LITE ON TECHNOLOGY DSA5 DOCK FOR iPhone/iPad WITH AirPlay User Manual SN29401221 dmi 40 4 En 120711

E41_DMI-40.4_En_120711.book

1

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Dock

for

iPhone

®

/iPad

®

with

AirPlay

®

DMI-40.4

Instruction Manual

E

n

E41_DMI-40.4_En_120711.book

2

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Thank

you

for

pu

rchasing

an

Onkyo

p

r

oduct.

Please

Important

Saf

e

ty

In

structi

o

ns

rea

d

this

ma

nual

carefu

lly

before

making

any

connect

i

on

s

or

using

t

h

is

p

r

od

u

c

t

.

By

fol

l

o

wing

th

ese

instructions

,

you’ll

ge

t

th

e

be

st

audio

pe

rforman

ce

and

the

m

o

st

li

ste

n

i

ng

pleasure

from

y

our

O

n

kyo

product.

Kee

p

this

manual

for

future

re

ference

.

WARNING:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPARATUS

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

1.

Rea

d

th

ese

instructions.

2.

K

eep

these

i

n

struc

t

i

o

ns.

3.

H

eed

a

ll

wa

rn

in

gs.

4.

Foll

ow

a

ll

in

struc

t

i

on

s

.

5.

Do

no

t

use

thi

s

a

p

paratus

n

e

ar

wa

ter

.

6.

Clean

only

with

dry

clo

t

h

.

7.

Do

no

t

bl

ock

any

ven

t

il

a

tion

op

enings

.

Ins

t

all

in

a

c

cordan

ce

wi

th

the

m

a

nuf

a

ctur

er’s

instructions.

8.

D

o

no

t

in

stal

l

nea

r

a

n

y

h

e

at

s

o

urces

s

u

ch

as

radi

ators,

h

e

at

registers,

stoves,

or

oth

e

r

appar

a

tus

(in

clud

ing

a

m

pl

ifier

s

)

that

produce

heat.

9.

Do

no

t

defea

t

the

saf

ety

purpo

s

e

of

the

polarized

or

groun

d

ing-type

p

l

ug.

A

polar

iz

ed

plug

has

two

bla

d

es

WARNING

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

AVIS

RISQUE

DE

CHOC

ELECTRIQUE

NE

PAS

OUVRIR

wit

h

on

e

wi

der

th

an

t

h

e

oth

e

r

.

A

groun

din

g

type

plug

h

a

s

two

b

l

ad

es

a

n

d

a

th

ird

groun

din

g

pron

g.

The

w

i

de

blade

or

t

h

e

th

ird

prong

a

r

e

p

rovid

ed

f

or

your

safety.

If

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product’s

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

important

operating

and maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

2

t

h

e

provid

ed

plug

does

not

fi

t

i

n

to

your

outlet,

consult

a

n

electrician

for

replac

em

ent

of

the

obsolete

outlet.

10

.

P

rotect

the

po

wer

cord

f

rom

being

wal

k

ed

on

or

pinc

hed

pa

r

t

i

c

u

l

arly

at

plugs,

conven

ien

ce

rec

e

pta

c

les,

a

n

d

the

poi

nt

where

th

ey

ex

it

f

rom

the

a

p

pa

r

a

tu

s.

11

.

On

ly

use

attachm

e

nts/acce

ss

ori

e

s

sp

ecif

i

e

d

by

the

m

a

nu

facturer

.

12

.

Un

p

l

ug

th

is

apparatus

during

li

gh

tning

s

t

orms

or

w

h

en

un

used

for long

periods

of

time.

13

.

R

e

f

e

r

a

ll

s

e

rvi

c

ing

t

o

qual

ifi

e

d

s

e

r

v

ic

e

per

s

on

nel

.

S

e

rvicin

g

is

required

wh

en

th

e

apparatus

h

a

s

b

ee

n

d

a

ma

g

e

d

in

an

y

w

a

y,

such

as

po

w

e

r-supply

co

rd

or

pl

ug

E41_DMI-40.4_En_120711.book

3

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

i

s

d

a

maged

,

liquid

h

a

s

b

e

en

sp

il

led

or

objects

have

f

a

llen

Precautions

i

n

to

th

e

apparatus,

the

a

p

paratu

s

h

a

s

been

ex

po

sed

to

r

a

in

or

mois

tur

e,

do

es

not

o

p

erate

norm

ally,

or

ha

s

b

een

dr

opped.

14

.

D

a

mage

Req

u

irin

g

Ser

v

ic

e

Unplug

the

apparatus

fr

om

the

wall

outle

t

and

refer

s

e

r

v

ic

in

g

to

qual

if

ied

ser

v

ic

e

per

s

on

nel

un

der

th

e

foll

owing

co

ndition

s

:

A.

Wh

en

th

e

pow

er-s

uppl

y

co

rd

or

plug

is

damaged,

B.

If

li

quid

h

a

s

been

s

p

il

led

,

or

objects

have

fallen

in

to

th

e

apparatus,

C.

If

t

h

e

apparatus

h

a

s

b

ee

n

ex

p

o

sed

to

r

a

in

or

water,

D.

If

t

h

e

apparatus

d

o

es

no

t

oper

a

te

normally

by

foll

owing

th

e

o

p

eratin

g

in

str

u

c

t

ion

s

.

Adjust

onl

y

th

ose

con

t

ro

ls

that

ar

e

c

o

vered

by

the

oper

a

t

i

ng

i

n

s

t

ructi

o

ns

as

an

improper

adjus

t

m

e

nt

of

o

t

her

c

o

ntr

o

l

s

m

a

y

r

e

s

u

lt

in

dam

a

ge

an

d

wil

l

often

r

e

quir

e

ex

tensive

work

by

a

qua

lif

ied

techn

ician

to

restor

e

th

e

apparatus

to

its

nor

m

al

o

p

erati

o

n,

E.

If

t

h

e

apparatus

has

b

ee

n

dr

opped

or

damaged

in

an

y

w

a

y,

and

F.

When

the

apparatus

exhi

bits

a

d

i

stin

c

t

c

h

an

g

e

in

performan

ce

thi

s

i

n

d

i

cates

a

n

eed

f

or

service.

1.

Re

cord

in

g

C

o

p

y

ri

gh

t

—Un

l

ess

i

t

’s

for

p

e

rsonal

use

on

ly,

r

e

cordin

g

copyr

i

ghted

mate

r

i

al

is

illegal

without

the

per

m

iss

i

on

of

the

copyrigh

t

ho

l

d

er.

2.

Ca

re

—Oc

c

asion

a

lly

you

should

dust

the

uni

t

all

over

wi

th

a

so

ft

cl

o

t

h.

F

or

stu

b

born

s

t

ai

ns

,

use

a

sof

t

cloth

dam

p

e

n

ed

wi

th

a

weak

solution

of

mild

detergen

t

and

wat

e

r

.

Dry

the

un

it

imm

edi

a

tely

afterwar

d

s

wi

th

a

c

l

ean

c

l

oth

.

Don’t

use

abrasive

clot

hs

,

t

h

i

nn

e

rs

,

alc

oho

l

,

or

other

chem

ical

solven

ts,

because

the

y

may

damage

the

fin

i

sh

or

remove

t

h

e

pan

e

l

lette

r

i

ng.

3.

Ne

ver

Touch

th

i

s

Unit

with

We

t

Han

d

s

—Never

h

a

nd

le

thi

s

un

it

or

i

t

s

p

o

wer

cor

d

wh

ile

your

ha

nd

s

are

wet

or

dam

p

.

If

wate

r

or

an

y

other

liq

u

id

gets

i

n

sid

e

th

is

uni

t

,

h

a

ve

it

chec

ked

by

your

On

kyo

dealer

.

4.

Do

no

t

use

other

AC

adapters,

car

power

adapters,

or

battery

holders

co

n

t

ai

ning

regular

or

rechargeable

batteries,

as

they

m

a

y

d

a

mage

t

h

e

product.

3

E41_DMI-40.4_En_120711.book

4

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Fo

r

U

.

S.

mod

e

ls

FC

C

St

ateme

n

t

Fe

deral

Co

mmu

n

i

c

a

tion

Commis

sion

Inte

rference

Sta

t

emen

t

Thi

s

eq

uipmen

t

h

a

s

been

tested

an

d

f

oun

d

to

co

m

p

ly

wi

th

e

l

imi

ts

for

a

Cl

ass

B

d

igit

a

l

devi

ce

,

pursuan

t

to

Pa

r

t

15

of

the

FCC

Rules.

These

limi

ts

ar

e

desi

gn

e

d

to

provide

r

e

as

onabl

e

pro

t

ec

ti

on

a

g

a

i

nst

h

a

rmful

in

terference

i

n

a

r

e

sid

e

nti

a

l

in

st

allati

on

.

T

h

is

equi

pmen

t

generates,

use

s

a

n

d

c

a

n

radi

ate

radi

o

frequency

energy

and,

if

no

t

in

st

a

ll

e

d

a

n

d

u

s

e

d

in

accor

d

ance

with

th

e

in

struction

s

,

m

a

y

cause

harm

ful

in

terference

to

rad

i

o

commun

i

cati

ons.

However,

th

er

e

is

no

guarant

ee

tha

t

in

terfer

e

nce

will

not

occ

ur

in

a

particul

a

r

in

st

allati

on

.

If

t

h

is

equi

pment

d

o

es

cause

ha

r

m

ful

i

n

terference

to

radio

or

tel

evis

i

on

reception,

w

h

ich

can

be

de

termined

by

turni

ng

th

e

equi

pmen

t

off

an

d

on

,

the

user

i

s

en

cour

aged

to

try

to

co

rrect

th

e

i

n

terferen

ce

by

on

e

or

m

o

re

of

th

e

f

o

llowin

g

mea

s

ures:

•

R

eorien

t

or

relocate

th

e

receivi

n

g

an

tenn

a

.

•

I

n

c

r

e

a

s

e

th

e

separation

betwee

n

th

e

equi

pmen

t

and

recei

v

er

.

•

C

on

nect

the

eq

uipmen

t

in

to

an

ou

tlet

on

a

circuit

di

fferent

f

rom

that

to

wh

ich

the

r

e

cei

ver

is

co

nn

ected

.

•

C

on

sult

th

e

de

aler

or

an

experien

ced

radi

o/TV

techni

cian

fo

r

he

lp

.

FCC

Cau

t

ion

:

A

n

y

chan

ges

or

modification

s

no

t

e

x

pr

essly

a

pp

r

oved

by

the

gran

tee

of

th

is

de

vice

could

vo

id

the

user’s

a

uthority

to

operate

the

eq

uipmen

t.

R

F

e

x

posure

warn

i

ng

Th

is

equi

pmen

t

must

be

installe

d

an

d

o

p

erated

i

n

accordan

ce

w

i

t

h

provide

d

in

s

t

ructi

on

s

and

the

ante

nn

a(s

)

us

ed

for

t

h

is

t

r

ansm

itter

m

u

st

b

e

in

stalled

to

provid

e

a

separation

distan

ce

of

at

le

ast

20

cm

from

al

l

pers

on

s

an

d

must

no

t

be

co-located

or

operatin

g

in

conjun

ction

wi

th

a

n

y

oth

e

r

anten

na

or

t

r

ansm

itter.

En

d-users

an

d

i

n

s

t

al

lers

must

be

pr

ovide

wit

h

a

nten

na

installa

tion

in

struction

s

an

d

tr

an

smitter

operati

ng

con

diti

o

ns

for

sa

tisfyin

g

RF

exposure

complian

ce

.

L

a

bel

in

g

requ

ireme

n

ts

Th

is

de

vice

complies

with

Pa

r

t

15

of

th

e

FCC

R

u

les.

Oper

a

t

i

on

i

s

subject

to

the

followin

g

two

con

d

i

t

ions

:

(1)

th

is

devi

ce

m

a

y

no

t

cause

ha

r

m

ful

in

ter

f

e

r

e

n

c

e,

and

(2)

th

is

devi

ce

must

a

c

cept

a

n

y

i

n

terferen

ce

r

e

ceived,

in

clud

in

g

int

e

r

f

e

r

en

ce

tha

t

m

a

y

cause

un

desired

operati

on

.

4

E41_DMI-40.4_En_120711.book

5

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Fo

r

C

a

na

di

an

mo

de

l

s

Ca

nad

a

,

In

du

st

ry

C

a

na

da

(

I

C

)

No

ti

ce

s

Thi

s

C

l

as

s

B

di

gital

apparatus

compli

es

wi

th

Can

a

di

an

ICES-

003

an

d

RSS

-2

10.

Operation

is

sub

j

ect

to

th

e

following

t

w

o

c

o

nd

iti

on

s

:

(

1

)

this

d

evic

e

may

not

cause

i

n

terference,

an

d

(

2

)

th

is

devi

ce

must

accept

an

y

in

terference,

in

clud

ing

i

n

terference

t

h

at

m

a

y

cause

un

desired

operati

on

of

th

e

d

evice.

Rad

i

o

F

r

eq

uen

c

y

(

R

F)

Expo

sure

I

n

fo

rmati

o

n

The

radiated

output

power

of

the

Wi

rel

e

ss

Dev

i

ce

i

s

b

e

lo

w

th

e

Ind

u

st

r

y

C

a

n

a

da

(I

C

)

ra

d

i

o

frequency

exposure

lim

i

ts.

The

Wireless

Dev

i

ce

sh

ould

be

used

i

n

such

a

m

a

nn

er

such

tha

t

the

potential for

hum

a

n

c

on

t

act

du

ri

ng

norm

al

operati

on

i

s

mi

n

i

m

i

z

e

d.

Thi

s

device

h

a

s

also

been

evaluated

and

shown

complian

t

with

the

IC

RF

E

x

posure

li

m

i

ts

und

e

r

mobile

exposur

e

cond

iti

on

s

.

(a

nte

nna

s

a

r

e

g

r

eate

r

th

an

20

c

m from

a

p

e

rs

on’s

body).

Ca

nad

a

’s

RE

L

(

R

adio

E

q

ui

pmen

t

Lis

t

)

can

be

fo

un

d

at

t

h

e

f

o

ll

o

w

i

ng

w

e

b

ad

d

r

ess:

h

ttp:

/

/www.

i

c.

gc.c

a/

app/sitt/re

ltel/

s

r

c

h/

nw

Rd

Sr

ch

.

d

o

?

l

a

n

g

=e

ng

Ad

di

tiona

l

Can

a

di

an

in

form

ation

on

RF

exposur

e

al

so

can

be

foun

d

a

t

the

followi

n

g

web

add

r

ess:

h

ttp://w

ww

.ic.gc.

c

a/

eic/s

ite/

sm

t-gs

t.

ns

f/en

g/sf

0879

2.

htm

l

For

Euro

pe

an

mo

dels

AT

BE

BG

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

*

DE

GR

HU

IE

IT

LV LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK SI

ES SE

GB

IS

LI

NO

CH

*

Outdoor

use

limi

ted

to

10

m

W

eirp

wi

thi

n

th

e

ban

d

2454-

24

83.

5

M

H

z

5

E41_DMI-40.4_En_120711.book

6

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Austria

A

T

N

ethe

rla

n

ds N

L

Belgium

B

E

P

oland

P

L

Bulg

aria

BG

Portugal

PT

Cy

pru

s

CY

R

o

man

i

a

R

O

Cz

ec

h

R

e

pub

l

ic

CZ

S

l

o

v

ak

ia

S

K

De

nm

a

r

k

D

K

S

lo

v

e

nia

S

I

Est

o

nia

EE

S

pain

ES

Fi

nl

an

d

F

I

S

wede

n

SE

Fra

n

ce

FR

U

n

i

t

ed

K

i

ng

d

o

m

G

B

Germa

n

y

D

E

I

ce

land

IS

G

r

eece

G

R

L

ie

c

h

t

e

n

s

te

in

L

I

Hun

g

ary

HU

N

orway

N

O

I

r

ela

n

d

I

E

S

wi

tzerlan

d

C

H

It

a

l

y

I

T

Lat

v

i

a

LV

Lit

h

uania

L

T

Luxemb

ou

rg

LU

Mal

t

a

M

T

Hereby, Onkyo Corporation, declares that this DMI-40.4 is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

С настоящето, Onkyo Corporation, декларира, че DMI-

40.4 е в съответствие със съществените изисквания и

другитеприложими разпоредби на Директива

1999/5/EC.

Onkyo Corporation tímto prohlašuje, že DMI-40.4

splňuje základní požadavky a všechna příslušná

ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede Onkyo Corporation erklærer herved, at

følgende udstyr DMI-40.4 overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Onkyo Corporation, dass sich das Gerät

DMI-40.4 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Käesolevaga

kinnitab

Onkyo

Corporation

seadme

DMI-

40.4 vastavust

direktiivi

1999/5/EÜ

põhinõuetele

ja

nimetatud direktiivist

tulenevatele

teistele

asjakohastele

sätetele.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ Onkyo

Corporation ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DS-A5 ΣΥΜΜΟΡ

ΦΩΝΕΤΑ

Ι

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥ

ΣΙΩ∆Ε

ΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ

∆ΙΑΤΑ

ΞΕΙΣ ΤΗΣ

Ο∆ΗΓΙΑ

Σ 1999/5/ΕΚ

Por la presente, Onkyo Corporation, declara que este

DS-A5 cumple con los requisitos esenciales y otras

exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l’appareil

DMI-40.4 est conforme aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

6

E41_DMI-40.4_En_120711.book

7

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Con la presente Onkyo Corporation dichiara che questo

DMI-40.4 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar

šo

Onkyo

Corporation

deklarē,

ka

Dmi-40.4

atbilst

Direktīvas

1999/5/EK

būtiskajām

prasībām

un

citiem

ar

to

saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo

Onkyo

Corporation

deklaruoja,

kad

šis

DMI-40.4

atitinka

esminius

reikalavimus

ir

kitas

1999/5/EB

Direktyvos

nuostatas.

A Onkyo Corporation ezzennel kijelenti, hogy a DMI-40.4

típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket

és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó

rendelkezéseket.

Hierbij verklaart Onkyo Corporation dat het toestel l DMI-

40.4 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.

Niniejszym Onkyo Corporation deklaruje że DMI-40.4 jest

zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Eu, Onkyo Corporation, declaro que o DMI-40.4 cumpre

os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da

Directiva 1999/5/EC.

Prin prezenta, Onkyo Corporation, declară că aparatul

DMI-40.4 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu

alte

prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE.

Onkyo Corporation týmto vyhlasuje, že DMI-40.4 a

spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Onkyo Corporation izjavlja, da je ta DMI-40.4 v skladu z

bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili

direktive 1999/5/ES.

Onkyo Corporation vakuuttaa täten että DMI-40.4

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Härmed förklarar Onkyo Corporation att denna DMI-40.4

följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i

Direktiv 1999/5/EC.

Hér með lýsir Onkyo Corporation því yfir að varan DMI-

40.4er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem

gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Onkyo Corporation erklærer herved at denne DMI-40.4

er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

7

E41_DMI-40.4_En_120711.book

8

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Sup

plied

A

cc

e

ssories

M

a

ke

s

u

re

you

have

the

followi

ng

acc

essorie

s

.

•

AC

adap

t

e

r

•

A

V

c

a

b

l

e

•

u

ca

b

l

e

•

Re

mote

controlle

r

*

A

Lith

ium

Coin

Battery

CR20

25

i

s

load

ed

on

the

r

e

m

ote

con

t

rol

at

t

h

e

fa

c

t

ory.

*

In

catalogs

a

n

d

on

packagin

g,

t

h

e

letter

at

t

h

e

en

d

of

the

product

n

a

me

in

dicates

th

e

c

o

lor

.

Spec

ifi

c

a

t

ions

an

d

operati

on

s

are

the

same

regardle

ss

of

color.

F

o

r

s

o

me

mod

e

ls

B

e

fore

use,

conn

ec

t

h

e

ap

propri

ate

AC

plug

adap

ter

t

o

th

e

AC

a

d

ap

te

r.

T

h

e

ty

pe

o

f

pl

u

g

a

d

a

p

te

r

depe

nd

s

o

n

the

p

l

a

ce

o

f

p

u

rchase.

Det

a

c

h

Atta

ch

Pus

h

No

te

•

T

he

A

C

adap

te

r

supp

li

e

d

wi

th

e

D

MI-40.4

i

s

d

e

sig

n

e

d

e

xclus

ivel

y

for

use

w

i

t

h

th

e

D

MI-40.4

.

D

o

not

use

it

with

any

another

dev

i

ce

.

L

i

ke

wi

s

e

,

d

o

n

o

t

u

s

e

any

o

t

her

AC

adapter

with

the

D

MI-40.4

.

D

o

ing

so

may

damage

th

e

D

MI-40.4

.

8

E41_DMI-40.4_En_120711.book

9

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Us

i

ng

t

h

e

D

MI-40.4

Ab

out

D

MI-40.4

W

ith

the

Onkyo

D

MI-40.4

,

you

can

e

a

sily

play

the

musi

c

stored

on

your

A

pple

iPod/iPhone/iPad

th

roug

h

your

Onkyo

am

p

or

A

V

receive

r

and

enjoy

great

sound,

and

watch

iPod

/iPhone/iPad

sli

d

e

s

hows

and

videos

on

your

TV.

Wi

th

the

supp

li

e

d

re

mote

co

ntrol

l

e

r

,

you

ca

n

control

your

iPod/iPhon

e/iPad

from

the

comfort

of

your

sofa.

The

DMI-40.4

i

s

e

qui

ppe

d

w

i

t

h

ET

HER

N

ET

por

t

a

n

d

Wi

-

F

i,

so

that

yo

u

c

a

n

enjoy

musi

c

from

music

librar

y

of

iOS

devi

ces

or

iTunes

wirelessly

b

y

us

ing

Ai

rPlay

deve

lope

d

by

Ap

ple

Inc.

You

can

also

set

wir

e

le

ss

se

tt

in

gs

by

W

i

-F

i

ne

tw

ork

l

o

gin

s

h

ar

ing of

iOS

5

.

B

y

c

o

nn

ec

t

i

ng

th

e

DS

-A5

a

n

d

O

n

ky

o

a

m

p

or

A

V

receiver

equipped

w

ith

u

jack

by

a

n

u

c

a

ble

and

an

analog

audio

cable,

y

ou

ca

n

control

pl

ayback/

p

ause/

fast

forwar

d/fas

t

reve

rse/pr

e

vi

ous/ne

xt,

e

t

c.

wi

th

e

re

m

o

te

c

o

n

t

ro

ll

er

th

at

c

a

m

e

w

ith

y

our

am

p

or

AV

receive

r

.

■

Compatible

iPod/iPhone/iPad

models

Ma

de

for:

•

i

Pod

t

ouch

(1st

,

2nd

,

3rd

a

n

d

4

t

h

gen

e

ration

)

•

i

Pod

n

a

n

o

(2n

d

,

3rd

,

4t

h,

5t

h

an

d 6t

h

g

e

ne

rati

on)

•

i

Ph

on

e

4

S

,

iPh

o

ne

4

,

iPh

o

ne

3

G

S

,

iPhon

e

3

G

,

i

P

hone

•

i

Pa

d

(3rd

generation),

i

P

ad

2,

iPad

No

te

•

T

o

use

Ai

rP

lay

,

y

ou

wi

ll

n

ee

d

o

n

e

o

f

t

h

e

fo

ll

o

w

i

ng

e

qui

pmen

t

s

.

–

i

Pod

t

ouch,

i

P

hon

e

,

i

P

ad

wi

th

iOS

4.3.3

or

great

e

r.

–

A

pers

o

n

al

c

o

mputer

with

iTunes

10

.

2

.2

(or

greater)

installed.

Tip

•

F

or

opt

i

mal

pe

rformance,

we

rec

ommend

you

al

w

ays

use

t

h

e

lat

e

s

t

ver

s

ion

of

i

O

S

an

d

iTun

es.

F

or

de

tai

l

s

o

n

A

i

rPlay

or

how

to

o

b

t

a

in

th

e

late

st

ve

rsion

for

your

software

,

ple

a

se

visi

t

Ap

ple

web

si

te

.

9

E41_DMI-40.4_En_120711.book

10

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Ai

rP

lay

,

th

e

Ai

rP

lay

lo

go

,

iPa

d

,

iP

h

o

n

e

,

iP

o

d

,

iPod

class

i

c,

iPod

n

a

n

o

,

iPod

sh

uffl

e,

an

d

iPod

touch

are

t

r

ademark

s

of

Appl

e

Inc

.,

regist

ere

d in

th

e

U.

S.

and

other

c

o

untrie

s.

“M

ad

e

for

i

P

od”

,

“M

ad

e

for

iPhon

e

”

a

n

d

“Ma

d

e

for

iPad”

mea

n

that

an

electronic

acce

ssory

has

be

en

d

e

sig

n

e

d

to

con

n

e

ct

sp

eci

f

ical

ly

to

iPod

,

iPhon

e

or

iPad,

resp

ectively,

and

ha

s

b

een

certifie

d

by

the

developer

to

m

eet

Apple

performance

standards.

Ap

ple

i

s

not

re

sponsible

for

the

oper

atio

n

of

this

device

or

i

t

s

compliance

with

safe

ty

and

reg

ulatory

standards.

Ple

a

se

note

that

the

use

o

f

thi

s

access

ory

w

i

t

h

iPod

,

iPhon

e

,

or

iPad

may

a

ffect

w

i

r

e

le

ss

pe

rforman

c

e.

The

W

i

-F

i

C

E

R

TIF

IED

Logo

is

a

cert

ifica

t

ion

mark

of

t

h

e

Wi

-Fi

A

lli

a

n

ce

.

10

E41_DMI-40.4_En_120711.book

11

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Pa

rt

Nam

e

s

Bo

ttom

c

d

a

b

k

e

f

g

h

i

j

a

Remo

t

e

contro

l

sen

s

or

Re

cei

v

es

control

si

gna

l

s

from

the

rem

o

te

control

l

er

.

b

ST

ATUS

L

E

D

Lights

up

/bli

nks

de

pending

on

t

h

e

stat

u

s

of

your

DS

-A5

.

S

ee

page

29

for

de

tai

l

s.

c

Do

ck

co

nn

e

c

t

o

r

C

o

nnects

to

y

our

iPod/iPhone/iPad.

d

Wire

les

s

ante

nna

Th

is

i

s

th

e

ante

nn

a

for

t

ransmitting

and

re

ceivi

ng

wi

reless

signals.

e

DC

I

N

5

V

3A

j

a

c

k

Th

is

the

j

a

c

k

f

or

co

nne

c

t

i

ng

t

h

e

s

u

pp

li

ed

A

C

adapter.

11

E41_DMI-40.4_En_120711.book

12

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

f

ETHER

N

ET

por

t

Th

is

th

e

port

for

con

n

e

ct

in

g

t

o

ne

tw

ork

.

You

can

connec

t

this

to

a

router

or

a

hub

.

g

A

U

DI

O

OU

T

L/R

jac

k

s

Th

ese

are

t

h

e

ana

l

og

aud

i

o

outp

ut

jac

k

s.

h

VIDEO

OU

T

jac

k

This

is

t

h

e

anal

og

video

output

jack.

A

m

p

or

AV

rec

e

ive

r

’s

inpu

t

di

s

p

la

y

TAPE DOCK

i

u

jack

Th

is

th

e

jac

k

for

lin

k

ed

op

erat

ion

w

i

t

h

On

ky

o

a

m

p

or

A

V

r

ece

i

v

er

eq

u

i

pp

e

d

wi

th

u

ja

c

k

.

Co

nne

cti

o

n

onl

y

b

y

u

c

a

ble

cann

ot

p

e

rform

RI

M

O

DE

switch

TAPE DOCK

li

nked

opera

t

ion

.

Appr

opriat

e

con

n

ec

t

i

on

by

analog

audio

cab

l

e

is

also

req

u

ire

d

.

j

O

P

TI

C

A

L

A

U

DI

O

OU

T

jac

k

This

is

t

h

e

optical

a

u

d

i

o

outpu

t

jack.

k

RI

MO

DE

sw

i

t

ch

Se

ts

RI

MO

DE

s

w

it

c

h

t

o

m

a

tch

y

our

a

m

p

or

A

V

S

ee

y

our

amp

or

AV

rec

e

ive

r

’s

instruction

manual

for

de

tai

l

s

on

ch

an

gin

g

th

e

in

p

u

t

di

splay.

To

c

o

ntrol

your

iPod

/iPh

on

e/i

P

ad

w

i

t

h

your

amp

or

AV

rec

e

ive

r

’s

in

put

d

i

sp

lay

(see

b

e

low

)

.

Amp

or

AV

rece

iver’

s

remote

control

mode

rece

iver

’s

r

e

mote

control

l

e

r

,

s

e

le

ct

the

m

a

t

c

hi

ng

re

m

o

te

control

m

o

de

.

12

E41_DMI-40.4_En_120711.book

13

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

8

q

Remote

C

o

n

t

roll

er

You

can

use

the

following

buttons

to

control

your

iPod/iPhon

e/iPad.

a

d

7

butt

on

Sel

ec

t

s

th

e

be

gin

n

i

ng

of

th

e

cur

r

en

t

son

g

.

Pressi

ng

thi

s

b

u

tton

twice

selec

t

s

the

song

.

Pre

ss

and

hol

d

t

o

fast

re

wi

nd

.

e

Repeat

butt

on

Pre

ss

thi

s

b

u

tt

on

rep

e

ate

d

ly

to

cycle

th

rough

the

repe

at

modes.

b

g

f

1

/

3

but

t

on

c

St

arts

or

pau

s

es

pl

ayback

.

h

g

Mute

b

u

tton

Mu

tes

au

di

o

output.

To

unmute,

pre

ss

this

button

again

or

ad

ju

st

t

h

e

volu

me.

d

i

h

VOL

+

/

–

b

u

tton

s

e

j

Adjust

t

h

e

volum

e

.

The

volume

levels

of

the

DS-

A5

and

iPod/iPhon

e/iPad

a

r

e

li

nked

togeth

er.

f

i

6

butt

on

a

b

u

tton

S

e

ts

the

D

MI-40.4

to

on

or

stand

b

y.

b

ME

N

U

butt

on

Returns

to

the

menu.

c

/

and

ENTER

bu

ttons

T

w

b

u

tt

o

n

s

n

a

v

i

ga

te

t

h

rou

gh

t

h

e

m

e

nu

s.

h

ese

Selec

t

s

the

Press

and

hold

to

fast

forward.

j

Shuf

fle

butt

o

n

Performs

shuffle

pla

y

b

a

ck.

No

te

•

A

ct

ual

op

e

rat

i

o

n

may

vary

depe

ndin

g

on

your

iPod

/iPhone

/

iPad

mode

l,

it

s

gen

e

rat

i

on

,

and

fir

m

wa

re

versi

on.

E41_DMI-40.4_En_120711.book

14

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Some

of

t

h

e

iPod/iPhon

e/

iPad

fu

nctions

that

you

can

control

w

i

t

h

th

is

remot

e

co

ntrol

l

e

r

can

also

be

co

nt

ro

ll

ed

wi

th

e

rem

o

t

e

control

l

e

r

that

cam

e

wi

th

y

our

am

p

or

A

V

recei

v

er.

Re

fer

to

the

instru

ction

manual

that

c

a

m

e

w

i

t

h

y

our

a

m

p

or

A

V

rece

iver

for

de

ta

ils.

14

E41_DMI-40.4_En_120711.book

15

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Ai

mi

ng

the

Re

mo

te

C

o

ntr

o

lle

r

Re

mo

ve

t

h

e

b

a

tt

er

y-

pr

ot

ec

t

a

b

be

for

e

use

.

Poi

n

t

th

e

sup

p

li

e

d

re

mote

c

o

nt

roll

er

t

o

ward

the

D

MI-40.4

’s

rem

o

te

contro

l

sensor,

as

shown.

Remote

con

t

r

o

l

senso

r

DMI-40.4

No

te

•

T

he

remote

controller

m

a

y

not

work

re

lia

b

ly

if

the

D

MI-40.4

is

subject

e

d

to

brigh

t

li

gh

t,

su

ch

as

direc

t

su

nl

igh

t

or

in

verter-t

y

p

e

fluo

re

scen

t

li

gh

ts.

Relocate

if

ne

cessa

ry

.

•

I

f

ano

t

her

remote

controll

er

of

th

e

sa

m

e

t

y

pe

i

s

us

ed

i

n

the

same

room,

or

the

D

MI-40.4

is

installed

close

to

eq

uip

m

e

n

t

th

at

uses

in

frare

d

ray

s

,

the

re

mote

c

o

ntroller

may

not

work

reliably.

•

D

on

’t

p

u

t

anyt

hing

on

top

of

t

h

e

remote

con

t

roll

er,

su

ch

as

a

book

or

m

a

gazine,

because

a

butt

on

may

b

e

p

r

e

s

se

d

contin

uously

,

th

ere

b

y

drai

ni

ng

the

ba

tt

ery.

•

T

he

remote

controller

m

a

y

not

work

re

lia

b

ly

if

the

D

MI-40.4

is

in

sta

lle

d in

a

rack

b

e

h

i

n

d

col

o

red

gl

ass

doors.

•

T

he

re

mote

c

o

nt

roll

er

wi

ll

not

work

if

th

ere’

s

an

o

b

s

t

acle

be

tw

ee

n

it

a

n

d

th

e

DMI-40.4

’

s

rem

o

t

e

control

sensor.

15

E41_DMI-40.4_En_120711.book

16

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Replacing

the

Battery

The

supplie

d

rem

o

te

controller

uses

a

CR2025

type

b

a

tte

ry.

A

l

ways

use

wi

th

e

same

t

y

pe

.

1

Squ

eeze

and

p

u

ll

to

rel

eas

e

th

e

b

a

tt

e

r

y

co

ve

r

latc

h.

Y

o

u

can

remove

th

e

b

a

tt

e

r

y

doo

r

with

yo

ur

fing

e

r

nail

s

b

y

u

s

ing

th

e

sp

aces

set

bac

k

in

wal

l

.

2

Ma

tch

the

polarit

y

on

the

Li

thium

Cell

wit

h

a

plus

s

i

gn

(+

)

on

the

ba

tte

ry

tra

y

.

3

Sl

ide

the

tray

with

new

battery

into

the

battery

No

te

•

I

f

the

remote

controller

does

n’t

work

reliably,

try

r

e

pl

a

c

i

ng

th

e

ba

tt

e

r

y

.

•

I

f

y

ou

i

nte

nd

not

t

o

use

the

re

mote

cont

roll

er

for

a

l

o

ng

t

i

me

,

re

m

o

ve

t

h

e

b

a

tt

ery

to

p

r

e

v

en

t

d

a

m

a

ge

from

l

eak

a

g

e

or

corrosion.

•

A

n

expir

e

d

b

a

tt

ery

shoul

d

be

removed

as

soon

as

possi

b

le

to

preve

n

t

damage

from

le

ak

age

or

corrosion.

•

M

isuse

of

lith

ium

b

a

tt

erie

s

may

cause

a

fire

or

chemical

bu

rn

.

Always

keep

out

of

reac

h

of

childre

n

.

Neve

r

disa

ssemb

l

e,

charge

,

he

at

above

10

0°C,

or

in

cin

e

rate

.

Ca

ution

•

D

a

ng

e

r

of

exp

l

os

ion

if

b

a

tt

er

y

is

in

cor

r

ec

t

l

y

rep

l

ac

ed.

Replace

only

with

th

e

same

or

e

qui

vale

nt

ty

pe

.

co

mpar

tmen

t

un

til

yo

u

h

ear

a

clic

k

so

un

d.

P

o

sitiv

e

(+

)

sid

e

16

E41_DMI-40.4_En_120711.book

17

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Red

Wh

i

t

e

Ye

llow

C

o

nn

ecting

the

D

MI-40.4

C

o

nn

ec

t

th

e

D

MI-40.4

to

y

our

Onk

y

o

am

p,

AV

rec

e

iv

e

r

,

et

c

.

as

shown

b

e

low.

Wa

ll

o

u

tle

t

Wi

-

F

i

r

o

u

t

er

Wire

les

s

sign

als

AC

adap

t

e

r

Su

pplied

AV

ca

ble

Am

p

or

AV

re

ce

ive

r

AUDIO

O

p

tic

a

l

digita

l

a

u

dio

ca

b

l

e

Ethe

rne

t

c

a

ble

LAN

Ro

u

t

er

White

Red

Yello

w

INPUT

L

R

VIDEO

INPUT

OPTICAL

AUDIO

INPUT

Am

p

or

AV

rec

e

i

v

e

r

Supp

l

i

ed

u

ca

ble

Am

p,

AV

re

ce

i

v

e

r

o

r

TV

O

nkyo

amp

o

r

A

V

r

e

c

e

iv

er

17

E41_DMI-40.4_En_120711.book

18

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

1

Us

ing

t

h

e

su

pp

l

ied

AV

c

a

b

l

e,

c

o

nne

ct

th

e

D

MI-40.4

’

s

AUD

I

O

U

T

L

/

R

j

a

c

k

s

to

a

u

dio

in

pu

t

on

your

Onk

y

o

a

m

p

or

AV

re

ce

ive

r

.

And

if

yo

ur

iPod/iPh

one

/

iPad

s

upports

TV

out,

c

o

nn

ec

t

the

DS-

A

5’

s

VIDEO

OUT

ja

ck

to

a

c

o

mp

o

s

ite

vide

o

input

on

your

O

nkyo

amp,

AV

re

ce

ive

r

or

TV.

2

Using

the

supplied

u

ca

ble,

co

nn

e

c

t

th

e

D

MI-40.4

s

u

jack

to

an

u

jack

on

your

Onkyo

am

p

or

AV

re

ce

ive

r

.

3

Con

n

e

c

t

the

sup

plied

AC

a

d

a

pte

r

to

the

D

MI-40.4

’

s

D

C

IN

5

V

3

A

j

a

c

k

,

and

p

l

ug

th

e

AC

adap

t

e

r

int

o

a

su

it

ab

le

w

a

ll

ou

tl

et

.

No

te

•

D

o

n

o

t

p

l

ac

e

t

h

e

DMI-40.4

on

top

of

a

c

o

m

p

on

en

t

h

at

g

e

ts

warm

or

one

with

has

air

ve

nts

on

top

,

a

s

i

t

m

a

y

in

terfere

w

i

t

h

t

h

at

compon

en

t’s

cool

in

g

or

c

a

use

t

h

e

comp

one

n

t

or

DMI-40.4

to

overh

e

a

t

.

Pl

ace

i

t

the

comp

one

n

t,

use

an

a

u

di

o

ra

ck,

e

t

c.

Ca

ution

•

C

on

ne

ct

t

h

e

su

ppl

ied

u

ca

ble

t

o

onl

y

u

jack

s.

Do

n

o

t

con

n

ec

t

h

e

adp

h

o

n

e

s

to

the

u

ja

c

k

,

as

it

wi

ll

damage

your

eq

uip

m

e

n

t.

18

■

Inserting

Your

iPod/iPhone/iPad

into

the

DMI-40.4

In

ser

t

your

iPod/i

Phon

e/iPa

d in

to

t

h

e

D

MI-40.4

as

sh

o

w

n

be

l

o

w.

iPod

/iPhone/

iPa

d

Now,

y

ou

ca

n

enjoy

music

/video

from

iPod

/iPh

one/iPad.

No

te

•

T

o

n

t

do

ck

co

nn

ec

to

r

d

a

m

a

ge

,

d

o

n

’

t

w

i

s

t

your

iPod

/iPh

on

e/iPad

w

h

e

n

in

sert

in

g

or

rem

o

ving

it

,

and

be

care

ful

n

o

t

o

k

n

ock

your

iPod

/iPhone

/

iPad

w

h

ile

it’s

i

n

se

rte

d

.

•

D

on

’t

use

your

iPod/

i

Ph

one/iPa

d

with

any

oth

e

r

acce

ssorie

s,

such

as

FM

transmi

t

ters

and

mi

crop

ho

ne

s,

be

caus

e

th

ey

may

cause

a

malfunct

i

o

n

.

E41_DMI-40.4_En_120711.book

19

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Net

w

o

r

k

Setu

p

1

Confirm

that

LE

D

ligh

t

s

up

in

gr

een.

L

E

D

li

gh

ti

ng

in

b

l

ue

i

n

d

i

ca

te

s

t

h

at

co

nn

ec

ti

o

n

to

F

o

ll

ow

e

ith

er

of

th

e

proced

ures

be

low

to

perfor

m

your

netw

ork

con

n

ec

t

i

on.

W

i

reless

connection

■

Using

Wi-Fi

Network

Login

Sharing

No

te

•

T

o

use

t

h

is

funct

i

on

,

iO

S

version

5

or

great

e

r

is

r

e

qu

i

r

ed

on

th

e

f

o

ll

owi

ng

dev

i

ce

s

.

–

i

P

o

d

to

uc

h

(3

rd

an

d

4

t

h

gene

ratio

n

)

–

i

Ph

on

e

4S

,

iPh

o

ne

4

,

iPh

o

ne

3

G

S

–

i

Pa

d

(3rd

generation),

i

P

a

d

2,

iPad

ne

tw

or

k

h

a

s

be

en

co

m

p

le

te

d.

No

te

•

I

f

Et

he

rne

t

cab

l

e

is

be

in

g

connect

e

d

to

t

h

e

DS

-A

5,

pul

l

th

e

E

t

h

e

rn

et

cab

l

e

out

afte

r

turni

ng

th

e

power

of

DS-A5

off,

and

t

urn

the

p

o

w

e

r

on

aga

i

n

and

m

a

ke

the

settings.

2

Conn

ec

t

the

iO

S

de

vice

c

o

nne

cte

d

t

o

W

i

-

F

i

rou

t

er

(

wire

l

es

s

ac

c

e

ss

po

in

t)

to

t

h

e

DS

-

A

5

.

Wi

-

F

i

r

o

u

t

er

3

P

r

e

ss

the

ENTER

but

t

on

the

remote

con

t

r

o

lle

r

for

five

s

e

c

o

nd

s.

19

E41_DMI-40.4_En_120711.book

20

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

4

Pr

e

ss

th

e

A

cce

pt

but

t

o

n

af

ter

a

co

n

f

ir

mation

sc

r

ee

n

appe

ar

s

o

n

yo

ur

iOS

d

e

vic

e

.

LED

bli

n

k

s

in

b

l

ue

.

W

i

reless

se

ttings of

the

D

MI-40.4

are

se

t

to

the

same

as

that

o

f

iO

S

device

.

This

allows

conne

c

ti

ng

to

the

same

acce

ss

point.

LED

li

ghts

u

p

in

blue

once

the

connection

comp

letes.

W

i

red

connection

(Ethernet

cable)

1

Conn

e

c

t

the

DMI-40.4

to

yo

u

r

rout

er

with

a

n

Et

he

r

n

e

t

cab

l

e.

2

Set

the

DMI-40.4

powe

r

to

o

n

.

Conn

ec

ted

Wi-

F

i

router

Wire

les

s

se

ttin

gs

20

E41_DMI-40.4_En_120711.book

21

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

W

i

reless

connection

■

Using

Access

Point

Mode

1

C

o

nfirm

t

h

at

LED

lights

up

in

green.

LE

D

li

gh

ti

ng

in

b

l

ue

i

n

di

cate

s

t

h

at

co

nne

cti

o

n

to

ne

tw

ork

h

a

s

be

e

n

comp

le

te

d.

No

te

•

I

f

Et

he

rne

t

cab

l

e

i

s

b

e

in

g

conn

ecte

d

to

the

DS

-A

5,

pul

l

t

h

e

E

t

h

e

rn

et

cab

l

e

out

a

f

te

r

tu

rning

t

h

e

power

of

DMI-40.4

off,

and

turn

the

power

o

n

again

and

make

the

se

ttings.

2

Pres

s

the

E

N

TER

b

u

tton

on

t

h

e

re

mo

t

e

c

o

ntrolle

r

fo

r

fiv

e

se

co

nds

.

The

D

MI-40.4

goes

i

n

to

A

ccess

Po

in

t

mod

e

an

d

wire

les

s

c

onnection

f

rom

your

pe

rsonal

computer

enables

thanks

to

the

DMI-40.4’

s

SS

ID

.

LED

bl

ink

s

in

g

r

een

.

3

Ac

ce

ss

t

h

e

W

E

B

se

tt

in

gs

m

e

nu

(

➔

pa

ge

22)

f

r

om

yo

ur

per

s

on

a

l

c

o

mpu

t

er

an

d

mak

e

wirele

ss

se

tti

ng

s

.

L

E

D

li

gh

ts

up

i

n

bl

ue

o

n

ce

th

e

co

nn

ec

ti

o

n

compl

e

tes.

Tip

•

Y

ou

can

als

o

disp

lay

the

W

E

B

setti

n

gs

me

nu

by

e

n

t

e

ring

th

e

D

MI-40.4

’s

IP

ad

d

r

ess

“

192

.1

68

.

1

.1

”

in

the

b

r

owser’s

Internet

addre

ss

(URL)

field

throu

gh

Inter

n

e

t

browser

suc

h

as

Internet

Ex

pl

or

e

®

.

21

E41_DMI-40.4_En_120711.book

22

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

WEB

settin

g

s

1

Lau

n

c

h

Sa

far

i

.

The

WE

B

set

t

in

gs

al

low

you

to

con

f

irm

in

format

ion

of

t

h

e

D

MI-40.4

,

to

ch

an

ge

na

m

e

,

to

co

n

f

igur

e

ne

tw

or

k

and

to

u

p

date

fi

rmwa

re.

W

E

B

s

e

tt

i

ng

s

m

e

n

u

c

a

n

b

e

di

splaye

d

by

t

h

e

foll

owi

ng

procedure

(exam

p

l

e

of

Sa

fari

5

.

1

)

.

2

Se

lec

t

all

bookm

a

rks

from

me

nu

or

boo

k

mar

k

m

e

nu

to

d

i

splay

bookma

rk.

3

Se

lect

“Bon

jour”

list

o

f

co

llect

io

n.

4

Sele

ct

the

DS-

A

5

and

display

the

WE

B

se

ttings

me

nu

.

No

te

•

T

h

e

WEB

se

tt

in

gs

can

b

e

mad

e

wh

il

e

LED

of

t

h

e

D

MI-40.4

li

gh

t

s

u

p

in

bl

ue.

•

A

b

o

v

e

procedure

c

a

n

onl

y

be

performed

on

pe

rsona

l

comput

er

an

d

c

a

nn

ot

be

performe

d

on

iPod

touch

/

iPh

o

ne/iPad

.

•

O

nly

alpha

-

nume

ric

charac

ters

can

be

use

d

for

“

D

evic

e

Nam

e

”.

Tip

•

I

f

Sa

fari

i

s

not

i

n

stalled

on

your

p

e

rsonal

computer,

obt

a

in

it

from

th

e

Ap

ple

we

b

sit

e

.

22

E41_DMI-40.4_En_120711.book

23

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Pl

ay

in

g

C

o

n

t

e

n

ts

vi

a

A

i

r

P

l

a

y

Auto

St

andby

Fol

l

ow

th

e

p

r

ocedure

b

e

l

o

w

t

o

play

back.

T

h

e

DMI-40.4

goes

into

standb

y

stat

us

auto

m

a

tic

a

ll

y

,

if

it

is

n

o

t

pl

ay

ed

back

fo

r

l

o

ng

er

th

an

20

m

i

n

u

te

s.

1

Turn

on

the

DMI-40.4

.

2

F

r

om

the

AirP lay

ic

on

of

iT

un

es

or

on

your

iPod

touch/iP

h

one/

i

Pad

,

selec

t

“On

k

yo

DMI-

40.4

******

”

(

default

name).

3

S

e

lec

t

a

s

o

ng

to

p

l

ay

ba

ck

.

Wh

en

iPod/i

Phon

e/iPa

d

is

con

n

ec

t

e

d

,

i

t

goes

in

t

o

charge

mode.

Wh

en

co

nn

ec

tio

n

to

n

e

tw

or

k

has

be

en

c

o

m

p

le

te

d,

DMI-40.4

goe

s

i

n

to

Ne

twork

re

ady

statu

s

.

23

E41_DMI-40.4_En_120711.book

24

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

r

Sys

t

em

F

u

nctions

You

can

use

the

following

syste

m

s

b

y

connecting

the

■

Auto

Power

On

If

you

pres

s

the

remote

controller

’s

/

w

h

il

e

you

r

a

m

p

or

A

V

recei

v

er

is

on

st

3

bu

tt

on

y,

your

D

MI-40.4

an

d

O

n

ky

o

am

p

or

AV

rece

iver

eq

uip

p

ed

wi

th

u

jack

by

a

n

u

c

a

ble

and

an

analog

a

u

di

o

c

a

ble

.

De

pen

ding

on

you

r

i

P

od

/iPhone/iPad

m

o

de

l

an

d

gene

rati

on,

some

of

t

h

e

li

nked

op

e

ratio

ns

may

not

be

available.

■

System

On

W

h

e

n

y

ou

t

ur

n

o

n

y

our

a

m

p

or

A

V

r

ece

i

v

e

r

,

t

h

e

D

S

-A5

and

iPod/iPhon

e/iPad

t

urn

on

automaticall

y.

In

addi

ti

on

,

whe

n

th

e

DMI-40.4

and

iPod/iPhon

e/iPad

are

on,

some

of

y

our

a

m

ps

or

A

V

r

eceivers

can

be

turne

d

on

b

y

p

r

essi

ng

the

8

bu

tt

on.

■

System

Off

W

h

e

n

y

ou

t

ur

n

o

ff

y

our

a

m

p

or

A

V

r

ece

i

v

e

r

,

t

h

e

D

MI-40.4

automati

call

y

go

o

n

st

an

db

y.

an

db

amp

or

AV

re

ce

ive

r

wi

ll

t

urn

on

automati

c

a

ll

y,

se

le

c

t

your

iP

od/iPhone/iPad

as

the

input

s

o

urce,

and

your

iPod

/iPh

one/iPad

wil

l

st

art

pl

a

y

b

a

ck.

■

Direct

Change

If

yo

u

start

iPod/iPho

n

e/i

P

ad

pl

ayback

w

h

ile

li

ste

n

i

ng

to

anoth

e

r

i

n

p

u

t

source

,

your

am

p

or

AV

rece

iver

wi

ll

a

u

to

m

a

tic

a

ll

y

sw

it

ch

to

t

h

e

inpu

t

o

w

h

ich

th

e

DMI-

40.4

is

c

o

nn

ec

t

e

d.

No

te

•

I

f

y

ou

use

y

our

iPod

/iPhone/iPad

w

i

t

h

an

y

ot

her

accessories,

iPod/iPh

one/

i

P

ad

playback

de

te

cti

o

n

may

n

o

t

w

o

rk.

24

E41_DMI-40.4_En_120711.book

25

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

■

Other

Remote

Controller

Operations

You

can

use

th

e

remot

e

con

t

rol

l

e

r

th

at

came

wi

th

your

amp

or

AV

rec

e

ive

r

to

control

ba

sic

iPod/iPhon

e/iPad

fun

c

t

i

ons.

The

availabl

e

functional

it

y

d

e

pends

on

your

amp

or

AV

receiver.

S

ee

the

instru

ction

manual

t

h

a

t

c

a

m

e

w

i

t

h

y

our

a

m

p

or

AV

rec

e

ive

r

for

details.

■

Operating

Notes

•

I

f

t

h

e

volume

i

s

low

e

v

en

th

ough

you

con

t

rol

i

t

by

th

e

sup

p

li

e

d

re

mote

cont

roll

er,

t

h

e

volu

m

e

ad

ju

s

t

me

nt

i

s

a

l

so

po

ss

i

b

le

at

your

amp

or

AV

recei

v

er.

•

I

f

you

do

adjust

the

volu

me

control

on

y

our

i

P

od/iPhon

e/iPad

wh

il

e

it

’s

in

sert

ed

i

n

t

h

e

D

MI-40.4

,

b

e

ca

reful

th

at

it

’s

n

o

t

s

e

t

to

o

l

o

ud

befo

re

you

re

connect

your

e

a

rphones.

25

E41_DMI-40.4_En_120711.book

26

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

1

Firmware

Upda

te

Ac

ce

ss

the

firmwa

re

update

me

nu

of

the

WEB

set

t

in

gs

(

➔

pa

ge

22

)

.

F

o

ll

ow

t

h

e

p

r

ocedure

be

low

to

upd

a

t

e

th

e

firmw

a

re

of

DMI-40.4

.

No

te

•

D

on’t

unplug

t

h

e

cables

or

t

urn

th

e

p

o

wer

off

during

the

u

p

date

p

r

ocess.

•

T

he

progr

a

m

and

accompanyi

ng

online

docum

e

ntation

are

fu

rnishe

d

to

you

for

use

a

t

your

own

ri

sk.

On

kyo

wi

ll

not

b

e

li

able

and

you

w

ill

have

no

reme

dy

for

da

mages

for

any

claim

of

any

kind

w

h

at

soever

con

c

ern

i

ng

your

use

of

t

h

e

program

or

t

h

e

acco

m

p

any

i

ng

o

n

lin

e

d

o

cum

e

nt

atio

n,

r

e

gardle

ss

of

lega

l

theory

,

and

whether

ari

s

ing in

tort

or

c

o

nt

rac

t

.

In

no

e

v

e

n

t

wi

ll

Onk

y

o

b

e

li

able

to

you

or

any

th

ird

pa

rt

y

for

an

y

special,

in

direct,

in

ci

de

nt

al,

or

conse

q

uen

t

i

a

l

damage

s

of

an

y

k

i

n

d

,

in

cl

udi

n

g,

b

u

t

not

li

mi

te

d

t

o

,

compe

n

sat

i

on

,

r

e

imb

u

rsemen

t

or

d

a

m

a

ges

on

ac

count

of

t

h

e

loss

of

present

or

prospective

profits,

l

o

ss

of d

a

t

a

,

or

for

a

n

y

other

re

ason

wha

t

soe

v

er.

2

S

e

lec

t

e

i

th

er

“Firm

w

ar

e

Up

da

t

e

fr

om

I

n

tern

et”

o

r

“Firmwar

e

Up

da

te

fr

om

PC

”.

U

p

date

the

firmware

ac

cording

to

s

c

ree

n

co

n

t

e

n

t

s

o

f

y

our

p

e

r

s

o

na

l

co

m

p

u

t

e

r

.

The

D

MI-40.4

goes

in

to

st

and

b

y

st

atus

on

ce

t

h

e

up

da

t

i

ng

c

o

m

p

l

e

te

s

.

3

W

h

en

you

c

o

nti

n

ue

us i

ng

t

h

e

DS-A5,

pre

ss

the

8

b

u

tton

on

the

re

mo

t

e

c

o

n

t

roller

t

o

re

st

art

it

.

For

furthe

r

de

tai

l

s,

vi

si

t

th

e

On

ky

o

w

e

b

si

te

.

Y

ou

c

a

n

fin

d

t

h

e

ho

m

e

p

a

ge

ad

dr

ess

o

n

t

h

e

b

a

ck

o

f

thi

s

manual.

26

E41_DMI-40.4_En_120711.book

27

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Res

t

oring

the

D

e

fau

l

t

Settin

g

s

You

can

restore

the

D

MI-40.4

to

default

setting

s.

Pe

rform

th

is

w

h

e

n

th

e

n

eed

s

to

re

store

the

DMI-

40.4

’

s

name

,

volume

value

and

netwo

r

k

sett

i

n

gs

ar

ise.

1

Turn

the

power

of

DS-A5

on

.

2

Pres

s

the

Repe

at

b

u

tton

on

the

remote

c

o

ntrolle

r

fo

r

10

s

e

c

o

nd

s.

L

E

D

b

l

in

ks

i

n

b

l

u

e

a

n

d

g

r

ee

n

alternately

,

a

n

d

the

D

MI-40.4

go

es

in

to

d

e

faul

t

se

tt

in

g

m

o

de

.

3

Pres

s

the

Mute

b

u

tton

on

t

h

e

re

mo

te

c

o

ntrolle

r

fo

r

tw

o

s

e

c

o

nd

s.

The

DMI-40.4

goe

s

into

standby

status

and

LED

turns

off

a

li

ght.

The

s

e

tt

in

g

is

rest

ored

to

th

e

defaul

t

set

t

i

n

gs.

No

te

•

U

nle

ss

M

u

te

button

is

pre

ssed

within

30

seconds

a

f

te

r

LE

D

blinks

in

bl

u

e

an

d

green

al

te

rnate

l

y

,

th

e

defaul

t

se

tt

i

ng

mode

term

in

ate

s

.

Tr

oubl

eshoo

t

ing

No

Sound

or

Video

•

M

ake

sure

your

iPod/iPh

on

e/i

P

ad

is

co

nnecte

d

pr

operl

y

.

•

I

f

there

’

s

no

video,

make

sure

your

iPod/iPhon

e/iPad

supports

TV

ou

t

.

•

M

ake

sure

your

iPod/i

Phone

/

iPad

i

s

p

l

aying.

•

M

ake

sure

your

amp

or

A

V

receive

r

is

t

urn

ed

on,

th

e

i

n

p

u

t

o

wh

ic

h

th

e

DMI-40.4

i

s

c

o

nn

ec

te

d

is

s

e

l

ec

t

ed

as

the

i

n

p

u

t

sourc

e

,

and

the

volume

control

is

not

se

t

to

mi

n

i

m

u

m.

•

M

ake

sure

all

plugs

are

pu

she

d in

all

th

e

way

.

•

M

ake

sure

the

D

MI-40.4

is

conne

c

te

d

to

the

correc

t

inpu

t

j

a

ck

s

on

your

amp

or

AV

rec

e

ive

r

.

If

th

er

e’s

n

o

vide

o

,

chec

k

your

video

conn

ec

t

i

o

n

s.

Do

not

connect

the

DMI-40.4

to

a

n

y

jacks

on

your

amp

or

AV

receive

r

lab

e

le

d

OU

T

.

•

M

ake

sur

e

the

AC

adapter

i

s

prop

erly

connec

ted

to

the

D

MI-40.4

and

a

sui

t

able

wall

outlet.

•

T

ry

rese

tting

your

iP

od/iPhone/iPad.

27

E41_DMI-40.4_En_120711.book

28

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Re

mote

Contro

ller

do

es

n’ t

work

•

M

ake

sure

your

iPod

/iPhone

/

iPad

is

seat

ed

p

r

oper

ly

on

the

dock

connector.

I

f

your

i

P

od/i

Phone/iPad

is

in

a

c

a

se,

it

m

a

y

n

o

t

con

n

e

ct

p

r

oper

ly,

so

a

l

ways

remove

the

c

a

se

before

i

n

s

e

rt

ing

your

iPod

/iPhone

/

iPad

i

n

t

o

t

h

e

DS

-A

5.

•

Y

our

iPod

/iPhone/iPad

cann

ot

be

cont

roll

ed

wh

il

e

i

t

’s

displayin

g

th

e

Ap

ple

l

o

go.

•

I

f

th

e

r

e

m

o

te

c

o

n

t

ro

ll

e

r

o

f

y

our

a

m

p

or

A

V

r

ece

i

v

er

has

re

mote

mode

bu

ttons,

make

sur

e

y

ou

se

le

ct

a

ppropr

i

ate

remote

control

mode.

•

I

f

you’re

using

the

remote

controll

er

that

ca

me

wi

th

you

r

a

m

p

or

A

V

re

ce

iv

e

r

,

b

e

s

ur

e

to

p

o

in

t

it

t

o

wa

r

d

y

our

a

m

p

or

A

V

r

ece

iv

er

w

h

en

yo

u

w

a

n

t

o

c

o

nt

ro

l

your

iP

od/iPhone/iPad.

•

C

h

ec

k

t

h

e

D

MI-40.4

’

s

RI

M

O

DE

switch

setting.

•

T

ry

res

e

tt

in

g

your

iPod/i

Phone/iPad

.

Ca

nno

t

co

nne

ct

to

Wi-

F

i

(w

i

r

ele

ss

L

A

N

)

M

a

ke

s

ur

e

th

a

t

y

our

W

i

-

F

i

router

has

sup

p

ort

for

the

following

fe

atur

es:

•

I

EEE

802.11b

or

8

02.11

g

stand

a

rd

.

•

(U

n

i

ted

S

t

at

es

)

Ch

anne

l

ban

d of

1-11

ch.

•

(Ot

h

e

r

s)

Ch

a

n

ne

l

ban

d of

1-13

ch.

S

o

un

d

play

ba

c

k

i

s

i

n

t

e

rru

p

t

e

d

an

d

comm

un

icat

io

n

d

o

esn’

t

wor

k

•

W

he

n

other

wire

le

ss

LAN

devi

ces

are

u

s

ed

nea

r

the

D

MI-40.4

,

sever

a

l

issu

es

such

as

interr

upted

p

l

aybac

k

and

comm

uni

c

ation

may

occur

.

You

can

a

v

oid

t

h

e

s

e

issu

es

by

ch

angi

ng

t

h

e

channe

l

of

your

W

i

-Fi

rou

t

e

r

.

For

in

structio

ns

on

changi

ng

channe

ls,

se

e

th

e

in

st

ruct

ion

man

u

al

provid

e

d

wi

th

your

Wi-F

i

rou

t

e

r

.

28

E41_DMI-40.4_En_120711.book

29

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

The

follo

wing

ta

ble

des

c

ri

be

s

th

e

DS-A

5’

s

st

atus

.

STAT

U

S

LE

D

L

E

D

color

S

tatus

Off

—

St

an

db

y

Orange

iPod

/iPhone

/

iPad

i

s

c

h

arg

i

ng

,

or

Netw

ork

is

ready.

Bl

ue

(

c

on

nec

t

ed

t

o

netw

ork)

Audio

and

vi

d

e

o

ca

n

be

output

from

the

component

conn

ecte

d

to

Dock

con

n

ec

tor

or

wi

th

Ai

rPl

a

y

.

S

o

lid

Lighting

G

r

e

en

(

n

ot

c

o

nn

ec

t

e

d

to

ne

tw

or

k

)

Audio

and

vid

e

o

ca

n

be

ou

tp

ut

from

the

comp

one

n

t

conn

ecte

d

to

Dock

con

n

ec

tor.

Bl

ue

(conne

ct

e

d

t

o

ne

tw

ork)

G

r

e

en

(

n

ot

c

o

nn

ec

t

e

d

to

ne

tw

or

k

)

S

t

arti

ng

D

S

-A5

s

t

arts

afte

r

LED

is

lit.

Blue

P

e

rfo

r

m

i

ng

W

i

-

F

i

ne

tw

or

k

l

o

gin

sh

ari

ng

Bli

n

k

i

ng

Gree

n

In

Ac

cess

Point

mode

Bl

ue

(conne

ct

e

d

t

o

ne

tw

ork)

Sl

owe

r

Bli

n

ki

ng

G

r

e

en

(

n

ot

c

o

nn

ec

t

e

d

to

ne

tw

or

k

)

Mut

i

ng

Pre

s

si

ng

th

e

Mute

but

t

on

th

e

remot

e

control

l

e

r

or

ad

just

in

g

th

e

v

o

lu

m

e

ou

tp

uts

au

di

o

.

Faster

Blinking

Blue

Up

dating

firmware

Blue

a

n

d

Gree

n

In

defau

l

t

se

tting

mode

Bl

ue

a

n

d

Orange

Netw

ork

con

n

ec

t

i

on

h

a

s

p

r

obl

e

m.

Al

t

e

rn

ate

b

l

in

kin

g

Blue

,

Gree

n

and

Ora

n

ge

Problem

occur

r

ed

while

updating

firm

war

e

.

29

E41_DMI-40.4_En_120711.book

30

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Spe

c

if

ica

t

i

o

ns

Rat

i

ng

:

DC

5

V

,

3

A

Pow

e

r

Consump

t

i

o

n:

18

W

S

t

an

db

y

Powe

r

C

onsumpt

i

o

n:

0

.

5

W

(i

ncludi

ng

sup

p

li

e

d

A

C

ada

p

te

r)

(

N

e

t

w

o

rk

re

ad

y)

4

W

(i

nclud

i

ng

supplie

d

AC

a

d

ap

te

r)

Ne

tw

or

k

:

(W

i

-Fi

)

I

EEE

802

.11b/g

stan

dard

(

E

thernet)

100

Mbps

D

i

m

e

nsi

o

ns

(W

×

H

×

D

)

:

4-3

/

4



×

5-3/

8



×

2-

1/8





(1

21

mm

×

136

mm

×

54

mm)

We

i

g

ht

:

0

.

5

l

b

s.

(2

23

g)

Jacks:

Audio

Line

Out

L/R,

Composite

Video

Out,

Optical

Di

gital

A

u

di

o

Out,

ETHERN

ET

port,

u

j

a

c

k

,

D

C

I

N

5

V

3A

jack

RI

MO

DE

sw

it

ch

:

TA

P

E

/

D

O

CK

Sp

ecifi

c

ations

and

fe

atures

a

r

e

s

u

b

j

ec

t

to

c

h

a

ng

e

wi

th

out

n

o

ti

ce

.

30

E41_DMI-40.4_En_120711.book

31

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

Memo

31

E41_DS-A5_En_120711.book

1

ページ

２０１２年７月１１日水曜日午後５時４１分

2-1,

Nisshin-cho,

Neyagawa-shi,

OSAKA

572-8540,

JAPAN

Tel :

072-831-8023

Fax:

072-831-8163

http://www.onkyo.com/

18

Park

Way,

Upper

Saddle

River,

N.J.

07458,

U.S.A.

Tel :

800-229-1687,

201-785-2600

Fax:

201-785-

2650 http://www.us.onkyo.com/

Liegnitzerstrasse

6,

82194

Groebenzell,

GERMANY

Tel :

+49-8142-4401-0

Fax:

+49-8142-4208-213

http://www.eu.onkyo.com/

The

Coach

House

81A

High

Street,

Marlow,

Buckinghamshire,

SL7

1AB,

UK

Tel :

+44-(0)1628-473-350

Fax:

+44-(0)1628-401-700

Unit

1033,

10/F,

Star

House,

No

3,

Salisbury

Road,

Tsim

Sha

Tsui

Kowloon,

Hong

Kong.

Tel :

852-2429-3118

Fax:

852-2428-9039

http://www.onkyochina.com/

1301,

555

Tower,

No.555

West

NanJin

Road,

Jin

an,

Shanghai,

China

200041,

Tel :

86-21-52131366

Fax:

86-21-52130396

http://www.cn.onkyo.com/

Y1207-1

SN 29401221

(C)

Copyright

2012

Onkyo

Corporation

Japan.

All

rights

reserved.

* 2 9 4 0 1 2 2 1 *

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

1

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Dock

for

iPhone

®

/iPad

®

with

AirPlay

®

DMI-40.4

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

Fra

n

ç

a

i

s

Es

pan

õ

l

F

r

E

s

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

2

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

No

u

s

vous

remercions

d’av

o

i

r

opté

p

our

un

produit

On

ky

o

.

V

e

u

ill

ez

li

re

ce

manuel

d’in

structions

Instructio

ns

importantes

de

sécur

i

t

é

at

te

nt

ivem

en

t

avan

t

d

’

effe

ctue

r

la

moin

d

r

e

con

n

e

x

ion

e

t

d

’

util

is

er

ce

prod

uit

.

En

su

ivan

t

le

s

instructions

donné

e

s,

vous

profitere

z

au

mi

eux

des

possi

bilités

de

ce

produit

O

n

kyo

e

t

de

tout

le

p

l

ais

i

r

qu

’

il

pe

u

t

pr

o

c

ur

e

r

.

Co

nse

r

v

e

z

ce

m

a

n

u

el

a

fi

n

d

e

pouvoir

le

consulter

ulté

rieu

reme

nt.

ATTENTION:

AFIN

DE

REDUIRE

LES

RISQUES

D’INCENDIE

ET

DE

DECHARGE

ELECTRIQUE,

NE

PAS

EXPOSER

CET

APPAREIL

A

LA

PLUIE

OU

A

L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN

D’EVITER

TOUT

DANGER

DE

DECHARGE

ELECTRIQUE,

NE

PAS

OUVRIR

LE

BOITIER

(OU

L’ARRIERE)

DE

L’APPAREIL.

CONFIER

TOUT

TRAVAIL

D’ENTRETIEN

OU

DE

REPARATION

A

UN

TECHNICIEN

QUALIFIE.

1.

Li

re

ces

i

nstruction

s

.

2.

Con

s

erver

ces

in

struction

s

.

3.

Ten

i

r

compte

d

e

s

a

ver

ti

sseme

n

ts.

4.

S

u

ivre

toutes

les

instructions.

5.

Ne

pa

s

u

t

ilise

r

ce

t

a

p

pa

re

il

à

prox

im

it

é

d

’

un

e

sou

r

ce

d’e

a

u

.

6.

Nettoye

r

un

iq

uemen

t

avec

un

chi

ffon

sec.

7.

Ne

p

a

s

obstr

ue

r

les

or

if

ices

de

ventilat

i

on.

Installer

con

f

orm

é

men

t

aux

in

struction

s

d

u

fabrican

t

.

8.

Ne

pas

ins

t

aller

ce

t

appareil

près

d’une

sour

ce

d

e

ch

aleur,

comm

e

un

radia

teur,

calorifère,

poêle

ou

tout

autre

d

i

s

posi

t

if

(

i

n

c

l

u

an

t

l

e

s

a

m

pli

f

icateu

rs)

q

u

i

produi

t

de

l

a

chal

e

ur

.

9.

Ne

p

a

s

contourn

er

le

d

i

sposit

if

d

e

séc

u

ri

té

ou

le

type

d

e

m

i

se

à

la

m

a

sse

d

’

une

fi

che

polarisée.

U

n

e

fi

c

h

e

polar

i

s

ée

di

spose

de

d

e

ux

bro

c

he

s

,

do

n

t

un

e

est

plus

large

que

WARNING

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

AVIS

RISQUE

DE

CHOC

ELECTRIQUE

NE

PAS

OUVRIR

l’autre.

U

n

e

fi

c

h

e

d

e

type

mi

se

à

l

a

ma

ss

e

possè

de

deux

lam

e

s

e

t

une

four

ch

e

de

mise

à

la

m

a

sse.

La

lam

e

lar

g

e

ou

la

tr

oi

si

ème

fourche

est

c

on

ç

ue

po

ur

a

s

sur

e

r

votre

Fr

-

2

Un

symbole

d’éclair

fléché

dans

un

triangle

équilatéral

est

destiné

à

attirer

l’attention

de

l’utilisateur

sur

le

fait

que

certains

organes

internes

non-isolés

de

l’appareil

sont

traversés

par

un

courant

électrique

assez

dangereux

pour

constituer

un

resque

d’électrocution.

Un

point

d’exclamation

dans

un

triangle

équilatéral

est

destiné

à

attirer

l’attention

de

l’utilisateur

sur

des

instructions

importantes

relatives

à

l’entretien

et

à

l’utilisation

du

produit.

s

é

curité.

Si

l

a

fich

e

fourni

e

ne

s’in

sère

pas

d

a

ns

l

a

pri

s

e

m

u

rale,

consultez

un

électric

ien

pour

le

rem

p

lac

e

m

e

nt

d

e

la

prise

désuète.

10

.

P

r

otéger

le

cor

d

on

d

’

a

l

im

enta

tion

po

ur

évi

ter

qu’on

n

e

m

a

rc

h

e

d

e

ssus,

ou

q

u

’il

ne

soit

p

i

ncé,

en

par

t

iculi

e

r

au

n

i

vea

u

des

prises,

d

e

s

pr

is

es

de

c

ourant

et

au

p

o

i

n

t

où

il

sort

d

e

l

’

apparei

l

.

11

.

Uti

li

s

er

uniquement

les

accessoires

spéci

f

iés

par

le

fa

b

r

ic

a

n

t

.

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

3

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

12

.

Débr

a

n

cher

cet

a

p

parei

l

d

e

sa

so

urce

d

’

alimenta

tion

Précautions

d

ur

a

n

t

les

or

ages

électr

i

q

ues

ou

lor

s

q

u’i

l

est

i

n

utili

sé

pour

de

l

on

g

ues

période

s

.

13

.

Pour

toute

r

é

parati

on,

co

nsulter

un

person

nel

d

’

en

tretien

qualif

ié.

De

s

ré

parations

s

on

t

r

e

q

u

ises

lor

s

que

l’appareil

a

été

end

o

mm

agé

d

’

un

e

fa

ç

on

ou

d

’

un

e

autre,

par

exem

ple

lorsqu

e

le

c

ordon

d

’

alimenta

tion

est

e

n

domm

agé,

si

d

u

li

quid

e

a

été

r

e

nve

r

s

é

ou

s

i

d

e

s

ob

j

ets

so

nt

to

mb

és

dan

s

l’

ap

p

a

r

e

il

,

si

l’

a

pp

a

r

e

il

a

été

ex

p

o

sé

à

la

p

l

uie

ou

à

l’hu

midi

té,

s’il

ne

fon

c

tionn

e

pas

normal

eme

n

t,

ou

s’

il

est

t

o

m

b

é.

14

.

Domma

g

e

exigea

nt

un

e

réparation

Débr

a

n

cher

le

produit

de

la

prise

murale

et

con

f

ier

les

réparation

s

à

un

p

e

rsonn

e

l

d

’

e

n

tretien

qua

lif

ié

d

a

ns

le

con

d

i

t

io

ns

s

uiv

a

nte

s

:

A.

Lorsq

ue

le

cor

d

on

d

’

alimenta

tion

ou

la

pr

i

s

e

s

t

en

domm

agé(e)

,

B.

Si

du

li

quid

e

a

ét

é

r

e

nversé

ou

si

des

objets

sont tombés

d

a

ns

le

prod

uit,

C.

Si

l’

apparei

l

a

été

exposé

à

la

pluie

ou

à

l’

ea

u,

D.

Si

l’

apparei

l

n

e

fon

c

ti

onn

e

pas

normalemen

t

en

suivan

t

les

in

struction

s

d

e

foncti

onn

e

ment

.

A

j

uster

un

ique

ment

les

comma

nd

es

q

u

i

sont

couvertes

par

les

in

struction

s

d

’

utilisation

,

c

a

r

le

r

é

glage

d

e

s

autres

comm

and

e

s

pourrait

en

traîn

e

r

des

domm

ages

et

n

écessiter

une

réparation

important

e

d

e

la

part

d’un

t

ec

hn

i

c

ie

n

qu

a

lifi

é

pou

r

e

staurer

l

’

apparei

l

dan

s

ses

con

d

i

t

io

ns

norm

a

l

e

s

d

e

f

o

nct

i

on

ne

m

e

nt

,

E.

Si

l’

apparei

l

est

tomb

é

ou

end

o

mma

g

e

d’une

qu

elconq

ue

man

i

ère

et

F.

Lorsq

ue

l

’

appare

il

affi

che

un

c

h

an

g

e

ment

di

sti

n

ct

de

per

f

or

man

c

e,

ce

l

a

s

i

gni

f

ie

qu’

il

doit

subi

r

une

réparation.

1.

Copyrigh

t

s

u

r

les

en

regi

streme

nts

—L’enregistremen

t

d

u

ma

téri

e

l

sous

copyri

gh

t

es

t

il

léga

l

sa

n

s

l’

a

u

to

ri

sa

tion

du

d

étente

ur

du

copyr

i

ght,

sauf

en

cas

d’utilisation

per

s

on

nel

l

e

uniqu

e

ment.

2.

En

tre

t

ien

—E

ssuyez

de

temps

à

autre

les

pann

eaux

avan

t

et

latéraux

du

boîti

er

à

l’

a

ide

d’un

ch

iffon

doux.

Pour

les

tach

es

résistan

tes,

utili

sez

un

chi

ffon

doux

hum

idi

fié

avec

un

d

étergent

doux

ou

un

e

solut

i

on

douce

sav

onn

eu

se.

En

suite,

essuyez

i

mméd

i

atem

ent

avec

un

c

h

if

fon propr

e.

N’utilisez

pas

de

m

a

tières

abrasi

ves,

d

e

diluan

t

s,

d

’

a

l

cool,

ou

tout

autre

solvan

t

chi

miq

ue,

c

a

r

ce

ux-c

i

peuven

t

end

o

mma

g

e

r

la

fi

ni

tion

ou

enlever

la

gr

av

ur

e

du

pan

n

eau.

3

.

Ne

ja

mais

touch

er

cette

un

it

é

avec

le

s

main

s

hu

m

i

de

s

—N

e

maniez

pas

l

’

appareil

ni

le

cor

d

on

d’

al

imen

t

ation

l

o

rs

que

vos

ma

in

s

o

nt

hu

mi

des

ou

moites.

Si

de

l’eau

ou

tout

autre

liquid

e

pénètre

à

l’

in

tér

ieur

de

l’

appar

e

il

,

fait

es-le

vérifi

e

r

pa

r

votre

r

e

v

e

n

d

e

ur

Onkyo.

4.

N’

utili

sez

pas

d’autr

e

a

d

aptateu

r

secteur,

un

a

d

aptateur

po

ur

véhi

c

ule

ou

un

co

m

p

ar

t

imen

t

à

piles

co

n

tena

n

t

des

pi

les

sta

n

d

a

rd

ou

r

e

ch

a

r

geab

les

sous

pein

e

d’

end

o

mmager

c

et

a

p

par

e

il

.

Fr-

3

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

4

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Po

ur

le

s

mod

è

le

s

C

a

n

a

di

en

s

C

a

nad

a

,

avi

s

d

’

In

du

st

ry

C

ana

da

(

I

C

)

Cet

appareil

num

e

r

i

que

de

clas

se

B

es

t

co

n

f

orme

aux

norm

es

cana

dienn

es

ICES

-003

et

RS

S-

210.

Son

foncti

on

nem

e

nt

est

soum

is

a

u

x

de

u

x

con

d

i

t

ion

s

suivantes

:

(1)

ce

t

a

p

parei

l

ne

d

o

it

pas

causer

d

’

i

n

terferen

ce

et

(2

)

cet

a

p

parei

l

d

o

it

accepter

toute

i

n

terferen

c

e,

notamment

les

i

n

terferen

c

es

qu

i

peuven

t

aff

ec

t

e

r

son

fonction

nem

e

nt.

I

nforma

tio

n

s

concern

a

n

t

l'

expo

si

ti

on

au

x

freq

uences

rad

i

o

(RF)

La

p

u

i

ss

a

n

ce

de

s

o

rt

ie

em

is

e

par

l’appareil

de

san

s

fil

es

t

in

ferieure

a

la

li

mite

d’exposi

t

ion

aux

f

r

eq

uences

radi

o

d’

Ind

u

st

ry

Can

a

da

(IC).

U

t

il

isez

l’

appar

e

il

de

s

a

ns

fil

de

fac

on

a

mini

mis

er

le

s

c

onta

c

t

s

hu

mai

n

s

l

or

s

du fo

nc

tio

n

nem

e

nt

nor

m

a

l

.

Ce

periph

er

i

q

ue

a

egalem

ent

ete

evalue

et

demon

t

re

c

o

nfor

me

a

u

x

li

m

i

tes

d’

expos

ition

aux

RF

d

’

IC

d

a

ns

d

e

s

con

d

itions

d’

ex

po

sit

i

on

a

des

appareils

mo

bil

e

s

(les

an

t

e

nn

es

se

si

tuent

a

moi

n

s

de

20

cm

du

corps

d

’

un

e

person

ne)

.

C

e

peri

p

he

riq

ue

e

s

t

h

omologue

pour

l’util

is

ati

o

n

au

Canad

a

.

Pour

consult

e

r

l’en

tree

co

rrespon

dan

t

a

l

’

appare

il

dan

s

l

a

li

st

e

d’equip

e

men

t

radi

o

(

R

E

L

-Radi

o

Eq

uipm

e

n

t

Li

st

)

d’I

nd

u

st

ry

C

ana

d

a

rend

e

z

-vou

s

sur:

h

ttp

://w

ww.

i

c

.g

c.ca

/a

pp

/si

t

t/reltel

/sr

c

h

/

n

w

R

d

S

r

ch

.d

o?

la

ng

=

e

ng

Pour

des

i

nformatio

ns

su

pp

lem

e

nta

i

r

e

s

con

c

ern

a

nt

l

’ex

p

o

s

i

ti

on

aux

RF

au

Can

a

da

ren

d

ez-vous

sur

:

ht

tp

:

//

www

.

i

c.

gc.ca/eic/s

i

te/s

m

t

-

gs

t.n

s

f

/

eng/

sf0

8792.h

tml

Pour

le

s

modèle

s

europé

ens

AT

BE

BG

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

*

DE

GR

HU

IE

IT

LV LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK SI

ES SE

GB

IS

LI

NO

CH

*

Utilisation

extérie

ur

e

li

mitée

à

la

puissa

nce

i

s

otrope

rayonn

ée

équi

valente

(PIRE)

de

10

m

W

d

a

n

s

l

a

b

a

n

d

e

2454-

24

83,

5

M

H

z

Fr

-

4

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

5

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Aut

r

ich

e

AT

H

o

ll

a

n

de

N

L

Belgique

BE

P

ologne

P

L

Bulgarie

BG

P

or

t

uga

l

PT

Ch

y

p

re

CY

Ro

uma

n

i

e

R

O

République

Tchèq

u

e

CZ

Slo

v

a

qui

e

S

K

Da

nemark

DK

Slové

n

i

e

S

I

Est

o

ni

e

EE

E

spagn

e

ES

Fi

nl

and

e

FI

S

u

è

d

e

SE

France

FR

R

o

yaume-Uni

G

B

Al

lem

a

gn

e

D

E

I

sl

an

de

IS

Grè

ce

GR

L

i

echte

n

s

t

e

i

n

L

I

Hon

g

rie

HU

N

orvège

NO

Irl

a

nde

I

E

S

uis

s

e

C

H

It

alie

IT

Lett

onie

LV

Lituanie

LT

Luxemb

ourg

LU

Ma

l

t

e

M

T

C

o

n

s

u

l

t

e

z

l

a

p

a

g

e

6

d

e

l

a

v

e

r

s

i

o

n

a

ng

l

a

i

s

e

d

u

m

a

n

u

e

l

d’instruction

pou

r

la

d

éc

l

arat

ion

.

Fr-

5

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

6

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

A

cc

e

ssoir

e

s

f

ournis

Ass

u

rez-vous

que

le

carton

c

o

ntient

bi

en

les

acce

ssoire

s

suivants.

•

A

d

apt

a

te

ur

s

e

c

t

eu

r

•

Câ

bl

e

A

V

•

C

â

bl

e

u

•

Télécommande

*

L

o

rs

de

l’

as

sem

b

lag

e

d

u

p

r

odui

t

en

usin

e,

une

p

i

le

bo

u

t

on

li

t

h

ium

CR202

5

es

t

in

sta

ll

ée

d

a

ns

la

téléco

m

man

d

e.

*

L

a

lettre

figuran

t

à

la

fi

n

d

u

no

m du

p

r

odui

t

d

a

ns

les

cat

a

logues

et

sur

l’emballa

g

e

indiq

ue

la

couleur

du prod

uit.

L

e

s

caractéristiq

ues

tec

hn

i

q

ues

e

t

le

f

o

nct

i

on

ne

m

e

nt

d

u

produit

n

e

changen

t

pas,

quel

le

que

soit

la

couleur

du

produit.

Fr

-

6

P

ou

r

cert

ains

modè

les

A

v

ant

utilisation

,

c

onn

ectez

l’

a

d

aptateu

r

d

e

prise

se

c

teur

a

pp

roprié

à

l’ada

p

ta

teur

secteur.

L

e

type

d

’

ad

aptateur

d

e

pr

i

s

e

dépen

d

du

li

eu

d’ach

a

t.

Dé

ta

ch

ez

At

t

a

c

h

ez

Pouss

ez

Remar

q

ue

•

L

’adaptateur

sec

t

eu

r

four

ni

avec

le

D

MI-40.4

e

s

t

conçu

exclusi

vemen

t

p

our

u

n

e

u

t

il

isat

ion

a

v

ec

le

D

MI-40.4

.

Ne

l

’

u

t

ili

s

ez

p

a

s

a

v

ec

u

n

a

u

t

r

e

a

pp

a

r

e

il

.

De

m

ê

m

e

,

n’uti

l

is

ez

aucun

autr

e

ada

p

tateur

s

e

cteur

avec

le

D

MI-40.4

.

Vous

risquerie

z

d’e

n

dommage

r

l’D

MI-40.4

.

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

7

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Util

isa

t

ion

du

DMI-40.4

À

pr

op

os

d’

DMI-40.4

Grâce

au

D

MI-40.4

O

n

kyo

,

vous

p

ou

v

ez

facileme

nt

lire

de

la

musi

que

e

n

re

gistrée

sur

votre

i

P

od/iPhone/iPad

Ap

ple

via

vot

r

e

a

m

pli

f

icat

eur

Onkyo

ou

votre

ampli-

tuner

AV

et

p

r

ofit

er

d

’

u

n

son

exce

p

t

i

o

nn

el

,

ain

s

i

que

re

garder

des

di

aporama

s

e

t

des

vidéos

de

l’iPod/iPho

n

e/i

P

ad

sur

votre

t

é

lé

viseu

r

.

Grâce

à

la

t

é

l

é

comma

nd

e

fourn

i

e,

vous

pou

v

ez

cont

rôle

r

vot

r

e

iPod/iPhon

e/iPad

con

f

ortablemen

t

d

e

puis

votre

sofa.

Le

D

MI-40.4

est

é

q

u

i

pé

de

port

ETH

E

R

N

E

T

e

t

d

u

Wi

-F

i,

vous

pou

v

ez

ainsi

profiter

de

l

a

musiq

u

e

d

e

s

biblioth

èq

ues

mu

sicale

s

des

appa

reil

s

iOS

ou

iTun

es

sans

fil

à

l’

ai

de

d’

A

i

rPlay

d

é

ve

l

o

pp

é

p

a

r

Ap

p

l

e

I

n

c

.

Vous

pouve

z

égaleme

n

t

c

o

nfig

urer

les

réglage

s

sans

fil

via

le

p

a

rta

g

e

de

c

o

nn

exion

Wi-F

i

d

’

IOS

5

.

E

n

raccordant

le

DMI-40.4

l‘amplific

ate

ur

Onkyo

ou

l

’

ampl

i-tu

ne

r

A

V

d

o

t

é

d‘u

n

e

p

r

ise

u

avec

un

câbl

e

u

et

u

n

câb

l

e

audio

analogi

q

u

e

,

vous

pouvez

comm

ander

l

e

cture/p

a

use

/

a

v

anc

e

rapide/retour

rap

i

de/pré

cédent

/s

uivant

,

e

t

c.

avec

la

t

é

l

é

comma

nd

e

fourn

i

e

avec

vot

r

e

amp

lif

icat

eur

ou

votre

amp

li

-

tun

e

r

AV.

■

Modèles

d’iPod/iPhone/iPad

compatibles

Fa

it

pou

r

:

•

i

Pod

t

ouch

(1è

r

e,

2e,

3e

et

4e

géné

rati

ons)

•

i

Pod

n

a

n

o

(2e

,

3e

,

4e

,

5

e

et

6e

géné

ra

t

i

ons)

•

i

Ph

on

e

4

S

,

iPh

o

ne

4

,

iPh

o

ne

3

G

S

,

iPhon

e

3

G

,

i

P

hone

•

i

Pa

d

(3e

généra

tion),

iPad

2,

iPa

d

Remar

q

ue

•

P

our

utiliser

Ai

rPlay,

vous

aure

z

b

e

soin

d’u

n

des

é

qui

pements

suivants.

–

i

Pod

t

ouch

,

iPhon

e

,

iPa

d

avec

i

O

S

4

.

3

.

3

ou

pl

us.

–

U

n

ordinateur

avec

i

T

une

s

10

.2.2

(ou

p

l

us

)

in

stal

lé

.

Co

n

s

e

il

•

P

our

des

pe

rformances

optimales,

nous

vous

re

commandons

de

touj

ours

util

is

er

la

dernièr

e

ve

rsion

d

’

i

O

S

et

d’

iTun

es.

Veui

ll

ez

visit

e

r

l

e

sit

e

We

b

d’Appl

e

pour

pl

us

de

dé

ta

ils

s

ur

AirPlay

ou

sur

la

façon

d’obtenir

la

de

rni

è

re

ve

rsion

de

votre

logi

ciel.

Fr-

7

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

8

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Ai

rPlay,

le

l

o

go

d’A

i

rPl

ay,

i

P

ad,

iPh

o

n

e

,

iPod

,

iPod

class

i

c,

iPod

n

a

n

o

,

iPod

sh

uffl

e

et

i

P

od

tou

c

h

sont

des

marq

ues

comm

ercia

l

es

d’Apple

Inc.,

déposé

es

aux

États

-

U

n

i

s

et

dan

s

d’

autre

s

pays.

«

Made

for

iPod

»

«

Made

for

iPh

o

ne

»

et

«

M

a

d

e

for

iPad

»

si

gni

f

ien

t

q

u’un

acces

s

oire

él

ect

ron

iqu

e

a

été

conçu

p

our

s

e

c

o

nnecter

spéc

ifiq

uem

e

nt

sur

un

iPod,

iPh

o

ne

ou

un

iPad

,

resp

ect

i

veme

nt

,

et

q

u’i

l

a

été

h

o

m

o

lo

gué

p

a

r

le

d

é

ve

lo

pp

eur

co

n

f

or

m

é

m

e

nt

aux

n

o

rmes

d

e

perfor

manc

e

d’A

ppl

e.

Ap

ple

n’es

t

pas

responsable

de

l

’

utili

s

at

ion

d

e

cet

app

a

rei

l

ou

de

sa

conformité

avec

les

normes

de

séc

u

rité

et

de

ré

gle

m

enta

ti

on.

V

e

u

ill

ez

not

e

r

q

u

e

l’

util

isa

t

ion

de

ce

t

acce

ssoire

avec

u

n

iPod

,

u

n

iPh

o

ne

,

ou

un

iPad

peut

affect

er

l

e

s

performances

sa

n

s

fil.

Le

logo

Wi

-F

i

C

E

RTIF

IED

e

s

t

un

e

marq

ue

d

e

ce

rt

ifica

t

ion

de

l

a

Wi-F

i

Allia

n

ce

.

Fr

-

8

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

9

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Noms

des

pièces

Ba

s

c

d

a

b

k

e

f

g

h

i

j

a

Cap

t

eur

d

e

t

élécommande

Re

çoit

les

signaux

de

la

télé

commande.

b

DEL

STATUS

S

’

a

ll

u

m

e

/

c

li

gn

ot

e

en

f

o

nc

t

i

o

n

de

l

’

ét

a

t

de

v

o

tr

e

DMI-40.4

.

C

o

ns

ultez

la

pag

e

27

pour

toute

in

format

ion

comp

lém

e

n

t

ai

re.

c

Conn

ec

t

e

u

r

de

la

s

t

at

ion

d’a

cc

ueil

Se

connecte

à

votre

iP

od/iPhone/iPad.

d

Antenne

s

a

ns

fil

Antenne

serva

n

t

à

la

transmi

s

sion

e

t

à

la

réce

ption

des

signaux

sans

fil.

e

P

r

is

e

DC

I

N

5V

3A

Prise

pe

rmet

ta

nt

l

e

bran

ch

emen

t

d

e

l’ad

ap

tat

e

ur

secteur

fourni.

Fr-

9

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

10

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

f

Po

r

t

ET

HE

R

N

ET

Port

pe

rmettant

la

conne

x

ion

au

ré

seau.

Vous

pouve

z

le

conne

c

te

r

à

u

n

routeur

ou

à

un

concentr

ate

u

r.

g

P

r

ise

A

U

DI

O

OU

T

L/R

Prise

s

de

sortie

au

di

o

analogiq

ues.

h

Prise

VI

DEO

O

U

T

Prise

de

sortie

au

dio

analogiqu

e

.

A

m

pl

ifica

t

eu

r

ou

a

ffich

age

d

’

en

tré

e

de

l’

ampli

-

t

u

n

e

r

AV

TAPE DOCK

i

Pr

is

e

u

Prise

s

e

rvant

aux

opé

ratio

ns

liée

s

avec

un

amp

lifi

c

ate

ur

Onkyo

ou

un

amp

l

i-tuner

AV

doté

Commutat

e

ur

RI

M

O

DE

TAPE DOCK

d’

une

pri

s

e

u

.

U

n

brancheme

n

t

avec

uniq

ueme

nt

un

câb

l

e

u

ne

peut

pas

effe

ctue

r

d

’

opéra

t

ion

s

li

ées.

U

n

bran

cheme

n

t

approp

rié

avec

u

n

câble

audio

analogi

q

ue

e

s

t

néce

ssair

e.

j

P

r

ise

O

P

TI

CAL

A

U

DI

O

OU

T

Prise

de

sortie

au

dio

optiq

u

e.

k

Com

m

uta

t

eur

RI

MO

DE

R

è

gl

e

le

comm

utat

eu

r

RI

M

O

DE

pou

r

q

u

’il

C

o

ns

ultez

votre

am

pli

f

icateur

ou

le

m

a

nu

el

d

’

in

st

ruct

ions

d

e

l

’

ampl

i-tun

e

r

A

V

p

our

t

o

ut

e

i

nformati

o

n

comp

lé

me

ntai

re

concern

a

nt

le

changeme

nt

de

l’affic

h

ag

e

d’e

n

trée

.

Sé

lec

t

io

nn

e

z

le

m

o

d

e

t

é

l

é

command

e

corres

p

ondant

pou

r

corre

sponde

à

votre

amplific

ate

ur

ou

à

l’

affich

age

d

’

en

tr

ée

d

e

l’am

pli

-

t

u

n

e

r

AV

(voir

ci-

dessous

).

Amplific

ate

ur

ou

mod

e

t

é

l

éc

ommand

e

de

l

’

am

p

l

i-

t

u

ne

r

AV

contrôler

votre

iPod/iPho

n

e/i

P

ad

avec

votre

a

m

pl

ificat

eur

ou

l

a

télécommande

de

l’a

m

pli

-

t

u

n

e

r

AV.

Fr

-

10

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

11

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Tél

écommande

V

ou

s

p

ouv

e

z

utili

s

er

le

s

b

o

ut

o

n

s

u

i

v

a

n

t

s

po

ur

comm

an

der

votre

iPod/iPhon

e

/

iPad.

a

d

Bouton

7

Perme

t

de

sélectionne

r

l

e

d

é

but

du

morc

eau

en

cours

de

le

ctur

e.

Appu

yer

deux

fois

sur

ce

bouton

pe

rmet

de

sé

le

ctionner

le

m

o

rceau

préc

éd

en

t.

Ma

int

e

n

e

z

ce

bou

t

on

e

nfon

cé

pou

r

fa

ire

un

retour

rapide.

e

Bouton

Répé

t

ition

b

c

d

e

f

a

Bo

ut

on

8

g

Appu

yez

s

ur

ce

bout

on

à

pl

usieurs

repri

s

es

pour

parcou

rir

le

s

modes

de

rép

é

titi

on.

h

f

Bouton

1

/

3

Permet

de

d

é

marrer

ou

de

pauser

l

a

lecture.

g

B

o

uto

n

M

i

se

e

n

so

urdin

e

i

Coup

e

le

son

de

la

sorti

e

audio.

Pour

réactive

r

le

son,

appuyez

de

nouve

a

u

sur

ce

bou

t

on

ou

j

réglez

le

volume.

h

Boutons

V

O

L

+

/

–

Ajus

te

z

le

volume.

Le

s

ni

veaux

sonores

du

D

MI-40.4

et

d

e

l

’

iPod

/

i

Phon

e/i

P

a

d

son

t

li

és.

i

Bouton

6

Perme

t

de

sélectionne

r

la

cha

n

son

suivante.

Permet

de

mett

r

e

le

DMI-40.4

en

marche

ou

en

veille.

b

Bo

ut

on

ME

NU

Pe

rmet

d

e

re

ven

i

r

au

men

u

préc

éd

en

t.

c

Bo

ut

on

s

q

/

w

et

ENT

E

R

C

e

s

boutons

p

e

rme

t

tent

d’accé

de

r

a

u

x

me

nu

s.

M

a

i

nte

ne

z

ce

b

o

ut

on

en

foncé

p

our

avan

ce

r

rapidemen

t

.

j

Bouton

Aléa

toir

e

P

e

r

met

d’

e

ff

e

ct

u

e

r

un

e

le

c

t

ur

e

a

l

é

a

toi

r

e.

Fr

-

11

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

12

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Remar

q

ue

•

L

e

fo

nctionne

ment

ré

el

pe

ut

vari

er

selon

votre

m

o

d

è

l

e

d’iPod/iPhon

e/iPad,

s

a

gén

é

ration

,

et

l

a

ve

rsion

du

logicie

l

.

Ce

rtai

ne

s

des

fonctions

de

l

’

iPod

/iPh

on

e/i

P

ad

q

u

e

vous

pouvez

comma

nd

er

avec

ce

tt

e

t

é

l

é

com

m

a

nd

e

pe

u

v

en

t

ég

a

l

e

m

e

n

t

êt

r

e

comman

d

ées

avec

la

t

é

lé

comman

d

e

fou

r

ni

e

a

v

ec

votre

am

pli

f

icateur

ou

votr

e

ampli-tuner

AV.

C

onsult

e

z

l

e

manue

l

d’

utili

s

ation

fourni

avec

votre

ampl

ifica

t

eu

r

ou

vot

r

e

ampl

i-t

u

ne

r

AV

p

our

tout

e

informati

o

n

comp

lém

e

ntair

e

.

Fr

-

12

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

13

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Pointage

de

la

tél

écommande

Enle

vez

l’é

t

i

q

uette

d

e

pro

t

e

c

tion

de

la

pile

ava

n

t

uti

l

isation.

Pointez

la

té

lé

commande

fo

ur

ni

e

vers

le

capteur

de

télécomma

n

d

e

de

l

’

DMI-40.4,

comme

i

n

diqué.

Ca

pte

u

r

d

e

télé

com

mand

e

DMI-40.4

Remar

q

ue

•

I

l

se

pe

ut

que

la

t

é

l

é

command

e

ne

fonct

i

on

ne

p

a

s

correct

e

men

t

si

l

’D

MI-40.4

est

e

xposé

à

un

e

lumi

ère

viv

e

(lumi

è

re

directe

du

soleil

ou

éc

lai

r

age

fluorescent).

D

é

placez

-le

si

né

cessa

i

re.

•

S

i

un

e

té

lé

com

m

an

de

du

même

type

est

util

isé

e

d

a

n

s

la

même

pièc

e

ou

s

i

l’D

MI-40.4

est

i

n

st

al

lé

à

p

r

ox

im

i

t

é

d

’

u

n

a

p

pa

r

e

il

u

t

il

isa

n

t

d

e

s

r

a

yon

s

infrarou

ges,

la

télécommande

risque

de

ne

pas

foncti

on

ne

r

corre

c

te

me

nt.

•

Ne

pose

z

ri

en

su

r

la

té

léc

o

mmande

(u

n

li

vre

ou

un

magazin

e

par

exem

ple

)

:

un

bout

on

ris

q

ue

rait

d

’

êt

re

mai

n

t

e

n

u

en

foncé

,

ce

qu

i

aurait

pour

effe

t

d’use

r

p

r

ématuré

ment

la

p

i

le

.

•

L

a

télécommande

risque

de

ne

p

a

s

fonctionner

correctement

si

l’D

MI-40.4

e

s

t

installé

dans

un

meub

le

dot

é

de

port

e

s

en

ve

rre

t

e

in

té

.

•

L

a

té

l

é

commande

n

e

foncti

onn

era

p

a

s

si

un

o

b

st

a

c

le

se

tr

ou

v

e

en

tr

e

ce

tte

dernière

et

le

cap

t

e

ur

in

frarou

ge

de

l

’D

MI-40.4

.

Fr

-

13

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

14

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Changement

de

l

a

pile

La

té

lé

comman

d

e

fou

r

ni

e

util

is

e

une

p

il

e

de

t

y

pe

CR

202

5.

Uti

li

s

e

z

to

u

j

ours

une

pi

le

du

même

type

.

1

Pre

ss

e

z

et

t

i

re

z

pour

li

bérer

le

log

e

men

t

à

pil

e

.

Le

logement

à

pil

e

p

e

ut

ê

t

re

r

e

ti

ré

e

n

insé

rant

la

pointe

de

l’

o

ng

l

e

da

ns

l’

o

u

ve

rture

à

la

bas

e

de

la

télécommande.

2

Fa

ites

c

o

rre

sp

on

dre

la

polar

i

t

é

d

e

la

pile

lithium

av

ec

le

signe

pl

u

s

(+

)

i

n

di

qu

é

s

u

r

le

logeme

nt

à

pile.

3

Faites

gl

iss

e

r

l

e

Remar

q

ue

•

S

i

la

t

é

l

é

command

e

ne

fonct

i

on

ne

p

a

s

corre

cte

m

ent,

e

s

sayez

de

remplace

r

la

pile.

•

S

i

vou

s

p

r

évoyez

de

ne

p

a

s

u

t

il

ise

r

v

o

t

r

e

té

l

é

commande

p

e

ndant

un

ce

rtain

te

mps,

retire

z

la

pi

le

pour

é

v

iter

tout

risque

d’e

n

domma

geme

nt

par

fuite

ou

corrosi

o

n

.

•

U

n

e

pi

le

usa

g

ée

d

o

it

im

méd

i

at

eme

n

t

êtr

e

ret

i

rée

de

la

télécommande

pour

évi

t

e

r

tout

ri

sque

d

’

en

domm

ageme

n

t

par

fuit

e

ou

corrosion

.

•

U

n

e

mauv

aise

util

isat

ion

d

e

pi

les

au

lith

iu

m

p

e

ut

caus

er

un

i

n

ce

ndie

ou

une

brû

l

ure

c

h

i

m

iqu

e

.

M

a

inte

ne

z

-la

hors

de

portée

des

enfants.

Ne

pas

rec

h

arg

e

r,

démonter

,

c

h

au

ffer

à

plu

s

de

100

°C

ni

je

te

r

les

pi

les

au

fe

u.

Mis

e

en

ga

rd

e

•

I

l

exi

s

te

un

risque

d

’

expl

osion

si

la

pil

e

es

t

mal

rem

p

lac

ée.

Touj

ou

rs

remplace

r

les

pi

les

p

a

r

des

pi

les

id

en

t

i

q

u

es

ou

équival

e

n

t

e

s

.

log

e

men

t

à

pile

contenant

l

a

nouv

elle

pil

e

dans

le

compart

iment

pr

évu

ju

squ’à

entendre

un

déclic.

Côté

pos

i

tif

(+)

Fr

-

14

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

15

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Rouge

Bla

n

c

Jaune

B

r

an

chem

ent

d

e

l’DMI-40.4

B

r

an

c

h

e

z

l

e

DMI-40.4

à

v

o

t

r

e

am

p

lifi

c

a

t

e

ur

On

ky

o

,

amp

li

-

tuner

AV,

etc.

comme

i

n

diq

u

é

ci-dessou

s

.

Pr

i

s

e

mu

r

a

le

Ro

ut

eur

Wi-F

i

Si

gn

au

x

s

a

n

s

fi

l

Ada

p

ta

teur

se

ct

eu

r

Câb

l

e

A

V

fourn

i

Am

pl

ificateur

ou

ampli-tuner

A

V

AUDIO

C

â

bl

e

aud

i

o

numérique

op

tique

Câ

bl

e

Et

hern

et

LAN

Rout

eur

Blan

c

Roug

e

Ja

un

e

INPUT

L

R

VIDEO

INPUT

OPTICAL

AUDIO

INPUT

A

mp

li

f

icat

eur

ou

amp

l

i-

t

une

r

AV

Câ

bl

e

u

fourni

Amplif

icateur,

ampli-tuner

A

V

Am

pl

ificateur

Onkyo

o

u

amp

li-tu

n

e

r

AV

Fr

-

15

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

16

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

1

u

À

l’aide

du

câ

bl

e

AV

f

o

u

r

n

i

,

br

anc

h

ez

le

s

pr

ise

s

A

U

DI

O

OU

T

G/D

d

u

DMI-40.4

à

un

e

en

tr

ée

aud

i

o

su

r

vo

tr

e

a

m

pl

ific

at

eur

O

n

kyo

ou

vo

tr

e

ampl

i- tuner

AV.

E

t

si

votre

iPod/iPhone

/

iPad

pren

d

e

n

ch

arg

e

un

e

so

r

t

ie

TV,

br

a

n

ch

ez

l

a

pr

is

e

VIDEO

OU

T

du

DMI-40.4

à

un

e

n

t

r

ée

-

vidé

o

co

mposite

su

r

votre

amplif

icateur

O

n

kyo,

am

pli

-

tu

n

e

r

AV

o

u

té

l

év

i

s

e

u

r

.

2

À

l’a

i

de

d

u

câ

bl

e

u

fourn

i

,

br

an

c

h

ez

la

pr

ise

d

u

DMI-40.4

à

un

e

pris

e

sur

vo

t

r

e

am

plif

ica

t

eu

r

Onkyo

ou

vo

t

r

e

amp

li-

tu

n

e

r

A

V.

3

C

o

nn

e

ct

ez

l’adap

t

a

t

e

u

r

s

e

c

t

e

u

r

f

o

u

r

n

i

à

l

a

pri

s

e

DC

IN

5V

3A

du

DS

-A5

et

branchez

l’adaptateur

se

cteur

à

une

pr

ise

mural

e

adaptée.

Remar

q

ue

•

Ne

place

z

pa

s

le

D

MI-40.4

s

ur

un

app

a

rei

l

qu

i

c

h

au

ffe ou

avec

de

s

fente

s

d’aé

ration

sur

le

de

ssus,

ca

r

ce

la

p

e

ut

crée

r

des

interfér

ences

avec

le

r

e

froidisse

ment

de

l’

appare

il

ou

cau

s

er

une

s

u

rchauffe

du

D

MI-40.4

.

Plac

ez-le

à

côté

de

l’

appareil,

u

t

il

ise

z

un

meub

le

,

et

c.

Mis

e

en

ga

rd

e

•

B

r

a

n

c

h

e

z

l

e

c

â

b

l

e

u

fo

urni

uniq

uement

aux

prise

s

u

.

Ne

bran

ch

ez

pas

le

casq

ue

à

la

pri

s

e

u

sou

s

p

e

in

e

d

’

en

d

o

mmager

vot

r

e

éq

uip

e

men

t

.

Fr

-

16

■

Insertion

de

votre

iPod/iPhone/iPad

dans

le

DMI-40.4

Insére

z

vot

r

e

iPod/iPhon

e

/

iPad

dan

s

le

DMI-40.4

comme

i

n

d

i

q

u

é

ci

-d

es

sous.

iPod

/iPhone/

iPa

d

V

ou

s

po

uv

e

z

dé

so

rm

ais

pro

f

it

er

de

la

m

u

siq

u

e/

v

i

dé

o

de

votre

iPod/iPhon

e

/

iPad.

Remar

q

ue

•

A

fi

n

d

’

évit

er

d

’

en

d

o

mm

ager

l

e

conn

ec

te

ur

de

l

a

s

t

a

t

ion

d’

a

cc

u

ei

l,

ne

tor

d

ez

p

a

s

v

o

tr

e

iPod/iPhone

/

iPad

lorsq

u

e

vous

l’i

n

sé

rez

ou

que

vous

le

retirez,

et

ve

illez

à

ne

pas

he

urter

votre

iPod

/iPhone

/

iPad

l

o

rsq

u

’il

e

s

t

in

sér

é

.

•

N

’uti

lis

e

z

p

a

s

vot

r

e

iPod

/iPhon

e/i

P

ad

avec

d

’

autr

es

acce

ssoire

s,

te

lles

qu

e

de

s

é

mette

urs-réc

e

pteurs

FM

et

de

s

microphones,

car

ce

la

pourr

a

it

provoquer

un

d

y

sfonctionnement

.

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

17

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Co

nfi

gura

tio

n

ré

sea

u

1

Confirmez

qu

e

la

DEL

s’

allume

e

n

ve

rt.

S

i

la

DE

L

s’

all

u

me

e

n

bl

eu,

ce

la

si

gni

fi

e

que

l

a

S

u

ivez

l’

une

ou

l

’

autr

e

d

e

s

procé

d

ur

es

ci-d

essous

pou

r

e

ffectuer

votre

conne

x

ion

ré

seau.

C

onnexion

s

a

ns

fil

■

Utilisation

du

partage

de

connexion

Wi-Fi

Remar

q

ue

•

P

our

util

ise

r

ce

tt

e

fon

c

t

i

on

,

il

e

s

t

né

cess

aire

d’avoir

au

minimum

la

version

5

d’iOS

sur

les

appare

ils

suivants.

–

i

Pod

touc

h

(3e

et

4

e

géné

rat

i

ons)

–

i

Ph

on

e

4S

,

iPh

o

ne

4

,

iPh

o

ne

3

G

S

–

i

Pa

d

(3e

généra

tion),

iPad

2,

iPa

d

conn

exi

o

n

au

rés

e

au

est

réuss

i

e.

Remar

q

ue

•

S

i

le

câb

l

e

E

t

hernet

e

s

t

connecté

au

DMI-

40.4

re

tir

e

z

le

câb

l

e

Ethernet

ap

rès

avoir

mi

s

le

D

S

-A5

hors

te

nsi

o

n,

p

u

is

le

rallum

er

et

effe

ctu

e

r

le

s

ré

glages.

2

Bra

n

c

h

ez

l’ap

p

a

re

il

I

O

S

con

n

ec

t

é

au

rou

t

eu

r

W

i

-F

i

(po

i

n

t

d’

accè

s

sa

n

s

f

i

l)

au

DS-A

5.

Routeur

W

i

-Fi

3

Pr

esse

z

le

bout

o

n

E

N

TER

sur

la

télé

com

m

an

de

pend

ant

cinq

s

e

c

o

nd

es

.

Fr

-

17

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

18

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

4

A

ppuye

z

sur

le

bouton

A

cc

e

pt

er

a

pr

è

s

qu

’

un

éc

ran

de

c

o

nfirma

tion

a

pp

a

rais

se

s

u

r

vo

tr

e

a

ppare

il

I

O

S.

La

DE

L

c

l

ignote

en

b

l

eu

.

Les

paramètres

sans

fil

du

D

MI-40.4

sont

le

s

m

ê

mes

q

u

e

ceux

de

l’a

ppare

il

iO

S.

Ce

la

pe

rmet

une

conn

exi

o

n

au

même

p

o

i

n

t

d’

accè

s.

La

DE

L

s’

all

u

me

en

bl

eu

un

e

fois

la

con

n

e

x

ion

ét

abl

i

e.

C

onnexion

câblée

(câ

b

le

Ethe

rne

t

)

1

B

r

a

n

ch

ez

l’

DMI-40.4

à

vo

tr

e

rou

t

eu

r

ave

c

un

câb

l

e

E

t

h

e

r

n

et.

2

M

e

tt

ez

le

D

MI-40.4

sous

te

ns

ion.

C

o

nne

cté

Rout

eur

Wi-Fi

Par

a

m

è

tr

es

s

a

ns

fil

Fr

-

18

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

19

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

3

C

onnexion

s

a

ns

fil

■

Utilisation

du

mode

Point

d’accès

1

C

o

nfirme

z

que

la

DEL

s’a

llume

en

ver

t

.

Si

l

a

D

E

L

s

’al

lume

en

bl

eu,

ce

la

sign

ifi

e

que

l

a

connexion

a

u

r

é

sea

u

e

s

t

ré

ussie

.

Remar

q

ue

•

S

i

l

e

câbl

e

Et

he

rne

t

est

conn

ec

té

au

D

MI-

40.4

,

retirez

le

c

â

ble

Ether

n

e

t

aprè

s

avoir

mis

le

D

MI-40.4

hors

te

nsi

o

n,

p

u

is

l

e

ral

l

ume

r

e

t

effe

ctue

r

le

s

ré

gla

g

es.

2

Pre

s

sez

le

bouton

EN

T

E

R

sur

la

té

lécomma

nde

pend

an

t

ci

nq

s

e

c

o

nd

es

.

Le

D

MI-40.4

passe

e

n

mode

Point

d’accè

s

et

la

connexi

on

san

s

fil

d

e

votre

ordi

nat

e

ur

s’

acti

ve

grâ

ce

au

SS

I

D

du

D

MI-40.4

.

La

DEL

cl

i

gn

o

te

en

vert.

Accé

de

z

au

menu

d

e

s

réglag

es

W

E

B

(

➔

p

age

20

)

de

vo

tre

ordina

te

ur

et

e

f

fe

ctuez

le

s

réglage

s

san

s

fil.

L

a

D

E

L

s

’

a

ll

u

m

e

n

b

l

eu

u

n

e

f

o

is

la

c

o

nn

ex

ion

ét

abl

i

e.

Co

n

s

e

il

•

V

ous

pou

v

ez

é

g

al

emen

t

aff

i

ch

er

le

me

nu

d

e

s

ré

glag

es

WE

B

e

n

entrant

l’adre

sse

IP

«

192

.1

68.1.1

»

d

u

DMI-40.4

dan

s

le

champ

d’adresse

intern

e

t

du

navig

a

te

ur

(URL)

vi

a

un

n

a

v

i

ga

teur

I

nte

rn

et

t

e

l

q

u

’I

n

t

e

r

ne

t

Ex

pl

or

er

®

.

Fr

-

19

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

20

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Réglages

W

E

B

1

Lan

c

ez

Sa

fari

.

Les

ré

glage

s

WEB

vous

p

e

rm

ettent

de

confir

mer

les

in

format

ion

s

d

u

D

MI-40.4

,

pour

ch

ang

e

r

le

n

o

m,

configurer

le

ré

seau

et

mettre

à

j

our

le

log

i

cie

l

.

Les

ré

glage

s

WEB

p

e

uvent

ê

t

re

a

ffichés

avec

la

procé

d

ure

suiva

n

t

e

(exe

mple

avec

Saf

a

ri

5.1).

2

C

h

ois

i

ss

ez

t

o

u

s

le

s

repère

s

du

m

e

nu

ou

ma

r

qu

ez

l

e

menu

p

o

u

r

af

f

i

ch

e

r

l

e

re

p

è

r

e.

3

Ch

o

i

sis

s

ez

la

li

ste

d

e

c

o

lle

ction

«

B

o

njour

».

4

C

h

ois

i

ss

ez

le

D

MI-40.4

et

a

f

fic

h

ez

le

menu

de

s

rég

l

ag

es

W

E

B.

Remar

q

ue

•

I

l

est

possible

d‘effectuer

le

s

réglages

W

E

B

lorsq

ue

l

a

DE

L

du

DMI-40.4

s

’

a

ll

u

me

e

n

bl

e

u

.

•

L

a

procé

d

ur

e

ci-d

essus

pe

ut

se

ule

m

en

t

êt

re

effe

ctu

ée

sur

ord

i

n

a

te

ur

et

n

e

pe

ut

pa

s

ê

t

re

effe

ctu

ée

sur

iPod

touc

h/iPh

o

n

e

/iPad

.

•

I

l

est

un

iqu

e

men

t

p

o

ssibl

e

d

'u

t

il

ise

r

d

e

s

c

a

ract

ères

alphanu

m

ériq

ues

p

our

«

D

e

vice

Name

».

Co

n

s

e

il

•

S

i

S

a

fari

n’est

p

a

s

installé

su

r

votre

ordinate

ur,

il

es

t

disponible

sur

le

site

We

b

d’Apple.

Fr

-

20

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

21

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Le

ct

ur

e

d

u

co

nt

enu

v

i

a

Ai

rP

la

y

Ve

ille

automatique

S

u

ivez

la

p

r

océdure

ci

-d

es

sous

pour

li

re.

L

e

DMI-40.4

p

a

sse

en

mode

veil

le

automat

i

q

u

eme

n

t

si

rien

n’

est

l

u

pen

d

ant

plu

s

d

e

20

mi

nu

tes

.

Lors

que

1

A

llumez

l’

DMI-40.4

.

2

À

par

t

ir

de

l

’

icôn

e

AirPlay

d’iTunes

ou

sur

votre

iPod

touch

/

iPhone

/i

Pa

d,

sé

lec

t

ionne

z

«

O

nk

yo

D

MI-40.4

******

»

(nom

p

a

r

déf

a

ut)

.

3

Sé

lec

t

ionne

z

une

chans

o

n

à

lire

.

l’i

P

od

/iPh

on

e/iPad

es

t

con

n

e

ct

é,

il

p

a

sse

e

n

mode

d

e

chargeme

nt.

Lorsqu

e

la

conne

x

ion

au

ré

seau

e

s

t

terminée

,

DMI-40.4

passe

e

n

mode

Résea

u

prêt.

Fr

-

21

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

22

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Fonctions

du

s

ystème

Vous

pouve

z

utiliser

le

s

systèmes

su

ivants

en

racc

ord

a

nt

le

DMI-40.4

et

l

‘

amplificateu

r

O

n

kyo

ou

ampl

i

-

tun

e

r

AV

dot

é

d‘

une

pri

s

e

u

via

un

câb

l

e

u

et

un

câb

l

e

au

di

o

analogiqu

e

.

S

e

lon

le

modè

l

e

et

la

versi

on

d

e

votre

iPod/

i

Ph

one/iPa

d

,

cert

ai

ne

s

de

s

op

érations

connexe

s

pourrai

e

nt

ne

p

a

s

fonctionner.

■

Système

activé

Lorsq

ue

vous

allume

z

votre

amplifi

c

ate

ur

ou

votre

amp

li-t

u

ne

r

AV,

le

D

MI-40.4

et

l

’

iPod

/iPhone

/

i

P

ad

s’

all

u

me

nt

automati

q

u

e

m

e

n

t.

De

p

l

us

,

lor

s

q

u

e

l

e

DMI-40.4

e

t

l

’

iPod/iPhon

e/iPad

son

t

allumé

s,

il

e

s

t

possi

ble

d’allumer

certains

de

vos

amp

lifi

c

ate

u

rs

ou

ampli-tu

ne

r

A

V

e

n

app

u

yant

sur

le

bout

on

8

.

■

Système

désactivé

Lorsq

ue

vous

ét

eig

n

e

z

vot

r

e

amplific

ate

ur

ou

vot

r

e

ampl

i

-

tun

e

r

A

V

,

l

e

DMI-40.4

p

a

sse

auto

mati

que

m

en

t

e

n

mode

veill

e

.

■

Mise

en

marche

automatique

/

3

de

l

a

télécom

m

ande

alors

q

u

e

vo

tre

amplificateu

r

ou

votre

a

m

pl

i-tun

e

r

AV

es

t

en

v

e

il

le,

vot

r

e

amp

lifi

c

ate

ur

ou

v

o

t

r

e

am

p

l

i-

t

u

n

e

r

AV

s’al

lum

e

a

u

to

m

a

tiq

u

e

m

en

t

et

s

é

le

ctionn

e

vot

r

e

iPod

/iPhon

e/i

P

ad

comm

e

source

d

’

e

n

t

r

ée

,

e

t

vot

r

e

iPod

/iPhon

e/i

P

ad

comm

en

ce

la

le

ct

ure.

■

Changement

direct

S

i

vo

us

lan

ce

z

l

a

lec

t

ure

de

l’iPod/iPh

one/iPad

alors

qu

e

v

ou

s

éc

ou

te

z

un

e

a

u

t

r

e

s

our

ce

d’

e

n

t

r

ée

,

v

o

t

r

e

a

m

pl

ificat

eur

ou

vot

r

e

ampl

i-tu

ne

r

A

V

sé

le

cti

o

nn

e

a

u

to

m

a

tiq

u

e

m

en

t

l’

en

tré

e

à

l

a

q

u

elle

l

e

DMI-40.4

e

s

t

r

a

ccordé.

Remar

q

ue

•

S

i

vou

s

u

t

il

ise

z

vot

r

e

iPod

/iPhon

e/i

P

ad

avec

d’autres

acce

ssoire

s,

il

es

t

possi

b

le

q

u

e

la

détec

t

ion

de

lecture

d

e

l

’

iPod

/iPh

one/iPa

d

ne

fon

c

tionne

pa

s.

Fr

-

22

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

23

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

■

Autres

opérations

de

la

télécommande

V

ou

s

p

ouv

e

z

utili

s

er

la

t

é

l

éc

o

mm

a

nd

e

f

our

n

i

e

a

v

ec

votre

amplific

ate

ur

ou

v

otre

amp

l

i-tuner

AV

pour

comm

ander

les

foncti

o

n

s

basi

que

s

de

l’

i

P

od/i

Pho

n

e

/

iPad

.

La

fo

nct

i

on

nali

t

é

di

spon

ib

l

e

dépe

nd

de

vot

r

e

am

pl

ifi

c

ate

ur

ou

de

vot

r

e

ampl

i-

tune

r

A

V

.

C

onsult

e

z

le

manue

l

d’

utili

s

atio

n

fourn

i

avec

votre

am

pli

f

icateur

ou

votr

e

ampli-tuner

AV

pou

r

toute

informati

o

n

comp

lém

e

ntai

re.

■

Remarques

concernant

le

fonctionnement

•

S

i

l

e

volume

e

s

t

b

a

s

alors

q

u

e

vous

le

c

o

nt

rôle

z

a

v

ec

la

t

é

l

é

comman

d

e

fourn

i

e,

vot

r

e

a

m

pli

f

icat

eur

ou

vot

r

e

ampl

i-tun

e

r

A

V

peuven

t

ég

a

l

em

e

n

t

r

é

g

l

er

le

v

o

l

u

m

e

.

•

S

i

vous

aj

ust

e

z

la

comma

n

d

e

du

volu

me

de

vot

r

e

iPod

/iPhone/iPad

alors

qu’il

se

t

r

ouve

d

a

ns

l

e

D

MI-40.4

,

ve

illez

à

ce

q

u

’il

ne

soit

pas

réglé

trop

fort

a

v

ant

de

re

brancher

votr

e

casq

ue.

Fr

-

23

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

24

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

1

Mi

se

à

j

o

ur

d

u

l

o

gic

i

el

Accé

de

z

au

m

e

nu

de

mi

s

e

à

j

o

ur

d

u

l

o

g

i

ci

e

l

de

s

rég

l

ag

es

W

E

B

(

➔

page

20

).

Su

ivez

la

procéd

ure

ci-d

essou

s

p

our

met

t

re

à

jou

r

l

e

lo

g

i

cie

l

du

D

MI-40.4

.

Remar

q

ue

•

Ne

débr

anc

h

e

z

et

n’é

t

e

i

gn

ez

pas

l’a

ppare

il

p

e

nda

n

t

le

proc

essus

de

mise

à

j

o

ur.

•

L

e

p

r

og

r

a

mm

e

et

la

doc

u

me

nt

a

t

i

o

n

en

li

gn

e

l’

accomp

agnant

vous

sont

fourni

s

p

our

une

u

t

ilisation

à

vos

pr

opres

ris

q

ue

s.

Onkyo

ne

p

e

ut

ê

t

re

tenu

pour

responsable,

et

vou

s

n’ave

z

au

cun

r

e

cours

re

latif

à

de

s

domma

ges

pour

q

u

elque

r

é

cl

amat

ion

q

u

e

ce

soit

,

qu’

il

s’a

g

isse

d

e

l

’

utili

s

at

ion

du

programme

ou

de

l

a

docume

ntat

ion

e

n

li

gne

l’

ac

comp

agnant

,

q

u

elle

que

soi

t

l’h

y

pothè

s

e

l

é

gal

e

,

dé

lictue

lle

ou

c

ontractuelle

.

O

n

kyo

ne

pe

ut

e

n

a

u

cune

maniè

r

e

être

tenu

pour

responsable

envers

v

o

us

un

e

ti

e

r

ce

p

a

r

t

i

e

de

dommages

p

a

rti

c

uli

e

rs,

i

n

dire

cts,

access

oires

ou

imma

tér

i

els,

de

q

u

elq

u

e

nature

q

u

e

ce

soi

t

,

y

c

o

mpris,

e

t

sans

s’y

limi

ter

,

la

c

o

mpensation,

le

rem

b

ourse

ment

ou

des

domma

ges

et

i

n

térê

ts

sur

la

b

a

se

d’une

perte

de

p

r

ofits,

d’u

n

e

p

e

rte

de

donné

e

s

ou

de

toute

autre

r

a

ison

a

c

t

u

elle

ou

fut

u

re.

2

Sélectionnez

soit

«

Firmwa

r

e

Updat

e

from

I

n

tern

et

»

s

o

it

«

Firm

war

e

Upda

te

fr

om

P

C

».

Me

tte

z

à

jour

l

e

logi

c

i

el

se

lon

le

s

c

o

nt

e

n

us

de

l

’

éc

ran

d

e

votr

e

ordi

nat

e

ur

.

Le

DS

-A5

pas

s

e

en

m

o

de

ve

ill

e

un

e

fois

la

mi

se

à

j

our

effec

t

ué

e.

3

Lorsque

vous

continuez

à

ut

iliser

le

DMI-40.4,

appu

yez

s

u

r

l

e

bo

uto

n

8

de

la

t

élécomma

nd

e

pour

le

r

e

d

é

ma

rr

er

.

C

o

n

s

ult

e

z

le

s

i

te

We

b

d’Onky

o

pou

r

de

pl

us

ampl

es

dét

a

il

s.

V

ou

s

t

rou

ve

rez

l’ad

res

s

e

de

la

page

d

’

ac

cuei

l

au

do

s

de

ce

m

a

n

u

e

l

.

Fr

-

24

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

25

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Réta

bl

iss

e

m

e

nt

d

e

s

réglag

es

pa

r

d

é

f

a

ut

Vous

pou

v

ez

r

é

ta

bli

r

l

e

s

ré

glage

s

par

dé

faut

du

DMI-40.4

.

E

ffectuez

ce

ci

l

or

s

que

vous

dési

rez

rétabl

ir

l

e

nom,

la

valeur

du

volum

e

et

les

réglage

s

ré

seau

du

DMI-40.4

.

1

Me

tte

z

le

D

MI-40.4

s

o

us

tens

ion

.

2

Pre

ss

ez

le

bouton

Ré

pé

t

ition

s

u

r

la

té

l

é

co

mman

d

e

pend

an

t

10

seco

n

d

es.

La

D

E

L

cli

g

not

e

en

bleu

et

en

vert

al

te

rna

t

ive

m

en

t

e

t

le

D

MI-40.4

pass

e

en

mod

e

ré

glag

e

par

défaut.

3

Pr

esse

z

le

bo

uto

n

d

e

mis

e

en

so

urdin

e

su

r

la

té

l

é

co

mman

d

e

pend

an

t

de

ux

seco

n

d

es.

L

e

DMI-40.4

p

a

ss

e

en

m

o

de

v

e

ill

e

et

l

a

DE

L

s’é

t

e

i

nt.

Les

ré

glage

s

par

défaut

s

o

nt

r

é

ta

bli

s

.

Remar

q

ue

•

À

mo

i

n

s

qu

e

l

e

b

ou

t

o

n

d

e

mi

s

e

n

s

our

d

i

n

e

n

e

soit

p

r

essé

au

c

o

urs

de

s

30

secondes

aprè

s

que

la

D

E

L

ait

cl

ign

o

té

e

alt

e

rnat

ivem

en

t

en

bleu

et

en

ve

rt,

le

mode

de

ré

gla

g

e

par

défaut

prend

fin.

Dépannage

Pa

s

de

s

o

n

ou

de

v

i

dé

o

•

A

ssurez-vous

que

vot

r

e

i

P

od

/i

P

h

one/iPad

est

correct

e

men

t

c

o

nn

ect

é

.

•

S

’il

n’y

a

au

cune

vidéo,

assurez-

vou

s

q

u

e

votre

iPod

/iPhone

/

iPad

pren

d

e

n

ch

arge

un

e

sort

ie

TV.

•

A

ssurez-vous

que

vot

r

e

iPod

/iPhon

e

est

e

n

le

ctur

e.

•

A

ssurez-vous

que

vot

r

e

a

m

plificateur

ou

votre

am

p

l

i-

tune

r

A

V

e

s

t

sous

t

e

n

s

io

n,

que

l

’

en

tré

e

à

l

a

qu

ell

e

le

DMI-40.4

est

b

r

anc

h

é

es

t

b

i

en

sé

le

cti

o

nn

ée

,

et

q

u

e

la

com

m

a

nd

e

de

v

o

l

u

me

n’

es

t

p

a

s

r

é

g

l

ée

a

u

mi

n

i

mum.

•

A

ssurez-vous

q

u

e

toutes

les

fiches

sont

en

ti

è

r

em

e

n

t

en

f

o

nc

ée

s

.

•

A

ssurez-vous

q

u

e

le

D

MI-40.4

est

conn

ec

té

aux

bonn

e

s

pri

s

es

d’en

tré

e

s

de

votre

am

pli

f

icat

eur

ou

d

e

v

o

tr

e

am

pl

i-

tun

e

r

A

V

.

S

’

il

n

’

y

a

p

a

s

de

v

i

dé

o

,

vé

rifie

z

vos

conn

e

x

ion

s

vi

d

éo.

Ne

bra

n

chez

pas

le

D

MI-40.4

à

une

p

r

ise

d

e

votr

e

ampl

ifica

t

eu

r

ou

d

e

votre

amp

li

-

tun

e

r

AV

ét

iq

uet

ée

OU

T.

•

V

é

rifie

z

q

u

e

l’a

d

ap

tat

e

ur

se

ct

eur

est

correctem

en

t

racc

ordé

au

DMI-40.4

ainsi

q

u

’à

une

pris

e

murale

adaptée

.

•

E

ssayez

de

r

é

in

it

iali

ser

vot

r

e

iPod

/

i

Phon

e/i

P

a

d

.

Fr

-

25

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

26

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

L

a

t

é

léc

o

mmand

e

ne

fonc

t

i

onne

p

a

s

•

A

ssure

z-vous

q

u

e

vot

r

e

iPod

/iPhon

e/i

P

ad

es

t

in

stall

é

corre

c

te

me

nt

dans

l

e

connecte

ur

de

l

a

s

t

at

ion

d

’

ac

cuei

l.

Si

vot

r

e

iPod

/iPh

on

e/i

P

ad

se

trouve

dans

un

é

t

ui,

il

est

p

o

ssibl

e

q

u

’il

n

e

fonctionne

p

a

s

c

o

rrecteme

n

t,

aussi

re

tire

z

toujour

s

l’étui

avant

d’insérer

votr

e

iPod

/iPhone/iPad

d

a

n

s

le

DMI-40.4

.

•

V

otre

iPod/iPhon

e/iPad

n

e

pe

ut

pa

s

ê

t

re

com

m

a

nd

é

qu

a

n

d

il

a

ffi

c

h

e

le

l

o

g

o

A

p

pl

e.

•

S

i

la

t

é

l

é

comman

d

e

d

e

votre

am

pli

f

icat

eur

ou

d

e

votre

ampli

-

t

u

ne

r

AV

di

spose

de

boutons

de

mode

té

lé

c

o

mm

an

de

vei

l

le

z

à

sé

le

c

t

i

o

nn

e

r

le

mode

d

e

télécom

m

ande

ap

propri

é.

•

S

i

vous

util

is

ez

la

té

léc

o

mm

an

de

fourn

i

e

avec

vot

r

e

a

m

plificateur

ou

votre

ampli-tu

ne

r

A

V

,

a

ssurez-

vou

s

de

la

poi

n

ter

ve

rs

votre

a

m

pli

f

icateur

ou

votre

am

p

li

-

t

u

ne

r

A

V

lo

rs

q

u

e

v

o

us

so

u

h

ai

t

e

z

c

ommand

e

r

vo

tre

iPod/iPhon

e

/

iPad.

•

V

é

rifie

z

l

e

régl

age

d

u

commut

a

t

e

ur

RI

MO

DE

du

DMI-40.4

.

•

E

ssayez

d

e

réin

it

ial

i

ser

vot

r

e

iPod

/iPhone

/

iPad

.

C

o

nn

exio

n

a

u

W

i

-F

i

imp

o

ss

ible

(r

ésea

u

local

sans

fil)

A

s

sure

z-

vous

q

u

e

votre

routeur

Wi-

F

i

pre

n

d

en

c

h

ar

ge

le

s

c

a

ractéris

tiq

u

es

su

ivante

s

:

•

I

EEE

802,11

b

ou

802,11g

st

a

n

dard.

•

(Éta

ts

-Un

i

s)

Ba

n

d

e

de

canaux

d

e

1-11

canaux.

•

(A

utr

e

s)

Bande

de

canaux

d

e

1-13

canaux.

La

l

e

c

t

ur

e

d

u

s

o

n

est

in

te

rr

o

mpue

e

t

l

a

comm

un

icat

ion

n

e

f

onctionne

p

a

s

•

L

orsque

d’autres

pé

riphériq

ue

s

LA

N

sans

fil

sont

utili

s

és

à

proxim

ité d

u

D

MI-40.4

,

il

est

possible

q

u

e

plusie

urs

p

roblè

mes,

te

ls

qu

’une

interrup

t

ion

de

la

le

cture

ou

de

l

a

communica

tion,

survi

e

nne

n

t.

V

ou

s

p

ou

v

ez

év

i

t

er

ce

s

p

r

obl

è

me

s

e

n

mod

ifi

a

n

t

l

e

canal

de

votre

routeur

Wi-

F

i.

Pour

le

s

instru

cti

o

ns

re

latives

à

la

modifica

tion

de

s

canaux,

consult

e

z

le

manue

l

fourni

avec

v

otre

routeur

W

i

-Fi

.

Fr

-

26

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

27

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

L

e

t

a

bl

ea

u

s

uivan

t

d

é

c

r

it

l’

état

du

DMI-40.4

DE

L

d

’

É

T

A

T

C

ou

l

e

ur

de

l

a

DE

L

É

ta

t

Off

—

Vei

l

le

Orange

L’iPod/iPhone

/

iP

ad

c

h

arg

e

,

ou

le

Rése

au

est

p

r

êt.

Ble

u

(

c

onnec

t

é

au

ré

seau)

L

’audio

et

la

vidéo

pe

uvent

être

res

t

itué

s

depu

is

l

’

ap

p

a

re

il

connecté

au

connect

e

ur

d

e

la

st

at

i

o

n

d’

a

cc

u

ei

l

ou

a

v

ec

A

i

r

P

la

y.

É

c

lai

r

age

solide

Vert

(p

as

connec

té

au

ré

seau)

L

’audio

et

la

vidéo

pe

uvent

être

res

t

itué

s

depu

is

l

’

ap

p

a

re

il

connecté

au

connect

e

ur

d

e

la

st

at

i

o

n

d’accue

il

.

Ble

u

(

c

onn

ec

t

é

au

ré

seau)

Vert

(p

as

connec

té

au

ré

seau)

M

ise

en

rout

e

DS

-A5

déma

rr

e

u

n

e

f

o

i

s

l

a

DE

L

a

l

lu

mée

.

Ble

u

Effe

ctu

e

le

pa

rtag

e

de

connexion

Wi-Fi

C

li

g

not

e

me

nt

V

e

rt

En

m

o

de

P

o

i

n

t

d’ac

cès

Ble

u

(

c

onnec

t

é

au

ré

seau)

C

li

g

no

t

e

m

e

nt

plus

le

nt

Vert

(p

as

connec

té

au

ré

seau)

S

ou

rdi

n

e

Pres

sion

du

bouton

de

mi

se

e

n

sourdine

sur

la

tél

é

commande

ou

ajusteme

n

t

du

volume

des

sorties

audio.

C

li

g

no

t

e

m

e

nt

rap

i

de

Bl

eu

Mise

à

j

our

du

l

o

gic

i

el

B

l

eu

et

V

e

rt

E

n

m

o

d

e

ré

g

l

a

g

e

s

p

a

r

dé

f

a

ut

B

l

eu

et

O

r

an

g

e

L

a

c

o

nn

ex

i

o

n

r

é

s

e

a

u

c

o

nn

ai

t

u

n

p

r

ob

lè

m

e

.

C

li

g

no

t

e

m

e

nt

alterné

Ble

u

,

Vert

e

t

Orange

Le

prob

lèm

e

est

s

u

rvenu

lors

de

la

mis

e

à

jour

du

lo

g

i

cie

l

.

Fr

-

27

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

28

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Ca

ractéristique

s

t

e

chniques

Cara

cté

r

ist

i

q

u

es

:

5

V

c.c,

3

A

Consommation

:

18

W

Consommation

e

n

vei

l

le

:

0,5

W

(adaptateur

se

cte

ur

inc

l

us)

(

R

és

ea

u

pr

ê

t

)

4

W

(adaptat

eur

secteur

inclus)

Ré

seau

:

(W

i

-

Fi

)

N

o

rme

IEEE

80

2.11b/g

(

E

thernet)

100

Mbps

D

i

m

e

nsi

o

ns

(L

×

H

×

P)

:

121

mm

×

136

mm

×

54

mm

Poi

d

s

:

223

g

Prises

:

S

ortie

de

lig

n

e

au

dio

G/D

,

sorti

e

vidéo

composite,

sortie

au

d

i

o

num

é

riq

u

e

opt

i

qu

e,

port

ETHER

N

ET,

prise

u

,

prise

D

C

IN

5V

3A

Commu

t

a

teur

RI

MODE

:

TA

P

E

/

D

O

CK

Les

c

a

ractéris

tiq

u

e

s

te

chniqu

es

et

les

fonctionnalités

de

cet

appare

il

sont

su

sc

ept

i

b

l

es

d

’

êt

re

mod

i

fié

e

s

sans

préa

vis.

Fr

-

28

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

29

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Mémo

Fr

-

29

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

30

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Gr

ac

ias

p

or

a

dq

u

ir

i

r

u

n

p

ro

d

u

c

t

o

d

e

O

n

ky

o

.

P

or

favor,

le

a

este

manual

con

ate

n

c

i

ón

ante

s

de

re

ali

z

ar

Instruc

c

iones

importantes

de

seg

u

ri

da

d

l

a

s

con

e

x

i

on

es

o

de

u

t

il

iza

r

es

t

e

p

r

odu

c

t

o

.

Si

s

i

g

u

e

estas

i

n

strucc

ione

s,

conseg

uirá

e

l

me

jor

re

ndimi

e

nto

de

audi

o

y

el

me

jo

r

soni

do

d

e

l

producto

Onkyo.

Gua

r

de

e

s

te

m

a

nu

al

para

futuras

consulta

s.

ADVERTENCIA:

PARA

REDUCIR

EL

RIESGO

DE

INCENDIOS

O

DE

DESCARGAS

ELÉCTRICAS,

NO

EXPONGA

ESTE

APARATO

A

LA

LLUVIA

NI

A

LA

HUMEDAD.

PRECAUCIÓN:

PARA

REDUCIR

EL

RIESGO

DE

DESCARGAS

ELÉCTRICAS,

NO

QUITE

LA

CUBIERTA

(O

PANEL

POSTERIOR).

EN

SU

INTERIOR

NO

EXISTE

NINGUNA

PIEZA

QUE

PUEDA

REPARAR

EL

USUARIO.

EN

CASO

DE

AVERIA,

SOLICITE

LOS

SERVICIOS

DE PERSONAL

DE

REPARACIÓN

CUALIFICADO.

1.

L

e

a

estas

in

strucciones.

2.

Con

s

erve

e

s

tas

i

n

str

u

ccion

es.

3.

P

r

este

a

tención

a

tod

o

s

los

a

v

iso

s

.

4.

S

i

g

a

to

d

a

s

las

i

n

s

t

ruc

c

i

on

es.

5.

No

utili

ce

es

te

aparato

cerc

a

del

agua.

6.

L

ímp

i

e

lo

s

o

lo

c

on

un

pa

ño

s

ec

o

.

7.

No

bloquee

n

i

ngun

a

aber

t

ur

a

de

ven

tilación

.

Instale

esta

un

id

ad

c

on

f

orm

e

a

l

a

s

in

struccione

s

d

e

l

fabri

cante.

8.

No

i

n

stale

este

di

spositivo

cerca

d

e

fuen

tes

de

calor

com

o

r

a

di

ador

es,

cal

e

f

a

ctor

es

,

estu

fas

u

otro

s

aparatos

(i

ncl

u

id

os

l

o

s

a

m

pli

f

ica

d

ore

s

)

q

u

e

gene

re

n

ca

lor

.

9.

No

a

n

ule

el

sistema

d

e

segu

r

i

dad

del

enchufe

po

larizad

o o

c

on

toma

de

ti

er

ra.

Un

e

n

chuf

e

polarizad

o

tien

e

dos

WARNING

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

AVIS

RISQUE

DE

CHOC

ELECTRIQUE

NE

PAS

OUVRIR

lám

i

na

s,

un

a

más

ancha

q

ue

otra.

U

no

con

tom

a

de

tierr

a

t

i

ene

dos

lá

min

as

y

un

a

terc

e

r

a

de

conex

i

ón

a

tie

r

ra.

La

l

á

m

i

na

anch

a

o

l

a

tercera

co

n

e

xi

ón

s

e

in

cluye

n

para

s

u

El

símbolo

de

rayo

con

cabeza

de

echa,

inscrito

en

un triángulo

equilátero,

tiene

la

nalidad

de

avisar

al

usuario

la presencia

de

“tensiones

peligrosas”

no

aisladas

dentro

de

la

caja

del

producto

que

son

de

magnitud

su

ciente

como

para

constituir

un

riesgo

de

descargas

eléctricas

a

personas.

El

signo

de

exclamación,

inscrito

en

un

triángulo

equilátero,

tiene

la

n

alidad

de

avisar

al

usuario

la

presencia

de instrucciones

importantes

de

operatión

y

mantenimiento

(reparación)

en

la

literatura

que

acompaña

a

este

producto.

segurid

a

d.

Si

el

enchu

f

e

no

e

n

caja

en

la

tom

a

de corr

i

e

nt

e,

llame

a

un

ele

c

trici

s

ta

para

q

ue

cam

b

ie

la

toma

d

e

cor

r

i

e

nte

a

n

ti

c

u

a

d

a.

10

.

E

v

ite

q

ue

el

cable

de

corr

i

e

nte

quede

aplastad

o

que

a

l

gui

e

n

lo

pueda

pisar

,

especialmen

te

en

los

en

c

h

ufes,

las

tomas

d

e

cor

r

ien

te

y

e

l

pun

t

o

en

que

salen

d

e

l

ap

a

r

at

o

.

11

.

Uti

li

ce

sol

o

acc

e

sorios

/

pie

z

as

es

pecifi

c

a

das

por

e

l

f

a

br

i

c

ante.

Es

-

2

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

31

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

12

.

Desenc

hufe

este

aparato

duran

te

las

tor

m

entas

Precauciones

eléctr

i

c

as

o

c

u

and

o

no

lo

va

ya

a

usar

duran

te

un

per

i

odo

de

tiempo pr

olon

gado.

13

.

Con

s

ulte

cualquie

r

reparación

co

n

el

se

r

v

i

c

i

o

técni

co

of

ic

ia

l.

Se

r

á

n

ece

sa

ri

o

reparar

el

apar

ato

cuan

do

s

e

h

a

ya

d

a

ñad

o

de

cual

qui

e

r

form

a,

por

ejempl

o

si

s

e

ro

m

p

e

el

cable

de

ali

m

en

tación

o

el

e

n

ch

u

f

e,

si

s

e

ha

n

d

e

rra

m

a

do

líqu

idos

o

s

e

h

a

n

in

troducido

obje

t

o

s

den

t

ro

del

aparato,

si

h

a

estado

expuest

o

a

la

lluvi

a

o

la

hu

meda

d,

si

no

fun

c

iona

normalmen

te

o

s

i

h

a

caí

d

o

al

s

uelo.

14

.

Da

ño

s

q

ue

r

e

qui

e

ren

r

e

pa

ra

ci

ón

Desenc

hufe

el

apar

a

t

o

de

la

tom

a

de

corr

i

e

nte

y

dej

e

que

se

en

c

a

r

g

ue

d

e

la

reparac

i

ón

un

técn

i

co

cuali

f

icad

o

en

la

s

i

gui

e

ntes

cond

i

c

io

nes:

A.

Cuan

do

el

cabl

e

de

d

e

al

im

entaci

ón

o

el

en

c

h

ufe

están

dañ

a

dos,

B.

Si

s

e

ha

derramad

o

al

gún

líquido

o

han

c

a

ído objetos

den

t

ro

del

aparato,

C.

Si

el

aparato

h

a

es

tado

ex

p

uesto

a

la

lluvia

o

al

agua,

D.

Si

el

aparato

no

funcion

a

norm

alm

e

nte

c

u

a

n

d

o

se

siguen

la

s

i

n

struc

c

i

on

e

s

de

f

u

ncion

a

mi

ento.

Ajuste

sol

o

l

o

s

con

t

rol

e

s

q

ue

se

i

n

di

ca

n

en

la

s

i

n

s

t

rucci

on

es

d

e

fun

c

i

o

nam

i

en

to

,

ya

que

un

aj

uste

incorr

ec

to

d

e

otros

con

t

ro

les

puede

producir

d

a

ños

y

con

frecuen

c

i

a

requerirá

m

á

s

tr

a

b

a

j

o

de

un

té

c

n

ico

cualifi

c

ado

para

q

ue

el

aparto

vuelva

a

f

u

ncion

a

r

nor

m

alm

e

nte,

E.

Si

el

aparato

s

e

ha

caído

o

ha

res

u

lt

ado

d

a

ñad

o

de

al

guna

form

a,

y

F.

Cuan

do

el

aparato

m

uest

r

a

un

cam

b

io

evid

e

nte

en

su

ren

d

i

m

i

en

to,

es

n

ecesari

o

repararl

o.

1

.

C

o

pyri

gh

t

de

g

raba

c

i

on

es

—A

men

o

s

qu

e

sea

para

uso

per

s

onal

ex

c

l

usivamente,

la

grabación

de

m

a

terial

con

c

opyrigh

t

es

ilegal

si

n

el

permi

s

o

d

e

l

t

itul

ar

de

l

o

s

der

ec

h

os

de

a

utor.

2.

Cui

d

a

d

os

—Debe

limp

iarse

oc

a

s

i

on

a

lmente

el

polvo

d

e

la

uni

d

ad

c

on

un

paño

suave.

Si

h

a

y

man

c

has

per

s

isten

tes,

utili

ce

un

pañ

o

suave

hu

med

ec

i

do

con

un

a

solución

ligera

d

e

agua

y

detergen

te

suave.

Seque

la

uni

d

ad

in

med

i

atam

ente

después

c

on

un

paño

li

mpio.

No

utilice

pañ

o

s

a

b

rasivos,

diluyen

tes,

a

l

cohol

ni

otro

s

disolventes

q

u

ími

co

s,

ya

que

podrían

d

a

ñar

el

acabado

o

bo

rrar

l

a

ro

tul

a

ci

ón

d

e

l

o

s

pan

e

les.

3.

Nunca

t

o

qu

e

s

t

a

u

n

i

dad

co

n

la

s

man

o

s

mo

jada

s

—

N

u

nca

m

a

ni

pule

es

ta

un

id

ad

ni

su

cable

de

al

imen

t

ación

c

on

la

s

m

a

no

s

mo

ja

d

a

s

o

húm

e

da

s

.

Si

entr

a

g

ua

o

c

u

alq

u

ier

otro

líq

u

id

o

en

la

unid

ad,

pó

n

g

ase

en

cont

ac

t

o

c

on

su

dis

t

ribuidor

de

On

kyo

para

que

la

revis

e

.

4.

N

o

utili

ce

otros

a

d

aptad

o

res

de

CA,

adapta

dore

s

d

e

c

o

rrien

te

para

coche

o

porta

pilas

que

contenga

pi

las

r

e

cargables

o

norm

ales

,

ya

q

ue

pod

rían

dañ

a

r

el

pr

oducto.

Es-

3

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

32

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Au

st

r

i

a

A

T

P

aíse

s

B

a

jos

N

L

Bél

g

ica

B

E

P

ol

onia

PL

Bulgari

a

BG

Portu

g

al

PT

Ch

ip

r

e

CY

R

u

maní

a

R

O

R

e

pú

bli

c

a

Checa

C

Z

E

sl

ovaqu

i

a

S

K

D

i

namarca

D

K

E

slovenia

SI

Es

ton

i

a

EE

E

spaña

ES

Fi

nl

andi

a

F

I

S

ueci

a

SE

Franci

a

F

R

ei

no

Un

id

o

G

B

Al

ema

n

ia

D

E

Islan

d

ia

IS

Gre

cia

G

R

L

iec

h

t

e

n

s

te

in

LI

Hungría

HU

N

oru

e

ga

N

O

Irlan

d

a

I

E

S

uiza

CH

Ital

ia

IT

Latvia

LV

Lituania

LT

Luxe

mburgo

LU

Ma

l

t

a

M

T

Para

mo

del

o

s

europeo

s

AT

BE

BG

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

*

DE

GR

HU

IE

IT

LV LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK SI

ES

SE

GB

IS

LI

NO

CH

*

U

s

o

en

exter

ior

e

s

l

imi

tado

a

10

m

W

P

I

RE

den

t

ro

de

la

band

a

2454-2

483,

5

MHz

Consul

te

la

pági

na

6

de

la

versió

n

e

n

in

gl

és

de

l

m

a

nu

al

de

instru

cciones

para

leer

la

de

claración.

Es

-

4

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

33

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

A

c

cesorios

su

ministra

dos

A

s

e

g

úr

es

e

de

q

u

e

di

sp

on

e

de

los

si

g

u

i

e

n

t

e

s

ac

cesorios

.

•

Ad

ap

t

a

do

r

d

e

CA

•

Cab

l

e

d

e

AV

•

C

a

bl

e

u

•

Ma

ndo

a

dis

t

anc

i

a

*

Un

a

pil

a

d

e

botón

d

e

litio

CR2

025

se

col

o

ca

en

el

m

a

nd

o

a

dis

tan

c

ia

en

l

a

fábrica.

*

En

los

c

a

tál

ogos

y

en

el

embal

a

je

,

l

a

l

etra

q

ue

aparece

al

final

d

e

l

no

mb

re

de

l

prod

uc

t

o

indi

ca

e

l

col

o

r.

L

a

s

es

pecif

i

caciones

y

l

a

s

ope

ra

ci

on

es

son

la

s

m

i

s

m

a

s

,

in

dependientemen

te

d

e

l

colo

r.

Para

a

l

gu

n

o

s

modelo

s

Ante

s

d

e

usar

,

cone

c

te

el

a

d

aptad

or

d

e

en

c

h

ufe

d

e

CA

apropi

ado

al

ad

aptador

de

CA.

El

tipo

de

adapta

dor

de

enchufe

depend

e

d

e

l

lugar

de

co

mpr

a

.

Quit

a

r

Po

ner

Pr

es

ione

No

ta

•

E

l

adaptador

de

C

A

su

ministrado

con

el

DMI-40.4

está

dise

ñado

exclusivame

nte

para

su

uso

con

el

DMI-40.4

.

No

l

o

u

s

e

con

c

u

al

qu

i

e

r

ot

ro

dispositivo.

D

e

l

mismo modo,

n

o

use

ni

ngún

ot

ro

adap

tador

de

CA

con

e

l

DMI-40.4

.

E

s

to

pod

r

ía

p

r

ov

ocar

dañ

o

s

en

el

DMI-40.4.

Es-

5

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

34

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

C

ó

mo

utilizar

el

DMI-40.4

Ac

er

ca

de

l

D

MI-40.4

C

o

n

On

kyo

DMI-40.4

,

u

s

te

d pu

ed

e

fácil

m

en

te

rep

r

od

u

c

ir

l

a

mús

i

ca

almacenada

en

su

iPod

/iPhone

/

iPad

d

e

Ap

ple

a

t

r

avés

d

e

l

ampl

ificad

or

de

On

kyo

o

de

l

re

ce

ptor

de

AV

y

di

sfrutar

d

e

un

gran

sonido,

y

ve

r

prese

n

t

a

ci

one

s

de

di

apo

s

i

t

ivas

y

ví

de

os

de

iPod

/iPhone/iPad

en

su

te

le

vi

sor.

Con

e

l

mand

o

a

distanc

i

a

suministrado,

puede

controlar

su

iP

o

d

/

i

P

h

o

n

e

/

iP

ad

d

e

s

d

e

l

a

co

m

o

di

da

d d

e

su

sofá.

El

DMI-40.4

e

s

tá

e

qui

pado

con

pu

erto

ETH

E

R

N

E

T

y

Wi

-F

i,

para

q

u

e

pu

eda

dis

f

rutar

de

la

m

ú

sica

desde

la

bibl

io

te

ca

de

música

de

los

di

sposit

i

v

os

i

O

S

o

i

T

une

s

de

manea

inalá

m

brica

al

usar

Air

P

lay

de

sarrollado

por

Ap

ple

In

c.

Tambi

é

n

p

u

ed

e

est

a

bl

ece

r

con

f

igura

c

ion

e

s

in

alámbrica

s

al

compart

i

r

in

ici

o

d

e

se

si

ón

de

re

d

W

i

-

F

i

de

l

i

O

S

5.

Al

c

o

n

e

ct

ar

el

DMI-40.4

y

el

a

m

pl

ificador

Onk

y

o

rec

e

pt

or

de

A

V

e

qui

pado

c

o

n

toma

u

con

u

n

cab

l

e

u

y

un

cable

de

audio

a

n

alógico,

pu

ede

con

t

rolar

rep

r

od

u

cción/paus

a

/avance

rápi

d

o

/re

t

roce

so

rápi

do/an

t

erior/s

i

guie

nt

e,

et

c.

con

e

l

man

d

o

a

distanc

i

a

que

vino

con

su

am

pli

f

icador

o

re

ceptor

de

AV.

Es

-

6

■

Modelos

de

iPod/iPhone/iPad

compatibles

Fab

r

icado

para:

•

i

P

o

d

t

ou

ch

(1

ª,

2ª

,

3ª

y

4ª

g

e

n

erac

i

ó

n

)

•

i

Pod

n

ano

(2

ª,

3ª

,

4ª

,

5ª

y

6ª

gen

e

raci

ón)

•

i

P

h

o

n

e

4

S

,

i

P

ho

n

e

4

,

iP

ho

n

e

3

G

S,

i

P

ho

n

e

3

G

,

iPh

o

ne

•

i

Pad

(3

ª

gen

e

ración),

iPa

d

2

,

iPad

No

ta

•

P

ara

utilizar

AirPlay,

nec

e

sitará

uno

de

los

e

q

u

i

pos

sigu

iente

s

.

–

i

Pod

t

ouch,

i

P

hone

,

i

P

ad

con

iOS

4.3.

3

o

sup

e

rior.

–

U

n

ordenador

pe

rsonal

con

i

T

une

s

10

.

2

.

2

(o

su

p

e

ri

or

)

i

n

st

a

l

a

d

o

.

Cons

ejo

•

P

ara

un

re

nd

imi

e

nto

óp

ti

mo,

recomendamos

utili

z

ar

s

i

empr

e

la

úl

tim

a

ve

rsión

d

e

iO

S

y

iTu

n

e

s

.

S

i

dese

a

más

informaci

ó

n

sob

r

e

Air

P

lay

o

sobre

cómo

obtener

la

ver

s

ión

más

re

ci

e

nte

de

l

soft

ware,

vi

sit

e

el

sitio

w

e

b

d

e

Ap

ple

.

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

35

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Ai

rPlay,

el

logot

i

po

d

e

AirPl

ay,

iPad

,

i

P

hon

e

,

iPod

,

iPod

cl

a

ssic,

iPod

n

a

no,

iPod

shuffle,

y

iPod

to

u

c

h

son

mar

c

as

comerc

iales

de

A

pple

Inc.

,

r

e

gistradas

en

E

s

tados

Unidos

y

en

otros

pa

íses.

“M

ad

e

for

iPod

”

,

“M

ad

e

for

i

P

hone

”

y

“

M

ade

for

i

P

ad”

si

gni

f

ican

que

u

n

acce

sorio

electróni

c

o

ha

sido

dise

ñado

p

a

ra

conec

t

ars

e

s

pecí

ficame

nte

a

un

iPod,

i

P

hone

o

iPad

resp

ec

t

i

vam

e

nt

e,

y

su

conformi

dad

con

l

o

s

e

s

tánd

are

s

de

re

nd

imi

e

nto

de

A

pp

l

e

ha

si

do

ce

rti

f

icada

por

el

des

a

rrollador.

Ap

ple

no

se

hace

resp

onsab

l

e

de

l

fu

nci

o

nami

ento

de

est

e

di

sposi

t

i

v

o

ni

de

su

conformi

dad

con

l

o

s

est

á

ndare

s

de

se

guri

dad

y

n

o

rm

at

ivos.

Ten

g

a

en

cuen

ta

q

u

e

el

us

o

d

e

est

e

acc

e

sorio

con

e

l

iPod

,

iPh

o

n

e

o

i

P

ad

pu

ed

e

afect

a

r

al

re

nd

imi

e

n

t

o

inalámbri

co.

El

log

o

Wi

-F

i

CE

RTIF

IED

es

un

sí

mbol

o

d

e

ce

rt

ifica

c

ión

de

W

i

-

F

i

All

i

an

ce

.

Es-

7

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

36

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Nom

bre

s

d

e

l

a

s

pie

z

as

c

d

Aba

j

o

a

k

b

Es

-

8

e

f

g

h

i

j

a

Sens

or

de

l

mand

o

a

di

stan

cia

Re

cibe

se

ña

les

de

control

de

sde

e

l

mando

a

dis

t

ancia.

b

LE

D

STA

T

U

S

La

s

l

u

ce

s

e

encien

d

e

n

o

pa

rpad

ean

depe

ndi

e

nd

o

de

l

est

a

d

o

de

su

D

MI-40.4

.

Con

s

ul

te

26

para

obtener

más

informaci

ó

n.

c

C

onector

de

l

doc

k

S

e

conecta

a

s

u

i

P

od/i

Phone/iPad.

d

A

n

ten

a

inalámbrica

E

s

ta

e

s

la

ante

na

par

a

transmitir

y

r

e

cib

i

r

señale

s

i

n

a

l

ámb

r

icas.

e

Toma

DC

I

N

5

V

3A

E

s

ta

es

la

to

m

a

pa

ra

conec

t

ar

el

adaptador

de

CA

s

u

ministrado.

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

37

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

f

Puer

t

o

ETHERNET

Es

t

e

es

el

p

u

er

t

o

p

a

ra

con

ec

t

a

r

s

e

a

l

a

r

e

d.

P

u

e

d

e

conec

t

ar

este

a

un

rou

t

e

r

o

a

un

c

o

nce

n

trador.

g

Tomas

A

U

DI

O

OU

T

L/R

E

s

tas

son

las

tomas

de

sa

lida

de

audio

ana

l

ógico

.

h

To

ma

VI

DE

O

OU

T

Est

a

e

s

la

t

o

ma

de

sali

d

a

de

ví

de

o

anal

ógi

co.

i

Toma

u

Pa

ntalla

de

e

n

trada

d

e

l

ampl

ifica

d

or

o

del

re

ceptor

de

AV

TAPE DOCK

E

s

ta

es

l

a

toma

par

a

l

a

operac

ión

d

e

en

la

ce

con

el

amplifica

d

or

de

Onk

y

o

el

rec

e

ptor

d

e

A

V

e

qui

pado

c

o

n

toma

u

.

Co

ne

xión

solame

nt

e

I

nterrup

t

or

RI

MO

DE

TAPE DOCK

por

ca

ble

u

no

p

u

ede

realizar

una

operac

ión

de

e

n

l

a

ce

.

Tambié

n

se

necesita

una

conexión

por

ca

ble

de

audio

analógi

co.

j

T

o

ma

O

P

TI

CAL

A

U

DI

O

OU

T

Est

a

e

s

la

t

o

ma

de

sali

d

a

de

audi

o

ópti

co.

k

In

te

rrup

t

or

RI

MO

DE

Aj

usta

e

l

interruptor

RI

MO

DE

para

emp

a

rej

a

r

la

pa

ntalla

de

entrada

de

su

ampl

ificad

or

o

de

l

C

o

ns

ult

e

el

m

a

nua

l

de

ins

t

ruc

c

io

n

e

s

de

su

am

pl

ificador

o

del

r

e

cep

t

or

de

AV

para

más

informac

ión

sob

r

e

cómo

cambi

a

r

la

panta

l

la

de

e

n

trada.

Para

controlar

su

iPod

/iPh

on

e/i

P

ad

con

el

mando

a

distancia

de

su

re

ceptor

de

A

V

(

v

er

a

continuaci

ó

n

).

Modo

de

l

man

d

o

a

distancia

del

amp

lif

icad

or

o

d

e

l

re

ceptor

de

A

V

amplific

ador

o

de

l

rece

ptor

de

AV,

se

le

cci

o

n

e

el

modo

de

l

mando

a

distanc

i

a

corres

p

ondie

n

te.

Es-

9

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

38

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Ma

n

d

o

a

di

s

t

an

c

i

a

Puede

usar

los

sigui

e

nte

s

b

o

tones

para

controlar

su

iPod/iPhon

e/iPad.

a

c

Bo

to

n

e

s

q

/

w

y

EN

TER

E

s

tos

b

o

tones

per

m

ite

n

navega

r

p

or

los

menús.

d

Bo

tó

n

7

S

e

l

e

cci

ona

el

in

icio

de

la

can

c

ión

act

u

al

.

Al

pu

lsar

este

b

o

t

ó

n

2

ve

ce

s

se

le

cci

o

na

la

canci

ó

n

an

te

r

i

or

.

Púlse

l

o

y

ma

nt

én

gal

o

pr

esion

a

d

o

p

a

ra

r

e

tr

oced

er

rápidam

e

n

t

e

.

b

c

d

e

f

a

Bo

tón

8

g

e

Bo

tó

n

r

e

p

e

t

ir

P

u

lse

e

s

te

b

o

tó

n

r

e

pe

tid

a

m

e

nt

e

para

ca

m

b

iar

h

e

n

tre

los

m

o

dos

de

repe

ti

ción.

f

Bo

tó

n

1

/

3

In

ici

a

o

d

e

t

i

en

e

un

a

repr

od

uc

ción

.

i

g

B

o

tón

de

s

i

lenc

io

j

Si

le

nci

a

l

a

sali

da

de

audi

o.

Para

volver

a

acti

var

e

l

s

o

nid

o

,

pul

s

e

es

te

bot

ó

n

o

ajus

te

e

l

volum

e

n

.

h

Bo

to

n

e

s

V

O

L

+/

–

Aj

ustan

el

volu

me

n.

Lo

s

ni

vel

e

s

de

volu

me

n

del

DS-A

5

e

iPod/iPhon

e/iPad

est

á

n

vinculado

s

.

i

Bo

tó

n

6

S

e

l

e

cci

ona

l

a

s

i

guie

nte

canción.

Aj

usta

el

D

MI-40.4

en

O

n

(En

c

en

d

i

d

o

)

o

St

and

b

y

(En

espe

ra).

b

Bo

tón

d

e

MEN

Ú

Regre

s

a

al

menú

ante

rior.

Púlse

l

o

y

ma

nt

én

galo

presi

o

nad

o

p

a

ra

el

avan

ce

r

á

pido.

j

Botón

a

l

ea

tori

o

Ej

ec

u

t

a

u

n

a

r

e

pr

o

d

uc

c

i

ó

n

al

e

a

t

or

i

a.

Es

-

10

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

39

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

No

ta

•

L

a

o

p

erac

ión

actual

p

u

ede

vari

ar

de

pendi

e

ndo

de

su

mode

lo

de

iPod/iPhone/i

P

ad,

su

generación

y

versi

ón

de

firmware.

A

l

gunas

d

e

las

funcio

ne

s

d

e

l

i

P

od/i

Phon

e/i

P

ad

q

u

e

p

u

ed

e

control

a

r

con

e

s

te

mand

o

a

d

i

st

ancia

ta

m

b

ié

n

pue

d

e

n

co

n

t

ro

larse

c

o

n

el

m

a

nd

o

a

distanci

a

que

vino

con

s

u

a

m

pli

f

icador

o

re

cep

t

or

de

A

V

.

C

onsult

e

el

manual

de

i

n

strucci

one

s

que

vino

c

o

n

su

ampl

ifi

c

ado

r

o

rec

e

pt

or

de

AV

pa

ra

más

informaci

ó

n.

Es

-

11

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

40

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

A

punta

do

de

l

m

a

nd

o

a

di

sta

n

ci

a

Retire

la

e

t

iqueta

de

prote

c

ción

de

la

pila

an

t

e

s

de

us

ar.

Ap

unt

e

con

el

man

d

o

a

dist

ancia

al

sensor

del

ma

ndo

a

dista

n

ci

a

de

l

DMI-40.4

,

c

o

m

o

se

m

u

estra.

S

e

ns

o

r

de

l

m

a

nd

o

a

di

st

an

ci

a

DMI-40.4

Es

-

12

No

ta

•

E

l

mando

a

dis

t

ancia

podría

no

fu

nci

o

nar

de

forma

fi

a

b

l

e

s

i

el

D

MI-40.4

es

t

á

ex

pu

e

s

to

a

un

a

lu

z

br

il

la

nt

e,

como

pue

d

e

s

e

r

la

luz

solar

di

recta

o

lámpa

r

as

flu

o

resce

n

tes

de

ti

po

inv

ersor.

Reubí

q

ue

lo

si

fue

r

a

nece

sario.

•

S

i

s

e

u

t

ili

za

ot

ro

m

a

ndo

a

distancia

del

mi

smo

tip

o

en

la

mis

m

a

sala

o

si

el

D

MI-40.4

está

instalado

cerca

de

otro

eq

uip

o

q

u

e

utilice

rayos

infrarrojos

,

e

l

mando

a

di

stanci

a

p

o

drí

a

no

funcio

nar

correcta

m

ente

.

•

N

o

coloqu

e

nada

sobre

el

mando

a

distancia,

como

un

li

b

ro

o

una

revista,

ya

q

u

e

u

n

botón

podrían

pul

s

arse

c

o

nt

in

uam

e

nt

e

y

c

o

n

el

lo

gast

ar

la

pi

la.

•

E

l

mando

a

dis

t

ancia

podría

no

fu

nci

o

nar

de

forma

fiab

le

si

se

insta

l

a

e

l

D

MI-40.4

e

n

un

estante

detrás

de pue

rta

s

c

o

n

cris

tal

e

s

co

l

or

e

ad

o

s

.

•

E

l

m

a

nd

o

a

di

stan

cia

n

o

func

io

na

rá

si

ex

ist

e

alg

ú

n

ob

s

t

á

c

u

l

o

e

n

t

r

e

él

y

el

s

e

nsor

de

l

mando

a

distancia

de

l

DMI-40.4

.

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

41

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

C

a

mbi

a

r

la

pi

la

El

mand

o

a

di

st

a

n

cia

e

m

ple

a

una

pi

la

ti

po

CR

2025

.

U

s

ar

siem

pre

el

m

i

smo

ti

po.

1

S

a

que

y

tire

p

a

ra

li

berar

el

c

i

err

e

que

c

ubre

la

pil

a

.

Puede

q

u

i

t

a

r

la

tap

a

de

la

pi

la

c

o

n

la

s

uñas

al

u

s

ar

los

es

paci

os

co

lo

ca

dos

a

un

lado.

2

Haga

qu

e

co

in

cid

a

la

polarida

d

en

la

pila

de

litio

con

un

sign

o

p

o

s

i

ti

vo

(+

)

so

bre

l

a

band

ej

a

de

l

a

pil

a.

3

De

sli

c

e

l

a

bandeja

c

o

n

No

ta

•

S

i

e

l

mando

a

dista

n

ci

a

no

func

iona

de

forma

fiable,

pr

uebe

a

ca

mbiar

l

a

pil

a

.

•

S

i

no

pie

n

s

a

u

t

il

izar

el

m

a

nd

o

a

dis

t

an

cia

d

u

ran

t

e

un

perí

odo

de

ti

empo

prol

onga

do,

re

tire

l

a

pil

a

pa

ra

evitar

da

ños

por

fugas

o

corrosión.

•

U

na

pi

la

gastada

de

berá

re

tira

rse

lo

ante

s

posible

pa

ra

evitar

da

ños

caus

ados

por

fuga

s

o

corrosión.

•

E

l

ma

l

u

s

o

de

las

pilas

de

litio

p

u

ede

causar

fuego

o un

a

qu

emadura

q

uími

c

a.

Man

t

enga

siemp

r

e

fuer

a

de

l

al

cance

de

l

o

s

ni

ñ

o

s.

Nunca

d

e

smont

e

,

cargue

,

ca

lie

nte

por

encima

de

100

ºC

o

i

n

cine

re.

Pr

ec

auc

i

ó

n

•

P

e

l

igro

de

explosión

si

la

pila

se

camb

ia

incorrectamente

.

Cámb

iel

a

solame

nte

por

un

tip

o

si

mila

r

o

eq

uivalente.

l

a

pila

nu

eva

dentro

del

co

mpa

rtimento

de

la

pi

la

hasta

qu

e

esc

u

c

h

e

un

son

id

o

de

cl

i

c

.

La

do

po

sit

i

vo

(

+

)

Es

-

13

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

42

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Rojo

Bla

n

co

Ama

r

ill

o

Cone

xión

d

e

l

DMI-40.4

C

o

nec

t

e

l

DMI-40.4

a

su

amp

lifi

c

ador

O

n

kyo,

rece

ptor

de

AV,

etc.

como

se

mues

tra

a

contin

uac

i

ón.

Toma

de

co

rriente

de

la

pared

Ro

ut

er

Wi-Fi

S

e

ñ

a

l

e

s

inalámb

r

icas

Ada

p

ta

dor

de

CA

Cab

l

e

A

V

s

u

ministra

do

Am

pl

ificado

r

o

recep

t

or

d

e

AV

AUDIO

C

a

bl

e

de

a

u

di

o

digital

óptico

Ca

bl

e

Et

hern

et

LAN

Router

Bla

n

c

o

Rojo

Ama

r

illo

INPUT

L

R

VIDEO

INPUT

OPTICAL

AUDIO

INPUT

Amplifi

c

ador

o

rec

e

ptor

de

A

V

Ca

bl

e

u

sumin

i

st

rado

Es

-

14

Amplifica

d

or

,

r

e

c

e

ptor

de

AV

o

tele

vis

o

r

Amplifica

d

or

O

n

kyo

o

r

e

c

e

ptor

de

A

V

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

43

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

1

U

s

a

ndo

e

l

c

a

bl

e

AV

su

m

i

n

i

st

rado,

c

one

ct

e

la

s

toma

s

de

s

a

lid

a

de

a

udio

izqu

i

e

rd

a

y

d

e

re

ch

a

(A

UDI

O

U

T

L/

R)

d

e

l

DMI-40.4

a

un

a

en

tr

ad

a

d

e a

udio

e

n

s

u

am

plifica

d

or

Onkyo

o

rec

e

ptor

d

e

AV.

Y

si

su

iPo

d

/iPh

o

n

e/

iPa

d

admi

te

sa

lida

d

e

tele

visión

,

cone

cte

la

toma

d

e

sa

lida

d

e

ví

d

eo (V

IDEO

OU

T)

de

l

DMI-40.4

a

un

a

e

n

t

r

ad

a

de

v

íd

eo

p

o

r

co

mpon

en

te

s

en

s

u

a

m

pl

ific

ador

Onkyo,

re

ce

p

t

o

r

d

e

AV

o

te

lev

i

s

o

r.

2

E

m

pl

ea

nd

o

el

c

a

bl

e

u

suminis

t

rad

o,

c

one

cte

la

toma

u

de

l

DMI-40.4

a

un

a

to

ma

u

en

su

a

m

pli

f

ic

ador

Onkyo

o

re

ce

ptor

de

AV.

3

C

o

nec

t

e

el

adap

t

a

d

o

r

de

CA

s

u

minis

t

r

a

d

o

a

la

t

o

m

a

D

C

IN

5

V

3A

d

e

l

D

S

-A

5,

y

e

n

c

hu

f

e

el

adap

tad

o

r

d

e

CA

e

n

un

a

to

ma

de

c

o

rr

ie

nt

e

ad

ec

uad

a

en

l

a

par

e

d

.

No

ta

•

N

o

c

o

loq

u

e

el

D

MI-40.4

enci

m

a

de

u

n

c

o

m

p

on

en

te

que

se

caliente

o

uno

q

u

e

tenga

venti

l

aci

ó

n

aére

a

en

l

a

part

e

supe

rior,

ya

que

p

u

ed

e

in

te

rferir

c

o

n

la

r

e

f

r

ig

e

r

a

c

ión

de

e

s

e

c

o

m

p

on

en

te

o

h

a

ce

r

q

u

e

l

component

e

o

DMI-40.4

se

reca

lie

n

t

e

.

C

o

lóq

u

el

o

junt

o

al

c

o

m

p

onent

e

,

utilic

e

una

rej

i

lla

de

e

q

u

i

po

de

a

u

di

o

,

e

t

c

.

Pr

ec

auc

i

ó

n

•

C

on

ec

t

e

l

c

a

bl

e

u

suminis

t

rado

solame

nte

a

tomas

u

.

N

o

conec

t

e

auri

culares

a

la

toma

u

,

ya

q

u

e

dañará

su

equipo.

■

Inserte

su

iPod/iPhone/iPad

en

el

DMI-40.4

Inse

rte

s

u

i

P

od/iPhone/iPad

en

e

l

D

MI-40.4

c

omo

s

e

mues

tra

a

continuac

i

ón.

iPod

/iPhone/

iPa

d

Ahora,

pue

d

e

di

sfrut

a

r

de

música/ví

de

o

d

esde

e

l

iPod/iPhone/iPad

.

No

ta

•

P

ara

evi

t

ar

daños

e

n

el

cone

ctor

de

dock,

no

re

tuer

za

el

iPod

/iPhone

/

iPad

a

l

in

sert

arlo

o

e

x

trae

rlo

y

tenga

cu

idado

de

no

golpe

a

rlo

mientr

as

lo

e

s

té

i

n

se

rta

n

do.

•

N

o

ut

ilice

s

u

iPod

/iPh

one/iPad

con

ningún

otro

ac

cesori

o

,

p

or

e

j

emp

l

o

tra

n

sm

isores

de

FM

y

micrófon

os

,

ya

que

pued

en

cau

s

ar

un

funcio

namie

n

t

o

i

n

corre

ct

o.

Es

-

15

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

44

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Confi

gura

ci

ón

de

re

d

1

C

o

nf

irme

qu

e

las

lu

c

e

s

L

E

D

es

tá

n

en

ve

rd

e.

La

s

l

u

ce

s

L

E

D

en

azul

indican

qu

e

la

conexión

a

l

a

Si

ga

cualqui

era

de

los

dos

p

rocedimi

e

ntos

qu

e

se

descri

ben

a

contin

u

a

ción

pa

ra

e

s

tab

l

ec

er

la

conexión

a

la

red.

Cone

xión

i

nalám

bri

c

a

■

el

inicio

de

sesión

de

red

Wi-Fi

No

ta

•

P

a

r

a

usar

est

a

func

ión,

se

r

e

qu

iere

i

O

S

ver

s

ión

5

o

su

p

e

ri

or

en

lo

s

di

sp

o

s

i

t

i

v

o

s

i

g

u

ie

nt

es

.

–

i

Pod

t

o

uch

(3ª

y

4ª

gene

raci

ón)

–

i

Phon

e

4S,

iPh

o

ne

4,

i

P

h

o

ne

3GS

–

i

Pad

(3

ª

gen

e

ración),

iPa

d

2

,

iPad

re

d

se

ha

compl

e

tado.

No

ta

•

S

i

el

ca

ble

Eth

e

rn

et

se

con

ec

t

a

al

DMI-40.4

,

q

u

it

e

el

cab

l

e

Ethernet

des

p

ués

de

apag

ar

e

l

D

MI-40.4

,

y encié

n

dal

o

otra

vez

y

configur

e.

2

C

onecte

el

disp

ositivo

iOS

conect

ado

al

router

W

i

-F

i

(pun

t

o

de

acceso

inalámbrico)

al

DMI-40.4

.

Router

W

i

-Fi

3

P

u

ls

e

el

bo

tó

n

E

N

T

E

R

en

el

mando

a

dis

t

anc

i

a

d

ura

nte

5

se

gund

os.

Es

-

16

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

45

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

4

Pul

s

e

el

bo

tó

n

A

c

ep

ta

r

de

spués

d

e

que

apar

ez

ca

un

a

pan

t

al

l

a

d

e

co

n

f

ir

mac

i

ó

n

en

s

u

di

spos

i

t

ivo

i

O

S.

LED

parp

ade

a

en

azul.

La

c

o

nfig

uración

inalámbri

c

a

del

DMI-40.4

s

e

aju

s

ta

ig

ual

q

u

e

la

d

e

l

d

i

s

p

osit

ivo

iOS

.

E

s

to

pe

rmit

e

conec

t

arse

a

l

mismo

pu

nto

de

acc

e

so.

Las

luc

e

s

LE

D

s

e

n

ciende

n

en

colo

r

azul

una

vez

qu

e

la

cone

xión

s

e

c

o

mpl

e

t

a

.

Conex

i

ón

con

cable

(cable

Ethe

rne

t

)

1

C

o

n

e

ct

e

el

DMI-40.4

al

ro

uter

c

o

n

un

ca

bl

e

Ether

n

et.

2

Enc

i

end

a

el

DMI-40.4

.

Con

e

c

t

a

d

o

Ro

u

t

er

W

i

-F

i

Aj

uste

s

inalám

br

icos

Es

-

17

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

46

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

3

Cone

xión

i

nalám

bri

c

a

■

Uso

del

modo

de

punto

de

acceso

1

C

o

nf

irme

qu

e

l

a

s

l

u

c

e

s

L

E

D

es

tá

n

en

ver

d

e.

Las

lu

ces

LED

en

azul

indi

can

q

u

e

la

c

o

ne

x

i

ón

a

la

red

se

ha

c

ompleta

do.

No

ta

•

S

i

el

cabl

e

Et

he

rn

et

se

cone

ct

a

al

D

MI-40.4

,

qu

ite

el

c

a

ble

Ether

n

e

t

despué

s

de

a

p

agar

el

DMI-

40.4

,

y enci

é

n

da

l

o

ot

r

a

v

e

z

y

c

o

nf

i

g

ur

e.

2

Pul

s

e

el

bo

tó

n

E

N

TE

R

en

el

man

d

o

a

di

s

t

an

c

i

a

dur

a

nte

5

s

e

gun

d

os

.

El

D

MI-40.4

en

t

r

a

e

n

m

o

d

o

de

p

u

nt

o

de

a

cceso

y

la

con

e

xión

ina

l

ámb

r

ica

d

e

su

ordenador

pe

rsonal

se

activa

grac

ias

al

SS

ID

del

D

MI-40.4

.

L

E

D

p

a

r

p

a

d

ea

en

v

e

rd

e.

A

cc

e

d

a

al

menú

d

e

aju

s

te

s

de

W

E

B

(

➔

página

19

)

de

s

u

orden

a

d

o

r

pe

rs

ona

l

y

est

a

bl

ezc

a

l

o

s

ajustes

in

a

l

ámbr

icos

.

La

s

lu

ces

LED

se

e

n

c

i

enden

en

color

azul

una

ve

z

qu

e

la

c

o

n

e

xi

ón

s

e

comp

l

e

t

a

.

Cons

ejo

•

T

ambi

én

pue

d

e

most

rar

el

me

nú

de

ajust

e

s

de

WEB

al

i

n

t

ro

d

uci

r

l

a

di

recci

ó

n

IP

“19

2

.168.1

.

1

”

de

l

DMI-40.4

en

e

l

campo

de

di

recci

ón

de

i

n

t

e

rn

et

(URL)

del

navega

dor

media

nte

un

naveg

a

dor

d

e

in

te

rne

t

co

m

o

el

I

nte

rne

t

Ex

p

l

or

e

®

.

Es

-

18

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

47

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Aj

uste

s

d

e

W

E

B

1

Inicie

el

Safar

i

.

Los

aju

s

te

s

de

W

E

B

le

p

e

rmi

t

e

confirma

r

la

in

formac

ión

d

e

l

D

MI-40.4

,

cambiar

el

n

o

mb

re,

configur

ar

la

red

y

ac

tualizar

el

firmware.

E

l

menú

de

a

j

ustes

de

WE

B

p

u

ede

mostrarse

por

e

l

pr

oced

imie

nt

o

sigui

e

n

t

e

(e

jemp

lo d

e

Safari

5

.

1

)

.

2

Seleccione

tod

o

s

los

ma

rcad

ores

del

menú

o

marq

ue

e

l

menú

para

m

o

stra

r

los

mar

c

a

d

or

es

.

3

Seleccione

la

lista

d

e

re

copila

ción

“Bon

jour”.

4

S

e

le

cc

ione

e

l

DMI-40.4

y

vis

u

alic

e

el

menú

d

e

aju

s

te

s

de

W

E

B.

No

ta

•

L

os

aju

s

te

s

W

E

B

se

p

u

ed

en

hace

r

mien

t

r

as

el

LED

d

e

l

D

MI-40.4

se

il

umin

a

en

azul.

•

E

l

procedim

ient

o

ant

e

rior

s

ó

l

o

puede

rea

l

izars

e

en

un

or

de

na

do

r

pe

rsona

l,

n

o

e

n

un

i

P

o

d

t

ou

c

h/

i

P

hone

/i

Pad.

•

S

ól

o

p

u

ed

en

u

t

il

iza

r

s

e

c

a

r

a

ct

er

e

s

a

lf

a

n

u

mé

r

i

c

o

s

p

a

r

a

“

Dev

i

ce

Na

m

e

”

.

Cons

ejo

•

S

i

Safari

n

o

est

á

ins

t

al

ad

o

e

n

su

ord

e

n

a

dor

pe

rson

al,

con

s

íga

l

o

en

e

l

sit

i

o

we

b

de

Appl

e.

Es

-

19

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

48

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Rep

r

o

du

cción

d

e

conten

idos

a

tr

av

és

de

Ai

r

P

l

a

y

Si

ga

el

proced

imie

nt

o

qu

e

se

de

scrib

e

a

cont

in

uaci

ón

para

l

a

reproducc

i

ón

.

1

Enc

i

en

da

e

l

DMI-40.4

.

2

En

el

ico

n

o

AirPlay

d

e

iTunes

o

en

el

iPod

T

o

u

c

h/

i

P

h

one

/i

P

a

d

,

se

l

e

cc

i

o

n

e

el

“O

nk

yo

DMI-40.4

******

”

(

nombre

por

defec

t

o).

3

Seleccione

la

can

c

ión

qu

e

de

se

a

re

pr

o

d

uc

ir

.

Auto

Standby

E

l

D

MI-40.4

e

n

t

r

a

en

est

a

d

o

d

e

espera

a

u

to

m

á

tic

a

m

e

n

t

e

,

si

no

rep

r

odu

ce

durante

más

de

20

mi

nut

o

s.

Cuand

o

se

cone

c

t

a

el

iPod/iPhone/iPad,

en

tra

en

mod

o

de

carga

.

Cuando

se

h

a

compl

e

tado

la

cone

xi

ón

a

la

red,

el

D

MI-40.4

entra

e

n

e

s

tado

de

Red

pre

p

arada.

Es

-

20

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

49

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Funciones

del

sist

ema

Pue

d

e

u

s

ar

los

sistem

as

s

i

guie

ntes

al

c

o

nectar

e

l

DMI-40.4

y

el

amplific

ad

or

Onkyo

o

receptor

de

AV

e

qui

pado

c

o

n

una

toma

u

con

un

cabl

e

u

y

un

ca

ble

de

audio

analógi

co.

D

e

p

e

ndi

e

ndo

de

l

mod

e

l

o

y

la

gene

raci

ón

de

su

iPod

/iPhone

/

i

P

ad

,

e

s

posibl

e

q

u

e

no

es

tén

disponibles

algunas

de

las

opera

c

iones

vinculadas.

■

Sistema

activado

C

u

ando

active

e

l

amplific

ador

o

rece

ptor

de

AV,

e

l

DMI-40.4

y

el

iPod/iPhone/iPad

se

ac

t

i

va

rán

au

tomáticam

e

nte

.

Ade

m

ás,

cuando

e

l

DMI-40.4

y

el

iPod

/iPhone/iPad

est

á

n

e

n

ce

ndid

os,

al

gunos

d

e

sus

amp

lifi

c

ad

ores

o

re

ceptor

de

AVs

se

pue

d

e

n

en

ce

ndidso

al

pul

s

al

e

l

bot

ó

n

8

.

■

Apagado

del

sistema

C

u

ando

apa

g

a

su

amplificador

o

rece

ptor

de

AV,

el

D

S

-A5

en

tra

au

tomát

i

cam

e

n

t

e

n

espe

ra.

■

Autoencendido

activado

Si

pu

lsa

el

botón

r

/

3

del

m

a

ndo

a

di

stancia

mientras

su

amplifica

d

or

o

el

recep

t

or

d

e

AV

está

en

espera,

s

u

amp

l

ificador

o

el

recep

t

or

d

e

AV

s

e

ac

t

i

var

á

auto

máti

camen

t

e.

Se

lec

c

ion

e

el

i

P

od

/iPh

on

e/iPad

como

fuen

te

d

e

n

t

r

ad

a

y

el

iPod/i

Phon

e/iPa

d

in

iciar

á

l

a

repr

od

uc

ción

.

■

Direct

Change

(cambio

directo)

Si

inicia

l

a

rep

r

od

uc

ción

del

iPod/

i

Ph

one/iPa

d

mien

t

r

as

est

á

escuc

h

an

d

o

ot

ra

fuen

t

e

de

e

n

t

r

ad

a,

el

ampl

ifica

d

or

o

rece

pt

or

d

e

AV

camb

iará

automáti

camente

a

la

entr

ada

a

la

c

u

al

es

tá

conectado

el

DMI-40.4

No

ta

•

S

i

usa

su

iPod/iPhone/i

P

ad

con

cualqui

e

r

otro

ac

cesori

o

,

l

a

de

te

cción

de

re

producción

de

iPod

/iPhone

/

iPad

podr

ía

no

fun

c

ion

a

r.

Es

-

21

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

50

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

■

Otras

operaciones

del

mando

a

distancia

Pued

e

u

s

ar

el

man

d

o

a

d

i

st

ancia

su

ministrado

c

o

n

su

amp

lifi

c

ador

o

rec

e

ptor

de

A

V

pa

ra

controlar

fun

c

ion

e

s

bás

i

cas

d

e

l

iPod

/iPhone

/

iPad

.

La

funcio

nal

i

d

a

d

di

sponi

b

le

depen

d

e

de

su

amp

l

ificador

o

del

receptor

d

e

A

V

.

C

onsult

e

el

manual

de

instruccione

s

q

u

e

vino

con

su

amp

lifi

c

ador

o

rece

pto

r

de

AV

para

más

informaci

ó

n.

■

Observaciones

sobre

el

funcionamiento

•

S

i

e

l

volume

n

es

baj

o

in

cl

uso

a

u

nq

ue

lo

con

t

rol

e

con

el

ma

ndo

a

di

stanci

a

s

u

ministrado,

e

l

aj

uste

de

volu

men

tambi

é

n

e

s

posib

l

e

en

su

amp

l

ificador

o

receptor

d

e

A

V

.

•

S

i

ajust

a

el

con

t

rol

de

v

o

l

u

me

n

en

su

iPod

/iPhone

/

iPad

m

i

en

tr

as

est

á

i

n

se

rta

d

o

en

el

DMI-40.4

,

t

o

me

la

p

r

ec

a

u

ción

de

q

u

e

no

esté

ajusta

do

muy

alto

antes

de

volver

a

conecta

r

s

u

s

aur

i

culares.

Es

-

22

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

51

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

1

Ac

tu

al

iz

ac

i

ón

de

f

i

rm

w

a

r

e

Acce

da

a

l

menú

d

e

ac

t

ualiz

ac

ión

de

l

firm

war

e

n

lo

s

ajus

te

s

d

e

W

E

B

(

➔

p

á

gin

a

19)

.

Si

g

a

e

l

pr

oc

e

d

i

m

ie

nt

o

s

i

g

u

ie

nt

e

pa

r

a

c

tu

a

l

iz

ar

el

fir

m

wa

re

de

D

MI-40.4

.

No

ta

•

N

o

d

e

sconecte

los

cab

l

es

ni

a

p

ag

u

e

l

a

al

i

m

en

ta

c

i

ó

n

du

rant

e

el

proces

o

d

e

act

u

al

ización

.

•

E

l

pr

ograma

y

la

d

o

c

u

ment

a

c

ión

e

n

l

í

n

e

a

que

lo

acompa

ña

s

e

l

e

ofre

cen

para

que

los

util

ic

e

ba

jo

su

propi

a

re

sponsabi

lidad.

Onkyo

no

se

hará

resp

o

n

sab

l

e

y

usted

no

podrá

solic

i

tar

daños

y

perjuici

os

p

or

ningún

tip

o

de

rec

l

ama

c

ión

relacionada

c

o

n

su

uso

del

pr

o

g

rama

o

de

la

d

o

cume

nt

aci

ó

n

en

l

í

n

e

a

q

u

e

lo

acomp

a

ña,

in

depen

d

ien

t

e

m

en

t

e

de

l

a

te

or

ía

le

gal,

t

a

nt

o

si

es

de

tip

o

contractu

a

l

como

ex

t

r

aco

n

tra

c

tua

l

.

En

ni

ngún

caso

será

Onky

o

resp

onsa

ble

ante

uste

d ni

an

te

rceros

de

daños

especi

ale

s

,

i

n

di

re

ctos,

circu

n

stancial

es

o

cons

iguie

n

tes

de

ni

ngún

tipo,

inclui

dos,

e

n

tre

otr

o

s,

la

compe

n

sa

ción,

e

l

ree

m

bolso

o

la

in

demn

izaci

ó

n

por

pér

d

i

d

a

de

benefi

cios

pre

s

ente

s

o

fu

turos,

p

é

rdida

de

datos

ni

por

cualqui

e

r

otro

motivo.

2

Seleccione

o

“Firmw

ar

e

Upda

te

f

r

o

m

Internet”

o

“

Firmwa

re

Updat

e

from

PC”.

Actualice

el

firmware

de

acue

rdo

con

los

con

t

enidos

d

e

pant

all

a

de

su

ordenad

or

pers

onal

.

E

l

DMI-40.4

en

tr

a

en

m

o

do

de

es

p

e

r

a

u

n

a

v

e

z

qu

e

l

a

s

actuali

z

aciones

se

comp

leten.

3

Cu

an

do

co

nt

inú

e

u

s

a

ndo

e

l

DMI-40.4

,

p

u

ls

e

el bo

tó

n

8

en

el

man

d

o

a

di

s

t

an

c

i

a

par

a

rein

iciarlo.

Si

dese

a

m

á

s

infor

m

ación,

visite

el

s

i

t

i

o

web

de

Onkyo.

Encontrará

l

a

dir

e

cci

ó

n

de

la

pági

na

d

e

in

icio

en

la

contrapo

rtada

de

este

manual.

Es

-

23

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

52

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Re

sta

ura

ción

d

e

los

a

j

us

tes

por

d

e

fe

cto

Puede

re

stable

cer

lo

valores

pre

d

e

t

e

r

minados

de

DMI-40.4

.

Ej

ecute

esto

cuando

surg

e

la

nece

sidad

de

restaura

r

el

no

m

b

re

de

l

DMI-40.4

,

el

val

or

d

e

l

vo

lum

e

n

y

lo

s

aju

s

te

s

de

red.

1

Enc

i

en

da

e

l

DMI-40.4

.

2

Pul

s

e

l

bo

tó

n

Re

pe

tir

en

el

mand

o

a

di

st

an

cia

dur

a

nte

10

se

gund

os.

L

E

D

p

a

r

p

a

d

ea

en

az

u

l

y

verde

alte

rna

d

am

ente

,

y

el

DS

-A5

en

t

r

a

e

n

mod

e

aju

s

te

p

or

d

e

fe

ct

o.

3

P

u

lse

el

b

o

t

ó

n

S

i

le

ncio

en

e

l

mando

a

dis

t

anc

i

a

dur

a

nte

2

s

e

gun

d

os

.

El

D

MI-40.4

e

n

tra

e

n

estado

de

es

pera

y

el

LED

ap

aga

una

luz.

El

a

j

uste

se

res

t

aur

a

los

a

j

ustes

p

r

ed

et

er

m

i

na

dos

.

No

ta

•

A

m

e

n

o

s

q

u

e

l

botón

de

S

il

e

n

c

io

se

pul

s

e

en

el

p

l

azo

de

30

segu

ndos

de

spué

s

de

q

u

e

el

LED

p

a

rpadee

e

n

azul

verd

e

alternadame

n

te,

el

mod

o

de

a

j

u

s

te

p

r

ed

et

er

m

i

na

do

te

r

m

in

a

.

Re

sol

u

ció

n

de

problem

a

s

N

o

hay

so

nido

ni

víd

eo

•

A

se

gúres

e

de

q

u

e

su

iPod/iPhone/iPad

está

conectado

ade

c

uadamente.

•

S

i

n

o

hay

víd

eo,

ase

g

úrese

de

q

u

e

su

iPod/iPhon

e/iPad

admit

e

sali

da

d

e

te

le

visi

ón

.

•

A

s

e

g

úr

e

se

d

e

qu

e

el

i

P

od/i

P

h

one

/

iPa

d

e

s

t

á

rep

r

od

u

c

iendo.

•

A

segúrese

de

q

u

e

su

amplific

ad

or

o

receptor

d

e

AV

est

á

en

cen

d

id

o,

l

a

en

tra

d

a

en

la

q

u

e

se

con

e

ct

e

el

D

MI-40.4

es

tá

selecci

onada

c

omo

la

fue

nte

de

entra

d

a

y

el

con

t

ro

l

de

volu

me

n

o

e

s

tá

en

el

mí

ni

mo.

•

A

se

gúres

e

de

q

u

e

todos

los

c

o

ne

ctore

s

están

in

tr

od

ucidos

a

fon

d

o.

•

A

s

e

g

úr

e

se

d

e

qu

e

el

D

MI-40.4

es

t

á

c

o

ne

c

t

a

d

o

a

la

to

m

a

de

e

n

trada

correcta

en

s

u

a

m

plificador

o

rec

e

pt

or

de

A

V

.

S

i

no

h

a

y

v

í

de

o

,

c

o

m

p

rue

b

e

la

s

con

e

xion

es

d

e

víd

eo.

N

o

con

ec

t

e

el

DMI-40.4

a

ningún

a

toma

en

su

amplifica

d

or

o

receptor

de

AV

et

iq

uet

a

d

a

O

U

T.

•

A

s

e

g

úr

e

se

d

e

qu

e

el

a

d

a

p

ta

d

or

de

C

A

es

t

á

correcta

m

ente

conec

t

ado

al

D

MI-40.4

y

a

la

toma

de

corriente

adecuada

e

n

la

p

a

red.

•

I

n

t

e

nte

aj

ustar

de

n

u

ev

o

el

iPod/iPhon

e/iPad.

Es

-

24

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

53

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

El

mando

a

di

s

t

anc

i

a

no

funciona

•

A

seg

ú

rese

d

e

q

u

e

el

i

P

od/i

Phone/iPad

est

á

insertado

correc

t

ame

nte

en

el

conector

del

doc

k

.

Si

el

iPod

/iPh

on

e/iPad

est

á

d

e

nt

ro

d

e

un

a

fund

a

,

e

s

posib

l

e

q

u

e

n

o

se

c

o

ne

cte

c

orr

ect

a

men

t

e,

por

lo

que

se

debe

re

tirar

si

empr

e

la

funda

antes

de

in

sert

ar

el

iPod

/iPhone

/

iPad

en

e

l

DMI-40.4

.

•

N

o

se

podrá

c

o

n

t

rol

a

r

el

iPod

/iPh

one/iPad

mientras

se

esté

visual

izando

el

l

o

g

o

tip

o

de

Ap

pl

e.

•

S

i

el

mando

a

di

sta

n

ci

a

de

su

amp

lifi

c

ador

o

rece

pt

or

d

e

AV

t

i

en

e

bot

o

ne

s

de

modo

a

di

stanci

a,

asegú

r

ese

d

e

q

u

e

sel

e

cci

ona

e

l

mod

o

d

e

man

d

o

a

di

stanci

a

p

ropia

d

o.

•

S

i

e

s

tá

u

s

ando

e

l

mando

a

di

stancia

que

vino

c

o

n

su

amplifica

d

or

o

recept

or

de

AV,

asegúrese

d

e

apuntar

haci

a

e

l

amp

lifi

c

ador

o

rec

e

ptor

de

A

V

cuando

q

u

ie

ra

c

ontrolar

su

iP

od/iPhone/iPad.

•

C

o

m

pr

u

e

be

e

l

a

j

u

s

t

e

del

i

n

t

e

rru

p

t

or

RI

MOD

E

de

l

DS

-A5

.

•

I

n

t

e

n

t

e

a

j

u

s

tar

d

e

nu

ev

o

el

i

P

od/i

P

h

one

/

iPa

d

.

No

es

po

s

ibl

e

c

o

n

e

cta

r

a

W

i

-F

i

(

L

A

N

inal

á

m

br

ico

)

A

s

e

g

úr

es

e

de

q

u

e

su

ro

ut

er

Wi

-Fi

e

s

c

o

m

p

a

t

i

b

l

e

c

o

n

las

sigui

e

nte

s

c

a

racterística

s:

•

I

EEE

802

,1

1b

o

802,11g

est

á

n

d

ar.

•

(Es

t

ad

os

Un

idos

)

Ban

d

a

de

ca

nal

de

1-11

can

a

l

e

s.

•

(O

t

r

os

)

Band

a

de

canal

de

1-13

canal

e

s.

L

a

re

pr

o

d

u

cci

ón

de

l

so

n

id

o

se

in

te

rr

um

p

e

y

la

com

u

nicación

no

func

iona

•

C

uan

d

o

se

util

izan

ot

ros

di

sposit

ivos

in

al

ámbric

os

LAN

cerc

a

de

l

DMI-40.4

,

p

u

eden

o

c

urrir

vari

os

probl

emas

como

una

reproducción

y

comu

ni

cación

que

s

e

inter

rumpe

.

P

u

ed

e

ev

i

t

ar

es

t

o

s

p

r

ob

le

m

a

s

a

l

c

a

m

b

i

a

r

e

l

ca

n

a

l

de

su

router

W

i

-Fi

.

Para

i

n

strucci

one

s

sobre

cómo

cambiar

canale

s,

consul

te

e

l

manual

de

instruccione

s

pr

oporcionado

c

o

n

su

router

Wi-

F

i.

Es

-

25

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

54

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

La

s

i

guie

nt

e

t

a

bl

a

de

sc

rib

e

el

es

tad

o

d

e

l

DMI-40.4

.

LE

D

E

ES

TA

DO

Col

or

de

l

LED

E

s

t

a

d

o

Ap

agado

—

St

an

dby

N

a

ran

j

a

El

i

P

od

/iPh

on

e/iPad

est

á

c

a

rgan

do

o

la

R

e

d

est

á

prep

arada.

A

z

ul

(con

ect

a

d

o

a

l

a

r

e

d

)

Aud

i

o

y

ví

de

o

p

u

ed

en

ten

e

r

sa

lid

a

de

sde

el

componente

conecta

d

o

al

conec

t

or

de

l

D

o

ck

o

con

AirPl

ay.

Ilum

in

ación

s

ó

li

d

a

Ve

rd

e

(no

con

e

ct

ad

o

a

l

a

r

e

d

)

Aud

i

o

y

ví

de

o

p

u

ed

en

ten

e

r

sa

lid

a

de

sde

el

componente

conecta

d

o

al

conec

t

or

de

l

D

o

ck.

Azul

(cone

c

tado

a

la

re

d)

Ve

rde

(no

conectado

a

l

a

r

e

d)

In

i

c

i

o

DS

-A5

e

m

pie

za

d

e

s

p

ués

d

e

qu

e

el

LE

D

se

en

cie

n

d

a

.

A

z

ul

Ej

ecutar

el

compart

i

r

el

inicio

de

ses

i

ón

de

red

Wi-

F

i

Parpad

eo

Verde

E

n

m

o

do

de

punt

o

de

acceso

Azul

(cone

c

tado

a

la

re

d)

Parpa

d

e

o

má

s

le

nt

o

Ve

rde

(no

conectado

a

l

a

r

e

d)

S

i

le

nci

a

mi

e

n

t

o

Al

pu

lsar

el

b

o

tó

n

d

e

S

i

lenc

i

o

e

n

el

ma

ndo

a

distancia

o

aj

u

s

tar

e

l

v

o

lu

m

e

n

h

a

ce

q

u

e

sa

l

g

a

el

a

u

di

o

.

Parpa

d

e

o

rá

pido

A

z

ul

Actualización

de

fi

rmware

Azu

l

y

v

e

r

d

e

E

n

mo

do

de

a

j

u

s

te

p

r

ed

et

er

m

i

na

do

Azul

y

naranj

a

L

a

con

e

xi

ón

de

re

d

t

i

e

n

e

un

p

ro

b

l

ema.

P

a

r

p

adeo

a

l

t

e

r

n

o

A

z

ul,

verde

y

na

ranj

a

Ocurr

i

ó

u

n

prob

lem

a

m

i

entra

s

e

actu

ali

za

b

a

el

firmware

.

Es

-

26

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

55

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

Especificaciones

Clasific

ación:

5

V

CC

,

3

A Con

s

umo

d

e

energí

a:

18

W

Con

s

umo

d

e

energí

a

en

e

s

pera

:

0,5

W

(i

nc

luyendo

e

l

adaptador

de

CA

su

ministrado)

(Red

pr

eparad

a)

4

W

(i

ncl

u

yen

d

o

e

l

adaptador

de

CA

s

u

ministrado)

Re

d:

(W

i

-

F

i

)

IEEE

802.1

1

b/g

est

á

ndar

(E

th

ern

e

t

)

100

Mbps

D

i

me

nsi

o

ne

s

(A

n

×

A

l

×

Fo):

121

mm

×

136

mm

×

54

mm

Pe

so:

223

g

Tomas:

Lí

ne

a

de

sal

i

d

a

de

audi

o

L/R

,

Sal

i

d

a

de

ví

de

o

compue

sta,

Sal

i

d

a

de

audi

o

digi

tal

óp

ti

co,

p

uerto

E

T

HER

N

E

T

,

to

m

a

u

,

to

m

a

DC

IN

5V

3A

Ca

mbio

M

O

DO

R

I

:

TAPE/DOCK

Las

e

s

pecificaci

one

s

y

cara

cte

r

ísticas

e

s

tán

suje

tas

a

ca

mbios

sin

previ

o

av

iso.

Es

-

27

E41_DS-A5_FrEs_120712.book

1

ページ

２０１２年７月１２日木曜日午後６時１分

2-1,

Nisshin-cho,

Neyagawa-shi,

OSAKA

572-8540,

JAPAN

Tel :

072-831-8023

Fax:

072-831-8163

http://www.onkyo.com/

18

Park

Way,

Upper

Saddle

River,

N.J.

07458,

U.S.A.

Tel :

800-229-1687,

201-785-2600

Fax:

201-785-

2650 http://www.us.onkyo.com/

Liegnitzerstrasse

6,

82194

Groebenzell,

GERMANY

Tel :

+49-8142-4401-0

Fax:

+49-8142-4208-213

http://www.eu.onkyo.com/

The

Coach

House

81A

High

Street,

Marlow,

Buckinghamshire,

SL7

1AB,

UK

Tel :

+44-(0)1628-473-350

Fax:

+44-(0)1628-401-700

Unit

1033,

10/F,

Star

House,

No

3,

Salisbury

Road,

Tsim

Sha

Tsui

Kowloon,

Hong

Kong.

Tel :

852-2429-3118

Fax:

852-2428-9039

http://www.onkyochina.com/

1301,

555

Tower,

No.555

West

NanJin

Road,

Jin

an,

Shanghai,

China

200041,

Tel :

86-21-52131366

Fax:

86-21-52130396

http://www.cn.onkyo.com/

Y1207-1

SN 29401222

(C)

Copyright

2012

Onkyo

Corporation

Japan.

All

rights

reserved.

* 2 9 4 0 1 2 2 2 *

LITE ON TECHNOLOGY DSA5 DOCK FOR iPhone/iPad WITH AirPlay User Manual SN29401221 dmi 40 4 En 120711

LITE-ON Technology Corp. DOCK FOR iPhone/iPad WITH AirPlay SN29401221 dmi 40 4 En 120711

user manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation