LINKSYS DP-608 HIGH DEFINITION MEDIA PLAYER User Manual Manual DP 600 v1 2 indd

LINKSYS LLC HIGH DEFINITION MEDIA PLAYER Manual DP 600 v1 2 indd

USERS MANUAL 5

29
english
14 Product Specification
Product Description High Defi nition Media Player
General Features DVD Player, High Defi nition Media Player, Video-On-Demand*, IP Television*, KiSS Online** (Online Electronic Program Guide,
WebRadio 3, Online Weather, StockView, Online Games), KiSS PC-Link***, Windows Media Connect, Nero Digital Software (Nero
Recode 2-CE, Nero ShowTime 2-CE, Nero MediaHome CE)
Networking Ethernet 10/100 Base T, Wireless 802.11g
Video Playback Formats DVD, Windows Media 9, Windows Media 9 HD, MPEG, MPEG-2, MPEG-4, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX HD, Nero Digital, XviD
Audio Playback Formats Audio CD, WMA, WMA Pro, MP3, MPEG, MPEG-2
Picture Playback Formats JPEG, PNG
Compatible Media Type DVD, DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD, VCD, SVCD, MP3-CD, Network Drives, USB2 Storage Device
Maximum Resolution 1920 x 1080
Television System PAL, SECAM, NTSC
Video Output Connections SCART, HDMI, Composite Video, S-Video, Component Video
Audio Output Connections Analog Stereo, Optical Audio, Coaxial Audio
Other Connections 2 x USB2, Ethernet 10/100, RJ45 Connector for wireless Antenna
Hard Disk No Hard Disk available on this model
Package Content DP-600 Unit, Remote Control and batteries, 2 x Wireless Antenna, SCART Cable, Composite Video Cable, Analog Stereo Cable,
Power Cable, KiSS PC-Link Software, Nero Digital Software, User Guide
* Only countries where the service is available
** Requires a Broadband Internet Connection
*** Requires a PC running Windows XP. A Macintosh Compatible version is available from KiSS Website
**** Only available on certain models
KiSS DP-600
english
30
english
15 Support
Further information and assistance is available at KiSS Technology’s website under
www.kiss-technology.com/support
Important safety information
Read these instructions carefully and pay attention to all warnings and
guidelines.
Do not overload electrical sockets or extension cables.
Overloading can result in fire or electric shock.
Never insert objects into the DVD player’s cabinet door. They might
come into contact with dangerous voltage points or short-circuit
components, which can cause fire or electric shock.
Do not spill liquids on the DVD player.
If the DVD Player does not function normally, or if it emits
unusual sounds or odours, pull out the plug immediately and contact an
authorised technician.
Do not attempt to service the DVD player yourself. If you open or
dismantle the shielding, you expose yourself to dangerous voltage and
other hazards. All maintenance must be carried out by qualified service
technicians.
Environmental information
The system is made of recyclable materials which can be reused if
disassembled by authorised personnel.
Please follow local regulations for the disposal of packaging
materials, used batteries and discarded units.
Copyright
This product contains copyright technology which is protected pursuant to the patents
that are the property of Macrovision Corporation and other copyright holders. Any
use of this copyright technology must be approved by Macrovision Corporation. The
technology is intended for use in the home unless otherwise approved by Macrovision
Corporation. Breakdown and disassembly are prohibited.
Made under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double “D” symbol are
trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of
Digital Theater Systems, Inc.
Warranty certificate
KiSS provides a twenty-four (24) month warranty from the date of purchase against
material and manufacturing defects. For defects covered by the warranty, the product
must be returned to the dealer that sold the product.
Terms of Warranty
1. The warranty is only valid on presentation of the original sales receipt,
and if the serial number on the product is fully legible.
2. The obligations of KiSS are limited either to repair or replacement
of defective components. The repair or replacement of defective
components is based on an assessment by KiSS. Exchange is only
possible if the repair cannot be performed.
3. Warranty repairs must be carried out by an authorised KiSS dealer, or
an authorised service centre. No remuneration is provided for repairs
performed by unauthorised workshops. Any repairs or damage to the
product caused by unauthorised intervention are not covered by this
warranty.
4. This product will not be considered as being defective, either in
materials or in manufacture, if adaptation to national, local, technical
or safety-related requirements is required in countries other than the
specific country for which the product was originally designed and
manufactured.
5. This warranty does not cover these types of adaptations, and no
remuneration will be offered for these types of adaptations or for any
consequential damages. The warranty does not cover the following:
a) Periodic inspection, maintenance and repair or replacement of parts
resulting from normal wear.
b) Costs connected to transport, disassembly or installation of the
product.
c) Misuse, including use for purposes other than was intended, or
faulty installation.
d) Damage caused by lightning, water, fire, natural catastrophes,
war, insurrection, incorrect line voltage, insufficient ventilation
or other causes outside the control of KiSS.
6. This warranty applies to every legal owner of the product during the
warranty period.
Packaging
If possible, use the original packing material for any shipping. Otherwise,
repack the DP-600 using:
A reinforced cardboard box, strong enough to carry the weight of the
product.
At least 6 cm/2.36 inches of shock-absorbing material around the
product.
Non-abrasive, dust-free material for the other parts.
Non-abrasive wrapping for the product. (dust and dirt cover).
Repack the product in such a way as to ensure that it cannot shift in
the box during transport.
No other alternative will be accepted.
Information we must receive before repairing the product:
Model name: KiSS DVD Player DP-600
Serial no.:
Fault description (www.kiss-technology.com/rma):
Copy of the invoice or sales receipt
The dealer’s name, address and phone no.
Personal information: Name, address, post code/city, phone no. and e-mail address
(optional).
Your signature
Dealer’s stamp and signature
Date
english
31
english
- Some features and information in this manual may differ slightly from the product itself due to firmware versions and changes made after printing
- For the latest information, always refer to www.kiss-technology.com/faq for the FAQ and the latest online guides
16 Contact
For questions or problems with your product, KiSS provides an international customer service. Telephone calls or e-mails can be addressed in English, French, German, Spanish,
Italian, Danish, Swedish and Norwegian
KiSS Technology A/S
Slotsmarken 10
DK-2970 Hørsholm
Denmark
Hotline (user support)
Please check KiSS web site under support
to view Hotline’s telephone number
support@kiss-technology.com
www.kiss-technology.com/support
english
256
english
17 Legal Information
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document,
but changing it is not allowed.
PREAMBLE
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share
and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee
your freedom to share and change free software--to make sure the software is free
for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software
Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using
it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library
General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General
Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute
copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive
source code or can get it if you want it, that you can change the software or use
pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny
you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate
to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you
modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or
for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make
sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you
this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the
software.
Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone
understands that there is no warranty for this free software. If the software is
modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what
they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors’ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to
avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent
licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it
clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE - TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed
by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General
Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a
“work based on the Program” means either the Program or any derivative work under
copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either
verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee
is addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this
License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted,
and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work
based on the Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you
receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish
on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact
all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give
any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your
option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus
forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or
work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these
conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you
changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in
part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be
licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of
this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when run,
you must cause it, when started running for such interactive use in the most
ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate
copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that
you provide a warranty) and that users may redistribute the program under
these conditions, and telling the user how to view a copy of this License.
(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print
such an announcement, your work based on the Program is not required to
print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections
of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered
independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do
not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when
you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose
permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and
every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to
work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the
Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution
medium does not bring the other work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2)
in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided
that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source
code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above
257
english
on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give
any third party, for a charge no more than your cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding
source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on
a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute
corresponding source code. (This alternative is allowed only for non-
commercial distribution and only if you received the program in object code
or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for making
modifications to it. For an executable work, complete source code means all the
source code for all modules it contains, plus any associated interface definition
files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
However, as a special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a
designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the
same place counts as distribution of the source code, even though third parties are
not compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly
provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or
distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this
License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this
License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it.
However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or
its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on
the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms
and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based
on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the
recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute
or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose
any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You
are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement
or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on
you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions
of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you
cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License
and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute
the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free
redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly
through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular
circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a
whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other
property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the
sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system,
which is implemented by public license practices. Many people have made generous
contributions to the wide range of software distributed through that system in
reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a
licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence
of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either
by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the
Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation
excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries
not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written
in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the
General Public License from time to time. Such new versions will be similar in
spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a
version number of this License which applies to it and “any later version”, you have
the option of following the terms and conditions either of that version or of any later
version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify
a version number of this License, you may choose any version ever published by the
Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose
distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For
software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free
software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/
OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME
THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN
WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY
MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE
TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE
THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF
SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to
the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone
can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices
to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the
“copyright” line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program’s name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms
of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;
257
258
english
either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more
details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this
program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the
program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an
interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions;
type `show c’ for details.
The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate
parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called
something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or
menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if
any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample;
alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
`Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it
more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what
you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.
EXPAT LICENSE
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark
Cooper. Copyright (c) 2001, 2002, 2003 Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the
Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy,
modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies
or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
FLAC LICENSE
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
LIBHTTP LICENSE
Copyright (c) 2000-2004 Dag-Erling Sm=F8rgrav
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in this position and unchanged.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The following copyright applies to the base64 code:
Copyright 1997 Massachusetts Institute of Technology
Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation
for any purpose and without fee is hereby granted, provided that both the above
259
english
copyright notice and this permission notice appear in all copies, that both the above
copyright notice and this permission notice appear in all supporting documentation,
and that the name of M.I.T. not be used in advertising or publicity pertaining to
distribution of the software without specific, written prior permission. M.I.T. makes
no representations about the suitability of this software for any purpose. It is
provided “as is” without express or implied warranty.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY M.I.T. ``AS IS’’. M.I.T. DISCLAIMS ALL EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL M.I.T. BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
LIBJPEG LICENSE
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
LIBGIF LICENSE
The GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997 Eric S. Raymond
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the
Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy,
modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies
or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
OPENSSL LICENSE
Copyright (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display
the following acknowledgment: “This product includes software developed by the
OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse
or promote products derived from this software without prior written permission. For
written permission, please contact openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may
“OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL
Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the
OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS’’ AND ANY
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.
com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following
conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this
distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The
SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright
terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are
not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given
attribution as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation
(online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display
the following acknowledgement: “This product includes cryptographic software
written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” The word ‘cryptographic’ can be left out
if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps
directory (application code) you must include an acknowledgement: “This product
includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”
260
english
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of
this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under
another distribution licence [including the GNU Public Licence.]
LIBPNG LICENSE
This software is based in part on libpng see http://www.libpng.org for information.
TIMYXML LICENSE
This software is based in part on libpng see http://www.libpng.org for information.
TREMOR LICENSE
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
TTA LICENSE
Version 1.2, (c) 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.
Alexander Djourik <ald@true-audio.com>
avel Zhilin <pzh@true-audio.com>
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
3. Neither the name of the True Audio Software nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
ZLIB LICENSE
This software is based in part on zlib see http://www.zlib.net for information.
261
english
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE IF THIS PRODUCT IS USED INCORRECTLY. BE SURE TO FOLLOW THESE DIRECTIONS
FOR PROPER USE. DO NOT OPEN COVER AND DO NOT REPAIR OR SERVICE YOURSELF. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Using controls, making adjustments, or performing procedures, other than those
specifi ed herein, may result in hazardous radiation exposure. Do not open covers
and do not repair unit yourself. Refer servicing to qualifi ed personnel.
To reduce the risk of fi re, electric shock, or product damage, do not expose this
apparatus to rain, moisture, dripping, or splashing, and take care that no objects
lled with liquids, such as vases, are placed on this product.
Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet, or other confi ned
space. Do not obstruct the unit’s ventilation openings with newspapers, tablecloths,
curtains or similar items. Ensure the unit is well-ventilated to prevent risk of
electrical shock or fi re hazard due to overheating.
Do not place sources of naked fl ames, such as lighted candles, on this unit. Dispose of batteries
in an environmentally friendly manner.
THE FOLLOWING APPLIES ONLY TO THE U.S.A. AND CANADA
- To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. If the plug that
comes with this unit does not fi t into your electrical outlet, consult an electrician.
FOR THE MIDDLE EAST, SOUTH AFRICA, AND ASIA
- This unit is intended for use in tropical climates.
FOR AUSTRALIA AND NEW ZEALAND
- This unit is intended for moderate climates.
This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such
inference occurs, increase the distance between the product and the mobile telephone.
DANGER: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (FDA 21 CFR)
CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM. (IEC60825-1)
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the distance between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that into which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.
Any unauthorized changes or modifi cations to this equipment will void the user’s authority to
operate this device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
THE FOLLOWING APPLIES IN THE U.S.A. AND CANADA:
FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS ON THE UNIT AND SAFETY PRECAUTIONS LISTED BELOW.
Keep these operating instructions handy for future reference.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install according to the manufacturer’s instructions.
Do not defeat the purpose of the polarized grounding type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blades or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fi t
your outlet, consult an electrician for a replacement of the obsolete outlet.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus,
including amplifi ers, that produce heat.
Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the plugs, convenience
receptacles, and the point at which they exit from the apparatus.
Only use the attachments/accessories specifi ed by the manufacturer.
CAUTION - The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily acces-
sible.
Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specifi ed by the manufacturer
or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of a time.
Refer all servicing to qualifi ed personnel. Servicing is required when the apparatus has been dam-
aged in any way, such as when a power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
OUTDOOR USE WARNING
To reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
This apparatus must not be used outdoors
18 Important Safety Instructions
This symbol is intended to alert the user to the presense of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may be of suffi cient magnitude to consi-
titute a risk of electric shock to persons.
The symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
The laser product label has not been attached to products for the U.S.A. and Canada.
english
WET LOCATION MARKING
Apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects fi lled with liquids, such
as vases, should be placed on the apparatus.
SERVICE INSTRUCTIONS
CAUTION - These service instructions are for use by qualifi ed service personnel only. To reduce
the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating
instructions unless you qualify to do so.
SERVICE
1. CAUTION - Damage requiring service - The unit should be serviced by qualifi ed service per-
sonnel if: the AC power supply cord or the plug has been damaged; objects or liquids have gotten
into the unit; the unit has been exposed to rain; the unit does not operate normally or exhibits a
marked change in performance; or the unit has been dropped or the cabinet damaged.
2. CAUTION - Servicing - Do not attempt to service the unit beyond what is described in these
operating instructions. Refer all other servicing to authorized servicing personnel.
3. CAUTION - Replacement parts - When parts need replacing, ensure the service personnel
uses parts specifi ed by the manufacturer or parts that have the same characteristics as the original
parts. Unauthorized substitutes may result in fi re, electric shock, or other hazards.
4. CAUTION - Safety check - After repairs or service, ask the servicer to perform a safety check
to confi rm the unit is in proper working condition.
To clean this unit, wipe with a soft, damp cloth.
Never use alcohol, paint thinner or benzene to clean this unit.
Never use a chemically treated cloth.
FCC STATEMENT
This product has been tested and complies with the specifi cations for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful inter-
ference to radio or television reception, which is found by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna
- Increase the separation between the equipment or devices
- Connect the equipment to an outlet other than the receiver’s
- Consult a dealer or an experienced radio/TV technician for assistance
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ-
ment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between
the radiator and your body.
INDUSTRY CANADA (CANADA)
- This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
- The use of this device in a system operating either partially or completely outdoors may
require the user to obtain a license for the system according to the Canadian regulations.
EC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE)
KiSS declares that this product conforms to the specifi cations listed below, following the provi-
sions of the European R&TTE directive 1999/5/EC:
- EN 301 489-1, 301 489-17 General EMC requirements for Radio equipment.
- EN 609 50 Safety
- EN 609 50 Safety Read these instructions carefully before using the unit.
- EN 300-328-1, EN 300-328-2 Technical requirements for Radio equipment.
Caution: This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries. Outdoor use may
be restricted to certain frequencies and/or may require a license for operation. Contact local
Authority for procedure to follow.
Note: Combinations of power levels and antennas resulting in a radiated power level of above
100 mW equivalent isotropic radiated power (EIRP) are considered as not compliant with the
above mentioned directive and are not allowed for use within the European community and coun-
tries that have adopted the European R&TTE directive 1999/5/EC.
For more details on legal combinations of power levels and antennas, contact KiSS Corporate
Compliance.
KiSS vakuuttaa täten että dieses produkt tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaa-
timusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden ehtojen mukainen.
KiSS déclare que le produit est conforme aux conditions essentielles et aux dispositions relatives
à la directive 1999/5/EC.
BELGIQUE
Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un espace public,
aucun enregistrement n’est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance
supérieure à 300m un enregistrement auprès de l’IBPT est requise. Pour une utilisation publique
à l’extérieur de bâtiments, une licence de l’IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences,
veuillez contacter l’IBPT.
FRANCE
2.4 GHz Bande : les canaux 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, et 2472 MHz respectivement) sont
complétement libres d’utilisation en France (en utilisation intérieur). Pour ce qui est des autres
canaux, ils peuvent être soumis à autorisation selon le départment. L’utilisation en extérieur est
soumis à autorisation préalable et très restreint.
Vous pouvez contacter l’Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.art-tel-
ecom.fr) pour de plus amples renseignements.
ENGLISH
Hereby, KiSS, declares that this DP-600 is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
FINNISH
KiSS vakuuttaa täten että DP-600 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EYoleellisten vaatimusten
ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
DUTCH
Hierbij verklaart KiSS dat het toestel DP-600 in overeenstemming is met de essentiële eisen en
de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Bij deze verklaart KiSS dat deze DP-600 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige rel-
evante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
FRENCH
Par la présente KiSS déclare que l’appareil DP-600 est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Par la présente, KiSS déclare que ce DP-600 est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables
SWEDISH
Härmed intygar KiSS att denna DP-600 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapsk-
rav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
DANISH
Undertegnede KiSS erklærer herved, at følgende udstyr DP-600 overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
GERMAN
Hiermit erklärt KiSS, dass sich dieser/diese/dieses DP-600 in Übereinstimmung mit den grundle-
genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi n-
det”. (BMWi)
Hiermit erklärt KiSS die Übereinstimmung des Gerätes DP-600 mit den grundlegenden An-
forderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
ITALIAN
Con la presente KiSS dichiara che questo DP-600 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
SPANISH
Por medio de la presente KiSS declara que el DP-600 cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
PORTUGUESE
KiSS declara que este DP-600 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições
da Directiva 1999/5/CE.”
EMBED MSPhotoEd.3
english
english
KiSS Technology A/S
Slotsmarken 10
DK-2970 Hørsholm
Denmark
Phone +45 45 17 00 00
Fax +45 45 17 00 60
www.kiss-technology.com

Navigation menu