Lenbrook PULSEFLEX ALL-IN-ON COMPACT WIRELESS STREAMING MUSIC SYSTEM User Manual
Lenbrook Industries Limited ALL-IN-ON COMPACT WIRELESS STREAMING MUSIC SYSTEM
UserManual.wiki
>
Lenbrook
>
PULSEFLEX User Manual
>
User Manual
Contents
1.
User Manual
2.
User Maunal I
User Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![23IMPORTANT – PLEASE READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING YOUR BLUESOUND PRODUCT OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE OR SOFTWARE UPDATE. BY USING YOUR BLUESOUND PRODUCT, OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE, FIRMWARE OR DOCUMENTATION YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT, YOU MAY RETURN THE BLUESOUND PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE TO THE RETAIL LOCATION WHERE YOU PURCHASED IT, TOGETHER WITH THE ORIGINAL RECEIPT AND ALL PACKAGING, FOR A REFUND.LicenseBluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), furnishes this Bluesound Software [defined to include the software embedded in your Bluesound product (as updated from time to time) and any desktop or handheld application portions of the software] and accompanying documentation, and licenses their use to you as provided in this Agreement. Under this Agreement, Bluesound grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicenseable, royalty-free limited license to use the Bluesound Software for the purpose of operating your Bluesound product and the related desktop or handheld device applications on any personal computer or handheld device owned or controlled by you. Except as described above, you may not transfer the Bluesound Software to any other computing device or remove the Bluesound Software from your Bluesound product. Notwithstanding any license granted herein by Bluesound, you acknowledge and agree that it is your sole responsibility to comply with U.S. and International copyright laws with respect to your use of the Software. You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble the Bluesound Software, in whole or in part, except as expressly provided for in this agreement or upon Bluesound’s written request. In addition, you agree not to transfer or disclose the Bluesound Software, the accompanying online documentation or any program you develop from them in whole or in part, to any third party except upon Bluesound’s prior written approval. Finally, you agree not to use Bluesound product in whole or in part for any purpose other than as outlined in the online documentation.Except for the limited license granted herein, Bluesound and its suppliers hereby retain all right, title and interest in and to all worldwide intellectual property rights embodied in the Bluesound Software. All other rights are reserved by Bluesound. TerminationThe license is effective until terminated. Your rights under this License will terminate automatically or otherwise cease to be effective, without notice from Bluesound, if you fail to comply with any terms of this License. Upon termination of this License you will cease all use of the Bluesound Software, and you will destroy the Bluesound Software and accompanying documentation and all copies you have made of them. In addition, upon termination you will have no recourse against Bluesound for your inability to use the program or accompanying documentation.English14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 2-3 2015-09-25 4:59 PM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PULSEFLEX.User-Manual/User-Guide-3089379-Page-2.png)
![12 13IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE CONVENTION DE DROITS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER VOTRE PRODUIT BLUESOUND OU DE TÉLÉCHARGER TOUT LOGICIEL OU TOUTE MISE À JOUR DU LOGICIEL. L’UTILISATION DE VOTRE PRODUIT BLUESOUND OU LE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT LOGICIEL OU MICROLOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION VOUS LIE AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE CONVENTION DE DROITS D’UTILISATION. SI VOUS REFUSEZ LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE CONVENTION, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT BLUESOUND, DANS LES 30 JOURS SUIVANT L’ACHAT DU PRODUIT, CHEZ LE DÉTAILLANT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT. LicenceBluesound International, une division de Lenbrook Industries Limited («Bluesound»), fournit ce logiciel Bluesound [dont la définition inclut le logiciel intégré dans votre produit Bluesound (et ses mises à jour) et toute application pour ordinateur personnel ou appareil portatif du logiciel] ainsi que la documentation d’accompagnement, et octroie les licences en vue de son utilisation comme le prévoit la présente convention. En vertu de la présente convention, Bluesound vous octroie une licence restreinte non exclusive, non transférable, ne pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence et libre de redevance aux fins de l’utilisation de votre produit Bluesound et des applications bureautiques connexes installées sur tout ordinateur personnel ou appareil portatif qui vous appartient ou qui est à votre disposition. À l’exception des précisions apportées ci-dessus, vous ne pouvez pas transférer le logiciel Bluesound sur un autre dispositif informatique ni enlever le logiciel Bluesound de votre produit Bluesound. Nonobstant toute licence que Bluesound vous octroie par les présentes, vous reconnaissez et convenez que vous avez la responsabilité exclusive de vous conformer aux lois américaines et internationales sur le droit d’auteur concernant l’utilisation de ce logiciel. Vous acceptez de ne pas modifier, adapter, traduire, tenter d’une façon quelconque de faire de l’ingénierie inverse, décompiler ni séparer, en tout ou en partie, le logiciel Bluesound, sauf disposition expresse de la présente convention ou le consentement écrit de Bluesound. Vous convenez en outre de ne pas transférer ni divulguer en tout ou en partie à un tiers quelconque le logiciel Bluesound, toute documentation d’accompagnement en ligne ou tout programme que vous développez à partir de ce logiciel sans le consentement écrit préalable de Bluesound. Et, en dernier lieu, vous acceptez de ne pas utiliser le produit Bluesound, en tout ou en partie, à des fins autres que celles prévues dans la documentation d’accompagnement en ligne.Sauf pour la licence restreinte octroyée par les présentes, Bluesound et ses fournisseurs conservent tous droits, titres et intérêts se rapportant sur tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux compris dans le logiciel Bluesound. Bluesound se réserve tous les autres droits. RésiliationLa présente licence demeure en vigueur jusqu’à sa résiliation. Les droits qui vous sont accordés en vertu de la présente licence seront automatiquement retirés ou cesseront autrement de s’appliquer, sans avis de la part de Bluesound, si vous omettez de vous conformer à l’une quelconque des conditions de la présente licence. Lors de la résiliation de la présente licence, vous cesserez immédiatement d’utiliser le logiciel Bluesound, et vous détruirez le logiciel Bluesound et toute documentation d’accompagnement ainsi que toutes les copies que vous en avez faites. De plus, en cas de résiliation de la présente licence, vous n’aurez aucun recours contre Bluesound du fait que vous soyez incapable d’utiliser le programme ou toute documentation d’accompagnement. Conformité aux lois sur le droit d’auteurVous reconnaissez que Bluesound détient tous droits, titres et intérêts sur tout droit d’auteur ou secret commercial et toute propriété intellectuelle associés à votre produit Bluesound, au logiciel Bluesound et à la documentation d’accompagnement. Applies only to Bluesound Powernode 2 AR5B125, FCC ID: PPD-AR5B125, IC: 4104A-AR5B125Record your model number (now, while you can see it)The model and serial number are located on the back or bottom of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you record these numbers here:Model no.Serial no.Bluesound is a trademark of Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited © Bluesound International, a division of Lenbrook Industries LimitedFrançais14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 12-13 2015-09-25 4:59 PM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PULSEFLEX.User-Manual/User-Guide-3089379-Page-7.png)
![22 23IMPORTANTE – POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE USAR LOS PRODUCTOS DE BLUESOUND O DE DESCARGAR ALGUNO DE LOS PROGRAMAS O ALGUNA DE LAS ACTUALIZACIONES DE LOS PROGRAMAS. AL USAR EL PRODUCTO DE BLUESOUND QUE HAYA ADQUIRIDO O AL DESCARGAR ALGUNO DE LOS PROGRAMAS, FIRMWARE O DOCUMENTACIÓN USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA, DEBE DEVOLVER EL PRODUCTO DE BLUESOUND EN UN PLAZO DE 30 DÍAS TRAS SU COMPRA AL PUNTO DE VENTA DONDE LO COMPRÓ, ACOMPAÑADO DE LA FACTURA ORIGINAL Y SU ENVOLTORIO ÍNTEGRO, PARA QUE LE REEMBOLSEN SU IMPORTE.LicenciaBluesound International, una sección de Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), proporciona este Programa de Bluesound [cuya definición se refiere también al programa incluido en su producto Bluesound (actualizado de vez en cuando) y a cualquier porción del programa para escritorio o aplicaciones portátiles] y la documentación adjunta, y otorga la licencia para su uso tal y como se especifica en este Contrato. Mediante este Contrato, Bluesound le concede una licencia no exclusiva, intransferible, que no es sublicenciable, exenta de regalías y limitada para el uso de los Programas de Bluesound con el fin de que pueda operar su producto Bluesound y todas las aplicaciones con él asociadas tanto para su escritorio como para los dispositivos portátiles que se encuentren en cualquier ordenador personal o dispositivo portátil de su posesión o bajo su control. A excepción de lo que se haya detallado hasta ahora, a usted no se le permite transferir los Programas de Bluesound a ningún otro dispositivo informatizado ni desinstalar el Programa de Bluesound de su Producto Bluesound. Independientemente de la licencia que por el presente contrato le otorga Bluesound, usted reconoce y acepta que es su responsabilidad exclusiva acatar las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales para todo lo relacionado con el uso del Programa. Usted se compromete a no modificar, ni adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar los Programas de Bluesound, ni en todo ni en parte, a menos que Bluesound lo indique expresamente en el presente contrato o lo solicite por escrito. Además, usted acepta no transferir ni revelar a terceros nada sobre el Programa de Bluesound Software, la documentación adjunta en línea, ni ningún programa que usted desarrolle a partir de los mismos, ni en todo ni en parte, excepto si Bluesound lo autoriza previamente por escrito. Por último, usted se compromete a no usar su producto Bluesound, ni en todo ni en parte, para ningún fin que no esté recogido en la documentación en línea.A excepción de la licencia limitada que se concede por el presente contrato, Bluesound y sus proveedores conservan todos los derechos, títulos e intereses de la propiedad intelectual incorporada en el Programa de Bluesound a nivel mundial. Todos los demás derechos se los reserva Bluesound. Español14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 22-23 2015-09-25 4:59 PM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PULSEFLEX.User-Manual/User-Guide-3089379-Page-12.png)
![32 33IMPORTANTE – LEGGERE CON ATTENZIONE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO BLUESOUND O DI SCARICARE QUALSIASI SOFTWARE O AGGIORNAMENTO AL SOFTWARE. TRAMITE L’UTILIZZO DEL PRODOTTO BLUESOUND O IL DOWNLOAD DI QUALSIASI SOFTWARE, FIRMWARE O DOCUMENTAZIONE, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, RESTITUIRE IL PRODOTTO BLUESOUND ENTRO 30 GIORNI DALL’ACQUISTO AL COMMERCIANTE AL DETTAGLIO DOVE LO SI È ACQUISTATO, INSIEME CON LA RICEVUTA E L’IMBALLAGGIO ORIGINALE PER OTTENERE UN RIMBORSO.LicenzaBluesound International, una divisione di Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), fornisce il Software Bluesound [che per definizione include il software integrato nel prodotto Bluesound (e i relativi aggiornamenti ad esso apportati di volta in volta) e qualsiasi parte del software per desktop o dispositivo portatile] e la relativa documentazione, e concede una licenza al suo uso da parte dell’utente come previsto nel presente Contratto.Ai sensi del presente Contratto, Bluesound concede all’utente una licenza limitata non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile ed esente da royalty per l’utilizzo del Software Bluesound al fine di operare il prodotto Bluesound e le relative applicazioni per desktop o dispositivi palmari su qualsiasi personal computer o dispositivo palmare posseduto o controllato dall’utente. Salvo per quanto descritto sopra, l’utente non può trasferire il Software Bluesound a qualsiasi altro dispositivo informatico o rimuovere il software Bluesound dal prodotto Bluesound. Indipendentemente da qualsiasi licenza qui concessa da Bluesound, l’utente riconosce e accetta la responsabilità esclusiva per il rispetto delle leggi sul copyright statunitensi e internazionali in relazione all’utilizzo del Software.L’utente si impegna a non modificare, adattare, tradurre, decodificare, decompilare o disassemblare il Software Bluesound, in tutto o in parte, ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente contratto o su richiesta scritta da parte di Bluesound. Inoltre, l’utente si impegna anon trasferire o divulgare il Software Bluesound, la relativa documentazione online o qualsiasi programma che l’utente sviluppi da tale software o documentazione, in tutto o in parte, a terzi, tranne previa autorizzazione scritta di Bluesound. Infine, l’utente accetta di non utilizzare prodotti Bluesound, in tutto o in parte, per scopi diversi da quanto indicato nella documentazione in linea.Ad eccezione di quanto previsto dalla licenza limitata qui concessa, Bluesound ed i suoi fornitori in base al presente Contratto conservano tutti i diritti, titoli e interesse a tutti i diritti di proprietà intellettuale in tutto il mondo incorporati nel software Bluesound. Tutti gli altri diritti sono riservati da Bluesound.RescissioneLa licenza è valida fino alla sua rescissione. I diritti concessi in base alla presente Licenza cesseranno automaticamente o cessano comunque di avere efficacia, senza preavviso da parte Bluesound, se l’utente contravviene a qualsiasi termine della presente Licenza. In caso di rescissione della presente Licenza l’utente dovrà interrompere qualsiasi utilizzo del Software Bluesound, e dovrà distruggere il Software Bluesound e la relativa documentazione nonché tutte le copie che ne avrà fatto. Inoltre, in caso di rescissione l’utente non potrà rivalersi in alcun modo contro Bluesound per la sua incapacità di utilizzare il programma o la documentazione allegata.Rispetto delle leggi sul copyrightL’utente riconosce che Bluesound detiene tutti i diritti, titoli e interesse, in tutti i copyright, segreti commerciali e proprietà intellettuale relativi ai prodotti Bluesound, al Software Bluesound e alla relativa documentazione.Bluesound rispetta le leggi degli Stati Uniti e internazionali sul copyright e in considerazione della licenza concessa nel presente Contratto, l’utente si impegna a fare lo stesso. L’utente riconosce che la copia o la distribuzione non autorizzate di musica o di altri contenuti cui si accede tramite il prodotto Bluesound sono vietate dalle leggi sul copyright, e l’utente si impegna a non copiare o distribuire direttamente o indirettamente qualsiasi contenuto senza l’espressa autorizzazione scritta del titolare del copyright. L’utente accetta di manlevare e tenere indenne Bluesound e i suoi licenziatari da qualsiasi reclamo, causa Italiano14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 32-33 2015-09-25 4:59 PM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PULSEFLEX.User-Manual/User-Guide-3089379-Page-17.png)
![40 41Note di tutela ambientaleAl termine del ciclo di vita utile, il prodotto non va gettato nel comune cestino dei rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto di raccolta che provvede al riciclo dei dispositivi elettrici ed elettronici. Tale necessità è evidenziata anche dal simbolo presente sul prodotto, sull’imballaggio e nel manuale di istruzioni.I materiali potranno così essere riutilizzati in base alle loro indicazioni. Il riutilizzo e il riciclo dei materiali usati, come ogni altra forma di riciclo dei prodotti obsoleti, contribuiscono in modo significativo alla tutela dell’ambiente. Le sedi delle amministrazioni locali sapranno indicare i punti che si occupano della raccolta differenziata.Informazioni sulla raccolta e lo smaltimento delle pile usate (direttiva 2006/66/ce del parlamento europeo e del consiglio dell’unione europea) (solo per clienti dell’unione europea) Le pile che presentano uno qualsiasi di questi simboli devono essere trattate come “raccolta differenziata” e non come rifiuto urbano. Si incoraggia l’implementazione delle misure necessarie atte a massimizzare la raccolta differenziata delle pile usate e ridurre al minimo lo smaltimento delle pile assieme ai rifiuti urbani misti. Si esortano gli utenti finali a non disfarsi delle pile usate assieme ai rifiuti urbani indifferenziati. Al fine di ottenere un livello elevato di riciclaggio delle pile usate, si raccomanda di disfarsene separatamente e in modo opportuno mediante i punti di raccolta locali. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio delle pile usate, rivolgersi all’autorità locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al punto vendita presso il quale sono stati acquistati gli articoli.L’osservanza delle normative e la conformità a queste ultime relativamente al corretto smaltimento delle pile usate consentono di evitare effetti pericolosi per la salute umana e di prevenire l’impatto negativo delle pile e delle pile usate sull’ambiente, contribuendo così a proteggere, conservare e migliorare la qualità dell’ambiente. Vale solo per Powernode 2AR5B125, FCC ID: PPD-AR5B125, IC: 4104A-AR5B125Registrare il numero del proprio modello (subito, mentre lo si può vedere)Modello e numero di serie si trovano sul retro o inferiore del mobiletto. In caso di futura necessità, suggeriamo di annotare questi numeri qui di seguito:N. modelloNº di serieBluesound è un marchio di Bluesound International, una divisione di Lenbrook Industries Limited © Bluesound International, una divisione di Lenbrook Industries LimitedPb Hg CdIMPORTANTE – LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENÇA ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO BLUESOUND OU ANTES DE TRANSFERIR QUALQUER SOFTWARE OU ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE. AO UTILIZAR O PRODUTO BLUESOUND OU AO TRANSFERIR QUALQUER SOFTWARE, FIRMWARE OU DOCUMENTAÇÃO, CONCORDA FICAR VINCULADO PELOS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENÇA. CASO NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENÇA, PODE DEVOLVER O PRODUTO BLUESOUND, NO PRAZO DE 30 DIAS A CONTAR DA DATA DE AQUISIÇÃO, NA LOJA ONDE O ADQUIRIU, JUNTAMENTE COM O RECIBO ORIGINAL E A EMBALAGEM COMPLETA, PARA OBTER UM REEMBOLSO. LicençaA Bluesound International, uma divisão da Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), fornece este Software Bluesound [definido para incluir o software incorporado no produto Bluesound (conforme actualizado de tempos a tempos) e quaisquer partes do software de aplicação de secretária ou móvel] e a documentação que o acompanha, atribuindo-lhe a licença de utilização conforme estabelecido no presente acordo. Ao abrigo do presente Acordo, a Bluesound concede-lhe uma licença limitada a título gratuito, não exclusiva, não transmissível, não sublicenciável, para utilizar o Software Bluesound para efeitos de funcionamento do produto Bluesound e as respectivas aplicações de secretária ou do dispositivo móvel em qualquer computador pessoal ou dispositivo móvel que seja seu ou controlado por si. Excepto na situação descrita acima, não pode transferir o Software Bluesound para qualquer outro dispositivo electrónico ou remover o Software Bluesound do produto Bluesound. Não obstante qualquer licença concedida pelo presente pela Bluesound, reconhece e concorda que é da sua exclusiva responsabilidade cumprir as legislações de direitos de autor norte-americanas e internacionais relativamente à sua utilização do Software. Concorda não modificar, adaptar, traduzir, realizar engenharia inversa, descompilar ou desmontar o Software Bluesound, na totalidade ou em parte, excepto conforme expressamente estabelecido no presente acordo ou após a solicitação por escrito da Bluesound. Para além disso, concorda não transferir ou divulgar o Software Bluesound, a documentação online que o acompanha ou qualquer programa que desenvolva a partir dele na totalidade ou em parte, a qualquer terceiro, excepto após a aprovação prévia por escrito da Bluesound. Finalmente, concorda não utilizar o produto Bluesound, na totalidade ou em parte, para qualquer finalidade que não a estipulada na documentação online.Excepto para a licença limitada no presente concedida, a Bluesound e os respectivos fornecedores detêm todos os direitos, títulos e interesses e todos os direitos de propriedade intelectual internacionais incorporados no Software Bluesound. Todos os outros direitos são reservados pela Bluesound.RescisãoA licença tem efeito até ser rescindida. Os seus direitos ao abrigo da presente Licença cessarão automaticamente ou, de outro modo, deixarão de ter efeito, sem notificação por parte da Bluesound, se incorrer no incumprimento de qualquer dos termos da presente Licença. Após a rescisão da presente Licença cessará toda a utilização do Software Bluesound, e destruirá o Software Bluesound e a documentação que o acompanha e todas as cópias que tenha efectuado dos mesmos. Para além disso, após a rescisão não terá qualquer possibilidade de reclamação contra a Bluesound pela sua incapacidade de utilização do programa ou da documentação que o acompanha.Português14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 40-41 2015-09-25 4:59 PM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PULSEFLEX.User-Manual/User-Guide-3089379-Page-21.png)
![48 49Observações sobre protecção ambientalNo final da vida útil deste aparelho, este não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos; entregar o aparelho num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. O símbolo indicado no produto, o manual do utilizador e a embalagem realçam a importância de o fazer .Os materiais podem ser reutilizados de acordo com as respectivas marcas de identificação. A reutilização e reciclagem das matérias-primas, ou outras formas de reciclagem de produtos inutilizados ou obsoletos constituem uma importante contribuição para protecção do ambiente. As autoridades municipais podem fornecer informações sobre a eliminação responsável destes equipamentos.Informações sobre a recolha e eliminação final de baterias usadas (directiva 2006/66/ec do parlamento europeu e do conselho da união europeia) (apenas aplicável a clientes da união europeia)As baterias que apresentem algum destes símbolos devem ser tratadas como “resíduos especiais” (i.e., sujeitos a recolha separada) e não como resíduos domésticos normais. O fabricante recomenda que sejam tomadas as medidas necessárias para maximizar a recolha separada das baterias usadas e minimizar a eliminação das baterias em conjunto com os resíduos domésticos. Os utilizadores dos aparelhos NÃO devem eliminar as baterias usadas em conjunto com os resíduos domésticos. Para obtenção de um nível elevado de reciclagem das baterias usadas, eliminar estas baterias separadamente e de modo correcto através de um ponto de recolha apropriado (em Portugal, eliminar as baterias nos “Pilhões”). Para mais informações sobre a recolha e reciclagem das baterias usadas, contactar as autoridades municipais ou o estabelecimento onde foi adquirido o equipamento.Através de uma estrita observação dos regulamentos de eliminação de baterias usadas, são eliminados os efeitos potencialmente perigosos para a saúde humana e minimizado o efeito das baterias e dos seus resíduos no ambiente, o que contribui para a protecção, preservação e qualidade do ambiente. Aplica-se apenas ao modelo Powernode 2AR5B125, FCC ID: PPD-AR5B125, IC: 4104A-AR5B125Registe o número do modelo (nesta altura, enquanto está visível)O modelo e o número de série estão situados na parte de trás ou inferior da caixa. Para utilização futura, sugerimos que tome nota destes números aqui:Nº de ModeloNº de SerieBluesound é uma marca comercial da Bluesound International, uma divisão da Lenbrook Industries Limited © Bluesound International, uma divisão da Lenbrook Industries LimitedPb Hg CdWICHTIG – BITTE LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR BLUESOUND-PRODUKT VERWENDEN ODER SOFTWARE BZW. SOFTWARE-UPDATES HERUNTERLADEN. DURCH DIE NUTZUNG IHRES BLUESOUND-PRODUKTS ODER DAS HERUNTERLADEN VON SOFTWARE, FIRMWARE ODER DOKUMENTATION STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZU. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, KÖNNEN SIE DAS BLUESOUND-PRODUKT (INKLUSIVE ORIGINALQUITTUNG UND GESAMTER VERPACKUNG) INNERHALB VON 30 TAGEN NACH DEM KAUF AN DEN EINZELHÄNDLER, BEI DEM SIE DAS PRODUKT GEKAUFT HABEN, ZURÜCKGEBEN UND EINE RÜCKERSTATTUNG ERHALTEN.LizenzBluesound International, ein Geschäftsbereich von Lenbrook Industries Limited („Bluesound“), liefert diese Bluesound-Software (schließt die in Ihrem Bluesound-Produkt eingebettete Software [die von Zeit zu Zeit aktualisiert wird] und alle Desktop- oder Handheld-Anwendungsteile der Software ein) und begleitende Dokumentation und lizenziert ihre Verwendung gemäß dieser Vereinbarung. Bluesound gewährt Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, gebührenfreie begrenzte Lizenz zur Nutzung der Bluesound-Software für den Betrieb Ihres Bluesound-Produkts und den zugehörigen Desktop- oder Handheld-Anwendungen auf einem beliebigen PC oder Handheld-Gerät, den/das Sie besitzen oder kontrollieren. Außer wie oben beschrieben sind Sie nicht berechtigt, die Bluesound-Software auf andere Computer zu übertragen oder die Bluesound-Software von Ihrem Bluesound-Produkt zu entfernen. Ungeachtet einer hierin durch Bluesound gewährten Lizenz stimmen Sie zu, dass Sie allein dafür verantwortlich sind, US- und internationale Copyright-Gesetze in Bezug auf Ihre Nutzung der Software einzuhalten. Sie stimmen zu, die Bluesound-Software weder ganz noch teilweise zu verändern, anzupassen, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, ausgenommen dies ist ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen oder auf eine schriftliche Aufforderung seitens Bluesound. Darüber hinaus stimmen Sie zu, die Bluesound-Software, die begleitende Online-Dokumentation oder Programme, die Sie basierend auf der Bluesound-Software (ganz oder teilweise) entwickeln, nicht an Dritte zu übertragen oder offenzulegen, es sei denn, Bluesound hat eine vorherige schriftliche Einwilligung gegeben. Schließlich stimmen Sie zu, Bluesound-Produkte weder ganz oder teilweise für andere Zwecke als die in der Online-Dokumentation beschriebenen zu verwenden.Mit Ausnahme der begrenzten hierin gewährten Lizenz behalten Bluesound und seine Lieferanten hiermit alle Rechte, Titel und Interessen an allen weltweiten Rechten am geistigen Eigentum, das in der Bluesound-Software verkörpert ist. Alle anderen Rechte sind Bluesound vorbehalten. BeendigungDie Lizenz gilt bis zur Beendigung. Ihre Rechte im Rahmen dieser Lizenz werden ohne vorherige Ankündigung seitens Bluesound automatisch beendet oder treten auf andere Weise außer Kraft, wenn Sie irgendwelche Bedingungen dieser Lizenz nicht einhalten. Nach Beendigung dieser Lizenz werden Sie jegliche Nutzung der Bluesound-Software beenden, und Sie werden die Bluesound-Software und die begleitende Dokumentation sowie alle Kopien, die Sie von ihnen erstellt haben, zerstören. Darüber hinaus haben Sie bei Beendigung keinen Regress gegen Bluesound für Ihre Unfähigkeit, das Programm oder die begleitende Dokumentation zu verwenden.Einhaltung von copyright-gesetzenSie bestätigen, dass Bluesound alle Rechte, Titel und Interesse an allen Urheberrechten, Handelsgeheimnissen und geistigem Eigentum im Zusammenhang mit Ihrem Bluesound-Produkt, der Bluesound-Software und begleitenden Dokumentation besitzt. Bluesound hält US- und internationale Copyright-Gesetze und unter Berücksichtigung der hierin gewährten Lizenz ein und Sie stimmen zu, dasselbe zu tun. Sie erkennen an, dass die unbefugte DeutschDeutsch14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 48-49 2015-09-25 4:59 PM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PULSEFLEX.User-Manual/User-Guide-3089379-Page-25.png)
![56 57Hinweise zum umweltschutzAm Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht zusammen mit gewöhnlichem Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Gerät, im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen.Die Materialien, aus denen das Gerät besteht, können gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch Wiederverwendung von Teilen oder Rohmaterialien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Die Adresse der Sammelstelle erfahren Sie von der zuständigen örtlichen Behörde.Informationen über die sammlung und entsorgung von altbatterien und -akkumulatoren (richtlinie 2006/66/eg des europäischen parlaments und des rates) (nur für europäische kunden) Batterien/Akkumulatoren, die eines dieser Symbole tragen, sollten „getrennt gesammelt“ und nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Es sollten erforderliche Maßnahmen getroffen werden, um die separate Sammlung von Altbatterien und -akkumulatoren zu maximieren und die Entsorgung von Altbatterien und -akkumulatoren zusammen mit Haushaltsmüll zu minimieren.Endverbraucher sind dazu angehalten, Altbatterien und -akkumulatoren nicht als unsortierten Haushaltsmüll zu entsorgen. Um eine hohe Recyclingquote für Altbatterien und -akkumulatoren zu erreichen, müssen Altbatterien und -akkumulatoren separat und ordnungsgemäß durch einen örtlichen Sammelpunkt entsorgt werden. Weitere Informationen über Sammlung und Recycling von Altbatterien und -akkumulatoren sind bei Ihrer Ortsverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder bei der Verkaufsstelle der Batterien und Akkumulatoren erhältlich.Durch die Einhaltung und Befolgung ordnungsgemäßer Entsorgungsmaßnahmen für Altbatterien und -akkumulatoren können potenziell gefährliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit verhindert und die negativen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und -akkumulatoren auf die Umwelt minimiert werden. Somit können Endverbraucher zu Schutz, Erhaltung und Erhöhung der Qualität der Umwelt beitragen. Betrifft nur Powernode 2AR5B125, FCC ID: PPD-AR5B125, IC: 4104A-AR5B125Notieren sie die modellnummer (solange diese sichtbar ist)Die Modellbezeichnung und die Seriennummer sind auf der Gehäuserückseite oder auf der Gehäuseunterseite aufgeführt. Sie sollten die Modellbezeichnung und die Seriennummer hier notieren:ModellSeriennr.Bluesound ist eine Marke von Bluesound International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited © Bluesound International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries LimitedPb Hg CdBELANGRIJK – WIJ VERZOEKEN U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U UW BLUESOUND-PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT OF SOFTWARE OF EEN SOFTWARE-UPDATE DOWNLOADT. DOOR UW BLUESOUND-PRODUCT TE GEBRUIKEN OF SOFTWARE, FIRMWARE OF DOCUMENTATIE TE DOWNLOADEN STEMT U ERMEE IN TE ZIJN GEBONDEN AAN DE CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST MAG U HET BLUESOUND-PRODUCT BINNEN 30 DAGEN NA DE AANKOOP RETOURNEREN NAAR DE DETAILHANDELLOCATIE WAAR U HET HEBT AANGEKOCHT, SAMEN MET HET OORSPRONKELIJKE BETALINGSBEWIJS EN ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL EN U ONTVANGT DAN HET AANKOOPBEDRAG TERUG.LicentieBluesound International, een divisie van Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), verstrekt deze Bluesound-software [die de software omvat die is opgenomen in uw Bluesound-product (die van tijd tottijd wordt geüpdated) en delen van de desktop- of handheld-applicatie van de software] en de begeleidende documentatie en geeft u het gebruik ervan in licentie zoals in de Overeenkomst wordt bepaald. Krachtens deze Overeenkomst verleent Bluesound u een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet in sublicentie over te dragen, royalty-vrije gelimiteerde licentie voor het gebruiken van de Bluesound-software voor het doel van het bedienen van uw Bluesound-product en de gerelateerde applicaties voor de desktop- of het handheld-apparaat op een personal computer of een handheld-apparaat waarvan u de eigenaar bent of dat door u wordt bediend. Behalve als hierboven beschreven is het u niet toegestaan de Bluesound-software over te zetten op een andere computer of de Bluesound software van uw Bluesound product te verwijderen. In weerwil van welke licentie ook die in dezes wordt verleend door Bluesound, erkent u en stemt u ermee in dat het uitsluitend voor uw verantwoordelijkheid is dat de auteursrechtelijke wetten van de VS en internationale auteursrechtelijke wetten worden gevolgd ten aanzien van uw gebruik van de Software. U stemt ermee in niet de Bluesound-software te modificeren, aan te passen, uit de broncode te reconstrueren, te decompileren of te disassembleren, geheel of in gedeelte, behalve wanneer daar expliciet in wordt voorzien in deze overeenkomst of op schriftelijk verzoek van Bluesound. Daarnaast stemt u er mee in niet de Bluesound software, de begeleidende online-documentatie of een programma dat u daaruit ontwikkelt, geheel of in gedeelte, over te dragen of bekend te maken aan een derde partij, behalve wanneer Bluesound daarvoor schriftelijk toestemming heeft gegeven. Tenslotte stemt u ermee in het Bluesound-product niet te gebruiken, geheel of in gedeelte, voor een ander doel dan wordt uiteengezet in de online-documentatie.Behalve waar het betreft de beperkte licentie die in dezes wordt verleend, behouden Bluesound en zijn leveranciers alle rechten, titels en belangen in en op alle mondiale intellectuele eigendomsrechten die in de Bluesound-software zijn verweven. Alle andere rechten worden door Bluesound voorbehouden. BeëindigingDeze licentie is geldig totdat zij wordt beëindigd. Uw rechten krachtens deze Licentie zullen automatisch aflopen of op andere wijze niet meer gelden, zonder kennisgeving van Bluesound, als u nalaat te voldoen aan enige van de voorwaarden van deze Licentie. Bij beëindiging van deze Licentie zult u alle gebruik van de Bluesound-software staken, en zult u de Bluesound-software en de begeleidende documentatie en alle kopieën die u ervan hebt gemaakt, vernietigen. Daarnaast zult u bij beëindiging geen rechtsmiddelen hebben tegen Bluesound in verband met uw onvermogen het programma of de begeleidende documentatie te gebruikenNaleving van auteursrechtelijke wetgevingU erkent dat Bluesound eigenaar is van alle rechten, titels en belangen, in alle auteursrechten, handelsgeheimen en intellectuele eigendom met betrekking tot uw Bluesound-product, de Bluesound-Nederlands14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 56-57 2015-09-25 4:59 PM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PULSEFLEX.User-Manual/User-Guide-3089379-Page-29.png)
![66 67BELANGRIJK – WIJ VERZOEKEN U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U UW BLUESOUND-PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT OF SOFTWARE OF EEN SOFTWARE-UPDATE DOWNLOADT. DOOR UW BLUESOUND-PRODUCT TE GEBRUIKEN OF SOFTWARE, FIRMWARE OF DOCUMENTATIE TE DOWNLOADEN STEMT U ERMEE IN TE ZIJN GEBONDEN AAN DE CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST MAG U HET BLUESOUND-PRODUCT BINNEN 30 DAGEN NA DE AANKOOP RETOURNEREN NAAR DE DETAILHANDELLOCATIE WAAR U HET HEBT AANGEKOCHT, SAMEN MET HET OORSPRONKELIJKE BETALINGSBEWIJS EN ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL EN U ONTVANGT DAN HET AANKOOPBEDRAG TERUG.LicensBluesound International, en division inom Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), förser denna Bluesound Software [definieras att inkludera programvara som är inbäddad i din Bluesound produkt (som uppdateras från tid till tid) och alla stationära eller bärbara delartillämpning av programvaran] och medföljande dokumentation och licenser deras användning för att du gav som i detta avtal. Enligt dessa villkor, ger Bluesound dig en icke-exklusiv, ej överförbar, ej sublicensierad, royalty-fri begränsad licens att använda denna Bluesound Software för syftet att använda din Bluesound produkt och dess tillhörande stationära och handhållna enheter på valfri pc eller portabel enhet som du äger eller kontrollerar. Förutom det som beskrivs ovan får du inte flytta Bluesound-mjukvaran till någon annan dator eller ta bort Bluesound-mjukvaran från din Bluesound-produkt. Utan hinder av licenser givna här av Bluesound, erkänner du och samtycker till att det är din skyldighet att följa Amerikanska och internationella upphovsrättslagar när du använder mjukvaran. Du tillstår att inte modifiera, anpassa, översätta, återskapa, dekompilera, eller montera isär Bluesound-mjukvaran, helt eller i delar, förutom vad som uttrycks specifikt i dessa villkor och med Bluesounds skriftliga medgivande. I tillägg till detta medger du att inte överföra eller dela ut Bluesounds mjukvara eller den medföljande dokumentationen eller någon annat program du får från dem dem, helt eller i delar, eller någon annan tredje part utan Bluesounds skriftliga godkännande. Slutligen går du med på att använda Bluesounds produkter helt eller delvis, enbart till det syfte som avses i dokumentationen.Förutom för den begränsade licensen som ges häri, äger Bluesound och dess leverantörer alla rättigheter, namn, titlar och intressen i och alla världsompännande intellektuella rättigheter som tillhör Bluesound Software. Alla andra rättigheter tillhör Bluesound. AvslutandeDenna licens är giltig tills den avslutas. Dina rättigheter i enlighet med denna licens, avslutas automatiskt eller slutar att gälla, utan föregående meddelande från Bluesound, om du avviker från något av villkoren i detta avtal. När denna licens avslutas måste du sluta använda Bluesound–mjukvaran, och du måste förstöra mjukvaran och dokumentationen och alla kopior som gjorts. Utöver detta, när avtalet avslutas, har du inga krav gentemot Bluesound för din avsaknad av rätt att använda mjukvaran och medföljande dokumentation. Efterlevnad av upphovsrättslagarnaDu erkänner att Bluesound äger alla rättigheter, namn och intressen, all upphovsrätt, företagshemligheter, och intellektuella rättigheter relaterade till din Bluesoundprodukt, mjukvara och medföljande dokumentation. Bluesound följert alla U.S. och internationella upphovsrättslagar och i enlighet med licensen som ges häri, måste du göra samma sak. Du tillstår att oauktoriserad kopiering eller distribution av musik eller annat innehåll som du använder med Bluesound-produkt är förbjudet i enlighet med upphovsrättslagarna, och du medger att du inte direkt eller indirekt, kopiera eller distribuera något innehåll, utan uttryckligt skriftligt tillstånd av upphovsrättsinnehavaren. Du går med på att gottgöra, eller hålla Bluesound och dess Svenska14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 66-67 2015-09-25 4:59 PM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PULSEFLEX.User-Manual/User-Guide-3089379-Page-34.png)
![74 75Gäller enbart Powernode 2AR5B125, FCC ID: PPD-AR5B125, IC: 4104A-AR5B125Skriv upp ditt modellnummer (nu, medan du kan se se det)Modell och serienummer finns på apparatens baksida eller undersida. För din framtida bekvämlighet föreslår vi att du skriver upp serienumret här :Modell NrSerie NrBluesound är ett varumärke som tillhör Bluesound International, en division inom Lenbrook Industries Limited© Bluesound International, en division inom Lenbrook Industries LimitedВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТЫ BLUESOUND ИЛИ ЗАГРУЖАТЬ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОДУКТЫ BLUESOUND ИЛИ ЗАГРУЖАЯ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВСТРОЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СЛЕДОВАТЬ УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ПРИОБРЕТЕННЫЙ ПРОДУКТ В МАГАЗИН, ГДЕ ВЫ ЕГО ПРИОБРЕЛИ, В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ ВМЕСТЕ С ОРИГИНАЛОМ ЧЕКА И УПАКОВКОЙ, И ПОЛУЧИТЬ НАЗАД УПЛАЧЕННЫЕ ДЕНЬГИ.ЛИЦЕНЗИЯКомпания Bluesound International, являющаяся подразделением Lenbrook Industries Limited (далее Bluesound), поставляет настоящее программное обеспечение Bluesound [включающее программное обеспечение, встроенное в ваш продукт Bluesound (с периодическими обновлениями) и любые элементы программного обеспечения для применения на настольных или карманных ПК] и сопутствующую документацию и предоставляет вам лицензию на их использование в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Согласно настоящему Соглашению компания Bluesound предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче и сублицензированию, не требующую авторских отчислений ограниченную лицензию на использование программного обеспечения Bluesound для целей эксплуатации вашего продукта Bluesound и связанных с ним приложений для персональных или карманных компьютеров, принадлежащих вам или находящихся в вашем распоряжении. За исключением описанных выше случаев, вы не можете переносить программное обеспечение Bluesound ни на какие другие компьютерные устройства или удалять программное обеспечение Bluesound с вашего продукта Bluesound. Невзирая ни на какие лицензии, предоставляемые Bluesound по настоящему соглашению, вы соглашаетесь и подтверждаете, что несете исключительную ответственность за соблюдение законов США и международных законов об авторском праве при использовании Программного обеспечения. Вы соглашаетесь не модифицировать, не адаптировать, не переводить и не осуществлять инженерный анализ, декомпиляцию или дизассемблирование программного обеспечения Bluesound полностью или частично, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим соглашением или по письменному требованию Bluesound. Кроме того, вы соглашаетесь не передавать программное обеспечение Bluesound, сопутствующую онлайновую документацию и любые программы, полностью или частично разработанные на их основе, никаким третьим сторонам и не публиковать их без предварительного письменного разрешения Bluesound. Наконец, вы соглашаетесь не использовать продукт Bluesound полностью или частично ни для каких целей, кроме указанных в онлайновой документации.За исключением предоставляемой в настоящем соглашении ограниченной лицензии, компания Bluesound и ее поставщики сохраняют все права, интересы и имущественные права на программное обеспечение Bluesound, а также все связанные с ним права интеллектуальной собственности. Все другие права зарезервированы Bluesound.ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯНастоящая лицензия действует до момента прекращения ее действия. В случае несоблюдения вами любых условий настоящей Лицензии ваши права по настоящей Лицензии теряют силу автоматически или прекращают действовать без уведомления со стороны Bluesound. После прекращения действия настоящей Лицензии вы обязаны перестать использовать программное обеспечение Bluesound каким бы то ни было образом и уничтожить Программное обеспечение Bluesound и сопутствующую документацию, а также все их копии, сделанные вами. Кроме того, после прекращения действия Лицензии вы теряете право предпринимать какие-либо правовые действия против Bluesound в связи с неспособностью использовать программу или сопутствующую документацию.Pусский14-108_BLS_Safety Guide_2014_K_September-17-2015.indd 74-75 2015-09-25 4:59 PM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PULSEFLEX.User-Manual/User-Guide-3089379-Page-38.png)
