGPVTCFCFGVGZVQCEVWCN'NKFKQOC
RTGFGVGTOKPCFQFGRGPFGFGNKFKQOCGUVCDNGEKFQGPNCEQP¿IWTCEKxPKPKEKCNFGUWVGNoHQPQ
5WIGTGPEKCURCTCNCGFKEKxPFGVGZVQ
2WGFGGFKVCTNQSWGGUETKDGGPNQUECORQUFGVGZVQ[WUCTEQOCPFQUFGOGP}RCTCEQTVCTEQRKCT[
RGICTVGZVQFGPVTQQCVTCXoUFGNCOC[QTsCFGNCUCRNKECEKQPGU2CTCEQTVCTEQRKCT[RGICTGNVGZVQ
%QTVCTEQRKCT[RGICTVGZVQ
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNECORQFGVGZVQ
6QSWG5GNGEEKQPCTVGZVQQ5GNGEEKQPCTVQFQGPGNOGP}SWGCRCTGEG'NVGZVQUGNGEEKQPCFQUG
FGUVCECGPEQNQTPCTCPLCEQPWPCGVKSWGVCGPECFCGZVTGOQFGNCUGNGEEKxP
#TTCUVTGNCGVKSWGVCFGUGNGEEKxPRCTCGZRCPFKTQTGFWEKTGNTCPIQFGVGZVQUGNGEEKQPCFQ
2CTCECPEGNCTNCUGNGEEKxPUxNQUGFGDGVQECTVGZVQPQUGNGEEKQPCFQQWPhTGCXCEsC
6QSWGGNVGZVQUGNGEEKQPCFQ
%WCPFQUGCDTCGNOGP}GOGTIGPVGVQSWG%QTVCTQ%QRKCT
%QNQSWGGNEWTUQTGPNCWDKECEKxPFQPFGFGUGCRGICTGNVGZVQ
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNECORQFGVGZVQ
%WCPFQUGCDTCGNOGP}GOGTIGPVGVQSWG2GICT#FGOhUGNVGZVQSWGRGIxSWGFCIWCTFCFQ
VGORQTCNOGPVGGPNCOGOQTKCFGNVGNoHQPQRCTCSWGRWGFCRGICTGNOKUOQVGZVQGPQVTC
WDKECEKxP
6GNoHQPQ
*CEGTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ
'ZKUVGPXCTKCUHQTOCTExOQFCUFGJCEGTNNCOCFCUFGUFGUWVGNoHQPQ
*CEGTWPCNNCOCFC
6QSWG
+PVTQFW\ECGNP}OGTQFGVGNoHQPQEQPGNVGENCFQGPRCPVCNNC[VQSWG
5KKPVTQFWEGWPP}OGTQKPEQTTGEVQVQSWG RCTCDQTTCTNQUFsIKVQUWPQRQTWPQ
2CTCDQTTCTGNP}OGTQEQORNGVQVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFC
2WGFGCDTKTQVTCUCRNKECEKQPGUFWTCPVGWPCNNCOCFC#RCTGEGThGPNCDCTTCFGGUVCFQOKGPVTCU
NCNNCOCFCGUVhGPEWTUQ
2TGUKQPGNQU$QVQPGUFG8QNWOGPRCTCCLWUVCTGNXQNWOGPFGNCNNCOCFC
7UGNQUDQVQPGUGPRCPVCNNCRCTCCITGICTQVTCNNCOCFCRQPGTWPCNNCOCFCGPGURGTCWUCTGN
CNVCXQ\[QVTCUQREKQPGUEQOQUGFGUETKDGGP1REKQPGUFWTCPVGNCNNCOCFC
6QSWG RCTC¿PCNK\CTNCNNCOCFC
%QPUGLQ
Siga el paso 1 para llamar, toque la ficha Registro, ubique la entrada de la llamada y toque .
6CODKoPRWGFGTGCNK\CTNNCOCFCUFGUFGNCNKUVCFGEQPVCEVQUFGUFGGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU[EQPNC
OCTECEKxPRQTXQ\
1REKQPGUFGOCTECFQ
&GURWoUFGKPVTQFWEKTNQUP}OGTQUEQPGNVGENCFQRWGFGWUCTNCUUKIWKGPVGUQREKQPGUFGOCTECEKxP
6QSWG RCTCXGTNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU
#ITGICTCEQPVCEVQU6QSWGGUVCQREKxPRCTCCwCFKTGNP}OGTQKPVTQFWEKFQEQOQPWGXQEQPVCEVQ
QCWPCGPVTCFCFGEQPVCEVQGZKUVGPVG%QPUWNVG)WCTFCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ
+PITGUCTRCWUCFGUGIWPFQU+PVTQFW\ECNQUFsIKVQU[UGNGEEKQPGGUVCQREKxPRCTCKPVTQFWEKT
WPCRCWUCFGFQUUGIWPFQUCPVGUFGSWGGNVGNoHQPQOCTSWGNCUKIWKGPVGUGEWGPEKCFGFsIKVQU
%QPUWNVG/CTECTQIWCTFCTP}OGTQUFGVGNoHQPQEQPRCWUCU
#ITGICTGURGTC+PVTQFW\ECNQUFsIKVQU[UGNGEEKQPGGUVCQREKxPRCTCSWGGNVGNoHQPQOCTSWGGN
EQPLWPVQFGFsIKVQURTGEGFGPVGURTKOGTQ[NWGIQNCUKIWKGPVGUGEWGPEKCFGFsIKVQUEWCPFQVQSWG
5sGPNCXGPVCPCGOGTIGPVG%QPUWNVG/CTECTQIWCTFCTP}OGTQUFGVGNoHQPQEQPRCWUCU
0QVK¿ECEKxPFGNNCOCFCRGTFKFC
%WCPFQPQTGURQPFGCWPCNNCOCFCGPVTCPVG UGOQUVTCThGPNC$CTTCFGGUVCFQ2CTCOQUVTCTNC
GPVTCFCFGNNCOCFCRGTFKFCFGUFGNCRCPVCNNCFGPQVK¿ECEKxP
2CTCOQUVTCTNCGPVTCFCFGNNCOCFCRGTFKFCFGUFGNCRCPVCNNCFGPQVK¿ECEKxP
6QSWG[CTTCUVTGNC$CTTCFGGUVCFQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNCRCTCCDTKTGN2CPGNFG
PQVK¿ECEKQPGU
6GNoHQPQ
6QSWGNCPQVK¿ECEKxPFGNNCOCFCRGTFKFC5GOWGUVTCNCRCPVCNNC4GIKUVTQ2CTCOCTECTGNP}OGTQFG
VGNoHQPQVQSWG
.NCOCTCP}OGTQUFGGOGTIGPEKC
2WGFGNNCOCTCNKPENWUQUKGNVGNoHQPQGUVhDNQSWGCFQQNCEWGPVCGUVhTGUVTKPIKFC2CTCTGCNK\CT
WPCNNCOCFCCNVQSWG [OCTSWG
0QVC
Al hacer una llamada de emergencia, el teléfono entra automáticamente en modo de emergencia.
#NVCXQ\CEVKXQRCTCCEVKXCTGNOQFQFGCNVCXQ\5KGUVhGPOQFQFGCNVCXQ\NCQREKxPSWGUG
OWGUVTCGU#NVCXQ\CRCICFQRCTCFGUCEVKXCTNQ
6GENCFQ1EWNVCTRCTCOQUVTCTWQEWNVCTGNVGENCFQGPNCRCPVCNNC
(KPCNK\CTRCTC¿PCNK\CTNCNNCOCFCCEVWCN
2CTCUCNKTFGNOQFQ'OGTIGPEKC
6QSWG RCTC¿PCNK\CTNCNNCOCFCFGGOGTIGPEKC
6QSWG5CNKTGPGNOQFQFGFGXQNWEKxPFGNNCOCFCFGGOGTIGPEKC
+PHQTOCEKxPFG'PJCPEGF'
'UVGVGNoHQPQKPENW[GWPEJKRFGUKUVGOCFGRQUKEKQPCOKGPVQINQDCN)25)NQDCN2QUKVKQPKPI
5[UVGOKPVGITCFQPGEGUCTKQRCTCWVKNK\CTNQUUGTXKEKQUFGWDKECEKxPFGGOGTIGPEKCFG'FQPFG
GUVoPFKURQPKDNGU#NJCEGTWPCNNCOCFCFGGOGTIGPEKCCNNCHWPEKxP)25FGNVGNoHQPQDWUEC
KPHQTOCEKxPRCTCECNEWNCTUWWDKECEKxPCRTQZKOCFC&GRGPFKGPFQGPO}NVKRNGUXCTKCDNGUKPENW[GPFQNC
FKURQPKDKNKFCF[CEEGUQFGUGwCNGUFGUCVoNKVGRQFThFWTCTJCUVCUGIWPFQUQOhURCTCFGVGTOKPCT
[TGRQTVCTUWWDKECEKxPCRTQZKOCFC
6GNoHQPQ
6GNoHQPQ
+ORQTVCPVG5KGORTGKPHQTOGUWWDKECEKxPCNQRGTCFQTFGCNJCEGTWPCNNCOCFCFGGOGTIGPEKC
#NIWPQUEQPVGUVCFQTGUFGNNCOCFCUFGGOGTIGPEKCFGUKIPCFQUFGPQOKPCFQURWPVQUFGEQPVGUVCEKxPFG
UGIWTKFCFR}DNKEC25#22WDNKE5CHGV[#PUYGTKPI2QKPVUVCNXG\PQGUVhPGSWKRCFQURCTCTGEKDKT
KPHQTOCEKxPFGWDKECEKxPRQT)25FGUFGUWVGNoHQPQ
#NGTVCU+PCNhODTKECUFG'OGTIGPEKC9KTGNGUU'OGTIGPE[#NGTVU9'#VCODKoPEQPQEKFCUEQOQ
%/#5GUWPCRCTVGFGWPUKUVGOCPCEKQPCNFGCNGTVCUNNCOCFQ+2#95+PVGITCVGF2WDNKE#NGTV
CPF9CTPKPI5[UVGO5KUVGOCKPVGITCFQFGCNGTVCU[CXKUQUR}DNKEQUSWGRGTOKVGCQ¿EKCNGUFG
CFOKPKUVTCEKxPFGGOGTIGPEKCFKHWPFKTNCUCFXGTVGPEKCUGKPHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFThRKFCOGPVGC
VTCXoUFGCNGTVCUFGVGZVQCVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUDCUCFQUGPUWWDKECEKxPIGQITh¿EC.C#IGPEKC
(GFGTCNRCTCGN/CPGLQFG'OGTIGPEKCU(GFGTCN'OGTIGPE[/CPCIGOGPV#IGPE[Q('/#UGGPECTIC
FGTGEKDKTNCKPHQTOCEKxPFGCNGTVC[FGNCVTCPUOKUKxPFGNCUCNGTVCUCNQURTQXGGFQTGUFGUGTXKEKQU
KPCNhODTKEQURCTVKEKRCPVGUEQOQ5RTKPV'UVCUCNGTVCURWGFGPRTQEGFGTFGN2TGUKFGPVGFG''77
5GTXKEKQ/GVGQTQNxIKEQ0CEKQPCN[NQUHWPEKQPCTKQUGUVCVCNGUQFGNEQPFCFQFGUGIWTKFCFR}DNKEC'UVG
UKUVGOCUGKPVGITCGPNQUOKUOQUUGTXKEKQUFGCNGTVCUPCEKQPCNGUSWGCVKGPFGPCNCVGNGXKUKxP[NCTCFKQ
FGJQ[2CTCOhUKPHQTOCEKxPUQDTG9'#%/#5RQTHCXQTXC[CCNUKVKQYGDFG('/#
1REKQPGUFWTCPVGNCNNCOCFC
7PCXG\SWGKPKEKGWPCNNCOCFCXGThGUVCUQREKQPGUGPNCRCPVCNNC
(KPCNK\CTRCTC¿PCNK\CTNCNNCOCFC
6GENCFQRCTCOQUVTCTGNVGENCFQ
$NWGVQQVJUxNQFKURQPKDNGEWCPFQJC[CWTKEWNCTGU$NWGVQQVJEQPGEVCFQUCUWVGNoHQPQRCTC
TGCNK\CTNCNNCOCFCRQTOGFKQFGNQUCWTKEWNCTGU$NWGVQQVJRCTCWPCEQPXGTUCEKxPEQPOCPQUNKDTGU
2CTCQDVGPGTFGVCNNGUUQDTGNCXKPEWNCEKxPFGNVGNoHQPQEQPWPCWTKEWNCT$NWGVQQVJEQPUWNVG
'ORCTGLCTFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJ
0QVC
Si usa el auricular Bluetooth durante una llamada, el icono de notificación de llamada en curso en la Barra de estado
se vuelve azul.
6GNoHQPQ
5KNGPEKQRCTCUKNGPEKCTGNOKETxHQPQFWTCPVGWPCNNCOCFC'NDQVxPFGUKNGPEKQUGKNWOKPC[UG
OWGUVTC GPNC$CTTCFGGUVCFQRCTCKPFKECTSWGGNOKETxHQPQGUVhUKNGPEKCFQ2CTCCPWNCTGN
UKNGPEKQFGNOKETxHQPQXWGNXCCVQSWG5KNGPEKCT
#NVCXQ\RCTCCEVKXCTQFGUCEVKXCTGNCNVCXQ\'NDQVxPFGNCNVCXQ\UGOWGUVTC GPNC$CTTCFG
GUVCFQRCTCKPFKECTSWGGNCNVCXQ\GUVhCEVKXQ
#&8'46'0%+#&GDKFQCNQUPKXGNGUFGXQNWOGPOhUGNGXCFQUPQEQNQSWGGNVGNoHQPQEGTECFGNQsFQCN
WVKNK\CTGNCNVCXQ\
/CTECTQIWCTFCTP}OGTQUFGVGNoHQPQEQPRCWUCU
2WGFGOCTECTQIWCTFCTP}OGTQUFGVGNoHQPQEQPRCWUCURCTCWUCTNQUEQPUKUVGOCUCWVQOCVK\CFQU
EQOQNQUP}OGTQUFGNEQTTGQFGXQ\QFGVCTLGVCUFGEToFKVQ
*C[FQUVKRQUFGRCWUCUFKURQPKDNGUGPGNVGNoHQPQ
2CWUCFGUGIWPFQUGPXsCCWVQOhVKECOGPVGGNUKIWKGPVGEQPLWPVQFGP}OGTQUFGURWoUFGFQU
UGIWPFQU
2CWUC¿LC'URGTCGPXsCGNUKIWKGPVGEQPLWPVQFGP}OGTQUEWCPFQVQEC5s
0QVC
Puede tener varias pausas en un número de teléfono y combinar pausas de dos segundos con pausas fijas.
2CTCOCTECTQIWCTFCTP}OGTQUFGVGNoHQPQEQPRCWUCU
+PVTQFW\ECGNP}OGTQFGVGNoHQPQ
6QSWG +PITGUCTRCWUCFGUGIWPFQUQ#ITGICTGURGTC
+PVTQFW\ECP}OGTQUCFKEKQPCNGU
6GNoHQPQ
6QSWG RCTCOCTECTGNP}OGTQ
±Q±
6QSWG #ITGICTCEQPVCEVQURCTCIWCTFCTGNP}OGTQGPNQUEQPVCEVQU
0QVC
Al marcar un número con una pausa fija (Espera), toque 5s en la ventana emergente para enviar el siguiente conjunto
de números.
/CTECTFGUFGNCNKUVCFGEQPVCEVQU
/CTECEKxPFKTGEVCFGUFGNCNKUVCFGEQPVCEVQU
6QSWG %QPVCEVQU
±Q±
6QSWG %QPVCEVQU
$WUSWGWPEQPVCEVQRCTCNNCOCT[VQSWGUWGPVTCFCNWGIQVQSWG
±Q±
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNEQPVCEVQ%WCPFQUGCDTGGNOGP}EQPVGZVWCNVQSWG.NCOCTCN
EQPVCEVQ
6GNoHQPQ
7UCTNNCOCFCFKTGEVC
%WCPFQWUGNCNNCOCFCFKTGEVCRWGFGIWCTFCTWPEQPVCEVQFKTGEVCOGPVGGPNCRCPVCNNCRTKPEKRCN
6QSWG #wCFKT #EEGUQUFKTGEVQU .NCOCFCFKTGEVC
6QSWGWPEQPVCEVQFGNCNKUVCFGEQPVCEVQU5GOWGUVTCGNEQPVCEVQGPUWRCPVCNNCRTKPEKRCN
2CTCWVKNK\CTNCNNCOCFCFKTGEVC
Ź5KORNGOGPVGVQSWGGNEQPVCEVQGPNCRCPVCNNCRTKPEKRCN
/CTECFQFGExFKIQ
%WCPFQTGCNKEGNNCOCFCUKPVGTPCEKQPCNGUGNOCTECFQFGExFKIQKPITGUCCWVQOhVKECOGPVGGNExFKIQ
FGCEEGUQKPVGTPCEKQPCNFGUWWDKECEKxPRQTGLGORNQRCTCNNCOCFCUKPVGTPCEKQPCNGUTGCNK\CFCU
FGUFGNQU''77
'PNCRCPVCNNCFGOCTECEKxPVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ JCUVCSWGXGCWP³´GPNC
RCPVCNNC
/CTSWGGNExFKIQFGRCsU[GNP}OGTQFGVGNoHQPQ[NWGIQVQSWG 'NVGNoHQPQ
CWVQOhVKECOGPVGCwCFGGNExFKIQFGCEEGUQRCTCNNCOCFCUKPVGTPCEKQPCNGUUGIWKFQFGNExFKIQFG
RCsU[FGNP}OGTQFGVGNoHQPQ
4GEKDKTNNCOCFCU
%WCPFQTGEKDGWPCNNCOCFCNCRCPVCNNC.NCOCFCGPVTCPVGUGCDTG[OWGUVTCGN+&FGNCRGTUQPCSWG
NNCOC[EWCNSWKGTKPHQTOCEKxPFKURQPKDNGUQDTGGNNCVCNEQOQGNPQODTGUKNQJCIWCTFCFQGPNCNKUVC
FGEQPVCEVQU.CUNNCOCFCUGPVTCPVGUOhUTGEKGPVGUUGITCDCPGPGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU%QPUWNVGGN
4GIKUVTQ
6GNoHQPQ
4GURQPFGTWPCNNCOCFC
Ź6QSWG[CTTCUVTG CNCFGTGEJC
5K[CVKGPGWPCNNCOCFCGPEWTUQNCRTKOGTCNNCOCFCUGRQPGGPGURGTCOKGPVTCUTGURQPFGNCPWGXC
NNCOCFC2CTCUKNGPEKCTGNVKODTGFGWPCNNCOCFCGPVTCPVGRTGUKQPGGN$QVxPFG8QNWOGPKPHGTKQT
'NVGNoHQPQNGCXKUCSWGVKGPGNNCOCFCUGPVTCPVGUFGNCUUKIWKGPVGUOCPGTCU
'NVGNoHQPQUWGPCQXKDTC
5GGPEKGPFGNCNW\FGHQPFQ
.CRCPVCNNCOWGUVTCWPOGPUCLGFGNNCOCFCGPVTCPVG
4GEJC\CTWPCNNCOCFC
Ź6QSWG[CTTCUVTG CNCK\SWKGTFC
.CNNCOCFCUGGPXKCThFKTGEVCOGPVGCNEQTTGQFGXQ\RCTCSWGNGFGLGWPOGPUCLG
(KPCNK\CTWPCNNCOCFC
%WCPFQJC[C¿PCNK\CFQNCEQPXGTUCEKxPCUGI}TGUGFGVQECT
Ź6QSWG
±Q±
5KCDTKxQVTCUCRNKECEKQPGUFWTCPVGNCNNCOCFC
#DTCGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
6QSWG[CTTCUVTGNC$CTTCFGGUVCFQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
6QSWG.NCOCFCCEVWCNRCTCXQNXGTCOQUVTCTNCCRNKECEKxP6GNoHQPQ
6QSWG
6GNoHQPQ
%QTTGQFGXQ\
5WRTQXGGFQTFGVGNoHQPQ[UGTXKEKQUUKGORTGQHTGEGUGTXKEKQFGEQTTGQFGXQ\VTCFKEKQPCNCNSWGUG
RWGFGCEEGFGTCVTCXoUFGNCCRNKECEKxPFGVGNoHQPQ
%QP¿IWTCTGNEQTTGQFGXQ\
&GDGEQP¿IWTCTGNEQTTGQFGXQ\[GNUCNWFQRGTUQPCNEWCPFQCEVKXGGNFKURQUKVKXQ5KGORTGWUGWPC
EQPVTCUGwCRCTCRTQVGIGTNQEQPVTCGNCEEGUQPQCWVQTK\CFQ'NVGNoHQPQVTCPU¿GTGCWVQOhVKECOGPVG
VQFCUNCUNNCOCFCUPQTGURQPFKFCUCNEQTTGQFGXQ\KPENWUQUKGUVhWUCPFQGNFKURQUKVKXQQNQVKGPG
CRCICFQ
6QSWG [CEQPVKPWCEKxPVQSWG
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQ RCTCOCTECTUWP}OGTQFGEQTTGQFGXQ\
5KICNCUKPFKECEKQPGUFGNUKUVGOCRCTC
%TGCTUWEQPVTCUGwC
)TCDCTWPCPWPEKQFGPQODTG
)TCDGUWUCNWFQ
0QVK¿ECEKxPFGNEQTTGQFGXQ\
*C[XCTKCUHQTOCUGPSWGGNFKURQUKVKXQNGCNGTVCFGWPPWGXQOGPUCLGFGEQTTGQFGXQ\
*CEKGPFQUQPCTGNVKRQFGVKODTGCUKIPCFQ
/QUVTCPFQFGPVTQFGNhTGCFGPQVK¿ECEKQPGUFGNC$CTTCFGGUVCFQEWCPFQUGTGEKDGWPPWGXQ
OGPUCLGFGEQTTGQPQGUEWEJCFQ
6GNoHQPQ
/QUVTCPFQFGPVTQFGNhTGCFGPQVK¿ECEKQPGUFGNC$CTTCFGGUVCFQEWCPFQUGTGEKDGPXCTKQU
PWGXQUOGPUCLGUFGEQTTGQPQGUEWEJCFQU
0QVC
Su teléfono acepta mensajes incluso estando apagado. No obstante, su teléfono sólo le avisa sobre los nuevos
mensajes cuando está encendido y se encuentra en un área de servicio.
1REKQPGUFGNNCOCFCUFGVGNoHQPQ
5WCRNKECEKxPFGVGNoHQPQQHTGEGOWEJCUHWPEKQPGU}VKNGUSWGNGC[WFCPCCRTQXGEJCTCNOhZKOQUW
GZRGTKGPEKCCNJCEGTNNCOCFCU
+FGPVK¿ECEKxPFGNNCOCFC
.CKFGPVK¿ECEKxPFGNNCOCFCRGTOKVGKFGPVK¿ECTCNCRGTUQPCSWGNNCOCCPVGUFGEQPVGUVCTGNVGNoHQPQ
CNOQUVTCTGNP}OGTQFGNCNNCOCFCGPVTCPVG5KPQFGUGCSWGUGOWGUVTGUWP}OGTQEWCPFQTGCNK\CWPC
NNCOCFCTGCNKEGNQUKIWKGPVG
6QSWG UKGUPGEGUCTKQVQSWGNC¿EJC6GNoHQPQ
6QSWG
+PVTQFW\ECWPP}OGTQFGVGNoHQPQ[VQSWG
.NCOCFCGPGURGTC
&WTCPVGWPCNNCOCFC.NCOCFCGPGURGTCNGPQVK¿ECNCUNNCOCFCUGPVTCPVGUOGFKCPVGWPRKVKFQGPNWICT
FGWPVKODTG.CRCPVCNNCFGNVGNoHQPQNGKPHQTOCSWGGUVhGPVTCPFQQVTCNNCOCFC[OWGUVTCGNP}OGTQ
FGVGNoHQPQFGSWKGPNNCOCUKGUVhFKURQPKDNG
6GNoHQPQ
2CTCTGURQPFGTCWPCNNCOCFCGPVTCPVGFWTCPVGGNVTCPUEWTUQFGQVTCNNCOCFC
Ź#PVGUFGCEGRVCTNCNNCOCFCGPVTCPVGVQSWG[CTTCUVTGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGUGPRCPVCNNC
4GURQPFGTRCTCTGURQPFGTCNCPWGXCNNCOCFC.CRTKOGTCNNCOCFCSWGFCGPGURGTC
4GEJC\CTRCTCGPXKCTNCNNCOCFCCNDW\xPFGEQTTGQFGXQ\
2CTCXQNXGTCNCRTKOGTCNNCOCFC
Ź'PNCRCPVCNNC1REKQPGUFWTCPVGNCNNCOCFCVQSWG#NVGTPCTNNCOCFCU
5WIGTGPEKC
Para las llamadas en las que no desea ser interrumpido, puede deshabilitar temporalmente la función Llamada en
espera al tocar antes de hacer la llamada. La llamada en espera se reactiva automáticamente
una vez que termine la llamada.
6GNoHQPQ
4GIKUVTQ
.C¿EJC4GIKUVTQFGNCCRNKECEKxP6GNoHQPQNKUVCVQFCUNCUNNCOCFCUTGEKGPVGUGPVTCPVGUUCNKGPVGU
[NNCOCFCURGTFKFCU'N4GIKUVTQGUWPCNKUVCFGNCUNNCOCFCUTGCNK\CFCUTGEKDKFCUQRGTFKFCUOhU
TGEKGPVGOGPVG1HTGEGWPCHQTOCEQPXGPKGPVGFGXQNXGTCOCTECTWPP}OGTQFGXQNXGTWPCNNCOCFCQ
CITGICTWPP}OGTQCNQUEQPVCEVQU
#DTKTGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU
Ź6QSWG 4GIKUVTQ
.CUNNCOCFCUCRCTGEGPGPWPCNKUVCGPNC¿EJC4GIKUVTQNCUOhUTGEKGPVGUUGWDKECPCNRTKPEKRKQ
&GURNCEGJCEKCCDCLQRCTCXGTGPVTCFCUCPVGTKQTGU
0QVC
El Registro sólo registra las llamadas que ocurren mientras el teléfono está encendido. Si se recibe una llamada
mientras el teléfono está apagado, no se incluirá en el registro. Si devuelve una llamada desde el menú de correo de
voz, no se incluirá en el registro de llamadas del teléfono.
1REKQPGUFGN4GIKUVTQ
6QSWGWPCGPVTCFCRCTCXGTNCHGEJC[NCJQTCFGNCNNCOCFC[UWFWTCEKxP'UVhPFKURQPKDNGUNCU
QREKQPGUUKIWKGPVGU
8QNXGTCNNCOCTRCTCJCEGTWPCNNCOCFC
'PXKCTWPOGPUCLGFGVGZVQRCTCGPXKCTWPOGPUCLGFGVGZVQ
#ITGICTCEQPVCEVQURCTCCwCFKTGNP}OGTQFGWPCGPVTCFCCUWU%QPVCEVQU
8GTEQPVCEVQRCTCXGTNCGPVTCFCFGEQPVCEVQ
5KUGJKEKGTQPXCTKCUNNCOCFCUCWPOKUOQP}OGTQQUGTGEKDKGTQPFGUFGWPOKUOQP}OGTQUG
OWGUVTCPEQOQWPCGPVTCFC#NVQECTGUVCGPVTCFCUGCDTGGNTGIKUVTQFGNNCOCFCUKPFKXKFWCNGU
6GNoHQPQ
6QSWGGUVCQREKxPRCTCFGXQNXGTNCNNCOCFC
6QSWGGUVCQREKxPRCTCXGTGNTGIKUVTQFGNNCOCFCUGURGEs¿ECU
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPCGPVTCFC
RCTCXGTOhUQREKQPGU
6CODKoPRWGFGVQECT[OCPVGPGTRTGUKQPCFCNCGPVTCFCRCTCCDTKTWPOGP}EQPOhUQREKQPGURCTC
RQFGTEQOWPKECTUGEQPGUGEQPVCEVQFGQVTCOCPGTC
.NCOCTRCTCJCEGTWPCNNCOCFC
8GTEQPVCEVQRCTCGPVTCFCUIWCTFCFCUGP%QPVCEVQURCTCXGTNCKPHQTOCEKxPFGNEQPVCEVQ
'FKVCTP}OCPVGUFGNNCOCTRCTCGFKVCTGNP}OGTQCPVGUFGXQNXGTCOCTECT
'PXKCTWPOGPUCLGFGVGZVQRCTCGPXKCTWPOGPUCLGFGVGZVQ
#ITGICTCEQPVCEVQURCTCCwCFKTGNP}OGTQFGWPCGPVTCFCCUWU%QPVCEVQU
$QTTCTFGNTGIKUVFGNNCORCTCGNKOKPCTNCGPVTCFCFGN4GIKUVTQ
4GCNK\CTWPCNNCOCFCFGUFGGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU
Ź'PGN4GIKUVTQVQSWG CNCFGTGEJCFGNCGPVTCFC
)WCTFCTWPP}OGTQFGUFGGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU
6QSWGWPCGPVTCFC[VQSWG#ITGICTCEQPVCEVQU
±Q±
6GNoHQPQ
6QSWGWPCGPVTCFC[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPCGPVTCFCVQSWG#ITGICTCEQPVCEVQU
6QSWG%TGCTEQPVCEVQPWGXQ
±Q±
$WUSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQGZKUVGPVG[VQSWGGNEQPVCEVQGZKUVGPVGRCTCCITGICTWPP}OGTQ
PWGXQCGUGEQPVCEVQGZKUVGPVG2CTCQDVGPGTOC[QTKPHQTOCEKxPUQDTGExOQETGCT[GFKVCT
EQPVCEVQUEQPUWNVG%QPVCEVQU
0QVC
No puede guardar números de teléfono que ya estén en los contactos ni de llamadas identificadas como Sin ID. o
Restringidas.
#ITGICTRTG¿LQCWPP}OGTQFGUFGGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU
5KPGEGUKVCJCEGTWPCNNCOCFCFGUFGGN4GIKUVTQ[UGGPEWGPVTCHWGTCFGNExFKIQFGhTGCNQECNRWGFG
CITGICTGNRTG¿LQCFGEWCFQCPVGUFGNP}OGTQ
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGPWPCGPVTCFC[VQSWG'FKVCTP}OCPVGUFGNNCOCT
6QSWGGNhTGCKPOGFKCVCOGPVGCNCK\SWKGTFCFGNP}OGTQFGVGNoHQPQGKPVTQFW\ECGNRTG¿LQ
6QSWG RCTCNNCOCTCNP}OGTQ
±Q±
6QSWG #ITGICTCEQPVCEVQURCTCIWCTFCTGNP}OGTQEQTTGIKFQGPNQUEQPVCEVQU
$QTTCTGNTGIKUVTQFGNNCOCFCU
&GUFGGN4GIKUVTQVQSWG $QTTCTTGIKUVTQFGNNCOCFCU
5KGUVhUGIWTQFGSWGFGUGCDQTTCTGN4GIKUVTQVQSWG1-
6GNoHQPQ
±Q±
6QSWG%CPEGNCT
)WCTFCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ
2WGFGIWCTFCTP}OGTQUFGVGNoHQPQ[EQPVCEVQUGPUWVGNoHQPQ6CODKoPRWGFGUKPETQPK\CTNQUEQPUW
EWGPVCFG)QQING6/FG/KETQUQHV'ZEJCPIGWQVTCUEWGPVCUSWGCFOKVCPUKPETQPK\CTEQPVCEVQU2CTC
QDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVG%QPVCEVQU
2CTCIWCTFCTWPP}OGTQFGUFGGNOQFQFGGURGTC
6QSWG
+PVTQFW\ECWPP}OGTQFGVGNoHQPQ[VQSWG #ITGICTCEQPVCEVQU
6QSWG%TGCTEQPVCEVQPWGXQ
±Q±
$WUSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQGZKUVGPVG[VQSWGGNEQPVCEVQGZKUVGPVGRCTCCITGICTWPP}OGTQ
PWGXQCGUGEQPVCEVQGZKUVGPVG
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGExOQETGCT[GFKVCTEQPVCEVQUEQPUWNVG%QPVCEVQU
$WUECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ
.QUEQPVCEVQUCRCTGEGThPGPQTFGPCNHCDoVKEQGPWPCNKUVC$WUECTWPEQPVCEVQRQTGNPQODTGGUOW[
UKORNG
6QSWG %QPVCEVQU
±QT±
6GNoHQPQ
6QSWG
&GURNhEGUG[DWUSWGGNEQPVCEVQQEQOKGPEGCKPITGUCTGNPQODTGFGNEQPVCEVQSWGDWUEC#
OGFKFCSWGGUETKDGNQUEQPVCEVQUEW[QUPQODTGUEQKPEKFCPEQPGNKPVTQFWEKFQCRCTGEGThPUQDTG
GNVGENCFQ
6QSWGWPEQPVCEVQFGNCNKUVCRCTCCDTKTUWGPVTCFC2CTCOCTECTGNP}OGTQVQSWG
/CTECEKxPRQTXQ\
2WGFGWUCTGNUQHVYCTGFGTGEQPQEKOKGPVQCWVQOhVKEQFGXQ\#54#WVQOCVKE5RGGEJ4GEQIPKVKQP
KPVGITCFQGPGNVGNoHQPQNNCOCFQ/CTECEKxPRQTXQ\RCTCOCTECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQFGNQU
EQPVCEVQUQKPKEKCTHWPEKQPGUFGNVGNoHQPQUKPVGPGTSWGTGEQTTGTNQUOGP}UFGNVGNoHQPQ5xNQFGDG
JCDNCTGPGNVGNoHQPQ[NCHWPEKxP#54TGEQPQEGThUWXQ\[TGCNK\CThNCUVCTGCUFGOCPGTCCWVQOhVKEC
0QVC
La función de Control de voz (Hablar para accionar) no se iniciará si se encuentra actualmente en un menú activo.
#EVKXCTOCTECFQRQTXQ\
Ź6QSWG /CTECEKxPRQTXQ\
.CRCPVCNNCOQUVTCTh'UEWEJCPFQ[GNVGNoHQPQNGRGFKThSWGFKICGNPQODTGFGNEQOCPFQSWG
SWKGTGWUCT2CTCEQORNGVCTUWVCTGCUKORNGOGPVGUKICNCUKPFKECEKQPGUFGXQ\QVQSWGWPCQREKxPGP
RCPVCNNC
'PVTGNQUEQOCPFQU#54FKURQPKDNGUUGGPEWGPVTCP
%CNN0QODTG RCTCNNCOCTCWPCGPVTCFCFGUWNKUVCFGEQPVCEVQU%QPUWNVG4GCNK\CTWPCNNCOCFC
FGXQ\OGFKCPVG/CTECEKxPRQTXQ\
&KCN0}OGTQ RCTCNNCOCTCWPP}OGTQFGVGNoHQPQJCDNCFQ
6GNoHQPQ
4GFKCNRCTCNNCOCTCN}NVKOQEQPVCEVQCNSWGOCTEx
1RGP/GP} RCTCKTFKTGEVCOGPVGCNQURWPVQUFGNOGP}QNCUCRNKECEKQPGU%QPUWNVG#DTKT
OGP}UEQP/CTECEKxPRQTXQ\
5WIGTGPEKC
Use la función de Marcación por voz en un entorno silencioso, para que pueda reconocer correctamente los comandos.
4GCNK\CTWPCNNCOCFCFGXQ\OGFKCPVG/CTECEKxPRQTXQ\
6QSWG /CTECEKxPRQTXQ\
%WCPFQXGC'UEWEJCPFQFKIC%CNN.NCOCTUGIWKFQFGNPQODTG[NCGVKSWGVCFGNP}OGTQ
FGVGNoHQPQCNSWGFGUGCNNCOCT2QTGLGORNQFKIC%CNN,WCP2oTG\/QDKNG'NVGNoHQPQOCTECGN
P}OGTQCNOCEGPCFQRCTCGNEQPVCEVQ,WCP2oTG\EQPNCGVKSWGVC/xXKN
5KPQUGTGEQPQEGNCWDKECEKxPQGNPQODTGPQVKGPGWPP}OGTQFGVGNoHQPQCNOCEGPCFQGP
%QPVCEVQUGNVGNoHQPQOQUVTCThWPCNKUVCFGRQUKDNGUQREKQPGU
5KWPPQODTGVKGPGWP}PKEQP}OGTQQUKWUVGFUCDGGNPQODTGRGTQPQGUVhUGIWTQFGCEWhN
P}OGTQNNCOCTFKIC%CNN.NCOCTUGIWKFQFGNPQODTGUQNCOGPVG2QTGLGORNQFKIC%CNN,WCP
5KUGTGEQPQEGGNPQODTG[JC[WPUQNQP}OGTQFGVGNoHQPQ
.NCOCTCWPP}OGTQFGVGNoHQPQOGFKCPVG/CTECEKxPRQTXQ\
6QSWG /CTECEKxPRQTXQ\
%WCPFQXGC'UEWEJCPFQFKIC&KCN/CTECTUGIWKFQKPOGFKCVCOGPVGFGWPP}OGTQFG
VGNoHQPQRQTGLGORNQFKIC&KCN
*CDNGPCVWTCNOGPVG[FGOCPGTCENCTC[TGEWGTFGFGEKTWPFsIKVQCNCXG\FGDGTsC
RTQPWPEKCTUGWPQQEJQEGTQEGTQ
6GNoHQPQ
#DTKTOGP}UEQP/CTECEKxPRQTXQ\
.CCRNKECEKxPFG/CTECEKxPRQTXQ\NGRGTOKVGCDTKTFKTGEVCOGPVGOWEJQURWPVQUFGNOGP}Q
CRNKECEKQPGUCNFGEKTEQOCPFQUFGXQ\
6QSWG /CTECEKxPRQTXQ\
%WCPFQXGC'UEWEJCPFQFKIC1RGP#DTKTUGIWKFQFGWPOGP}QWPCCRNKECEKxP
5KCRCTGEGWPCNKUVCFGCEEKQPGUXhNKFCUVQSWGWPCCEEKxP[GNVGNoHQPQUGCDTKThGPGNOGP}
UGNGEEKQPCFQ
6GZVQCXQ\
.CHWPEKxP6GZVQCXQ\RGTOKVGSWGGNVGNoHQPQNGCGPXQ\CNVCFCVQUGPRCPVCNNCEQOQRQTGLGORNQ
OGPUCLGUQNCKPHQTOCEKxPFGWPCNNCOCFCGPVTCPVGEQPDCUGGPGNKFGPVK¿ECFQTFGNNCOCFCU
%QP¿IWTCEKxPFGNCHWPEKxP6GZVQCXQ\
6QSWG #LWUVGU 'PVTCFC[UCNKFCFGXQ\ #LWUVGUFGUsPVGUKUFGXQ\
%QP¿IWTGEWCNSWKGTCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGUFGEQP¿IWTCEKxPFG6GZVQCXQ\
'UEWEJCTWPGLGORNQ4GRTQFWEGWPDTGXGGLGORNQFGExOQUQPCThNCHWPEKxP6GZVQCXQ\GPUW
VGNoHQPQEWCPFQGUVoCEVKXCFC
7UCTUKGORTGOKU#LWUVGU.GRGTOKVGCPWNCTNCEQP¿IWTCEKxPFGNCCRNKECEKxPRCTCCRNKECTNC
EQP¿IWTCEKxPGUVCDNGEKFCGPGUVGOGP}
/QFQRTGFGVGTOKPCFQ'UVCDNGEGGNOQVQTFGUsPVGUKUFGXQ\SWGUGWUCThRCTCGNVGZVQJCDNCFQ
+PUVCNCTCTEJKXQUFGFCVQUFGXQ\+PUVCNCNQUFCVQUFGXQ\TGSWGTKFQURCTCNCUsPVGUKUFGXQ\
8GNQEKFCFFGXQ\.GRGTOKVGCLWUVCTNCXGNQEKFCFCNCEWCNGNVGNoHQPQNGGThGNVGZVQSWGUGOWGUVTC
5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU/W[NGPVQ.GPVC0QTOCN4hRKFC[/W[ThRKFC
6GNoHQPQ
+FKQOC.GRGTOKVGCUKIPCTGNKFKQOCSWGUGWUCThRCTCNCNGEVWTCGPXQ\CNVC2WGFGGNGIKTGPVTG
CNGOhP#NGOCPKCKPINoU4GKPQ7PKFQ+PINoU'UVCFQU7PKFQUGURCwQN'URCwCHTCPEoU
(TCPEKCQKVCNKCPQ+VCNKC
2KEQ665.GRGTOKVGEQP¿IWTCTNCUQREKQPGUFGEQP¿IWTCEKxPFGKFKQOCFGNCCRNKECEKxP2KEQ665
$}USWGFCRQTXQ\
.CD}USWGFCRQTXQ\WUCWPUQHVYCTGKPVGITCFQFGTGEQPQEKOKGPVQFGXQ\RCTCGUEWEJCTNQSWGFKEG
EQPXGTVKTNQGPVGZVQ[NWGIQKPKEKCTWPCD}USWGFCGP)QQINGWUCPFQGUGVGZVQ
6QSWG $}USWGFCRQTXQ\
*CDNGENCTCOGPVGGPGNOKETxHQPQ5KQEWTTGWPGTTQTVQSWG*CDNCFGPWGXQ
'PVQPEGURWGFGVQECTWPCGPVTCFCEQKPEKFGPVGFGNCRhIKPCFGD}USWGFCFG)QQINGRCTCKTCN
GNGOGPVQSWGGUVhDWUECPFQ
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
'UVCUGEEKxPRTQRQTEKQPCNCUIGPGTCNKFCFGUFGNQUGNGOGPVQUSWGRWGFGECODKCTEQPGNOGP}FG
CLWUVGUFGNVGNoHQPQ
4GFGUKPCNhODTKECU
'UVGITWRQFGEQP¿IWTCEKQPGURGTOKVGEQPVTQNCTNQUCLWUVGUFG9K(K$NWGVQQVJ820[TGFGUOxXKNGU
FGUWVGNoHQPQ
/QFQCXKxP
'N/QFQCXKxPOQFQFGXWGNQRGTOKVGWUCTXCTKCUHWPEKQPGUFGNVGNoHQPQEQOQLWGIQU[O}UKEC
EWCPFQGUVhGPWPCXKxPQGPCNI}PQVTQNWICTFQPFGPQGUVhRGTOKVKFQJCEGTPKTGEKDKTNNCOCFCUQ
FCVQU%WCPFQGUVCDNGEGGNVGNoHQPQGPGN/QFQFG#XKxPPQRWGFGGPXKCTPKTGEKDKTNNCOCFCUPK
CEEGFGTCFCVQUGPNsPGC
#EVKXCTOQFQCXKxP
/CPVGPICRTGUKQPCFQ RCTCCDTKTNCUQREKQPGUFGNVGNoHQPQ
6QSWG/QFQCXKxP
±Q±
6QSWG #LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU
6QSWG/QFQCXKxP#RCTGEGWPCOCTECXGTFGFGXGTK¿ECEKxP/KGPVTCUGUVoGP/QFQCXKxPNC
$CTTCFGGUVCFQFGNVGNoHQPQOQUVTCTh
&GUCEVKXCTOQFQCXKxP
/CPVGPICRTGUKQPCFQ RCTCCDTKTNCUQREKQPGUFGNVGNoHQPQ
6QSWG/QFQCXKxP
±Q±
6QSWG #LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU
6QSWG/QFQCXKxPRCTCSWKVCTNCOCTECFGXGTK¿ECEKxP
#LWUVGUFG9K(K
'NVGNoHQPQRGTOKVGCRTQXGEJCTNCU\QPCU9K(KRCTCCEEGUQCFCVQUFGCNVCXGNQEKFCFCVTCXoUFGNCU
TGFGUFGEQORWVCFQTCUFKURQPKDNGU2CTCQDVGPGTFGVCNNGUUQDTGNCUHWPEKQPGU[NQUCLWUVGUFG9K(K
FGNVGNoHQPQEQPUWNVG%QPGEVCTUGC9K(K
#LWUVGUFG$NWGVQQVJ
.CUECRCEKFCFGUFG$NWGVQQVJFGNVGNoHQPQRGTOKVGPWUCTCWTKEWNCTGUKPCNhODTKEQUGPXKCT[TGEKDKT
KOhIGPGU[CTEJKXQU[OhU2CTCQDVGPGTOhUFGVCNNGUCEGTECFGNQUCLWUVGUFG$NWGVQQVJEQPUWNVG'N
OGP}FGEQP¿IWTCEKxPFG$NWGVQQVJ
#LWUVGUFGTGF820
&GUFGGNVGNoHQPQUGRWGFGPCITGICTEQP¿IWTCT[CFOKPKUVTCTTGFGURTKXCFCUXKTVWCNGU820SWG
RGTOKVGPEQPGEVCTUG[CEEGFGTCTGEWTUQUFGPVTQFGNCUTGFGUUGIWTCUNQECNGUVCNGUEQOQUWTGF
EQTRQTCVKXC2CTCQDVGPGTOC[QTGUFGVCNNGUCEGTECFGNQUCLWUVGUFGTGF820EQPUWNVG4GFGU
XKTVWCNGURTKXCFCU820
#LWUVGU0(%
.CVGEPQNQIsCFGEQPGEVKXKFCFKPCNhODTKEC0(%RQTUWUUKINCUGPKPINoURGTOKVGNCVTCPUOKUKxPFG
FCVQUGPVTGFQUQDLGVQUUKUGCEGTECPCUxNQCNIWPQUEGPVsOGVTQUGPVTGUs%WCPFQJCDKNKVC0(%GPUW
.)1RVKOWU'NKVGGNVGNoHQPQRWGFGKPVGTECODKCTFCVQUEQPQVTQUFKURQUKVKXQUJCDKNKVCFQUEQP0(%
QNGGTKPHQTOCEKxPFGGVKSWGVCUKPVGNKIGPVGUKPETWUVCFCUGPECTVGNGUCWVQCFJGUKXQU[QVTQURTQFWEVQU
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
'PGNOGP}#LWUVGU0(%RWGFGCFOKPKUVTCTGNWUQEQORCTVKFQ[GORCTGLCOKGPVQFG$NWGVQQVJXsC
0(%
'PEGPFGT0(%
6QSWG #LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU
6QSWG0(%RCTCCEVKXCTNC#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
2CTVKEKRCEKxPFKTGEVC
6QSWG #LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU
6QSWG#LWUVGU0(% 2CTVKEKRCEKxPFKTGEVC
'NKLCGPVTGNCUUKIWKGPVGUFQUQREKQPGU
6QSWG0CXGICFQTRCTCEQORCTVKTKPHQTOCEKxP74.EQPQVTQFKURQUKVKXQOKGPVTCUPCXGICGPNC
9GD
6QSWG%QPVCEVQURCTCEQORCTVKTKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQUEQPQVTQFKURQUKVKXQFGUFGNCXKUVC
FGVCNNCFC
'ORCTGLCOKGPVQFG$NWGVQQVJ
6QSWG #LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU
6QSWG#LWUVGU0(% 8KPEWNCEKxPThRKFC$NWGVQQVJ
5KICNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNCRCTCXKPEWNCTOGFKCPVG$NWGVQQVJ
&GXKEG5GVVKPIU
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
%QP¿IWTCEKxPFGTGFOxXKN
2WGFGGUVCDNGEGTUKFGUGCJCDKNKVCTQKPJCDKNKVCTGNCEEGUQCFCVQUFGUFGGNVGNoHQPQ
6QSWG #LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU 4GFGUOxXKNGU
6QSWG&CVQUJCDKNKVCFQURCTCOCTECTQFGUOCTECTGUVCQREKxP
#LWUVGUFGNNCOCFC
.QUCLWUVGUFGNNCOCFCFGNVGNoHQPQRGTOKVGPEQP¿IWTCTNCUQREKQPGUFGNNCOCFCUKPVGTPCEKQPCNGU[GN
OQFQ66;
&KUECFQPQTVGCOGTKECPQ
4GGORNCEGExFKIQUGI}PEQTTGURQPFCRCTCNCUNNCOCFCUUCNKGPVGU
6QSWG #LWUVGU #LWUVGUFGNNCOCFC
6QSWG&KUECFQPQTVGCOGTKECPQRCTCOCTECTQFGUOCTECTGUVCQREKxP
&KUECFQKPVGTPCEKQPCN
%QNQSWGGNExFKIQFGCEEGUQKPVGTPCEKQPCNRCTCNCUNNCOCFCUUCNKGPVGU
6QSWG #LWUVGU #LWUVGUFGNNCOCFC &KUECFQKPVGTPCEKQPCN.CQREKxPFG&KUECFQ
PQTVGCOGTKECPQUGFGDGFGUJCDKNKVCT
+PVTQFW\ECGNExFKIQFGFKUECFQKPVGTPCEKQPCN[VQSWG1-
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
/QFQ66;
66;VCODKoPEQPQEKFQEQOQ6&&QVGNoHQPQFGVGZVQGUWPFKURQUKVKXQFGVGNGEQOWPKECEKQPGUSWG
RGTOKVGSWGNCURGTUQPCUUQTFCUQEQPRTQDNGOCUFGCWFKEKxPJCDNCQNGPIWCLGRWGFCPEQOWPKECTUG
RQTVGNoHQPQ'NVGNoHQPQGUEQORCVKDNGEQPFKURQUKVKXQUUGNGEVQUFG66;%QORTWGDGEQPGN
HCDTKECPVGFGUWFKURQUKVKXQ66;RCTCCUGIWTCTUGFGSWGUGCEQORCVKDNGEQPVGNoHQPQUEGNWNCTGU
FKIKVCNGU'NVGNoHQPQ[GNFKURQUKVKXQ66;UGEQPGEVCThPOGFKCPVGWPECDNGGURGEKCNSWGUGEQPGEVCC
NCVQOCFGNCWTKEWNCTFGNVGNoHQPQ5KGUVGECDNGPQXKPQKPENWKFQEQPGNFKURQUKVKXQ66;EQOWPsSWGUG
EQPGNHCDTKECPVGFGNFKURQUKVKXQ66;RCTCCFSWKTKTGNECDNGEQPGEVQT
#EVKXCTQFGUCEVKXCTGNOQFQ66;
6QSWG #LWUVGU #LWUVGUFGNNCOCFC /QFQ66;
6QSWG66;FGUCEVKXCFQRCTCFGUCEVKXCTGN/QFQ66;QVQSWG/QFQ66;EQORNGVQ66;*%1Q
66;8%1
2CTCCEEGFGTCNUGTXKEKQFGTGNGXQFGVGNGEQOWPKECEKQPGU6456GNGEQOOWPKECVKQPU4GNC[
5GTXKEGFGNGUVCFQRCTCQDVGPGTC[WFCEQPNNCOCFCUFG66;
Ź/CTSWG RCTCEQOWPKECTUGEQPWPQRGTCFQT
0QVC
En modo TTY, el teléfono mostarará el icono de acceso a TTY. Si el modo TTY está habilitado, es posible que
disminuya la calidad de audio de los demás dispositivos conectados a la toma del auricular.
5GPUQTFGRTQZKOKFCF
2WGFGJCDKNKVCTGNUGPUQTFGRTQZKOKFCFFG1RVKOWU'NKVGCVTCXoUFGNOGP}#LWUVGUFGNNCOCFC
6QSWG #LWUVGU #LWUVGUFGNNCOCFC
6QSWG5GPUQTFGRTQZKOKFCFRCTCJCDKNKVCTNQ#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
%QP¿IWTCEKxPFGUQPKFQ
'PGNOGP}5QPKFQUGRWGFGPEQP¿IWTCTNQUVQPQUFGNNCOCFCPQVK¿ECEKxP[GNXQNWOGPFGCWFKQCUs
EQOQQVTCUEQP¿IWTCEKQPGUTGNCEKQPCFCU
6KRQUFGVKODTG
.QUVQPQUFGVKODTGFGNVGNoHQPQCNGTVCCEGTECFGNCUNNCOCFCUGPVTCPVGU
5GNGEEKQPCTVQPQRCTCNNCOCFCUFGXQ\
6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 6QPQFGVKODTGFGNVGNoHQPQ
6QSWGWPVQPQFGVKODTGRCTCUGNGEEKQPCTNQ[GUEWEJCTNQ5KFGUGCGUVCDNGEGTGUVGVQPQVQSWG
1-5KPQUGNGEEKQPGQVTQVQPQFGVKODTGQVQSWG%CPEGNCT
7UCTWPCECPEKxPEQOQVQPQ
2WGFGWUCTWPCECPEKxPEQOQVQPQFGVKODTGFGNVGNoHQPQGPNWICTFGWPQFGNQUVQPQUFGVKODTG
SWGXKGPGPEQPGNVGNoHQPQ
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPCECPEKxPFGUWEQNGEEKxP'PGNOGP}GOGTIGPVGVQSWG7UCT
EQOQVQPQFGNNCOCFC
±Q±
'PNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxPVQSWG 7UCTEQOQVQPQFGNNCOCFC
2CTCQDVGPGTOC[QTGUFGVCNNGUCEGTECFGNWUQFGNCCRNKECEKxP4GRTQFWEVQTFGO}UKECEQPUWNVG
/}UKEC
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
#LWUVGUFGUQPKFQIGPGTCNGU
7UGNQUUKIWKGPVGUCLWUVGURCTCHWPEKQPGUEQOQOQFQUKNGPEKQXKDTCT[XQNWOGPIGPGTCNFGNVGNoHQPQ
#LWUVCTNQUCLWUVGUFGXQNWOGPFGNVGNoHQPQ
#LWUVGNCEQP¿IWTCEKxPFGXQNWOGPFGNVGNoHQPQUGI}PUWUPGEGUKFCFGU[UWGPVQTPQ
6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 8QNWOGP
#LWUVGECFCPKXGNFGXQNWOGP
6QPQ%CODKCGNXQNWOGPFGNQUVQPQUFGNNCOCFCU[FGPQVK¿ECEKQPGUUKEQTTGURQPFG
/GFKQU%CODKCGNXQNWOGPFGNCO}UKECXKFGQU[QVTQUOWNVKOGFKC
#NCTOC%CODKCGNXQNWOGPFGNCUCNCTOCU
0QVK¿ECEKxP5KFGUOCTECNCQREKxPFGDCLQFGNC$CTTCFGXQNWOGPFGCNCTOCRQFThGUVCDNGEGT
GUVGPKXGNFGXQNWOGP'UGNXQNWOGPFGNVQPQFGVKODTGEWCPFQTGEKDGWPCPQVK¿ECEKxP
6QSWG1-
%QPUGLQ
Puede ajustar el volumen del timbre en la pantalla principal o en la Pantalla de aplicaciones o en casi cualquier
pantalla con las Teclas de Volumen que se encuentra a la izquierda de su teléfono. En otras aplicaciones, tales como
Música, YouTube, indicaciones por voz y otras otras aplicaciones de audio, los Botones de Volumen controlan el
volumen de la aplicación.
8KDTCEKxP[/QFQUKNGPEKQ
2CTCGUVCDNGEGTGNVGNoHQPQRCTCSWGXKDTGGPNWICTFGGOKVKTUQPKFQU
6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 8KDTCT
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
6QSWGGPWPCFGNCUEWCVTQQREKQPGU
2CTCGUVCDNGEGTSWGGNVGNoHQPQUKGORTGXKDTG
6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 8KDTCT
6QSWG5KGORTG
2CTCECODKCTCNOQFQ5KNGPEKQ
6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ
6QSWG/QFQUKNGPEKQ#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
±Q±
2TGUKQPGGN$QVxPFG8QNWOGPJCEKCCDCLQJCUVCSWGCRCTG\EC GPNCRCPVCNNC
±Q±
'PNCRCPVCNNCRTGFGVGTOKPCFCFGDNQSWGQCTTCUVTG CNCK\SWKGTFC
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
6QPQFGPQVK¿ECEKxP
%WCPFQTGEKDGWPCPQVK¿ECEKxPVCNEQOQNCNNGICFCFGWPPWGXQOGPUCLGGXGPVQFGECNGPFCTKQQ
CNCTOCGNVGNoHQPQJCEGUQPCTWPVQPQFGVKODTG
6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ 6QPQFGPQVK¿ECEKxP
6QSWGWPVQPQFGVKODTGRCTCUGNGEEKQPCTNQ[GUEWEJCTNQ5KFGUGCGUVCDNGEGTGUVGVQPQVQSWG
1-5KPQUGNGEEKQPGQVTQVQPQFGVKODTGQVQSWG%CPEGNCT
6QPQUFGTGURWGUVCFGNVGNoHQPQ
2CTCGUEWEJCTVQPQUOKGPVTCUWUCGNVGENCFQRCTCOCTECTWPP}OGTQ
6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ
6QSWG6QPQUVhEVKNGUCWFKDNGU#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
2CTCGUEWEJCTUQPKFQUEWCPFQVQECNQUDQVQPGUKEQPQUWQVTQUGNGOGPVQUGPNCRCPVCNNC
6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ
6QSWG5GNGEEKxPCWFKDNG#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
2CTCGUEWEJCTUQPKFQUEWCPFQNCRCPVCNNCUGDNQSWGCQFGUDNQSWGC
6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ
6QSWG$NQSWGQFGRCPVCNNC#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
2CTCGUVCDNGEGTSWGGNVGNoHQPQXKDTGEWCPFQVQSWGNQUDQVQPGU[NCUVGENCU
6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ
6QSWG4GURWGUVCVhEVKN#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
2CTCGUVCDNGEGTExOQTGCEEKQPCGNVGNoHQPQEWCPFQJCEGWPCNNCOCFCFGGOGTIGPEKC
6QSWG #LWUVGU 5QPKFQ
6QSWG6QPQFGGOGTIGPEKC
6QSWG&GUCEVKXCFQ#NGTVCQ8KDTCT
%QP¿IWTCEKxPFGRCPVCNNC
.QUCLWUVGUFGRCPVCNNCFGNVGNoHQPQPQUxNQRGTOKVGPXGTNQUSWGFGUGCVCODKoPC[WFCPCCWOGPVCTNC
XKFC}VKNFGNCDCVGTsC
.sOKVGFGVKGORQFGRCPVCNNC
5GNGEEKQPGGNVKGORQSWGNCRCPVCNNCRGTOCPGEGKNWOKPCFCFGURWoUFGVQECTNCQRTGUKQPCTWPCVGENC
CPVGUFGSWGNCRCPVCNNCUGQUEWTG\EC
6QSWG #LWUVGU 2CPVCNNC .sOKVGFGVKGORQFGRCPVCNNC
6QSWGUGIWPFQUUGIWPFQUOKPWVQOKPWVQUOKPWVQUQOKPWVQU
0QVC
Los valores de luz de fondo prolongados reducen los tiempos de conversación y de espera de la batería. Para lograr
el mayor rendimiento de la batería, utilice el tiempo de espera más corto que le resulte conveniente.
%QPVTCUVG
#LWUVGGNEQPVTCUVGDTKNNQFGNCRCPVCNNCRCTCSWGUGCFCRVGCUWGPVQTPQ
6QSWG #LWUVGU 2CPVCNNC $TKNNQ
7UGGNFGUNK\CFQTRCTCGUVCDNGEGTGNPKXGNFGDTKNNQ
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
0QVC
Para lograr el mejor rendimiento de la batería, utilice los niveles de atenuación.
)KTCTNCRCPVCNNC
'NKLCUKGNVGNoHQPQECODKCCWVQOhVKECOGPVGNCQTKGPVCEKxPFGNCRCPVCNNCEWCPFQNQJCEGIKTCTFGNCFQ
QKPENWUQFGECDG\C
6QSWG #LWUVGU 2CPVCNNC
6QSWG2CPVCNNCIKTCVQTKCRCTCSWGNCRCPVCNNCIKTGCWVQOhVKECOGPVGCRCTGEGWPCOCTECFG
XGTK¿ECEKxPXGTFG
±Q±
2CTCFGUCEVKXCTGUVCQREKxPVQSWG2CPVCNNCIKTCVQTKCRCTCGNKOKPCTNCUGNGEEKxP
0QVC
Algunas aplicaciones del teléfono no son compatibles con la función de pantalla giratoria.
6GENCHTQPVCNFGVKGORQFGGURGTCEQP.'&
5GNGEEKQPGGNVKGORQSWGNCUVGENCUHTQPVCNGURGTOCPGEGThPKNWOKPCFCUEQPNW\FGHQPFQOKGPVTCUNC
RCPVCNNCGUVhGPEGPFKFC
6QSWG #LWUVGU 2CPVCNNC 6GENCHTQPVCNFGVKGORQFGGURGTCEQP.'&
6QSWGUGIWPFQUUGIWPFQU5KGORTGFGUCEVKXCFQQ5KGORTGGPEGPFKFQ
0QVC
Para lograr el mayor rendimiento de la batería, utilice el tiempo de espera más corto que le resulte conveniente.
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
+PFKECFQTFGVGENCHTQPVCN
2WGFGWUCTNCUVGENCUHTQPVCNGUEQOQWPKPFKECFQTUKTGEKDGPQVK¿ECEKQPGURQTNNCOCFCURGTFKFCU
OGPUCLGUDW\xPFGXQ\[UGTXKEKQFGTGFGUUQEKCNGUEWCPFQNCRCPVCNNCGUVhCRCICFC
6QSWG #LWUVGU 2CPVCNNC
6QSWG+PFKECFQTFGVGENCHTQPVCNRCTCTGEKDKTPQVK¿ECEKQPGUCRCTGEGThWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP
XGTFG
1REKQPGUFGXKUWCNK\CEKxPFGCPKOCEKQPGU
'NKLCUKFGUGCFKUHTWVCTFGVTCPUKEKQPGUCPKOCFCURCTCEKGTVQUGHGEVQUVCNGUEQOQCDTKTOGP}URCTC
VQFQUNQUGHGEVQUEQORCVKDNGUEQOQEWCPFQPCXGICFGWPCRCPVCNNCCQVTCQUKUWRTKOGVQFCUNCU
VTCPUKEKQPGUCPKOCFCUGUVCQREKxPPQCHGEVCNCUVTCPUKEKQPGUFGNCUCRNKECEKQPGUPQPCVKXCU
6QSWG #LWUVGU 2CPVCNNC #PKOCEKxP
6QSWG5KPCPKOCEKQPGU#NIWPCUCPKOCEKQPGUQ6QFCUNCUCPKOCEKQPGU
#LWUVGUFGWDKECEKxP[UGIWTKFCF
'NOGP}FGCLWUVGUFGWDKECEKxP[UGIWTKFCFRGTOKVGUGNGEEKQPCTExOQFGVGTOKPCUWWDKECEKxPGN
VGNoHQPQRQTOGFKQFGEQPGZKQPGUKPCNhODTKECU[TGFGUUCVoNKVGUFG)25CODQUQPKPIWPQ.QU
OGP}UFGUGIWTKFCFRGTOKVGPGUVCDNGEGTNCUGIWTKFCFFGNVGNoHQPQNQUExFKIQUFGDNQSWGQNCU
EQPVTCUGwCUNQUCLWUVGUFGNCFOKPKUVTCFQT[OhU
.CHWPEKxP7DKECEKxPRGTOKVGSWGNCTGFFGVGEVGUWRQUKEKxP5KFGUCEVKXCNCQREKxP7DKECEKxPUW
WDKECEKxPUGQEWNVCThFGVQFQUNQUUGTXKEKQUOGPQUFGN
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
0QVC
Si activa la opción Ubicación, la red podrá detectar su posición mediante la tecnología GPS, lo cual facilita el uso de
algunos servicios y aplicaciones. Si desactiva la opción Ubicación, la función de localización por GPS se desactivará
casi por completo, menos para el servicio 911. Sin embargo, no ocultará su ubicación general según el sitio de
transmisión celular que corresponda a su llamada. Ninguna aplicación ni servicio puede utilizar su ubicación sin que
usted lo solicite o lo autorice. El servicio Enhanced 911/GPS no está disponible en todas las áreas.
7UQFGTGFGUKPCNhODTKECU
2WGFGWUCTKPHQTOCEKxPFG9K(K[FGNCUTGFGUFGUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQURCTCFGVGTOKPCTUW
WDKECEKxPCRTQZKOCFCRCTCWVKNK\CTGPCRNKECEKQPGUFG)25GPD}USWGFCUGVE2CTCWVKNK\CTKPHQTOCEKxP
CEGTECFGUWWDKECEKxPEWCPFQPCXGIC[DWUECGPNCUCRNKECEKQPGUFG)25EQPUWNVG0CXGICEKxP)25
FGDGCEVKXCTNQUUGTXKEKQUFGWDKECEKxP
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF
6QSWG7UCTTGFGUKPCNhODTKECU#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
%WCPFQOCTECGUVCQREKxPUGNGRTGIWPVCUKCEGRVCEQORCTVKTUWWDKECEKxPGPHQTOCCPxPKOCEQP
GNUGTXKEKQFGWDKECEKxPFG)QQING
.GCNCGZGPEKxPFGTGURQPUCDKNKFCF[VQSWG#EGRVQ
7VKNK\CTUCVoNKVGU)25
2WGFGWVKNK\CTGNTGEGRVQTUCVGNKVCNFGNUKUVGOCFGRQUKEKQPCOKGPVQINQDCN)25RQTUWUUKINCUGP
KPINoUFGNVGNoHQPQRCTCNQECNK\CTUWWDKECEKxPEQPWPCGZCEVKVWFFGXCTKQUOGVTQU³PKXGNFGECNNG´.C
GZCEVKVWFTGCNFGN)25FGRGPFGFGSWGUGVGPICWPCXKUVCFGURGLCFCFGNEKGNQ[FGQVTQUHCEVQTGU
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
6QSWG7VKNK\CTUCVoNKVGU)25#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
0QVC
Desmarque esta opción cuando no use los mapas para conservar la batería.
$NQSWGQFGNCRCPVCNNC
2WGFGCWOGPVCTNCUGIWTKFCFFGUWVGNoHQPQCNETGCTWPDNQSWGQFGRCPVCNNC5KGUVhJCDKNKVCFQFGDG
FKDWLCTGNRCVTxP[FGUDNQSWGCTNCRCPVCNNCKPITGUCTGN2+0EQTTGEVQQKPITGUCTNCEQPVTCUGwCEQTTGEVC
RCTCFGUDNQSWGCTNCUVGENCUFGEQPVTQNDQVQPGU[RCPVCNNCVhEVKNFGNVGNoHQPQ
2CVTxPFGFGUDNQSWGQ2+0QEQPVTCUGwCFGNVGNoHQPQ
2WGFGKPETGOGPVCTNCUGIWTKFCFFGNVGNoHQPQETGCPFQWPRCVTxPFGFGUDNQSWGQKPJCDKNKVCFQGPHQTOC
RTGFGVGTOKPCFCWP2+0QUGNGEEKQPCPFQWPCEQPVTCUGwC5KGUVCUHWPEKQPGUGUVhPJCDKNKVCFCUFGDG
FKDWLCTGNRCVTxPFGFGUDNQSWGQEQTTGEVQKPITGUCTGN2+0QKPITGUCTGPNCRCPVCNNCNCEQPVTCUGwCFG
FGUDNQSWGQRCTCXQNXGTCCEEGFGTCNVGNoHQPQ
(WPEKxPFGDNQSWGQFGNVGNoHQPQ
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF
6QSWG$NQSWGQFGNCRCPVCNNC
5GNGEEKQPG2CVTxP2+0Q%QPVTCUGwC
2CVTxP.CRTKOGTCXG\SWGEQP¿IWTGWPRCVTxPFGFGUDNQSWGQXGThWPVWVQTKCNEQPKPUVTWEEKQPGU
UQDTGExOQETGCTNQ.GCGNVWVQTKCN[VQSWG5KIWKGPVGFQUXGEGU&KDWLGGNRCVTxP[VQSWG
%QPVKP8WGNXCCFKDWLCTUW2CVTxP[VQSWG%QP¿TOCT&GDGEQPGEVCTCNOGPQUEWCVTQRWPVQU
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
2+0+PITGUGWP2+0FGCNOGPQUFsIKVQU[VQSWG%QPVKPWCT.WGIQXWGNXCCKPITGUCTGN2+0[
VQSWG#EGRVCT
%QPVTCUGwC+PITGUGWPC%QPVTCUGwCFGCNOGPQUECTCEVGTGU[VQSWG%QPVKPWCT.WGIQ
XWGNXCCKPITGUCTNC%QPVTCUGwC[VQSWG#EGRVCT
&GCNNsGPCFGNCPVGECFCXG\SWGFGUGGGPEGPFGTGNVGNoHQPQQFGUDNQSWGCTNCRCPVCNNCFGDGThFKDWLCT
UWRCVTxPFGFGUDNQSWGQQKPVTQFWEKTUW2+0QEQPVTCUGwCRCTCFGUDNQSWGCTNCRCPVCNNC
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
5KJCEQP¿IWTCFQWP2+0FGFGUDNQSWGQQWPCEQPVTCUGwCFGFGUDNQSWGQKPITGUGGN2+0QNC
EQPVTCUGwCFGFGUDNQSWGQ&GURWoUFGKPITGUCTNQVQSWG1-5GCDTKThNC}NVKOCRCPVCNNCSWG
GUVCDCWUCPFQ
0QVC
Tiene cinco oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si introdujo información
incorrecta cinco veces, debe esperar 30 segundos antes de intentar nuevamente.
5KEQP¿IWTxWPCEWGPVCFG)QQINGGPGNVGNoHQPQVQSWGGNDQVxP¡*CUQNXKFCFQGNRCVTxP!
2QFThFGUDNQSWGCTGNVGNoHQPQEQPGNPQODTGFGWUWCTKQ[NCEQPVTCUGwCFGNCEWGPVCFG)QQING
5KPQETGxWPCEWGPVCFG)QQINGGPGNVGNoHQPQFGDGThTGCNK\CTWPTGUVCDNGEKOKGPVQCNQUXCNQTGU
FGHhDTKEC
¢24'%#7%+Ï05KTGCNK\CWPTGUVCDNGEKOKGPVQCNQUXCNQTGUFGHhDTKECUGGNKOKPCThPVQFCUNCUCRNKECEKQPGU
[NQUFCVQUFGNWUWCTKQ#PVGUFGTGCNK\CTGUGVKRQFGTGUVCDNGEKOKGPVQTGEWGTFGSWGFGDGJCEGTWPCEQRKC
FGUGIWTKFCFFGVQFQUNQUFCVQUSWGUGCPKORQTVCPVGU
5KPQTGEWGTFCGNRCVTxPFGFGUDNQSWGQGN2+0QNCEQPVTCUGwC
#RCIWGGNVGNoHQPQ
/CPVGPICRTGUKQPCFCUNCUUKIWKGPVGUVGENCURQTOhUFGUGIWPFQU$QVxPFG8QNWOGP
KPHGTKQT
%WCPFQGNVGNoHQPQUGGPEKGPFCUWGNVGNCUVGENCU
7VKNKEGNQU$QVQPGUFG8QNWOGPRCTCFGURNC\CTCYKRGFCVCHCEVQT[TGUGVDQTTCTFCVQU
TGUVCDNGEGTUKUVGOCFGHhDTKEC[VQSWG RCTCUGNGEEKQPCTNCQREKxP
2TGUKQPGNQU$QVQPGUFG8QNWOGPRCTCFGURNC\CTC;GUFGNGVGCNNWUGTFCVC5sDQTTCT
VQFQUNQUFCVQUFGWUWCTKQ[VQSWG RCTCUGNGEEKQPCTNCQREKxP'NVGNoHQPQUGTGUVCWTC
&GURWoUFGVGTOKPCTGNDQTTCFQFGFCVQURTGUKQPGNQU$QVQPGUFG8QNWOGPRCTCFGURNC\CTC
TGDQQVU[UVGOPQYTGKPKEKCTGNUKUVGOCCJQTC[VQSWG RCTCUGNGEEKQPCTNCQREKxP
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
%CODKCTGNExFKIQFGDNQSWGQ
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF %CODKQDNQSWGQRCPVCNNC
%QP¿TOGGNRCVTxPIWCTFCFQGN2+0QNCEQPVTCUGwC
5GNGEEKQPG2CVTxP2+0Q%QPVTCUGwC
&GUJCDKNKVCTNCHWPEKxPFGDNQSWGQ
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF %CODKQDNQSWGQRCPVCNNC
+PVTQFW\ECGN2+0NCEQPVTCUGwCQGNRCVTxP
6QSWG0KPIWPQ
.NCOCTGPOQFQFGDNQSWGQ
#}PEQPNCRCPVCNNCDNQSWGCFCRQFThJCEGTNNCOCFCUFGGOGTIGPEKC6QSWGGNKEQPQ.NCOCFCFG
GOGTIGPEKC
Ź2CTCNNCOCTCWPP}OGTQFGGOGTIGPEKCVQSWGGNDQVxP.NCOCFCFGGOGTIGPEKCGKPVTQFW\ECGN
P}OGTQFGVGNoHQPQ[RTGUKQPG
5KNGPEKCTGNVGNoHQPQFGUFGNCRCPVCNNCFGDNQSWGQ
5KUGGPEWGPVTCGPWPNWICTFQPFGNQUUQPKFQUFGNVGNoHQPQRWGFGPOQNGUVCTCQVTCURGTUQPCURWGFG
UKNGPEKCTNQThRKFCOGPVGFGUFGNCRCPVCNNCFGDNQSWGQ
Ź#TTCUVTG JCEKCNCK\SWKGTFC2CTCXQNXGTCCEVKXCTNQUUQPKFQUCTTCUVTG JCEKCNCK\SWKGTFC
#LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQFGETGFGPEKCNGU
7VKNKEGGNCNOCEGPCOKGPVQFGETGFGPEKCNGURCTCGUVCDNGEGTCNIWPQUVKRQUFGEQPGZKQPGU820[9K(K
2WGFGRGTOKVKTSWGNCUCRNKECEKQPGUVGPICPCEEGUQCNCNOCEGPCOKGPVQEKHTCFQFGEGTVK¿ECFQUUGIWTQU
FGNFKURQUKVKXQCNCUEQPVTCUGwCUTGNCEKQPCFCU[QVTCUETGFGPEKCNGU
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF
&GUNKEGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDCJCUVCSWGXGC7VKNK\CTETGFGPEKCNGUUGIWTCU
6QSWG7VKNK\CTETGFGPEKCNGUUGIWTCU#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
2CTCKPUVCNCTWPEGTVK¿ECFQUGIWTQFGUFGWPCVCTLGVCOKETQ5&
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF +PUVCNCTFGUFGNCOKETQ5&
6QSWGGNPQODTGFGCTEJKXQFGNEGTVK¿ECFQRCTCKPUVCNCTNQ5QNCOGPVGUGOQUVTCThPNQUPQODTGU
FGEGTVK¿ECFQUSWGPQJC[CKPUVCNCFQCPVGTKQTOGPVGGPGNVGNoHQPQ
5KUGNGUQNKEKVCKPVTQFW\ECNCEQPVTCUGwCFGNEGTVK¿ECFQ[VQSWG1-
'UETKDCWPPQODTGRCTCGNEGTVK¿ECFQ[VQSWG1-#JQTCRWGFGWUCTGNEGTVK¿ECFQSWGKPUVCNx
EWCPFQUGEQPGEVGCWPCTGFUGIWTC2QTTC\QPGUFGUGIWTKFCFGNEGTVK¿ECFQUGDQTTCThFGNC
VCTLGVCOKETQ5&
5KVQFCXsCPQGUVCDNGEKxWPCEQPVTCUGwCRCTCGNCNOCEGPCOKGPVQFGNCETGFGPEKCNFGNVGNoHQPQUG
NGRGFKThSWGKPVTQFW\ECWPCUFQUXGEGU[CEQPVKPWCEKxPVQSWG1-
2CTCGUVCDNGEGTQECODKCTNCEQPVTCUGwCRCTCGNCNOCEGPCOKGPVQUGIWTQFGETGFGPEKCNGU
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF 'UVCDNGEGTEQPVTCUGwC
+PVTQFW\ECNCEQPVTCUGwCCEVWCNWPCPWGXCEQPVTCUGwC[EQP¿TOGNCPWGXCEQPVTCUGwC6GPICGP
EWGPVCSWGNCEQPVTCUGwCFGDGVGPGTECTCEVGTGUEQOQOsPKOQ
2CTCDQTTCTVQFQUNQUEGTVK¿ECFQUUGIWTQU[NCUETGFGPEKCNGUTGNCEKQPCFCU[TGUVCDNGEGTUW
EQPVTCUGwC
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF $QTTCTCNOCEGPCOKGPVQ
6QSWG1-GPGNEWCFTQFGFKhNQIQFGEQP¿TOCEKxP
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
#EVKXCTGNOQFQFGWDKECEKxP
#PVGUFGWVKNK\CTNQUUGTXKEKQUDCUCFQUGPNCWDKECEKxPFGDGCEVKXCTGNOQFQFGWDKECEKxPFGNVGNoHQPQ
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF
6QSWG7VKNK\CTUCVoNKVGU)25RCTCEQNQECTWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP[CEVKXCTGN)25
#EVKXCT7UCTTGFGUKPCNhODTKECU
'UVCHWPEKxPFGWDKECEKxPCFKEKQPCNWVKNK\CEQPGZKQPGUFGTGFGUOxXKNGURCTCC[WFCTCNQITCTNC
RTGEKUKxPFGNCWDKECEKxP
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF
6QSWG7UCTTGFGUKPCNhODTKECURCTCEQNQECTWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP[CEVKXCTGUVCHWPEKxP
#RCTGEGThWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
&CFQSWGGUVCHWPEKxPUGDCUCGPGNUGTXKEKQFGWDKECEKxPFG)QQINGVGPFThSWGCEGRVCT
RGTOKVKTSWG)QQINGTGEQRKNGKPHQTOCEKxPCPxPKOC
6QSWG#EGRVQRCTCCEGRVCTNQUVoTOKPQUFGUGTXKEKQ
#LWUVGUFGNCEWGPVC
'NOGP}#LWUVGUFGNCEWGPVCRGTOKVGCwCFKT[CFOKPKUVTCTUWUEWGPVCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGTGFGU
UQEKCNGU[EQORCTVKTKOhIGPGU[XsFGQU
%WGPVCU
2WGFGCITGICTXCTKCUEWGPVCUFG)QQING[FG'ZEJCPIG6CODKoPRWGFGCITGICTQVTQUVKRQUFG
EWGPVCUUGI}PNCUCRNKECEKQPGUFGUECTICFCUGKPUVCNCFCUGPGNVGNoHQPQ
#NCITGICTWPCEWGPVCNCCRNKECEKxP%QPVCEVQUEQORCTCVQFQUNQUPWGXQUEQPVCEVQUEQPNQUEQPVCEVQU
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
GZKUVGPVGU[WPGNCUGPVTCFCUFGNQUEQPVCEVQUUKGPEWGPVTCEQKPEKFGPEKCU'UVQPQWPGNCUGPVTCFCUFG
EQPVCEVQUGPNCUEWGPVCUOKUOCUUxNQCRCTGEGPEQOQWPUQNQEQPVCEVQGPGNVGNoHQPQ%QPUWNVGNC
UGEEKxP%QP¿IWTCTQREKQPGUFGUKPETQPK\CEKxP[XKUWCNK\CEKxPFGEWGPVCURCTCQDVGPGTKPHQTOCEKxP
CEGTECFGExOQUGRCTCTNCKPHQTOCEKxPFGNQUEQPVCEVQUSWGUGWPKGTQPFGHQTOCKPEQTTGEVC
#ITGICTWPCEWGPVC
0QVC
Para agregar algunas cuentas, debe comunicarse con un administrador de red para obtener información acerca de la
configuración de las cuentas. Por ejemplo, es posible que necesite saber la dirección del servidor o del dominio de
la cuenta.
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP.CRCPVCNNCFGEQP¿IWTCEKxPFGEWGPVCU[
UKPETQPK\CEKxPOWGUVTCNCEQP¿IWTCEKxPFGNCUKPETQPK\CEKxP[NCUEWGPVCUCEVWCNGU2CTCQDVGPGT
OC[QTKPHQTOCEKxPEQPUWNVG%QP¿IWTCTQREKQPGUFGUKPETQPK\CEKxP[XKUWCNK\CEKxPFGEWGPVCU
6QSWG#ITGICTEWGPVC
6QSWGGNVKRQFGEWGPVCSWGFGUGCCITGICT
5KICNQURCUQUGPRCPVCNNCRCTCKPVTQFWEKTNCKPHQTOCEKxPQDNKICVQTKC[QREKQPCNFGNCEWGPVC
0QVC
Muchas cuentas requieren sólo de un nombre de usuario y una contraseña, pero otras requieren más información.
%QP¿IWTGNCEWGPVC
5GI}PGNVKRQFGEWGPVCGURQUKDNGSWGUGNGUQNKEKVGEQP¿IWTCTNQUVKRQUFGFCVQUSWGFGUGC
UKPETQPK\CTEQPGNVGNoHQPQGNPQODTGFGNCEWGPVC[QVTQUFGVCNNGU%WCPFQ¿PCNKEGNCEWGPVCUG
CITGICThCNCNKUVCGPNCRCPVCNNC#LWUVGUFGUKPETQPK\CEKxP[FGEWGPVCU
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
'NKOKPCTWPCEWGPVC
2WGFGGNKOKPCTWPCEWGPVCRCTCDQTTCTVQFCNCKPHQTOCEKxPCUQEKCFCCGNNCFGNVGNoHQPQKPENWKFQGN
EQTTGQGNGEVTxPKEQNQUEQPVCEVQUNCEQP¿IWTCEKxPGVE
#NIWPCUEWGPVCUEQOQNCRTKOGTCEWGPVCFG)QQINGSWGEQP¿IWTxGPGNVGNoHQPQPQUGRWGFGP
GNKOKPCT'UCEWGPVCUxNQRWGFGGNKOKPCTUGOGFKCPVGGNTGUVCDNGEKOKGPVQFGVQFQGNVGNoHQPQ
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
6QSWGNCEWGPVCSWGFGUGCDQTTCT
6QSWG$QTTCTEWGPVC
6QSWG$QTTCTEWGPVCPWGXCOGPVGRCTCEQP¿TOCTSWGFGUGCGNKOKPCTNCEWGPVC
%QP¿IWTCTQREKQPGUFGUKPETQPK\CEKxP[XKUWCNK\CEKxPFGEWGPVCU
2WGFGEQP¿IWTCTNCUQREKQPGUFGFCVQUFGHQPFQ[UKPETQPK\CEKxPRCTCNCUCRNKECEKQPGUFGNVGNoHQPQ
6CODKoPRWGFGEQP¿IWTCTNCUQREKQPGUFGUKPETQPK\CEKxPFGECFCEWGPVCKPFKXKFWCN#NIWPCU
CRNKECEKQPGUEQOQ)OCKN6/[%CNGPFCTKQVKGPGPUWRTQRKCEQP¿IWTCEKxPFGUKPETQPK\CEKxP#NIWPCU
CRNKECEKQPGUEQOQ%QPVCEVQU[)OCKNRWGFGPUKPETQPK\CTFCVQUFGXCTKCUEWGPVCU1VTCUEQOQ
%CNGPFCTKQUKPETQPK\CPFCVQUUQNQFGNCRTKOGTCEWGPVCFG)QQINGSWGEQP¿IWTxGPGNVGNoHQPQQFG
WPCEWGPVCCUQEKCFCGURGEs¿ECOGPVGEQPGUCCRNKECEKxP
2CTCCNIWPCUEWGPVCUNCUKPETQPK\CEKxPGUDKFKTGEEKQPCNNQUECODKQUSWGTGCNK\CGPGNVGNoHQPQUG
UKPETQPK\CPEQPNCUEWGPVCUSWG¿IWTCPGPNC9GDQGPNCEQORWVCFQTC.CEWGPVCFG)QQINGUG
UKPETQPK\CGPHQTOCDKFKTGEEKQPCN1VTCUEWGPVCUCFOKVGPUxNQWPCUKPETQPK\CEKxPWPKFKTGEEKQPCNNC
KPHQTOCEKxPSWGUGECODKCGPGNVGNoHQPQUxNQUGECODKCCNNs
%QP¿IWTCTCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxPIGPGTCN
6QSWG %QP¿IWTCEKxP %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
'UVCFQFGUKPETQPK\CEKxP
6QSWGNCEWGPVCSWGFGUGC
EQP¿IWTCT
+PFKECSWGRCTVGQVQFCNCKPHQTOCEKxPFGWPCEWGPVCUGEQP¿IWTxRCTCUKPETQPK\CTUG
CWVQOhVKECOGPVGEQPGNVGNoHQPQ
+PFKECSWGPKPIWPCKPHQTOCEKxPFGWPCEWGPVCUGEQP¿IWTxRCTCUKPETQPK\CTUG
CWVQOhVKECOGPVGEQPGNVGNoHQPQ
6QSWG&CVQUGPUGIWPFQRNCPQRCTCJCDKNKVCTQKPJCDKNKVCTNCHWPEKxPSWGRGTOKVGCNCU
CRNKECEKQPGUWUCTNCEQPGZKxPFGFCVQURCTCUKPETQPK\CTNQUFCVQUOKGPVTCUNCUCRNKECEKQPGUUG
GLGEWVCPGPUGIWPFQRNCPQ
5KFGUJCDKNKVCGUVCQREKxPNCUCRNKECEKQPGUFG)OCKN[%CNGPFCTPQUGCEVWCNK\CThPCWVQOhVKECOGPVG
JCUVCSWGUGCPCEVWCNK\CFCUGPHQTOCOCPWCNOGFKCPVGUWTGURGEVKXQOGP}FGQREKQPGU
6QSWG5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECRCTCJCDKNKVCTQKPJCDKNKVCTGUVCQREKxP[EQPVTQNCTUKNQU
ECODKQUSWGTGCNKEGGPNCKPHQTOCEKxPFGNVGNoHQPQQFGNC9GDUGUKPETQPK\CThCWVQOhVKECOGPVG
2QTGLGORNQEWCPFQGUVCQREKxPGUVhJCDKNKVCFCNQUECODKQUSWGUGTGCNK\CPGPNCCRNKECEKxP
%QPVCEVQUFGNVGNoHQPQUGKORNGOGPVCPCWVQOhVKECOGPVGGPNCCRNKECEKxP)QQING%QPVCEVU6/
DCUCFCGPNC9GD
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
#NFGUJCDKNKVCTGUVCQREKxPRWGFGWUCTNCUJGTTCOKGPVCUFGWPCCRNKECEKxPRCTCUKPETQPK\CTFCVQU
GPHQTOCOCPWCN
5KPETQPK\CTKPHQTOCEKxPGPHQTOCOCPWCN
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
6QSWGNCEWGPVCEW[QUFCVQUFGUGCUKPETQPK\CT
6QSWG 5KPETQPK\CTCJQTC
%CODKCTCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxP
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
6QSWGNCEWGPVCEW[QUFCVQUFGUGCECODKCT
5GCDTKThNCRCPVCNNCFGFCVQU[UKPETQPK\CEKxPSWGOWGUVTCWPCNKUVCFGNQUVKRQUFGFCVQUSWGNC
EWGPVCRWGFGUKPETQPK\CT
6QSWGNQUGNGOGPVQUSWGFGUGCUKPETQPK\CT7PCOCTECXGTFGFGXGTK¿ECEKxPKPFKECSWGUGJC
JCDKNKVCFQNCUKPETQPK\CEKxP
#NKPJCDKNKVCTNCUKPETQPK\CEKxPFGWPGNGOGPVQPQUGGNKOKPCThPFGNVGNoHQPQNQUFCVQU
UKPETQPK\CFQUCPVGTKQTOGPVGUKORNGOGPVGUGFGVGPFThPNCUUKPETQPK\CEKQPGUHWVWTCU2CTC
GNKOKPCTNCKPHQTOCEKxPCPVGTKQTOGPVGUKPETQPK\CFCFGNCEWGPVCFGDGGNKOKPCTNCEWGPVC
%QP¿IWTCTCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxPFGFCVQU
'UVCHWPEKxPNGRGTOKVGFGVGTOKPCTSWoCRNKECEKQPGUCEVWCNGUGUVhPUKPETQPK\CFCUEQPGNUGTXKFQT
GZVGTPQ[CSWoKPVGTXCNQU
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP'UVQUCLWUVGURWGFGPCHGEVCTGNWUQFG
OKPWVQU[FCVQUEQPUWNVGUWRNCPFGFCVQUCEVWCNRCTCQDVGPGTOhUFGVCNNGU
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
6QSWGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU
&CVQUGPUGIWPFQRNCPQRGTOKVGSWGNCUKPETQPK\CEKxPFGFCVQUUGRTQFW\ECEQOQWPCHWPEKxP
GPUGIWPFQRNCPQ[PQCHGEVCGNWUQCEVWCNFGNVGNoHQPQ
5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECTGSWKGTGSWGGNVGNoHQPQUGOCPVGPICUKPETQPK\CFQEQPGNUGTXKFQT
TGOQVQSWGRTQRQTEKQPCFCVQUCUWUCRNKECEKQPGUUGNGEEKQPCFCU
6QSWG RCTCCNOCEGPCTUWUECODKQU[XQNXGTCNCRCPVCNNCRTKPEKRCN
#LWUVGUFGRTKXCEKFCF
.QUCLWUVGUFGRTKXCEKFCFGPUWVGNoHQPQNGRGTOKVGPTGURCNFCTUWKPHQTOCEKxPTGUVCWTCTFCVQUFG
OCPGTCCWVQOhVKEC[DQTTCTVQFQUNQUFCVQUFGUWVGNoHQPQ
%QRKCUFGUGIWTKFCFFGFCVQU
6QSWG #LWUVGU 2TKXCEKFCF
6QSWG%QRKCFGUGIWTKFCFFGFCVQU#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
4GUVCWTCEKxPCWVQOhVKEC
6QSWG #LWUVGU 2TKXCEKFCF
6QSWG4GUVCWTCEKxPCWVQOhVKEC#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
4GUVCWTCTFCVQUFGHhDTKEC
#NTGUVCDNGEGTGNVGNoHQPQUGTGUVCWTCPVQFQUNQUXCNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFGHhDTKECKPENWKFCNC
KPHQTOCEKxPRGTUQPCNFGNCNOCEGPCOKGPVQFGVGNoHQPQKPVGTPQKPHQTOCEKxPCEGTECFGNCEWGPVCFG
)QQINGWQVTCUEWGPVCUNQUCLWUVGUFGNUKUVGOC[NCUCRNKECEKQPGUCUsEQOQVQFCUNCUCRNKECEKQPGU
FGUECTICFCU#NTGUVCDNGEGTGNVGNoHQPQPQUGDQTTCPKPIWPCCEVWCNK\CEKxPFGUQHVYCTGFGNUKUVGOCSWG
JC[CFGUECTICFQPKPKPI}PCTEJKXQFGNCVCTLGVCOKETQ5&EQOQO}UKECHQVQUQCRNKECEKQPGU
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
6QSWG #LWUVGU 2TKXCEKFCF 4GUVCWTCTFCVQUFGHhDTKEC
5KGUVhUGIWTQFGSWGFGUGCTGUVCWTCTVQFQUNQUXCNQTGURTGFGVGTOKPCFQUFGHhDTKECVQSWG
4GUVCWTCTVGNoHQPQ
+PVTQFW\ECUWRCVTxP2+0QEQPVTCUGwCFGFGUDNQSWGQUKNQJCEQP¿IWTCFQ
6QSWG$QTTCTVQFQRCTCEQP¿TOCT
#LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQ
'NOGP}#NOCEGPCOKGPVQNGRGTOKVGCFOKPKUVTCTGNCNOCEGPCOKGPVQKPVGTPQGPUWVGNoHQPQ[
RTQRQTEKQPCQREKQPGURCTCUWVCTLGVCOKETQ5&
#LWUVGUFGVGENCFQ[FGKFKQOC
'NOGP}+FKQOC[VGENCFQNGRGTOKVGUGNGEEKQPCTWPKFKQOCRCTCNCURCPVCNNCU[NQUOGP}UFGNVGNoHQPQ
CUsEQOQCFOKPKUVTCTWPFKEEKQPCTKQFGWUWCTKQRGTUQPCN6CODKoPNGRGTOKVGUGNGEEKQPCTWPOoVQFQ
FGGPVTCFCRTGHGTKFQEQPVTQNCTNQUCLWUVGUFGNVGENCFQ[OhU
+FKQOCFGNCRCPVCNNC
2WGFGOQUVTCTNQUOGP}UGPRCPVCNNCFGNVGNoHQPQGPKPINoUQGPGURCwQN
6QSWG #LWUVGU +FKQOC[VGENCFQ 5GNGEEKQPCTKFKQOC
6QSWG'PINKUJQ'URCwQN
%QP¿IWTCEKxPFGNVGNoHQPQ
#LWUVGUFGHGEJC[JQTC
'UVCDNG\ECUWURTGHGTGPEKCUFGExOQUGOWGUVTCPNCUHGEJCU[NCJQTC
6QSWG #LWUVGU (GEJC[JQTC
6QSWG7UCTHQTOCVQFGJQTCURCTCOQUVTCTNCJQTCOGFKCPVGWPHQTOCVQFGJQTCURQT
GLGORNQGPNWICTFGRO
6QSWG5GNGEEKQPCTHQTOCVQFGHGEJCRCTCCDTKTWPEWCFTQFGFKhNQIQRCTCUGNGEEKQPCTGNHQTOCVQ
RCTCOQUVTCTNCUHGEJCU
/QUVTCTUWP}OGTQFGVGNoHQPQ
/WGUVTCUWP}OGTQFGVGNoHQPQ[QVTQUFCVQUUQDTGGNVGNoHQPQ[UWEWGPVC
Ź6QSWG #LWUVGU #EGTECFGNVGNoHQPQ 'UVCFQ
.CCRNKECEKxP%QPVCEVQURGTOKVGCNOCEGPCT[CFOKPKUVTCTNQUEQPVCEVQUFGUFGXCTKCUHWGPVGU
KPENWKFQUNQUEQPVCEVQUSWGKPVTQFWLQ[IWCTFxFKTGEVCOGPVGGPGNVGNoHQPQCUsEQOQNQUEQPVCEVQU
UKPETQPK\CFQUEQPNCEWGPVCFG)QQINGNQURTQITCOCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQORCVKDNGUKPENWKFQ
'ZEJCPIG5GTXGT[UWUCOKIQUFGTGFGUUQEKCNGU
7UGNCCRNKECEKxP%QPVCEVQURCTCCITGICTXGT[EQOWPKECTUGEQPHCOKNKCTGUCOKIQU[EQPQEKFQU
2CTCCDTKTNCCRNKECEKxP%QPVCEVQU
Ź6QSWG %QPVCEVQU
6QFQUNQUEQPVCEVQUCRCTGEGThPGPQTFGPCNHCDoVKEQGPWPCNKUVC5KVKGPGWPVGNoHQPQPWGXQ[VQFCXsC
PQJCCITGICFQPKPI}PEQPVCEVQNCCRNKECEKxP%QPVCEVQUOQUVTCThUWIGTGPEKCUUQDTGExOQEQOGP\CT
CCITGICTEQPVCEVQUGPGNVGNoHQPQ
#ITGICTWPEQPVCEVQ
2WGFGCITGICTEQPVCEVQUGPGNVGNoHQPQ[UKPETQPK\CTNQUEQPNQUEQPVCEVQUFGUWEWGPVCFG)QQING
UWEWGPVCFG/KETQUQHV'ZEJCPIGWQVTCUEWGPVCUSWGCFOKVCPNCUKPETQPK\CEKxPFGEQPVCEVQU
.CCRNKECEKxP%QPVCEVQUVTCVCFGWPKTNCUFKTGEEKQPGUPWGXCUEQPNQUEQPVCEVQUGZKUVGPVGURCTCETGCT
WPCUQNCGPVTCFC6CODKoPRWGFGCFOKPKUVTCTGUGRTQEGUQGPHQTOCOCPWCN
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWG 0WGXQEQPVCEVQ
6QSWGWPVKRQFGFGUVKPQ6GNoHQPQ)QQINGQ%QTRQTCVKXQUKEQTTGURQPFG
6QSWGGNKEQPQ/CTEQFGKOCIGPRCTCUGNGEEKQPCTWPCKOCIGPSWGUGOWGUVTGLWPVQCNPQODTGGP
NCNKUVCFGEQPVCEVQU[GPNC+&FGGOKUQT
6QSWGNQUECORQU0QODTG[#RGNNKFQGKPVTQFW\ECWPPQODTGRCTCNCPWGXCGPVTCFC
%QPVCEVQU
%QPVCEVQU
6QSWGGNDQVxPFGGVKSWGVCUWDKECFQCNCK\SWKGTFCFGNECORQFGP}OGTQFGVGNoHQPQRCTC
UGNGEEKQPCTWPCFGNCUUKIWKGPVGUECVGIQTsCU/xXKN.QECN6TCDCLQ(CZFGNVTCDCLQ(CZFGECUC
$WUECRGTUQPCU1VTQ2GTUQPCNK\CT
6QSWGWPECORQFGP}OGTQFGVGNoHQPQGKPVTQFW\ECWPP}OGTQFGVGNoHQPQ6QSWG'OCKN
&KTGEEKxPRQUVCN1TICPK\CEKxPQ/hURCTCKPVTQFWEKTKPHQTOCEKxPCFKEKQPCNFGNEQPVCEVQ
%WCPFQJC[CVGTOKPCFQVQSWG.KUVQ
#ITGICTWPEQPVCEVQCNQUHCXQTKVQU
(CXQTKVQUEQPVKGPGWPCRGSWGwCNKUVCFGEQPVCEVQUEQPNQUSWGUGEQOWPKECOhUHTGEWGPVGOGPVG
2CTCCITGICTWPEQPVCEVQCNQUHCXQTKVQU
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWGWPEQPVCEVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU
6QSWGNCGUVTGNNCSWGCRCTGEGCNCFGTGEJCFGNPQODTGFGNEQPVCEVQ#RCTGEGWPCGUVTGNNCFQTCFC
2CTCGNKOKPCTCWPEQPVCEVQFGNCNKUVCFGHCXQTKVQU
6QSWG (CXQTKVQU
6QSWGWPEQPVCEVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU
6QSWGNCGUVTGNNCFQTCFCSWGCRCTGEGCNCFGTGEJCFGNPQODTGFGNEQPVCEVQ.CGUVTGNNCUGXWGNXG
ITKUKPFKECPFQSWGUGJCGNKOKPCFQFGUWU(CXQTKVQU
'FKVCTWPCGPVTCFCFGEQPVCEVQU
2WGFGECODKCTQCITGICTFGVCNNGUIWCTFCFQUGPNCUGPVTCFCUFGUWUEQPVCEVQUVCNGUEQOQVQPQU
GURGEs¿EQURCTCEQPVCEVQUGURGEs¿EQUQEQP¿IWTCTSWGNCUNNCOCFCUFGEQPVCEVQUGURGEs¿EQUUG
FGUXsGPCNDW\xPFGXQ\#NIWPCUGPVTCFCUFGEQPVCEVQEQPVKGPGPKPHQTOCEKxPFGXCTKCUHWGPVGU
KPHQTOCEKxPSWGCITGIxGPHQTOCOCPWCNQKPHQTOCEKxPSWGUGWPKxFGXCTKCUEWGPVCURCTCEQPUQNKFCT
FWRNKECFQUGVE
5KGPEWGPVTCGPEQPVTCTFWRNKECFCUGP%QPVCEVQUNCURWGFGWPKTGPWPCGPVTCFC}PKEC5KGPEWGPVTC
SWGUGJCPWPKFQRQTGTTQTEQPVCEVQUPQTGNCEKQPCFQURWGFGUGRCTCTNQU
.QUECODKQUSWGUGTGCNKEGPGPNCKPHQTOCEKxPFGWPCHWGPVGPQECODKCPCWVQOhVKECOGPVGNC
KPHQTOCEKxPGPQVTCUHWGPVGU2QTGLGORNQUKVKGPGKPHQTOCEKxPUQDTGWPEQPVCEVQFGWPCEWGPVCFG
)QQING[FGWPCEWGPVCFG'ZEJCPIG[CODCUGUVhPEQP¿IWTCFCUGPUKPETQPK\CEKxPFGEQPVCEVQUNQU
ECODKQUSWGUGRTQFW\ECPGPGNEQPVCEVQFGNCEWGPVCFG)QQINGUGUKPETQPK\CPCGUCEWGPVCGPNC
9GDRGTQNCKPHQTOCEKxPFGNCEWGPVC'ZEJCPIGPQUGXGThCHGEVCFCRQTNQUECODKQU
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGGNWUQFGXCTKCUEWGPVCUEQPUWNVG%WGPVCU
'FKVCTFGVCNNGUFGEQPVCEVQ
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNEQPVCEVQEW[QUFGVCNNGUFGUGCGFKVCT
6QSWG'FKVCTEQPVCEVQ
'FKVGNCKPHQTOCEKxPSWGFGUGGFGNEQPVCEVQ
6QSWG.KUVQ
%QPVCEVQU
%CODKCTP}OGTQFGVGNoHQPQRTGFGVGTOKPCFQFGNEQPVCEVQ
'NP}OGTQFGVGNoHQPQRTGFGVGTOKPCFQUGWUCEWCPFQKPKEKCWPCNNCOCFCQGPXsCWPOGPUCLGFGVGZVQC
VTCXoUFGNOGP}EQPVGZVWCNCNVQECT[OCPVGPGTRTGUKQPCFQWPEQPVCEVQ
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNP}OGTQFGVGNoHQPQSWGFGUGCGUVCDNGEGTEQOQP}OGTQFG
VGNoHQPQRTGFGVGTOKPCFQFGNEQPVCEVQ
6QSWG%QPXGTVKTGPP}OGTQRTGFGVGTOKPCFQ#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPLWPVQCNP}OGTQ
FGVGNoHQPQRTGFGVGTOKPCFQ
&GUXKCTNNCOCFCUCEQTTGQFGXQ\
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU
6QSWG 1REKQPGU
6QSWG.NCOCFCUTGEKDKFCU#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
6QSWG
5KGUVGEQPVCEVQNQNNCOCGNVGNoHQPQPQUQPCTh[NCNNCOCFCUGGPXKCThFKTGEVCOGPVGCNEQTTGQFGXQ\
'UVCDNGEGTWPVQPQRCTCWPEQPVCEVQ
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU
%QPVCEVU
%QPVCEVQU
6QSWG 1REKQPGU
6QSWG6QPQ[VQSWGWPVQPQFGVKODTGRCTCUGNGEEKQPCTNQ
6QSWG1-
$QTTCTWPEQPVCEVQ
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWGGNPQODTGFGWPEQPVCEVQ
6QSWG $QTTCTEQPVCEVQ
5KGNEQPVCEVQEQPVKGPGKPHQTOCEKxPFGWPCEWGPVCFGUxNQNGEVWTCPQRQFThDQTTCTNQUQNCOGPVG
RQFThECODKCTNCEQP¿IWTCEKxPFGUKPETQPK\CEKxPRCTCGUCEWGPVCQDQTTCTNCEWGPVCOKUOC
5KGNEQPVCEVQEQPVKGPGKPHQTOCEKxPSWGUGLWPVxFGWPCEWGPVCFGUxNQNGEVWTCWPEWCFTQFG
FKhNQIQNGKPHQTOCThSWGFGDGUGRCTCTNCGPVTCFCFGEQPVCEVQGPEQPVCEVQUKPFKXKFWCNGURCTC
DQTTCTGNEQPVCEVQ
6QSWG1-RCTCEQP¿TOCTSWGFGUGCDQTTCTGNEQPVCEVQ
#ITGICTWPP}OGTQCWPCGPVTCFCFGWPEQPVCEVQ
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCNCGPVTCFCFGNEQPVCEVQ
6QSWG'FKVCTEQPVCEVQGPGNOGP}EQPVGZVWCN
6QSWGGNDQVxPOhUFGWPCECVGIQTsCFGNVGNoHQPQ
6QSWGGNDQVxPFGNCGVKSWGVCCNCK\SWKGTFCFGNECORQFGNP}OGTQFGVGNoHQPQ[UGNGEEKQPGNC
%QPVCEVQU
GVKSWGVCEQTTGURQPFKGPVG
2CTCETGCTUWRTQRKCGVKSWGVCVQSWG2GTUQPCNK\CT
+PVTQFW\ECWPP}OGTQFGVGNoHQPQ[VQSWG.KUVQ
'FKVCTWPP}OGTQFGGPVTCFCFGWPEQPVCEVQ
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPCGPVTCFCFGEQPVCEVQ
6QSWG'FKVCTEQPVCEVQ
6QSWGGNP}OGTQFGVGNoHQPQSWGFGUGGGFKVCT
8WGNXCCKPVTQFWEKTGNP}OGTQQGFsVGNQ[VQSWG.KUVQ
#UKIPCTP}OGTQUFGNNCOCFCFKTGEVC
'NOCTECFQThRKFQPQGUVhFKURQPKDNGEQOQGPQVTQUVGNoHQPQUHWPEKQPCNGU0QQDUVCPVGRWGFG
IWCTFCTWPEQPVCEVQFKTGEVCOGPVGGPNCRCPVCNNCRTKPEKRCN
2CTCGUVCDNGEGTWPEQPVCEVQEQOQNNCOCFCFKTGEVC
6QSWG #wCFKT #EEGUQUFKTGEVQU .NCOCFCFKTGEVC
6QSWGWPEQPVCEVQFGNCNKUVCFGEQPVCEVQU'NEQPVCEVQCRCTGEGThGPNCRCPVCNNCRTKPEKRCN
0QVC
Si no hay espacio disponible en un panel específico de la pantalla principal, la función Añadir no estará disponible;
deberá borrar o quitar un elemento antes de agregar otro. En este caso, tiene la opción de cambiar a otro panel de
pantalla principal.
%QPVCEVQU
.NCOCFCFKTGEVC
5KORNGOGPVGVQSWGGNEQPVCEVQGPNCRCPVCNNCRTKPEKRCNRCTCNNCOCTFKTGEVCOGPVGCNEQPVCEVQ
#UKIPCTWPCKOCIGPCWPCGPVTCFC
#UKIPGWPCKOCIGPRCTCOQUVTCTNCECFCXG\SWGWPEQPVCEVQGPRCTVKEWNCTNQNNCOG
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCNCGPVTCFCFGNEQPVCEVQ
6QSWG'FKVCTEQPVCEVQ
6QSWGGNKEQPQ/CTEQFGKOCIGP
6QSWG6QOCTWPCHQVQRCTCVQOCTWPCHQVQ5GKPKEKCThNCEhOCTC
±Q±
6QSWG5GNGEEKQPCTHQVQFGNCICNGTsCRCTCUGNGEEKQPCTWPCHQVQFGNCICNGTsC
&GURWoUFGTGEQTVCTNCKOCIGPCUWIWUVQEQPUWNVG1REKQPGUFG)CNGTsCVQSWG)WCTFCT
$WUECTEQPVCEVQURQTPQODTG
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWG
#EEGUQFKTGEVQ
En la pantalla principal, toque para mostrar la función de búsqueda.
+PVTQFW\ECGNPQODTGFGNEQPVCEVQSWGFGUGCDWUECT#OGFKFCSWGGUETKDGNQUEQPVCEVQUEW[QU
%QPVCEVQU
PQODTGUEQKPEKFCPEQPGNKPVTQFWEKFQCRCTGEGThPFGDCLQFGNEWCFTQFGD}USWGFC
6QSWGWPEQPVCEVQFGNCNKUVCRCTCCDTKTUWGPVTCFC
1REKQPGUFGXKUWCNK\CEKxPFGEQPVCEVQU
2WGFGQEWNVCTNQUEQPVCEVQUSWGPQVGPICPP}OGTQUVGNGHxPKEQU6CODKoPRWGFGEQP¿IWTCTNQU
ITWRQUFGEQPVCEVQUSWGFGUGCOQUVTCTGPNCNKUVCFGEQPVCEVQU
2CTCEQP¿IWTCTUKNQUEQPVCEVQUUKPP}OGTQVGNGHxPKEQUGFGDGPOQUVTCT
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWG 1REKQPGUFGXKUWCNK\CEKxP
6QSWG5QNQEQPVCEVQUEQPVGNoHQPQ#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPXGTFG
6QSWG.KUVQ
%QOWPKECTUGEQPNQUEQPVCEVQU
'PNC¿EJC%QPVCEVQUQ(CXQTKVQURWGFGNNCOCTQGPXKCTWPOGPUCLGFGVGZVQ5/5QOGPUCLG
OWNVKOGFKC//5CWPP}OGTQFGVGNoHQPQRTGFGVGTOKPCFQFGNEQPVCEVQThRKFCOGPVG6CODKoPUG
RWGFGCDTKTWPOGP}RCTCCEEGFGTCNQUFKHGTGPVGUOoVQFQUFGEQOWPKECEKxPEQPGUGEQPVCEVQ
.CCRNKECEKxP%QPVCEVQUEQORCTVGNQUEQPVCEVQUEQPOWEJCUQVTCUCRNKECEKQPGUEQOQ)OCKN
EQPUWNVG)OCKN)QQING[OGPUCLGUEQPUWNVG/GPUCLGUFGVGZVQ[OWNVKOGFKC
2CTCEQPGEVCTUGOGFKCPVGNCHWPEKxP%QPVCEVQThRKFQFG#PFTQKF
6QSWGNCHQVQFGWPEQPVCEVQRCTCCDTKT%QPVCEVQThRKFQFG#PFTQKF
%QPVCEVQU
6QSWGNCHQVQFGNEQPVCEVQ
6QSWGGNKEQPQSWGEQTTGURQPFG
CNOoVQFQEQPEWCNFGUGC
EQOWPKECTUGEQPGNEQPVCEVQ
6QSWGGNKEQPQSWGEQTTGURQPFGCNVKRQFGEQOWPKECEKxPSWGFGUGCKPKEKCT
5GI}PNCKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQIWCTFCFCNCUCEEKQPGUFKURQPKDNGUCRCTGEGThPCTTKDCFGNPQODTG
2QTOhUKPHQTOCEKxPEQPUWNVG%QOWPKECTUGEQPNQUEQPVCEVQU
2CTCEQOWPKECTUGEQPWPEQPVCEVQ
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWGNCGPVTCFCFGNEQPVCEVQ
'PNCRCPVCNNCFGFGVCNNGUFGNEQPVCEVQVQSWGGNOoVQFQSWGFGUGGRCTCEQOWPKECTUGEQPGN
EQPVCEVQ
6QSWG LWPVQCNP}OGTQCNSWGFGUGCNNCOCTFKTGEVCOGPVG
6QSWG LWPVQCNP}OGTQCNSWGFGUGCGPXKCTWPOGPUCLG
6QSWG LWPVQCNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQCNCSWGFGUGCGPXKCTWPOGPUCLGFGEQTTGQ
GNGEVTxPKEQ
%QPVCEVQU
0QVC
Cuando vea la tecla verda Llamar al lado de un número, como en sus Favoritos o Registro, sólo tóquelo para
llamar al número.
2CTCNNCOCTCNP}OGTQRTGFGVGTOKPCFQFGWPEQPVCEVQ
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCNCGPVTCFCFGNEQPVCEVQ
6QSWG.NCOCTCNEQPVCEVQ
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNNCOCFCUVGNGHxPKECUEQPUWNVG*CEGTNNCOCFCUFGVGNoHQPQ
2CTCGPXKCTWPOGPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKCCNP}OGTQRTGFGVGTOKPCFQFGWPEQPVCEVQ
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCNCGPVTCFCFGNEQPVCEVQ
6QSWG'PXKCT5/5//5
2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQGPXKCTOGPUCLGUFGVGZVQ[OWNVKOGFKCEQPUWNVG
/GPUCLGUFGVGZVQ[OWNVKOGFKC
+ORQTVCT'ZRQTVCT[%QORCTVKTEQPVCEVQU
5KVKGPGEQPVCEVQUCNOCEGPCFQUGPWPCVCTLGVCOKETQ5&GPHQTOCVQX%CTFRWGFGKORQTVCTNQUCNC
CRNKECEKxP%QPVCEVQUFGNVGNoHQPQ#FGOhURWGFGGZRQTVCTEQPVCEVQUEQPHQTOCVQX%CTFCWPC
VCTLGVCOKETQ5&'ZRQTVGUWUEQPVCEVQURCTCJCEGTWPCEQRKCFGUGIWTKFCFGPWPCEQORWVCFQTCW
QVTQFKURQUKVKXQ
%QPVCEVQU
+ORQTVCTEQPVCEVQUFGUFGNCVCTLGVCOKETQ5&
2WGFGKORQTVCTEQPVCEVQUFGUFGNCVCTLGVCOKETQ5&FKTGEVCOGPVGJCEKCGNVGNoHQPQ
0QVC
Consulte %QPGEVCTGNVGNoHQPQCNCEQORWVCFQTC para obtener detalles sobre cómo copiar archivos a una tarjeta
microSD desde la computadora.
+PUGTVGNCVCTLGVCOKETQ5&SWGEQPVKGPGNQUCTEJKXQUX%CTFGPGNVGNoHQPQ
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWG +ORQTVCTGZRQTVCT +ORQTVCTFGUFGNCOKETQ5&
5KFKURQPGFGOhUFGWPCEWGPVCGPGNVGNoHQPQVQSWGNCEWGPVCCNCSWGFGUGCKORQTVCTNQU
EQPVCEVQU
6QSWGNCQREKxPRCTCKORQTVCT[FGURWoUVQSWG1-
'ZRQTVCTEQPVCEVQUCNCVCTLGVCOKETQ5&
2WGFGGZRQTVCTVQFQUNQUEQPVCEVQUFGNVGNoHQPQCNCVCTLGVCOKETQ5&EQOQCTEJKXQUX%CTF#
EQPVKPWCEKxPRWGFGEQRKCTGUVGCTEJKXQCWPCEQORWVCFQTCWQVTQFKURQUKVKXQEQORCVKDNGEQP
GUVGHQTOCVQEQOQWPCCRNKECEKxPFGNKDTGVCFGFKTGEEKQPGU%QPUWNVG%QPGEVCTGNVGNoHQPQCNC
EQORWVCFQTC
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWG +ORQTVCTGZRQTVCT
6QSWG'ZRQTVCTCNCOKETQ5&
%QPVCEVQU
6QSWG1-RCTCEQP¿TOCTUWUGNGEEKxP[GORG\CTCGZRQTVCTNCNKUVCFGEQPVCEVQUCNCVCTLGVC
OKETQ5&
%QORCTVKTWPEQPVCEVQ
2WGFGEQORCTVKTWPEQPVCEVQEQPCNIWKGPUKUGNQGPXsCEQOQCTEJKXQX%CTF
6QSWG %QPVCEVQU
#DTCGNEQPVCEVQSWGFGUGCEQORCTVKT
6QSWG %QORCTV
'NKLCGNOoVQFQFGGPXsQ
%WGPVCU[OGPUCLGU
%QPNCUECRCEKFCFGUFGOGPUCLGUFGNVGNoHQPQVKGPGNCQRQTVWPKFCFFGEQORCTVKTKPHQTOCEKxPCVTCXoU
FGOWEJQUECPCNGU[EWGPVCUFKHGTGPVGU
)OCKN)QQING
'UVGENKGPVGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQGUGNUGTXKEKQFGEQTTGQGNGEVTxPKEQDCUCFQGPNC9GDFG)QQING
%QPUWNVGNCUGEEKxP5KPETQPK\CTUWEWGPVCFG)QQING
&GUFGWPCEQORWVCFQTCCDTCUWPCXGICFQTYGDRTGHGTKFQGKPITGUGGPYYYIOCKNEQO&GRGPFKGPFQ
FGExOQUGJC[CEQP¿IWTCFQNCUKPETQPK\CEKxPNCCRNKECEKxP)OCKNLWPVQEQPNQUGXGPVQUFGN
ECNGPFCTKQP}OGTQUFGVGNoHQPQ[QVTCKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQFGNVGNoHQPQUGUKPETQPK\C
CWVQOhVKECOGPVGGPVTGGNVGNoHQPQ[UWEWGPVCFG)OCKNGPNC9GD
%TGCTWPCEWGPVCFG)QQING
5GFGDGETGCTQCEEGFGTCWPCEWGPVCFG)OCKN6/)QQING6CNM6/)QQING%CNGPFCT6/[QVTCU
CRNKECEKQPGUFG)QQING#EEGFGTCNCEWGPVCFG)QQINGVCODKoPGUPGEGUCTKQRCTCFGUECTICT
CRNKECEKQPGUFGUFG)QQING2NC[6/RCTCUKPETQPK\CTNQUFCVQUUKEQTTGURQPFGEQPNQUUGTXKFQTGUFG
)QQING[RCTCCRTQXGEJCTQVTQUUGTXKEKQUFG)QQINGFKURQPKDNGUGPUWVGNoHQPQ
5KPQVKGPGWPCEWGPVCFG)QQINGUGNGRGFKThSWGETGGWPC5KVKGPGWPCEWGPVC)QQINGGORTGUCTKCN
CVTCXoUFGUWGORTGUCWQVTCQTICPK\CEKxPGNFGRCTVCOGPVQFGVGEPQNQIsCFGUWGORTGUCTGEKDKTh
KPUVTWEEKQPGUGURGEKCNGUUQDTGExOQKPKEKCTUGUKxPGPGUCEWGPVC
&GUFGWPCEQORWVCFQTCCDTCUWPCXGICFQTYGDRTGHGTKFQGKPITGUGYYYIQQINGEQOOZ
'PNCRhIKPCRTKPEKRCNUGNGEEKQPG+PKEKCTUGUKxP %TGCT%WGPVC
5KICNCUKPFKECEKQPGUGPRCPVCNNCRCTCETGCTUWEWGPVCITCVWKVC
+PKEKGUGUKxPEQPNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRTQRQTEKQPCFCNQECNKEGGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ
FG)QQING[TGURQPFCGNPWGXQEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCEQP¿TOCT[CEVKXCTUWPWGXCEWGPVC
%WGPVCU[OGPUCLGU
+PKEKCTUGUKxPGPNCEWGPVCFG)QQING
5KVKGPGWPCEWGPVCFG)QQINGRGTQC}PPQJCCEEGFKFQCNVGNoHQPQUKICGUVCUKPUVTWEEKQPGURCTC
KPKEKCTUGUKxPGPUWEWGPVCFG)QQING
+PKEKGWPCCRNKECEKxPSWGTGSWKGTCWPCEWGPVCFG)QQINGEQOQ)QQING2NC[Q)OCKN
*CICENKEGP5KIWKGPVG +PKEKCTUGUKxP
0QVG
Si todavía no posee una cuenta de Google, toque %TGCT y siga las indicaciones en pantalla para crear una nueva
cuenta.
6QSWGNQUECORQU0QODTGFGWUWCTKQ[%QPVTCUGwCGKPVTQFW\ECUWUFCVQU
6QSWG+PKEKCTUGUKxP5WVGNoHQPQUGEQOWPKECThEQPNQUUGTXKFQTGUFG)QQINGRCTCEQP¿TOCTGUVC
KPHQTOCEKxP
+ORQTVCPVG#NIWPCUCRNKECEKQPGUVCNGUEQOQ%CNGPFCTKQUxNQHWPEKQPCPEQPNCEWGPVCRTKPEKRCNFG)QQING
NCRTKOGTCEWGPVCFG)QQINGEQP¿IWTCFCGPGNVGNoHQPQ5KVKGPGKPVGPEKQPGUFGWUCTOhUFGWPCEWGPVC
FG)QQINGGPUWVGNoHQPQRTKOGTQCUGI}TGUGFGKPKEKCTUGUKxPGPNCSWGFGUGCWUCTEQPGUCUCRNKECEKQPGU
%WCPFQKPKEKCUGUKxPNQUEQPVCEVQUOGPUCLGUFG)OCKNGXGPVQUFGNECNGPFCTKQ[QVTCKPHQTOCEKxPQDVGPKFC
FGGUCUCRNKECEKQPGU[UGTXKEKQUGPNC9GDUGRWGFGPUKPETQPK\CTEQPUWVGNoHQPQ.CRTKOGTCXG\SWGKPKEKG
WPCCRNKECEKxPSWGTGSWKGTCWPCEWGPVCFG)QQINGEQOQ)OCKNQ)QQING2NC[UGNGRGFKThSWGCEEGFCC
WPCEWGPVCQETGGWPCPWGXC
#EEGUQC)OCKN
#EEGFCCUWEWGPVCFG)OCKNRGTUQPCNFKTGEVCOGPVGGPGNVGNoHQPQ
#NCDTKTNCCRNKECEKxP)OCKNCRCTGEGPNCUEQPXGTUCEKQPGUOhUTGEKGPVGUGPNC$CPFGLCFGGPVTCFC
Ź6QSWG )OCKN
6QFCUNCUEQPXGTUCEKQPGUCRCTGEGPGPNC$CPFGLCFGGPVTCFCCOGPQUSWGNCUDQTTGCTEJKXGQ¿NVTG
.CUEQPXGTUCEKQPGUEQPPWGXQUOGPUCLGUCRCTGEGPEQPNQUCUWPVQUGPPGITKVC2CTCNGGTWPOGPUCLGFG
WPCEQPXGTUCEKxPVQSWGNCEQPXGTUCEKxP%QPUWNVGNCUGEEKxP.GGTUWUOGPUCLGU
%CPVKFCFFGOGPUCLGUPQ
NGsFQUGPNC$CPFGLCFG
GPVTCFC
+PFKECFQTFGFGUVKPCVCTKQXGTC
EQPVKPWCEKxP
.QUCUWPVQUGPPGITKVCKPFKECP
NCUEQPXGTUCEKQPGUEQPPWGXQU
OGPUCLGUPQNGsFQU
'NP}OGTQGPVTGRCToPVGUKUKPFKEC
NCECPVKFCFFGOGPUCLGUFGNC
EQPXGTUCEKxP
6QSWGWPCEQPXGTUCEKxPRCTC
CDTKTNC[NGGTNQUOGPUCLGU
+PFKECSWGGUVGOGPUCLGUGGPXKxCNWUWCTKQGPHQTOCFKTGEVC
+PFKECSWGGUVGOGPUCLGUGGPXKxEQPEQRKCCNWUWCTKQ
5KPKPFKECFQT
+PFKECSWGGUVGOGPUCLGUGGPXKxCWPITWRQGPGNEWCNGUVhKPENWKFQGNWUWCTKQ
.CEWGPVC
#DTKTNC$CPFGLCFGGPVTCFCFGUW)OCKN
Ź#NNGGTWPOGPUCLGVQSWG +TCDCPFGLCGPV
±Q±
#NXGTWPCNKUVCFGEQPXGTUCEKQPGUGVKSWGVCFCUVQSWG /QTG +TCDCPFGLCGPV
%CODKCTGPVTGEWGPVCU
)OCKNOWGUVTCNCUEQPXGTUCEKQPGU[NQUOGPUCLGUFGWPCEWGPVCFG)QQINGCNCXG\5KVKGPGOhUFG
WPCEWGPVCRWGFGCDTKTNCRCPVCNNC%WGPVCURCTCXGTEWhPVQUOGPUCLGUPQNGsFQUVKGPGGPECFCEWGPVC
[CNVGTPCTGPVTGWPCEWGPVC[QVTC
'PNC$CPFGLCFGGPVTCFCVQSWG %WGPVCU
%WGPVCU[OGPUCLGU
%WGPVCU[OGPUCLGU
±Q±
6QSWGGNPQODTGFGNCEWGPVCGPNCGUSWKPCUWRGTKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNC$CPFGLCFGGPVTCFC
6QSWGNCEWGPVCSWGEQPVKGPGGNEQTTGQGNGEVTxPKEQSWGFGUGCNGGT
.GGTUWUOGPUCLGU
Ź6QSWGWPCEQPXGTUCEKxPSWGEQPVGPICGNOGPUCLGSWGFGUGCNGGT
%WCPFQCDTGWPCEQPXGTUCEKxPUGOWGUVTCGNRTKOGTOGPUCLGPQNGsFQQFGUVCECFQ
.CUGVKSWGVCUFGNOGPUCLGUGOQUVTCThPCSWs
'UVCRGUVCwCKPFKECEWhPVQUOGPUCLGUNGsFQUJC[GPNC
EQPXGTUCEKxP
6QSWGRCTCEQPVCEVCTThRKFCOGPVGCNTGOKVGPVGCVTCXoUFG
)OCKN)QQING6CNMGNVGNoHQPQWQVTQUOGFKQUFKURQPKDNGU
2WGFGCTEJKXCTQDQTTCTVQFCNCEQPXGTUCEKxPQCDTKTGN
RTxZKOQQCPVGTKQTOGPUCLG
'NGUVCFQGPNsPGCFG)QQING6CNMCRCTGEGThCNNCFQFGNPQODTGFGNTGOKVGPVGFGECFCOGPUCLGUKGN
TGOKVGPVGVKGPGWPCEWGPVCFG)QQING5KSWKGTGEQPVCEVCTCNTGOKVGPVGVQSWGNCKFGPVK¿ECEKxPEQP
HQVQFGNEQPVCEVQRCTCCDTKT%QPVCEVQThRKFQ%QPUWNVGNCUGEEKxP%QOWPKECTUGEQPNQUEQPVCEVQU
#NNGGTOGPUCLGUGPWPCEQPXGTUCEKxPRWGFGWUCTNQUDQVQPGUSWGUGGPEWGPVTCPGPNCRCTVGKPHGTKQT
FGNCRCPVCNNCRCTCCTEJKXCTVQFCNCEQPXGTUCEKxPEQPUWNVGNCUGEEKxP#TEJKXCTEQPXGTUCEKQPGUQRCTC
DQTTCTNC.WGIQFGDQTTCTWPCEQPXGTUCEKxPRWGFGVQECT&GUJCEGTGPNCDCTTCXGTFGSWGCRCTGEGGPNC
RCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNC$CPFGLCFGGPVTCFCRCTCSWGGNOGPUCLGXWGNXCCCRCTGEGTGPNC$CPFGLC
FGGPVTCFC2WGFGFGURNC\CTUGJCUVCNCRCTVGKPHGTKQTFGWPOGPUCLGRCTCCEEGFGTCNQUDQVQPGURCTC
TGURQPFGTQTGGPXKCTGNOGPUCLGEQOQUGFGUETKDGGP4GURQPFGTQTGGPXKCTWPOGPUCLG
2CTCXQNXGTCNGGTWPOGPUCLG
#NCDTKTWPCEQPXGTUCEKxPNQUOGPUCLGUSWG[CNG[xUGOKPKOK\CPGPWPC¿EJCSWGKPFKECNCECPVKFCF
FGOGPUCLGUQEWNVQU
6QSWG )OCKN
6QSWGNCEQPXGTUCEKxPSWGFGUGCXGT[NWGIQVQSWGNC¿EJCSWGKPFKECNQUOGPUCLGUOKPKOK\CFQU
6QSWGNC¿EJCSWGKPFKECNCECPVKFCF
FGOGPUCLGUNGsFQURCTCXGTNCU¿EJCU
FGTGUWOGP
6QSWGGNPQODTGFGNEQPVCEVQRCTCCDTKTGUGOGPUCLG
6QSWGGNPQODTGFGN
EQPVCEVQFGWPOGPUCLG
RCTCCDTKTNQ[NGGTNQ
%WGPVCU[OGPUCLGU
%WGPVCU[OGPUCLGU
#NNGGTWPOGPUCLGQUGNGEEKQPCTUW¿EJCRWGFGVQSWG /CTECTPQNGsFCRCTCTGITGUCTWP
OGPUCLGNGsFQCNGUVCFQFGPQNGsFQ2QTGLGORNQRCTCTGEQTFCTXQNXGTCNGGTNQRQUVGTKQTOGPVG
'PXKCTWPOGPUCLGRQT)OCKN
2WGFGTGFCEVCT[GPXKCTWPOGPUCLGCRGTUQPCUQITWRQUEQPFKTGEEKQPGUFG)OCKNWQVTCUFKTGEEKQPGU
FGEQTTGQGNGEVTxPKEQ2CTCTGFCEVCT[GPXKCTWPOGPUCLG
6QSWG )OCKN
6QSWG 4GFCEVCT
'UETKDCNCFKTGEEKxPFGWPFGUVKPCVCTKQ#NGUETKDKTGNVGZVQUGOWGUVTCPNCUFKTGEEKQPGU
EQKPEKFGPVGUFGUWNKUVCFGEQPVCEVQU2WGFGVQECTWPCFKTGEEKxPUWIGTKFCQEQPVKPWCTGUETKDKGPFQ
GNVGZVQRCTCKPVTQFWEKTWPCPWGXC
6QSWG #ITGICT%%%%1RCTCEQRKCTFGUVKPCVCTKQUUKGUPGEGUCTKQ
'UETKDCWPCUWPVQRCTCGNOGPUCLGGPGNECORQ#UWPVQ
%QPVKP}GEQPGNUKIWKGPVGECORQRCTCTGFCEVCTGNOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
6QSWG #FLWPVCTRCTCCITGICTWPCFLWPVQCNEQTTGQGNGEVTxPKEQ
6QSWG RCTCGPXKCTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ
±Q±
5KPQGUVhNKUVQRCTCGPXKCTGNOGPUCLGVQSWG 2WGFGNGGTNQUDQTTCFQTGUCNCDTKTNQUOGPUCLGU
EQPNCGVKSWGVC$QTTCFQT%QPUWNVGNCUGEEKxP8GTEQPXGTUCEKQPGURQTGVKSWGVC
±Q±
%WGPVCU[OGPUCLGU
6QSWG &GUECTVCTRCTCDQTTCTGNOGPUCLGKPENWKFQUVQFQUNQUDQTTCFQTGUIWCTFCFQU
0QVC
Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está trabajando en el modo avión, los mensajes que envía se
almacenan en el teléfono con la etiqueta Enviados hasta que se vuelva a conectar a una red.
.GGT[TGURQPFGTOGPUCLGUFG)OCKN
2WGFGEQPVKPWCTWPCEQPXGTUCEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQCNTGURQPFGTWPOGPUCLGQCNTGGPXKCTNQ
6QSWG RCTCXGTNCUQREKQPGUFGTGURWGUVC
6QSWG4GURQPFGT4GURQPFGTCVQFQUQ4GGPXKCT
#NTGURQPFGTQTGGPXKCTOGPUCLGUUKPECODKCTGNCUWPVQUGCITGICNCTGURWGUVCCNCEQPXGTUCEKxP
CEVWCN#NECODKCTGNCUWPVQUGKPKEKCWPCPWGXCEQPXGTUCEKxP
'NOGPUCLGUGCDTKThGPWPCPWGXCRCPVCNNCFQPFGRQFThCITGICTQGNKOKPCTFKTGEEKQPGUGFKVCTGN
CUWPVQ[CITGICTQGNKOKPCTVGZVQQCFLWPVQUUGI}PUGFGUETKDGGP4GFCEVCT[GPXKCTWPOGPUCLG
2WGFGCITGICTWPCQOhURGTUQPCUCWPCEQPXGTUCEKxPGPEWTUQCNTGURQPFGTCVQFQU[NWGIQ
CITGICTNCFKTGEEKxPFGNCPWGXCRGTUQPCCNOGPUCLG
'PGNOGPUCLGPWGXQUGKPENWKThPVQFQUNQUOGPUCLGUFGNCEQPXGTUCEKxPVQFQUNQUOGPUCLGU
RQUVGTKQTGUCNOGPUCLGSWGGPXsCPQUGKPENWKThP
6QSWG RCTCGPXKCTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ
7UCTNCUEQPXGTUCEKQPGUGPNQVGU
%QP)OCKNRWGFGCTEJKXCTGVKSWGVCTGNKOKPCTQTGCNK\CTQVTCUCEEKQPGUGPWPNQVGFGEQPXGTUCEKQPGU
CNCXG\
%WGPVCU[OGPUCLGU
'PNC$CPFGLCFGGPVTCFCQGPQVTCGVKSWGVCVQSWGNCECUKNNCFGXGTK¿ECEKxPCNCK\SWKGTFCFGECFC
OGPUCLGRCTCOCTECTVQFQUNQUOGPUCLGUSWGSWKGTGKPENWKTGPGNNQVG
#NOCTECTWPCEQPXGTUCEKxPCRCTGEGPNQUDQVQPGU#TEJKXCT'NKOKPCT['VKSWGVCURCTVGKPHGTKQT
FGNCRCPVCNNC
6QSWGGUVCQREKxPRCTCKPENWKTGN
OGPUCLGGPGNNQVG
6QSWGGUVCQREKxPRCTCUGNGEEKQPCTWPCCEEKxPRCTC
GNNQVGQVQSWG RCTCOhUQREKQPGU
6QSWG#TEJKXCT'NKOKPCTQ'VKSWGVCU6CODKoPRWGFGVQSWG #ITGICTCUVGTKUEQ/CTECTPQ
NGsFC/CTECTNGsFC/CTECTEQOQKORQTVCPVG0QKORQTVCPVGU0QVK¿ECT5RCO5KNGPEKCTQ/hU
&GUOCTECTVQFQU#[WFC#EGTECFG
.CCEEKxPGNGIKFCCHGEVCCNNQVGFGOGPUCLGUUGNGEEKQPCFQ5KRQTCEEKFGPVGDQTTCWPNQVGFG
EQPXGTUCEKQPGURWGFGVQECT&GUJCEGTGPNCDCTTCXGTFGSWGCRCTGEGDTGXGOGPVGNWGIQFGNC
CEEKxPGPNCRCTVGUWRGTKQTFGNCRCPVCNNCFGNC$CPFGLCFGGPVTCFCRCTCFGXQNXGTNQUOGPUCLGU
CNDW\xPFGGPVTCFCQCNCGVKSWGVCRGTVKPGPVG6CODKoPRWGFGWUCT&GUJCEGTNWGIQFGUKNGPEKCT
CTEJKXCTGKPHQTOCTOGPUCLGUPQFGUGCFQU5KPWPECVTCDCLCEQPNQVGUFGOGPUCLGURWGFG
QEWNVCTNCUOCTECUFGXGTK¿ECEKxPRCTCFGLCTOhUGURCEKQRCTCNQUCUWPVQUFGNCUEQPXGTUCEKQPGU
%QPUWNVG%CODKCTNCEQP¿IWTCEKxPFG)OCKN
'VKSWGVCTWPCEQPXGTUCEKxP
%QOQUGOGPEKQPxCPVGTKQTOGPVGNCUEQPXGTUCEKQPGUUGQTICPK\CPRQTGVKSWGVCU)OCKNVKGPGXCTKCU
%WGPVCU[OGPUCLGU
GVKSWGVCURTGFGVGTOKPCFCURGTQVCODKoPRWGFGCITGICTUWURTQRKCUGVKSWGVCUGP)OCKNQGPNC9GD
#NXGTWPCEQPXGTUCEKxPVQSWG %CODKCTGVKSWGVCU
'PGNEWCFTQFGFKhNQIQSWGUGCDTGOCTSWGNCUGVKSWGVCUSWGFGUGCCUKIPCTCNCEQPXGTUCEKxP[
VQSWG1-
2CTCGVKSWGVCTWPNQVGFGEQPXGTUCEKQPGUFGWPCUQNCXG\
2WGFGCUKIPCTQECODKCTNCUGVKSWGVCUFGWPCQOhUEQPXGTUCEKQPGUCNCXG\
'PNC$CPFGLCFGGPVTCFCQGPQVTCGVKSWGVCOCTSWGNCUEQPXGTUCEKQPGURCTCUGNGEEKQPCTWPNQVG
%QPUWNVG7UCTNCUEQPXGTUCEKQPGUGPNQVGU
6QSWG'VKSWGVCUGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
'PGNEWCFTQFGFKhNQIQSWGUGCDTGOCTSWGNCUGVKSWGVCUSWGFGUGCCUKIPCTCNCEQPXGTUCEKxP
6QSWG1-
/GPUCLGUFGUVCECFQU
2WGFGFGUVCECTWPOGPUCLGQWPCEQPXGTUCEKxPKORQTVCPVGRCTCHCEKNKVCTUWD}USWGFCGPQVTQ
OQOGPVQ2CTCXGTUxNQEQPXGTUCEKQPGUEQPOGPUCLGUFGUVCECFQUEQPUWNVG8GTEQPXGTUCEKQPGURQT
GVKSWGVC[XGCNCGVKSWGVCFGUVCECFC
2CTCFGUVCECTWPOGPUCLG
#NNGGTWPOGPUCLGVQSWGNCGUVTGNNCSWG¿IWTCGPGNGPECDG\CFQ
±Q±
#NXGTNCNKUVCFGEQPXGTUCEKQPGUVQSWGNCGUVTGNNCFGWPCEQPXGTUCEKxPRCTCKPKEKCTGNOGPUCLGOhU
PWGXQFGNCEQPXGTUCEKxP
%WGPVCU[OGPUCLGU
2CTCPQFGUVCECTWPOGPUCLG
8WGNXCCVQECTNCGUVTGNNC.CGUVTGNNCFQTCFCUGXWGNXGGPEQNQTITKU
8GTEQPXGTUCEKQPGURQTGVKSWGVC
2WGFGXGTWPCNKUVCFGNCUEQPXGTUCEKQPGUSWGVKGPGPNCOKUOCGVKSWGVCKPENWKFCUNCUEQPXGTUCEKQPGU
EQPOGPUCLGUFGUVCECFQU%QPUWNVG'VKSWGVCTWPCEQPXGTUCEKxPQ/GPUCLGUFGUVCECFQURCTC
QDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNCCUKIPCEKxPFGGVKSWGVCU[GUVTGNNCU
#NXGTNC$CPFGLCFGGPVTCFCWQVTCGVKSWGVCVQSWG +TCGVKSWGVCU
.CECPVKFCFFGOGPUCLGUPQNGsFQU
.CUGVKSWGVCUUGCRNKECPC
EQPXGTUCEKQPGUEQPOGPUCLGUPQ
NGsFQUGUVhPGPPGITKVC
6QSWGWPCGVKSWGVCRCTCXGTWPCNKUVCFGEQPXGTUCEKQPGUEQPGUCGVKSWGVC
0QVC
La lista de conversaciones se asemejará a la Bandeja de entrada. La mayoría de las opciones disponibles mientras usa
la Bandeja de entrada también estarán disponibles al ver estas listas de mensajes etiquetados.
/CTECTEQOQOGPUCLGPQFGUGCFQ
'NUGTXKEKQFGEQTTGQGPNsPGCFG)OCKNGUDCUVCPVGGHGEVKXQRCTCGXKVCTSWGKPITGUGURCOQEQTTGQPQ
%WGPVCU[OGPUCLGU
FGUGCFQEQTTGQDCUWTCCNC$CPFGLCFGGPVTCFC%WCPFQTGEKDGEQTTGQUPQFGUGCFQURWGFGC[WFCT
COGLQTCTGNUGTXKEKQFG)OCKNCNOCTECTNCEQPXGTUCEKxPEQOQURCO
Ź#NNGGTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQVQSWG /hU 0QVK¿ECTURCO
±Q±
'PNC$CPFGLCFGGPVTCFCVQSWGNCOCTECFGXGTK¿ECEKxPRCTCUGNGEEKQPCTNQUOGPUCLGUNWGIQVQSWG
0QVK¿ECTURCO
%WCPFQOCTECWPCEQPXGTUCEKxPEQOQURCONCEQPXGTUCEKxP[VQFQUUWUOGPUCLGUUGGNKOKPCPFG
NC$CPFGLCFGGPVTCFC2WGFGXGTNQUOGPUCLGUSWGOCTExEQOQEQTTGQUPQFGUGCFQUCNECODKCTCNC
GVKSWGVC5RCO%QPUWNVGNCUGEEKxP8GTEQPXGTUCEKQPGURQTGVKSWGVC
$WUECTOGPUCLGU
%QPNCCRNKECEKxPFG)OCKNGUOW[HhEKNDWUECT[GPEQPVTCTEQTTGQUGNGEVTxPKEQUGURGEs¿EQU#NDWUECT
EQTTGQUGNGEVTxPKEQUUGKPENW[GPGPNCD}USWGFCVQFQUNQUEQTTGQUSWGUGGPEWGPVTCPGPNCEWGPVCFG
)QQINGGPNC9GDGZEGRVQCSWGNNQUOCTECFQUEQPNCGVKSWGVC2CRGNGTCQ5RCOPQUxNQCSWGNNQUSWG
UKPETQPK\xGPGNVGNoHQPQ6CODKoPRWGFGWUCTNCUQREKQPGUFGD}USWGFCCXCP\CFCEQOQUGFGUETKDG
GPGNUKVKQYGDFG)OCKN
'PNC$CPFGLCFGGPVTCFCVQSWG $WUECT
±QT±
'PNC$CPFGLCFGGPVTCFCVQSWG
'UETKDCNCQNCURCNCDTCUSWGFGUGCDWUECT[NWGIQVQSWGGNKEQPQ$WUECTWDKECFQCNCFGTGEJC
FGNECORQFGVGZVQ#RCTGEGThWPCNKUVCFGTGUWNVCFQUGPNCSWGUGOQUVTCThPVQFCUNCU
EQPXGTUCEKQPGUEQPEQTTGQUGNGEVTxPKEQUSWGEQPVKGPGPNCQNCURCNCDTCUFGNCD}USWGFC
%WGPVCU[OGPUCLGU
#TEJKXCTEQPXGTUCEKQPGU
2WGFGCTEJKXCTEQPXGTUCEKQPGURCTCGZVTCGTNCUFGNC$CPFGLCFGGPVTCFCUKPDQTTCTNCU.CU
EQPXGTUCEKQPGUCTEJKXCFCUTGEKDGPNCGVKSWGVC6QFQUNQUOGPUCLGUFGEQTTGQ[VCODKoPEQPUGTXCP
EWCNSWKGTQVTCGVKSWGVCCUKIPCFCRTGXKCOGPVG.CUEQPXGTUCEKQPGUCTEJKXCFCUVCODKoPUGKPENW[GPGP
NQUTGUWNVCFQUFGNCD}USWGFC5KWPCRGTUQPCTGURQPFGCWPOGPUCLGSWGCTEJKXxUWEQPXGTUCEKxPUG
XQNXGThCCNOCEGPCTGPNC$CPFGLCFGGPVTCFC
Ź'PNC$CPFGLCFGGPVTCFCOCPVGPICRTGUKQPCFCNCEQPXGTUCEKxP[NWGIQVQSWG#TEJKXCTGPGN
OGP}SWGUGCDTG
±Q±
5GNGEEKQPGWPCEQPXGTUCEKxPQWPNQVGFGEQPXGTUCEKQPGUGPNC$CPFGLCFGGPVTCFC[NWGIQVQSWG
GNDQVxP#TEJKXCT%QPUWNVGNCUGEEKxP7UCTNCUEQPXGTUCEKQPGUGPNQVGU
±Q±
#NNGGTWPOGPUCLGVQSWGGNDQVxP#TEJKXCTGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
5KPETQPK\CTEQPXGTUCEKQPGU
'NUGTXKEKQFGEQTTGQGPNsPGCFG)OCKNVKGPGNQUTGEWTUQURCTCCNOCEGPCTVQFQUNQUOGPUCLGUSWG
GPXKxQTGEKDKxCNIWPCXG\GNVGNoHQPQPQ2CTCCJQTTCTGURCEKQ)OCKNFGUECTICUxNQCNIWPQUFGNQU
OGPUCLGUCNVGNoHQPQ7UGNCCRNKECEKxP%QP¿IWTCEKxPRCTCEQPVTQNCTExOQ[EWhPFQNCUCRNKECEKQPGU
UKPETQPK\CThPNQUFCVQU%QPUWNVG5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCU
2CTCEQP¿IWTCTEWhPVQUFsCUFGEQPXGTUCEKQPGUFGUGCUKPETQPK\CT
6QSWG )OCKN
6QSWG /hU %QP¿IWTCEKxP
6QSWGNCEWGPVCSWGFGUGCUKPETQPK\CT
6QSWG5KPETQPK\CEKxPFGDCPFGLCUFGGPVTCFC[GVKSWGVCU %CPVKFCFFGEQTTGQRCTCUKPETQPK\CT
%WGPVCU[OGPUCLGU
+PVTQFW\ECNCECPVKFCFFGFsCU[VQSWG1-
2CTCECODKCTNCEQP¿IWTCEKxPFGUKPETQPK\CEKxPFGECFCGVKSWGVC
6QSWG )OCKN
6QSWG /hU %QP¿IWTCEKxP
6QSWGNCEWGPVCSWGFGUGCUKPETQPK\CT
6QSWG5KPETQPK\CEKxPFGDCPFGLCUFGGPVTCFC[GVKSWGVCU %CPVKFCFFGEQTTGQRCTCUKPETQPK\CT
'PNCNKUVC'VKSWGVCUVQSWGNCGVKSWGVCFGNCEQPXGTUCEKxPEWCNFGUGCEQP¿IWTCT'NKLCFGNCU
UKIWKGPVGUQREKQPGU
0QUKPETQPK\CTPKPIWPC0QFGUECTICPKPIWPCEQPXGTUCEKxPSWGVGPICUQNCOGPVGGUVCGVKSWGVC
5KPETQ}NVKOQUP}OGTQFGFsCUSWGGUVCDNGEGFsCU&GUECTICNCECPVKFCFFGFsCURTGXKQU
SWGWUVGFGUVCDNGEG
5KPETQPK\CTVQFQU&GUECTICVQFCUNCUEQPXGTUCEKQPGUEQPGUVCGVKSWGVC
#ITGICTWPC¿TOCCNQUOGPUCLGU
2WGFGCITGICTWPC¿TOCGPECFCEQTTGQGNGEVTxPKEQSWGGPXsCEQOQUWPQODTGKPHQTOCEKxPFG
EQPVCEVQQWPOGPUCLGRGTUQPCN
6QSWG )OCKN
6QSWG /hU %QP¿IWTCEKxP
6QSWGNCEWGPVCSWGFGUGCEQP¿IWTCT
6QSWG(KTOC
%WGPVCU[OGPUCLGU
+PVTQFW\ECWPC¿TOCWQVTCKPHQTOCEKxP
6QSWG1-
%CODKCTNCEQP¿IWTCEKxPFG)OCKN
2WGFGECODKCTXCTKCUQREKQPGUFGEQP¿IWTCEKxPFG)OCKN%CFCEWGPVCFG)QQINGVKGPGUWRTQRKC
EQP¿IWTCEKxPFGOCPGTCSWGNQUECODKQUCHGEVCPUQNQCNCEWGPVCCEVWCN%QPUWNVGNCUGEEKxP
%CODKCTGPVTGEWGPVCU
6CODKoPUGRWGFGPECODKCTNQUXQN}OGPGUFGPQVK¿ECEKxP[CNIWPCUQREKQPGUFGEQP¿IWTCEKxPFG
UKPETQPK\CEKxPGPNCCRNKECEKxP%QP¿IWTCEKxP
6QSWG )OCKN
6QSWG /hU %QP¿IWTCEKxP UGNGEEKQPGNCEWGPVCFGUGCFC
2TGHGTGPEKCUIGPGTCNGU
2TKQTKVCTKQU'UVCDNGEG2TKQTKVCTKQUEQOQNCDCPFGLCFGGPVTCFCRTGFGVGTOKPCFCFGNCEWGPVC
(KTOC2GTOKVGCITGICTWPC¿TOCWQVTCKPHQTOCEKxPCNEQTTGQGNGEVTxPKEQUCNKGPVG%QPUWNVGNC
UGEEKxP#ITGICTWPC¿TOCCNQUOGPUCLGU
%QP¿TOCTCEEKQPGU5KGUVhUGNGEEKQPCFCGUVCHWPEKxPOQUVTCThWPFKhNQIQSWGNGUQNKEKVCTh
EQP¿TOCEKxPEWCPFQFGUGGCTEJKXCTGNKOKPCTQGPXKCTWPOGPUCLG
4GURQPFGTCVQFQU/CTSWGGUVCQREKxPRCTCJCEGT³4GURQPFGTCVQFQU´NCCEEKxP
RTGFGVGTOKPCFCRCTCTGURQPFGTCOGPUCLGU
#XCPEGCWVQOhVKEQ.GRGTOKVGGNGIKTNCRCPVCNNCSWGUGOQUVTCThWPCXG\SWGJC[CGNKOKPCFQQ
CTEJKXCFQWPCEQPXGTUCEKxP
6COCwQFGNVGZVQFGNOGPUCLG2GTOKVGGNGIKTGNVCOCwQFGNVGZVQGPWPOGPUCLGRCTCWPC
XKUWCNK\CEKxPOhUUGPEKNNC
%WGPVCU[OGPUCLGU
1RGTCEKQPGURQTNQVGU5KGUVhUGNGEEKQPCFCGUVCHWPEKxPNGRGTOKVGTGCNK\CTXCTKCUQRGTCEKQPGU
GPXCTKCUEQPXGTUCEKQPGUCNCXG\
5KPETQPK\CEKxPFGDCPFGLCUFGGPVTCFC[GVKSWGVCU2GTOKVGCFOKPKUVTCTEWCNGUEQPXGTUCEKQPGU
UQPUKPETQPK\CFCU[NCECPVKFCFRCTCUKPETQPK\CT
%QP¿IWTCEKxPFGPQVK¿ECEKxP
0QVK¿EFGEQTTGQGNGEVT5KGUVhUGNGEEKQPCFCGUVCHWPEKxPRGTOKVGSWGGNVGNoHQPQNGPQVK¿SWG
ECFCXG\SWGTGEKDGEQTTGQUGNGEVTxPKEQUPWGXQU%QPUWNVG2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
'VKSWGVCURCTCPQVK¿ECT2GTOKVGGUVCDNGEGTNCURTGHGTGPEKCUFGPQVK¿ECEKxPRCTCGVKSWGVCU
UKPETQPK\CFCU
%QTTGQGNGEVTxPKEQ
.CCRNKECEKxP'OCKNFGNVGNoHQPQNGRGTOKVGCEEGFGT[CFOKPKUVTCTXCTKCUEWGPVCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
FGHQTOCUKOWNVhPGCGPWPCWDKECEKxPEQPXGPKGPVG
#RGUCTFGSWGGZKUVGWPCCRNKECEKxPFG)OCKNKPFGRGPFKGPVGNCRTKPEKRCNCRNKECEKxP'OCKNRWGFG
CFOKPKUVTCTVCPVQUGTXKEKQUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQDCUCFQUGP+PVGTPGV)OCKN[;CJQQEQOQ
EQTTGQGNGEVTxPKEQFGVTCDCLQ1WVNQQM'NVGNoHQPQVCODKoPUGRWGFGEQP¿IWTCTOCPWCNOGPVGRCTC
EQPGEVCTUGCQVTQUUKUVGOCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
0QVC
Si tiene diferentes cuentas de correo electrónico, debe configurar cada cuenta con sus propios ajustes.
5KFGUGCGPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRQTOGFKQFGWPCEWGPVCFG+52+PVGTPGV
5GTXKEG2TQXKFGTVCNEQOQ1WVNQQMRTKOGTQFGDGEQP¿IWTCTWPCEWGPVC+/#2Q212
+PVGTPGV/GUUCIG#EEGUU2TQVQEQN+/#2GUVGRTQVQEQNQFGTGEWRGTCEKxPFGEQTTGQUGWUC
EQPHTGEWGPEKCGPITCPFGUTGFGU[EQP¿IWTCEKQPGUEQOGTEKCNGUGKPUVKVWEKQPCNGU'NGUVhPFCT
CEVWCNGU+/#2
%WGPVCU[OGPUCLGU
2QUV1H¿EG2TQVQEQN212GUVGRTQVQEQNQGUEQORCVKDNGEQPNCOC[QTsCFGNQU+52[GU
CEVWCNOGPVGGNOhUEQO}PGPVTGNCUCRNKECEKQPGUFGNQUEQPUWOKFQTGU'NGUVhPFCTCEVWCNGU
212
0QVC
Por mayor información, consulte los documentos de ayuda de su proveedor de correo electrónico o póngase en
contacto con su administrador de tecnología.
+EQPQU#EEGUQUFKTGEVQUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
#EEGUQFKTGEVQFG'OCKN
#EEGUQFKTGEVQFG)OCKN
$CTTCFGGUVCFQ0QVK¿ECEKQPGU
0WGXQOGPUCLGFG'OCKNTGEKDKFQ
0WGXQOGPUCLGFG)OCKNTGEKDKFQ
%QP¿IWTCTQVTCUEWGPVCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQCVTCXoUFGNVGNoHQPQ
.CCRNKECEKxP'OCKNUxNQTGXGNCVQFCUNCUEWGPVCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQCITGICFCUCEVWCNOGPVG2CTC
XGTQVTCUEWGPVCUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQGPNCRCPVCNNCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQGUPGEGUCTKQCITGICTNCU
RTKOGTQ
6QSWG 'OCKN
5KIWGNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNCRCTCEQP¿IWTCTWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
6QSWG%QP¿IWTCEKxPOCPWCNRCTCEQP¿IWTCTNQUCLWUVGUFGEQPGZKxPGPHQTOCOCPWCN212
+/#2Q'ZEJCPIG5KICNCUKPFKECEKQPGUGPNCRCPVCNNCGKPVTQFW\ECNCKPHQTOCEKxPGURGEs¿ECFG
UWRTQXGGFQT
%WGPVCU[OGPUCLGU
%WGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGVTCDCLQ1WVNQQM
.CCRNKECEKxP'OCKNVCODKoPVCODKoPDTKPFCCEEGUQCNUGTXKFQTFG1WVNQQM'ZEJCPIGCVTCXoUFGN
VGNoHQPQ5KUWGORTGUCWVKNK\C/KETQUQHV'ZEJCPIG5GTXGT[EQOQUKUVGOC
FGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGVTCDCLQ5GRWGFGWUCTGUVCCRNKECEKxP'OCKNRCTCUKPETQPK\CTFGHQTOC
KPCNhODTKECUWEQTTGQGNGEVTxPKEQUWUEQPVCEVQU[FKTGEVCOGPVGEQPGNUGTXKFQTFG'ZEJCPIGFGNC
GORTGUC
+ORQTVCPVG'UVCCRNKECEKxPFG1WVNQQMPQWVKNK\C/KETQUQHV#EVKXG5[PERCTCUKPETQPK\CTEQPUW'ZEJCPIG
5GTXGTTGOQVQ'UVCUKPETQPK\CEKxPUGTGCNK\CGPHQTOCKPCNhODTKECCVTCXoUFGNCKTG16#RQTUWUUKINCUGP
KPINoU[PQRQTOGFKQFGWPCEQPGZKxPFKTGEVC
%QP¿IWTCTEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ
6QSWG 'OCKN
6QSWG %WGPVCU
6QSWG #ITGICTEWGPVC
+PITGUGKPHQTOCEKxPFGUWFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ[EQPVTCUGwCCEQPVKPWCEKxPVQSWG
5KIWKGPVG%QPUWNVGEQPUWCFOKPKUVTCFQTFGTGFRCTCQDVGPGTOhUFGVCNNGU
&KTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ5WFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGVTCDCLQFG1WVNQQM
%QPVTCUGwC)GPGTCNOGPVGUGThNCEQPVTCUGwCUGCEEGUQCNCTGFFKUVKPIWGOC[}UEWNCU[OKP}UEWNCU
6QSWG'ZEJCPIGFGUFGNCRCPVCNNC#wCFKTWPCEWGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQPWGXC
+PITGUG&QOKPKQ>0QODTGFGWUWCTKQ%QPVTCUGwCGKPHQTOCEKxPFGN5GTXKFQT[VQSWG5KIWKGPVG
&QOKPKQ>0QODTGFGWUWCTKQ+PVTQFW\ECUWFQOKPKQ>PQODTGFGWUWCTKQFGCEEGUQCNCTGF
%QPVTCUGwC)GPGTCNOGPVGUGThNCEQPVTCUGwCUGCEEGUQCNCTGFFKUVKPIWGOC[}UEWNCU[
OKP}UEWNCU
%WGPVCU[OGPUCLGU
5GTXKFQT.CFKTGEEKxPTGOQVCFGNUGTXKFQTFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFG'ZEJCPIG)GPGTCNOGPVG
EQOKGP\CEQPOCKN:::EQO2CTCQDVGPGTGUVCKPHQTOCEKxPEQPUWNVGCNCFOKPKUVTCFQTFGTGFFG
UWGORTGUC
5KUWTGFTGSWKGTGGPETKRVCEKxP55.VQSWGNCECUKNNC7VKNK\CTEQPGZKxPUGIWTC55.RCTC
UGNGEEKQPCTNC[CEVKXCTGUVGPKXGNFGUGIWTKFCFCFKEKQPCN
5KUWUGTXKFQTFG'ZEJCPIGTGSWKGTGGUVCECTCEVGTsUVKECGURQUKDNGSWGPQUGRWGFCEQOWPKECTUK
PQNCUGNGEEKQPC
0QVC
Las interrupciones de la señal o la información incorrecta de nombre de usuario o la contraseña pueden provocar
problemas para completar la comunicación.
.GCNQUNsOKVGUFGTGURQPUCDKNKFCFFGNCCEVKXCEKxPKPFKECFQUGPNCRCPVCNNC[VQSWG5KIWKGPVGUKUG
UQNKEKVC
%QP¿IWTGNC(TGEWGPEKCFGEQORTQDCEKxP%CPVKFCFRCTCUKPETQPK\CTFsCURCTCNCUKPETQPK\CEKxP
GPVTGGNVGNoHQPQ[GNUGTXKFQT[CEVKXGEWCNSWKGTQVTCEQP¿IWTCEKxPFGNEQTTGQGNGEVTxPKEQSWG
FGUGGNWGIQVQSWG5KIWKGPVG
+FGPVK¿SWGUWPWGXCEWGPVCEQPWPPQODTG}PKEQ[RTQRQTEKQPGGNPQODTGSWGUGOQUVTCThNWGIQ
VQSWG.KUVQ
+ORQTVCPVG5GRWGFGUKPETQPK\CTCVTCXoUFGNCKTGPQFKTGEVCOGPVGEQPWPUGTXKFQTFG'ZEJCPIGSWGUG
GLGEWVGGP/KETQUQHV'ZEJCPIG5GTXGT5GTXKEG2CEM52Q/KETQUQHV'ZEJCPIG5GTXGT
0QVC
Se pueden tener varias cuentas activas de correo electrónico de trabajo (Microsoft Exchange) en el teléfono.
%WGPVCU[OGPUCLGU
#DTKTEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ
6QSWG 'OCKN
6QSWGWPOGPUCLGSWGFGUGNGGTCFOKPKUVTCTQTGURQPFGT
&GUFGGN$W\xPFGGPVTCFCVQSWG RCTCUGNGEEKQPCTQREKQPGUVCNGUEQOQ#EVWCNK\CT
4GFCEVCT%CTRGVCU%WGPVCUQ#LWUVGUFGEWGPVC
&GUFGWPOGPUCLGVQSWG RCTCUGNGEEKQPCTQREKQPGUVCNGUEQOQ$QTTCT4GGPXKCT4GUR
4GURQPFGTCVQFQUQ/CTECTEQOQPQNGsFQ
%TGCT[GPXKCTEQTTGQUGNGEVTxPKEQU
&GUFGGN$W\xPFGGPVTCFCVQSWG 4GFCEVCT
+PVTQFW\ECNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGNFGUVKPCVCTKQGPGNECORQ2CTC
5KFGUGCGPXKCTGNEQTTGQGNGEVTxPKEQCXCTKQUFGUVKPCVCTKQUUGRCTGNCUFKTGEEKQPGUFGEQTTGQ
GNGEVTxPKEQEQPEQOCU
2WGFGCITGICTVCPVQUFGUVKPCVCTKQUFGNOGPUCLGEQOQFGUGG
0QVG
Para enviar el mensaje actual con copia adicional (Cc) o con copia oculta (CCO) a otros destinatarios, toque
> #ITGICT%E%EQ
6QSWGGNECORQ#UWPVQ[NWGIQKPVTQFW\ECGNCUWPVQFGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ
6QSWGGNECORQFGVGZVQ[TGFCEVGUWOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
2CTCCITGICTWPCKOCIGPCFLWPVCVQSWG #ITGICTCFLWPVQ
%WGPVCU[OGPUCLGU
5GRWGFGCEEGFGTCNCVCTLGVCOKETQ5&KPVGTPC[PCXGICTJCUVCGNCTEJKXQSWGUGFGUGCCFLWPVCT
6QSWGGNCTEJKXQSWGFGUGCCFLWPVCT
2CTCTGURQPFGTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
&GUFGGN$W\xPFGGPVTCFCVQSWGWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQRCTCXGTNQ
%WCPFQXKUWCNKEGGNOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQVQSWG4GURQ4GURQPFGTCVQFQU
±Q±
%WCPFQXKUWCNKEGGNOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQVQSWG [VQSWG4GURQ4GURQPFGTC
VQFQU
5KUGNGEEKQPC4GGPXKCTFGDGGURGEK¿ECTNQUFGUVKPCVCTKQUFGNOGPUCLG
+PVTQFW\ECWPPWGXQEWGTRQFGNOGPUCLG[VQSWG'PXKCT
2CTCDQTTCTWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
Ź6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQWPOGPUCLGFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGNCNKUVCGN$W\xPFGGPVTCFC
[VQSWG$QTTCTFGUFGGNOGP}EQPVGZVWCNGOGTIGPVG
±Q±
%WCPFQXGCGNOGPUCLGVQSWG$QTTCT
%WGPVCU[OGPUCLGU
%QP¿IWTCT[UKPETQPK\CTNQUCLWUVGUFGNEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ
2WGFGUKPETQPK\CT[EQP¿IWTCTFKXGTUQUCLWUVGURCTCUWEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ[ETGCTWPC
¿TOCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXC
5KPETQPK\CTCLWUVGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
6QSWGNCEWGPVCFGVTCDCLQRCTCXGTNCRCPVCNNCFGCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxPFGNCEWGPVC
5GNGEEKQPGECFCQREKxPUKFGUGCSWGGNVGNoHQPQUKPETQPKEGCWVQOhVKECOGPVG5KFGUGCUKPETQPK\CT
OCPWCNOGPVGVQSWG 5KPETQPK\CTCJQTC
%QP¿IWTCTNQUCLWUVGUFGNEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQ
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
6QSWGNCEWGPVCFGVTCDCLQRCTCXGTNCRCPVCNNCFGCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxPFGNCEWGPVC
6QSWG#LWUVGUFGEWGPVC
0QODTGFGEWGPVC/WGUVTCGUPQODTGSWGWVKNK\CGNVGNoHQPQRCTCNQECNK\CTNCEWGPVC
(KTOC2GTOKVGCITGICTWPC¿TOCWQVTCKPHQTOCEKxPCNEQTTGQGNGEVTxPKEQUCNKGPVG
2GTKQFQRCTCUKPETQPK\CTGNECNGPFCTKQ%QP¿IWTCECFCEWhPVQUFsCUUGFGDGUKPETQPK\CTGN
ECNGPFCTKQFGNVGNoHQPQEQPGNUGTXKFQT5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU&QUUGOCPCU
7POGU6TGUOGUGU5GKUOGUGUQ6QFQU
2GTKQFQRCTCUKPETQPK\CTEQTTGQGNGEVTxPKEQ%QP¿IWTCECFCEWhPVQUFsCUUGFGDGUKPETQPK\CT
GNEQTTGQGNGEVTxPKEQFGNVGNoHQPQEQPGNUGTXKFQT5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU7P
FsC6TGUFsCU7PCUGOCPC&QUUGOCPCUQ6QFQU
*QTCTKQFGUKPETQPK\CEKxP%QP¿IWTCNCHTGEWGPEKCEQPNCSWGGNVGNoHQPQEQPUWNVCCNUGTXKFQT
TGOQVQUKJC[PWGXQUEQTTGQU
%WGPVCU[OGPUCLGU
.sOKVGFGVCOCwQFGOGPUCLG2GTOKVGGUVCDNGEGTGNNsOKVGFGVCOCwQRCTCOGPUCLGU'NKLCFG
5QNQGPECDG\CFQ-$-$-$-$Q5KPNsOKVG
1TFGPCTGNDW\xPFGGPVTCFCRQT2GTOKVGQTFGPCTGNDW\xPFGGPVTCFCRQTHGEJCCUWPVQ
TGOKVGPVGQVCOCwQ
+VKPGTCPEKC2GTOKVGTGEWRGTCTOGPUCLGUOKGPVTCUGUVhGPKVKPGTCPEKC
%WGPVCRTGFGVGTOKPCFC#UKIPCGUVCEWGPVCEQOQNCEWGPVCRTGFGVGTOKPCFCSWGUGWUCCN
GPXKCTPWGXQUEQTTGQUGNGEVTxPKEQU
2TGIWPVCTCPVGUFGDQTTCT%WCPFQUGXCCGNKOKPCTWPEQTTGQCRCTGEGRTKOGTQWPCRTGIWPVC
RCTCEQP¿TOCTUKFGUGCGNKOKPCTNQ
0QVK¿ECEKQPGUFGGOCKN2GTOKVGSWGGNVGNoHQPQNGPQVK¿SWGECFCXG\SWGTGEKDGEQTTGQU
GNGEVTxPKEQUPWGXQU
5GNGEEKQPCTVQPQ.GRGTOKVGCUKIPCTWPVQPQFGVKODTGCNCPQVK¿ECEKxPFGWPPWGXQEQTTGQ
GNGEVTxPKEQ
8KDTCT.GRGTOKVGEQP¿IWTCTGNVGNoHQPQGPGNOQFQXKDTCTECFCXG\SWGTGEKDGWPPWGXQEQTTGQ
GNGEVTxPKEQ
8KDTCEKxPVKRQ2GTOKVGGNGIKTGNVKRQFGXKDTCEKxPRTGFGVGTOKPCFC
%QP¿IWTCEKxPGPVTCPVG.GRGTOKVGXGT[OQFK¿ECTNCEQP¿IWTCEKxPFGNUGTXKFQTFGGPVTCFC
5KPETQPK\CTEQPVCEVQU5KPETQPK\CNQUEQPVCEVQUGPVTGUWVGNoHQPQ[GNUGTXKFQTGZEJCPIG
TGOQVQ7PCOCTECFGXGTK¿ECEKxPKPFKECSWGNCHWPEKxPGUVhCEVKXCFC
5KPETQPK\CTECNGPFCTKQ5KPETQPK\CNQUEQPVCEVQUGPVTGUWVGNoHQPQ[GNUGTXKFQTGZEJCPIG
TGOQVQ7PCOCTECFGXGTK¿ECEKxPKPFKECSWGNCHWPEKxPGUVhCEVKXCFC
(WGTCFGNCQ¿EKPC2GTOKVGGUVCDNGEGTNQUCLWUVGUFG(WGTCFGNCQ¿EKPC
6QSWG RCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT
%WGPVCU[OGPUCLGU
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPOhUFGVCNNCFCUQDTGGNEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXQEQPUWNVG%WGPVCFG
EQTTGQGNGEVTxPKEQFGVTCDCLQ1WVNQQM2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCUKPETQPK\CEKxPFGN
ECNGPFCTKQEQTRQTCVKXQEQPUWNVG5KPETQPK\CTUWEWGPVCEQTRQTCVKXC
%TGCTWPC¿TOCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQEQTRQTCVKXC
'UVC¿TOCRWGFGUGTFKHGTGPVGFGEWCNSWKGT¿TOCCEVWCNFGEQTTGQGNGEVTxPKEQSWGRWGFCVGPGTGPUW
ENKGPVGNQECNFG1WVNQQM'UVC¿TOCUGCRNKECCVQFQUNQUEQTTGQUGNGEVTxPKEQUUCNKGPVGUSWGUGQTKIKPCP
GPUWVGNoHQPQ
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
6QSWGNCEWGPVCEQTRQTCVKXCRCTCOQUVTCTNCRCPVCNNCFGEQP¿IWTCEKxPFGUKPETQPK\CEKxPFGNC
EWGPVC
6QSWG#LWUVGUFGEWGPVC
6QSWG(KTOC
$QTTGGNVGZVQRTGFGVGTOKPCFQCEVWCNGKPITGUGUWPWGXC¿TOCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
6QSWG1-RCTCCNOCEGPCTNCPWGXC¿TOC
%WGPVCU[OGPUCLGU
/GPUCLGUFGVGZVQ[OWNVKOGFKC
%QPNQUOGPUCLGUFGVGZVQ5/5RWGFGGPXKCT[TGEKDKTOGPUCLGUFGVGZVQKPUVCPVhPGQUGPVTGUW
VGNoHQPQKPCNhODTKEQ[QVTQVGNoHQPQJCDKNKVCFQRCTCOGPUCLGTsC%WCPFQTGEKDGWPOGPUCLGPWGXQ
TGEKDKThWPCPQVK¿ECEKxPGPUWVGNoHQPQ
.QUOGPUCLGUGUVhPFKURQPKDNGUCVTCXoUFGNCCRNKECEKxP/GPUCLGUGPNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU
%WCPFQTGEKDGWPPWGXQOGPUCLGFGVGZVQCRCTGEGGNsEQPQGPNC$CTTCFGGUVCFQ
0QVC
Consulte su plan de servicio para obtener los costos aplicables de los mensajes de texto.
4GFCEVCTOGPUCLGUFGVGZVQ
4GFCEVG[GPXsGThRKFCOGPVGOGPUCLGUFGVGZVQGPUWFKURQUKVKXQ
6QSWG /GPUCLGU 0WGXQOGPUCLG
6QSWGGNECORQ2CTCGKPITGUGGNP}OGTQFGVGNoHQPQFGNFGUVKPCVCTKQQNCKPHQTOCEKxPFGEQTTGQ
GNGEVTxPKEQOGFKCPVGGNVGENCFQGPRCPVCNNC
%QPVCEVQU#OGFKFCSWGKPITGUCWPP}OGTQFGVGNoHQPQQWPCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
UKNCKPHQTOCEKxPEQKPEKFGEQPNCKPHQTOCEKxPFGWPCGPVTCFCFGWPEQPVCEVQXGThWPC
EQKPEKFGPEKC%WCPFQGPEWGPVTGWPCEQKPEKFGPEKCVQSWGGNPQODTGCUQEKCFQRCTCEQORNGVCTGN
P}OGTQFGVGNoHQPQQNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
/xXKN6QSWG RCTCWUCTGNVGENCFQGKPITGUCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQKPCNhODTKEQ
FKTGEVCOGPVG
%QTTGQGNGEVTxPKEQ6CODKoPRWGFGKPITGUCTNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGNFGUVKPCVCTKQ
6QSWGWPCGPVTCFCEQKPEKFGPVGFGNCNKUVCFGURNGICDNGGPRCPVCNNC'UVCNKUVCGUVhKPVGITCFCRQTNCU
EQKPEKFGPEKCUSWGUGGPEQPVTCTQPGPUWUEWGPVCUCFOKPKUVTCFCU
%WGPVCU[OGPUCLGU
6QSWGGNECORQFGVGZVQGKPITGUGUWOGPUCLG
+PUGTVGWPGOQVKEQPQUKPGEGUCTKQ
2CTCKPITGUCTWPGOQVKEQPQFGNCUQREKQPGUFGNOGP}VQSWG +PUGTVCTGOQVKEQPQ
5GNGEEKQPGWPQFGNCNKUVCRCTCKPUGTVCTNQGPGNOGPUCLGCEVWCN
4GXKUGGNOGPUCLG[VQSWG'PXKCT
#EEGFGTCOGPUCLGUFGVGZVQ
5WVGNoHQPQNGPQVK¿ECECFCXG\SWGTGEKDGWPOGPUCLGFGVGZVQ2CTCCEEGFGTCNOGPUCLGRWGFG
Ź#DTKTGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU[VQECTNCPQVK¿ECEKxPFGOGPUCLGFGVGZVQ
Ź6QSWG /GPUCLGU[UGNGEEKQPCTGNOGPUCLGPWGXQ
4GURQPFGTWPOGPUCLGFGVGZVQ
/KGPVTCUXGGNOGPUCLGVQSWGGNECORQFGVGZVQ
4GFCEVGUWTGURWGUVCQWUGNQUsEQPQUQOGPUCLGURTGFGVGTOKPCFQU
2CTCGUETKDKTWPOGPUCLGWUGGNVGENCFQGPRCPVCNNC%QPUWNVG+PVTQFWEEKxPFGVGZVQEQPGN
VGENCFQGPRCPVCNNC
+PUGTVGWPGOQVKEQPQUKPGEGUCTKQ
2CTCKPITGUCTWPGOQVKEQPQFGNCUQREKQPGUFGNOGP}VQSWG +PUGTVCTGOQVKEQPQ
5GNGEEKQPGWPQFGNCNKUVCRCTCKPUGTVCTNQGPGNOGPUCLGCEVWCN
2WGFGUGNGEEKQPCTQREKQPGUFGOGPUCLGUCFKEKQPCNGUCNVQECT
.CUQREKQPGUKPENW[GP.NCOCFCU#ITGICTCUWPVQ#FLWPVCT+PUGTVCTGOQVKEQPQQ/hU
=/GPUCLGRTGFG¿PKFQ$QTTCTECFGPC6QFCUNCUECFGPCU[#ITGICTCEQPVCEVQU?
4GXKUGUWTGURWGUVC[VQSWG'PXKCT
%WGPVCU[OGPUCLGU
'PXKCTWPOGPUCLGOWNVKOGFKC//5
#VTCXoUFGNQUOGPUCLGUOWNVKOGFKC//5WUVGFRWGFGGPXKCT[TGEKDKTCNKPUVCPVGOGPUCLGU
OWNVKOGFKCSWGEQPVKGPGPVGZVQKOhIGPGUCWFKQPQVCUFGXQ\QWPCRTGUGPVCEKxPFGFKCRQUKVKXCU
.QUOGPUCLGUGUVhPFKURQPKDNGUCVTCXoUFGNCCRNKECEKxP/GPUCLGUGPNC2CPVCNNCFGCRNKECEKQPGU
0QVC
Consulte su plan de servicio para obtener cargos aplicables de mensajes multimedia.
4GFCEVCTOGPUCLGU//5
6QSWG /GPUCLGU 0WGXQOGPUCLG
'PGNECORQ2CTCKPVTQFW\ECGNP}OGTQFGVGNoHQPQFGNFGUVKPCVCTKQQNCKPHQTOCEKxPFGEQTTGQ
GNGEVTxPKEQ#NKPVTQFWEKTGNP}OGTQFGVGNoHQPQQNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQCRCTGEGThP
GPNCRCPVCNNCNQUEQPVCEVQUEQKPEKFGPVGU6QSWGWPFGUVKPCVCTKQEQKPEKFGPVGFKURQPKDNGQUKIC
KPITGUCPFQGNP}OGTQFGVGNoHQPQQNCFKTGEEKxPFGEQTTGQGNGEVTxPKEQ
6QSWGGNECORQFGVGZVQGKPITGUGUWOGPUCLG
6QSWG #FLWPVCT
5GNGEEKQPGWPVKRQFGCFLWPVQOWNVKOGFKC
+OhIGPGU#DTGNCCRNKECEKxP)CNGTsC7UGNCPCXGICEKxPGPRCPVCNNCRCTCUGNGEEKQPCTNCKOCIGP
SWGFGUGCGPXKCTEQPGNOGPUCLGUCNKGPVG
%CRVWTCTKOCIGP#DTGNCCRNKECEKxP%hOCTC6QOGWPCHQVQ[NWGIQVQSWG1-RCTCWUCTGUVC
KOCIGPGPUWOGPUCLG%QPUWNVG6QOCHQVQU
8KFGQU#DTGNCCRNKECEKxP)CNGTsC7UGNCPCXGICEKxPGPRCPVCNNCRCTCUGNGEEKQPCTWPXKFGQ[
CFLWPVCTNQCUWOGPUCLGUCNKGPVG
%WGPVCU[OGPUCLGU
%CRVWTCTXKFGQ#DTGNCCRNKECEKxP%hOCTCFGXKFGQ)TCDGWPXKFGQ[NWGIQVQSWG1-RCTC
WUCTNQGPUWOGPUCLG%QPUWNVG)TCDCTXKFGQU
/}UKEC#DTGWPOGP}SWGNGRGTOKVGGNGIKTGPVTG'NKIGWPCRKUVCFGO}UKEC[5GNGEEKQPCTRKUVC
OWUKECN7UGNCPCXGICEKxPGPRCPVCNNCRCTCUGNGEEKQPCTWPCTEJKXQFGCWFKQ[VQSWG1-
)TCDCFQTFGXQ\#DTGNCITCDCFQTCFGOGPUCLGU
± &WTCEKxPFGNCITCDCEKxP/WGUVTCNCNQPIKVWFFGNOGPUCLGFGXQ\ITCDCFQ
± )TCDCT%QOKGPEGCITCDCTUWOGPUCLG
± 4GRTQFWEKT4GRTQFWEGNCITCDCEKxPCEVWCN
± &GVGPGT&GVKGPGNCITCDCEKxP7PCXG\FGVGPKFCNCITCDCEKxPVQSWG7UCTGUVCITCDCEKxPNC
CFLWPVCCUWOGPUCLGQ&GUECTVCTDQTTCNCITCDCEKxPCEVWCN[XWGNXGCITCDCT
2TGUGPVCEKxPFGFKCRQUKVKXC#DTGGNOGP}'FKVCTRTGUGPVCEKxP
± 6QSWG#ITGICTFKCRQUKVKXCRCTCETGCTWPCPWGXC
± 6QSWGNCFKCRQUKVKXCETGCFCGLGORNQ&KCRQUKVKXCVQSWG#ITGICTKOCIGPNWGIQUGNGEEKQPG
NCKOCIGPSWGFGUGCCITGICTCNCFKCRQUKVKXC
± 6QSWGGNECORQFGVGZVQFGDCLQFGNCKOCIGPRCTCKPITGUCTWPCNG[GPFC
± #NVGTOKPCTVQSWG.KUVQRCTCCFLWPVCTNCRTGUGPVCEKxPFGFKCRQUKVKXCUCUWOGPUCLG
0QVC
Para eliminar o reemplazar un adjunto con una imagen o un archivo de audio, en la pantalla Redactar, toque el botón
Remover diapositiva o Sustituir imagen que se encuentra junto al adjunto.
%WCPFQVGTOKPGFGETGCTUWPWGXQOGPUCLG//5VQSWG'PXKCT//5
8GT[TGRTQFWEKTWPOGPUCLGOWNVKOGFKC
6QSWG /GPUCLGU
&GNCNKUVCFGOGPUCLGUVQSWGWPOGPUCLGOWNVKOGFKCRCTCOQUVTCTUWEQPVGPKFQ
%WGPVCU[OGPUCLGU
/KGPVTCUXGWPOGPUCLGVQSWGGNsEQPQFGTGRTQFWEEKxPGPGNCTEJKXQFGXKFGQRCTCTGRTQFWEKT
GNCTEJKXQQVQSWGNCKOCIGPRCTCXGTNC
5WIGTGPEKC
El archivo adjunto en el mensaje MMS puede guardarse en la tarjeta microSD. Para guardar el adjunto, mantenga
presionado el archivo y toque Guardar adjunto en el menú contextual de opciones de mensaje.
4GURQPFGTCWPOGPUCLGOWNVKOGFKC
6QSWG /GPUCLGU
&GNCNKUVCFGOGPUCLGUVQSWGWPOGPUCLGOWNVKOGFKCRCTCOQUVTCTUWEQPVGPKFQ
/KGPVTCUTGXKUCWPOGPUCLGVQSWGGNECORQFGVGZVQ[GUETKDCUWOGPUCLGFGTGURWGUVC
7PCXG\EQORNGVCFQVQSWG'PXKCT
0QVC
Al responder a un mensaje SMS con un mensaje MMS, primero abra el mensaje de texto, toque y toque
Adjuntar. El mensaje de texto original entonces es convertido, automáticamente, en un mensaje multimedia.
1REKQPGUFGOGPUCLGUFGVGZVQ[OWNVKOGFKC
.QUCLWUVGUFGOGPUCLGUNGRGTOKVGPEQPVTQNCTQREKQPGURCTCUWUOGPUCLGUFGVGZVQ[//5KPENWKFQU
NsOKVGUCLWUVGUFGVCOCwQ[PQVK¿ECEKQPGUFGOGPUCLGU
6QSWG /GPUCLGU
'PNCRCPVCNNC/GPUCLGUVQSWG #LWUVGU
#LWUVGNCUKIWKGPVGEQP¿IWTCEKxPEQPHQTOGCUWUPGEGUKFCFGU
$QTTCTOGPUCLGUCPVKIWQU*CDKNKVGGUVCQREKxPRCTCDQTTCTOGPUCLGUCPVKIWQUEWCPFQUGGZEGFG
NCECPVKFCFOhZKOCFGOGPUCLGUFGVGZVQ
%WGPVCU[OGPUCLGU
.sOKVGFGOGPUCLGUFGVGZVQ&GVGTOKPCNCECPVKFCFOhZKOCFGOGPUCLGUFGVGZVQSWGUG
RWGFGPCNOCEGPCTGPGNVGNoHQPQRQTEQPXGTUCEKxP
.sOKVGFGOGPUCLGUOWNVKOGFKC&GVGTOKPCNCECPVKFCFOhZKOCFGOGPUCLGUOWNVKOGFKCSWG
RWGFGPCNOCEGPCTUGGPGNVGNoHQPQRQTEQPXGTUCEKxP
(KTOC6QSWGGUVCQREKxPRCTCCITGICTCWVQOhVKECOGPVGNC¿TOCUGOWGUVTCWPCOCTECFG
XGTK¿ECEKxPEQNQTXGTFG
4GGPUCODNCLGFGOGPUCLGU*CDKNKVGGUVCQREKxPUGOWGUVTCWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxPEQNQT
XGTFGRCTCTGQTICPK\CTNQUOGPUCLGUOWNVKUGIOGPVCFQU[OQUVTCTNQUEQOQWPOGPUCLG}PKEQ
%CFCUGIOGPVQC}PUGEQPVCThKPFKXKFWCNOGPVGGPNQSWGUGTG¿GTGCUWWUQ
/GPUCLGRTGFG¿PKFQ5GNGEEKQPGWPOGPUCLGCEVWCNEQOQ.NhOCOGQ¡&xPFGGUVhU!
4GEWRGTCTCWVQOhVKECOGPVG*CDKNKVGGUVCQREKxPRCTCTGEWRGTCTCWVQOhVKECOGPVGVQFQGN
EQPVGPKFQFGNOGPUCLG//57PCXG\EQORTQDCFQGNGPECDG\CFQFGNOGPUCLG//5GNEWGTRQ
FGNOGPUCLG[VQFQUNQUCFLWPVQUUGFGUECTICThPCWVQOhVKECOGPVGCUWVGNoHQPQ
± 5KFGUJCDKNKVCGUVCQREKxPUxNQUGTGEWRGTCTh[OQUVTCThGNGPECDG\CFQFGNOGPUCLG//5
0QVK¿ECEKQPGU*CDKNKVGGUVCQREKxPUKFGUGCTGEKDKTWPCPQVK¿ECEKxPGPNC$CTTCFGGUVCFQECFC
XG\SWGTGEKDCWPPWGXQOGPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKC
5GNGEEKQPCTVQPQ.GRGTOKVGUGNGEEKQPCTWPVKODTGSWGUQPCThECFCXG\SWGTGEKDCWPPWGXQ
OGPUCLG6QSWGGUVCQREKxP[NWGIQUGNGEEKQPGWPVQPQFGVKODTGGURGEs¿EQRCTCNQUOGPUCLGU
FGVGZVQ[OWNVKOGFKCPWGXQU#NUGNGEEKQPCTNQUQPCThDTGXGOGPVGWPCOWGUVTCFGNVKODTG
8KDTCT*CDKNKVGGUVCQREKxPUKSWKGTGSWGGNVGNoHQPQXKDTGECFCXG\SWGTGEKDCWPPWGXQOGPUCLG
FGVGZVQQOWNVKOGFKC
8KDTCEKxPVKRQ2GTOKVGUGNGEEKQPCTGNVKRQFGXKDTCEKxPSWGFGUGCCRNKECTCOGPUCLGUPWGXQU
%WGPVCU[OGPUCLGU
0QVC
Alertas Inalámbricas de Emergencia (Wireless Emergency Alerts, WEA), también conocidas como CMAS, es una
parte de un sistema nacional de alertas llamado IPAWS (Integrated Public Alert and Warning System; Sistema
integrado de alertas y avisos públicos) que permite a oficiales de administración de emergencia difundir las
advertencias e información de seguridad rápidamente a través de alertas de texto a teléfonos inalámbricos basados
en su ubicación geográfica. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management
Agency) o FEMA, se encarga de recibir la información de alerta y de la transmisión de las alertas a los proveedores
de servicios inalámbricos participantes, como Sprint. Estas alertas pueden proceder del Presidente de EE.UU.,
Servicio Meteorológico Nacional y los funcionarios estatales o del condado de seguridad pública. Este sistema
se integra en los mismos servicios de alertas nacionales que atienden a la televisión y la radio de hoy. Para más
información sobre WEA/CMAS, por favor vaya al sitio web de FEMA.
8GTPQVK¿ECEKQPGUFGOGPUCLGUTGEKDKFQU
%WCPFQTGEKDGWPOGPUCLGGNVGNoHQPQNGPQVK¿ECOQUVTCPFQWPKEQPQGPGNhTGCFGPQVK¿ECEKQPGU
WDKECFCGPNCRCTVGUWRGTKQTK\SWKGTFCFGNCRCPVCNNCRTKPEKRCN
KPFKECSWGUGTGEKDKxWPPWGXQOGPUCLGFGVGZVQQOWNVKOGFKC
6QSWG /hU 0QVK¿ECEKQPGU
±Q±
6QSWG[CTTCUVTGNC$CTTCFGGUVCFQJCEKCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC
6QSWGWPOGPUCLGRCTCCDTKTNCCRNKECEKxP/GPUCLGU
$QTTCTOGPUCLGUFGVGZVQCPVKIWQU
$QTTGNQUOGPUCLGUQNCUECFGPCUFGOGPUCLGU[CNGsFQUGPGNOQOGPVQSWGFGUGGQJCICSWGUW
VGNoHQPQNQUDQTTGCWVQOhVKECOGPVGRQTWUVGF7PCECFGPCGUWPCUGTKGFGEQPXGTUCEKQPGUFGVGZVQ
GPVTGFQURGTUQPCU5KDQTTCWPCECFGPCDQTTCThNQUOGPUCLGUTGEKDKFQU[GPXKCFQUGPNCEQPXGTUCEKxP
%WGPVCU[OGPUCLGU
2CTCDQTTCTWPCECFGPCGURGEs¿ECFGOGPUCLGU
6QSWG /GPUCLGU
6QSWGWPCECFGPCRCTCXGTUWEQPVGPKFQ
6QSWG 'NKOKPCTECFGPC $QTTCT
2CTCDQTTCTVQFQUNQUOGPUCLGUCNOCEGPCFQU
6QSWG /GPUCLGU
6QSWG $QTTCTEQPXGTUCEKQPGU $QTTCT
5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCU
'NVGNoHQPQRWGFGUKPETQPK\CTFCVQUFGUFGFKUVKPVCUHWGPVGUQUKVKQU'UVCUEWGPVCURWGFGPUGTVCPVQ
FG)QQINGFGWPUGTXKFQTGZEJCPIGEQTRQTCVKXQEQOQVCODKoPFGQVTCUTGFGUUQEKCNGUKPENWKFCU
(CEGDQQM6YKVVGT[/[URCEG
*CDKNKVCT5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKEC
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
6QSWG5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKEC7PCOCTECFGXGTK¿ECEKxPKPFKECSWGNCHWPEKxPGUVhCEVKXCFC
6QSWGWPCEWGPVC[CGUVCDNGEKFCRCTCGNGIKTGNVKRQFGFCVQUSWGSWKGTGUKPETQPK\CT2QT
GLGORNQRWGFGGNGIKTUKPETQPK\CTUWECNGPFCTKQFG)QQINGQNCKPHQTOCEKxPFG)OCKN
5KPETQPK\CTUWEWGPVCFG)QQING
&GHQTOCRTGFGVGTOKPCFCGUVGVGNoHQPQPQCFOKPKUVTCPKPIWPCEWGPVC.CUEWGPVCUUGFGDGPCITGICT
OCPWCNOGPVG
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
%WGPVCU[OGPUCLGU
6QSWG#ITGICTEWGPVC )QQING
6QSWG5KIWKGPVG +PKEKCTUGUKxP
0QVC
Si todavía no posee una cuenta de Google, toque Crear (en lugar de Iniciar sesión) y siga las indicaciones en
pantalla para crear una nueva cuenta.
6QSWGNQUECORQU0QODTGFGWUWCTKQ[%QPVTCUGwCGKPVTQFW\ECUWUFCVQU
6QSWG+PKEKCTUGUKxP'NVGNoHQPQUGEQOWPKECThEQPNQUUGTXKFQTGUFG)QQINGRCTCEQP¿TOCTNC
KPHQTOCEKxP5WEWGPVCGZKUVGPVGFG)OCKNCRCTGEGThGPGNhTGC#FOKPKUVTCTEWGPVCUFGNCRCPVCNNC
5KGUVhUGNGEEKQPCFCNCHWPEKxP5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECNQUECODKQUQNCUCEVWCNK\CEKQPGU
TGCNK\CFQUGPUWEWGPVCFG)OCKNUGCEVWCNK\CPCWVQOhVKECOGPVGGPUWVGNoHQPQ
%QP¿IWTCTCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxPFG)QQING
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
6QSWGNCEWGPVCFG)QQINGRCTCXGTNCRCPVCNNCFGCLWUVGUFGUKPETQPK\CEKxPFGNCEWGPVC
6QSWGGNVKRQFGKPHQTOCEKxPSWGSWKGTGUKPETQPK\CT5KPETQPK\CT)QQING2NC[$QQMU5KPETQPK\CT
%QPVCEVQU5KPETQPK\CT)OCKN5KPETQPK\CT2KECUC9GD#NDWOU5KPETQPK\CT%CTICKPUVCPVhPGC
[5KPETQPK\CT%CNGPFCTKQ6GPICGPEWGPVCSWGRCTCSWGGUVCUQREKQPGUGUVoPFKURQPKDNGUFGDG
GUVCTUGNGEEKQPCFCNCHWPEKxPFG5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECGPNCRCPVCNNCCPVGTKQT
6QSWG RCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT
%WGPVCU[OGPUCLGU
5KPETQPK\CTUWEWGPVCEQTRQTCVKXC
'NVGNoHQPQRWGFGUKPETQPK\CTUGEQPNQUUGTXKFQTGUGZEJCPIGFGUWGORTGUC
2CTCCITGICTWPCPWGXCEWGPVCEQTRQTCVKXC
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
6QSWG#ITGICTEWGPVC /KETQUQHV'ZEJCPIG
5KICNCUKPFKECEKQPGUGPRCPVCNNCRCTCETGCTUWPWGXCEWGPVCFGEQTTGQEQTRQTCVKXQ%QPUWNVGNC
UGEEKxP%WGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGVTCDCLQ1WVNQQM
5KGUVhUGNGEEKQPCFCNCHWPEKxP5KPETQPK\CEKxPCWVQOhVKECNQUECODKQUQNCUCEVWCNK\CEKQPGU
TGCNK\CFQUGPUWEWGPVCEQTRQTCVKXCFG1WVNQQMUGUKPETQPK\CThPEQPUWVGNoHQPQ
2CTCEQP¿IWTCTNCEQP¿IWTCEKxPFGNCEWGPVCEQTRQTCVKXC
6QSWG #LWUVGU %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxP
6QSWGNCEWGPVCEQTRQTCVKXC
6QSWG#LWUVGUFGEWGPVCRCTCQREKQPGUSWGFGUGCEQP¿IWTCT
#LWUVGUFGEWGPVCNGRGTOKVGEQP¿IWTCT
0QODTGFGEWGPVC/WGUVTCGUPQODTGSWGWVKNK\CGNVGNoHQPQRCTCNQECNK\CTNCEWGPVC
(KTOC2GTOKVGCITGICTWPC¿TOCWQVTCKPHQTOCEKxPCNEQTTGQGNGEVTxPKEQUCNKGPVG
2GTKQFQRCTCUKPETQPK\CTGNECNGPFCTKQ%QP¿IWTCECFCEWhPVQUFsCUUGFGDGUKPETQPK\CTGN
ECNGPFCTKQFGNVGNoHQPQEQPGNUGTXKFQT5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU&QUUGOCPCU
7POGU6TGUOGUGU5GKUOGUGUQ6QFQU
2GTKQFQRCTCUKPETQPK\CTEQTTGQGNGEVTxPKEQ%QP¿IWTCECFCEWhPVQUFsCUUGFGDGUKPETQPK\CT
%WGPVCU[OGPUCLGU
GNEQTTGQGNGEVTxPKEQFGNVGNoHQPQEQPGNUGTXKFQT5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU7P
FsC6TGUFsCU7PCUGOCPC&QUUGOCPCUQ6QFQU
*QTCTKQFGUKPETQPK\CEKxP%QP¿IWTCNCHTGEWGPEKCEQPNCSWGGNVGNoHQPQEQPUWNVCCNUGTXKFQT
TGOQVQUKJC[PWGXQUEQTTGQU
.sOKVGFGVCOCwQFGOGPUCLG2GTOKVGGUVCDNGEGTGNNsOKVGFGVCOCwQRCTCOGPUCLGU'NKLCFG
5QNQGPECDG\CFQ-$-$-$-$Q5KPNsOKVG
1TFGPCTGNDW\xPFGGPVTCFCRQT2GTOKVGQTFGPCTGNDW\xPFGGPVTCFCRQTHGEJCCUWPVQ
TGOKVGPVGQVCOCwQ
+VKPGTCPEKC2GTOKVGTGEWRGTCTOGPUCLGUOKGPVTCUGUVhGPKVKPGTCPEKC
%WGPVCRTGFGVGTOKPCFC#UKIPCGUVCEWGPVCEQOQNCEWGPVCRTGFGVGTOKPCFCSWGUGWUCCN
GPXKCTPWGXQUEQTTGQUGNGEVTxPKEQU
2TGIWPVCTCPVGUFGDQTTCT%WCPFQUGXCCGNKOKPCTWPEQTTGQCRCTGEGRTKOGTQWPCRTGIWPVC
RCTCEQP¿TOCTUKFGUGCGNKOKPCTNQ
0QVK¿ECEKQPGUFGGOCKN2GTOKVGSWGGNVGNoHQPQNGPQVK¿SWGECFCXG\SWGTGEKDGEQTTGQU
GNGEVTxPKEQUPWGXQU
5GNGEEKQPCTVQPQ.GRGTOKVGCUKIPCTWPVQPQFGVKODTGCNCPQVK¿ECEKxPFGWPPWGXQEQTTGQ
GNGEVTxPKEQ
8KDTCT.GRGTOKVGEQP¿IWTCTGNVGNoHQPQGPGNOQFQXKDTCTECFCXG\SWGTGEKDGWPPWGXQEQTTGQ
GNGEVTxPKEQ
8KDTCEKxPVKRQ2GTOKVGGNGIKTGNVKRQFGXKDTCEKxPRTGFGVGTOKPCFC
%QP¿IWTCEKxPGPVTCPVG.GRGTOKVGXGT[OQFK¿ECTNCEQP¿IWTCEKxPFGNUGTXKFQTFGGPVTCFC
5KPETQPK\CTEQPVCEVQU5KPETQPK\CNQUEQPVCEVQUGPVTGUWVGNoHQPQ[GNUGTXKFQTGZEJCPIG
TGOQVQ7PCOCTECFGXGTK¿ECEKxPKPFKECSWGNCHWPEKxPGUVhCEVKXCFC
%WGPVCU[OGPUCLGU
5KPETQPK\CTECNGPFCTKQ5KPETQPK\CNQUEQPVCEVQUGPVTGUWVGNoHQPQ[GNUGTXKFQTGZEJCPIG
TGOQVQ7PCOCTECFGXGTK¿ECEKxPKPFKECSWGNCHWPEKxPGUVhCEVKXCFC
(WGTCFGNCQ¿EKPC2GTOKVGGUVCDNGEGTNQUCLWUVGUFG(WGTCFGNCQ¿EKPC
6QSWG RCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPOhUFGVCNNCFCUQDTGGNEQTTGQGNGEVTxPKEQFGVTCDCLQQEQTRQTCVKXQ
EQPUWNVG%WGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGVTCDCLQ1WVNQQM2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxP
UQDTGNCUKPETQPK\CEKxPFGNECNGPFCTKQEQTRQTCVKXQEQPUWNVG/QUVTCT[UKPETQPK\CTECNGPFCTKQU
2WGFGCEEGFGTCVQFCUNCUHWPEKQPGUFGNVGNoHQPQCVTCXoUFGNCNKUVCFGCRNKECEKQPGU
)QQING2NC[
)QQING2NC[QHTGEGCEEGUQFKTGEVQCCRNKECEKQPGU[LWGIQUFG#PFTQKFRCTCFGUECTICTGKPUVCNCTGPUW
FKURQUKVKXQ
#EEGFGTC2NC[5VQTG
6QSWG 2NC[5VQTG
5KPPQJCKPKEKCFQUGUKxPEQPUWEWGPVCFG)QQINGVQSWG5KIWKGPVG
6QSWG+PKEKCTUGUKxPGKPITGUGNCKPHQTOCEKxPFGUWEWGPVCFG)QQING
6QSWG#EGRVCTRCTCCEGRVCTNQUVoTOKPQUFGUGTXKEKQFG)QQING2NC[
0QVC
Las opciones de Google Play pueden variar según la versión instalada en su teléfono. Su aplicación Google Play se
actualizará automáticamente cuando esté disponible.
5GNGEEKQPGGKPUVCNGWPCCRNKECEKxPFG)QQING
6QSWG 2NC[5VQTG
$WUSWGWPCCRNKECEKxP7PCXG\SWGJC[CGNGIKFQWPCVxSWGNCRCTCXGTNCKPHQTOCEKxPFGVCNNCFC
.GCNCFGUETKREKxP[NQUEQOGPVCTKQUFGNCCRNKECEKxP
6QSWG+PUVCNCTQ&GUECTICTGPGNECUQFGNCUCRNKECEKQPGUITCVWKVCUQGNDQVxPFG2TGEKQGPGN
ECUQFGCRNKECEKQPGUFGRCIC
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
0QVC
Tenga precaución con las aplicaciones que requieren acceso a su información personal, a funciones o que implican
un tiempo de uso significativo.
6QSWG#EGRVCTFGUECTICTCRNKECEKQPGUITCVWKVCUQUKICNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNCRCTC
RCICTNCCRNKECEKxP[VQSWG#EGRVCTEQORTCT
%QORTWGDGGNRTQITGUQFGNCFGUECTICCEVWCNCNCDTKTNCRCPVCNNCFGPQVK¿ECEKQPGU
5GNGPQVK¿ECThEWCPFQGNGNGOGPVQUGFGUECTIWG[UGKPUVCNGGPUWVGNoHQPQ
'PNCRCPVCNNCFG)QQING2NC[VQSWG /KUCRNKECEKQPGUVQSWGNCCRNKECEKxPKPUVCNCFCGPNC
NKUVC[NWGIQVQSWG#DTKT
+PKEKCTWPCCRNKECEKxPFG)QQINGKPUVCNCFC
6QSWG
±Q±
6QSWG 2NC[5VQTG /KUCRNKECEKQPGU
6QSWGGNsEQPQFGNCCRNKECEKxPTGEKoPKPUVCNCFC
4GKPUVCNCTWPCCRNKECEKxPFG)QQING
.QU}PKEQUFCVQUCNOCEGPCFQUGPGNVGNoHQPQUQPCRNKECEKQPGUFG)QQINGFKURQPKDNGUCVTCXoUFG
)QQING2NC[
0QVC
La tarjeta microSD contiene fotos, videos y música. Las aplicaciones se pueden almacenar en la tarjeta microSD
y en el teléfono. Los contactos y calendarios se almacenan en forma remota en sus servidores Google o Outlook
remotos.
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
6QSWG 2NC[5VQTG /KUCRNKECEKQPGU
&GURNhEGUGRQTNCNKUVCFGCRNKECEKQPGUFG)QQINGFGUECTICFCUCPVGTKQTOGPVG[GNKLCNCSWGFGUGC
XQNXGTCKPUVCNCT
5KICNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNC
)QQING9CNNGV
)QQING9CNNGV6/GUWPCCRNKECEKxPSWGJCThFGUWVGNoHQPQUWECTVGTC#NOCEGPCXGTUKQPGUXKTVWCNGUFG
UWUVCTLGVCUFGRNhUVKEQCEVWCNGUGPUWVGNoHQPQLWPVQEQPUWUEWRQPGU[VCTLGVCUFG¿FGNKFCF[TGICNQ
#EVKXCT[EQP¿IWTCT)QQING9CNNGV
)QQING9CNNGVGUThRKFQ[HhEKNEQP¿IWTCT'URQUKDNGSWGRTKOGTQUGNGUQNKEKVGSWGCEVKXGNQUCLWUVGU
FGNCVGEPQNQIsCFGEQPGEVKXKFCFKPCNhODTKEC0(%RQTUWUUKINCUGPKPINoUSWGRGTOKVGSWGGN
VGNoHQPQKPVGTECODKGFCVQUEQPQVTQUFKURQUKVKXQUJCDKNKVCFQUEQP0(%QNGCKPHQTOCEKxPFGGVKSWGVCU
KPVGNKIGPVGUKPETWUVCFCUGPECTVGNGUCWVQCFJGUKXQU[QVTQURTQFWEVQU
6QSWG 9CNNGV
6QSWG)GV5VCTVGF%QOGP\CT5KUGNGUQNKEKVCUKICNCUKPUVTWEEKQPGUGPRCPVCNNCRCTCCEVKXCT
0(%GPGNVGNoHQPQ
.GCGN#EWGTFQFGVoTOKPQUFGUGTXKEKQ[VQSWG+CITGG#EGRVQRCTCEQPVKPWCT
'PNCRCPVCNNC5GNGEVCPCEEQWPV5GNGEEKQPCTWPCEWGPVCVQSWGNCEWGPVCSWGFGUGCXKPEWNCTGP
HQTOCRGTOCPGPVGCUWKPHQTOCEKxPFGRCIQ5GCEVKXCThUWEWGPVC
+PITGUGWP2+0GPNCRCPVCNNC%QP¿IWTCTUW2+05GNGUQNKEKVCThSWGXWGNXCCKPVTQFWEKTGN2+0
5KICNCUKPUVTWEEKQPGUGPNsPGCRCTCCITGICTUWKPHQTOCEKxPFGRCIQ
%xOQGHGEVWCTWPCEQORTCEQP)QQING9CNNGV
%WCPFQGUVoNKUVQRCTCGHGEVWCTWPCEQORTCEQP)QQING9CNNGVUKORNGOGPVGCEVKXGNCRCPVCNNCFGN
VGNoHQPQVQSWG[RCIWG'UPGEGUCTKQCDTKTNCCRNKECEKxP)QQING9CNNGVGPGNFKURQUKVKXQ
2TGUKQPG RCTCCEVKXCTNCRCPVCNNCFGN1RVKOWU'NKVG
5KUGNGUQNKEKVCGPGNOQOGPVQFGEQORTQDCEKxPUKGORTGUGNGEEKQPGNCQREKxP³RCICTEQPEToFKVQ´
GPGNVGTOKPCN
2CTCVQECT[RCICTUQUVGPICNCRCTVGRQUVGTKQTFGNVGNoHQPQEQPVTCGNVGTOKPCNFQPFGXGC
GNUsODQNQFGRCIQUKPEQPVCEVQ5GWVKNK\CThUWVCTLGVCRTGFGVGTOKPCFCCOGPQUSWGWUVGF
UGNGEEKQPGQVTCVCTLGVCGPHQTOCOCPWCN
5KGUPGEGUCTKQKPVTQFW\ECUW2+0FG)QQING9CNNGVGPGNVGNoHQPQ[VQSWGGNVGTOKPCN
PWGXCOGPVG
3WKVGGNVGNoHQPQEWCPFQUGGPXsGNCKPHQTOCEKxP5QNKEKVGEQP¿TOCEKxPCNECLGTQ
/}UKEC
2WGFGTGRTQFWEKTCTEJKXQUFGCWFKQSWGGUVhPCNOCEGPCFQUGPNCVCTLGVCOKETQ5&FGNVGoHQPQ%QRKG
NQUCTEJKXQUFGCWFKQFGNCEQORWVCFQTCGPNCVCTLGVCOKETQ5&CPVGUFGCDTKTNCCRNKECEKxP/}UKEC.C
CRNKECEKxP/}UKECCFOKVGCTEJKXQUFGCWFKQGPXCTKQUHQTOCVQUKPENWKFQU/29/#/#CTEJKXQU
##%UKP&4/FGK6WPGU#/4/+&+[1))8QTDKU
4GRTQFWEVQTFGO}UKEC
6QSWG 4GRTQFWEVQTFGO}UKEC
2WGFGUGNGEEKQPCTRKUVCUFGO}UKECGPNCUUKIWKGPVGU¿EJCU
#TVKUVCU2CTCOQUVTCTUWDKDNKQVGECFGO}UKECQTFGPCFCRQTCTVKUVC
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
ÈNDWOGU2CTCOQUVTCTUWDKDNKQVGECFGO}UKECQTFGPCFCRQThNDWO
%CPEKQPGURCTCPCXGICTCVTCXoUFGVQFCNCDKDNKQVGECFGO}UKECFGUECTICFC
.KUVCUFGTGRTQFWEEKxP2CTCUGNGEEKQPCTWPCNKUVCRGTUQPCNK\CFCETGCFCRQTWUVGF
7PCXG\SWGUGOWGUVTCNCNKUVCFGECPEKQPGURWGFGDWUECTNQUVsVWNQUFKURQPKDNGU
2CTCGUEWEJCTWPCECPEKxPQNKUVCFGTGRTQFWEEKxPVxSWGNC[EQOGP\CThCTGRTQFWEKTUG
%TGCTWPCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP
6QSWG 4GRTQFWEVQTFGO}UKEC %CPEKQPGU
5GOWGUVTCPVQFQUNQUCTEJKXQUFGO}UKECEQORCVKDNGU
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPCECPEKxPSWGFGUGGCITGICTCWPCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP
#RCTGEGWPOGP}GOGTIGPVG
2TGUKQPG#ITGICTCNCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP[UGNGEEKQPG.KUVCFGTGRTQFWEEKxPCEVWCNQ0WGXQ
RCTCETGCTWPCPWGXCNKUVCFGTGRTQFWEEKxP
5KUGNGEEKQPC0WGXQDQTTGGNPQODTGRTGFGVGTOKPCFQCEVWCNKPITGUGGNPQODTGFGUWPWGXC
NKUVCFGTGRTQFWEEKxP[NWGIQVQSWG1-
%TGCTEQRKCUFGUGIWTKFCFFGUWUCTEJKXQUFGO}UKECFGUECTICFQU
5GTGEQOKGPFCSWGJCICWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFGUWUCTEJKXQUFGO}UKECFGUECTICFQUCNC
EQORWVCFQTC5KDKGPNQUCTEJKXQUFGUECTICFQUUxNQUGRWGFGPTGRTQFWEKTGPUWVGNoHQPQ[UWEWGPVC
CNJCEGTWPCEQRKCFGUGIWTKFCFGPNCEQORWVCFQTCRWGFGCEEGFGTCNQUCTEJKXQUGPECUQFGSWGUW
VCTLGVCOKETQ5&UGGZVTCXsGQFCwGQUKKPUVCNCWPCPWGXCVCTLGVCOKETQ5&%QPUWNVG%QPGEVCTGN
VGNoHQPQCNCEQORWVCFQTC
%QPGEVGGNVGNoHQPQCUWEQORWVCFQTCOGFKCPVGWPECDNG75$QNCEQPGZKxPKPEQTRQTCFCGP
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
VGNoHQPQUJCDKNKVCFQUEQP$NWGVQQVJ
7UGNCEQORWVCFQTCRCTCPCXGICTJCUVCNCECTRGVC/}UKECGPNCVCTLGVCOKETQ5&
5GNGEEKQPG[EQRKGNQUCTEJKXQUFGO}UKECCWPCECTRGVCWDKECFCGPGNFKUEQFWTQFGNC
EQORWVCFQTC
;QW6WDG
;QW6WDGGUWPUKVKQFGXKFGQUGPGNEWCNNQUWUWCTKQURWGFGPUWDKT[EQORCTVKTXKFGQU'NUKVKQUGWUC
RCTCOQUVTCTWPCCORNKCXCTKGFCFFGXKFGQUIGPGTCFQURQTNQUWUWCTKQUKPENWKFQUENKRUFGRGNsEWNCU
ENKRUFGVGNGXKUKxP[XKFGQUOWUKECNGU[VCODKoPEQPVGPKFQEQOQXKFGQDNQIUEQTVQUKPHQTOCVKXQU[
QVTQUXKFGQUQTKIKPCNGU
6QSWG ;QW6WDG
2CTCDWUECTXKFGQUVQSWGNC6GENC$WUECTQGNKEQPQ$WUECTGPNCRCPVCNNC
+PVTQFW\ECGNVGZVQSWGFGUGCDWUECTQVQSWGDWUECTRQTXQ\
5KKPVTQFWEGVGZVQVQSWGWPCFGNCUUWIGTGPEKCUSWGCRCTGEGPFGDCLQFGNEWCFTQFGD}USWGFCQ
VQSWG RCTCDWUECT
&GURNhEGUGRQTNCUTGUWNVCFQUFGD}USWGFC[VQSWGWPXKFGQRCTCOKTCTNQ
6QSWG RCTCXQNXGTCNCRhIKPCCPVGTKQT
0QVC
No es necesario iniciar sesión en YouTube para ver el contenido. Sin embargo, si desea iniciar sesión para tener
acceso a las opciones adicionales, toque > Mi canal. Luego ingrese su usuario y contraseña y toque Iniciar
sesión.
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
0CXGICEKxP)25
'NTGEWTUQFG)25KPVGITCFQFGNFKURQUKVKXQNGQHTGEGWPCXCTKGFCFFGUGTXKEKQUDCUCFQUGPNC
WDKECEKxPKPENWKFQU/CRU[0CXKICVKQP
)QQING/CRU
2WGFGWUCT)QQING/CRURCTCGPEQPVTCTUWWDKECEKxPCEVWCNXGTGNGUVCFQFGNVTh¿EQGPVKGORQTGCN
QDVGPGTKPFKECEKQPGUFGVCNNCFCURCTCKTCWPNWICTCRKGGPVTCPURQTVGR}DNKEQDKEKENGVCQCWVQOxXKN[
RCTCPCXGICTCVTCXoUKPUVTWEEKQPGUFGOCPGLQFGVCNNCFCURQTXQ\EQPGNUGTXKEKQFGPCXGICEKxPDGVC
FG)QQING/CRU2WGFGDWUECTGPWPOCRCFGECNNGUQWPCKOCIGPUCVGNKVCNRCTCWDKECTWPCFKTGEEKxP
QWPRWPVQFGKPVGToU[RWGFGXGTCNIWPCUWDKECEKQPGUEQOQUKGUVWXKGTCECOKPCPFQRQTNCECNNG5K
UGTGIKUVTCGP)QQING.CVKVWFGRQFThXGTGPUWUOCRCUNCUWDKECEKQPGUFGUWUCOKIQU[EQORCTVKTEQP
GNNQUUWWDKECEKxP[QVTCKPHQTOCEKxP*C[CNIWPCUWDKECEKQPGUFGNCUSWG/CRUPQRQUGGKPHQTOCEKxP
+PKEKCT)QQING/CRU
6QSWG /CRU
6QSWG 'NOCRCUGEGPVTCGPWPCÀGEJCC\WNSWGKPFKECUWWDKECEKxP7PEsTEWNQC\WNCNTGFGFQT
FGNCÀGEJCKPFKECSWGUWWDKECEKxPTGCNGUVhFGPVTQFGNEsTEWNQ
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
2CTCQDVGPGTWPCFKTGEEKxPGKPHQTOCEKxPCFKEKQPCNFGWPCWDKECEKxP
Ź6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPCWDKECEKxPGPGNOCRC#RCTGEGPWPINQDQEQPNCFKTGEEKxP[
WPCOKPKCVWTCEQPNCXKUVCFGECNNGUKGUVhFKURQPKDNGUQDTGNCWDKECEKxP
Ź6QSWGGNINQDQRCTCCEEGFGTCQREKQPGUCFKEKQPCNGU
7UCT)QQING/CRU
6QSWG /CRU
5KNGCRCTGEGNGCGNOGPUCLGFG.QPWGXQ[VQSWG#EGRVCT
6QSWGNQUsEQPQUEQPNCNWRCRCTCCEGTECTQCNGLCTNCXKUVCCEVWCNFGNOCRC
±Q±
6QSWG RCTCWVKNK\CTQVTCUHWPEKQPGUFG)QQING/CRU
5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU$WUECT+PFKECEKQPGU.KORKCTOCRC/hU
%QP¿IWTCEKxP[#[WFC
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
2CTCDWUECTWPCWDKECEKxP
/KGPVTCUXGGNOCRCVQSWG $WUECT
±QT±
5KORNGOGPVGVQSWG
'PGNEWCFTQFGD}USWGFCKPVTQFW\ECGNNWICTSWGGUVhDWUECPFQ
2WGFGKPVTQFWEKTWPCFKTGEEKxPWPCEKWFCFQWPVKRQFGPGIQEKQQGUVCDNGEKOKGPVQ2QTGLGORNQ
³EKPGUGP0WGXC;QTM´
6QSWG .QUOCTECFQTGUEQPGVKSWGVCUFGNGVTCUKPFKECPNCUEQKPEKFGPEKCUFGNCD}USWGFCGPGN
OCRC
6QSWGWPOCTECFQTRCTCCDTKTWPINQDQSWGEQPVKGPGWPCGVKSWGVC6QSWGGNINQDQRCTCCDTKTWPC
RCPVCNNCEQPOhUKPHQTOCEKxPUQDTGNCWDKECEKxPCNKIWCNSWGQREKQPGURCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGU
FGExOQNNGICT
2CTCQDVGPGTKPFKECEKQPGU
/KGPVTCUXGGNOCRCVQSWG +PFKECEKQPGU
'UETKDCWPRWPVQFGRCTVKFCGPGNECORQ/KWDKECEKxPQFoLGNQEQOQGUVhRCTCSWGGN)25
GPEWGPVTGUWWDKECEKxP[GUETKDCUWFGUVKPQGPGNECORQRWPVQFGNNGICFC
6QSWG RCTCCDTKTWPOGP}EQPQREKQPGUSWGNGRGTOKVGPUGNGEEKQPCTWPCFKTGEEKxPFGUWNKUVC
FGEQPVCEVQUQWPRWPVQSWGWUVGFVQSWGGPGNOCRC
2CTCQDVGPGTKPFKECEKQPGUKPXGTUCUVQSWG +PXGTVKTQTKIGP[FGUVKPQ
6QSWGGNKEQPQRCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGURCTCFGURNC\CTUGGPCWVQVTCPURQTVGR}DNKEQDKEKENGVC
QCRKG
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
6QSWG%xOQNNGICT.CUKPFKECEKQPGUJCEKCUWFGUVKPQCRCTGEGPGPNCNKUVC
2WGFGGNGIKTGNHQTOCVQFGNCUKPFKECEKQPGU
2CTCNGGTNCUKPFKECEKQPGUEQOQVGZVQVQSWG
6QSWG RCTCXGTNCUKPFKECEKQPGUGPWPOCRC
6QSWG RCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGUFGVCNNCFCURQTXQ\FGUFGNCPCXGICEKxPFG)QQING/CRU
/KGPVTCUGUVhGPNCXKUVCFGNKUVCVQSWG .KORKCTOCRCRCTCDQTTCTGNOCRC
0CXGICEKxP
1VTCCRNKECEKxPFGPCXGICEKxPFG)QQING/CRUGUVhFKURQPKDNGGPUWVGNoHQPQ.CCRNKECEKxPWUCUW
WDKECEKxPCEVWCNRTQRQTEKQPCFCRQTEQOWPKECEKxP)25CUWVGNoHQPQRCTCRTQRQTEKQPCTNGFKUVKPVQU
UGTXKEKQUDCUCFQUGPNCWDKECEKxP
6QSWG 0CXKICVKQP
.GCGNFGUECTIQFGTGURQPUCDKNKFCFGPRCPVCNNC[VQSWG#EGRVCT
'NKLCGPVTGNCUQREKQPGUUKIWKGPVGUGPRCPVCNNC
&KGNFGUVKPQRCTCWUCTNCHWPEKxPFGTGEQPQEKOKGPVQFGXQ\[DWUECTWDKECEKQPGUEQKPEKFGPVGU
GPUWhTGC
'UETKDGFGUVKPQRCTCKPITGUCTOCPWCNOGPVGNCFKTGEEKxPFGFGUVKPQ
%QPVCEVQURCTCTGEKDKTFKTGEEKQPGUFGVCNNCFCURCTCNNGICTCNCFKTGEEKxPCNOCEGPCFCFGNEQPVCEVQ
UGNGEEKQPCFQ
5KVKQUFGUVCECFQURCTCQDVGPGTKPFKECEKQPGURCTCNNGICTCWDKECEKQPGUFGUVCECFCUGP)QQING
OCRUOCRUIQQINGEQO
9GD[FCVQU
.CUECRCEKFCFGUFGFCVQUFGUWFKURQUKVKXQNGRGTOKVGPCEEGFGTFGOCPGTCKPCNhODTKECC+PVGTPGVQC
UWTGFEQTRQTCVKXCCVTCXoUFGFKXGTUCUEQPGZKQPGUKPENWKFQ9K(KUGTXKEKQUFGFCVQU[TGFGURTKXCFCU
XKTVWCNGU820RQTUWUUKINCUGPKPINoU
'UVCUGEEKxPCDQTFCNCUEQPGZKQPGUFGFCVQUFGUWVGNoHQPQ[GNPCXGICFQTYGDKPEQTRQTCFQ
2WGFGGPEQPVTCTQVTCUHWPEKQPGUTGNCEKQPCFCUEQPFCVQUGP%WGPVCU[OGPUCLGU#RNKECEKQPGU[
GPVTGVGPKOKGPVQ[*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
%QPGEVCTUGC9K(K
9K(KGUWPCVGEPQNQIsCFGTGFKPCNhODTKECSWGRTQRQTEKQPCCEEGUQC+PVGTPGVCFKUVCPEKCUFGJCUVC
OGVTQUGPHWPEKxPFGNTQWVGTFG9K(K[UWUCNTGFGFQTGU2CTCWUCT9K(KGPUWVGNoHQPQFGDG
EQPGEVCTUGCWPRWPVQFGCEEGUQKPCNhODTKEQQJQVURQV#NIWPQURWPVQUFGCEEGUQGUVhPCDKGTVQU
[RWGFGEQPGEVCTUGFGOCPGTCUKORNGUKPKPITGUCTPKPIWPCKPHQTOCEKxP1VTQUGUVhPQEWNVQUQ
KORNGOGPVCPQVTCUHWPEKQPGUFGUGIWTKFCFRQTNQSWGFGDGEQP¿IWTCTGNVGNoHQPQEQPGEVCTUGCGNNQU
%WCPFQUGEQPGEVCCWPCTGF9K(KGNVGNoHQPQQDVKGPGWPCFKTGEEKxPFGTGF[QVTQVKRQFG
KPHQTOCEKxPSWGPGEGUKVCFGNCTGFOGFKCPVGGNRTQVQEQNQ&*%22CTCEQP¿IWTCTGNVGNoHQPQEQPWPC
FKTGEEKxP+2GUVhVKEC[QVTCUQREKQPGUFGEQP¿IWTCEKxPCXCP\CFCUVQSWG #XCP\CFQGPGNOGP}
#LWUVGUFG9K(K
#EVKXCT9K(K[EQPGEVCTUGCWPCTGFKPCNhODTKEC
7VKNKEGGNOGP}FGCLWUVGUFG4GFGUKPCNhODTKECURCTCCEVKXCTNCTCFKQ9K(KFGUWVGNoHQPQ[
EQPGEVCTUGCWPCTGF9K(KFKURQPKDNG
6QSWG
6QSWG#LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU #LWUVGUFG9K(K
6QSWG9K(KRCTCCEVKXCTNC[FGVGEVCTNCUTGFGUFG9K(KFKURQPKDNGU
9GD[FCVQU
5GOQUVTCThWPCNKUVCFGTGFGU9K(KFKURQPKDNGU.CUTGFGUUGIWTCUUGKPFKECPEQPWPKEQPQFG
DNQSWGQ
5KGNVGNoHQPQGPEWGPVTCWPCTGFCNCSWGUGJC[CEQPGEVCFQCPVGTKQTOGPVGUGEQPGEVCThGP
HQTOCCWVQOhVKEC
6QSWGWPCTGFRCTCEQPGEVCTUGCGNNC
5KNCTGFGUVhCDKGTVCUGNGUQNKEKVCThSWGEQP¿TOGSWGFGUGCEQPGEVCTUGCGUCTGFVQSWG
%QPGEVCT
5KNCTGFGUUGIWTCUGNGRGFKThSWGKPVTQFW\ECWPCEQPVTCUGwC%QPUWNVGEQPUWCFOKPKUVTCFQT
FGTGFRCTCQDVGPGTOhUFGVCNNGU
%WCPFQGUVhEQPGEVCFQCWPCTGFRWGFGVQECTGNPQODTGFGNCTGFGPNCRCPVCNNCFG
EQP¿IWTCEKxPFG9K(KRCTCQDVGPGTFGVCNNGUUQDTGNCXGNQEKFCFUGIWTKFCFFKTGEEKxP[QVTCU
QREKQPGUFGEQP¿IWTCEKxPTGNCEKQPCFCU
2CTCTGEKDKTPQVK¿ECEKQPGUEWCPFQTGFGUCDKGTVCUUGGPEWGPVTGPFGPVTQFGNCNECPEG
'PHQTOCRTGFGVGTOKPCFCUKNCEQPGZKxP9K(KGUVhCEVKXCFCWUVGFTGEKDGPQVK¿ECEKQPGUGPNC$CTTCFG
GUVCFQEWCPFQGNVGNoHQPQFGVGEVCWPCTGF9K(KFKURQPKDNG
#EVKXGNCEQPGZKxP9K(KUKPQGUVhCEVKXCFC
'PNCRCPVCNNCFGCLWUVGUFG9K(KVQSWG0QVK¿ECEKxPFGTGF[UGNGEEKQPGFG4GFCDKGTVCQ
%WCNSWKGTTGF9K(K5GNGEEKQPG#RCICFQUKFGUGCFGLCTFGTGEKDKTPQVK¿ECEKQPGU
#ITGICTWPCTGF9K(K
2WGFGCITGICTWPCTGF9K(KGPHQTOCOCPWCNUKPQUGOWGUVTCGNPQODTG55+&QUKSWKGTGCITGICT
WPCTGFFG9K(KEWCPFQUGGPEWGPVTGHWGTCFGNCNECPEG
2CTCCITGICTWPTGFUGIWTCPGEGUKVCRQPGTUGGPEQPVCEVQEQPGNCFOKPKUVTCFQTFGNCTGFRCTCQDVGPGT
9GD[FCVQU
NCEQPVTCUGwCQEWCNSWKGTQVTCETGFGPEKCNFGUGIWTKFCF
#EVKXGNCEQPGZKxP9K(KUKPQGUVhCEVKXCFC
'PNCRCPVCNNCFGEQP¿IWTCEKxPFG9K(KVQSWG#ITGICTTGF9K(K
+PVTQFW\ECGN55+&PQODTGFGNCTGF5KNCTGFGUUGIWTCVQSWGGNOGP}FGURNGICDNG5GIWTKFCF[
VQSWGGNVKRQFGUGIWTKFCFSWGUGWUCRCTCNCTGF
+PVTQFW\ECNCUEQPVTCUGwCU[ETGFGPEKCNGUUGIWTCUPGEGUCTKCU
6QSWG)WCTFCT
'NVGNoHQPQUGEQPGEVCThCNCTGFKPCNhODTKEC%WCNSWKGTETGFGPEKCNSWGKPVTQFW\ECUGIWCTFCTh[WUVGF
UGEQPGEVCThGPHQTOCCWVQOhVKECNCRTxZKOCXG\SWGGUVoFGPVTQFGNCNECPEGFGGUVCTGF
2CTCDQTTCTNQUFCVQUFGWPCTGF9K(K
2WGFGEQP¿IWTCTGNVGNoHQPQRCTCSWGPQTGEWGTFGNQUFGVCNNGUFGWPCTGFFG9K(KSWGJC[C
CITGICFQ2QTGLGORNQUKPQSWKGTGSWGGNVGNoHQPQUGEQPGEVGCGUVCTGFCWVQOhVKECOGPVGQUKUG
VTCVCFGWPCTGFSWGPQWUCOhU
#EVKXGNCEQPGZKxP9K(KUKPQGUVhCEVKXCFC
'PNCRCPVCNNCFGEQP¿IWTCEKxPFG9K(KVQSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFQGNPQODTGFGNCTGF
6QSWG1NXKFCTTGF
9GD[FCVQU
%QP¿IWTCEKxPFG9K(KRTQVGIKFC
.CEQP¿IWTCEKxPFG9K(KRTQVGIKFC9K(K2TQVGEVGF5GVWR925GUWPCQREKxPFGEQP¿IWTCEKxPFG
WPUQNQVQSWGRCTCEQPGEVCTCRWPVQUFGCEEGUQSWGRTQRQTEKQPCPNCEQP¿IWTCEKQPFG9K(KRTQVGIKFC
2CTCEQPGEVCTCTGFGU9K(KEQP%QP¿IWTCEKxPFG9K(KRTQVGIKFC
7DKSWGUWVGNoHQPQEGTECFGNRWPVQFGCEEGUQRCTCSWGRWGFCGPEQPVTCT
&GNCRCPVCNNC#LWUVGUFG9K(KVQSWG%QP¿IWTCEKxPFG9K(KRTQVGIKFC925UGKPKEKC[WPC
DCTTCFGRTQITGUQUGOWGUVTC
2TGUKQPGGNDQVxPFG925FGNRWPVQFGCEEGUQQEQP¿IWTG925GPGNOGP}FGEQP¿IWTCEKxPFGNRWPVQ
FGCEEGUQFGPVTQFGOKPWVQU'NRWPVQFGCEEGUQTGEQPQEGThGNVGNoHQPQ[NQCITGICThCNCTGF
5GTXKEKQUFGFCVQU
'UVhNKUVQRCTCEQOGP\CTCFKUHTWVCTNCUXGPVCLCUFGNQUUGTXKEKQUFGFCVQU'UVCUGEEKxPNGC[WFCThC
EQPQEGTNQUCURGEVQUDhUKEQUFGNWUQFGNQUUGTXKEKQUFGFCVQUKPENWKFCUNCCFOKPKUVTCEKxPFGNPQODTG
FGWUWCTKQNCKPKEKCEKxPFGNCEQPGZKxPFGFCVQU[NCPCXGICEKxPRQTNC9GDEQPGNVGNoHQPQ
+ORQTVCPVG%KGTVCUUQNKEKVCEKQPGUFGUGTXKEKQUFGFCVQURWGFGPTGSWGTKTVKGORQCFKEKQPCNRCTCRTQEGUCT
/KGPVTCUUWVGNoHQPQUGECTICGNUGTXKEKQUQNKEKVCFQNCRCPVCNNCVhEVKNRQFThCRCTGEGTSWGPQTGURQPFGEWCPFQ
GPTGCNKFCFUKGUVhHWPEKQPCPFQ2GTOKVGWPRQEQFGVKGORQRCTCRTQEGUCTNCUQNKEKVWFFGWUQFGFCVQU
+PKEKCTWPCEQPGZKxPYGD
+PKEKCTWPCEQPGZKxPYGDGUVCPUKORNGEQOQCDTKTGNPCXGICFQTGPUWVGNoHQPQ
Ź6QSWG 0CXGICFQT
0QVC
Puede conectarse a Internet a través de la red móvil o de Wi-Fi (acceda al tocar > #LWUVGU > 4GFGUKPCNhODTKECU).
9GD[FCVQU
7PCXG\SWGECTICGNPCXGICFQTCRCTGEGNCRhIKPCFGKPKEKQ
5WIGTGPEKC
Para cambiar la página de inicio predeterminada, toque > /hU > #LWUVGU > (KLCTEQOQRhIRTKPEKRCN.
0QVC
El navegador se inicia automáticamente cuando se toca un vínculo Web en un correo electrónico o mensaje de texto.
4GFGUXKTVWCNGURTKXCFCU820
'PUWVGNoHQPQRWGFGCITGICTEQP¿IWTCT[CFOKPKUVTCTTGFGUXKTVWCNGURTKXCFCU820SWGNG
RGTOKVKThPEQPGEVCTUG[CEEGFGTCTGEWTUQUFGPVTQFGWPCTGFNQECNUGIWTCEQOQRQTGLGORNQUWTGF
EQTRQTCVKXC
2TGRCTCTUWVGNoHQPQRCTCEQPGZKxP820
&GRGPFKGPFQFGNVKRQFG820SWGWVKNK\CGPGNVTCDCLQGURQUKDNGSWGVGPICSWGKPITGUCTUWU
ETGFGPEKCNGUFGKPKEKQFGUGUKxPQKPUVCNCTEGTVK¿ECFQUFGUGIWTKFCFCPVGUFGSWGRWGFCEQPGEVCTUG
CNCTGFNQECNFGUWGORTGUC2WGFGUQNKEKVCTGUVCKPHQTOCEKxPCUWCFOKPKUVTCFQTFGTGF#PVGUFG
SWGRWGFCKPKEKCTWPCEQPGZKxP820UWFKURQUKVKXQFGDGGUVCDNGEGTRTKOGTQWPCEQPGZKxP9K(KQFG
FCVQU2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNQUCLWUVGU[GNWUQFGGUVCUEQPGZKQPGUGPUWVGNoHQPQ
EQPUWNVG+PKEKCTWPCEQPGZKxPYGD[#EVKXCT9K(K[EQPGEVCTUGCWPCTGFKPCNhODTKEC
%QP¿IWTCTCNOCEGPCOKGPVQUGIWTQFGETGFGPEKCNGU
5KGNCFOKPKUVTCFQTFGTGFNGKPFKECSWGFGUECTIWGGKPUVCNGEGTVK¿ECFQUFGUGIWTKFCFRTKOGTQFGDG
EQP¿IWTCTGNCNOCEGPCOKGPVQUGIWTQFGETGFGPEKCNGUFGNVGNoHQPQ
6QSWG #LWUVGU 7DKECEKxP[UGIWTKFCF 'UVCDNGEGTEQPVTCUGwC
+PITGUGWPCPWGXCEQPVTCUGwCCNOGPQUECTCEVGTGUUKPGURCEKQURCTCGNCNOCEGPCOKGPVQFG
ETGFGPEKCNGUFGURNhEGUGJCEKCCDCLQ[EQP¿TOGNCEQPVTCUGwCNWGIQVQSWG1-
5GNGEEKQPGNCECUKNNCFGXGTK¿ECEKxP7VKNK\CTETGFGPEKCNGUUGIWTCU
#JQTCRWGFGFGUECTICTGKPUVCNCTNQUEGTVK¿ECFQUSWGPGEGUKVCRCTCCEEGFGTCUWTGFNQECN'N
CFOKPKUVTCFQTFGTGFNGFKThExOQJCEGTGUVQ
#ITGICTWPCEQPGZKxP820
7VKNKEGGNOGP}FGCLWUVGUFGTGFGUKPCNhODTKECURCTCCwCFKTWPCEQPGZKxP820CUWVGNoHQPQ
6QSWG #LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU #LWUVGUFGTGF820
6QSWG#ITGICT820[NWGIQVQSWGGNVKRQFG820SWGSWKGTGCITGICT
6QSWGNQUCLWUVGUFGTGF820[EQP¿I}TGNQUFGCEWGTFQEQPNQUFGVCNNGUFGUGIWTKFCFSWGJC
QDVGPKFQFGUWCFOKPKUVTCFQTFGTGF
#NVGTOKPCTVQSWG )WCTFCT
.C820UGCITGICThCNCUGEEKxPFG820FGNCRCPVCNNCFGEQP¿IWTCEKxPFG820
%QPGEVCTUGCQFGUEQPGEVCTUGFGWPC820
7PCXG\SWGJCEQP¿IWTCFQWPCEQPGZKxP820WVKNKEGGNOGP}FGCLWUVGUFG4GFGUKPCNhODTKECURCTC
EQPGEVCTUGCQFGUEQPGEVCTUGFGNC820
%QPGEVCTUGCWPC820
6QSWG #LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU #LWUVGUFGTGF820
'PNCUGEEKxPFG820VQSWGNC820CNCSWGSWKGTGEQPGEVCTUG
9GDCPF&CVC
%WCPFQUGNGUQNKEKVGKPITGUGUWUETGFGPEKCNGUFGKPKEKQFGUGUKxP[CEQPVKPWCEKxPVQSWG
%QPGEVCT%WCPFQGUVhEQPGEVCFQCRCTGEGGNKEQPQFG820EQPGEVCFC GPGNhTGCFG
PQVK¿ECEKxPFGNC$CTTCFGGUVCFQ
#DTCGNPCXGICFQTYGDRCTCCEEGFGTCTGEWTUQUEQOQNQUUKVKQUKPVTCPGVFGUWTGFEQTRQTCVKXC
&GUEQPGEVCTUGFGWPC820
6QSWG[CTTCUVTGNC$CTTCFGGUVCFQRCTCCDTKTGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
6QSWGNCEQPGZKxP820[XWGNXCCNCRCPVCNNCFG%QP¿IWTCEKxPFG820NWGIQVQSWGNCEQPGZKxP
820RCTCFGUEQPGEVCTUG
5KUWVGNoHQPQUGJCFGUEQPGEVCFQFGNC820CRCTGEGGNKEQPQFG820FGUEQPGEVCFC GPGNhTGCFG
PQVK¿ECEKxPFGNC$CTTCFGGUVCFQ
0CXGICFQT
'NPCXGICFQTYGDFGUWVGNoHQPQNGQVQTICCEEGUQVQVCNCUKVKQUYGDOxXKNGU[VTCFKEKQPCNGUOKGPVTCU
XKCLCOGFKCPVG)QEQPGZKQPGUFGFCVQU9K(K
#RTGPFGTCWUCTGNPCXGICFQT
0CXGICTRQTNQUOGP}U[UKVKQUYGDFWTCPVGWPCUGUKxPFGFCVQUGUHhEKNWPCXG\SWGCRTGPFGCNIWPCU
RQECUEQUCUDhUKECU#EQPVKPWCEKxPUQPCNIWPCUUWIGTGPEKCURCTCSWGRWGFCPCXGICT
&GURNC\CTUG
%QOQQEWTTGEQPQVTQUOGP}UFGNVGNoHQPQVGPFThSWGFGURNC\CTUGJCEKCCTTKDC[JCEKCCDCLQRCTCXGT
VQFQGNEQPVGPKFQGPCNIWPQUUKVKQUYGD
9GDCPF&CVC
9GD[FCVQU
2CTCFGURNC\CTWPCRhIKPCYGD
Ź&GUNKEGGNFGFQGPNCRCPVCNNCGPNCFKTGEEKxPGPSWGFGUGCFGURNC\CTUG
5GNGEEKQPCT
7PCXG\SWGJC[CCRTGPFKFQExOQFGURNC\CTUGRWGFGGORG\CTCPCXGICTRQTNC9GD
2CTCUGNGEEKQPCTGNGOGPVQUQXsPEWNQU
Ź5KORNGOGPVGVQSWGGNXsPEWNQQGNGOGPVQ
.QUXsPEWNQUSWGUGOWGUVTCPEQOQVGZVQUWDTC[CFQNQNNGXCPCRhIKPCUYGDNGRGTOKVGP
UGNGEEKQPCTHWPEKQPGUGURGEKCNGUQKPENWUQJCEGTNNCOCFCU
4GITGUCT
2CTCTGITGUCTWPCRhIKPC
Ź6QSWG GPGNVGNoHQPQ4GRKVCGUVQURCUQURCTCUGIWKTTGITGUCPFQNCURhIKPCUSWGXKUKVx
TGEKGPVGOGPVG
$WUECT[EQRKCTVGZVQGPWPCRhIKPCYGD
2CTCGPEQPVTCTVGZVQGPWPCRhIKPCYGD
6QSWG /hU $WUECTGPNCRhIKPC
+PVTQFW\ECGNVGZVQSWGGUVhDWUECPFQ
#OGFKFCSWGGUETKDGNCRTKOGTCRCNCDTCEQPECTCEVGTGUEQKPEKFGPVGUCRCTGEGTGUCNVCFCGPNC
RCPVCNNC[NCUUKIWKGPVGUEQKPEKFGPEKCUCRCTGEGPGPGNEWCFTQ
6QSWGNCÀGEJCK\SWKGTFCQFGTGEJCRCTCKT[TGUCNVCTNCCPVGTKQTQUKIWKGPVGRCNCDTCEQKPEKFGPVG
2CTCEQRKCTVGZVQFGWPCRhIKPCYGD
#DTCWPCRhIKPCYGD[FGURNhEGUGJCUVCGNEQOKGP\QFGNVGZVQSWGSWKGTGEQRKCT
9GD[FCVQU
6QSWG /hU 5GNGEEKQPCTVGZVQ
#TTCUVTGGNFGFQRQTGNVGZVQSWGFGUGCEQRKCT'NVGZVQUGNGEEKQPCFQUGFGUVCECGPEQNQTPCTCPLC
EQPWPCGVKSWGVCGPECFCGZVTGOQFGNCUGNGEEKxP
#TTCUVTGNCGVKSWGVCFGUGNGEEKxPRCTCGZRCPFKTQTGFWEKTGNTCPIQFGVGZVQUGNGEEKQPCFQ
2CTCECPEGNCTNCUGNGEEKxPUxNQUGFGDGVQECTVGZVQPQUGNGEEKQPCFQQWPhTGCXCEsC
6QSWGGNVGZVQUGNGEEKQPCFQ'NVGZVQSWGUGNGEEKQPxUGEQRKCGPGNRQTVCRCRGNGU#JQTCRWGFG
WUCTNCUVoEPKECUFGUETKVCUGP+PITGUCTVGZVQEQPGNVGENCFQGPRCPVCNNCRCTCRGICTGNVGZVQEQRKCFQ
GPWPECORQFGVGZVQ
+TCWPUKVKQYGDGURGEs¿EQ
5KICNCUKPUVTWEEKQPGURCTCKTCWPUKVKQYGDGURGEs¿EQCNKPVTQFWEKTWPC74.FKTGEEKxPFGUKVKQYGD
6QSWGGNECORQFGNC74.CTTKDCFGNCXGPVCPCFGNPCXGICFQTGKPITGUGWPCPWGXCFKTGEEKxPYGD
#OGFKFCSWGGUETKDGNCFKTGEEKxPUGOWGUVTCPNCURQUKDNGUEQKPEKFGPEKCU6QSWGWPCGPVTCFC
RCTCKPKEKCTGNUKVKQYGDFGUGCFQ
6QSWG RCTCKPKEKCTNCRhIKPCPWGXC
/GP}FGNPCXGICFQT
'NOGP}FGNPCXGICFQTQHTGEGQREKQPGUCFKEKQPCNGURCTCCORNKCTGNWUQFGNC9GDGPGNVGNoHQPQ
#DTKTGNOGP}FGNPCXGICFQT
2WGFGCDTKTGNOGP}FGNPCXGICFQTECFCXG\SWGVGPICWPCUGUKxPFGFCVQUCEVKXCFGUFGEWCNSWKGT
RhIKPCSWGXKUKVG
9GD[FCVQU
Ź'PWPCRhIKPCYGDCDKGTVCVQSWG
#NIWPCUFGNCUQREKQPGUFKURQPKDNGUGPGNOGP}FGNPCXGICFQTUQP
0WGXCXGPVCPC#DTGWPCPWGXCXGPVCPCFGNPCXGICFQT[OCPVKGPGCEVKXCNCRhIKPCYGD
(CXQTKVQU.GRGTOKVGCEEGFGTCUWU(CXQTKVQU[CFOKPKUVTCTNQU
8GPVCPCU/WGUVTCNCUXGPVCPCUCEVKXCUCEVWCNGUFGNPCXGICFQTGPHQTOCFGNKUVC6QSWGWPC
GPVTCFCFGXGPVCPCRCTCKPKEKCTNC
#EVWCNK\CT8WGNXGCECTICTNCRhIKPCYGDCEVWCN[OWGUVTCNCKPHQTOCEKxPCEVWCNK\CFC
5KIWKGPVG.QNNGXCCWPCRhIKPCXKUVCCPVGTKQTOGPVG
/hUQHTGEGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGUCFKEKQPCNGUFGNPCXGICFQT
± #ITGICTHCXQTKVQ.GRGTOKVGCUKIPCTNCRhIKPCYGDCEVWCNEQOQWPPWGXQHCXQTKVQ
± $WUECTGPNCRhIKPC.GRGTOKVGDWUECTWPCRCNCDTCGPNCRhIKPCYGDCEVWCN
± 5GNGEEKQPCTVGZVQ.GRGTOKVGUGNGEEKQPCTVGZVQGPNCRhIKPCYGDCEVWCN[EQRKCTNQGPGN
RQTVCRCRGNGU
± +PHQTOCEKxPFGNCRhIKPC/WGUVTCGNPQODTG[NC74.FKTGEEKxPFGNUKVKQYGDFGNCRhIKPC
YGDSWGGUVhXKGPFQCEVWCNOGPVG
± %QORCTVKTRhIKPC.GRGTOKVGGPXKCTWPC74.CVTCXoUFG$NWGVQQVJEQTTGQGNGEVTxPKEQ)OCKN
[OGPUCLGU
± &GUECTICU/WGUVTCGNJKUVQTKCNFGFGUECTIC
± #LWUVGU.GRGTOKVGEQP¿IWTCT[CFOKPKUVTCTNCEQP¿IWTCEKxPFGNPCXGICFQT
9GD[FCVQU
/QFK¿ECTNQUCLWUVGUFGNEQPVGPKFQFGNCRhIKPCFGNPCXGICFQT
2WGFGECODKCTNQUCLWUVGUFGNCRhIKPCRCTCUWPCXGICFQTKPENWKFQGNPKXGNFG\QQORTGFGVGTOKPCFQ
DNQSWGQFGXGPVCPCUGOGTIGPVGUEQP¿IWTCEKxPFGUWRhIKPCFGKPKEKQGVE
6QSWG RCTCCDTKTGNOGP}FGNPCXGICFQT
6QSWG/hU #LWUVGU
'PGNhTGCFG%QP¿IWTCEKxPFGEQPVGPKFQFGNCRhIKPCUGNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGU
EQP¿IWTCEKQPGUFGRhIKPCYGD
6COCwQFGNVGZVQ.GRGTOKVGCWOGPVCTQFKUOKPWKTGNVCOCwQFGNVGZVQSWGGNPCXGICFQTWUCCN
OQUVTCTNCURhIKPCUYGD'PVTGGUVCUQREKQPGUUGGPEWGPVTCP/W[RGSWGwQ2GSWGwQ0QTOCN
)TCPFGQ'PQTOG
<QQORTGFGVGTOKPCFQ.GRGTOKVGCWOGPVCTQFKUOKPWKTGNPKXGNFGCORNKCEKxPSWGGNPCXGICFQT
WUCCNCDTKTRQTRTKOGTCXG\WPCRhIKPCYGD5GNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU.GLQU
/GFKCPQQ%GTEC
#DTKTNCURhIKPCUGPXKUVCRTGXKC%WCPFQGUVCQREKxPGUVhUGNGEEKQPCFCNCURhIKPCUYGDUG
OWGUVTCPGPWPCXKUVCRTGXKC5KCPWNCNCUGNGEEKxPFGGUVCQREKxPNCRhIKPCYGDUGOWGUVTCEQP
GNVCOCwQCN
%QFK¿ECEKxPFGVGZVQ.GRGTOKVGECODKCTGNGUVhPFCTFGEQFK¿ECEKxPFGECTCEVGTGUSWGGN
PCXGICFQTWUCCNOQUVTCTVGZVQGPWPCRhIKPCYGD
$NQSWGCTXGPVCPCUGOGTIGPVGU%WCPFQUGUGNGEEKQPCGUVCQREKxPGNVGNoHQPQDNQSWGCNCU
XGPVCPCUGOGTIGPVGU[GXKVCSWGNQUUKVKQUYGDCDTCPXGPVCPCUCOGPQUSWGWUVGFNQUQNKEKVG
%CTICTKOhIGPGU%WCPFQUGUGNGEEKQPCGUVCQREKxPNGRGTOKVGCNPCXGICFQTECTICTKOhIGPGU
EWCPFQOWGUVTCWPCRhIKPCYGD#PWNGNCUGNGEEKxPFGGUVCQREKxPRCTCSWGGNPCXGICFQTKIPQTG
NCUKOhIGPGUCNOQUVTCTWPCRhIKPCYGD
9GD[FCVQU
#LWUVGUFGRhIKPCCWVQOhVKEQ%WCPFQUGUGNGEEKQPCGUVCQREKxPGNPCXGICFQTQRVKOK\CGN
VGZVQFGRTGUGPVCEKxP[QVTQUGNGOGPVQUFGNCURhIKPCUYGDRCTCSWGUGCLWUVGPCNCRCPVCNNCFGN
VGNoHQPQ5KCPWNCNCUGNGEEKxPFGGUVCQREKxPNCURhIKPCUYGDRWGFGPXGTUGEQPGNFKUGwQRCTC
RCPVCNNCUFGEQORWVCFQTC
2CPVCNNCEQOQRCKUCLG%WCPFQUGUGNGEEKQPCGUVCQREKxPRGTOKVGSWGUWVGNoHQPQOWGUVTG
RhIKPCUGPQTKGPVCEKxPJQTK\QPVCNGPNCRCPVCNNCKPFGRGPFKGPVGOGPVGFGExOQGUVoUQUVGPKGPFQ
GNVGNoHQPQ
#EVKXCT,CXC5ETKRV%WCPFQUGUGNGEEKQPCGUVCQREKxPGNPCXGICFQTRGTOKVGNCGLGEWEKxPFG
,CXC5ETKRV#PWNGNCUGNGEEKxPFGGUVCQREKxPRCTCSWG,CXC5ETKRVPQUGGLGEWVG
*CDKNKVCTEQORNGOGPVQU%WCPFQUGUGNGEEKQPCGUVCQREKxPUGJCDKNKVCPNQUEQORNGOGPVQUGP
NCURhIKPCUYGD#PWNGNCUGNGEEKxPRCTCFGUJCDKNKVCTNQUEQORNGOGPVQUFGNCURhIKPCUYGD
#DTKTGPUGIWPFQRNCPQ%WCPFQUGUGNGEEKQPCGUVCQREKxPNQUXsPEWNQUSWGUGCDTGPGPWPC
PWGXCXGPVCPCUGCDTKThPGPUGIWPFQRNCPQ5KCPWNCNCUGNGEEKxPFGGUVCQREKxPNCUPWGXCU
XGPVCPCUUGCDTKThPGPGNNWICTFGNCXGPVCPCCEVWCN
(KLCTEQOQRhIRTKPEKRCN2GTOKVGKPVTQFWEKTNC74.FGWPCRhIKPCRCTC¿LCTNCEQOQRhIKPC
RTKPEKRCN%QPUWNVG%QP¿IWTCTNCRhIKPCFGKPKEKQFGNPCXGICFQT
+PXGTVKTEQNQT/WGUVTCNCURhIKPCUEQPNQUEQNQTGUKPXGTVKFQU
6QSWGRCTCXQNXGTCNPCXGICFQT
9GD[FCVQU
/QFK¿ECTNQUCLWUVGUFGRTKXCEKFCFFGNPCXGICFQT
2WGFGECODKCTNQUCLWUVGUFGRTKXCEKFCFFGUWPCXGICFQTKPENWKFQGNJKUVQTKCNGNECEJo[QVTQUCLWUVGU
FGFCVQU
6QSWG RCTCCDTKTGNOGP}FGNPCXGICFQT
6QSWG/hU #LWUVGU
0CXGIWGCNhTGCFG#LWUVGUFGRTKXCEKFCF[UGNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGUFG
RTKXCEKFCF
$QTTCTECEJo$QTTCVQFQGNEQPVGPKFQCEVWCNFGNECEJo[NCUDCUGUFGFCVQU6QSWG1-RCTC
EQORNGVCTGNRTQEGUQ
$QTTCTTGIKUVTQ$QTTCGNJKUVQTKCNFGPCXGICEKxP6QSWG1-RCTCEQORNGVCTGNRTQEGUQ
#EGRVCTEQQMKGU%WCPFQUGUGNGEEKQPCGUVCQREKxPUWVGNoHQPQRGTOKVGSWGNCURhIKPCUYGD
CNOCEGPGPEQQMKGU#PWNGNCUGNGEEKxPFGGUVCQREKxPRCTCGXKVCTSWGNCURhIKPCUYGDCNOCEGPGP
EQQMKGUGPGNVGNoHQPQ
$QTTCTNQUFCVQUFGEQQMKGU$QTTCVQFQUNQUCTEJKXQUCEVWCNGUFGNCUEQQMKGUFGNPCXGICFQT
4GEQTFCTFCVQUFGHQTOWNCTKQU%WCPFQUGUGNGEEKQPCGUVCQREKxPGNPCXGICFQTTGEWGTFC
NCKPHQTOCEKxPSWGKPITGUxGPWPHQTOWNCTKQQWPUKVKQ[OWGUVTCNCUGPVTCFCUEQKPEKFGPVGUCN
KPITGUCTVGZVQGPWPHQTOWNCTKQ#PWNGNCUGNGEEKxPFGGUVCQREKxPRCTCFGUJCDKNKVCTGUVCHWPEKxP
$QTTCTFCVQUFGHQTOWNCTKQ'NKOKPCVQFCNCKPHQTOCEKxPSWGGNPCXGICFQTTGEWGTFCUQDTGNQSWG
JCKPITGUCFQGPNQUHQTOWNCTKQU6QSWG1-RCTCEQORNGVCTGNRTQEGUQ
*CDKNKVCTWDKECEKxP%WCPFQUGUGNGEEKQPCGUVCQREKxPNQUUKVKQUYGDEQPEQPVGPKFQGURGEs¿EQ
FGWDKECEKxPNGRTGIWPVCThPUKFGUGCEQORCTVKTUWWDKECEKxPOGFKCPVGGN)25FGUWVGNoHQPQ
2CTCRTQRQTEKQPCTNGUWWDKECEKxPCWPUKVKQYGDVCODKoPFGDGVGPGTNCHWPEKxPFGWUQ
EQORCTVKFQFGWDKECEKxPJCDKNKVCFCGPNC%QP¿IWTCEKxPFGNCCRNKECEKxP
9GD[FCVQU
$QTTCTCEEGUQFGWDKECEKxP.GRGTOKVGDQTTCTNQURGTOKUQUFGCEEGUQCUWWDKECEKxPSWGHWGTQP
EQPEGFKFQUCNQUUKVKQUYGDGPGNRCUCFQ5KGUQUUKVKQUYGDUQNKEKVCPRGTOKUQRCTCXQNXGTC
CEEGFGTCUWWDKECEKxPFGDGThEQPEGFoTUGNQPWGXCOGPVG
6QSWGRCTCXQNXGTCNPCXGICFQT
/QFK¿ECTNQUCLWUVGUFGUGIWTKFCFFGNPCXGICFQT
2WGFGECODKCTNQUCLWUVGUFGUGIWTKFCFFGUWPCXGICFQTEQOQIWCTFCTNCUEQPVTCUGwCUQPQQ
OQUVTCTCFXGTVGPEKCUFGUGIWTKFCF
6QSWG RCTCCDTKTGNOGP}FGNPCXGICFQT
6QSWG/hU #LWUVGU
0CXGIWGCNhTGCFG#LWUVGUFGUGIWTKFCF[UGNGEEKQPGWPCFGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGUFG
UGIWTKFCF
)WCTFCTEQPVTCUGwCU'NPCXGICFQTRWGFGTGEQTFCTNQUPQODTGUFGWUWCTKQ[NCUEQPVTCUGwCU
FGCNIWPCURhIKPCUYGDGPNCUSWGFGDGKPKEKCTUGUKxPEQPGN¿PFGSWGUGCOhUThRKFQCEEGFGT
CGUCURhIKPCUUKNCUXKUKVCEQPHTGEWGPEKC#PWNGNCUGNGEEKxPRCTCGXKVCTSWGGNPCXGICFQTIWCTFG
NQUPQODTGUFGWUWCTKQ[NCUEQPVTCUGwCU
$QTTCTEQPVTCUGwCU$QTTCVQFCUNCUEQPVTCUGwCUIWCTFCFCUCNOCEGPCFCURQTGNPCXGICFQT
6QSWG#EGRVCTRCTCEQORNGVCTGNRTQEGUQ
/QUVTCTCFXGTVGPEKCUFGUGIWTKFCF%WCPFQUGUGNGEEKQPCGUVCQREKxPTGEKDKThWPCPQVK¿ECEKxP
EWCPFQGZKUVCWPRTQDNGOCFGUGIWTKFCFEQPGNUKVKQYGDCEVWCN#PWNGNCUGNGEEKxPFGGUVC
QREKxPRCTCFGUJCDKNKVCTGUVCHWPEKxP
6QSWGRCTCXQNXGTCNPCXGICFQT
9GD[FCVQU
%QP¿IWTCTNCRhIKPCFGKPKEKQFGNPCXGICFQT
2GTUQPCNKEGUWGZRGTKGPEKCGPNC9GDCNEQP¿IWTCTNCRhIKPCFGKPKEKQFGUWPCXGICFQT
6QSWG RCTCCDTKTGNOGP}FGNPCXGICFQT
6QSWG/hU #LWUVGU (KLCTEQOQRhIRTKPEKRCN
'NKOKPGNCFKTGEEKxPCEVWCNGKPITGUGWPCPWGXC74.5KGUVhXKGPFQNCRhIKPCYGDSWGFGUGC
EQP¿IWTCTEQOQNCRhIKPCFGKPKEKQVQSWG7VKNK\CTRhIKPCCEVWCN
6QSWG1-RCTCEQORNGVCTGNRTQEGUQ
4GUGVVJG$TQYUGTVQ&GHCWNV
6QSWGRCTCCDTKTGNOGP}FGNPCXGICFQT
6QSWG/hU #LWUVGU 4GUVCWTCTCXCNQTGURTGFGVGTOKPCFQU
6QSWG1-RCTCEQORNGVCTGNRTQEGUQ
%TGCTCLWUVGUFGNUKVKQYGD
2WGFGETGCTCLWUVGURCTCUKVKQUYGDKPFKXKFWCNGU
6QSWG RCTCCDTKTGNOGP}FGNPCXGICFQT
6QSWG/hU #LWUVGU #LWUVGUFGNUKVKQYGD'UVQUCLWUVGUCXCP\CFQUUGRWGFGPEQP¿IWTCTRCTC
UKVKQUKPFKXKFWCNGUGLGORNQDQTTCTCEEGUQCNCWDKECEKxP
6QSWG1-RCTCEQORNGVCTGNRTQEGUQ
9GD[FCVQU
%TGCTHCXQTKVQU
(CEKNKVGNCPCXGICEKxPCNEQP¿IWTCT[WUCTHCXQTKVQURGTUQPCNK\CFQU
'URQUKDNGOCTECTNCURhIKPCUYGDRCTCSWGRWGFCTGITGUCTCGNNCUThRKFCOGPVG
'PEWCNSWKGTRhIKPCYGDCDKGTVCVQSWG RCTCCDTKTGNOGP}FGNPCXGICFQT
6QSWG(CXQTKVQU#RCTGEGPVTGU¿EJCU
#EEGUQFKTGEVQ
Desde cualquier página web abierta, toque (al lado de la URL).
(CXQTKVQU/WGUVTCWPCNKUVCFGUWUHCXQTKVQUCEVWCNGU
/hUXKUKVCFQU/WGUVTCWPCNKUVCFGNQUUKVKQUYGDXKUKVCFQUEQPOC[QTHTGEWGPEKC
*KUVQTKCN/WGUVTCWPTGIKUVTQFGUWJKUVQTKCNFGPCXGICEKxP'UVQUTGIKUVTQUGUVhPQTICPK\CFQU
GPECTRGVCUEQOQRQTGLGORNQ*Q[#[GT*CEGFsCU[*CEGOGU
'PNC¿EJC(CXQTKVQUVQSWG#ITGICT
+PITGUGWPPQODTGFGUETKRVKXQ[NC74.RCTCGNPWGXQOCTECFQT
6QSWG#EGRVCTRCTCCNOCEGPCTNCPWGXCGPVTCFCGPUWNKUVCFGOCTECFQTGU
%TGCTHCXQTKVQUFGUFGQVTCU¿EJCU
'PEWCNSWKGTRhIKPCYGDCDKGTVCVQSWG (CXQTKVQU
±Q±
'PEWCNSWKGTRhIKPCYGDCDKGTVCVQSWG
6QSWGNC¿EJC/hUXKUKVCFQUQ*KUVQTKCN
9GD[FCVQU
6QSWGGNsEQPQFGGUVTGNNCCF[CEGPVGCNCGPVTCFCFGNCRhIKPCYGD'PGUGOQOGPVQNCGUVTGNNCUG
XQNXGThFQTCFC'UVQCITGICGNUKVKQYGDFGUVCECFQCUWNKUVCCEVWCNFGHCXQTKVQU
±Q±
/CPVGPICRTGUKQPCFCWPCGPVTCFCFGNCNKUVCRCTCSWGCRCTG\ECWPOGP}GOGTIGPVG'PVQPEGU
VQSWG#ITGICTHCXQTKVQRCTCCITGICTNCGPVTCFCUGNGEEKQPCFCCUWNKUVCCEVWCNFGHCXQTKVQU
%TGCTWPCPWGXCRhIKPCFGKPKEKQ
'PEWCNSWKGTRhIKPCYGDCDKGTVCVQSWG (CXQTKVQU
±Q±
'PEWCNSWKGTRhIKPCYGDCDKGTVCVQSWG
6QSWGNC¿EJC(CXQTKVQU/hUXKUKVCFQUQ*KUVQTKCN
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCWPCGPVTCFCFGNCNKUVCRCTCOQUVTCTWPOGP}GOGTIGPVG
6QSWG'UVCDNGEGTRhIKPCRTKPEKRCNRCTCCUKIPCTNCGPVTCFCUGNGEEKQPCFCEQOQUWPWGXCRhIKPCFG
KPKEKQ
#ITGICTHCXQTKVQUCNCRCPVCNNCRTKPEKRCN
'PEWCNSWKGTRhIKPCYGDCDKGTVCVQSWG (CXQTKVQU
±QT±
'PEWCNSWKGTRhIKPCYGDCDKGTVCVQSWG
/CPVGPICRTGUKQPCFCWPCGPVTCFCGZKUVGPVGFGNCNKUVCRCTCSWGCRCTG\ECWPOGP}GOGTIGPVG
6QSWG#ITGICTCVCLQCNCRCPVCNNCRTKPEKRCNRCTCCITGICTNCGPVTCFCUGNGEEKQPCFCGPNC2CPVCNNC
RTKPEKRCN
%hOCTC[XKFGQ
2WGFGWUCTNCEhOCTCQXKFGQEhOCTCRCTCVQOCT[EQORCTVKTHQVQU[XKFGQU5WVGNoHQPQVKGPGWPC
EhOCTCFGOGICRsZGNGUKPEQTRQTCFCEQPWPCHWPEKxPFGGPHQSWGCWVQOhVKEQSWGNGRGTOKVG
ECRVWTCTHQVQU[XKFGQUPsVKFQU
2WGFGVQOCTHQVQU[ITCDCTXKFGQUEQPNCCRNKECEKxP%hOCTC#FGOhURWGFGXGTNCUHQVQU[NQUXKFGQU
EQPNCCRNKECEKxP)CNGTsC
#UGI}TGUGFGNKORKCTNCNGPVGFGNCEhOCTCCPVGUFGVQOCTHQVQU7PCNGPVGUWEKCRWGFGECWUCTHQVQUDQTTQUC
6QOCHQVQU
6QOCTHQVQITCHsCUEQPNCEhOCTCKPVGITCFCFGNVGNoHQPQGUVCPUKORNGEQOQGNGIKTWPQDLGVQCRWPVCT
NCNGPVG[RTGUKQPCTWPDQVxP
6QSWGRCTCCEEGFGTCNC)CNGTsC
6QSWGRCTCECODKCTNCEQP¿IWTCEKxPFGNCEhOCTC
/QFQÀCUJ
6QSWGRCTCCEGTECTGN\QQO
/QFQFGGUEGPCRCTCGNGIKTWPCEQP¿IWTCEKxPFGOQFQFGGUEGPC
6QSWGRCTCVQOCTWPCHQVQQEQOGP\CTCITCDCTWP
XKFGQGPGNOQFQ8KFGQ
#TTCUVTGGUVGDQVxPRCTCCNVGTPCTGPVTGNQUOQFQUFG
EhOCTC[XKFGQ
$TKNNQRCTCUGNGEEKQPCTWPCEQP¿IWTCEKxPFGDTKNNQEQORCVKDNG
EQPGNGPVQTPQ
2CTCVQOCTWPCHQVQ
6QSWG %hOCTCRCTCCEVKXCTGNOQFQFGNCEhOCTC'ZKUVGPQREKQPGUCFKEKQPCNGUFG
EhOCTCOGFKCPVGNCRhIKPCFGCLWUVGUFGNCEhOCTC%QPUWNVG%QP¿IWTCEKxPFGNCEhOCTCRCTC
QDVGPGTOhUKPHQTOCEKxP
%hOCTC[XKFGQ
6QSWGUWUWLGVQGPNCRCPVCNNC7PEWCFTQXGTFGUGGPHQECGPNCKOCIGPGPNCRCPVCNNC
6QSWG JCUVCSWGGUEWEJGGNUQPKFQFGNQDVWTCFQT.CEhOCTCGPHQECThNCKOCIGP[VQOCNC
HQVQ'NVGNoHQPQIWCTFCNCKOCIGPCWVQOhVKECOGPVGGPNCVCTLGVCOKETQ5&
%QP¿IWTCEKxPFGNCEhOCTC
'PGNOQFQEhOCTCVQSWGECFCsEQPQRCTCCLWUVCTNCUKIWKGPVGEQP¿IWTCEKxPFGNCEhOCTC
<QQORCTCCEGTECTUGCWPQDLGVQ2WGFGCLWUVCTGN\QQOGPVTGZ[Z
$TKNNQRCTCUGNGEEKQPCTWPCEQP¿IWTCEKxPFGDTKNNQEQORCVKDNGEQPGNGPVQTPQ
/QFQFGGUEGPCRCTCGNGIKTWPCEQP¿IWTCEKxPFGOQFQFGGUEGPC
/QFQÀCUJRCTCUGNGEEKQPCT#WVQOhVKEQ#EVKXCFQQ&GUCEVKXCFQ
%QP¿IWTCEKxP
± 6COKOCIGPRCTCGUVCDNGEGTGNVCOCwQFGNCHQVQ
± +51RCTCEQPVTQNCTNCUGPUKDKNKFCFFGNCEhOCTCCNCNW\'NKLCGPVTG#WVQOhVKEQ
RTGFGVGTOKPCFQQ
± $CNFGDNCPEQURCTCUGNGEEKQPCTFGSWoOQFQNCEhOCTCCLWUVCNQUEQNQTGUGPFKHGTGPVGUVKRQU
FGNW\RCTCQDVGPGTNQUEQNQTGUOhUPCVWTCNGURQUKDNGURCTCNCUHQVQU'NKLCGPVTG#WVQOhVKEQ
+PECPFGUEGPVG5QNGCFQ(NWQTGUEGPVGQ0WDNCFQ
± 'HGEVQUFGEQNQTRCTCCRNKECTFKHGTGPVGUGHGEVQUFGEQNQTCUWUHQVQU'NKLCGPVTG0KPIWPQ
/QPQETQOhVKEQ/QPQ5GRKCQ0GICVKXQ
± 6GORQTK\CFQTRCTCGUVCDNGEGTGNVGORQTK\CFQTFGNCEhOCTC
± 5QPKFQFGNQDVWTCFQTRCTCCLWUVCTGNUQPKFQFGNQDVWTCFQTCNVQOCTWPCHQVQ
± 4GXKUKxPCWVQOhVKECRCTCXGTNCHQVQSWGCECDCFGVQOCT'NKLCGPVTG#EVKXCFQUGI
RTGFGVGTOKPCFQUGIQ&GUCEVKXCFQ
± 'VKSWGVCFGWDKECEKxPRCTCUGNGEEKQPCT&GUCEVKXCFQQ#EVKXCFQ
± #NOCEGPCOKGPVQRCTCXGTNC/GOQTKCKPVGTPCQ/KETQ5&
8GTUWUKOhIGPGU
.C)CNGTsCGUFQPFGRWGFGCEEGFGTCNCICNGTsCFGKOhIGPGUCNOCEGPCFCUGPNCEhOCTC2WGFGXGTNCU
EQOQRTGUGPVCEKxPFGFKCRQUKVKXCUEQORCTVKTNCUEQPUWUCOKIQU[DQTTCTNCU[GFKVCTNCU
6QSWG )CNGTsC
5GNGEEKQPGWPCWDKECEKxP[VQSWGWPCKOCIGPRCTCXGTUWHQVQ
6QSWGWPCKOCIGPRCTCCDTKTNC[VQSWG/GP}QVQSWG RCTCXGTQREKQPGUEQOQ%QORCTV
$QTTCT[/hU
6QSWG RCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCCPVGTKQT
1REKQPGUFG)CNGTsC
.CCRNKECEKxP)CNGTsCRTGUGPVCNCUHQVQU[NQUXKFGQUGPNCVCTLGVCOKETQ5&KPENWKFQUNQUSWGVQOxEQP
NCCRNKECEKxP%hOCTC[NQUSWGFGUECTIxFGNC9GDWQVTCUWDKECEKQPGU
5KVKGPGWPCFGNCUEWGPVCU)QQINGFGUWVGNoHQPQVCODKoPXGThUWUhNDWOGUFG2KECUCGPNCICNGTsC
6QSWG )CNGTsCRCTCXGTNCICNGTsCFGKOhIGPGUCNOCEGPCFCUGPNCVCTLGVCOKETQ5&
#TTCUVTGCNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJCRCTCXGTOhUhNDWOGU
6QSWGWPhNDWORCTCCDTKTNQ[XGTUWEQPVGPKFQ.CUHQVQU[NQUXKFGQUFGNhNDWOUGOWGUVTCPGP
QTFGPETQPQNxIKEQ
%hOCTC[XKFGQ
%hOCTC[XKFGQ
6QSWGWPCHQVQFGWPhNDWORCTCXGTNQ
6QSWG GPNCRCTVGUWRGTKQTK\SWKGTFCFGNCRCPVCNNCRCTCXQNXGTCNCRCPVCNNCRTKPEKRCNFG
)CNGTsCGPEWCNSWKGTOQOGPVQ
6QSWG2TGUGPVCEKxPFGFKCRQUKVKXCRCTCXGTWPCRTGUGPVCEKxPFGFKCRQUKVKXCUFGNhNDWOCEVWCN
6QSWG/GP}RCTCCEEGFGTCNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU
± %QORCTVRCTCEQORCTVKTNCKOCIGPCVTCXoUFG)QQING/GPUCLGU2KECUC)OCKN'OCKN
$NWGVQQVJQEWCNSWKGTQVTCCRNKECEKxPKPUVCNCFCSWGCFOKVCEQORCTVKT
± $QTTCTRCTCGNKOKPCTNCKOCIGP
± /hURCTCCEEGFGTCQREKQPGUEQOQ&GVCNNGU(KLCTEQOQ4GEQTVCT)KTCTCNCK\SWKGTFC)KTCTC
NCFGTGEJC['FKVCT
#UKIPCTKOhIGPGU
&GURWoUFGVQOCTWPCHQVQCUsIPGNCEQOQWPCKFGPVK¿ECEKxPEQPHQVQRCTCWPEQPVCEVQQEQOQ
KOCIGPFGHQPFQFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNHQPFQFGRCPVCNNC
6QSWG )CNGTsC
%hOCTC[XKFGQ
6QSWGWPhNDWO[NWGIQVQSWGWPCKOCIGPRCTCXGTNC
%QPNCKOCIGPGPRCPVCNNCVQSWG/GP} /hU (KLCTEQOQ
5GNGEEKQPGWPCQREKxP
(QPFQFGRCPVCNNCRCTCCUKIPCTNCHQVQEQOQKOCIGPFGHQPFQFGRCPVCNNCTGEQTVGNCKOCIGP[
VQSWG)WCTFCTRCTCCUKIPCTNCHQVQ
+EQPQFGEQPVCEVQRCTCCUKIPCTNCHQVQCWPEQPVCEVQEQOQKFGPVK¿ECEKxPEQPHQVQ6QSWGWPC
GPVTCFCFG%QPVCEVQUTGEQTVGNCKOCIGP[VQSWG)WCTFCTRCTCCUKIPCTNCHQVQITCHsC
)TCDCTXKFGQU
#FGOhUFGVQOCTHQVQURWGFGITCDCTXGT[GPXKCTXKFGQUEQPNCXKFGQEhOCTCKPEQTRQTCFCFGN
FKURQUKVKXQ
6QSWG %hOCTC[CTTCUVTGGNOQFQEQPVTQNFGNCEhOCTCCNCRQUKEKxP8KFGQ
±Q±
6QSWG 8KFGQEhOCTC
5GNGEEKQPG//5RCTCITCDCTWPXKFGQEQTVQRCTCEQTTGQGNGEVTxPKEQQOGPUCLGQ8KFGQNCTIQ
#RWPVGNCNGPVGJCEKCNCGUEGPCSWGFGUGGITCDCT
6QSWG RCTCEQOGP\CTCITCDCTGNXKFGQ.CFWTCEKxPFGNXKFGQCRCTGEGGPNCRCTVGKPHGTKQT
K\SWKGTFCFGNCRCPVCNNC
6QSWG RCTCFGVGPGTNCITCDCEKxP'NXKFGQUGIWCTFCThCWVQOhVKECOGPVGGPNC)CNGTsC
%hOCTC[XKFGQ
%QP¿IWTCEKxPFGXKFGQ
'PGNOQFQXKFGQVQSWGECFCsEQPQRCTCCLWUVCTNCUKIWKGPVGEQP¿IWTCEKxPFGNCEhOCTCFGXKFGQ
<QQORCTCCEGTECTQCNGLCTGNQDLGVKXQFGUWXKFGQ
$TKNNQRCTCUGNGEEKQPCTWPCEQP¿IWTCEKxPFGDTKNNQEQORCVKDNGEQPGNGPVQTPQ
%CNKFCFFGXKFGQ68:8)#:38)#://53%+(
Z//5
/QFQÀCUJRCTCUGNGEEKQPCTUKGNÀCUJGUVh#EVKXCFQQ&GUCEVKXCFQ
%QP¿IWTCEKxP
± $CNFGDNCPEQURCTCUGNGEEKQPCTFGSWoOQFQNCXKFGQEhOCTCCLWUVCNQUEQNQTGUGPFKHGTGPVGU
VKRQUFGNW\RCTCQDVGPGTNQUEQNQTGUOhUPCVWTCNGURQUKDNGURCTCNCUXKFGQU'NKLCGPVTG
#WVQOhVKEQ+PECPFGUEGPVG5QNGCFQ(NWQTGUEGPVGQ0WDNCFQ
± 'HGEVQUFGEQNQTRCTCCRNKECTFKHGTGPVGUGHGEVQUFGEQNQTCUWUXKFGQU'NKLCGPVTG0KPIWPQ
/QPQETQOhVKEQ5GRKC[0GICVKXQ
± 8Q\RCTCCRNKECTNCEQP¿IWTCEKxPFGITCDCEKxPFGCWFKQRCTCUWXKFGQ
± 4GXKUKxPCWVQOhVKECRCTCJCDKNKVCTNCTGXKUKxPCWVQOhVKECFGNXKFGQ
± #NOCEGPCOKGPVQRCTCUGNGEEKQPCTFxPFGUGCNOCEGPCThGNXKFGQ
%hOCTC[XKFGQ
1REKQPGUFG)CNGTsCFGXKFGQU
.C)CNGTsCGUFQPFGRWGFGCEEGFGTCNCICNGTsCFGKOhIGPGUFGXKFGQCNOCEGPCFCU2WGFGXGTNCU
EQORCTVKTNCUEQPUWUCOKIQUDQTTCTNCU[GFKVCTNCU
6QSWG )CNGTsCRCTCXGTNCICNGTsCFGXKFGQUCNOCEGPCFQUGPNCVCTLGVCOKETQ5&
&GURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJCRCTCXGTOhUhNDWOGU
6QSWGWPhNDWORCTCCDTKTNQ[XGTUWEQPVGPKFQ.CUHQVQU[NQUXKFGQUFGNhNDWOUGOWGUVTCPGP
QTFGPETQPQNxIKEQ
6QSWG [CEQPVKPWCEKxPVQSWGWPXKFGQRCTCEQNQECTWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP[CEEGFGTC
NCUUKIWKGPVGUQREKQPGU
6QSWG%QORCTVRCTCEQORCTVKTGNXKFGQCVTCXoUFG/GPUCLGU;QW6WDG)OCKN'OCKN
$NWGVQQVJQEWCNSWKGTQVTCCRNKECEKxPKPUVCNCFCSWGCFOKVCEQORCTVKT
6QSWG$QTTCTRCTCGNKOKPCTGNXKFGQ
6QSWG/hURCTCXGTNQUFGVCNNGUFGNXKFGQ
4GRTQFWEKTWPXKFGQ
6QSWG )CNGTsCRCTCXGTNCICNGTsCFGXKFGQUCNOCEGPCFQUGPNCVCTLGVCOKETQ5&
&GURNhEGUGJCEKCNCK\SWKGTFCQNCFGTGEJCRCTCXGTOhUhNDWOGU
6QSWGWPhNDWORCTCCDTKTNQ[XGTUWEQPVGPKFQ.CUHQVQU[NQUXKFGQUFGNhNDWOUGOWGUVTCPGP
QTFGPETQPQNxIKEQ
6QSWGWPXKFGQFGWPhNDWORCTCTGRTQFWEKTNQ
6QSWGGNXKFGQRCTCXGTNQUEQPVTQNGUFGTGRTQFWEEKxP
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
#RTGPFCExOQWUCTNCUHWPEKQPGUSWGOGLQTCPNCRTQFWEVKXKFCFFGNFKURQUKVKXQ
%CNGPFCTKQ
%QPNCCRNKECEKxP%CNGPFCTKQRWGFGXGTNQUGXGPVQUSWGRTQITCOxRCTCNQUFsCUNCUUGOCPCUQNQU
OGUGUUKIWKGPVGU
#DTKTGNECNGPFCTKQ
Ź6QSWG %CNGPFCTKQ5KETGxQUGUWUETKDKxCOhUFGWPECNGPFCTKQCVTCXoUFG)QQING
%CNGPFCT6/GPNC9GDNQUGXGPVQUFGECFCECNGPFCTKQCRCTGEGThPEQPWPEQNQTFKHGTGPVG2CTC
QDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGNQUECNGPFCTKQUSWGUGOQUVTCThPGPGNVGNoHQPQEQPUWNVG/QUVTCT
[UKPETQPK\CTECNGPFCTKQU
6QSWGWPFsCGPNCXKUVCRQTOGU
RCTCCDTKTNQUGXGPVQUFGGUGFsC
'PNCXKUVCFGCIGPFCRQTFsCQ
RQTUGOCPCVQSWGWPGXGPVQ
RCTCXGTUWUFGVCNNGU
8KUVCFGCIGPFC 8KUVCRQTFsC 8KUVCRQTOGU8KUVCRQTUGOCPC
0QVC
Para ir al día actual en cualquier vista del calendario, toque > *Q[.
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
%CODKCTNCXKUVCFGECNGPFCTKQ
Ź6QSWG &sC5GOCPC/GU#IGPFCW*Q[%CFCXKUVCOWGUVTCNQUGXGPVQUGPGNECNGPFCTKQ
FGNRGTsQFQGURGEK¿ECFQ
8KUVCRQTFsC
#TTCUVTGNCRCPVCNNCJCEKCNC
K\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJC
RCTCXGTNQUFsCUCPVGTKQTGUQ
RQUVGTKQTGU
6QSWGWPGXGPVQRCTCXGTUWU
FGVCNNGU
/CPVGPICRTGUKQPCFCWPCHTCPLC
JQTCTKCQWPGXGPVQRCTCETGCTWP
PWGXQGXGPVQCGUCJQTC
8KUVCRQTUGOCPC
/CPVGPICRTGUKQPCFCWPCHTCPLC
JQTCTKCQWPGXGPVQRCTCETGCTWP
PWGXQGXGPVQCGUCJQTC
#TTCUVTGNCRCPVCNNCJCEKCNC
K\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJCRCTC
XGTUGOCPCUCPVGTKQTGUQHWVWTCU
6QSWGWPGXGPVQRCTCXGTUWU
FGVCNNGU
8KUVCRQTOGU
6QSWGWPFsCRCTCXGTNQUGXGPVQU
FGGUGFsC
#TTCUVTGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDC
QJCEKCCDCLQRCTCXGTNQUOGUGU
CPVGTKQTGUQHWVWTQU
8KUVCFGCIGPFC
6QSWGWPGXGPVQRCTCXGTUWU
FGVCNNGU
#TTCUVTGNCRCPVCNNCJCEKCCTTKDCQ
JCEKCCDCLQRCTCXGTNQUGXGPVQU
CPVGTKQTGUQRQUVGTKQTGU
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
8GTFGVCNNGUFGNGXGPVQ
2WGFGXGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGWPGXGPVQFGXCTKCUOCPGTCUUGI}PNCXKUVCCEVWCN
Ź'PNCXKUVCFG#IGPFC&sCQ5GOCPCVQSWGWPGXGPVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU
Ź'PNCXKUVCRQTOGUVQSWGWPFsCRCTCECODKCTCNCXKUVCRQTFsC#EQPVKPWCEKxPVQSWGWPGXGPVQ
RCTCCDTKTGNTGUWOGPFGGXGPVQU
6QSWGRCTCGUVCDNGEGTTGEQTFCVQTKQU
'NGUVCFQFGNTGUVQFGNQUCUKUVGPVGUUG
OWGUVTCFGDCLQFGNUW[Q
6QSWGRCTCGUVCDNGEGTUKCUKUVKThC
GUVGGXGPVQ
6QSWGRCTCCwCFKTTGEQTFCVQTKQU
6QSWGRCTCGUVCDNGEGTTGEQTFCVQTKQU
%TGCTWPGXGPVQ
2WGFGWUCTNCJGTTCOKGPVC%CNGPFCTKQFGNVGNoHQPQRCTCETGCTGXGPVQUSWGCRCTG\ECPGPGNFKURQUKVKXQ
[GP)QQING%CNGPFCTGPNC9GD
#DTCGN%CNGPFCTKQ[VQSWG /hU 'XGPVQPWGXQ
6CODKoPRWGFGOCPVGPGTRTGUKQPCFCWPCHTCPLCGPNCXKUVC&sC5GOCPCQ/GU'PGNOGP}
SWGUGCDTGVQSWG'XGPVQPWGXQRCTCCDTKTNCRCPVCNNCFGGXGPVQPWGXQEQPGNFsC[NCJQTC[C
KPITGUCFQU
#ITGIWGFGVCNNGUCEGTECFGNGXGPVQ
'UETKDCWPPQODTG[QVTQUFGVCNNGUQREKQPCNGUUQDTGGNGXGPVQEQOQNQJCTsCGP)QQING
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
%CNGPFCTGPNC9GD5KVKGPGOhUFGWPECNGPFCTKQRWGFGGNGIKTGNECNGPFCTKQGPGNSWGFGUGC
CITGICTGNGXGPVQ6QSWGGNDQVxP/hURCTCCITGICTOhUTGEQTFCVQTKQU%QPUWNVG%QP¿IWTCT
WPTGEQTFCVQTKQFGGXGPVQ
+PXKVGCRGTUQPCUCNGXGPVQ
'PGNECORQ+PXKVCFQUGUETKDCNCUFKTGEEKQPGUFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFGVQFCUNCURGTUQPCUSWG
FGUGCKPXKVCTCNGXGPVQ5GRCTGNCUFKXGTUCUFKTGEEKQPGUEQPEQOCU5KNCURGTUQPCUCNCUEWCNGU
GPXKxKPXKVCEKQPGUWUCP)QQING%CNGPFCTTGEKDKThPWPCKPXKVCEKxPCVTCXoUFG)QQING%CNGPFCT[
RQTEQTTGQGNGEVTxPKEQ
6QSWG /QUVTCTQREKQPGUGZVTCRCTCCITGICTFGVCNNGUCFKEKQPCNGUFGNGXGPVQ
&GURNhEGUGJCUVCNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC[VQSWG.KUVQ
'NGXGPVQUGCITGICThCN%CNGPFCTKQ6CODKoPRWGFGCEEGFGTCNGXGPVQ[EQP¿IWTCTNQFGUFG
)QQING%CNGPFCTGPNC9GD
'FKVCTQDQTTCTWPGXGPVQ
2WGFGGFKVCTQDQTTCTWPGXGPVQSWGETGxGPGNVGNoHQPQQGPNC9GD6CODKoPRWGFGGFKVCTQDQTTCT
GXGPVQUETGCFQURQTQVTCURGTUQPCUUKNGFKGTQPUWRGTOKUQ
'FKVCTWPGXGPVQ
#DTC%CNGPFCTKQ[VQSWGGNGXGPVQRCTCCDTKTNQ%QPUWNVG8GTFGVCNNGUFGNGXGPVQ
6QSWG 'FKVCTGXGPVQ2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCEGTECFGExOQETGCTQECODKCTNC
KPHQTOCEKxPFGNGXGPVQEQPUWNVG%TGCTWPGXGPVQ
0QVC
Toque > Mostrar opciones extra para agregar o editar detalles de evento adicionales.
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
4GCNKEGECODKQUGPGNGXGPVQ
6QSWG.KUVQ
$QTTCTWPGXGPVQ
Ź'PNCXKUVCFGCIGPFCRQTFsCQRQTUGOCPCVQSWGWPGXGPVQRCTCXGTUWUFGVCNNGU.WGIQVQSWG
$QTTCTGXGPVQ6QSWG1-RCTCEQP¿TOCT
Ź'PNCXKUVCRQTFsCQRQTUGOCPCOCPVGPICRTGUKQPCFQGNGXGPVQ[NWGIQVQSWG$QTTCTGXGPVQGP
GNOGP}SWGUGCDTG6QSWG1-RCTCEQP¿TOCT
Ź#NGFKVCTWPGXGPVQVQSWGGNDQVxP$QTTCTGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC6QSWG1-RCTC
EQP¿TOCT
%QP¿IWTCTWPTGEQTFCVQTKQFGGXGPVQ
2WGFGEQP¿IWTCTWPQQXCTKQUTGEQTFCVQTKQURCTCWPGXGPVQKPFGRGPFKGPVGOGPVGFGSWGNQJC[C
ETGCFQQFGSWGVGPICRGTOKUQRCTCGFKVCTUWUFGVCNNGUCFKEKQPCNGU
#DTC%CNGPFCTKQ[VQSWGGNGXGPVQRCTCCDTKTNQ%QPUWNVG8GTFGVCNNGUFGNGXGPVQ
6QSWG#ITGICTTGEQTFCVQTKQRCTCCITGICTWPTGEQTFCVQTKQ
6QSWGNCJQTCFGNTGEQTFCVQTKQRCTCSWGCRCTG\ECWPOGP}GOGTIGPVG[GNKLCNCEQP¿IWTCEKxPFGUGCFC
#NCJQTCFGUKIPCFCTGEKDKThWPCPQVK¿ECEKxPRCTCTGEQTFCTNGCEGTECFGNGXGPVQ%QPUWNVG
4GURQPFGTCWPTGEQTFCVQTKQFGGXGPVQ6CODKoPRWGFGWUCT)QQING%CNGPFCTGPNC9GD
RCTCEQP¿IWTCTTGEQTFCVQTKQUCFKEKQPCNGU
$QTTCTWPTGEQTFCVQTKQFGGXGPVQ
#DTC%CNGPFCTKQ[VQSWGGNGXGPVQRCTCCDTKTNQ
6QSWG RCTCGNKOKPCTWPTGEQTFCVQTKQ
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
4GURQPFGTCWPTGEQTFCVQTKQFGGXGPVQ
5KGUVCDNGEGWPTGEQTFCVQTKQFGGXGPVQNCPQVK¿ECEKxPFGNTGEQTFCVQTKQCRCTGEGThGPNC$CTTCFG
GUVCFQEWCPFQUGEWORNCNCJQTCFGNTGEQTFCVQTKQ%QPUWNVG2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
Ź5KTGEKDGPQVK¿ECEKQPGUGPNCDCTTCFGGUVCFQCTTCUVTGGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGUJCEKCCDCLQ
JCEKCUWUPQVK¿ECEKQPGU6QSWGNCPQVK¿ECEKxPFGNGXGPVQRCTCCDTKTNCNKUVCFGPQVK¿ECEKQPGUFG
%CNGPFCTKQ
Ź6QSWGWPGXGPVQGPNCNKUVCFGPQVK¿ECEKQPGUFG%CNGPFCTKQRCTCXGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFG
GUGGXGPVQ
Ź6QSWG/QFQRQURQPGTGPNCNKUVCFGPQVK¿ECEKQPGUFG%CNGPFCTKQRCTCXQNXGTCTGEKDKTGN
TGEQTFCVQTKQNWGIQFGOKPWVQU
Ź6QSWG&GUECTVCTVQFQGPNCNKUVCFGPQVK¿ECEKQPGUFG%CNGPFCTKQRCTCDQTTCTVQFQUNQU
TGEQTFCVQTKQUFGNCNKUVC
Ź6QSWG EWCPFQXGCNCNKUVCFGPQVK¿ECEKQPGUFG%CNGPFCTKQRCTCEQPUGTXCTNQUTGEQTFCVQTKQU
.QUTGEQTFCVQTKQURGTOCPGEGThPGPNC$CTTCFGGUVCFQ
/QUVTCT[UKPETQPK\CTECNGPFCTKQU
#NRTKPEKRKQVQFQUNQUECNGPFCTKQUSWGETGCQCNQUEWCNGUUGUWUETKDGCVTCXoUFG)QQING%CNGPFCTGP
NC9GDVCODKoPCRCTGEGPGPNCCRNKECEKxP%CNGPFCTKQFGNVGNoHQPQ2WGFGUGNGEEKQPCTNQUECNGPFCTKQU
SWGFGUGCOQUVTCTWQEWNVCTGPGNVGNoHQPQ[NQUSWGFGUGCOCPVGPGTUKPETQPK\CFQU6CODKoPRWGFG
WUCTNC%QP¿IWTCEKxPIGPGTCNFGUKPETQPK\CEKxPGP%QP¿IWTCEKxP %WGPVCU[UKPETQPK\CEKxPRCTC
EQPVTQNCTUKUGUKPETQPK\CCNI}PFCVQEQPGNVGNoHQPQ
2CTCQDVGPGTOC[QTKPHQTOCEKxPEQPUWNVG%QP¿IWTCTQREKQPGUFGUKPETQPK\CEKxP[XKUWCNK\CEKxPFG
EWGPVCU
'PNCNKUVCFG%CNGPFCTKQUUxNQUGOWGUVTCPNQUECNGPFCTKQUSWGJCETGCFQQCNQUSWGUGJCUWUETKVQ
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
2CTCOQUVTCTWQEWNVCTECNGPFCTKQU
6QSWG /hU %CNGPFCTKQU
6QSWGGNDQVxPSWGUGGPEWGPVTCCNCFGTGEJCFGECFCECNGPFCTKQRCTCOQUVTCTNQWQEWNVCTNQ5K
CRCTGEG UGOWGUVTCGNECNGPFCTKQ5KPQCRCTGEG GNECNGPFCTKQGUVhQEWNVQ'NGUVCFQFGN
ECNGPFCTKQVCODKoPUGOWGUVTCGPGNVGZVQFGDCLQFGNPQODTGFGNECNGPFCTKQ
2CTCFGVGPGTNCUKPETQPK\CEKxPGPVTGNQUECNGPFCTKQU[UWVGNoHQPQ
6QSWG /hU %CNGPFCTKQU
6QSWGGNDQVxPSWGUGGPEWGPVTCCNCFGTGEJCFGECFCECNGPFCTKQRCTCFGVGPGTNCUKPETQPK\CEKxP
5KPQCRCTGEG GNECNGPFCTKQPQUGUKPETQPK\CTh'NGUVCFQFGNECNGPFCTKQVCODKoPUGOWGUVTCGP
GNVGZVQFGDCLQFGNPQODTGFGNECNGPFCTKQ
2CTCUKPETQPK\CTNQUECNGPFCTKQUEQPUWVGNoHQPQ
6QSWG /hU %CNGPFCTKQU
6QSWGGNDQVxPSWGUGGPEWGPVTCCNCFGTGEJCFGECFCECNGPFCTKQRCTCUKPETQPK\CTNQ5KCRCTGEG
GNECNGPFCTKQUGUKPETQPK\CTh'NGUVCFQFGNECNGPFCTKQVCODKoPUGOWGUVTCGPGNVGZVQFGDCLQ
FGNPQODTGFGNECNGPFCTKQ
%CODKCTNQUCLWUVGUFGNECNGPFCTKQ
2WGFGECODKCTNCUQREKQPGUFGEQP¿IWTCEKxPRCTCFGVGTOKPCTNCHQTOCGPSWGNCCRNKECEKxP%CNGPFCTKQ
OWGUVTCNQUGXGPVQU[PQVK¿ECNQURTxZKOQUGXGPVQU
Ź#DTCGN%CNGPFCTKQ[VQSWG /hU #LWUVGU
1EWNVGGXGPVQUTGEJC\.GRGTOKVGUGNGEEKQPCTNQUGXGPVQUTGEJC\CFQURCTCSWGPQCRCTG\ECP
GPNCUXKUVCUFGNECNGPFCTKQ6QSWGGUVCQREKxPRCTCCPWNCTNCUGNGEEKxP[OQUVTCTVQFQUNQU
GXGPVQUGPNCUXKUVCUFGECNGPFCTKQ
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
7UG\QPCJQTCTKCFGECUC5KGUVhUGNGEEKQPCFCEWCPFQXKCLGGNFKURQUKVKXQOQUVTCThNQU
ECNGPFCTKQU[NCUJQTCUFGNQUGXGPVQUGPUW\QPCJQTCTKCNQECN
<QPCJQTCTKCNQECN#DTGWPEWCFTQFGFKhNQIQFQPFGRWGFGGUVCDNGEGTNC\QPCJQTCTKCCWVKNK\CT
GPGN%CNGPFCTKQEWCPFQXKCLGUKNCEQP¿IWTCEKxP7UCT\QPCJQTCTKCNQECNGUVhUGNGEEKQPCFC
#LWUVCTCNGTVCU[PQVK¿ECEKQPGU#DTGWPEWCFTQFGFKhNQIQRCTCEQP¿IWTCTNQUTGEQTFCVQTKQU
FGGXGPVQU2WGFGUGNGEEKQPCTTGEKDKTWPCCNGTVCUGTPQVK¿ECFQGPGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGUQ
FGUCEVKXCTNCUPQVK¿ECEKQPGU%QPUWNVG%QP¿IWTCTWPTGEQTFCVQTKQFGGXGPVQ[4GURQPFGTCWP
TGEQTFCVQTKQFGGXGPVQ
5GNGEEKQPCTVQPQFGVKODTG.GRGTOKVGUGNGEEKQPCTWPVQPQFGVKODTGSWGUGWUCThRCTCNQU
TGEQTFCVQTKQUFGGXGPVQU
8KDTCT.GRGTOKVGUGNGEEKQPCTWPVKRQFGXKDTCEKxP
8KDTCEKxPVKRQ2GTOKVGUGNGEEKQPCTGNVKRQFGXKDTCEKxPRCTCNQUTGEQTFCVQTKQUFGGXGPVQU
&WTCEKxPFGNTGEQTFCVQTKQ.GRGTOKVGUGNGEEKQPCTNCJQTCRTGFGVGTOKPCFCGUVCDNGEKFCRCTCNQU
TGEQTFCVQTKQUFGGXGPVQU
%CTRGVCU
.CUECTRGVCUNGRGTOKVGPQTICPK\CTQVTQUCEEGUQUFKTGEVQUGKEQPQUFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNQECTRGVCU
SWGEQPVGPICPVQFQUNQUEQPVCEVQUEQPVCEVQUEQPP}OGTQUFGVGNoHQPQQEQPVCEVQUFGUVCECFQU
'NEQPVGPKFQFGNCUECTRGVCUUGOCPVKGPGCEVWCNK\CFQGPHQTOCCWVQOhVKEC5KQTICPK\CNCUECTRGVCU
RWGFGETGCTGURCEKQRCTCCITGICTOhUCEEGUQUFKTGEVQUYKFIGVUQCRNKECEKQPGUGPNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
2CTCCITGICTWPCECTRGVCGPNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
8C[CJCUVCGNRCPGNFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNFQPFGFGUGCCITGICTWPCECTRGVC&GUNKEGNC2CPVCNNC
RTKPEKRCNFGK\SWKGTFCCFGTGEJCQXKEGXGTUC
/CPVGPICRTGUKQPCFQWPNWICTXCEsQGPGNRCPGNFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
6QSWG%CTRGVCU[GNKLCGPVTGNCUQREKQPGUFKURQPKDNGU
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
2CTCECODKCTGNPQODTGFGWPCECTRGVC
6QSWGGNKEQPQFGNCECTRGVCRCTCCDTKTNC
6QSWG[OCPVGPICRTGUKQPCFCNCDCTTCFGVsVWNQFGNCXGPVCPCFGNCECTRGVC
+PITGUGGNPWGXQPQODTGFGNCECTRGVC[VQSWG#EGRVCT
2CTCQTICPK\CTGNGOGPVQUFGNC2CPVCNNCRTKPEKRCNGPWPCECTRGVC
Ź5KORNGOGPVGCTTCUVTGWPCEEGUQFKTGEVQWPKEQPQQWPCECTRGVC[EQNxSWGNQUGPWPCECTRGVC
4GNQL
2WGFGWUCTNCCRNKECEKxP4GNQLRCTCUWRGTXKUCTXCTKQUVKRQUFGKPHQTOCEKxPCNCXG\CFGOhUFGNCHGEJC
[NCJQTCCEVWCNGU
#DTKTGNTGNQL
Ź6QSWG 4GNQL
5GCDTGNCCRNKECEKxP4GNQLEQPNCHGEJC[NCJQTCSWGUGOWGUVTCGPGNHQPFQFGRCPVCNNCFGNC2CPVCNNC
RTKPEKRCNLWPVQEQPNCKPHQTOCEKxPOGVGQTQNxIKECFGUW\QPC[QVTCKPHQTOCEKxP}VKN
/WGUVTCNCKPHQTOCEKxPCEVWCNFGN
ENKOCUKGUVhVGNoHQPQ
6QSWGGUVCQREKxPRCTCXQNXGTCNC2CPVCNNCRTKPEKRCN
6QSWGRCTCGUEWEJCTO}UKEC
6QSWGRCTCXGTWPCRTGUGPVCEKxPFGFKCRQUKVKXCU
6QSWGRCTCEQP¿IWTCTWPCCNCTOC
/WGUVTCGNPKXGNFGECTICFGNCDCVGTsCEWCPFQGN
VGNoHQPQGUVhGPEJWHCFQGPWPECTICFQT
6QSWGGUVCQREKxPRCTCCVGPWCTNCRCPVCNNC
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
Ź%WCPFQNCCRNKECEKxP4GNQLGUVhGPGLGEWEKxPRCUCCNOQFQRTQVGEVQTFGRCPVCNNCFGURWoUFGWPQU
OKPWVQU5KORNGOGPVGRTGUKQPGWPCVGENCFGNVGNoHQPQRCTCXQNXGTCCEVKXCTGNVGNoHQPQ2CTCXQNXGT
CNCRCPVCNNCRTKPEKRCNVQSWG GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC4GNQL
4GRTQFWEKTWPCRTGUGPVCEKxPFGFKCRQUKVKXCU
2WGFGTGRTQFWEKTWPCRTGUGPVCEKxPFGFKCRQUKVKXCUFGNCUHQVQUGPNQUhNDWOGUFGNCICNGTsCFGUFGNC
CRNKECEKxP4GNQL
Ź6QSWG GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC4GNQL
Ź6QSWG RCTC¿PCNK\CTNCRTGUGPVCEKxP
4GRTQFWEKTO}UKEC
2WGFGTGRTQFWEKTO}UKECOKGPVTCUUGOWGUVTCGN4GNQL
Ź6QSWG GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC4GNQL
'NKLCNCCRNKECEKxPFGUGCFCFQPFGRWGFGUGNGEEKQPCTO}UKECRCTCTGRTQFWEKT2WGFGXQNXGTCNC
CRNKECEKxP4GNQLQWUCTQVTCCRNKECEKxPOKGPVTCUUGTGRTQFWEGNCO}UKEC
1UEWTGEGTGNTGNQL
5KFGUGCWUCTGNVGNoHQPQEQOQWPTGNQLFGECDGEGTCRWGFGGUVCDNGEGTGNDTKNNQFGNCRCPVCNNCGPWP
PKXGNOW[DCLQ
Ź6QSWG GPNCRCTVGUWRGTKQTFGTGEJCFGNCRCPVCNNCRCTCQUEWTGEGTGNTGNQL
Ź6QSWGNCRCPVCNNCPWGXCOGPVGRCTCTGUVCDNGEGTGNDTKNNQPQTOCN
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
#NCTOCU
.CCRNKECEKxP4GNQLVCODKoPNGRGTOKVGEQP¿IWTCTCNCTOCU
6QSWG GPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC4GNQL
6QSWGGUVCQREKxPRCTCCITGICTWPCCNCTOC
6QSWGGUVCQREKxPRCTCCEVKXCTQFGUCEVKXCTWPCCNCTOC
6QSWGRCTCEQP¿IWTCTNCCNCTOC
6QSWGGUVCQREKxPRCTCXQNXGTCNC
RCPVCNNCRTKPEKRCNFGNTGNQL
6QSWGWPCCNCTOCGZKUVGPVGRCTCECODKCTNGNCJQTC[QVTQUCVTKDWVQUQVQSWG#ITGICTCNCTOCRCTC
CITGICTWPCPWGXC
6QSWG*QTCRCTCGUVCDNGEGTNCJQTCFGNCCNCTOC2WGFGECODKCTNCJQTCCNVQECTNQUDQVQPGU
Q[NQUDQVQPGUCOQROQVQSWGNQUECORQUFGJQTC[OKPWVQURCTCKPVTQFWEKTNCJQTCEQPGN
VGENCFQ
6QSWG4GRGVKTRCTCGUVCDNGEGTNQUFsCUGPNQUSWGFGUGCSWGNCCNCTOCUWGPG5KPQGUVCDNGEGNC
TGRGVKEKxPNCCNCTOCUxNQUQPCThGNFsCCUKIPCFQ
6QSWG6QPQRCTCUGNGEEKQPCTWPVQPQFGVKODTGRCTCNCCNCTOC5GTGRTQFWEGDTGXGOGPVGGNVQPQ
FGVKODTGUGNGEEKQPCFQ
6QSWG8KDTCTRCTCSWGXKDTGGNVGNoHQPQCFGOhUFGUQPCTGNVQPQFGVKODTG
6QSWG'VKSWGVCRCTCKPVTQFWEKTWPPQODTGRCTCNCCNCTOC
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
%WCPFQVGTOKPGVQSWG.KUVQ
6QSWG RCTCTGITGUCTCNCRCPVCNNCRTKPEKRCNFGN4GNQL
%CODKCTNQUCLWUVGUFGCNCTOCFGNTGNQL
6QSWGGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCRCPVCNNC4GNQL
6QSWG #LWUVGU
2WGFGEQP¿IWTCTNCUUKIWKGPVGUQREKQPGU
#NCTOCGPOQFQUKNGPEKQ6QSWGGUVCQREKxPRCTCEQNQECTWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP[JCEGTSWG
GNVGNoHQPQTGRTQFW\ECNCUCNCTOCUKPENWUQEWCPFQGUVoGPGNOQFQUKNGPEKQUQ
8QNWOGPFGCNCTOC2GTOKVGGUVCDNGEGTGNXQNWOGPFGNCUCNCTOCU
&WTCEKxPFGTGRGVKEKxP2GTOKVGGUVCDNGEGTGNVKGORQSWGFGDGVTCPUEWTTKTRCTCSWGUWGPGWPC
CNCTOCPWGXCOGPVG
%QORQTVCOKGPVQFGDQVQPGUNCVGTCNGU2GTOKVGGUVCDNGEGTGNEQORQTVCOKGPVQFGUGCFQFGNQU
DQVQPGUFGXQNWOGP[NCVGENCFGNCEhOCTCEWCPFQUGRTGUKQPCPOKGPVTCUUWGPCWPCCNCTOC
8KDTCEKxPVKRQ2GTOKVGUGNGEEKQPCTGNVKRQFGXKDTCEKxPRCTCNCUCNCTOCU
%CNEWNCFQTC
2WGFGWUCTNCCRNKECEKxP%CNEWNCFQTCRCTCTGUQNXGTRTQDNGOCUOCVGOhVKEQU
6QSWG %CNEWNCFQTC
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
#TTCUVTGJCEKCNCK\SWKGTFC
QJCEKCNCFGTGEJCRCTC
CNVGTPCTGPVTGNCURCPVCNNCU
FGHWPEKQPGUDhUKECU[
CXCP\CFCU
+PVTQFW\ECP}OGTQU[QRGTCFQTGUCTKVOoVKEQUGPGNRCPGNDhUKEQ
#TTCUVTGGNRCPGNDhUKEQJCEKCNCK\SWKGTFCRCTCCDTKTGNRCPGNCXCP\CFQ
/CPVGPICRTGUKQPCFCNCRCPVCNNCFGNCECNEWNCFQTCRCTCCDTKTWPOGP}FQPFGRWGFGEQRKCTNQSWG
KPVTQFWLQ[CEEGFGTCQVTCUJGTTCOKGPVCU
6QSWGGNDQVxP$QTTCTRCTCDQTTCTGN}NVKOQP}OGTQWQRGTCFQTKPVTQFWEKFQ/CPVGPIC
RTGUKQPCFQGNDQVxP$QTTCTRCTCDQTTCTVQFCNCKPHQTOCEKxPKPVTQFWEKFC
#EVWCNK\CTUWVGNoHQPQ
'URQUKDNGSWGQECUKQPCNOGPVGJC[CFKURQPKDNGCEVWCNK\CEKQPGURCTCUWVGNoHQPQ2WGFGFGUECTICT[
CRNKECTCEVWCNK\CEKQPGUCVTCXoUFGNOGP}#LWUVGU #EGTECFGNVGNoHQPQ #EVWCNK\CEKQPGUFGNUKUVGOC
$NWGVQQVJ
$NWGVQQVJGUWPCVGEPQNQIsCFGEQOWPKECEKQPGUFGEQTVQCNECPEGSWGNGRGTOKVGEQPGEVCTUGFGHQTOC
KPCNhODTKECCFKXGTUQUFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJEQOQCWTKEWNCTGU[MKVUFGOCPQUNKDTGURCTCCWVQU
FKURQUKVKXQUFGOCPQEQORWVCFQTCUKORTGUQTCU[VGNoHQPQUKPCNhODTKEQUJCDKNKVCFQURCTC$NWGVQQVJ
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
'PIGPGTCNGNCNECPEGFGEQOWPKECEKxPFG$NWGVQQVJGUFGCRTQZKOCFCOGPVGOGVTQU
'PEGPFGT[CRCICT$NWGVQQVJ
'PHQTOCRTGFGVGTOKPCFCNCHWPEKxPFG$NWGVQQVJFGNVGNoHQPQUGGUVCDNGEGGP#RCICFQ#NCEVKXCT
$NWGVQQVJGNVGNoHQPQRQFThUGT³FGVGEVCFQ´RQTQVTQUFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJFGPVTQFGNCNECPEG
0QVC
Al activar Bluetooth puede ser que su batería se agote más rápidamente y que se acorte el tiempo de uso
disponible. Para conservar la batería del teléfono, apague Bluetooth cuando no lo utilice. Apague siempre Bluetooth
cuando se encuentre en lugares donde se prohíbe su uso.
'PEGPFGT$NWGVQQVJ
6QSWG #LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU
6QSWG$NWGVQQVJRCTCEQNQECTWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP[CEVKXCTNCHWPEKxP%WCPFQGUVhCEVKXC
CRCTGEGGPNCDCTTCFGGUVCFQ
#RCICT$NWGVQQVJ
6QSWG #LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU
6QSWG$NWGVQQVJRCTCCPWNCTNCUGNGEEKxP[FGUCEVKXCTNQ
+PFKECFQTGUFGGUVCFQFG$NWGVQQVJ
.QUUKIWKGPVGUsEQPQUOWGUVTCPWPTGUWOGPFGNGUVCFQFGEQPGZKxPFG$NWGVQQVJ
±$NWGVQQVJGUVhCEVKXQ
±$NWGVQQVJEQPGEVCFQCWPFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJ
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
'NOGP}FGEQP¿IWTCEKxPFG$NWGVQQVJ
'NOGP}FGEQP¿IWTCEKxPFG$NWGVQQVJNGRGTOKVGEQP¿IWTCTOWEJCUFGNCUECTCEVGTsUVKECUFGNUGTXKEKQ
FG$NWGVQQVJFGNVGNoHQPQGPVTGGNNCU
+PVTQFWEKTQECODKCTGNPQODTGSWGWUCGNVGNoHQPQRCTCNCUEQOWPKECEKQPGU$NWGVQQVJ
'UVCDNGEGTNCXKUKDKNKFCFFGNVGNoHQPQQNCECRCEKFCFFGUGT³FGVGEVCFQ´RQTQVTQUFKURQUKVKXQU
$NWGVQQVJ
2CTCCEEGFGTCNOGP}%QP¿IWTCEKxPFG$NWGVQQVJ
6QSWG #LWUVGU 4GFGUKPCNhODTKECU
6QSWG$NWGVQQVJRCTCEQNQECTWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP[CEVKXCTNCHWPEKxP%WCPFQGUVhCEVKXC
CRCTGEGGPNCDCTTCFGGUVCFQ
'NKLCNCUGIWPFCQREKxP#LWUVGUFG$NWGVQQVJ
%QP¿IWTGNCUUKIWKGPVGUQREKQPGUFG$NWGVQQVJ
0QODTGFGNFKURQUKVKXQ2CTCECODKCTGNPQODTGFG$NWGVQQVJFGNVGNoHQPQ
8KUKDNG6QSWGRCTCEQNQECTWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP[JCEGTSWGGNVGNoHQPQGUVoXKUKDNGRCTC
QVTQUFKURQUKVKXQURCTCGORCTGLCTUG[EQOWPKECTUGGPVTGUs#RCTGEGWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP
EQNQTXGTFG6QSWGPWGXCOGPVGRCTCCPWNCTNCUGNGEEKxP[JCEGTSWGGNVGNoHQPQGUVoKPXKUKDNG
RCTCQVTQU
0QVC
Su teléfono estará visible hasta 120 segundos (2 minutos). Este valor aparece como cuenta regresiva en este campo.
$WUECTFKURQUKVKXQU5KGNFKURQUKVKXQEQORCVKDNGEQP$NWGVQQVJEQOQCWTKEWNCTGUQVTQ
FKURQUKVKXQWPCKORTGUQTCQEQORWVCFQTCEQPGNEWCNFGUGCGORCTGLCTNQPQGUVhGPNCNKUVC
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
CUGI}TGUGFGSWGGNFKURQUKVKXQQDLGVKXQGUVoGUVCDNGEKFQEQOQXKUKDNG[CEQPVKPWCEKxPVQSWG
$WUECTFKURQUKVKXQURCTCXQNXGTCGZRNQTCT
'ORCTGLCTFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJ
'NRTQEGUQFGGORCTGLCOKGPVQFG$NWGVQQVJNGRGTOKVKThGUVCDNGEGTEQPGZKQPGUFGEQP¿CP\CGPVTGGN
VGNoHQPQ[QVTQUFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJ%WCPFQGORCTGLCFKURQUKVKXQUEQORCTVGPWPCENCXGFGRCUQ
NQSWGRGTOKVGEQPGZKQPGUThRKFCU[UGIWTCU[GNKOKPCGNRTQEGUQFGFGVGEEKxP[CWVGPVKECEKxP
8KPEWNCTGNVGNoHQPQEQPQVTQFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJ
8GTK¿SWGSWGGN$NWGVQQVJGUVoCEVKXCFQ
'PNCRhIKPCFGEQP¿IWTCEKxPFG$NWGVQQJVQSWG8KUKDNGRCTCEQNQECTWPCOCTECFGXGTK¿ECEKxP
[JCEGTSWGUWVGNoHQPQGUVoXKUKDNG'NVGNoHQPQFGDGGUVCTXKUKDNGRCTCGORCTGLCTUGGZKVQUCOGPVG
EQPWPFKURQUKVKXQGZVGTPQ
6QSWG$WUECTFKURQUKVKXQU'NVGNoHQPQOQUVTCThWPCNKUVCFGNQUFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJ
FGVGEVCFQUFGPVTQFGNCNECPEG
6QSWGWPFKURQUKVKXQFGNCNKUVCRCTCKPKEKCTGNGORCTGLCOKGPVQ
5GI}PGNFKURQUKVKXQGURQUKDNGSWGVGPICSWGVQECT8KPEWNCTRCTCCEGRVCTNCENCXGFGRCUQUK
EQKPEKFGGPCODQUFKURQUKVKXQUEQP¿TOGNCUENCXGUFGRCUQEQKPEKFGPVGUQKPITGUGNCENCXGFG
RCUQQExFKIQ2+0
6QSWG(KPCNK\CFQ #EGRVCTUKKPITGUxWPCENCXGQWPExFKIQQExFKIQQENCXG2+0
'NFKURQUKVKXQGZVGTPQGPVQPEGUVGPFThSWGCEGRVCTNCEQPGZKxPGKPITGUCTUWExFKIQ2+0FGN
VGNoHQPQ
7PCXG\SWGUGJC[CGORCTGLCFQGZKVQUCOGPVGCWPFKURQUKVKXQGZVGTPQCRCTGEG GPNCDCTTC
FGGUVCFQ
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
0QVC
Debido a las diferentes especificaciones y funciones de otros dispositivos compatibles con Bluetooth, la pantalla
y las operaciones deben ser diferentes, y es posible que las funciones como transferir o intercambiar no estén
disponibles en todos los dispositivos compatibles con Bluetooth.
Emparejar dos dispositivos Bluetooth en un solo proceso. Una vez que se haya creado un emparejamiento, los
dispositivos seguirán reconociéndose e intercambiarán información sin necesidad de volver a ingresar una clave.
&GUEQPGEVCTWPFKURQUKVKXQGORCTGLCFQ
#NFGUEQPGEVCTWPFKURQUKVKXQGORCTGLCFQUGTQORGNCEQPGZKxPGPVTGGNFKURQUKVKXQ[UW.)1RVKOWU
'NKVG6/RGTQGNGORCTGLCOKGPVQUGEQPUGTXC/hUCFGNCPVGEWCPFQSWKGTCXQNXGTCEQPGEVCTGN
FKURQUKVKXQPQJCDThPGEGUKFCFFGEQP¿IWTCTNCKPHQTOCEKxPFGEQPGZKxPPWGXCOGPVG
8GTK¿SWGSWGGN$NWGVQQVJGUVoCEVKXCFQ
'PNCRhIKPCFGEQP¿IWTCEKxPFG$NWGVQQVJVQSWGGNFKURQUKVKXQGORCTGLCFQCPVGTKQTOGPVGGPNC
UGEEKxPFGFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJ
6QSWG#EGRVCTRCTCEQP¿TOCTNCFGUEQPGZKxP
±Q±
'PNCRhIKPCFGEQP¿IWTCEKxPFG$NWGVQQVJOCPVGPICRTGUKQPCFQGNPQODTGFGNFKURQUKVKXQ
GORCTGLCFQCPVGTKQTOGPVG[UGNGEEKQPG&GUKPETQPK\CT
0QVC
Las desconexiones se realizan manualmente, pero a menudo ocurren de manera automática si el dispositivo
emparejado queda fuera del alcance de su LG Optimus Elite
TM
o si se apaga.
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
$QTTCTWPFKURQUKVKXQXKPEWNCFQ
#NDQTTCTWPFKURQUKVKXQFGUWNKUVCGNKOKPCUWTGIKUVTQFGEQPGZKxP[CNTGEQPGEVCTNQTGSWGTKThSWG
XWGNXCCKPITGUCTVQFCNCKPHQTOCEKxPCPVGTKQTPGEGUCTKCRCTCGNGORCTGLCOKGPVQ
8GTK¿SWGSWGGN$NWGVQQVJGUVoCEVKXCFQ
'PNCRhIKPCFGEQP¿IWTCEKxPFG$NWGVQQVJOCPVGPICRTGUKQPCFQGNPQODTGFGNFKURQUKVKXQ
GORCTGLCFQCPVGTKQTOGPVGGPNCUGEEKxPFGFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJ'UVQCDTGNCUQREKQPGUFG
OGP}FGNFKURQUKVKXQEQPGEVCFQ
6QSWG&GUEQPGEVCT[FGUGORCTGLCTRCTCEQP¿TOCTNCGNKOKPCEKxP
'PXKCTGNGOGPVQUCVTCXoUFG$NWGVQQVJ
5GI}PNCEQP¿IWTCEKxP[NCUECRCEKFCFGUFGNQUFKURQUKVKXQUGORCTGLCFQURQFThGPXKCTKOhIGPGU
XKFGQUKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQUWQVTQUGNGOGPVQUCVTCXoUFGWPCEQPGZKxPFG$NWGVQQVJ
0QVC
Antes de usar esta función, primero se debe activar Bluetooth, y el dispositivo del destinatario debe estar visible. Si
no se detectan dispositivos, toque Explorar dispositivos para comenzar una nueva búsqueda.
'PXKCTKPHQTOCEKxPFGEQPVCEVQU
6QSWG %QPVCEVQU
6QSWGWPCGPVTCFCRCTCCDTKTUWRhIKPCFGFGVCNNGU
6QSWG %QORCTV $NWGVQQVJ
6QSWGWPFKURQUKVKXQGORCTGLCFQ
'NFKURQUKVKXQGZVGTPQ$NWGVQQVJFGDGGUVCTXKUKDNG[NCEQOWPKECEKxPFGNGORCTGLCOKGPVQFGDG
UGTGZKVQUC
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
'PXKCTKOhIGPGUQXKFGQU
6QSWG )CNGTsC
6QSWGWPhNDWORCTCCDTKTNQ[XGTUWEQPVGPKFQ.CUHQVQU[NQUXKFGQUFGNhNDWOUGOWGUVTCPGP
QTFGPETQPQNxIKEQ
6QSWG [CEQPVKPWCEKxPUGNGEEKQPGNCUKOhIGPGUQXKFGQUSWGFGUGCEQORCTVKT
6QSWG%QORCTV $NWGVQQVJ
6QSWGWPFKURQUKVKXQGORCTGLCFQ
'NFKURQUKVKXQGZVGTPQ$NWGVQQVJFGDGGUVCTXKUKDNG[NCEQOWPKECEKxPFGNGORCTGLCOKGPVQFGDG
UGTGZKVQUC
&GUEQPGEVCT$NWGVQQVJFWTCPVGWPCNNCOCFCCEVKXC
2WGFGFGUEQPGEVCTQXKPEWNCTGPHQTOCOCPWCNWPFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJFWTCPVGWPCNNCOCFCCEVKXC
Ź&WTCPVGWPCNNCOCFCCEVKXCFQPFGGNCWFKQUGGPXsCCVTCXoUFGWPFKURQUKVKXQ$NWGVQQVJ
EQPGEVCFQCWTKEWNCTGUQEQPGZKxPOCPQUNKDTGUVQSWG$NWGVQQVJRCTCGPXKCTGNCWFKQFGN
FKURQUKVKXQCVTCXoUFGNCWTKEWNCT$NWGVQQVJEQPGEVCFQQCVTCXoUFGNCNVCXQ\
%WCPFQNCNNCOCFCUGGPXsCCVTCXoUFGWPCWTKEWNCT$NWGVQQVJGNhTGCCEVWCNFGNCNNCOCFCGUVh
TQFGCFCRQTWPEWCFTQC\WNGNDQVxP$NWGVQQVJKPFKECSWGGUVhCEVKXCFQ[GNsEQPQFGNNCOCFC
$NWGVQQVJ CRCTGEGGPNC$CTTCFGGUVCFQ
%WCPFQUGCRCIC$NWGVQQVJNCNNCOCFCUGGPXsCCVTCXoUFGNCWTKEWNCTQGNCNVCXQ\GNhTGCFG
NCNNCOCFCGUVhTQFGCFCRQTWPEWCFTQXGTFGGNDQVxP$NWGVQQVJKPFKECSWGGUVhCRCICFQ[GN
sEQPQFG.NCOCFCCRCTGEGGPNC$CTTCFGGUVCFQ
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
0QVC
La comunicación puede alternarse entre el auricular Bluetooth y el auricular o altavoz del teléfono al encender o
apagar el botón de Bluetooth.
6CTLGVCOKETQ5&
.CVCTLGVCFGOGOQTKCOKETQ5&5GEWTG&KIKVCNCORNsCGNGURCEKQFKURQPKDNGGPNCOGOQTKCFGN
FKURQUKVKXQ2GTOKVGCNOCEGPCTKOhIGPGUXKFGQUO}UKEC[FCVQUFGXQ\GPGNFKURQUKVKXQ
0QVC
La tarjeta microSD no está incluida y se vende por separado
'ZVTCGTNCVCTLGVCOKETQ5&
2CTCSWKVCTNCVCTLGVCOKETQ5&FGNFKURQUKVKXQGPHQTOCUGIWTCRTKOGTQFGDGFGUOQPVCTNCVCTLGVC
OKETQ5&
#&8'46'0%+#'P#PFTQKF15RWGFGFGUECTICTCRNKECEKQPGUFG)QQING2NC[[CNOCEGPCTNCUGPWPC
VCTLGVCOKETQ5&[VCODKoPGPGNVGNoHQPQ&GDKFQCGUVCHWPEKxPUGRWGFGRTQFWEKTWPGTTQTCNQOKVKTGN
RTQEGFKOKGPVQFGFGUOQPVCLG[CSWGNCKPHQTOCEKxPGPVTGNCVCTLGVCOKETQ5&[GNVGNoHQPQUGFKUVTKDW[G
CFGEWCFCOGPVG'PGNRGQTFGNQUECUQUNCVCTLGVCOKETQ5&RWGFGUWHTKTFCwQUQCNVGTCEKQPGU
6QSWG #LWUVGU #NOCEGPCOKGPVQ &GUCEVKXCTNCOKETQ5&%QP¿TOGUWUGNGEEKxPCN
VQECT#EGRVCT#JQTCRWGFGTGVKTCTGPHQTOCUGIWTCNCVCTLGVCOKETQ5&
.GXCPVGNCVCRCRQUVGTKQTWVKNK\CPFQGNGURCEKQRCTCGNFGFQGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCVCRC
'ZVTCKICNCVCTLGVCOKETQ5&EQPEWKFCFQFGNCTCPWTC
0QVC
La tarjeta microSD se puede dañar fácilmente si se la maneja de manera inadecuada. Inserte, extraiga o manipule la
tarjeta con cuidado.
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
+PUGTVCTNCVCTLGVCOKETQ5&
#PVGUFGKPUGTVCTNCVCTLGVCOKETQ5&FGDGSWKVCTNCVCRCRQUVGTKQTFGNFKURQUKVKXQ
.GXCPVGNCVCRCRQUVGTKQTWVKNK\CPFQNCCDGTVWTCFGFGFQGPNCRCTVGKPHGTKQTFGNCVCRC
%QNQSWGNCVCTLGVCOKETQ5&EQPNCGVKSWGVCJCEKCCTTKDC[FGUNsEGNCJCUVCSWGSWGFGDKGPKPUGTVCFC
[VTCDCFCGPUWNWICT
0QVC
Asegúrese de usar sólo tarjetas microSD recomendadas (hasta 32 GB). El uso de tarjetas microSD no recomendadas
podría generar pérdida de datos y dañar el teléfono.
+PFKECFQTGUFGsEQPQUFGOKETQ5&
.QUUKIWKGPVGUsEQPQUOWGUVTCPWPTGUWOGPFGNGUVCFQFGEQPGZKxPFGNCVCTLGVCOKETQ5&
NCVCTLGVCOKETQ5&UGJCFGUOQPVCFQFGNVGNoHQPQ[GUUGIWTQTGVKTCTNC
NCVCTLGVCOKETQ5&UGGUVhRTGRCTCPFQRCTCUWWUQ[RCTCGNOQPVCLG
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
0QVC
NO extraiga la tarjeta microSD mientras accede o transfiere archivos. De lo contrario, perderá o dañará la
información. Compruebe que la batería esté completamente cargada antes de usar la tarjeta microSD. Si se agota la
batería mientras está usando la tarjeta microSD, la información puede dañarse o quedar inutilizable.
#FCRVCFQTOKETQ5&
'NCFCRVCFQTFGOKETQ5&NGRGTOKVGWUCTVCTLGVCUOKETQ5&GPQVTQUFKURQUKVKXQUEQORCVKDNGUEQP
5&EQOQEQORWVCFQTCUEhOCTCUGKORTGUQTCU#PVGUFGWUCTNCVCTLGVCOKETQ5&EQPWPFKURQUKVKXQ
EQORCVKDNGEQP5&VGPFThSWGKPUGTVCTNCVCTLGVCOKETQ5&GPGNCFCRVCFQTFGOKETQ5&
0QVC
Puede comprar el adaptador de microSD y la tarjeta microSD.
2CTCKPUGTVCTNCVCTLGVCOKETQ5&GPGNCFCRVCFQTFGOKETQ5&
Ź+PVTQFW\ECNCVCTLGVCOKETQ5&EQPNCGVKSWGVCJCEKCCTTKDCGPGNCFCRVCFQTOKETQ5&RTQRQTEKQPCFQ
[FGUNsEGNCEQPUWCXKFCFJCUVCSWGSWGFGKPUGTVCFCRQTEQORNGVQ
2CTCGZVTCGTNCVCTLGVCOKETQ5&FGNCFCRVCFQTFGOKETQ5&
Ź6QOGGNGZVTGOQHTQPVCNFGNCVCTLGVCOKETQ5&[VKTGEQPUWCXKFCFJCEKCCHWGTCRCTCSWKVCTNCFGN
CFCRVCFQT
2TQVGEEKxPEQPVTCGUETKVWTC
'NCFCRVCFQTFGOKETQ5&VKGPGWPCVTCDCFGUGIWTKFCFKPVGITCFCFGRTQVGEEKxPEQPVTCGUETKVWTCRCTC
GXKVCTNCUQDTGGUETKVWTCCEEKFGPVCNQGNKOKPCEKxPFGFCVQUEWCPFQNCVCTLGVCOKETQ5&[GNCFCRVCFQTUG
KPUGTVCPGPQVTQFKURQUKVKXQ
Ź&GUNKEGNCRGUVCwCFGUGIWTKFCFFGRTQVGEEKxPEQPVTCGUETKVWTCJCEKCCDCLQJCUVCNCRQUKEKxP
$NQSWGCFQRCTCGXKVCTNCUQDTGGUETKVWTCFGFCVQU2CTCRQFGTCITGICTQGNKOKPCTFCVQUFGNC
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
VCTLGVCOKETQ5&FGUNKEGNCRGUVCwCFGUGIWTKFCFFGRTQVGEEKxPEQPVTCGUETKVWTCJCUVCNCRQUKEKxP
PQTOCN
8GTOGOQTKCGPNCVCTLGVCOKETQ5&
'NOGP}#LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQNGQVQTICCEEGUQCNCKPHQTOCEKxPFGNCOGOQTKCFGNCVCTLGVC
OKETQ5&
6QSWG #LWUVGU #NOCEGPCOKGPVQ
4GXKUGNCKPHQTOCEKxPFKURQPKDNG
.CRhIKPCFGECRCEKFCFFGCNOCEGPCOKGPVQGUVhFKXKFKFCGPVTGUUGEEKQPGU/GOQTKCKPVGTPC
/KETQ5&[/GOQTKCFGNUKUVGOC
(QTOCVGCTNCVCTLGVCOKETQ5&
#NHQTOCVGCTWPCVCTLGVCOKETQ5&UGGNKOKPCPGPHQTOCRGTOCPGPVGVQFQUNQUCTEJKXQUCNOCEGPCFQU
GPGNNC
6QSWG #LWUVGU #NOCEGPCOKGPVQ
6QSWG&GUCEVKXCTOKETQ5&[EQP¿TOGUWUGNGEEKxPCNVQECT#EGRVCTRCTCNKDGTCTNCVCTLGVC
OKETQ5&SWGGUVhWUCPFQGNFKURQUKVKXQ'NsEQPQ CRCTGEGGPNCDCTTCFGGUVCFQRCTCKPFKECT
SWGJC[WPCVCTLGVCOKETQ5&FGUOQPVCFC
7PCXG\FGUOQPVCFCVQSWG(QTOCVGCTVCTLGVC5& (QTOCVGCTVCTLGVC5& $QTTCTVQFQ
7PCXG\VGTOKPCFQGNHQTOCVGQVGPFThSWGXQNXGTCOQPVCTNCVCTLGVCOKETQ5&RCTCRQFGTWUCTNC
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
0QVC
El proceso de formateo borra todos los datos de la tarjeta microSD, y luego de esta operación NO se podrán
recuperar los archivos. Para evitar la pérdida de datos importantes, compruebe el contenido antes de formatear la
tarjeta.
%QPGEVCTGNVGNoHQPQCNCEQORWVCFQTC
#PVGUFGWUCTNQUTGEWTUQUFGCNOCEGPCOKGPVQOCUKXQFGNVGNoHQPQFGDGRTGRCTCTNQUUGTXKEKQUFG
FCVQUFGNVGNoHQPQRCTCUKPETQPK\CTNQUEQPNCEQORWVCFQTCRQTVhVKNQFGGUETKVQTKQ%WCPFQGNVGNoHQPQ
GUVoEQPGEVCFQCNCEQORWVCFQTCRQFThVTCPUHGTKTFCVQUFGUFGNCVCTLGVCOKETQ5&CNCEQORWVCFQTC
QXKEGXGTUC
2CTCEQPGEVCTGNVGNoHQPQCWPCEQORWVCFQTCOGFKCPVG75$
7UGGNECDNG75$SWGXKGPGEQPGNVGNoHQPQRCTCEQPGEVCTNQCWPRWGTVQ75$FGNCEQORWVCFQTC
#DTCGNRCPGNFGPQVK¿ECEKQPGU[VQSWG75$EQPGEVCFQ
5GNGEEKQPG#NOCEGPCOKGPVQOCUKXQ[VQSWG.KUVQ[1-GPGNEWCFTQFGFKhNQIQSWGUGCDTGRCTC
EQP¿TOCTSWGFGUGCVTCPUHGTKTCTEJKXQU
5KGNVGNoHQPQGUVhEQPGEVCFQEQOQCNOCEGPCOKGPVQ75$TGEKDKThWPCPQVK¿ECEKxPGPNC
EQORWVCFQTC
.CVCTLGVCOKETQ5&FGNVGNoHQPQGUVhOQPVCFCGPNCEQORWVCFQTCEQOQWPKFCFGZVTCsDNG#JQTC
RWGFGEQRKCTCTEJKXQUFGUFGNCVCTLGVCOKETQ5&QJCEKCGNNC2CTCQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxP
EQPUWNVGNCFQEWOGPVCEKxPFGNCEQORWVCFQTC
&WTCPVGGUVGVKGORQPQRQFThCEEGFGTCNCVCTLGVCOKETQ5&GPGNVGNoHQPQRQTNQVCPVQPQ
RWGFGWUCTNCUCRNKECEKQPGUSWGFGRGPFGPFGNCVCTLGVCOKETQ5&EQOQ%hOCTC)CNGTsC[/}UKEC
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
2CTCSWKVCTNCEQPGZKxP
#&8'46'0%+#5KICEQPEWKFCFQNCUKPUVTWEEKQPGUFGNCEQORWVCFQTCRCTCFGUOQPVCTGNKOKPCTQ
FGUEQPGEVCTEWCNSWKGTFKURQUKVKXQQFKUEQ75$GZVTCsDNGRCTCGXKVCTSWGUGRKGTFCNCKPHQTOCEKxPGPNC
VCTLGVCOKETQ5&CNFGUEQPGEVCTGNVGNoHQPQFGNCEQORWVCFQTC
'PNCEQORWVCFQTCEQORNGVGGNRTQEGUQRCTCFGVGPGTQGNKOKPCTFGHQTOCUGIWTCGNFKURQUKVKXQ
75$GPGUVGECUQGNVGNoHQPQ2QTGLGORNQWUGNCQREKxP3WKVCTJCTFYCTGEQPUGIWTKFCFRCTC
FGVGPGTGNFKURQUKVKXQFGCNOCEGPCOKGPVQOCUKXQ75$GP9KPFQYU:2
#DTCGN2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGUGPGNVGNoHQPQVQSWG75$EQPGEVCFQ[UGNGEEKQPG%CTIQ
UQNCOGPVGRCTCGZVTCGTNCVCTLGVCOKETQ5&
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNCEQPGZKxP
2CTCGXKVCTNCRoTFKFCFGFCVQU01GZVTCKICGNECDNG75$NCVCTLGVCOKETQ5&PKNCDCVGTsC
OKGPVTCUCEEGFGQVTCPU¿GTGCTEJKXQU
01WUGNCEQORWVCFQTCRCTCECODKCTQGFKVCTPQODTGUFGECTRGVCUQCTEJKXQUGPNCVCTLGVC
OKETQ5&[VCORQEQKPVGPVGVTCPUHGTKTWPCITCPECPVKFCFFGFCVQUFGUFGNCEQORWVCFQTCJCEKC
NCVCTLGVCOKETQ5&'UVQRQFTsCQECUKQPCTWPGTTQTGPNCVCTLGVCOKETQ5&
01CRCIWGPKTGKPKEKGNCEQORWVCFQTCPKNCRQPICGPOQFQFGGURGTCOKGPVTCUWVKNK\CWP
FKURQUKVKXQFGCNOCEGPCOKGPVQOCUKXQ&GNQEQPVTCTKQRGTFGThQFCwCThNCKPHQTOCEKxP
.CVCTLGVCOKETQ5&UxNQRWGFGOQPVCTUGRCTCWUCTNCGPGNFKURQUKVKXQQGPWPCEQORWVCFQTC
EQPGEVCFC#PVGUFGCEEGFGTCNCVCTLGVCCVTCXoUFGWPOoVQFQFKHGTGPVGRTKOGTQFGDG
FGUOQPVCTUGFGNFKURQUKVKXQCEVWCNVGNoHQPQQEQORWVCFQTC75$
+ORQTVCPVG.CVCTLGVCOKETQ5&UxNQRWGFGEQORCTVKTWPCEQPGZKxPEQPWPFKURQUKVKXQCNCXG\[CUGCUW
VGNoHQPQQUWEQORWVCFQTCCVTCXoUFGNCEQPGZKxP75$[PQEQPCODQUCNCXG\0QRWGFGGZRNQTCTGN
EQPVGPKFQFGNCVCTLGVCEQPUWVGNoHQPQUKGUVGUGGUVhGZRNQTCPFQCEVWCNOGPVGCVTCXoUFGNCEQORWVCFQTC
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNCUCNWF[RTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
#&8'46'0%+#'UVGRTQFWEVQEQPVKGPGSWsOKEQUEQPQEKFQURQTGN'UVCFQFG%CNKHQTPKCFGECWUCT
EhPEGT[FGHGEVQUFGPCEKOKGPVQWQVTQUFCwQUTGRTQFWEVKXQU
.hXGUGNCUOCPQU
FGURWoUFGOCPKRWNCT
#NWUCTGUVGRTQFWEVQFGDGUGIWKTNCUUKIWKGPVGURTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCFRCTCGXKVCTRQUKDNGU
TGURQPUCDKNKFCFGUNGICNGU[FCwQU
%QPUGTXG[UKICVQFCUNCUKPUVTWEEKQPGUFGUGIWTKFCF[FGHWPEKQPCOKGPVQFGNRTQFWEVQ1DUGTXG
VQFCUNCUCFXGTVGPEKCUGPNCUKPUVTWEEKQPGUFGHWPEKQPCOKGPVQFGNRTQFWEVQ6GPICGPEWGPVC
NCUUKIWKGPVGURTGECWEKQPGUC¿PFGTGFWEKTGNTKGUIQFGNGUKQPGUEQTRQTCNGUFGUECTICUGNoEVTKECU
KPEGPFKQU[FCwQUCNGSWKRQ
5')74+&#&'.d%64+%#
'UVGRTQFWEVQGUVhFKUGwCFQRCTCWUCTUGEWCPFQTGEKDGUWOKPKUVTQFGGPGTIsCFGNCDCVGTsCFGUKIPCFC
QFGNCWPKFCFFGHWGPVGFGCNKOGPVCEKxP1VTQVKRQFGWUQRWGFGUGTRGNKITQUQ[RQFThCPWNCTNC
XCNKFG\FGEWCNSWKGTCRTQDCEKxPRTQRQTEKQPCFCCGUVGRTQFWEVQ
24'%#7%+10'5&'5')74+&#&2#4#70#+056#.#%+Ï0#6+'44#
#&'%7#&#
24'%#7%+Ï05KGPEJWHCGNRTQFWEVQCWPGSWKRQEQPGEVCFQCVKGTTCGPHQTOCKPCFGEWCFCRWGFG
RTQXQECTFGUECTICUGNoEVTKECUGPGNFKURQUKVKXQ'UVGRTQFWEVQEWGPVCEQPWPECDNG75$RCTC
EQPGEVCTNQCWPCEQORWVCFQTCRQTVhVKNQFGGUETKVQTKQ#UGI}TGUGFGSWGNCEQPGZKxPCVKGTTCFGNC
EQORWVCFQTCUGCCFGEWCFCCPVGUFGEQPGEVCTGUVGRTQFWEVQ'NECDNGFGNCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxPFG
NCEQORWVCFQTCRQTVhVKNQFGGUETKVQTKQEWGPVCEQPWPEQPFWEVQTFGEQPGZKxPCVKGTTC[WPGPEJWHG
EQPFGUECTICCVKGTTC&GDGEQPGEVCTGNGPEJWHGCWPVQOCEQTTKGPVGCRTQRKCFQSWGGUVoKPUVCNCFQ[
EQPGEVCFQCVKGTTCGPHQTOCCFGEWCFCUGI}PVQFQUNQUExFKIQU[FGETGVQUNQECNGU
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNCUCNWF[RTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
24'%#7%+10'5&'5')74+&#&2#4#.#70+&#&&'(7'06'&'
#.+/'06#%+Ï0
7UGNCHWGPVGFGCNKOGPVCEKxPGZVGTPCEQTTGEVC
'NRTQFWEVQFGDGHWPEKQPCT}PKECOGPVGFGUFGGNVKRQFGHWGPVGFGCNKOGPVCEKxPKPFKECFQGPNC
GVKSWGVCFGENCUK¿ECEKQPGUGNoEVTKECU5KPQGUVhUGIWTQFGNVKRQFGHWGPVGFGCNKOGPVCEKxPPGEGUCTKQ
EQPUWNVGEQPGNRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUCWVQTK\CFQQNCGORTGUCFGGPGTIsCNQECN2CTCWPRTQFWEVQ
SWGHWPEKQPCEQPGPGTIsCFGDCVGTsCWQVTCUHWGPVGUEQPUWNVGNCUKPUVTWEEKQPGUFGHWPEKQPCOKGPVQSWG
UGKPENW[GPEQPGNRTQFWEVQ
/CPKRWNGNCUDCVGTsCUEQPEWKFCFQ
'UVGRTQFWEVQEQPVKGPGWPCDCVGTsCFGKQPGUFGNKVKQ5KUGOCPKRWNCNCDCVGTsCGPHQTOCKPCFGEWCFC
GZKUVGTKGUIQFGKPEGPFKQUQSWGOCFWTCU0QKPVGPVGCDTKTQJCEGTNGWPOCPVGPKOKGPVQCNCDCVGTsC
0QFGUCTOGCRNCUVGRGTHQTGECWUGEQTVQEKTEWKVQCNQUEQPVCEVQUGZVGTPQUQEKTEWKVQUPQFGUGEJGGP
HWGIQQCIWCPKGZRQPICWPCDCVGTsCCWPCVGORGTCVWTCOC[QTSWG%(
#&8'46'0%+#'ZKUVGRGNKITQFGGZRNQUKxPUKUGTGGORNC\CNCDCVGTsCGPHQTOCKPCFGEWCFC2CTCTGFWEKTGN
TKGUIQFGKPEGPFKQUQSWGOCFWTCUPQFGUCTOGCRNCUVGRGTHQTGECWUGEQTVQEKTEWKVQCNQUEQPVCEVQU
GZVGTPQUPQGZRQPICCWPCVGORGTCVWTCOC[QTSWG%(PKFGUGEJGGPHWGIQQCIWC
4GGORNCEGUQNQEQPDCVGTsCUGURGEK¿ECFCU4GEKENGQFGUGEJGNCUDCVGTsCUWUCFCUUGI}PNCUPQTOCUNQECNGU
QNCIWsCFGTGHGTGPEKCUWOKPKUVTCFCEQPGNRTQFWEVQ
2TGECWEKQPGUCFKEKQPCNGU
/CPVGPICNCDCVGTsCQGNFKURQUKVKXQUGEQU[CNGLCFQUFGNCIWCQEWCNSWKGTNsSWKFQFCFQSWGRWGFG
QECUKQPCTWPEQTVQEKTEWKVQ
/CPVGPICNQUQDLGVQUFGOGVCNCNGLCFQURCTCSWGPQGPVTGPGPEQPVCEVQEQPNCDCVGTsCQUWU
EQPGEVQTGUFCFQSWGUGRWGFGRTQFWEKTWPEQTVQEKTEWKVQFWTCPVGGNHWPEKQPCOKGPVQ
5QNQUGFGDGEQPGEVCTGNVGNoHQPQCRTQFWEVQUSWGVGPICPGNNQIQVKRQ75$+(QSWGJC[CP
EQORNGVCFQGNRTQITCOCFGEQPHQTOKFCF75$+(
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNCUCNWF[RTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
0QWUGWPCDCVGTsCSWGRCTG\ECFCwCFCFGHQTOCFCQFGUEQNQTKFCQDKGPWPCSWGVGPICEWCNSWKGT
KPFKEKQFGxZKFQGPUWECTECUCUQDTGECNKGPVGQGOKVCWPQNQTFGUCITCFCDNG
5KGORTGOCPVGPICNCDCVGTsCHWGTCFGNCNECPEGFGNQUDGDoU[PKwQURGSWGwQURCTCGXKVCTSWGUG
VTCIWGPNCDCVGTsC%QPUWNVGEQPWPOoFKEQFGKPOGFKCVQUKUGVTCICPNCDCVGTsC
5QNQWUGNCDCVGTsCEQPWPUKUVGOCFGECTICSWGJC[CUKFQECNK¿ECFQEQPGNUKUVGOCUGI}PNCPQTOC
+'''5VFZ'NWUQFGWPCDCVGTsCQWPECTICFQTPQECNK¿ECFQRWGFGRTGUGPVCTRGNKITQ
FGKPEGPFKQGZRNQUKxPGUECRGWQVTQTKGUIQ
5xNQTGGORNCEGNCDCVGTsCEQPQVTCSWGJC[CUKFQEGTVK¿ECFCEQPGNUKUVGOCUGI}PGUVGGUVhPFCT
+'''5VFZ'NWUQFGWPCDCVGTsCPQECNK¿ECFCRWGFGRTGUGPVCTRGNKITQFGKPEGPFKQ
GZRNQUKxPGUECRGWQVTQTKGUIQ
'XKVGFGLCTECGTGNVGNoHQPQQNCDCVGTsC5KGNVGNoHQPQQNCDCVGTsCUGECGPGPGURGEKCNGPWPC
UWRGT¿EKGTsIKFC[GNWUWCTKQUQURGEJCSWGUGJCPQECUKQPCFQFCwQUNNGXGGNVGNoHQPQQNCDCVGTsC
CWPEGPVTQFGUGTXKEKQRCTCTGXKUKxP
5KNCDCVGTsCIQVGC
0QRGTOKVCSWGGNNsSWKFQSWGIQVGCGPVTGGPEQPVCEVQEQPNCRKGNQNCTQRC5KQEWTTGGNEQPVCEVQ
GPLWCIWGGNhTGCCHGEVCFCFGKPOGFKCVQEQPCIWCNKORKC[DWUSWGCUKUVGPEKCOoFKEC
0QRGTOKVCSWGGNNsSWKFQSWGIQVGCGPVTGGPEQPVCEVQEQPNQUQLQU5KQEWTTGGNEQPVCEVQ01
TGHTKGIWGGPLWCIWGEQPCIWCNKORKCFGKPOGFKCVQ[DWUSWGCUKUVGPEKCOoFKEC
6QOGRTGECWEKQPGUCFKEKQPCNGURCTCOCPVGPGTWPCDCVGTsCSWGIQVGCCNGLCFCFGNHWGIQFCFQSWG
GZKUVGRGNKITQFGKPEGPFKQQGZRNQUKxP
24'%#7%+10'5&'5')74+&#&2#4#.7<51.#4&+4'%6#
/CPVGPICGUVGRTQFWEVQCNGLCFQFGNCJWOGFCFGZEGUKXC[FGVGORGTCVWTCUGZVTGOCU0QFGLGGN
RTQFWEVQQUWDCVGTsCFGPVTQFGWPXGJsEWNQQGPNWICTGUGPFQPFGNCVGORGTCVWTCRWGFCUWRGTCT
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNCUCNWF[RTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
NQU%(EQOQGPGNVCDNGTQFGWPCWVQOxXKNNCTGRKUCFGNCXGPVCPCQFGVThUFGWPXKFTKQ
GZRWGUVQCNCNW\UQNCTFKTGEVCQNW\WNVTCXKQNGVCHWGTVGFWTCPVGRGTsQFQURTQNQPICFQU'UVQRWGFG
FCwCTGNRTQFWEVQUQDTGECNGPVCTNCDCVGTsCQTGRTGUGPVCTWPTKGUIQCNXGJsEWNQ
24'8'0%+Ï0&'2d4&+&#&'.##7&+%+Ï0
24'%#7%+Ï0'URQUKDNGSWGQEWTTCRoTFKFCFGCWFKEKxPRGTOCPGPVGUKUGWUCPNQUCWFsHQPQUQ
CWTKEWNCTGUEQPWPXQNWOGPCNVQFWTCPVGRGTsQFQURTQNQPICFQU
5')74+&#&'0'.#8+Ï0
&GDKFQCNCRQUKDNGKPVGTHGTGPEKCSWGGUVGRTQFWEVQRWGFGQECUKQPCTGPGNUKUVGOCFGPCXGICEKxP[NC
TGFFGEQOWPKECEKxPFGWPCXKxPGNWUQFGNCHWPEKxPFGVGNoHQPQFGGUVGFKURQUKVKXQCNGUVCTCDQTFQ
FGWPCXKxPGUKNGICNGPNCOC[QTsCFGNQURCsUGU5KFGUGCWUCTGUVGFKURQUKVKXQEWCPFQUGTGUVTKPIGUW
WUQCDQTFQFGWPCXKxPTGEWGTFGECODKCTRCTCGNOQFQFGCXKxP#NWUCTGUVGOQFQUGCRCICPNCU
HWPEKQPGUFG4(SWGRWGFGPECWUCTKPVGTHGTGPEKC
4'564+%%+10'5'0'0614015
0QWUGGUVGRTQFWEVQGPGUVCEKQPGUFGUGTXKEKQFGRxUKVQUFGEQODWUVKDNGRNCPVCUSWsOKECUQNWICTGU
GPFQPFGUGFGUCTTQNNCPQRGTCEKQPGUEQPGZRNQUKQPGUEQPVTQNCFCUQGPCVOxUHGTCURQVGPEKCNOGPVG
GZRNQUKXCUEQOQhTGCUFGCDCUVGEKOKGPVQFGEQODWUVKDNGFGRxUKVQUFGEQODWUVKDNGDCLQEWDKGTVCGP
GODCTECEKQPGURNCPVCUSWsOKECUKPUVCNCEKQPGURCTCVTCPUHGTGPEKCQCNOCEGPCOKGPVQFGEQODWUVKDNG
QRTQFWEVQUSWsOKEQU[hTGCUGPFQPFGGNCKTGEQPVKGPGUWUVCPEKCUSWsOKECUQRCTVsEWNCUEQOQ
ITCPQURQNXQQRQNXKNNQOGVhNKEQ6GPICGPEWGPVCSWGNCUEJKURCUGPFKEJCUhTGCURWGFGPECWUCTWPC
GZRNQUKxPQWPKPEGPFKQSWGFGPEQOQTGUWNVCFQNGUKQPGUEQTRQTCNGUQKPENWUQNCOWGTVG
#6/Ï5('4#5':2.15+8#5
5KUGGPEWGPVTCGPWPhTGCEQPWPCCVOxUHGTCRQVGPEKCNOGPVGGZRNQUKXCQGPFQPFGGZKUVGPOCVGTKCNGU
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNCUCNWF[RTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
KPÀCOCDNGUUGFGDGCRCICTGNRTQFWEVQ[GNWUWCTKQFGDGQDGFGEGTVQFQUNQUNGVTGTQUGKPUVTWEEKQPGU
.CUEJKURCUGPFKEJCUhTGCURWGFGPECWUCTWPCGZRNQUKxPQWPKPEGPFKQSWGFGPEQOQTGUWNVCFQ
NGUKQPGURGTUQPCNGUQKPENWUQNCOWGTVG5GTGEQOKGPFCCNQUWUWCTKQUPQWVKNK\CTGNGSWKRQGPRWPVQU
FGTGECTICFGEQODWUVKDNGEQOQGUVCEKQPGUFGUGTXKEKQ#FGOhUFGDGPTGEQTFCTQDUGTXCTNCU
TGUVTKEEKQPGUFGWUQFGGSWKRQUFGTCFKQGPFGRxUKVQUFGEQODWUVKDNGRNCPVCUSWsOKECUQNWICTGU
GPFQPFGUGFGUCTTQNNCPQRGTCEKQPGUEQPGZRNQUKQPGUEQPVTQNCFCU2QTNQIGPGTCNNCUhTGCUEQPWPC
CVOxUHGTCRQVGPEKCNOGPVGGZRNQUKXCGUVhPENCTCOGPVGOCTECFCURGTQPQUKGORTG'UVCUKPENW[GPhTGCU
FGCDCUVGEKOKGPVQFGEQODWUVKDNGDCLQEWDKGTVCGPGODCTECEKQPGUKPUVCNCEKQPGURCTCVTCPUHGTGPEKC
QCNOCEGPCOKGPVQFGEQODWUVKDNGQRTQFWEVQUSWsOKEQU[hTGCUGPFQPFGGNCKTGEQPVKGPGUWUVCPEKCU
SWsOKECUQRCTVsEWNCUEQOQITCPQURQNXQQRQNXKNNQOGVhNKEQ
5')74+&#&'0.#476#
.QUEQPFWEVQTGUFGXGJsEWNQUGPOQXKOKGPVQPQRWGFGPWUCTUGTXKEKQUFGEQOWPKECEKxPOGFKCPVG
FKURQUKVKXQURQTVhVKNGUGZEGRVQGPECUQFGGOGTIGPEKC'PCNIWPQURCsUGUUGRGTOKVGGNWUQFG
FKURQUKVKXQUOCPQUNKDTGUEQOQWPCCNVGTPCVKXC
24'%#7%+10'5&'5')74+&#&2#4#.#':215+%+Ï0#4(
'XKVGWUCTGNVGNoHQPQEGTECFGGUVTWEVWTCUOGVhNKECURQTGLGORNQGNCTOC\xPFGCEGTQFGWP
GFK¿EKQ
'XKVGWUCTGNVGNoHQPQEGTECFGHWGPVGUGNGEVTQOCIPoVKECUKPVGPUCUEQOQJQTPQUFGOKETQQPFCU
CNVQRCTNCPVGUVGNGXKUQTGU[TCFKQU
7UGUQNQCEEGUQTKQUQTKIKPCNGUCRTQDCFQURQTGNHCDTKECPVGQCEEGUQTKQUSWGPQEQPVGPICP
OGVCNGU
'URQUKDNGSWGGNWUQFGCEEGUQTKQUSWGPQUGCPQTKIKPCNGU[SWGPQEWGPVGPEQPNCCRTQDCEKxPFGN
HCDTKECPVGKPHTKPLCPNCUFKTGEVTKEGUNQECNGUFGGZRQUKEKxPC4([FGDGPGXKVCTUG
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNCUCNWF[RTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
+06'4('4'0%+#%10.#5(70%+10'5&''37+215/d&+%15
'URQUKDNGSWGGUVGRTQFWEVQQECUKQPGGNOCNHWPEKQPCOKGPVQFGGSWKRQUOoFKEQU5GRTQJsDGGNWUQ
FGGUVGFKURQUKVKXQGPNCOC[QTsCFGNQUJQURKVCNGU[NCUENsPKECUOoFKECU
5KWUCEWCNSWKGTFKURQUKVKXQOoFKEQRGTUQPCNEQPUWNVGEQPGNHCDTKECPVGRCTCFGVGTOKPCTUKGN
FKURQUKVKXQEWGPVCEQPWPCRTQVGEEKxPCFGEWCFCEQPVTCNCGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKC4(GZVGTPC
'URQUKDNGSWGUWOoFKEQRWGFCC[WFCTNQCEQPUGIWKTFKEJCKPHQTOCEKxP#RCIWGGNVGNoHQPQEWCPFQ
UGGPEWGPVTGGPKPUVCNCEKQPGUFGCUKUVGPEKCOoFKECGPNCUSWGJC[CNGVTGTQUSWGCUsNQKPFKSWGP'U
RQUKDNGSWGNQUJQURKVCNGUQNCUKPUVCNCEKQPGUFGCUKUVGPEKCOoFKECGORNGGPGSWKRQUSWGRWGFGPUGT
UGPUKDNGUCNCGPGTIsCFG4(GZVGTPC
#7&Ë(1015
'URQUKDNGSWGCNIWPQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUFKIKVCNGUKPVGT¿GTCPEQPCNIWPQUCWFsHQPQU'PECUQFG
KPVGTHGTGPEKCUGTGEQOKGPFCEQPUWNVCTEQPGNRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUQNNCOCTCNCNsPGCFGCVGPEKxPCN
ENKGPVGRCTCCPCNK\CTNCUCNVGTPCVKXCU
4#&+#%+Ï001+10+<#06'
'NFKURQUKVKXQEWGPVCEQPWPCCPVGPCKPVGTPC'UVGRTQFWEVQFGDGWUCTUGGPUWRQUKEKxPFGWUQPQTOCN
RCTCICTCPVK\CTGNTGPFKOKGPVQTCFKCEVKXQ[NCUGIWTKFCFEQPVTCKPVGTHGTGPEKC#NKIWCNSWGEQPQVTQU
GSWKRQUFGVTCPUOKUKxPFGTCFKQOxXKNGUUGTGEQOKGPFCCNQUWUWCTKQUPQCEGTECTFGOCUKCFQNCCPVGPC
CPKPIWPCRCTVGFGNEWGTRQJWOCPQFWTCPVGGNHWPEKQPCOKGPVQFGNGSWKRQRCTCWPHWPEKQPCOKGPVQ
UCVKUHCEVQTKQFGNGSWKRQ[NCUGIWTKFCFRGTUQPCN
7UGUQNQNCCPVGPCKPVGITCNUWOKPKUVTCFC'URQUKDNGSWGGNWUQFGCPVGPCUPQCWVQTK\CFCUQ
OQFK¿ECFCUCHGEVGNCECNKFCFFGNCNNCOCFCQFCwGGNVGNoHQPQRTQXQECPFQRoTFKFCFGTGPFKOKGPVQ
[PKXGNGUFG5#4SWGGZEGFGPNQUNsOKVGUTGEQOGPFCFQU#FGOhUGURQUKDNGSWGTGUWNVGGPGN
KPEWORNKOKGPVQFGNQUTGSWKUKVQUPQTOCVKXQUNQECNGUFGUWRCsU
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTGNCUCNWF[RTGECWEKQPGUFGUGIWTKFCF
2CTCICTCPVK\CTGNTGPFKOKGPVQxRVKOQFGNVGNoHQPQ[CUGIWTCTSWGNCGZRQUKEKxPJWOCPCCNCGPGTIsC
FG4(GUVoFGPVTQFGNCUFKTGEVTKEGURTGUGPVCFCUGPNQUGUVhPFCTGURGTVKPGPVGUUKGORTGWVKNKEGGN
FKURQUKVKXQ}PKECOGPVGGPUWRQUKEKxPFGWUQPQTOCN'URQUKDNGSWGGNEQPVCEVQEQPGNhTGCFGNC
CPVGPCCHGEVGNCECNKFCFFGNCNNCOCFC[JCICSWGGNFKURQUKVKXQHWPEKQPGGPWPPKXGNOhUGNGXCFQSWG
GNPGEGUCTKQ5KGXKVCGPVTCTGPEQPVCEVQEQPGNhTGCFGNCCPVGPCEWCPFQGNVGNoHQPQGUVh'0751UG
QRVKOK\CThGNTGPFKOKGPVQFGNCCPVGPC[NCXKFC}VKNFGNCDCVGTsC
&GVCNNGU6oEPKEQU
&GVCNNGU6oEPKEQU
%&/#'UVhPFCT &GUKIPCFQT &GUETKREKxP
+PVGTHC\CoTGCDhUKEC
6+#'+##
65$
#05+,56&
6+#'+#+5
1RGTCEKQPGUFGKPVGTHC\CoTGCFGOQFQFQDNG
+5CFCRVCFCRCTCNCDCPFCFGHTGEWGPEKC2%5
+PVGTHC\CoTGCZ466%&/#
4GF
6+#'+#+5
6+#'+#+5
6+#'+#+5%
6+#'+#+5
/#5$5
2%5%45
1RGTCEKQPGUGPVTGUKUVGOCU
%QOWPKECEKQPGUFGFCVQUUKPUGwCNGU
5GTXKEKQ
6+#'+#+5$
6+#'+#+5
6+#'+#+5
+5
6+#'+#+5#
%1&'%FGXQ\
5GTXKEKQFGOGPUCLGUEQTVQU
&CVQUFGRCSWGVG
5GTXKEKQFGFGVGTOKPCEKxPFGRQUKEKxPIRU1PG
&CVQUFGRCSWGVGFGCNVCXGNQEKFCF
Z'8&1+PVGTHC\
TGNCVKXCC
6+#'+#+5
6+#'+#+5
6+#'+#+5
6+#'+#+5
+PVGTHC\CoTGCFGFCVQUGPRCSWGVGUFGCNVC
XGNQEKFCF%&/#
'URGEK¿ECEKxPFGKPVGTQRGTCDKNKFCFZ'8&1RCTC
KPVGTHCEGUFGTGFFGCEEGUQ*42&
'UVhPFCTGUFGTGPFKOKGPVQOsPKOQTGEQOGPFCFQU
RCTCVGTOKPCNFGCEEGUQFGFCVQUGPRCSWGVGUFG
CNVCXGNQEKFCF*42&
'URGEK¿ECEKxPFGCRNKECEKQPGUFGRTWGDC6#5
RCTCKPVGTHC\CoTGCFGFCVQUGPRCSWGVGUFGCNVC
XGNQEKFCF
&GVCNNGU6oEPKEQU
#XKUQFGNC(%%[RTGECWEKQPGU
&GENCTCEKxPFGNCTVsEWNQ
.QUECODKQUQNCUOQFK¿ECEKQPGUSWGPQGUVoPGZRTGUCOGPVGCRTQDCFQURQTGNHCDTKECPVGRWGFGP
CPWNCTNCCWVQTKFCFFGNWUWCTKQRCTCJCEGTHWPEKQPCTGNGSWKRQ
&GENCTCEKxPFGNCTVsEWNQ
'UVGFKURQUKVKXQ[UWUCEEGUQTKQUEWORNGPEQPGNCTVsEWNQFGNTGINCOGPVQFGNC(%%.C
QRGTCEKxPGUVhUWLGVCCNCUUKIWKGPVGUEQPFKEKQPGU
'UVGFKURQUKVKXQ[UWUCEEGUQTKQUPQRQFThPECWUCTKPVGTHGTGPEKCURGTLWFKEKCNGUKPVGTHGTGPEKCU
'UVGFKURQUKVKXQ[UWUCEEGUQTKQUFGDGPCEGRVCTEWCNSWKGTKPVGTHGTGPEKCTGEKDKFCKPENW[GPFQ
KPVGTHGTGPEKCUSWGRWGFCPRTQXQECTWPCQRGTCEKxPPQFGUGCFC
&GENCTCEKxPFGNCTVsEWNQ
'UVGGSWKRQJCUKFQGXCNWCFQ[UGJCEQORTQDCFQSWGEWORNGEQPNQUNsOKVGURCTCWPFKURQUKVKXQ
FKIKVCNENCUG$EQPHQTOGGNCTVsEWNQFGNCUTGINCUFGNC(%%'UVQUNsOKVGUJCPUKFQFKUGwCFQU
RCTCDTKPFCTWPCRTQVGEEKxPTC\QPCDNGEQPVTCNCKPVGTHGTGPEKCFCwKPCGPWPCKPUVCNCEKxPTGUKFGPEKCN
'UVGGSWKRQIGPGTCWVKNK\C[RWGFGKTTCFKCTGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKC[UKPQUGKPUVCNC[WVKNK\C
FGCEWGTFQEQPNCUKPUVTWEEKQPGURQFThECWUCTKPVGTHGTGPEKCFCwKPCRCTCNCUEQOWPKECEKQPGU
TCFKCNGU5KPGODCTIQPQGZKUVGICTCPVsCFGSWGNCKPVGTHGTGPEKCPQUGRTQFW\ECGPWPCKPUVCNCEKxP
GPRCTVKEWNCT5KGZRGTKOGPVCKPVGTHGTGPEKCEQPNCTGEGREKxPRQTGLGORNQFGNVGNGXKUQTRCTC
FGVGTOKPCTUKGUVGGSWKRQGUGNSWGECWUCNCKPVGTHGTGPEKCFCwKPCCRhIWGNQ[FGURWoUGPEKoPFCNQ
PWGXCOGPVGC¿PFGFGVGTOKPCTUKUGFGVKGPGNCKPVGTHGTGPEKC&GUGTPGEGUCTKQKPVGPVGEQTTGIKTNC
KPVGTHGTGPEKCOGFKCPVGWPCQOhUFGNCUUKIWKGPVGUOGFKFCU
4GQTKGPVGQTGWDKSWGNCCPVGPCTGEGRVQTC
#WOGPVGNCFKUVCPEKCGPVTGGNGSWKRQ[GNTGEGRVQT
&GVCNNGU6oEPKEQU
%QPGEVGGNGSWKRQGPWPVQOCEQTTKGPVGFGWPEKTEWKVQFKHGTGPVGFGCSWGNCNSWGGUVoEQPGEVCFQ
GNTGEGRVQT
%QPUWNVGEQPGNFKUVTKDWKFQTQEQPWPVoEPKEQFGTCFKQ68GZRGTKOGPVCFQRCTCQDVGPGTC[WFC
*#%
'UVGVGNoHQPQJCUKFQRTQDCFQ[ENCUK¿ECFQRCTCUWWUQEQPCWFsHQPQURCTCCNIWPCUFGNCU
VGEPQNQIsCUKPCNhODTKECUSWGWVKNK\C
5KPGODCTIQRWGFGJCDGTCNIWPCUVGEPQNQIsCUKPCNhODTKECUPWGXCUWVKNK\CFCUGPGUVGVGNoHQPQSWG
PQUGJCPRTQDCFQC}PRCTCUWWUQEQPCWFsHQPQU
'UKORQTVCPVGVTCVCTNCUFKHGTGPVGUECTCEVGTsUVKECUFGGUVGVGNoHQPQCHQPFQ[GPFKHGTGPVGU
NWICTGUWVKNK\CPFQGNCWFsHQPQQKORNCPVGEQENGCTRCTCFGVGTOKPGTUKGUEWEJCEWCNSWKGTTWKFQFG
KPVGTHGTGPEKC%QPUWNVGEQPUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUQHCDTKECPVGFGGUVGVGNoHQPQRCTCQDVGPGT
KPHQTOCEKxPUQDTGNCEQORCVKDKNKFCFFGCWFsHQPQU
5KVKGPGRTGIWPVCUUQDTGNCURQNsVKECUFGFGXQNWEKxPQECODKQEQPUWNVGCUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQU
QFKUVTKDWKFQTFGVGNoHQPQU
5GIWTKFCF
+PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFFG6Ë#
#EQPVKPWCEKxPUGKPENW[GKPHQTOCEKxPFGUGIWTKFCFFGNC#UQEKCEKxPFGNC+PFWUVTKCFGNCU
6GNGEQOWPKECEKQPGU6Ë#RCTCVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUFGOCPQ
'ZRQUKEKxPCNCUUGwCNGUFGTCFKQHTGEWGPEKC
'NVGNoHQPQKPCNhODTKEQFGOCPQRQTVhVKNGUWPVTCPUOKUQT[TGEGRVQTFGTCFKQFGDCLCRQVGPEKC
%WCPFQGUVh'0%'0&+&1TGEKDG[GPXsCUGwCNGUFGTCFKQHTGEWGPEKC4(
'PCIQUVQFGNC%QOKUKxP(GFGTCNFG%QOWPKECEKQPGUFGNQU''77(%%CFQRVx
NKPGCOKGPVQUFGGZRQUKEKxPC4(EQPPKXGNGUFGUGIWTKFCFRCTCVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUFGOCPQ'UVCU
RCWVCUUQPEQPUKUVGPVGUEQPGNGUVhPFCTFGUGIWTKFCFGUVCDNGEKFQRTGXKCOGPVGRQTNQUQTICPKUOQUFG
GUVhPFCTGUKPVGTPCEKQPCNGU[FGNQU''77
#05+%
+PHQTOG0%42
+%0+42
+PUVKVWVQFG'UVhPFCTGU0CEKQPCNGUFGNQU''77%QPUGLQ0CEKQPCNRCTCNCU/GFKEKQPGU[NC
2TQVGEEKxPEQPVTCNC4CFKCEKxP%QOKUKxP+PVGTPCEKQPCNFG2TQVGEEKxPEQPVTCNC4CFKCEKxP0Q
+QPK\CPVG
'UQUGUVhPFCTGUUGDCUCTQPGPGXCNWCEKQPGUCORNKCU[RGTKxFKECUFGNCNKVGTCVWTCEKGPVs¿ECRGTVKPGPVG
2QTGLGORNQOhUFGEKGPVs¿EQUKPIGPKGTQU[OoFKEQUFGWPKXGTUKFCFGUKPUVKVWEKQPGUFGUCNWF
IWDGTPCOGPVCNGU[NCKPFWUVTKCCPCNK\CTQPGNEQTRWUFGKPXGUVKICEKxPFKURQPKDNGRCTCFGUCTTQNNCTGN
GUVhPFCT#05+%
'NFKUGwQFGUWVGNoHQPQEWORNGNQUNKPGCOKGPVQUFGNC(%%[GUCUPQTOCUKPVGTPCEKQPCNGU
%WKFCFQFGNCCPVGPC
7VKNKEGUQNCOGPVGNCCPVGPCKPENWKFCQWPCCPVGPCFGTGGORNC\QCRTQDCFC.CUCPVGPCUOQFK¿ECEKQPGU
5GIWTKFCF
QCEEGUQTKQUPQCWVQTK\CFQURWGFGPFCwCTGNVGNoHQPQ[XKQNCTNQUTGINCOGPVQUFGNC(%%
(WPEKQPCOKGPVQFGNVGNoHQPQ
215+%+Ï0014/#.5QUVGPICGNVGNoHQPQEQOQEWCNSWKGTQVTQVGNoHQPQEQPNCCPVGPCCRWPVCPFQ
JCEKCCTTKDCRQTGPEKOCFGUWJQODTQ
5WIGTGPEKCURCTCWPHWPEKQPCOKGPVQOhUG¿EKGPVG
2CTCSWGUWVGNoHQPQHWPEKQPGEQPNCOhZKOCG¿EKGPEKC
0QVQSWGNCCPVGPCKPPGEGUCTKCOGPVGEWCPFQGUVhWUCPFQGNVGNoHQPQ'NEQPVCEVQEQPNCCPVGPC
CHGEVCNCECNKFCFFGNCNNCOCFC[RWGFGQECUKQPCTSWGGNVGNoHQPQHWPEKQPGCWPPKXGNFGRQVGPEKC
OC[QTSWGGNSWGPGEGUKVCTsCFGQVTQOQFQ
/CPGLQ
%QORTWGDGNCUNG[GU[TGINCOGPVQUEQTTGURQPFKGPVGUCNWUQFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUGPNCUhTGCU
FQPFGWUVGFOCPGLC[QDGFo\ECNQUUKGORTG#FGOhUUKWUCGNVGNoHQPQOKGPVTCUOCPGLCVGPICGP
EWGPVCNQUKIWKGPVG
2TGUVGVQFCUWCVGPEKxPCNOCPGLQOCPGLCTEQPUGIWTKFCFGUUWRTKOGTCTGURQPUCDKNKFCF
7UGNCQRGTCEKxPCOCPQUNKDTGUUKNCVKGPG
5CNICFGNECOKPQ[GUVCEKxPGUGCPVGUFGTGCNK\CTQTGEKDKTWPCNNCOCFCUKNCUEQPFKEKQPGUFGOCPGLQ
QNCNG[CUsNQFGOCPFCP
&KURQUKVKXQUGNGEVTxPKEQU
.COC[QTsCFGNGSWKRQGNGEVTxPKEQOQFGTPQGUVhDNKPFCFQEQPVTCNCUUGwCNGUFG4(5KPGODCTIQ
CNIWPQUGSWKRQUGNGEVTxPKEQURWGFGPPQGUVCTDNKPFCFQUEQPVTCNCUUGwCNGUFG4(FGUWVGNoHQPQ
KPCNhODTKEQ
/CTECRCUQU
5GIWTKFCF
.C#UQEKCEKxPFG(CDTKECPVGUFGN5GEVQTFGNC5CNWFTGEQOKGPFCOCPVGPGTCNOGPQUEO
RWNICFCUFGFKUVCPEKCGPVTGGNVGNoHQPQKPCNhODTKEQFGOCPQ[GNOCTECRCUQURCTCGXKVCTRQUKDNGU
KPVGTHGTGPEKCUEQPGNOCTECRCUQU'UVCUTGEQOGPFCEKQPGUUQPEQJGTGPVGUEQPNCUKPXGUVKICEKQPGU
KPFGRGPFKGPVGU[NCUTGEQOGPFCEKQPGUFGKPXGUVKICEKxPGPVGEPQNQIsCKPCNhODTKEC
.CURGTUQPCUEQPOCTECRCUQU
5+'/24'FGDGPOCPVGPGTGNVGNoHQPQCOhUFGSWKPEGEGPVsOGVTQUUGKURWNICFCUFGNOCTECRCUQU
EWCPFQGNVGNoHQPQGUVhGPEGPFKFQ
0QFGDGPNNGXCTGNVGNoHQPQGPWPDQNUKNNQFGNRGEJQ
&GDGPWUCTGNQsFQQRWGUVQCNOCTECRCUQURCTCTGFWEKTNCRQUKDKNKFCFFGKPVGTHGTGPEKC
&GDGPCRCICTGNVGNoHQPQKPOGFKCVCOGPVGUKGZKUVGCNI}POQVKXQRCTCUQURGEJCTSWGUGGUVh
RTQFWEKGPFQWPCKPVGTHGTGPEKC
#RCTCVQURCTCNCUQTFGTC
'URQUKDNGSWGCNIWPQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUFKIKVCNGUKPVGT¿GTCPEQPCNIWPQUCWFsHQPQU'PECUQFG
KPVGTHGTGPEKCUGTGEQOKGPFCEQPUWNVCTEQPGNRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUQNNCOCTCNCNsPGCFGCVGPEKxPCN
ENKGPVGRCTCCPCNK\CTNCUCNVGTPCVKXCU
1VTQUFKURQUKVKXQUOoFKEQU
5KWUCEWCNSWKGTQVTQFKURQUKVKXQOoFKEQRGTUQPCNEQPUWNVQCNHCDTKECPFQFGFKEJQFKURQUKVKXQRCTC
UCDGTUKGUVhCFGEWCFCOGPVGDNKPFCFQEQPVTCNCGPGTIsCFG4(GZVGTPC'URQUKDNGSWGUWOoFKEQ
RWGFCC[WFCTNQCEQPUGIWKTFKEJCKPHQTOCEKxP
%GPVTQUFGCVGPEKxPOoFKEC
#RCIWGGNVGNoHQPQEWCPFQGUVoGPKPUVCNCEKQPGUFGCVGPEKxPOoFKECGPNCUSWGJC[CNGVTGTQUSWG
CUsNQKPFKSWGP.QUJQURKVCNGUQNCUKPUVCNCEKQPGUFGCVGPEKxPOoFKECRWGFGPGORNGCTGSWKRQUSWG
RQFTsCPUGTUGPUKDNGUCNCGPGTIsCFG4(GZVGTPC
5GIWTKFCF
8GJsEWNQU
.CUUGwCNGUFG4(RWGFGPCHGEVCTCNQUUKUVGOCUGNGEVTxPKEQUOCNKPUVCNCFQUQDNKPFCFQUFGOCPGTC
KPCFGEWCFCGPNQUXGJsEWNQUCWVQOQVQTGU%QORTWGDGEQPGNHCDTKECPVGQEQPUWTGRTGUGPVCPVG
TGURGEVQFGUWXGJsEWNQ6CODKoPFGDGTsCEQPUWNVCTCNHCDTKECPVGFGEWCNSWKGTGSWKRQSWGNGJC[C
CwCFKFQCUWXGJsEWNQ
+PUVCNCEKQPGUEQPNGVTGTQU
#RCIWGGNVGNoHQPQGPEWCNSWKGTKPUVCNCEKxPFQPFGCUsNQGZKLCPNQUNGVTGTQUFGCXKUQ
#XKQPGU
.QUTGINCOGPVQUFGNC(%%RTQJsDGPGNWUQFGNVGNoHQPQFWTCPVGGNXWGNQ#2#)7'GNVGNoHQPQCPVGU
FGCDQTFCTWPCXKxP
ÈTGCUFGGZRNQUKXQU
2CTCGXKVCTNCKPVGTHGTGPEKCEQPQRGTCEKQPGUEQPECTICUGZRNQUKXCU#2#)7'GNVGNoHQPQEWCPFQGUVo
GPWP³hTGCFGGZRNQUKQPGU´QGPhTGCUEQPNGVTGTQUSWGKPFKSWGP³#RCIWGNQUTCFKQUFGFQUXsCU´
1DGFG\ECVQFQUNQUNGVTGTQUGKPUVTWEEKQPGU
#VOxUHGTCRQVGPEKCNOGPVGGZRNQUKXC
#2#)7'GNVGNoHQPQEWCPFQGUVoWPhTGCEQPWPCCVOxUHGTCRQVGPEKCNOGPVGGZRNQUKXC[QDGFG\EC
VQFQUNQUNGVTGTQUGKPUVTWEEKQPGU.CUEJKURCUGPFKEJCUhTGCURWGFGPECWUCTWPCGZRNQUKxPQWP
KPEGPFKQSWGFGPEQOQTGUWNVCFQNGUKQPGURGTUQPCNGUQKPENWUQNCOWGTVG
2QTNQIGPGTCNNCUhTGCUEQPWPCCVOxUHGTCRQVGPEKCNOGPVGGZRNQUKXCGUVhPENCTCOGPVGOCTECFCU
RGTQPQUKGORTG.CUhTGCURQVGPEKCNGURWGFGPKPENWKThTGCUFGCDCUVGEKOKGPVQFGEQODWUVKDNGEQOQ
NCUGUVCEKQPGUFGICUQNKPChTGCUDCLQNCEWDKGTVCGPGODCTECEKQPGUKPUVCNCEKQPGUFGVTCPUHGTGPEKC
QCNOCEGPCOKGPVQFGRTQFWEVQUSWsOKEQUXGJsEWNQUSWGWUCPICUFGRGVTxNGQNKEWCFQEQOQGN
RTQRCPQQGNDWVCPQhTGCUFQPFGGNCKTGEQPVKGPGUWUVCPEKCUQRCTVsEWNCUEQOQITCPQURQNXQQ
RQNXKNNQUOGVhNKEQU[EWCNSWKGTQVTChTGCFQPFGPQTOCNOGPVGUGNGKPFKECTsCSWGCRCIWGGNOQVQTFG
UWXGJsEWNQ
5GIWTKFCF
2CTCXGJsEWNQUGSWKRCFQUEQPDQNUCUFGCKTG
7PCDQNUCFGCKTGUGKPÀCEQPITCPHWGT\C01EQNQSWGQDLGVQUKPENWKFQGNGSWKRQKPCNhODTKEQ[CUGC
KPUVCNCFQQRQTVhVKNGPGNhTGCSWGGUVhUQDTGGNCKTDCIQGPGNhTGCFQPFGUGFGURNKGICGNCKTDCI5K
GNGSWKRQKPCNhODTKEQFGNKPVGTKQTFGNXGJsEWNQGUVhOCNKPUVCNCFQ[UGKPÀCNCDQNUCFGCKTGRWGFGP
RTQFWEKTUGITCXGUNGUKQPGU
+PHQTOCEKxPFGUGIWTKFCF
.GC[TGXKUGNCUKIWKGPVGKPHQTOCEKxPRCTCWUCTGNVGNoHQPQFGOCPGTCUGIWTC[CFGEWCFC[RCTCGXKVCT
FCwQU#FGOhUFGURWoUFGNGGTNCIWsCFGNWUWCTKQOCPVoPICNCUKGORTGGPWPNWICTCEEGUKDNG0Q
EWORNKTEQPNCUKPUVTWEEKQPGURWGFGECWUCTFCwQUOGPQTGUQITCXGUGPGNRTQFWEVQ
Caution
0QEWORNKTEQPNCUKPUVTWEEKQPGURWGFGECWUCTFCwQUOGPQTGUQITCXGUGPGNRTQFWEVQ
0QFGUCTOGCDTCCRNCUVGFQDNGFGHQTOGRGTHQTGPKVTKVWTGGNVGNoHQPQ
0QOQFK¿SWGPKXWGNXCCCTOCTNCDCVGTsCPQKPVGPVGKPVTQFWEKTNGQDLGVQUGZVTCwQUPQNCUWOGTLC
PKGZRQPICCNCIWCWQVTQUNsSWKFQUPQNCGZRQPICCNHWGIQGZRNQUKQPGUWQVTQRGNKITQ
5QNQWUGNCDCVGTsCRCTCGNUKUVGOCGURGEK¿ECFQ
5QNQWUGNCDCVGTsCEQPWPUKUVGOCFGECTICSWGJC[CUKFQECNK¿ECFQEQPGNUKUVGOCUGI}PGUVC
PQTOC'NWUQFGWPCDCVGTsCQWPECTICFQTPQECNK¿ECFQRWGFGRTGUGPVCTRGNKITQFGKPEGPFKQ
GZRNQUKxPGUECRGWQVTQTKGUIQ
0QNGRTQXQSWGWPEQTVQEKTEWKVQCNCDCVGTsCPKRGTOKVCSWGQDLGVQUOGVhNKEQUEQPFWEVQTGUGPVTGP
GPEQPVCEVQEQPNQUVGTOKPCNGUFGNCDCVGTsC
&GUGEJGFGKPOGFKCVQNCUDCVGTsCUWUCFCUEQPHQTOGNCUTGIWNCEKQPGUNQECNGU
5KNQUPKwQUWUCPNCDCVGTsCUGNQUFGDGUWRGTXKUCT
'XKVGFGLCTECGTGNVGNoHQPQQNCDCVGTsC5KGNVGNoHQPQQNCDCVGTsCUGECGGPGURGEKCNGPWPC
5GIWTKFCF
UWRGT¿EKGTsIKFC[GNWUWCTKQUQURGEJCSWGUGJCPQECUKQPCFQFCwQUNNGXGGNVGNoHQPQQNCDCVGTsC
CWPEGPVTQFGUGTXKEKQRCTCTGXKUKxP
'NWUQKPCFGEWCFQFGNCDCVGTsCRWGFGTGUWNVCTGPWPKPEGPFKQWPCGZRNQUKxPWQVTQRGNKITQ
%QPUWNVGGNOCPWCNFGNWUWCTKQFGNQUFKURQUKVKXQUJQUVSWGWVKNK\CPWPRWGTVQ75$EQOQHWGPVG
FGECTICRCTCXGTGNNQIQVKRQ75$+(WQVTQOGFKQ[CUGIWTCTUGFGSWGUGJC[CEQORNGVCFQGN
RTQITCOCFGEQPHQTOKFCF75$+(
5GIWTKFCFFGNECTICFQT[FGNCFCRVCFQT
'NECTICFQT[GNCFCRVCFQTGUVhPFKUGwCFQURCTCUGTWUCFQUDCLQVGEJQ
+PUGTVGGNECTICFQTFGNCDCVGTsCFGOQFQXGTVKECNGPGNVQOCEQTTKGPVGFGNCRCTGF
7UGUQNQGNECTICFQTFGDCVGTsCCRTQDCFQ&GNQEQPVTCTKQRQFTsCQECUKQPCTNGWPFCwQITCXGCUW
VGNoHQPQ
%WCPFQWUGGNECTICFQTFGDCVGTsCGPGNGZVTCPLGTQWUGGNCFCRVCFQTEQTTGEVQRCTCGNVGNoHQPQ
+PHQTOCEKxP[EWKFCFQFGNCDCVGTsC
&GUJhICUGFGNCDCVGTsCEQTTGEVCOGPVGQNNoXGNCCUWRTQXGGFQTFGUGTXKEKQUKPCNhODTKEQURCTCSWG
UGCTGEKENCFC
0QGUPGEGUCTKQSWGNCDCVGTsCUGJC[CCIQVCFQCPVGUFGTGECTICTNC
7UG}PKECOGPVGECTICFQTGUCRTQDCFQURQT.)SWGUGCPGURGEs¿ECOGPVGRCTCGNOQFGNQFGUW
VGNoHQPQ[CSWGGUVhPFKUGwCFQURCTCOCZKOK\CTNCXKFC}VKNFGNCDCVGTsC
0QFGUCTOGNCDCVGTsCPKNGRTQXQSWGWPEQTVQEKTEWKVQ
/CPVGPICNKORKQUNQUEQPVCEVQUFGOGVCNFGNCDCVGTsC
4GGORNCEGNCDCVGTsCEWCPFQ[CPQVGPICWPFGUGORGwQCEGRVCDNG.CDCVGTsCRWGFGTGECTICTUG
5GIWTKFCF
XCTKQUEKGPVQUFGXGEGUCPVGUFGPGEGUKVCTUGTTGGORNC\CFC
%CTIWGNCDCVGTsCFGURWoUFGRGTsQFQURTQNQPICFQUUKPWUCTGNVGNoHQPQRCTCOCZKOK\CTNCXKFC}VKN
FGNCOKUOC
.CXKFC}VKNFGNCDCVGTsCUGThFKUVKPVCGPHWPEKxPFGNQURCVTQPGUFGWUQ[NCUEQPFKEKQPGU
OGFKQCODKGPVCNGU
'NWUQGZVGPFKFQFGNCNW\FGHQPFQGNPCXGICFQT[NQUMKVUFGEQPGEVKXKFCFFGFCVQUCHGEVCPNC
XKFC}VKNFGNCDCVGTsC[NQUVKGORQUFGEQPXGTUCEKxP[GURGTC
.CHWPEKxPFGCWVQRTQVGEEKxPFGNCDCVGTsCKPVGTTWORGNCCNKOGPVCEKxPFGNVGNoHQPQEWCPFQUW
QRGTCEKxPGUVhGPWPGUVCFQCPQTOCN'PGUVGECUQGZVTCKICNCDCVGTsCFGNVGNoHQPQXWGNXCC
KPUVCNCTNC[GPEKGPFCGNVGNoHQPQ
2GNKITQUFGGZRNQUKxPFGUECTICUGNoEVTKECUGKPEGPFKQ
0QEQNQSWGGNVGNoHQPQGPUKVKQUGZRWGUVQUCGZEGUQFGRQNXQ[OCPVGPICNCFKUVCPEKCOsPKOC
TGSWGTKFCGPVTGGNECDNGFGCNKOGPVCEKxP[NCUHWGPVGUFGECNQT
&GUEQPGEVGGNECDNGFGCNKOGPVCEKxPCPVGUFGNKORKCTGNVGNoHQPQ[NKORKGNCENCXKLCFGNEQPGEVQTFG
CNKOGPVCEKxPEWCPFQGUVoUWEKC
#NWUCTGNEQPGEVQTFGCNKOGPVCEKxPCUGI}TGUGFGSWGGUVoEQPGEVCFQEQP¿TOG\C&GNQEQPVTCTKQ
RQFTsCECWUCTWPECNGPVCOKGPVQGZEGUKXQQKPEGPFKQ
5KEQNQECGNVGNoHQPQGPWPDQNUKNNQQDQNUQUKPEWDTKTGNTGEGRVhEWNQENCXKLCFGCNKOGPVCEKxPNQU
CTVsEWNQUOGVhNKEQUVCNGUEQOQWPCOQPGFCENKRQRNWOCRWGFGPRTQXQECTNGWPEQTVQEKTEWKVQCN
VGNoHQPQ5KGORTGEWDTCGNTGEGRVhEWNQEWCPFQPQUGGUVoWUCPFQ
0QETGGWPEQTVQEKTEWKVQGPNCDCVGTsC.QUCTVsEWNQUOGVhNKEQUEQOQOQPGFCUENKRUQDQNsITCHQU
GPGNDQNUKNNQQDQNUQCNOQXGTUGRWGFGPECWUCTWPEQTVQEKTEWKVQGPNQUVGTOKPCNGU[FGNC
DCVGTsCNCUVKTCUFGOGVCNFGNCDCVGTsC'NEQTVQEKTEWKVQFGNQUVGTOKPCNGURQFTsCFCwCTNCDCVGTsC[
QECUKQPCTWPCGZRNQUKxP
5GIWTKFCF
#XKUQIGPGTCN
7UCTWPCDCVGTsCFCwCFCQKPVTQFWEKTNCDCVGTsCGPNCDQECRWGFGPECWUCTITCXGUNGUKQPGU
0QEQNQSWGEGTECFGNVGNoHQPQCTVsEWNQUSWGEQPVGPICPEQORQPGPVGUOCIPoVKEQUEQOQVCTLGVCU
FGEToFKVQVCTLGVCUFGVGNoHQPQNKDTGVCUFGDCPEQQDQNGVQUFGNOGVTQ'NOCIPGVKUOQFGNVGNoHQPQ
RWGFGFCwCTNQUFCVQUCNOCEGPCFQUGPNCVKTCOCIPoVKEC
*CDNCTRQTGNVGNoHQPQFWTCPVGWPRGTsQFQFGVKGORQRTQNQPICFQRWGFGTGFWEKTNCECNKFCFFGNC
NNCOCFCFGDKFQCNECNQTIGPGTCFQFWTCPVGNCWVKNK\CEKxP
%WCPFQGNVGNoHQPQPQUGWUCFWTCPVGOWEJQVKGORQFoLGNQGPWPNWICTUGIWTQEQPGNECDNGFG
CNKOGPVCEKxPFGUEQPGEVCFQ
'NWUQFGNVGNoHQPQEGTECFGGSWKRQTGEGRVQTEQOQWPVGNGXKUQTQTCFKQRWGFGECWUCT
KPVGTHGTGPEKCCNVGNoHQPQ
0QWUGGNVGNoHQPQUKNCCPVGPCGUVhFCwCFC5KWPCCPVGPCFCwCFCVQECNCRKGNRWGFGECWUCTWPC
NKIGTCSWGOCFWTC%QOWPsSWGUGEQPWP%GPVTQFGUGTXKEKQCWVQTK\CFQ.)RCTCSWGTGGORNCEGPNC
CPVGPCFCwCFC
0QUWOGTLCGNVGNoHQPQGPCIWC5KGUVQQEWTTGCRhIWGNQFGKPOGFKCVQ[GZVTCKICNCDCVGTsC5KGN
VGNoHQPQPQHWPEKQPCNNoXGNQCWP%GPVTQFGUGTXKEKQCWVQTK\CFQ.)
0QRKPVGGNVGNoHQPQ
.QUFCVQUIWCTFCFQUGPGNVGNoHQPQUGRWGFGPDQTTCTCNWUCTFGOCPGTCKPEQTTGEVCGNVGNoHQPQ
TGRCTCTNQQCEVWCNK\CTGNUQHVYCTG2QTHCXQTTGURCNFGUWUP}OGTQUFGVGNoHQPQKORQTVCPVGU
6CODKoPRQFTsCPDQTTCTUGNQUVQPQUFGVKODTGOGPUCLGUFGVGZVQOGPUCLGUFGXQ\HQVQU[
XKFGQU'NHCDTKECPVGPQUGJCEGTGURQPUCDNGFGNQUFCwQUQECUKQPCFQURQTNCRoTFKFCFGFCVQU
#NWUCTGNVGNoHQPQGPNWICTGUR}DNKEQUGUVCDNG\ECGNVQPQFGVKODTGGPXKDTCEKxPRCTCPQOQNGUVCT
CQVTCURGTUQPCU
5GIWTKFCF
0QCRCIWGPKGPEKGPFCGNVGNoHQPQEWCPFQUGNQRQPICCNQsFQ
7UGNQUCEEGUQTKQUEQOQCWFsHQPQU[CWTKEWNCTGUEQPRTGECWEKxP%GTEKxTGUGFGSWGNQUECDNGU
GUVoPDKGPTGUIWCTFCFQU[PQVQSWGNCCPVGPCKPPGEGUCTKCOGPVG
2TGECWEKxP'XKVGWPCRQUKDNGRoTFKFCFGNCCWFKEKxP
.CGZRQUKEKxPRTQNQPICFCCUQPKFQUHWGTVGUKPENWKFCNCO}UKECGUNCECWUCOhUEQO}PFGRoTFKFC
FGCWFKEKxPGXKVCDNG#NIWPCUKPXGUVKICEKQPGUEKGPVs¿ECUUWIKGTGPSWGGNWUQFGFKURQUKVKXQUFG
CWFKQRQTVhVKNGUEQOQTGRTQFWEVQTGUFGO}UKECRQTVhVKNGU[VGNoHQPQUEGNWNCTGUCCNVQUXQN}OGPGU
FWTCPVGRGTsQFQURTQNQPICFQURWGFGRTQXQECTWPCRoTFKFCFGNCCWFKEKxPRGTOCPGPVGKPFWEKFCRQT
GNTWKFQ'UVQKPENW[GGNWUQFGCWTKEWNCTGUKPENWKFQUNQUCWTKEWNCTGUGUVhPFCTGUNQUKPVTCWTKEWNCTGU
[NQUFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJWQVTQUFKURQUKVKXQUKPCNhODTKEQU'PCNIWPQUGUVWFKQUNC
GZRQUKEKxPCTWKFQUOW[HWGTVGUVCODKoPJCGUVCFQCUQEKCFCEQPNCRTGUGPEKCFG\WODKFQFGQsFQU
JKRGTUGPUKDKNKFCFCNUQPKFQ[FKUVQTUKxPFGNCCWFKEKxP.CUWUEGRVKDKNKFCFFGNCURGTUQPCUCNCRoTFKFC
FGCWFKEKxPKPFWEKFCRQTGNTWKFQ[QVTQURQUKDNGURTQDNGOCUFGCWFKEKxPXCTsC.CECPVKFCFFGTWKFQ
GOKVKFCRQTWPFKURQUKVKXQFGCWFKQRQTVhVKNXCTsCUGI}PNCPCVWTCNG\CFGNUQPKFQGNFKURQUKVKXQNC
EQP¿IWTCEKxPFGNFKURQUKVKXQ[NQUCWTKEWNCTGU#NWUCTEWCNSWKGTFKURQUKVKXQFGCWFKQRQTVhVKNFGDG
UGIWKTNCUUKIWKGPVGUTGEQOGPFCEKQPGUFGUGPVKFQEQO}P
'UVCDNG\ECGNXQNWOGPGPWPGPVQTPQVTCPSWKNQ[UGNGEEKQPGGNXQNWOGPOhUDCLQGPGNSWGRWGFC
QsTCFGEWCFCOGPVG
#NWUCTCWTKEWNCTGUDCLGGNXQNWOGPUKPQRWGFGQsTCWPCRGTUQPCSWGNGJCDNCFGEGTECQUKWPC
RGTUQPCUGPVCFCCUWNCFQRWGFGQsTNQSWGWUVGFGUVhGUEWEJCPFQ
0QUWDCGNXQNWOGPRCTCVCRCTNQUUQPKFQUFGWPGPVQTPQTWKFQUQ5KQRVCRQTGUEWEJCTGN
FKURQUKVKXQRQTVhVKNGPWPGPVQTPQTWKFQUQWUGCWTKEWNCTGUSWGCPWNGPNQUTWKFQURCTCVCRCTGN
TWKFQFGNGPVQTPQSWGNQTQFGC
.KOKVGNCECPVKFCFFGVKGORQSWGGUEWEJCGNFKURQUKVKXQ#OGFKFCSWGGNXQNWOGPCWOGPVGUG
5GIWTKFCF
PGEGUKVCThOGPQUVKGORQRCTCSWGUWCWFKEKxPUGXGCCHGEVCFC
'XKVGWVKNK\CTCWTKEWNCTGUFGURWoUFGNCGZRQUKEKxPCTWKFQUGZVTGOCFCOGPVGHWGTVGUEQOQ
EQPEKGTVQUFGTQEMSWGRWGFCPRTQXQECTNCRoTFKFCVGORQTCNFGNCCWFKEKxP.CRoTFKFCVGORQTCN
FGNCCWFKEKxPRWGFGJCEGTSWGXQN}OGPGUKPUGIWTQURCTG\ECPPQTOCNGU
0QGUEWEJGCWPXQNWOGPSWGNGRTQXQSWGOQNGUVKCU5KGZRGTKOGPVC\WODKFQGPNQUQsFQUQ[G
EQPXGTUCEKQPGUCRCICFCUQGZRGTKOGPVCCNIWPCFK¿EWNVCFVGORQTCNGPNCCWFKEKxPFGURWoUFG
GUEWEJCTWPFKURQUKVKXQFGCWFKQRQTVhVKNFGLGFGWUCTNQ[EQPUWNVGCUWOoFKEQ
2WGFGQDVGPGTOhUKPHQTOCEKxPCEGTECFGGUVGVGOCGPNCUUKIWKGPVGUHWGPVGU
#ECFGOKCGUVCFQWPKFGPUGFGCWFKQNQIsC
2NC\C#OGTKECP&TKXG5WKVG
4GUVQP8#
8Q\
%QTTGQGNGEVTxPKEQKPHQ"CWFKQNQI[QTI
+PVGTPGVYYYCWFKQNQI[QTI
+PUVKVWVQPCEKQPCNFGUQTFGTC[QVTQUVTCUVQTPQUFGEQOWPKECEKxP
%GPVGT&TKXG/5%
$GVJGUFC/&75#
8Q\
%QTTGQGNGEVTxPKEQPKFEFKPHQ"PKJIQX
+PVGTPGVJVVRYYYPKFEFPKJIQXJGCNVJJGCTKPI
+PUVKVWVQ0CEKQPCNRCTCNC5GIWTKFCF[5CNWF.CDQTCNGU
*WDGTV**WORJTG[$NFI
5GIWTKFCF
+PFGRGPFGPEG#XG59
9CUJKPIVQP&%
8Q\0+15*
+PVGTPGV
JVVRYYYEFEIQXPKQUJVQRKEUPQKUGFGHCWNVJVON
#EVWCNK\CEKxPFGNC(&#RCTCNQUEQPUWOKFQTGU
#EVWCNK\CEKxPRCTCNQUEQPUWOKFQTGUFGN%GPVTQFG&KURQUKVKXQU/oFKEQU[
4CFKQNxIKEQUGPNC5CNWFFGNC#FOKPKUVTCEKxPFG#NKOGPVQU[&TQICUFG''77UQDTG
VGNoHQPQUEGNWNCTGU
¡.QUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUTGRTGUGPVCPWPTKGUIQRCTCNCUCNWF!
.CGXKFGPEKCEKGPVs¿ECFKURQPKDNGPQOWGUVTCSWGJC[CPKPI}PRTQDNGOCFGUCNWFCUQEKCFQEQP
GNWUQFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU5KPGODCTIQPQJC[RTWGDCUFGSWGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU
UGCPEQORNGVCOGPVGUGIWTQU.QUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUGOKVGPDCLQUPKXGNGUFGGPGTIsCFG
TCFKQHTGEWGPEKC4(GPGNTCPIQFGOKETQQPFCUEWCPFQUGWUCP6CODKoPGOKVGPOW[DCLQUPKXGNGUFG
4(EWCPFQGUVhPGPOQFQFGGURGTC/KGPVTCUSWGCNVQUPKXGNGUFG4(RWGFGPRTQFWEKTGHGEVQUGPNC
UCNWFECNGPVCPFQNQUVGLKFQUNCGZRQUKEKxPC4(FGDCLQPKXGNPQRTQFWEGGHGEVQUFGECNGPVCOKGPVQ[
PQECWUCGHGEVQUEQPQEKFQUCFXGTUQURCTCNCUCNWF/WEJQUGUVWFKQUUQDTGNCGZRQUKEKxPC4(FGDCLQ
PKXGNPQJCPGPEQPVTCFQPKPI}PGHGEVQDKQNxIKEQ#NIWPQUGUVWFKQUJCPUWIGTKFQSWGRWGFGJCDGT
CNIWPQUGHGEVQUDKQNxIKEQURGTQVCNGUEQPENWUKQPGUPQUGJCPXKUVQEQP¿TOCFCURQTKPXGUVKICEKQPGU
CFKEKQPCNGU'PCNIWPQUECUQUQVTQUKPXGUVKICFQTGUJCPVGPKFQFK¿EWNVCFGUGPTGRTQFWEKTVCNGU
GUVWFKQUQGPFGVGTOKPCTNQUOQVKXQURQTNQUSWGNQUTGUWNVCFQUPQUQPEQPUKUVGPVGU
¡%WhNGUGNRCRGNFGNC(&#TGURGEVQFGNCUGIWTKFCFFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU!
5GI}PNCUNG[GUNC(&#PQEQORTWGDCNCUGIWTKFCFRCTCGNEQPUWOKFQTFGNQURTQFWEVQUSWG
5GIWTKFCF
GOKVGPTCFKCEKxPEQOQNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUCPVGUFGSWGRWGFCPXGPFGTUGEQOQNQJCEG
EQPNQUPWGXQUOGFKECOGPVQUQFKURQUKVKXQUOoFKEQU0QQDUVCPVGNCCIGPEKCVKGPGCWVQTKFCFRCTC
GORTGPFGTCEEKQPGUUKUGFGOWGUVTCSWGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUGOKVGPGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKC
4(CWPPKXGNSWGGURGNKITQUQRCTCGNWUWCTKQ'PVCNECUQNC(&#RQFTsCGZKIKTCNQUHCDTKECPVGUFG
VGNoHQPQUKPCNhODTKEQUSWGKPHQTOCTCPCNQUWUWCTKQUFGNTKGUIQRCTCNCUCNWF[TGRCTGPTGGORNCEGPQ
UCSWGPFGNOGTECFQNQUVGNoHQPQUFGOQFQSWGFGLGFGGZKUVKTGNTKGUIQ
#WPSWGNQUFCVQUEKGPVs¿EQUGZKUVGPVGUPQLWUVK¿ECPSWGNC(&#GORTGPFCCEEKQPGUTGINCOGPVCTKCU
NCCIGPEKCJCKPUVCFQCNCKPFWUVTKCFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQURCTCSWGFoFGVGTOKPCFQURCUQU
#NIWPQUFGGNNQUUQP
CRQ[CTNCPGEGUCTKCKPXGUVKICEKxPUQDTGNQURQUKDNGUGHGEVQUDKQNxIKEQUFG4(FGNVKRQSWGGOKVGP
NQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU
FKUGwCTVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUFGVCNOQFQSWGUGOKPKOKEGNCGZRQUKEKxPFGNWUWCTKQC4(SWGPQ
UGCPGEGUCTKCRCTCNCHWPEKxPFGNFKURQUKVKXQ[
EQQRGTCTRCTCFCTCNQUWUWCTKQUFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUNCOGLQTKPHQTOCEKxPUQDTGNQURQUKDNGU
GHGEVQUFGNWUQFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUUQDTGNCUCNWFJWOCPC
.C(&#RGTVGPGEGCWPITWRQFGVTCDCLQKPVGTKPUVKVWEKQPCNFGFGRGPFGPEKCUHGFGTCNGUSWGVKGPGP
TGURQPUCDKNKFCFGPFKUVKPVQUCURGEVQUFGNCUGIWTKFCFFGNCU4(RCTCICTCPVK\CTNCEQQTFKPCEKxPFG
GUHWGT\QUCPKXGNHGFGTCN.CUUKIWKGPVGUKPUVKVWEKQPGURGTVGPGEGPCGUVGITWRQFGVTCDCLQ
0CVKQPCN+PUVKVWVGHQT1EEWRCVKQPCN5CHGV[CPF*GCNVJ+PUVKVWVQ0CEKQPCNRCTCNC5GIWTKFCF[
5CNWF.CDQTCNGU
'PXKTQPOGPVCN2TQVGEVKQP#IGPE[#IGPEKCFG2TQVGEEKxP/GFKQCODKGPVCN
1EEWRCVKQPCN5CHGV[[*GCNVJ#FOKPKUVTCVKQP#FOKPKUVTCEKxPFGNC5GIWTKFCF[5CNWF.CDQTCNGU
&KTGEEKxP0CEKQPCNFG6GNGEQOWPKECEKQPGUG+PHQTOCEKxP
'N0CVKQPCN+PUVKVWVGUQH*GCNVJ+PUVKVWVQU0CEKQPCNGUFG5CNWFVCODKoPRCTVKEKRCGPCNIWPCU
5GIWTKFCF
CEVKXKFCFGUFGNITWRQFGVTCDCLQKPVGTKPUVKVWEKQPCN
.C(&#EQORCTVGNCUTGURQPUCDKNKFCFGUTGINCOGPVCTKCUUQDTGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUEQPNC
%QOKUKxP(GFGTCNFG%QOWPKECEKQPGU(%%RQTUWUKINCGPKPINoU6QFQUNQUVGNoHQPQUSWGUGXGPFGP
GPNQU''77FGDGPEWORNKTEQPNQUNKPGCOKGPVQUFGUGIWTKFCFFGNC(%%SWGNKOKVCPNCGZRQUKEKxPC
NC4(.C(%%FGRGPFGFGNC(&#[FGQVTCUKPUVKVWEKQPGUFGUCNWFRCTCNCUEWGUVKQPGUFGUGIWTKFCFFG
NQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU
.C(%%VCODKoPTGIWNCNCUGUVCEKQPGUFGDCUGFGNCUEWCNGUFGRGPFGPNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU
/KGPVTCUSWGGUVCUGUVCEKQPGUFGDCUGHWPEKQPCPCWPCRQVGPEKCOC[QTSWGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU
OKUOQUNCGZRQUKEKxPC4(SWGTGEKDGNCIGPVGFGGUVCUGUVCEKQPGUFGDCUGGUJCDKVWCNOGPVGOKNGUFG
XGEGUOGPQTFGNCSWGRWGFGPVGPGTRTQEGFGPVGFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU.CUGUVCEKQPGUFGDCUG
RQTVCPVQPQGUVhPUWLGVCUCNCUEWGUVKQPGUFGUGIWTKFCFSWGUGCPCNK\CPGPGUVGFQEWOGPVQ
¡3WoVKRQUFGVGNoHQPQUUQPQDLGVQFGGUVCCEVWCNK\CEKxP!
'NVoTOKPQ³VGNoHQPQUKPCNhODTKEQU´JCEGTGHGTGPEKCCNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUFGOCPQEQPCPVGPCU
KPVGITCFCUSWGCOGPWFQUGFGPQOKPCPVGNoHQPQU³EGNWNCTGU´³OxXKNGU´Q³2%5´'UVQUVKRQUFG
VGNoHQPQUKPCNhODTKEQURWGFGPGZRQPGTCNWUWCTKQCWPCGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKC4(OGPUWTCDNG
FGDKFQCNCEQTVCFKUVCPEKCGPVTGGNVGNoHQPQ[NCECDG\CFGNWUWCTKQ
'UVCUGZRQUKEKQPGUC4(GUVhPNKOKVCFCURQTNQUNKPGCOKGPVQUFGUGIWTKFCFFGNC(%%SWGUG
FGUCTTQNNCTQPEQPKPFKECEKQPGUFGNC(&#[QVTCUFGRGPFGPEKCUHGFGTCNGUFGUCNWF[UGIWTKFCF
%WCPFQGNVGNoHQPQUGGPEWGPVTCCFKUVCPEKCUOC[QTGUFGNWUWCTKQNCGZRQUKEKxPC4(GUFThUVKECOGPVG
OGPQTRQTSWGNCGZRQUKEKxPC4(FGWPCRGTUQPCFKUOKPW[GThRKFCOGPVGCNKPETGOGPVCTUGNCFKUVCPEKC
FGNCHWGPVG.QUNNCOCFQU³VGNoHQPQUKPCNhODTKEQU´SWGVKGPGPWPCWPKFCFFGDCUGEQPGEVCFCCN
ECDNGCFQVGNGHxPKEQFGWPCECUCIGPGTCNOGPVGHWPEKQPCPCPKXGNGUFGRQVGPEKCOWEJQOGPQTGU[RQT
VCPVQRTQFWEGPGZRQUKEKQPGUC4(SWGGUVhPOW[RQTFGDCLQFGNQUNsOKVGUFGUGIWTKFCFFGNC(%%
¡%WhNGUUQPNQUTGUWNVCFQUFGNCKPXGUVKICEKxPSWG[CUGJCTGCNK\CFQ!
.CKPXGUVKICEKxPTGCNK\CFCJCUVCNCHGEJCJCRTQFWEKFQTGUWNVCFQUEQPVTCFKEVQTKQU[OWEJQUGUVWFKQU
5GIWTKFCF
JCPUWHTKFQFGHCNNCUGPUWUOoVQFQUFGKPXGUVKICEKxP.QUGZRGTKOGPVQUEQPCPKOCNGURCTCKPXGUVKICT
NQUGHGEVQUFGNCUGZRQUKEKQPGUCNCGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKC4(ECTCEVGTsUVKECUFGNQUVGNoHQPQU
KPCNhODTKEQUJCPRTQFWEKFQTGUWNVCFQUEQPVTCFKEVQTKQUSWGEQPHTGEWGPEKCPQRWGFGPTGRGVKTUGGP
QVTQUNCDQTCVQTKQU7PQURQEQUGUVWFKQUEQPCPKOCNGUUKPGODCTIQUWIKGTGPSWGDCLQUPKXGNGUFG
4(RQFTsCPCEGNGTCTGNFGUCTTQNNQFGNEhPEGTGPCPKOCNGUFGNCDQTCVQTKQ5KPGODCTIQOWEJQUFGNQU
GUVWFKQUSWGOQUVTCTQPWPOC[QTFGUCTTQNNQFGVWOQTGUWUCTQPCPKOCNGUSWGJCDsCPUKFQCNVGTCFQU
IGPoVKECOGPVGQVTCVCFQUEQPUWUVCPEKCUSWsOKECUSWGECWUCPEhPEGTRCTCSWGHWGTCPRTQRGPUQUC
FGUCTTQNNCTEhPEGTCWPUKPNCRTGUGPEKCFGWPCGZRQUKEKxPC4(
1VTQUGUVWFKQUGZRWUKGTQPCNQUCPKOCNGUC4(FWTCPVGRGTsQFQUFGJCUVCJQTCUCNFsC'UVCU
EQPFKEKQPGUPQUGCUGOGLCPCNCUEQPFKEKQPGUDCLQNCUEWCNGUNCIGPVGWUCNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU
FGOQFQSWGPQUCDGOQUEQPEGTVG\CSWoUKIPK¿ECPNQUTGUWNVCFQUFGFKEJQUGUVWFKQURCTCNCUCNWF
JWOCPC5GJCPRWDNKECFQVTGUITCPFGUGUVWFKQUGRKFGOKQNxIKEQUFGUFGFKEKGODTGFG,WPVQU
GUVQUGUVWFKQUKPXGUVKICTQPEWCNSWKGTRQUKDNGCUQEKCEKxPGPVTGGNWUQFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU[
EhPEGTRTKOCTKQFGNEGTGDTQINKQOCOGPKPIKQOCQPGWTQOCCE}UVKECVWOQTGUEGTGDTCNGUQFGNCU
INhPFWNCUUCNKXCNGUNGWEGOKCWQVTQUEhPEGTGU0KPIWPQFGNQUGUVWFKQUFGOQUVTxNCGZKUVGPEKCFG
PKPI}PGHGEVQFCwKPQRCTCNCUCNWFQTKIKPCFQGPNCGZRQUKEKxPC4(FGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU0Q
QDUVCPVGPKPIWPQFGNQUGUVWFKQURWGFGTGURQPFGTCRTGIWPVCUUQDTGNCGZRQUKEKxPCNCTIQRNC\Q[C
SWGGNRGTsQFQRTQOGFKQFGWUQFGNVGNoHQPQGPGUVQUGUVWFKQUHWGFGCNTGFGFQTFGVTGUCwQU
¡3WoKPXGUVKICEKQPGUUGPGEGUKVCPRCTCFGEKFKTUKNCGZRQUKEKxPC4(FGNQUVGNoHQPQU
KPCNhODTKEQUTGRTGUGPVCWPTKGUIQRCTCNCUCNWF!
7PCEQODKPCEKxPFGGUVWFKQUFGNCDQTCVQTKQ[GUVWFKQUGRKFGOKQNxIKEQUFGIGPVGSWGTGCNOGPVG
WVKNK\CVGNoHQPQUKPCNhODTKEQURTQRQTEKQPCTsCCNIWPQUFGNQUFCVQUPGEGUCTKQU&GPVTQFGCNIWPQU
CwQUUGRQFTsCPTGCNK\CTGUVWFKQUFGGZRQUKEKxPCPKOCNFWTCPVGVQFCNCXKFC5KPGODCTIQUG
PGEGUKVCTsCPITCPFGUECPVKFCFGUFGCPKOCNGURCTCRTQRQTEKQPCTRTWGDCUEQP¿CDNGUFGWPGHGEVQ
RTQOQVQTFGNEhPEGTGPECUQFGGZKUVKTCNIWPQ.QUGUVWFKQUGRKFGOKQNxIKEQURWGFGPRTQRQTEKQPCT
FCVQUFKTGEVCOGPVGCRNKECDNGUCRQDNCEKQPGUJWOCPCURGTQRWGFGUGTPGEGUCTKQWPUGIWKOKGPVQFG
FKG\CwQUQOhURCTCQDVGPGTTGURWGUVCUCEGTECFGCNIWPQUGHGEVQUUQDTGNCUCNWFEQOQNQUGTsCGN
5GIWTKFCF
EhPEGT'UVQUGFGDGCSWGCNKPVGTXCNQGPVTGGNOQOGPVQFGGZRQUKEKxPCWPCIGPVGECPEGTsIGPQ[
GNOQOGPVQGPSWGUGFGUCTTQNNCPNQUVWOQTGUGPECUQFGJCEGTNQRWGFGUGTFGOWEJQUOWEJQU
CwQU.CKPVGTRTGVCEKxPFGNQUGUVWFKQUGRKFGOKQNxIKEQUUGXGGPVQTRGEKFCRQTNCFK¿EWNVCFFGOGFKTNC
GZRQUKEKxPTGCNC4(FWTCPVGGNWUQEQVKFKCPQFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU/WEJQUHCEVQTGUCHGEVCP
GUVCOGFKEKxPEQOQGNhPIWNQCNSWGUGUQUVKGPGGNVGNoHQPQQGNOQFGNQFGVGNoHQPQSWGUGWUC
¡3WoGUVhJCEKGPFQNC(&#RCTCCXGTKIWCTOhUCEGTECFGNQURQUKDNGUGHGEVQUGPNCUCNWFFGNC
4(FGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU!
.C(&#GUVhVTCDCLCPFQEQPGN2TQITCOC0CEKQPCNFG6QZKEQNQIsCFGNQU''77[EQPITWRQUFG
KPXGUVKICFQTGUFGVQFQGNOWPFQRCTCCUGIWTCTUGFGSWGUGTGCNKEGPGUVWFKQUFGCNVCRTKQTKFCFEQP
CPKOCNGURCTCTGUQNXGTKORQTVCPVGURTGIWPVCUCEGTECFGNCGZRQUKEKxPCNCGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKC
4(
.C(&#JCUKFQWPRCTVKEKRCPVGNsFGTGPGN2TQ[GEVQ+PVGTPCEKQPCNFG%CORQU/CIPoVKEQU'/(
RQTUWUKINCGPKPINoUFGNC1TICPK\CEKxP/WPFKCNFGNC5CNWFFGUFGUWETGCEKxPGP7P
KPÀW[GPVGTGUWNVCFQFGGUVGVTCDCLQJCUKFQGNFGUCTTQNNQFGWPCCIGPFCFGVCNNCFCFGPGEGUKFCFGU
FGKPXGUVKICEKxPSWGJCKORWNUCFQGNGUVCDNGEKOKGPVQFGPWGXQURTQITCOCUFGKPXGUVKICEKxPGPVQFQ
GNOWPFQ'NRTQ[GEVQVCODKoPJCC[WFCFQCFGUCTTQNNCTWPCUGTKGFGFQEWOGPVQUFGKPHQTOCEKxP
R}DNKECUQDTGVGOCUFGN'/(
.C(&#[NC#UQEKCEKxPFG+PVGTPGV[6GNGEQOWPKECEKQPGU%GNWNCTGU%6+#RQTUWUKINCGPKPINoU
VKGPGPWPCEWGTFQHQTOCNFGFGUCTTQNNQGKPXGUVKICEKxPEQQRGTCVKXC%4#&#RQTUWUKINCGPKPINoU
RCTCKPXGUVKICTNCUGIWTKFCFFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU.C(&#RTQRQTEKQPCNCUWRGTXKUKxP
EKGPVs¿ECTGEKDKGPFQKPHQTOGUFGGZRGTVQUFGQTICPK\CEKQPGUIWDGTPCOGPVCNGUFGNCKPFWUVTKC
[CECFoOKECU.CKPXGUVKICEKxPRCVTQEKPCFCRQTNC%6+#UGTGCNK\CRQTOGFKQFGEQPVTCVQUEQP
KPXGUVKICFQTGUKPFGRGPFKGPVGU.CKPXGUVKICEKxPKPKEKCNKPENWKTsCVCPVQGUVWFKQUFGNCDQTCVQTKQEQOQ
GUVWFKQUFGNQUWUWCTKQUFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU'N%4#&#VCODKoPKPENWKTsCWPCCORNKCGXCNWCEKxP
FGNCUPGEGUKFCFGUFGKPXGUVKICEKxPCFKEKQPCNGUGPGNEQPVGZVQFGNQUOhUTGEKGPVGUFGUCTTQNNQUFG
KPXGUVKICEKxPFGNOWPFQ
5GIWTKFCF
¡%xOQRWGFQCXGTKIWCTEWhPVCGZRQUKEKxPCGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKCRWGFQTGEKDKTCNWUCTOK
VGNoHQPQKPCNhODTKEQ!
6QFQUNQUVGNoHQPQUSWGUGXGPFGPGPNQU'UVCFQU7PKFQUFGDGPEWORNKTEQPNQUNKPGCOKGPVQU
FGNC%QOKUKxP(GFGTCNFG%QOWPKECEKQPGU(%%SWGNKOKVCPNCUGZRQUKEKQPGUCNCGPGTIsCFG
TCFKQHTGEWGPEKC4(.C(%%GUVCDNGEKxGUQUNKPGCOKGPVQUCUGUQTCFCRQTNC(&#[QVTCUFGRGPFGPEKCU
HGFGTCNGUFGUCNWF[UGIWTKFCF'NNsOKVGFGNC(%%RCTCNCGZRQUKEKxPC4(FGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUUG
JC¿LCFQCWPCVCUCFGCDUQTEKxPGURGEs¿EC5#4RQTUWUKINCGPKPINoUFGYCVVURQTMKNQITCOQ
9MI'NNsOKVGFGNC(%%GUEQPUKUVGPVGEQPNQUGUVhPFCTGUFGUGIWTKFCFFGUCTTQNNCFQURQT
GN+PUVKVWVQFG+PIGPKGTsC'NoEVTKEC['NGEVTxPKEC+PUVKVWVGQH'NGEVTKECNCPF'NGEVTQPKE'PIKPGGTKPI
+'''[GN%QPUGLQ0CEKQPCNRCTCNC/GFKEKxP[2TQVGEEKxPEQPVTCNC4CFKCEKxP0CVKQPCN%QWPEKNQP
4CFKCVKQP2TQVGEVKQPCPF/GCUWTGOGPV
'NNsOKVGFGGZRQUKEKxPVQOCGPEQPUKFGTCEKxPNCECRCEKFCFFGNEWGTRQFGGNKOKPCTGNECNQTFGNQU
VGLKFQUSWGCDUQTDGPGPGTIsCFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU[UGJC¿LCFQOW[RQTFGDCLQFGNQU
PKXGNGUSWGUGUCDGSWGVKGPGPCNI}PGHGEVQ.QUHCDTKECPVGUFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUFGDGPKPHQTOCT
CNC(%%FGNPKXGNFGGZRQUKEKxPC4(FGECFCOQFGNQFGVGNoHQPQ'NUKVKQYGDFGNC(%%JVVRYYY
HEEIQXEIDEGNNWNCTJVONRTQRQTEKQPCKPUVTWEEKQPGURCTCWDKECTGNP}OGTQFGKFGPVK¿ECEKxPFGNC
(%%GPGNVGNoHQPQ[GPEQPVTCTGNPKXGNFGGZRQUKEKxPC4(FGNVGNoHQPQGPNCNKUVCSWGCRCTGEGGPNsPGC
¡3WoJCJGEJQNC(&#RCTCOGFKTNCGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKCSWGRTQXKGPGFGNQUVGNoHQPQU
KPCNhODTKEQU!
'N+PUVKVWVQFG+PIGPKGTQU'NoEVTKEQU['NGEVTxPKEQU+'''GUVhFGUCTTQNNCPFQWPGUVhPFCTVoEPKEQ
RCTCNCOGFKEKxPFGNCGZRQUKEKxPCNCGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKC4(RTQXGPKGPVGFGNQUVGNoHQPQU
KPCNhODTKEQU[QVTQUFKURQUKVKXQUKPCNhODTKEQUEQPNCRCTVKEKRCEKxP[GNNKFGTC\IQFGEKGPVs¿EQUG
KPIGPKGTQUFGNC(&#'NGUVhPFCTFGPQOKPCFQ³2ThEVKECTGEQOGPFCFCRCTCFGVGTOKPCTNCVCUCFG
CDUQTEKxPGURGEs¿EC5#4RKEQGPGNEWGTRQJWOCPQFGDKFQCNQUFKURQUKVKXQUFGEQOWPKECEKxP
KPCNhODTKECVoEPKECUGZRGTKOGPVCNGU´GUVCDNGEGNCRTKOGTCOGVQFQNQIsCEQJGTGPVGFGRTWGDCURCTC
OGFKTNCVCUCCNCEWCNUGFGRQUKVCPNCU4(GPNCECDG\CFGNQUWUWCTKQUFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU'N
OoVQFQFGRTWGDCWVKNK\CWPOQFGNQFGNCECDG\CJWOCPCSWGUKOWNCUWUVGLKFQU5GGURGTCSWGNC
5GIWTKFCF
OGVQFQNQIsCFGRTWGDCUFG5#4GUVCPFCTK\CFCOGLQTGPQVCDNGOGPVGNCEQJGTGPEKCFGNCUOGFKEKQPGU
TGCNK\CFCUGPFKUVKPVQUNCDQTCVQTKQUEQPGNOKUOQVGNoHQPQ.C5#4GUNCOGFKEKxPFGNCECPVKFCFFG
GPGTIsCSWGCDUQTDGPNQUVGLKFQU[CUGCFGVQFQGNEWGTRQQFGWPCRGSWGwCRCTVGFGNOKUOQ5G
OKFGGPYCVVUMIQOKNKXCVKQUIFGOCVGTKC'UVCOGFKEKxPUGGORNGCRCTCFGVGTOKPCTUKWPVGNoHQPQ
KPCNhODTKEQEWORNGEQPNQUNKPGCOKGPVQUFGUGIWTKFCF
¡3WoRCUQURWGFQFCTRCTCTGFWEKTOKGZRQUKEKxPCNCGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKCFGOKVGNoHQPQ
KPCNhODTKEQ!
5KGUVQURTQFWEVQURTGUGPVCPWPTKGUIQCNIQSWGGPGUVGOQOGPVQPQUCDGOQUSWGQEWTTC
RTQDCDNGOGPVGUGCOW[RGSWGwQ2GTQUKNGRTGQEWRCGXKVCTKPENWUQNQUTKGUIQURQVGPEKCNGURWGFG
UGIWKTWPQURCUQUUGPEKNNQURCTCTGFWEKTCNOhZKOQUWGZRQUKEKxPCNCGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKC4(
&CFQSWGGNVKGORQGUWPHCEVQTENCXGGPNCECPVKFCFFGGZRQUKEKxPSWGWPCRGTUQPCRWGFGTGEKDKTNC
TGFWEEKxPFGNVKGORQFGFKECFQCNWUQFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUTGFWEKTsCNCGZRQUKEKxPC4(5KFGDG
OCPVGPGTEQPXGTUCEKQPGURTQNQPICFCUEQPVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUVQFQUNQUFsCURWGFGCWOGPVCT
NCFKUVCPEKCGPVTGUWEWGTRQ[NCHWGPVGFGNC4(FCFQSWGGNPKXGNFGGZRQUKEKxPECGFThUVKECOGPVG
EQPNCFKUVCPEKC2QTGLGORNQRQFTsCWUCTWPCWTKEWNCT[NNGXCTGNVGNoHQPQKPCNhODTKEQNGLQUFGNEWGTRQ
QWUCTVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUEQPGEVCFQUCWPCCPVGPCTGOQVC0WGXCOGPVGNQUFCVQUEKGPVs¿EQU
PQFGOWGUVTCPSWGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUUGCPFCwKPQU2GTQUKNGRTGQEWRCNCGZRQUKEKxPC4(
FGGUVQURTQFWEVQURWGFGVQOCTOGFKFCUEQOQNCUOGPEKQPCFCUCPVGTKQTOGPVGRCTCTGFWEKTNC
GZRQUKEKxPC4(RTQXGPKGPVGFGNWUQFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU
¡3WoJC[FGNWUQFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQURQTRCTVGFGNQUPKwQU!
.CGXKFGPEKCEKGPVs¿ECPQOWGUVTCPKPI}PRGNKITQRCTCNQUWUWCTKQUFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU
KPENWKFQUNQUPKwQU[CFQNGUEGPVGU5KFGUGCVQOCTOGFKFCURCTCTGFWEKTNCGZRQUKEKxPCNCGPGTIsCFG
TCFKQHTGEWGPEKC4(NCUOGFKFCUOGPEKQPCFCUCPVGTKQTOGPVGUGCRNKECPCNQUPKwQU[CFQNGUEGPVGU
SWGWUCPVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU4GFWEKTGNVKGORQFGWUQFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU[CWOGPVCTNC
FKUVCPEKCGPVTGGNWUWCTKQ[NCHWGPVGFG4(FKUOKPWKThPNCGZRQUKEKxPC4(
#NIWPQUITWRQURCVTQEKPCFQURQTQVTQUIQDKGTPQUPCEKQPCNGUJCPCEQPUGLCFQSWGUGFGUCNKGPVG
5GIWTKFCF
FGNVQFQGNWUQFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQURQTNQUPKwQU2QTGLGORNQGNIQDKGTPQFGN4GKPQ7PKFQU
FKUVTKDW[xHQNNGVQUSWGEQPVKGPGPGUCTGEQOGPFCEKxPGPFKEKGODTGFG1DUGTXCTQPSWGPQJC[
GXKFGPEKCUSWGKPFKSWGPSWGWUCTWPVGNoHQPQKPCNhODTKEQECWUGVWOQTGUEGTGDTCNGUPKQVTQUGHGEVQU
FCwKPQU5WTGEQOGPFCEKxPRCTCSWGUGNKOKVCTCGNWUQFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQURQTRCTVGFGNQU
PKwQUGTCGUVTKEVCOGPVGRTGECWVQTKCPQGUVCDCDCUCFCGPPKPIWPCGXKFGPEKCEKGPVs¿ECFGSWGGZKUVC
TKGUIQCNIWPQRCTCNCUCNWF
¡3WoJC[FGNCKPVGTHGTGPEKCFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUEQPGNGSWKRQOoFKEQ!
.CGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKC4(RTQXGPKGPVGFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQURWGFGKPVGTCEVWCTEQP
CNIWPQUFKURQUKVKXQUGNGEVTxPKEQU2QTGUVGOQVKXQNC(&#EQNCDQTxEQPGNFGUCTTQNNQFGWPOoVQFQ
FGRTWGDCFGVCNNCFQRCTCOGFKTNCKPVGTHGTGPEKCGNGEVTQOCIPoVKEC/:+RQTUWUKINCGPKPINoUFGNQU
VGNoHQPQUKPCNhODTKEQUGPNQUOCTECRCUQUKORNCPVCFQU[NQUFGU¿DTKNCFQTGU'UVGOoVQFQFGRTWGDC
CJQTCGURCTVGFGWPGUVhPFCTRCVTQEKPCFQRQTNC#UQEKCEKxPRCTCGN#XCPEGFGNC+PUVTWOGPVCEKxP
/oFKEC##/+RQTUWUKINCGPKPINoU.CXGTUKxP¿PCNWPGUHWGT\QEQPLWPVQFGNC(&#NQUHCDTKECPVGU
FGFKURQUKVKXQUOoFKEQU[OWEJQUQVTQUITWRQUUG¿PCNK\xC¿PGUFG'UVGGUVhPFCTRGTOKVKThC
NQUHCDTKECPVGUCUGIWTCTUGFGSWGNQUOCTECRCUQU[NQUFGU¿DTKNCFQTGUGUVoPCUCNXQFGNC'/+FGNQU
VGNoHQPQUKPCNhODTKEQU
.C(&#JCRTQDCFQCWFsHQPQURCTCFGVGTOKPCTUKTGEKDGPKPVGTHGTGPEKCFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU
FGOCPQ[JCC[WFCFQCFGUCTTQNNCTWPGUVhPFCTXQNWPVCTKQRCVTQEKPCFQRQTGN+PUVKVWVQFG+PIGPKGTQU
'NoEVTKEQU['NGEVTxPKEQU+''''UVGGUVhPFCTGURGEK¿ECNQUOoVQFQUFGRTWGDC[NQUTGSWKUKVQU
FGFGUGORGwQFGNQUCWFsHQPQU[NQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUEQPGN¿PFGSWGPQQEWTTCPKPIWPC
KPVGTHGTGPEKCEWCPFQWPCRGTUQPCWUGWPVGNoHQPQ³EQORCVKDNG´[WPCWFsHQPQ³EQORCVKDNG´CNOKUOQ
VKGORQ'UVGGUVhPFCTHWGCRTQDCFQRQTNC+'''GP
.C(&#UKIWGUWRGTXKUCPFQGNWUQFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQURCTCFGVGEVCTRQUKDNGUKPVGTCEEKQPGU
EQPQVTQUFKURQUKVKXQUOoFKEQU5KUGFGVGTOKPCTCSWGUGRTGUGPVCWPCKPVGTHGTGPEKCFCwKPCNC(&#
TGCNK\CThNCURTWGDCUPGEGUCTKCURCTCGXCNWCTNCKPVGTHGTGPEKC[VTCDCLCThRCTCTGUQNXGTGNRTQDNGOC
5GIWTKFCF
¡&xPFGRWGFQJCNNCTKPHQTOCEKxPCFKEKQPCN!
2CTCQDVGPGTKPHQTOCEKxPCFKEKQPCNRQTHCXQTEQPUWNVGNQUTGEWTUQUUKIWKGPVGU
.CRhIKPCYGDFGNC(&#UQDTGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUJVVRYYYHFCIQXGPNCNGVTC³%´FGNsPFKEG
FGVGOCUUGNGEEKQPG%GNN2JQPGU6GNoHQPQUEGNWNCTGU 4GUGCTEJ+PXGUVKICEKxP
2TQITCOCFG5GIWTKFCFFG4(FGNC%QOKUKxP(GFGTCNFG%QOWPKECEKQPGU(%%
JVVRYYYHEEIQXEIDEGNNWNCTJVON
%QOKUKxP+PVGTPCEKQPCNRCTCNC2TQVGEEKxPEQPVTCNC4CFKCEKxP0Q+QPK\CPVGJVVRYYYKEPKTRFG
2TQ[GEVQ+PVGTPCEKQPCN'/(FGNC1TICPK\CEKxP/WPFKCNFGNC5CNWF1/5JVVRYYYYJQKPVGOH
#IGPEKCFG2TQVGEEKxPFGNC5CNWFJVVRYYYJRCQTIWM
EQPUGLQUFGUGIWTKFCFRCTCEQPFWEVQTGU
7PVGNoHQPQKPCNhODTKEQNGQHTGEGNCGZVTCQTFKPCTKCECRCEKFCFFGEQOWPKECTUGRQTXQ\RThEVKECOGPVG
GPEWCNSWKGTNWICT[CEWCNSWKGTJQTC.CUXGPVCLCUFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUXCPCEQORCwCFCUFG
WPCITCPTGURQPUCDKNKFCFRQTRCTVGFGNQUWUWCTKQU
%WCPFQEQPFW\ECWPEQEJGNCEQPFWEEKxPGUUWRTKOGTCTGURQPUCDKNKFCF%WCPFQWVKNKEGWPVGNoHQPQ
KPCNhODTKEQ[GUVoCNXQNCPVGUGCUGPUCVQ[VGPICRTGUGPVGNQUUKIWKGPVGUEQPUGLQU
%QPQ\ECUWVGNoHQPQKPCNhODTKEQ[UWUHWPEKQPGUEQOQNCOCTECEKxPThRKFC[NCTGOCTECEKxP
CWVQOhVKEC.GCEQPCVGPEKxPGNOCPWCNFGKPUVTWEEKQPGU[EQPQ\ECExOQCRTQXGEJCTNCU
XCNKQUCUHWPEKQPGUSWGNCOC[QTsCFGNQUVGNoHQPQUQHTGEGKPENWKFCUNCTGOCTECEKxPCWVQOhVKEC
[NCOGOQTKC#UKOKUOQOGOQTKEGGNVGENCFQFGNVGNoHQPQRCTCSWGRWGFCWVKNK\CTNCHWPEKxPFG
OCTECEKxPThRKFCUKPFGLCTFGRTGUVCTCVGPEKxPCNCECTTGVGTC
%WCPFQGUVoFKURQPKDNGWVKNKEGWPFKURQUKVKXQFGOCPQUNKDTGU8CTKQUCEEGUQTKQURCTCVGNoHQPQU
KPCNhODTKEQUEQPOCPQUNKDTGUGUVhPCUWFKURQUKEKxPCEVWCNOGPVG6CPVQUKGNKIGWPFKURQUKVKXQ
OQPVCFQGKPUVCNCFQRCTCUWVGNoHQPQKPCNhODTKEQEQOQUKWVKNK\CWPCEEGUQTKQRCTCVGNoHQPQEQP
5GIWTKFCF
CNVCXQ\UCSWGRCTVKFQFGGUVQUFKURQUKVKXQUUKGUVhPCUWFKURQUKEKxP
#UGI}TGUGFGSWGEQNQECGNVGNoHQPQKPCNhODTKEQGPWPNWICTFGHhEKNCNECPEG[FQPFGRWGFC
WVKNK\CTNQUKPRGTFGTFGXKUVCNCECTTGVGTC5KTGEKDGWPCNNCOCFCGPWPOQOGPVQKPQRQTVWPQUKGU
RQUKDNGFGLGSWGGNDW\xPFGXQ\EQPVGUVGGPUWNWICT
6GTOKPGNCUEQPXGTUCEKQPGUSWGUGRTQFW\ECPGPEQPFKEKQPGUQUKVWCEKQPGUFGEQPFWEEKxP
RGNKITQUC%QOWPKSWGCNCRGTUQPCEQPNCSWGGUVhJCDNCPFQSWGGUVhEQPFWEKGPFQUKHWGTC
PGEGUCTKQVGTOKPGNCNNCOCFCGPUKVWCEKQPGUFGVTh¿EQRGUCFQQGPNCUSWGNCUEQPFKEKQPGU
ENKOCVQNxIKECUEQORQTVGPWPRGNKITQRCTCNCEQPFWEEKxP.CNNWXKCGNCIWCPKGXGNCPKGXG[GNJKGNQ
RWGFGPUGTRGNKITQUQUCUsEQOQWPVTh¿EQRGUCFQ%QOQEQPFWEVQTUWRTKPEKRCNTGURQPUCDKNKFCF
GURTGUVCTCVGPEKxPCNCECTTGVGTC
0QVQOGPQVCUPKDWUSWGP}OGTQUFGVGNoHQPQOKGPVTCUEQPFWEG5KGUVhNG[GPFQWPCCIGPFCQ
WPCVCTLGVCFGXKUKVCQUKGUVhGUETKDKGPFQWPCNKUVCFG³VCTGCURQTJCEGT´OKGPVTCUEQPFWEGPQ
GUVhOKTCPFQRQTFxPFGXC'UFGUGPVKFQEQO}P0QUGRQPICGPWPCUKVWCEKxPRGNKITQUCRQTSWG
GUVhNG[GPFQQGUETKDKGPFQ[PQGUVhRTGUVCPFQCVGPEKxPCNCECTTGVGTCQCNQUXGJsEWNQUEGTECPQU
/CTSWGEQPEWKFCFQ[QDUGTXGGNVTh¿EQUKGURQUKDNGTGCNKEGNCUNNCOCFCUEWCPFQPQGUVo
EKTEWNCPFQQCPVGUFGRQPGTUGGPEKTEWNCEKxP+PVGPVGRNCPK¿ECTUWUNNCOCFCUCPVGUFGKPKEKCTGN
XKCLGQKPVGPVGSWGGUVCUEQKPEKFCPEQPNQUOQOGPVQUGPNQUSWGGUVoRCTCFQGPWPCUGwCNFG
5VQRGPWPUGOhHQTQGPTQLQQGPEWCNSWKGTQVTCUKVWCEKxPGPNCSWGFGDCFGVGPGTUG2GTQUK
PGEGUKVCOCTECTOKGPVTCUEQPFWEGUKICGUVGUGPEKNNQEQPUGLQOCTSWGWPQUEWCPVQUP}OGTQU
EQORTWGDGNCECTTGVGTC[NQUGURGLQU[CEQPVKPWCEKxPUKICOCTECPFQ
0QOCPVGPICEQPXGTUCEKQPGUEQPÀKEVKXCUQFGITCPECTICGOQEKQPCNSWGRWGFCPFKUVTCGTNG'UVG
VKRQFGEQPXGTUCEKQPGUFGDGGXKVCTUGCVQFCEQUVC[CSWGNQFKUVTCGPGKPENWUQNQRWGFGPRQPGT
GPRGNKITQEWCPFQGUVhCNXQNCPVG#UGI}TGUGFGSWGNCIGPVGEQPNCSWGGUVhJCDNCPFQUCDGSWG
GUVhEQPFWEKGPFQ[UKHWGTCPGEGUCTKQVGTOKPGCSWGNNCUEQPXGTUCEKQPGUSWGRWGFCPFKUVTCGTUW
CVGPEKxPFGNCECTTGVGTC
5GIWTKFCF
7VKNKEGGNVGNoHQPQKPCNhODTKEQRCTCRGFKTC[WFC7PVGNoHQPQKPCNhODTKEQGUWPCFGNCUOGLQTGU
JGTTCOKGPVCUSWGRQUGGRCTCRTQVGIGTUG[RTQVGIGTCUWHCOKNKCGPUKVWCEKQPGURGNKITQUCUEQPGN
VGNoHQPQCUWNCFQUQNQVTGUP}OGTQUNQUGRCTCThPFGNCC[WFCPGEGUCTKC/CTSWGGNWQVTQ
P}OGTQFGGOGTIGPEKCNQECNGPECUQFGKPEGPFKQCEEKFGPVGFGVTh¿EQRGNKITQGPNCECTTGVGTCQ
GOGTIGPEKCOoFKEC4GEWGTFGSWGGUWPCNNCOCFCITCVWKVCRCTCUWVGNoHQPQKPCNhODTKEQ
7VKNKEGGNVGNoHQPQKPCNhODTKEQRCTCC[WFCTCQVTCURGTUQPCUGPUKVWCEKQPGUFGGOGTIGPEKC7P
VGNoHQPQKPCNhODTKEQNGQHTGEGNCQRQTVWPKFCFRGTHGEVCRCTCUGTWP³DWGPUCOCTKVCPQ´GPUW
EQOWPKFCF5KRTGUGPEKCWPCEEKFGPVGFGEKTEWNCEKxPWPFGNKVQQEWCNSWKGTQVTCGOGTIGPEKCITCXG
GPNCSWGJC[CXKFCUGPRGNKITQNNCOGCNQCQVTQP}OGTQFGGOGTIGPEKCNQECN[CSWGVCODKoP
NGIWUVCTsCSWGQVTQUNQJKEKGTCPRQTWUVGF
.NCOGCNUGTXKEKQFGCUKUVGPEKCGPECTTGVGTCQCWPP}OGTQFGCUKUVGPEKCGURGEKCNRCTCUKVWCEKQPGU
SWGPQUGCPFGGOGTIGPEKCUKHWGTCPGEGUCTKQ&WTCPVGNCEQPFWEEKxPGPEQPVTCThUKVWCEKQPGUSWG
RTGEKUGPFGCVGPEKxPRGTQPQUGThPNQDCUVCPVGWTIGPVGUEQOQRCTCNNCOCTCNQUUGTXKEKQUFG
GOGTIGPEKC5KPGODCTIQRWGFGWVKNK\CTGNVGNoHQPQKPCNhODTKEQRCTCGEJCTWPCOCPQ5KXGWP
XGJsEWNQCXGTKCFQSWGPQRTGUGPVCWPRGNKITQITCXGWPUGOhHQTQTQVQWPCEEKFGPVGFGVThPUKVQ
NGXGFQPFGPCFKGRCTGEGJGTKFQQWPXGJsEWNQSWGUCDGSWGGUTQDCFQNNCOGCNCCUKUVGPEKCGP
TWVCQCWPP}OGTQGURGEKCNRCTCCUKUVGPEKCFGPQGOGTIGPEKCFGUFGGNVGNoHQPQKPCNhODTKEQ
.QUEQPUGLQUCPVGTKQTGUUGRTQRQTEKQPCPCOQFQFGNKPGCOKGPVQUIGPGTCNGU#PVGUFGFGEKFKTUKXC
CWUCTUWFKURQUKVKXQOxXKNOKGPVTCUOCPGLCWPXGJsEWNQUGTGEQOKGPFCSWGEQPUWNVGNCUNG[GUW
QVTCUTGINCOGPVCEKQPGUNQECNGUFGNCLWTKUFKEEKxPCRNKECDNGTGURGEVQFGFKEJQWUQ'URQUKDNGSWG
FKEJCUNG[GUWQVTCUTGINCOGPVCEKQPGUTGUVTKPLCPNCOCPGTCGPSWGWPEQPFWEVQTRWGFGWUCTUW
VGNoHQPQOKGPVTCUOCPGLCWPXGJsEWNQ
+PHQTOCEKxPCNEQPUWOKFQTUQDTGNCUVCUCUFGCDUQTEKxPGURGEs¿ECU
5#45RGEK¿E#DUQTRVKQP4CVG
'UVGOQFGNQFGVGNoHQPQEWORNGEQPNQUTGSWKUKVQUIWDGTPCOGPVCNGUFGGZRQUKEKxPCNCUQPFCU
5GIWTKFCF
FGTCFKQ5WVGNoHQPQKPCNhODTKEQGUWPVTCPUOKUQT[TGEGRVQTFGTCFKQ'UVhFKUGwCFQ[HCDTKECFQ
RCTCSWGPQUWRGTGNQUNsOKVGUFGGOKUKxPRCTCNCGZRQUKEKxPCNCGPGTIsCFGTCFKQHTGEWGPEKC4(
GUVCDNGEKFQURQTNC%QOKUKxP(GFGTCNFG%QOWPKECEKQPGU(%%FGNIQDKGTPQFGNQU''77'UVQU
NsOKVGUFGGZRQUKEKxPFGNC(%%RTQXKGPGPFGNCUTGEQOGPFCEKQPGUFGFQUQTICPK\CEKQPGUGZRGTVCUGN
%QPUGLQ0CEKQPCNRCTCNC/GFKEKxP[2TQVGEEKxPEQPVTCNC4CFKCEKxP0%42RQTUWUKINCGPKPINoU[
GN+PUVKVWVQFG+PIGPKGTQU'NoEVTKEQU['NGEVTxPKEQU+'''
'PCODQUECUQUNCUTGEQOGPFCEKQPGUHWGTQPFGUCTTQNNCFCURQTGZRGTVQUEKGPVs¿EQU[GPKPIGPKGTsC
FGNhODKVQKPFWUVTKCNIWDGTPCOGPVCN[CECFoOKEQVTCUTGCNK\CTTGXKUKQPGUGZJCWUVKXCUFGNCNKVGTCVWTC
EKGPVs¿ECTGNCEKQPCFCEQPNQUGHGEVQUDKQNxIKEQUFGNCGPGTIsCFG4(
'NNsOKVGFGGZRQUKEKxPRCTCNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUGORNGCWPCWPKFCFFGOGFKFCNNCOCFC6CUC
FG#DUQTEKxP'URGEs¿ECQ5#4.C5#4GUWPCOGFKFCFGNCVCUCFGCDUQTEKxPFGGPGTIsCFG4(GP
GNEWGTRQJWOCPQGZRTGUCFCGPWPKFCFGUFGYCVVURQTMKNQITCOQ9MI.C(%%TGSWKGTGSWGNQU
VGNoHQPQUKPCNhODTKEQUEWORNCPEQPWPNsOKVGFGUGIWTKFCFFGYCVVURQTMKNQITCOQ9MI'N
NsOKVGFGGZRQUKEKxPFGNC(%%KPEQTRQTCWPOCTIGPFGUGIWTKFCFUWUVCPEKCNRCTCFCTWPCRTQVGEEKxP
CFKEKQPCNCNR}DNKEQ[RCTCVQOCTGPEWGPVCEWCNSWKGTXCTKCEKxPGPNCUOGFKEKQPGU
.CURTWGDCUFG5#4UGNNGXCPCECDQWUCPFQNCURQUKEKQPGUFGQRGTCEKxPGUVhPFCTGURGEK¿ECFCURQT
NC(%%EQPGNVGNoHQPQVTCPUOKVKGPFQCUWPKXGNFGRQVGPEKCOhUCNVQEGTVK¿ECFQGPVQFCUNCUDCPFCU
FGHTGEWGPEKCRTQDCFCU#WPSWGNC5#4UGFGVGTOKPCCNPKXGNFGRQVGPEKCOhUCNVQEGTVK¿ECFQGNPKXGN
FG5#4TGCNFGNVGNoHQPQGPHWPEKQPCOKGPVQRWGFGGUVCTOW[RQTFGDCLQFGNXCNQTOhZKOQ&CFQSWG
GNVGNoHQPQGUVhFKUGwCFQRCTCHWPEKQPCTCXCTKQUPKXGNGUFGRQVGPEKCRCTCWUCTUQNCOGPVGNCRQVGPEKC
PGEGUCTKCRCTCNNGICTCNCTGFGPIGPGTCNOKGPVTCUOhUEGTECGUVoFGWPCCPVGPCFGWPCGUVCEKxPFG
DCUGKPCNhODTKECOGPQTUGThNCRQVGPEKCSWGUGGOKVKTh
#PVGUFGSWGWPOQFGNQFGVGNoHQPQGUVoFKURQPKDNGRCTCUWXGPVCCNR}DNKEQFGDGRTQDCTUG[
EGTVK¿ECTUGCPVGNC(%%SWGPQUWRGTCGNNsOKVGGUVCDNGEKFQRQTGNTGSWKUKVQSWGGNIQDKGTPQJC
CFQRVCFQRCTCNCGZRQUKEKxPUGIWTC.CURTWGDCUUGTGCNK\CPGPRQUKEKQPGU[WDKECEKQPGURQTGLGORNQ
GPNCQTGLC[NNGXhPFQNQGPGNEWGTRQUGI}PNQFGOCPFCNC(%%RCTCECFCOQFGNQ
5GIWTKFCF
'UVGFKURQUKVKXQHWGRTQDCFQRCTCQRGTCEKQPGUVsRKECUFGWUQGPGNEWGTRQEQPNCRCTVGRQUVGTKQTFGN
VGNoHQPQCEORWNICFCUFGNEWGTRQFGNWUWCTKQ2CTCEWORNKTEQPNQUTGSWKUKVQUFGGZRQUKEKxP
C4(FGNC(%%FGDGOCPVGPGTUGWPCFKUVCPEKCOsPKOCFGEORWNICFCUGPVTGGNEWGTRQFGN
WUWCTKQ[NCRCTVGRQUVGTKQTFGNVGNoHQPQ0QFGDGPWVKNK\CTUGENKRURCTCEKPVWTxPHWPFCU[CEEGUQTKQU
UKOKNCTGUFGQVTQUHCDTKECPVGUSWGVGPICPEQORQPGPVGUOGVhNKEQU.QUCEEGUQTKQUWUCFQUUQDTGGN
EWGTRQSWGPQRWGFGPOCPVGPGTWPCFKUVCPEKCFGEORWNICFCUGPVTGGNEWGTRQFGNWUWCTKQ
[NCRCTVGRQUVGTKQTFGNVGNoHQPQ[SWGPQJCPUKFQRTQDCFQURCTCQRGTCEKQPGUVsRKECUFGWUQGPGN
EWGTRQVCNXG\PQEWORNCPEQPNQUNsOKVGUFGGZRQUKEKxPC4(FGNC(%%[FGDGPGXKVCTUG
.C(%%JCQVQTICFQWPC#WVQTK\CEKxPFGGSWKRQRCTCGUVGOQFGNQFGVGNoHQPQEQPVQFQUNQUPKXGNGU
FG5#4TGRQTVCFQU[GXCNWCFQUGPEWORNKOKGPVQFGNQUNKPGCOKGPVQUFGGOKUKxPFG4(FGNC(%%
'NXCNQTFG5#4OhUGNGXCFQRCTCGUVGOQFGNQFGVGNoHQPQRTQDCFQRCTCUWWUQGPGNQsFQGUFG
9MI[EWCPFQUGNQWUCUQDTGGNEWGTRQEQOQFGUETKDGGUVGOCPWCNGUFG9MI#WPEWCPFQ
RWGFGJCDGTFKHGTGPEKCUGPVTGNQUPKXGNGUFG5#4FGXCTKQUVGNoHQPQU[GPXCTKCURQUKEKQPGUVQFQU
GNNQUEWORNGPGNTGSWKUKVQIWDGTPCOGPVCNRCTCWPCGZRQUKEKxPUGIWTC
.CKPHQTOCEKxPUQDTGNC5#4FGGUVGOQFGNQFGVGNoHQPQGUVhCTEJKXCFCGPNC(%%[RWGFG
GPEQPVTCTUGGPNCUGEEKxP&KURNC[)TCPVFGJVVRYYYHEEIQXQGVGCHEEKFFGURWoUFGDWUECTGP
(%%+&
2CTCDWUECTKPHQTOCEKxPEQTTGURQPFKGPVGCWPOQFGNQFGVGNoHQPQGPRCTVKEWNCTGUVGUKVKQWUCGN
P}OGTQFGKFGPVK¿ECEKxPFGNC(%%FGNVGNoHQPQSWGUWGNGGUVCTKORTGUQGPNCECTECUCFGNVGNoHQPQ
#XGEGUGUPGEGUCTKQTGVKTCTNCDCVGTsCRCTCGPEQPVTCTGNP}OGTQ7PCXG\SWGVKGPGGNP}OGTQFG
KFGPVK¿ECEKxPFGNC(%%FGWPVGNoHQPQGPRCTVKEWNCTUKICNCUKPUVTWEEKQPGUFGNUKVKQYGDSWGFGDGTsC
RTQRQTEKQPCTXCNQTGUFG5#4VsRKEC[OsPKOCRCTCWPVGNoHQPQGPRCTVKEWNCT
2WGFGGPEQPVTCTKPHQTOCEKxPCFKEKQPCNUQDTG6CUCUFG#DUQTEKxP'URGEs¿ECU5#4GPGNUKVKQYGDFG
NC#UQEKCEKxPFG+PFWUVTKCUFG6GNGEQOWPKECEKQPGU%GNWNCTGU%6+#RQTUWUKINCGPKPINoU
GPJVVRYYYEVKCQTI
'PNQU'UVCFQU7PKFQU[%CPCFhGNNsOKVG5#4RCTCVGNoHQPQUOxXKNGUWUCFQURQTGNR}DNKEQGUFG
5GIWTKFCF
YCVVUMI9MIRTQOGFKCFQUGPWPITCOQFGVGLKFQ'NGUVhPFCTKPENW[GWPOCTIGPUWUVCPEKCNFG
UGIWTKFCFRCTCFCTWPCRTQVGEEKxPCFKEKQPCNCNR}DNKEQ[RCTCVQOCTGPEWGPVCEWCNSWKGTXCTKCEKxPGP
NCUOGFKEKQPGU
4GINCOGPVCEKQPGUFGEQORCVKDKNKFCFEQPCWFsHQPQU*#%RCTC
FKURQUKVKXQUKPCNhODTKEQU
'NFGLWNKQFGGNKPHQTOG[QTFGPFGNC%QOKUKxP(GFGTCNFG%QOWPKECEKQPGU(%%FGNQU
''77GPGNGZRGFKGPVGUQDTGEQOWPKECEKQPGUKPCNhODTKECUOQFK¿ExNCGZEGREKxPFGNQU
VGNoHQPQUKPCNhODTKEQUGPXKTVWFFGNC.G[FG%QORCVKDKNKFCFEQP#WFsHQPQU.G[*#%RQTUWUKINC
GPKPINoUFGRCTCGZKIKTSWGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUFKIKVCNGUUGCPEQORCVKDNGUEQPNQU
CWFsHQPQU.CKPVGPEKxPFGNC.G[*#%GUICTCPVK\CTSWGNCURGTUQPCUEQPFKUECRCEKFCFGUCWFKVKXCU
RWGFCPCEEGFGTGPHQTOCTC\QPCDNGCNQUUGTXKEKQUFGVGNGEQOWPKECEKQPGU
#NWUCTEKGTVQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUEGTECFGCNIWPQUFKURQUKVKXQUCWFKVKXQUCWFsHQPQUGKORNCPVGU
EQENGCTGUGURQUKDNGSWGNQUWUWCTKQUFGVGEVGPWPTWKFQFG\WODKFQOWTOWNNQQEJKTTKFQ#NIWPQU
FKURQUKVKXQURCTCNCCWFKEKxPUQPOhUKPOWPGUSWGQVTQUCGUVGTWKFQFGKPVGTHGTGPEKC[NQUVGNoHQPQU
VCODKoPXCTsCPGPNCECPVKFCFFGKPVGTHGTGPEKCSWGIGPGTCP
.CKPFWUVTKCFGNQUVGNoHQPQUKPCNhODTKEQUJCFGUCTTQNNCFQWPUKUVGOCFGENCUK¿ECEKxPFGVGNoHQPQU
KPCNhODTKEQUEQPGN¿PFGC[WFCTCNQUWUWCTKQUFGFKURQUKVKXQUCWFKVKXQUCGPEQPVTCTVGNoHQPQUSWG
RWGFCPUGTEQORCVKDNGUEQPUWUFKURQUKVKXQUCWFKVKXQU0QUGJCPENCUK¿ECFQVQFQUNQUVGNoHQPQU.QU
VGNoHQPQUENCUK¿ECFQUKPENW[GPNCENCUK¿ECEKxPGPUWECLCQNNGXCPWPCGVKSWGVCGPNCECLC
.CUENCUK¿ECEKQPGUPQUQPICTCPVsCU.QUTGUWNVCFQUXCTKCThPGPHWPEKxPFGNFKURQUKVKXQCWFKVKXQFGN
WUWCTKQ[UWRoTFKFCFGCWFKEKxP5KUWFKURQUKVKXQCWFKVKXQTGUWNVCTCUGTXWNPGTCDNGCNCKPVGTHGTGPEKC
GURQUKDNGSWGPQRWGFCWUCTUCVKUHCEVQTKCOGPVGWPVGNoHQPQENCUK¿ECFQ2TQDCTGNVGNoHQPQEQPUW
FKURQUKVKXQCWFKVKXQGUNCOGLQTHQTOCFGGXCNWCTNQRCTCUWUPGEGUKFCFGURGTUQPCNGU
%NCUK¿ECEKQPGU/NQUVGNoHQPQUEQPENCUK¿ECEKxP/Q/EWORNGPNQUTGSWKUKVQUFGNC(%%[
RTQDCDNGOGPVGIGPGTGPOGPQUKPVGTHGTGPEKCEQPNQUFKURQUKVKXQUCWFKVKXQUSWGNQUVGNoHQPQUPQ
5GIWTKFCF
GVKSWGVCFQU/NCOGLQTQOhUCNVCFGNCUFQUENCUK¿ECEKQPGU
.QUFKURQUKVKXQUCWFKVKXQUVCODKoPRWGFGPVGPGTWPCENCUK¿ECEKxP'NHCDTKECPVGFGNFKURQUKVKXQ
CWFKVKXQQWPQVQTTKPQNCTKPIxNQIQRWGFGPC[WFCTNQCGPEQPVTCTGUVCENCUK¿ECEKxP.CUENCUK¿ECEKQPGU
OhUCNVCUUKIPK¿ECPSWGGNFKURQUKVKXQCWFKVKXQGUTGNCVKXCOGPVGKPOWPGCNTWKFQFGKPVGTHGTGPEKC.QU
XCNQTGUFGENCUK¿ECEKxPFGNCWFsHQPQ[FGNVGNoHQPQKPCNhODTKEQUGUWOCP
7PCUWOCFGUGEQPUKFGTCCEGRVCDNGRCTCGNWUQPQTOCN7PCUWOCFGUGEQPUKFGTCSWG
EQTTGURQPFGCWPWUQxRVKOQ
'PGNGLGORNQFGNCK\SWKGTFCUKWPCWFsHQPQEWORNGEQPNCENCUK¿ECEKxPFGPKXGN
/[GNVGNoHQPQKPCNhODTKEQEWORNGEQPNCENCUK¿ECEKxPFGPKXGN/NCUWOCFG
NQUFQUXCNQTGUGUKIWCNC/'UVQFGDGTsCRTQRQTEKQPCTNGCNWUWCTKQFGNCWFsHQPQ
WP³WUQPQTOCN´OKGPVTCUWUCUWCWFsHQPQEQPGUGVGNoHQPQKPCNhODTKEQGP
RCTVKEWNCT'PGUVGEQPVGZVQ³WUQPQTOCN´UGFG¿PGEQOQWPCECNKFCFFGUGwCNSWG
GUCEGRVCDNGRCTCNCQRGTCEKxPPQTOCN
.COCTEC/GUUKPxPKOQFGNCOCTEC7.COCTEC6GUUKPxPKOQFGNCOCTEC76.C#NKCP\CRCTC
5QNWEKQPGUFGNC+PFWUVTKCFGNCU6GNGEQOWPKECEKQPGU#6+5RQTUWUKINCUGPKPINoUTGEQOKGPFC
NCUOCTECU/[6.CUGEEKxPFGNCUTGINCUFGNC(%%JCEGTGHGTGPEKCCNCUOCTECU7[76'N
RTQEGFKOKGPVQFGENCUK¿ECEKxP[OGFKEKxPFGNC*#%UGGPEWGPVTCFGUETKVQGPGNGUVhPFCT%FGN
+PUVKVWVQFG'UVhPFCTGU0CEKQPCNGUFGNQU''77#05+RQTUWUKINCGPKPINoU
#NJCDNCTRQTWPVGNoHQPQEGNWNCTUGTGEQOKGPFCCRCICTGNOQFQ$6$NWGVQQVJRCTC*#%
&GEQPHQTOKFCFEQPNCRQNsVKECFGEQORCVKDKNKFCFFGFKURQUKVKXQUFGC[WFCCWFKVKXC-&$
FGENCTCOQUSWGGUVGVGNoHQPQPQUGJCENCUK¿ECFQEQOQEQORCVKDNGEQPFKURQUKVKXQUFGC[WFC
CWFKVKXCGPNQTGHGTGPVGCNCECRCEKFCF9K(K
5GIWTKFCF
+PHQTOCEKxPUQDTGCWFsHQPQU[VGNoHQPQUKPCNhODTKEQUFKIKVCNGU
#EEGUKDKNKFCFFGVGNoHQPQUKPCNhODTKEQU[CWFsHQPQU
JVVRYYYCEEGUUYKTGNGUUQTIJGCTKPICKF
%QORCVKDKNKFCFEQPCWFsHQPQU[EQPVTQNFGNXQNWOGPFGNC(%%
JVVRYYYHEEIQXEIDEQPUWOGTHCEVUJCEAYKTGNGUUJVON
&GENCTCEKxPFGICTCPVsCNKOKVCFC
'56#)#4#06Ë#%7$4'
.)NGQHTGEGWPCICTCPVsCNKOKVCFCFGSWGNCWPKFCFCFLWPVCRCTCGNUWUETKRVQT[UWUCEEGUQTKQU
CFLWPVQUGUVCThPNKDTGUFGFGHGEVQUFGOCVGTKCNGU[OCPQFGQDTCUGI}PNQUUKIWKGPVGUVoTOKPQU[
EQPFKEKQPGU
.CICTCPVsCNKOKVCFCFGNRTQFWEVQUGGZVKGPFGFWTCPVG&1%'/'5'5EQPVCFQUCRCTVKTFG
NCHGEJCFGEQORTCFGNRTQFWEVQEQPWPCRTWGDCFGEQORTCXhNKFCQFGPQJCDGTWPCRTWGDC
FGEQORTCXhNKFC37+0%'/'5'5EQPVCFQUCRCTVKTFGNCHGEJCFGHCDTKECEKxPUGI}PUG
FGVGTOKPGRQTGNExFKIQFGHGEJCFGHCDTKECEKxPFGNCWPKFCF
.CICTCPVsCNKOKVCFCUGGZVKGPFGUQNCOGPVGCNEQORTCFQTQTKIKPCNFGNRTQFWEVQ[PQGUVhRGTOKVKFQ
EGFGTNCQVTCPUHGTKTNCCPKPI}PQVTQEQORTCFQTQWUWCTKQ¿PCN
'UVCICTCPVsCUxNQVKGPGXCNKFG\RCTCGNEQORTCFQTQTKIKPCNFGNRTQFWEVQFWTCPVGGNRGTsQFQFG
ICTCPVsC[UKGORTGSWGUGGPEWGPVTGGPNQU''77KPENWKFQU#NCUMC*CYCKNQU6GTTKVQTKQUFGNQU
''77[%CPCFh
'NCTOC\xPGZVGTPQ[NCURKG\CUFGCFQTPQGUVCThPNKDTGUFGFGHGEVQUGPGNOQOGPVQFGNGPXsQ[
RQTNQVCPVQPQGUVCThPEWDKGTVCURQTNQUVoTOKPQUFGGUVCICTCPVsCNKOKVCFC
#UQNKEKVWFFG.)GNEQPUWOKFQTFGDGRTQRQTEKQPCTKPHQTOCEKxPRCTCRTQDCTFGOCPGTCTC\QPCDNG
NCHGEJCFGEQORTC
'NEQPUWOKFQTFGDGThJCEGTUGECTIQFGNQUICUVQUFGGPXsQFGNRTQFWEVQCPVGGN&GRCTVCOGPVQ
FG5GTXKEKQCN%NKGPVGFG.).)FGDGThRCICTGNICUVQFGGPXsQFGNRTQFWEVQCNEQPUWOKFQT
FGURWoUFGJCDGTEWORNKFQEQPGNUGTXKEKQUGI}PGUVCICTCPVsCNKOKVCFC
'56#)#4#06Ë#01%7$4'
&GHGEVQUQFCwQUQECUKQPCFQURQTWUCTGNRTQFWEVQFGWPCOCPGTCFKHGTGPVGFGNOQFQPQTOCN[
JCDKVWCN
&GHGEVQUQFCwQUQECUKQPCFQURQTWUQCPQTOCNEQPFKEKQPGUCPQTOCNGUCNOCEGPCOKGPVQ
&GENCTCEKxPFGICTCPVsCNKOKVCFC
KPCFGEWCFQGZRQUKEKxPCJWOGFCFGZEGUKXCOQFK¿ECEKQPGUPQCWVQTK\CFCUEQPGZKQPGUPQ
CWVQTK\CFCUTGRCTCEKQPGUPQCWVQTK\CFCUWUQKPCFGEWCFQPGINKIGPEKCCDWUQCEEKFGPVG
CNVGTCEKxPKPUVCNCEKxPKPCFGEWCFCWQVTCUCEEKQPGUSWGPQUGCPTGURQPUCDKNKFCFFG.)KPENWKFQGN
FCwQECWUCFQRQTGPXsQHWUKDNGUHWPFKFQUFGTTCOGUFGEQOKFCQNsSWKFQU
4QVWTCUQFCwQUGPNCUCPVGPCUCOGPQUSWGJC[CPUKFQECWUCFQURQTFGHGEVQUFGNQUOCVGTKCNGU
QNCOCPQFGQDTC
3WGGN&GRCTVCOGPVQFG5GTXKEKQCN%NKGPVGFG.)PQHWGTCPQVK¿ECFQRQTGNEQPUWOKFQTFGN
FGHGEVQQCXGTsCFGNRTQFWEVQFWTCPVGGNRGTsQFQFGICTCPVsCNKOKVCFCCRNKECDNG
2TQFWEVQUCNQUSWGNGUJC[CPSWKVCFQGNP}OGTQFGUGTKGQSWGJC[CSWGFCFQKNGIKDNG
'UVCICTCPVsCNKOKVCFCTGGORNC\CCVQFCUNCUFGOhUICTCPVsCUGZRNsEKVCUQKORNsEKVCU[CUGCFG
JGEJQQRQTKPVGTXGPEKxPFGNCNG[TGINCOGPVCTKCQFGQVTQVKRQSWGEQORTGPFCPRGTQUKP
NKOKVCEKxPEWCNSWKGTICTCPVsCKORNsEKVCFGEQOGTEKCNK\CEKxPQKFQPGKFCFRCTCWPWUQGPRCTVKEWNCT
&CwQUQECUKQPCFQURQTGNWUQFGCEEGUQTKQUPQCRTQDCFQURQT.)
6QFCUNCUUWRGT¿EKGUFGRNhUVKEQ[VQFCUNCUFGOhURKG\CUGZRWGUVCUGZVGTPCOGPVGSWGVGPICP
CTCwC\QUQFCwQUECWUCFQURQTGNWUQPQTOCNRQTRCTVGFGNENKGPVG
2TQFWEVQUSWGUGJC[CPJGEJQHWPEKQPCTHWGTCFGNQUNsOKVGUOhZKOQURWDNKECFQU
2TQFWEVQUWVKNK\CFQUQCFSWKTKFQUGPWPRNCPFGCNSWKNGT
%QPUWOKDNGURQTGLGORNQHWUKDNGU
.137'*#4È.)
.)CUWGZENWUKXQETKVGTKQTGRCTCThTGGORNC\CThQTGGODQNUCThGNRTGEKQFGEQORTCFGEWCNSWKGT
WPKFCFSWGPQEWORNCEQPNCRTGUGPVGICTCPVsCNKOKVCFC.)RWGFGCUWGNGEEKxPQRVCTRQTWUCTRCTVGU
QWPKFCFGUPWGXCUTGUVCWTCFCUQTGCEQPFKEKQPCFCUGSWKXCNGPVGUGPEWCPVQCHWPEKQPCNKFCF#FGOhU
.)PQTGKPUVCNCThQTGCNK\CThEQRKCUFGUGIWTKFCFFGPKPI}PFCVQCRNKECEKxPQUQHVYCTGSWGGNWUWCTKQ
JC[CCITGICFQCNVGNoHQPQ2QTNQVCPVQUGTGEQOKGPFCSWGWUVGFTGCNKEGWPCEQRKCFGUGIWTKFCFFG
&GENCTCEKxPFGICTCPVsCNKOKVCFC
VQFQFCVQQKPHQTOCEKxPFGGUGVKRQCPVGUFGGPXKCTNCWPKFCFC.)FGOQFQFGGXKVCTWPCRoTFKFC
RGTOCPGPVGFGGUCKPHQTOCEKxP
&'4'%*155')Ó0.#.')+5.#%+Ï0'56#6#.
#GUVGRTQFWEVQPQNGGUCRNKECDNGPKPIWPCQVTCICTCPVsCGZRNsEKVC.#&74#%+Ï0&'%7#.37+'4
)#4#06Ë#+/2.Ë%+6#+0%.7+&#.#)#4#06Ë#+/2.Ë%+6#&'%1/'4%+#$+.+&#&'56È
.+/+6#&##.#&74#%+Ï0&'.#)#4#06Ë#':2.Ë%+6#+0%.7+&#'0'.24'5'06'.)015'4È
4'52105#$.'214.#2d4&+&#&'751&'.241&7%61.15+0%108'0+'06'5.#2d4&+
%7#.37+'41641&#e1&+4'%611%105'%7'06'37'574,#&'.751&'.241&7%611
&'.#+/215+$+.+&#&&'75#4.11&'70#8+1.#%+Ï0&'%7#.37+'4)#4#06Ë#':2.Ë%+6#
1+/2.Ë%+6#+0%.7+&#.#)#4#06Ë#+/2.Ë%+6#&'%1/'4%+#$+.+&#.+%#$.'#'56'
241&7%61
#NIWPQUGUVCFQUPQRGTOKVGPNCGZENWUKxPQNKOKVCEKxPFGFCwQUKPEKFGPVCNGUQEQPUGEWGPEKCNGUQPQ
RGTOKVGPNKOKVCEKQPGUCNVKGORQFGFWTCEKxPFGWPCICTCPVsCKORNsEKVCFGOQFQSWGGUVCUNKOKVCEKQPGU
QGZENWUKQPGURQFTsCPPQCRNKEhTUGNGCWUVGF'UVCICTCPVsCNGFCFGTGEJQUNGICNGUEQPETGVQU[RQFTsC
VGPGTQVTQUFGTGEJQUSWGXCTsCPFGWPGUVCFQCQVTQ
%Ï/11$6'0'4'.5'48+%+1214)#4#06Ë#
5KVWXQEWCNSWKGTRTQDNGOCEQPGNCWTKEWNCT$NWGVQQVJQEQPGNVGNoHQPQOxXKNGPECFCECUQUGI}PNQ
SWGEWDTGGUVCICTCPVsCNKOKVCFCUxNQFGDGThFGXQNXGTGNFKURQUKVKXQCHGEVCFQ2QTGLGORNQUKVKGPGWP
RTQDNGOCEQPGNCWTKEWNCT$NWGVQQVJ01FGXWGNXCGNVGNoHQPQOxXKNLWPVQEQPGNCWTKEWNCT&GNCOKUOC
OCPGTCUKVKGPGWPRTQDNGOCEQPGNVGNoHQPQOxXKN01FGXWGNXCGNCWTKEWNCT$NWGVQQVJLWPVQEQPGN
VGNoHQPQ
2CTCQDVGPGTUGTXKEKQRQTICTCPVsCNNCOGQGPXsGWPHCZCNQUUKIWKGPVGUP}OGTQUFGVGNoHQPQFGUFG
EWCNSWKGTRWPVQFGNQU'UVCFQU7PKFQUEQPVKPGPVCNGU
6GNQT(CZ
1XKUKVGJVVRWUNIUGTXKEGEQO6CODKoPUGRWGFGGPXKCTEQTTGURQPFGPEKCC
&GENCTCEKxPFGICTCPVsCNKOKVCFC
.)'NGEVTQPKEU5GTXKEG/QDKNG*CPFUGVU21$QZ*WPVUXKNNG#.
01&'87'.8#'.241&7%61#.#&+4'%%+Ï0/'0%+10#&##06'4+14/'06'
.NCOGQGUETKDCRCTCEQPQEGTNCWDKECEKxPFGNEGPVTQFGUGTXKEKQCWVQTK\CFQFG.)OhUEGTECPQC
WUVGF[RCTCEQPQEGTNQURTQEGFKOKGPVQUPGEGUCTKQURCTCQDVGPGTNCCVGPEKxPFGTGENCOQURQTNC
ICTCPVsC
ËPFKEG
#
CDTKTNCU[CNVGTPCTNCU
#EEGFGTCOGPUCLGUFGVGZVQ
#EEGUQC)OCKN
#EVWCNK\CTUWVGNoHQPQ
#FCRVCFQTOKETQ5&
#ITGICTWPEQPVCEVQ
#ITGICTWPEQPVCEVQCNQU
HCXQTKVQU
#LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQ
#LWUVGUFGCNOCEGPCOKGPVQFG
ETGFGPEKCNGU
#LWUVGUFG$NWGVQQVJ
#LWUVGUFGHGEJC[JQTC
#LWUVGUFGNCEWGPVC
#LWUVGUFGNNCOCFC
#LWUVGUFGRTKXCEKFCF
#LWUVGUFGTGF820
#LWUVGUFGUQPKFQIGPGTCNGU
#LWUVGUFGVGENCFQ[FGKFKQOC
#LWUVGUFGWDKECEKxP[UGIWTKFCF
#LWUVGUFG9K(K
#LWUVGU0(%
#NCTOCU
#RNKECEKQPGU
#RNKECEKQPGU[GPVTGVGPKOKGPVQ
#UKIPCTKOhIGPGU
#URGEVQUIGPGTCNGUFGNVGNoHQPQ
$
$CVGTsC[ECTICFQT
$NWGVQQVJ
$WUECTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ
$}USWGFCRQTXQ\
%
%CNEWNCFQTC
%CNGPFCTKQ
%hOCTC[XKFGQ
%CTRGVCU
%QOWPKECTUGEQPNQUEQPVCEVQU
%QPGEVCTUGC9K(K
%QP¿IWTCEKxPFGNCEhOCTC
%QP¿IWTCEKxPFGRCPVCNNC
%QP¿IWTCEKxPFGTGFOxXKN
%QP¿IWTCEKxPFGUQPKFQ
%QP¿IWTCEKxPFGXKFGQ
%QP¿IWTCEKxPFG9K(KRTQVGIKFC
%QP¿IWTCTGNEQTTGQFGXQ\
%QP¿IWTCTNCRhIKPCFGKPKEKQFGN
PCXGICFQT
%QP¿IWTCTWPTGEQTFCVQTKQFG
GXGPVQ
%QP¿IWTCT[UKPETQPK\CTNQU
CLWUVGUFGNEQTTGQGNGEVTxPKEQ
EQTRQTCVKXQ
%QPVCEVQU
%QPVGPKFQ
%QTTGQFGXQ\
%QTTGQGNGEVTxPKEQ
%TGCTCLWUVGUFGNUKVKQYGD
%TGCTHCXQTKVQU
%TGCTWPGXGPVQ
%TGCTWPCEWGPVCFG)QQING
%WGPVCFGEQTTGQGNGEVTxPKEQFG
VTCDCLQ1WVNQQM
%WGPVCU
%WGPVCU[OGPUCLGU
&
&GENCTCEKxPFGICTCPVsCNKOKVCFC
&GUETKREKxPDhUKECFGNVGNoHQPQ
ËPFKEG
&GVCNNGU6oEPKEQU
&KUECFQKPVGTPCEKQPCN
&KUECFQPQTVGCOGTKECPQ
'
'FKVCTQDQTTCTWPGXGPVQ
'FKVCTWPCGPVTCFCFGEQPVCEVQU
'ORCTGLCTFKURQUKVKXQU$NWGVQQVJ
'PEGPFGT[CRCICT$NWGVQQVJ
'PEGPFGT[CRCICTGNVGNoHQPQ
'PXKCTGNGOGPVQUCVTCXoUFG
$NWGVQQVJ
'PXKCTWPOGPUCLGOWNVKOGFKC
//5
'PXKCTWPOGPUCLGRQT)OCKN
'ZRQTVCT[%QORCTVKTEQPVCEVQU
(
(KPCNK\CTWPCNNCOCFC
)
)OCKN)QQING
)QQING/CRU
)QQING2NC[
)QQING9CNNGV
)TCDCTXKFGQU
)WCTFCTWPP}OGTQFGVGNoHQPQ
*
*GTTCOKGPVCU[ECNGPFCTKQ
+
+FGPVK¿ECEKxPFGNNCOCFC
+FKQOCFGNCRCPVCNNC
+ORQTVCT
ËPFKEG
+PHQTOCEKxPKORQTVCPVGUQDTG
NCUCNWF[RTGECWEKQPGUFG
UGIWTKFCF
+PKEKCT)QQING/CRU
+PKEKCTUGUKxPGPNCEWGPVCFG
)QQING
+PKEKCTWPCEQPGZKxPYGD
+PVTQFWEEKxPFGVGZVQEQPGN
VGENCFQGPRCPVCNNC
+TCWPUKVKQYGDGURGEs¿EQ
.
.C2CPVCNNCRTKPEKRCN
.NCOCFCGPGURGTC
.NCOCTCP}OGTQUFGGOGTIGPEKC
/
/CTECEKxPRQTXQ\
/CTECFQFGExFKIQ
/CTECTFGUFGNCNKUVCFG
EQPVCEVQU
/CTECTQIWCTFCTP}OGTQUFG
VGNoHQPQEQPRCWUCU
/GPUCLGUFGVGZVQ[OWNVKOGFKC
/QFK¿ECTNQUCLWUVGUFG
UGIWTKFCFFGNPCXGICFQT
/QFQCXKxP
/QFQ66;
/QUVTCTUWP}OGTQFGVGNoHQPQ
/}UKEC
0
0CXGICEKxP
0CXGICEKxPGPNCRCPVCNNCVhEVKN
ËPFKEG
0CXGICEKxP)25
0CXGICFQT
0QVK¿ECEKxPFGNEQTTGQFGXQ\
0QVK¿ECEKxPFGNNCOCFCRGTFKFC
1
1REKQPGUFG)CNGTsC
1REKQPGUFGNNCOCFCUFG
VGNoHQPQ
1REKQPGUFGOCTECFQ
1REKQPGUFGOGPUCLGUFGVGZVQ[
OWNVKOGFKC
1REKQPGUFWTCPVGNCNNCOCFC
2
2CPGNFGPQVK¿ECEKQPGU
2CPVCNNCRTKPEKRCN
2CPVCNNCURTKPEKRCNGUGZVGPFKFCU
2TQNQPICTNCXKFC}VKNFGNCDCVGTsC
4
4GEJC\CTWPCNNCOCFC
4GEKDKTNNCOCFCU
4GFCEVCTOGPUCLGUFGVGZVQ
4GFGUKPCNhODTKECU
4GFGUXKTVWCNGURTKXCFCU820
4GIKUVTQ
4GNQL
4GURQPFGTCWPTGEQTFCVQTKQFG
GXGPVQ
4GURQPFGTWPCNNCOCFC
5
5GIWTKFCF
5GPUQTFGRTQZKOKFCF
5GTXKEKQUFGFCVQU
5KPETQPK\CEKxPFGEWGPVCU
5KPETQPK\CTUWEWGPVCEQTRQTCVKXC
5KPETQPK\CTUWEWGPVCFG)QQING
6
6CTLGVCOKETQ5&
6GENC#VThU
6GENC$WUECT
6GENC+PKEKQ
6GENC/GP}
6GENCUFGHWPEKxPFGNVGNoHQPQ
6GZVQCXQ\
6KRQUFGVKODTG
6QOCHQVQU
6TCDCLCTEQPOGP}U
7
7UCTNCVGENC#RNKECEKQPGU
7UCTNNCOCFCFKTGEVC
7UQFGTGFGUKPCNhODTKECU
7VKNK\CTUCVoNKVGU)25
8
8GTFGVCNNGUFGNGXGPVQ
8GTUWUKOhIGPGU
9
9GD[FCVQU
;
;QW6WDG
