Lenovo 11E Yoga11E Gen3 Ug Fi (Finnish) User Guide ThinkPad (Type 20G9, 20GB), Yoga 20G8, 20GA) 3rd Gen (Typ Manual Think Pad 20GB) Laptop (Think Pad) Type 20GB

2016-06-15

User Manual: Lenovo 11E Yoga11E Gen3 Ug Fi (Finnish) User Guide - ThinkPad 11e (Type 20G9, 20GB), Yoga 11e (Type 20G8, 20GA) 11e 3rd Gen (Type 20G9, 20GB) Laptop (ThinkPad) - Type 20GB ThinkPad 11e (Type 20G9, 20GB), 20GB

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 158

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja
ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Huomautus: Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue huolellisesti seuraavat tiedot:
• Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas
• Regulatory Notice
•

”Tärkeät turvaohjeet” sivulla vi

• Liite E ”Huomioon otettavaa” sivulla 139
Uusimmat Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas ‑julkaisun sekä määräyksiä koskevia tietoja sisältävän
Regulatory Notice ‑julkaisun versiot ovat saatavana Lenovon® tukisivustossa osoitteessa:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Ensimmäinen painos (Helmikuu 2016)
© Copyright Lenovo 2016.
RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services
Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat
sopimuksen GS-35F-05925 rajoitukset.

Sisältö
Lue tämä ensin . . . . . . . . . . . . . v
Tärkeät turvaohjeet . . . . . . . . . . . .
Välittömiä toimia edellyttävät tapahtumat tai
tilat . . . . . . . . . . . . . . . .
Huolto ja päivitykset. . . . . . . . . .
Verkkojohdot ja verkkolaitteet . . . . . .
Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet . . . .
Pistokkeet ja pistorasiat . . . . . . . .
Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet . . . .
Ulkoiset laitteet. . . . . . . . . . . .
Akkuihin liittyvä yleinen turvaohje . . . .
Sisäistä ladattavaa akkua koskeva
huomautus . . . . . . . . . . . . .
Nappiparistoa koskeva huomautus . . . .
Lämpö ja tietokoneen osien tuuletus . . .
Sähköturvaohjeet . . . . . . . . . . .
Nestekidenäyttöä (LCD) koskeva turvaohje .
Kuulokkeiden käyttö. . . . . . . . . .
Muita turvaohjeita. . . . . . . . . . .

. . vi
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

vii
vii
viii
ix
ix
ix
x
x

. . x
. . xi
. . xi
.
xii
.
xiii
.
xiii
.
xiii

Luku 1. Tuotteen yleiskuvaus . . . . . . 1
Tietokoneen liitäntöjen, säädinten ja merkkivalojen
sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laite edestä . . . . . . . . . . . . . .
Laite oikealta . . . . . . . . . . . . .
Laite vasemmalta . . . . . . . . . . . .
Laite takaa . . . . . . . . . . . . . .
Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . .
Tärkeiden tuotteen tunnistetietojen sijainti . . . .
Koneen tyypin ja mallin tiedot . . . . . . .
FCC- ja IC-laitehyväksyntä . . . . . . . .
Windows-käyttöjärjestelmien tarrat . . . . .
Tietokoneen ominaisuudet ja toiminnot . . . . .
Tietokoneen tekniset tiedot . . . . . . . . . .
Käyttöympäristö . . . . . . . . . . . . . .
Lenovo-ohjelmat . . . . . . . . . . . . . .
Lenovo-ohjelmien käyttö . . . . . . . . .
Lenovo-ohjelmien esittely . . . . . . . .

Luku 2. Tietokoneen käyttö . . . . . .
Tietokoneen rekisteröinti . . . . . . . .
Usein esitettyjä kysymyksiä . . . . . .
Windows-käyttöjärjestelmän ohjeiden saanti
Erikoisnäppäimet. . . . . . . . . . .
Erikoispainikkeet . . . . . . . . . . .
Monikosketusnäytön käyttö . . . . . .
Kosketuslevyn käyttö . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

1
1
3
5
6
6
8
8
8
9
10
11
11
12
12
12

15
15
15
17
17
19
19
22

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . .
ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen ‑tietokoneen käyttö eri
asennoissa . . . . . . . . . . . . . . . .
Tietokoneen näytön kääntäminen . . . . .
Normaaliasento . . . . . . . . . . . .
Taitosasento . . . . . . . . . . . . . .
Tauluasento . . . . . . . . . . . . . .
Kolmioasento . . . . . . . . . . . . .
Virranhallinta . . . . . . . . . . . . . . .
Verkkolaitteen käyttö . . . . . . . . . .
Akun tilatietojen tarkastelu . . . . . . . .
Akun lataus . . . . . . . . . . . . . .
Akun varauksen hallinta . . . . . . . . .
Virransäästötilat . . . . . . . . . . . .
Akun käyttöajan pidennys . . . . . . . .
Verkkoyhteyden muodostus . . . . . . . . .
Ethernet-yhteydet. . . . . . . . . . . .
Langattomat yhteydet . . . . . . . . . .
Erillisen näytön käyttäminen . . . . . . . . .
Erillisen näytön liittäminen . . . . . . . .
Näyttötilan valinta. . . . . . . . . . . .
Näytön asetusten muutto. . . . . . . . .
Äänitoimintojen käyttö. . . . . . . . . . . .
Kameran käyttö . . . . . . . . . . . . . .
Flash Media -kortin käyttö . . . . . . . . . .
Flash Media -kortin asentaminen. . . . . .
Flash Media -kortin irrottaminen . . . . . .

25
25
26
27
28
29
30
30
31
32
32
32
33
33
33
33
35
36
36
37
37
37
38
38
39

Luku 3. Tietokone ja käyttäjä . . . . .

Helppokäyttötoiminnot ja käyttömukavuus.
Ergonomiaan liittyviä tietoja . . . . .
Mukavuus. . . . . . . . . . . .
Tietoja helppokäyttötoiminnoista . . .
Tietokoneen käyttö matkoilla . . . . . .
Vihjeitä matkakäyttöä varten . . . .
Matkalle mukaan . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

41
41
42
42
45
45
45

Luku 4. Suojaus . . . . . . . . . . . .

Lukkolaitteen kiinnitys . . . .
Salasanojen käyttö . . . . .
Salasanojen kirjoittaminen
Käynnistyssalasana . . .
Pääkäyttäjän salasana . .
Kiintolevysalasanat . . .
Kiintolevyn suojaus . . . . .
Turvapiirin asetus . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

47
47
47
48
48
50
52
53

M.2 SSD -aseman tietojen poistoa koskeva
huomautus . . . . . . . . . . . . . . . .
Palomuurien käyttö . . . . . . . . . . . . .
Tietojen suojaaminen viruksilta . . . . . . . .

53
54
54

Luku 5. Kokoonpanon
lisäasetukset . . . . . . . . . . . . .

Uuden käyttöjärjestelmän asennus . . . . .
Windows 7 -käyttöjärjestelmän asennus .
Windows 10 -käyttöjärjestelmän asennus
Laiteajurien asennus . . . . . . . . . .
ThinkPad Setup -ohjelman käyttö . . . . .
Main-valikko . . . . . . . . . . . .
Config-valikko . . . . . . . . . . .
Date/Time-valikko . . . . . . . . .
Security-valikko . . . . . . . . . .
Startup-valikko . . . . . . . . . . .
Restart-valikko . . . . . . . . . . .
UEFI BIOSin päivitys . . . . . . . .
Järjestelmänhallinnan ominaisuuksien käyttö .
Hallintaominaisuuksien asetus. . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

55
55
56
57
57
58
58
62
63
71
72
73
73
74

Luku 6. Häiriöiden ennaltaehkäisy . .

Yleisiä vihjeitä häiriöiden ennaltaehkäisyyn.
Laiteajureiden ajantasaisuuden tarkistus .
Tietokoneen hoito . . . . . . . . . .
Tietokoneen ulkokuoren puhdistus . .

.
.
.
.

77
78
79
80

Luku 7. Vianmääritys . . . . . . . . .

Häiriöiden syyn selvitys . . . . . . .
Vianmääritys . . . . . . . . . . .
Tietokone ei vastaa . . . . . . .
Näppäimistön kastuminen . . . .
Virhesanomat . . . . . . . . .
Äänimerkkivirheet. . . . . . . .
Muistimoduulien häiriöt . . . . .
Verkkoyhteyshäiriöt . . . . . . .
Näppäimistön häiriöt . . . . . .
Näytön ja multimedialaitteiden häiriöt
Akun ja virransyötön häiriöt . . . .
Ohjelmiston häiriö . . . . . . .
USB-häiriöiden poisto . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

83
83
83
84
84
86
86
86
88
88
95
97
98

Luku 8. Yleiskuvaus elvytyksestä . . .

Yleiskuvaus elvytyksestä Windows 7
-käyttöjärjestelmässä . . . . . . . . . .
Elvytystietovälineiden luonti ja käyttö . .
Varmuuskopiointi ja elvytys . . . . . .
Rescue and Recovery -työtilan käyttö . .
Pelastamistietovälineen luonti ja käyttö .
Esiasennettujen sovellusten ja laiteajurien
uudelleenasennus . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

99
99
100
101
102

. .

103

Elvytykseen liittyvien ongelmien ratkaisu . .
Yleiskuvaus elvytyksestä Windows 10
-käyttöjärjestelmässä . . . . . . . . . . .
Tietokoneen asetusten palauttaminen . . .
Käynnistyksen lisäasetusten käyttö . . . .
Käyttöjärjestelmän elvytys tilanteessa, jossa
Windows 10 ei käynnisty . . . . . . . .
USB-palautusaseman luonti ja käyttö . . .

104

.
.
.

104
104
105

.
.

105
105

Luku 9. Laitteiden vaihto . . . . . .
Staattiselta sähköltä suojautuminen
Sisäisen akun poistaminen käytöstä
Tietokoneen pohjakannen vaihto .
Muistimoduulin vaihtaminen . . .
Nappipariston vaihtaminen . . . .
M.2 SSD -aseman vaihto . . . .
Näppäimistön vaihto . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

107
.
.
.
.
.
.
.

Luku 10. Tukipalvelut . . . . . . . .
Ennen yhteydenottoa Lenovon tukeen
Tuki- ja huoltopalvelut . . . . . . .
Vianmääritysohjelmien käyttö . .
Lenovon tukisivusto . . . . . .
Yhteydenotto Lenovon tukeen . .
ThinkPad-lisävarusteiden hankinta
Lisäpalvelujen hankinta . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

121
.
.
.
.
.
.
.

Liite A. Tietoja määräyksistä . . . .
Langattomissa yhteyksissä käytettäviä laitteita
koskevia lisätietoja . . . . . . . . . . . .
Langattomien UltraConnect-antennien
sijainti . . . . . . . . . . . . . . .
Tiedot langattoman yhteyden
vaatimustenmukaisuudesta . . . . . . .
Langattomia verkkoja koskevien määräysten
paikantaminen . . . . . . . . . . . .
Laitehyväksyntään liittyvät tiedot . . . . . .
Vientiluokitusta koskeva huomautus . . . . .
Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä . . . .
Ilmoitus FCC (Federal Communications
Commission) -säännösten mukaisuudesta .
Ilmoitus kanadalaisen laitehyväksynnän
(Industry Canada) luokan B mukaisuudesta .
Euroopan Unioni – Sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskeva direktiivi . . . .
Ilmoitus Saksan luokan B mukaisuudesta .
Ilmoitus Korean luokan B mukaisuudesta .
Ilmoitus Japanin VCCI:n luokan B
mukaisuudesta . . . . . . . . . . . .
Japania koskeva ilmoitus tuotteista, jotka
liitetään virtalähteisiin, joissa on enintään 20
A:n sähkövirta vaihetta kohti . . . . . .
Verkkojohtoa koskeva huomautus (Japani) .

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

107
107
108
109
111
113
116

121
122
122
122
122
123
124

125
.

125

126

.
.
.
.

127
127
127
127

127

128

.
.
.

128
128
129

129

.
.

129
129

Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa . . . .
Euraasialainen vaatimustenmukaisuusmerkki. . .
Äänilaitteita koskeva huomautus (Brasilia) . . . .

Liite B. WEEE-direktiiviin ja
kierrätykseen liittyviä tietoja . . . .
Tärkeitä tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
kierrättämisestä . . . . . . . . . . . . . .
Kierrätykseen liittyviä tietoja Kiinassa . . . . . .
Kierrätykseen liittyviä tietoja Japanissa . . . . .
Kierrätykseen liittyviä tietoja Brasiliassa . . . . .
Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa . .
Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Euroopan
unionissa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Yhdysvalloissa
ja Kanadassa . . . . . . . . . . . . . . .

130
130
130

131
131
131
131
132
133
133
133

Liite C. Vaarallisten aineiden
rajoittamista koskeva direktiivi
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . .
Euroopan unionin RoHS
Turkin RoHS . . . .
Ukrainan RoHS . . .
Intian RoHS . . . . .
Kiinan RoHS . . . .

.
.
.
.
.

135
.
.
.
.
.

135
135
135
135
136

Liite D. ENERGY STAR -merkin
käyttöön oikeutetut tietokoneen
mallit. . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Liite E. Huomioon otettavaa. . . . .

139

Tavaramerkit . . . . . . . . . . . . . . .

140

iii

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Lue tämä ensin
Tässä annettuja tärkeitä ohjeita noudattamalla voit käyttää tietokonetta mahdollisimman tehokkaasti ja
turvallisesti. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaivoja tai loukkaantumisia tai tietokoneesi
saattaa vioittua.
Suojaudu tietokoneen tuottamalta lämmöltä.
Kun tietokoneeseen kytketään virta tai kun akkua ladataan, tietokoneen pohja,
kämmentuki ja jotkin muut osat saattavat kuumentua. Lämpötila vaihtelee
järjestelmän toimintatason ja akun varaustason mukaan.
Pitkäaikainen altistuminen lämmölle saattaa aiheuttaa epämukavuutta tai lievän
palovamman.
• Älä pidä kannettavaa tietokonetta sylissäsi pitkään tai anna sen kuuman
osan koskettaa käsiäsi tai muita kehosi osia pitkään.
• Pidä kirjoittaessasi säännöllisesti taukoja nostamalla kätesi irti
kämmentuesta.

Suojaudu verkkolaitteen tuottamalta lämmöltä.
Kun verkkolaite on kytketty sähköpistorasiaan ja tietokoneeseen, se tuottaa
lämpöä.
Pitkäaikainen kosketus saattaa aiheuttaa palovamman jopa vaatteiden läpi.
• Älä koske millään ruumiinosallasi verkkolaitteeseen silloin, kun se on
toiminnassa.
• Älä koskaan käytä sitä kehosi lämmittämiseen.

Suojaa tietokoneesi kastumiselta.

Älä sijoita nesteitä tietokoneen lähelle, jotta tietokone ei kastu ja aiheuta
sähköiskua.

Suojaa johdot ja kaapelit vaurioilta.
Liiallinen voimankäyttö voi vahingoittaa kaapeleita tai rikkoa ne.
Sijoita verkkolaitteen, hiiren, näppäimistön, tulostimen ja muiden elektronisten
laitteiden johdot tai tietoliikennekaapelit siten, että ne eivät joudu puristuksiin
tietokoneen tai muiden laitteiden väliin, ettei niiden päälle astuta, ettei niihin voi
kompastua tai ettei niihin kohdistu muuta riskiä, joka voi häiritä tietokoneen
toimintaa.

Suojaa tietokone ja tiedot tietokoneen siirron ajaksi.
Ennen kuin siirrät tietokonetta, jossa on sisäinen tallennusasema, tee jokin
seuraavista toimista:
• Katkaise tietokoneesta virta.
• Aseta tietokone lepotilaan.
• Aseta tietokone horrostilaan.
Muutoin tietokone saattaa vaurioitua ja tietoja voi kadota.

Käsittele tietokonetta varovaisesti.

Älä käsittele tietokonetta, näyttöä tai erillisiä laitteita kovakouraisesti (älä pudota,
kolhi, naarmuta, väännä, tärisytä tai puserra niitä tai aseta niiden päälle painavia
esineitä).

Kuljeta tietokonetta varovaisesti.

• Käytä kuljetukseen laukkua, jonka pehmustus suojaa tietokonetta vaurioilta.
• Älä kuljeta tietokonetta täyteen pakatussa laukussa.
• Ennen kuin panet tietokoneen kuljetuslaukkuun, varmista, että tietokoneesta on
katkaistu virta tai että se on lepotilassa tai horrostilassa. Älä aseta tietokonetta
kuljetuslaukkuun, jos siinä on virta kytkettynä.

Tärkeät turvaohjeet
Huomautus: Lue tärkeät turvaohjeet ensin.

Näiden tietojen avulla voit käyttää hankkimaasi kannettavaa tietokonetta turvallisesti. Säilytä kaikki
tietokoneen mukana toimitetut julkaisut ja oppaat ja noudata niissä olevia ohjeita. Tämän julkaisun sisältämät
tiedot eivät muuta hankintasopimuksen tai Lenovon rajoitetun takuun ehtoja. Lisätietoja on tietokoneen
mukana toimitetun Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas -julkaisun kohdassa ”Takuutiedot”.
Asiakkaiden turvallisuus on meille tärkeää. Tuotteet on suunniteltu turvallisiksi ja tehokkaiksi. Tietokoneet
ovat kuitenkin sähkölaitteita, ja verkkojohdot, verkkolaitteet sekä muut laitteet saattavat aiheuttaa
vaaratilanteita, joista voi aiheutua ruumiinvammoja tai omaisuusvahinkoja, etenkin jos laitteita käytetään
väärin. Voit välttää näitä vaaratilanteita noudattamalla tuotteen mukana toimitettuja ohjeita ja kaikkia
tuotteessa ja käyttöohjeissa olevia varoituksia sekä lukemalla tässä julkaisussa oleva tiedot huolellisesti
läpi. Noudattamalla tämän julkaisun sisältämiä ohjeita ja tuotteen mukana toimitettuja ohjeita estät
vaaratilanteiden syntymisen ja huolehdit työskentely-ympäristösi turvallisuudesta.
Huomautus: Nämä ohjeet sisältävät viittauksia verkkolaitteisiin ja akkuihin. Toimitamme kannettavien
tietokoneiden lisäksi myös joitakin muita tuotteita (esimerkiksi kaiuttimia ja näyttöjä), jotka käyttävät
erillisiä verkkolaitteita. Jos olet hankkinut tällaisen tuotteen, nämä tiedot koskevat myös kyseistä tuotetta.
Hankitussa tietokoneessa on lisäksi nappiparisto, josta tietokoneen kello saa virtaa tietokoneen ollessa
irrotettuna verkkovirrasta, joten paristoa koskevat turvaohjeet koskevat kaikkia tietokoneita.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Välittömiä toimia edellyttävät tapahtumat tai tilat
Tuotteet voivat vahingoittua väärinkäytön tai laiminlyöntien vuoksi. Jotkin vauriot ovat niin vakavia,
ettei tuotteen käyttöä saa jatkaa, ennen kuin valtuutettu huoltoedustaja on tarkastanut tuotteen ja
tarvittaessa korjannut sen.
Kun laitteessa on virta kytkettynä, valvo sen toimintaa aivan samoin kuin muidenkin sähkölaitteiden
toimintaa. Erittäin harvinaisissa tilanteissa tuotteesta saattaa lähteä outo haju, savua tai kipinöitä
tai siitä saattaa kuulua poksahtelua, rätinää tai sihinää. Tämä saattaa merkitä myös sitä, että jokin
laitteen sisäinen elektroninen osa on vioittunut, mutta tilanne on hallinnassa eikä aiheuta mitään
vaaraa. Toisaalta tämä saattaa myös merkitä sitä, että kyseessä on vaaratilanne. Älä kuitenkaan ota
mitään riskejä tai yritä selvittää tapahtuman syytä itse. Ota yhteys asiakastukeen ja pyydä lisätietoja.
Huolto- ja tukipalvelujen puhelinnumeroiden luettelo on seuraavassa verkkosivustossa:
http://www.lenovo.com/support/phone
Tarkista tietokone ja sen osat säännöllisin väliajoin vaurioiden tai kulumisen tai muiden vaaratekijöiden
varalta. Jos epäilet jonkin osan toimintakuntoa, älä käytä tuotetta. Ota yhteys asiakastukikeskukseen
tai tuotteen valmistajaan ja pyydä ohjeet tuotteen tarkistusta varten sekä korjauta tuote tarvittaessa.
Jos sinulla on tuotteen turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä tai havaitset jonkin seuraavassa kuvatuista
tapahtumista, lopeta tuotteen käyttö ja irrota tuotteen verkkojohto pistorasiasta sekä muut kaapelit
tietoliikenneverkoista, kunnes olet saanut lisäohjeita asiakastukikeskuksesta.
• Verkkojohdot, pistokkeet, verkkolaitteet, jatkojohdot, ylijännitesuojat tai virtalähteet ovat rikki, tai niissä on
näkyviä vaurioita.
• Laite vaikuttaa ylikuumenevan: siitä lähtee savua tai kipinöitä, tai se syttyy tuleen.
• Akku on vaurioitunut (siinä on halkeamia, lommoja tai kolhuja), se vuotaa, tai sen pintaan on kertynyt
vieraita aineita.
• Tuotteesta kuuluu rätinää, sihinää tai poksahtelua tai siitä lähtee voimakas haju.
• Tietokoneessa, verkkojohdossa tai verkkolaitteessa on jälkiä siitä, että sen päälle on roiskunut jotakin
nestettä tai sen päälle on pudotettu jokin esine.
• Tietokone, verkkojohto tai verkkolaite on kastunut.
• Tuote on pudotettu tai se on vahingoittunut jollakin tavalla.
• Tuote ei toimi normaalisti käyttöohjeita noudatettaessa.
Huomautus: Jos havaitset, että jonkin muun valmistajan kuin Lenovon valmistamalle tai valmistuttamalle
tuotteelle (esimerkiksi jatkojohdolle) on tapahtunut jotakin edellä kuvatun kaltaista, lopeta kyseisen tuotteen
käyttö, kunnes olet saanut lisäohjeita tuotteen valmistajalta tai kunnes olet saanut uuden korvaavan tuotteen.

Huolto ja päivitykset
Älä yritä huoltaa tuotetta itse, ellei asiakastukikeskuksen edustaja tai ohjeaineisto tähän kehota. Käytä vain
valtuutettua huoltopalvelua, jolla on oikeus antaa huoltoa kyseiselle tuotteelle.
Huomautus: Asiakas voi itse päivittää tai vaihtaa joitakin tietokoneen osia. Päivitysosia kutsutaan
lisävarusteiksi. Vaihto-osia, joita voi asentaa itse, nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU,
Customer Replaceable Unit). Lenovon toimittamissa ohjeissa kerrotaan, voiko lisävarusteen tai osan vaihtaa
itse. Kaikkia lisävarusteen tai vaihto-osan mukana toimitettuja ohjeita on ehdottomasti noudatettava.
Jos tuotteessa on verkkojohto, varmista aina, että virta on katkaistu ja että tuotteen verkkojohto on
irrotettu virtalähteestä, ennen kuin irrotat tuotteen kansia. Jos sinulla on aiheeseen liittyviä kysymyksiä tai
huolenaiheita, ota yhteys asiakastukikeskukseen.
Vaikka tietokoneen osat eivät liiku sen jälkeen, kun verkkojohto on irrotettu, ota seuraava varoitus huomioon.

vii

VAROITUS:
Vaarallisia liikkuvia osia. Varo, etteivät sormet tai muut ruumiinosat kosketa osiin.
VAROITUS:

Ennen kuin avaat tietokoneen kannen, sammuta tietokone ja odota kolmesta viiteen minuuttia, jotta
tietokone ehtii jäähtyä.

Verkkojohdot ja verkkolaitteet
VAARA
Käytä vain tuotteen valmistajan toimittamia verkkojohtoja ja verkkolaitteita.
Verkkojohtojen tulee olla turvallisiksi hyväksyttyjä. Saksassa tulee käyttää tyyppimerkinnällä
H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 varustettua verkkojohtoa tai sitä laadukkaampaa verkkojohtoa. Muissa
maissa tulee käyttää kyseisessä maassa hyväksyttyä verkkojohtoa.
Älä kiedo verkkojohtoa verkkolaitteen tai muun esineen ympärille. Se saattaa aiheuttaa johdon
lohkeilemisen, murtumisen tai kiertymisen. Tästä voi syntyä vaaratilanteita.
Sijoita verkkojohdot aina niin, että niiden päälle ei astuta, niihin ei kompastuta tai etteivät ne jää
puristuksiin.
Suojaa johdot ja verkkolaitteet nesteiltä. Älä jätä verkkojohtoa tai -laitetta pesualtaiden tai
ammeiden lähelle tai kylpyhuoneisiin tai lattioille, joita pestään vedellä ja pesuaineilla. Kastuminen
saattaa aiheuttaa oikosulun, etenkin jos verkkojohto tai verkkolaite on kulunut väärinkäytön takia.
Kastuminen voi myös vähitellen syövyttää verkkojohdon ja verkkolaitteen liittimiä, josta voi ajan
mittaan aiheutua ylikuumenemista.
Varmista, että kaikkien verkkojohtojen pistoke on kytketty liitäntään turvallisesti ja kokonaan.
Älä käytä verkkolaitetta, jossa on merkkejä syöpymisestä tai kulumisesta pistokkeen liittimissä tai
merkkejä ylikuumenemisesta (kuten sulaneita kohtia muoviosassa) pistokkeessa tai verkkolaitteen
muissa osissa.
Älä käytä verkkojohtoja, joiden jommankumman pään liittimissä on merkkejä kulumisesta tai
ylikuumenemisesta tai jotka näyttävät jollakin tavalla vaurioituneilta.
Kun verkkolaite on kytketty pistorasiaan, älä peitä verkkolaitetta vaatteilla tai muilla esineillä,
jotta se ei ylikuumene.

viii

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Jatkojohdot ja niihin liittyvät laitteet
Varmista, että käytössä olevat jatkojohdot, ylijännitesuojat, UPS-laitteet ja jatkopistorasiat pystyvät
käsittelemään tuotteen edellyttämiä jännitteitä. Älä koskaan ylikuormita näitä laitteita. Jos käytät
jatkopistorasioita, kuormitus ei saa ylittää jatkopistorasian syöttötehoa. Jos sinulla on kuormitukseen,
jännitevaatimuksiin tai syöttötehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta.

Pistokkeet ja pistorasiat
VAARA
Jos pistorasia, johon aiot kytkeä tietokoneen tai siihen liittyvät laitteet, näyttää vahingoittuneelta tai
kuluneelta, älä käytä pistorasiaa vaan anna valtuutetun sähköasentajan vaihtaa sen tilalle uusi rasia.
Älä väännä pistoketta tai tee siihen muutoksia. Jos pistoke vahingoittuu, ota yhteys valmistajaan
ja pyydä uusi pistoke tilalle.
Älä liitä tietokonetta samaan pistorasiaan paljon virtaa kuluttavan laitteen kanssa. Muutoin
mahdolliset jännitevaihtelut voivat vioittaa tietokonetta, sen tietoja tai siihen liitettyjä laitteita.
Joidenkin tuotteiden mukana toimitetaan kolmiliittiminen pistoke. Tämä pistoke sopii vain
maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on tarkoituksellinen suojaava ominaisuus. Älä yritä kiertää
suojausta pakottamalla pistoketta johonkin muuhun kuin maadoitettuun pistorasiaan. Jos et pysty
asettamaan pistoketta pistorasiaan, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä häneltä hyväksytty
muuntosovitin pistokkeelle tai pyydä häntä vaihtamaan pistorasia maadoitettuun pistorasiaan. Älä
koskaan ylikuormita pistorasioita. Järjestelmän kokonaiskuormitus saa olla enintään 80 prosenttia
haaroituskytkennän nimellistehosta. Jos sinulla on kuormitukseen tai haaroituskytkennän
nimellistehoon liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta.
Varmista, että käytettävä pistorasia on kaapeloitu oikein ja että se sijaitsee lähellä laitteita paikassa,
jossa siihen pääsee helposti käsiksi. Älä vedä verkkojohtoja kokonaan suoriksi tavalla, joka
rasittaa johtoja.
Varmista, että pistorasian jännite ja virta vastaavat asennettavan laitteen vaatimuksia.
Kytke laitteiden pistokkeet pistorasiaan ja irrota ne pistorasiasta varovasti.

Virtalähteeseen liittyvät turvaohjeet
VAARA
Älä irrota virtalähteen suojakuorta tai muita osia, joissa on seuraava tarra.

Osissa, joissa on tämä tarra, on vaarallinen jännite. Näissä osissa ei ole huollettaviksi tarkoitettuja
komponentteja. Jos epäilet näiden osien olevan viallisia, ota yhteys huoltoteknikkoon.

Ulkoiset laitteet
VAROITUS:
Älä kytke tai irrota mitään ulkoisten laitteiden kaapeleita USB- ja 1394-kaapeleita lukuun ottamatta
tietokoneen käytön aikana. Muutoin tietokone saattaa vaurioitua. Odota vähintään viisi sekuntia
tietokoneen virran katkaisun jälkeen, ennen kuin irrotat ulkoisen laitteen.

Akkuihin liittyvä yleinen turvaohje
VAARA
Lenovon tuotteen mukana toimittamat akut on testattu yhteensopivuuden varmistamiseksi, ja ne
saa vaihtaa vain hyväksyttyihin osiin. Takuu ei koske muuta kuin Lenovon nimeämää akkua eikä
osiin purettua tai muutettua akkua.
Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa akun ylikuumenemisen tai räjähtämisen tai akkunesteen vuotamisen.
Voit vähentää onnettomuusriskiä seuraavasti:
• Älä avaa, pura tai huolla akkua.
• Älä litistä akkua tai tee siihen reikiä.
• Älä aiheuta akkuun oikosulkua tai anna sen joutua kosketuksiin veden tai muiden nesteiden
kanssa.
• Säilytä akkua lasten ulottumattomissa.
• Älä vie akkua tulen lähelle.
Lopeta akun käyttö, jos akku on vaurioitunut tai jos huomaat sen vuotavan taikka jos akun liittimiin
kertyy vieraita aineita.
Säilytä akkuja tai tuotteita, joissa on sisäinen akku, huoneenlämmössä. Akun varauksen tulee olla
noin 30–50 prosenttia akun kapasiteetista. On suositeltavaa ladata akut noin kerran vuodessa, jotta
ei tapahdu ylipurkautumista.
Älä jätä akkua jäteastiaan, joka tyhjennetään kaatopaikalle. Hävitä akku ongelmajätteistä
säädettyjen lakien ja viranomaismääräysten mukaisesti.

Sisäistä ladattavaa akkua koskeva huomautus
VAARA
Älä yritä vaihtaa kiinteää ladattavaa akkua. Akun saa vaihtaa vain Lenovon hyväksymä huoltoliike
tai huoltohenkilö.
Lataa akku vain tuotteen käyttöohjeissa suositetulla tavalla.
Lenovon hyväksymät huoltoliikkeet tai huoltohenkilöt kierrättävät Lenovo-akut paikallisten lakien
ja säännösten mukaisesti.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Nappiparistoa koskeva huomautus
VAARA
Nappiparisto voi räjähtää, jos se asennetaan väärin. Akku sisältää pienen määrän vaarallista ainetta.
Älä kuumenna akkua yli 100 °C:n lämpötilaan.
Seuraava ilmoitus koskee tietokoneen käyttäjiä Kaliforniassa Yhdysvalloissa.
Kalifornian osavaltion edellyttämä perkloraatti-ilmoitus:
Litium-mangaanidioksidiakkuja sisältävät tuotteet saattavat sisältää perkloraattia.
Laite saattaa edellyttää perkloraattimateriaaleille soveltuvaa erikoiskäsittelyä. Lisätietoja on
osoitteessa www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Lämpö ja tietokoneen osien tuuletus
VAARA
Tietokoneet, verkkolaitteet ja monet lisävarusteet tuottavat lämpöä, kun niihin on kytketty virta
ja kun akkuja ladataan. Kannettavat tietokoneet voivat tuottaa erityisen paljon lämpöä pienen
kokonsa vuoksi. Noudata aina näitä turvaohjeita:
• Kun tietokoneeseen kytketään virta tai kun akkua ladataan, tietokoneen pohja, kämmentuki ja
jotkin muut osat saattavat kuumentua. Älä pidä kannettavaa tietokonetta sylissäsi pitkään tai
anna sen kuuman osan koskettaa käsiäsi tai muita kehosi osia pitkään. Kun käytät näppäimistöä,
älä pidä kämmeniäsi pitkään kämmentuen varassa. Tietokone tuottaa normaalin käytön aikana
jonkin verran lämpöä. Mitä korkeampia järjestelmän toimintataso ja akun varaus ovat, sitä
voimakkaammin tietokone kuumenee. Pitkäaikainen altistuminen lämmölle saattaa aiheuttaa
epämukavuutta tai lievän palovamman. Pidä kirjoittaessasi säännöllisesti taukoja nostamalla
kätesi irti kämmentuesta. Älä käytä näppäimistöä keskeytyksettä pitkään.
• Älä käytä tietokonetta tai lataa akkua tulenarkojen aineiden lähellä tai ympäristöissä, joissa on
räjähdysvaara.
• Tuotteessa olevien tuuletusaukkojen, tuulettimien ja jäähdytyslevyjen tarkoitus on varmistaa
tuotteen turvallisuus ja toimintavarmuus. Ilmavirran kulku tietokoneen sisäosiin tai tuulettimien
ja jäähdytyslevyjen toiminta saattaa estyä, jos tuote asetetaan sängylle, sohvalle, matolle tai
jollekin muulle joustavalle pinnalle. Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja tai estä tuulettimien tai
jäähdytyslevyjen toimintaa.
• Kun verkkolaite on kytketty sähköpistorasiaan ja tietokoneeseen, se tuottaa lämpöä. Älä koske
millään ruumiinosallasi verkkolaitteeseen silloin, kun se on toiminnassa. Älä koskaan käytä
verkkolaitetta kehosi lämmittämiseen. Pitkäaikainen kosketus saattaa aiheuttaa palovamman
jopa vaatteiden läpi.
Noudata aina seuraavia perusohjeita oman turvallisuutesi vuoksi:
• Pidä tietokoneen kansi suljettuna aina, kun tietokoneen verkkojohto on kytkettynä pistorasiaan.
• Tarkista tietokoneen ulkopinta säännöllisesti pölyn kerääntymisen varalta.
• Poista peitelevyn tuuletusaukkoihin kerääntynyt pöly. Pölyisissä ja vilkasliikenteisissä paikoissa
olevia tietokoneita pitää mahdollisesti puhdistaa useammin.
• Älä rajoita tai peitä tuuletusaukkoja.

• Älä käytä tietokonetta kalustukseen upotettuna, koska tämä saattaa lisätä ylikuumenemisen
vaaraa.
• Tietokoneeseen ohjautuvan ilmavirran lämpötila saa olla enintään 35 °C.

Sähköturvaohjeet
VAARA
Sähkö-, puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä.
Noudata seuraavia ohjeita sähköiskun välttämiseksi:
• Älä käytä tietokonetta ukonilman aikana.
• Älä liitä kaapeleita tietokoneeseen tai irrota niitä äläkä tee asennus- tai huoltotoimia tai
kokoonpanon muutoksia ukonilman aikana.
• Kytke kaikki verkkojohdot oikein asennettuihin ja maadoitettuihin pistorasioihin.
• Kytke kaikki tähän tuotteeseen liitettävät laitteet säännösten mukaisiin pistorasioihin.
• Mikäli mahdollista, käytä vain toista kättä liitäntäkaapelien kytkentään tai irrotukseen.
• Älä kytke virtaa mihinkään laitteeseen, jos epäilet tai havaitset kosteus-, palo- tai
rakennevaurioita.
• Jos asennusohjeissa ja kokoonpanon määritysohjeissa ei toisin sanota, irrota verkkojohdot ja
kaikki kaapelit, ennen kuin avaat laitteen kansia.
• Älä käytä tietokonetta, ennen kuin kaikkien sisäisten osien kuoret on kiinnitetty paikoilleen. Älä
koskaan käytä tietokonetta, jonka sisäiset osat ja piirit ovat näkyvissä.

VAARA
Kytke ja irrota kaapelit seuraavissa ohjeissa kuvatulla tavalla, kun asennat, siirrät tai avaat tämän
tuotteen tai siihen liitettyjen laitteiden kansia.
Kytke näin:

Irrota näin:

1. Katkaise virta kaikista laitteista.

2. Kytke kaikki kaapelit laitteisiin.

2. Irrota ensin verkkojohdot pistorasioista.

3. Kytke liitäntäkaapelit liitäntöihin.

3. Irrota liitäntäkaapelit liitännöistä.

4. Kytke verkkojohdot pistorasioihin.

4. Irrota kaapelit kaikista laitteista.

5. Kytke virta laitteisiin.
Verkkojohto on irrotettava pistorasiasta tai liitännästä ennen tietokoneen kaikkien muiden
sähköjohtojen ja -kaapeleiden kytkemistä.
Verkkojohdon saa kytkeä pistorasiaan tai liitäntään vasta, kun kaikki muut sähköjohdot ja -kaapelit
on kytketty tietokoneeseen.

VAARA
Älä suorita mitään vaihtoja äläkä liitä puhelinkaapelia puhelinpistorasiaan tai irrota sitä siitä
ukonilman aikana.

xii

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Nestekidenäyttöä (LCD) koskeva turvaohje
VAROITUS:
Nestekidenäyttö (LCD) on valmistettu lasista. Jos käsittelet tietokonetta varomattomasti tai pudotat
sen, näyttö voi särkyä. Jos näyttö särkyy, varo, ettei sen sisältämää nestettä pääse iholle tai silmiin.
Jos näin kuitenkin käy, huuhtele kosketuskohtaa heti juoksevassa vedessä vähintään 15 minuuttia.
Jos huuhtelun jälkeen ilmenee oireita, käänny lääkärin puoleen.
Huomautus: Nestekidenäytön (LCD) loistelamppu sisältää elohopeaa tuotteissa, joissa on käytetty
elohopeaa sisältäviä loistelamppuja (esim. muita kuin LED-valaisimia). Hävitä se paikallisten määräysten
mukaisesti.

Kuulokkeiden käyttö
VAROITUS:
Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa kuulonaleneman. Äänenvoimakkuuden säätö
enimmäistehoon suurentaa kuulokkeiden antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi säätämällä
taajuuskorjain sopivalle tasolle.
Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista,
jos kuulokkeet ja kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN 50332-2 määritysten mukaisia. Tietokoneen
kuulokeliitäntä täyttää standardin EN 50332-2 kohdan Sub clause 7 vaatimukset. Tämän määrityksen
mukaan tietokoneen todellinen laajakaistainen RMS-antojännite on enintään 150 mV. Voit estää
kuulonaleneman syntymisen varmistamalla, että kuulokkeet täyttävät standardin EN 50332-2 kohdassa
Clause 7 limits esitetyn vaatimuksen, jonka mukaan laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75
mV. Standardin EN 50332-2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa
kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.
Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet (tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä
pakettina), kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on standardin EN 50332-1 määritysten
mukainen. Jos käytät muita kuulokkeita, varmista, että ne ovat standardin EN 50332-1 kohdan Clause 6.5,
Limitation Values määritysten mukaiset. Standardin EN 50332-1 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö
voi olla vaarallista, sillä tällaisissa kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Muita turvaohjeita
Muovipusseja koskeva turvaohje
VAARA
Muovipusseista voi aiheutua tukehtumisvaara. Pidä muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta.
Lasiosia koskeva turvaohje
VAROITUS:
Tuotteen jotkin osat on saatettu valmistaa lasista. Lasi saattaa hajota, jos tuote putoaa kovalle
pinnalle tai siihen kohdistuu kova isku. Jos lasi hajoaa, älä koske siihen tai yritä poistaa sitä. Älä käytä
tuotetta, ennen kuin koulutettu huoltohenkilöstö on vaihtanut lasin.

xiii

xiv

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Luku 1. Tuotteen yleiskuvaus
Tässä luvussa on tietoja tietokoneen liitäntöjen sijainnista, tärkeiden tuotetunnisteiden sijainnista, tietokoneen
ominaisuuksista, teknisistä tiedoista ja esiasennetuista ohjelmista.
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
•

”Tietokoneen liitäntöjen, säädinten ja merkkivalojen sijainti” sivulla 1

•

”Tärkeiden tuotteen tunnistetietojen sijainti” sivulla 8

•

”Tietokoneen ominaisuudet ja toiminnot” sivulla 10

•

”Tietokoneen tekniset tiedot” sivulla 11

•

”Käyttöympäristö” sivulla 11

•

”Lenovo-ohjelmat” sivulla 12

Tietokoneen liitäntöjen, säädinten ja merkkivalojen sijainti
Tässä kohdassa esitellään tietokoneen peruslaitteet. Se sisältää myös tiedot, joiden avulla voit aloittaa
tietokoneen käytön.

Laite edestä
ThinkPad 11e 3rd Gen edestä

1 Mikrofoni

2 Kameran käyttötilan merkkivalo

3 Kamera

4 Kaiuttimet

5 Järjestelmän tilan merkkivalo

6 Kosketuslevy

Mikrofoni

Mikrofoni äänittää äänisovelluksiin puhetta ja muita ääniä.
2

Kameran käyttötilan merkkivalo

Kun kamera on käynnistynyt, kameran käyttötilan merkkivalo syttyy vihreänä.
3

Kamera

Kameran avulla voit ottaa valokuvia tai järjestää videoneuvottelun. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa:
”Kameran käyttö” sivulla 37.
4

Kaiuttimet

Tietokoneessa on stereokaiutinpari.
5

Järjestelmän tilan merkkivalo

Valaistu piste kämmentuen ThinkPad®-logossa toimii järjestelmän tilan ilmaisimena. Lisätietoja on
seuraavassa jaksossa: ”Merkkivalot” sivulla 6.
6

Kosketuslevy

Tietokoneen näppäimistön alareunassa on kosketuslevy. Kosketuslevyn avulla voi liikuttaa osoitinta ilman
tavallista hiirtä. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: ”Kosketuslevyn käyttö” sivulla 22.
ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen edestä

1 Mikrofoni

2 Kameran käyttötilan merkkivalo

3 Kamera

4 Kaiuttimet

5 Järjestelmän tilan merkkivalo

6 Kosketuslevy

7 Monikosketusnäyttö (joissakin malleissa)

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Mikrofoni

Mikrofoni äänittää äänisovelluksiin puhetta ja muita ääniä.
2

Kameran käyttötilan merkkivalo

Kun kamera on käynnistynyt, kameran käyttötilan merkkivalo syttyy vihreänä.
3

Kamera

Kameran avulla voit ottaa valokuvia tai järjestää videoneuvottelun. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa:
”Kameran käyttö” sivulla 37.
4

Kaiuttimet

Tietokoneessa on stereokaiutinpari.
5

Järjestelmän tilan merkkivalo

Valaistu piste kämmentuen ThinkPad-logossa toimii järjestelmän tilan merkkivalona. Lisätietoja on
seuraavassa jaksossa: ”Merkkivalot” sivulla 6.
6

Kosketuslevy

Monikosketusnäyttö (joissakin malleissa)

Tietokoneessa on monikosketusnäyttö. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: ”Monikosketusnäytön käyttö”
sivulla 19.

Laite oikealta

1 Virtapainike

2 Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

3 Ääniliitäntä

4 USB 3.0 -liitäntä

5 HDMI™-liitäntä

6 Turvalukon paikka

Luku 1. Tuotteen yleiskuvaus

Virtapainike

Painamalla virtapainiketta voit kytkeä tietokoneeseen virran tai asettaa tietokoneen lepotilaan. Lisätietoja
tietokoneen virran katkaisemisesta on ohjeaiheessa ”Usein esitettyjä kysymyksiä” sivulla 15.
Jos tietokone ei reagoi mihinkään, voit katkaista tietokoneesta virran painamalla virtapainiketta ja pitämällä
sitä alhaalla vähintään neljän sekunnin ajan. Jos tietokonetta ei voi sammuttaa, katso lisätietoja ohjeaiheesta
”Tietokone ei vastaa” sivulla 83.
Voit myös määrittää, mitä virtapainiketta painettaessa tapahtuu. Voit virtapainiketta painamalla esimerkiksi
sammuttaa tietokoneen tai siirtää sen lepo- tai horrostilaan. Voit muuttaa virtapainikkeen toimintaa
seuraavasti:
1. Avaa Ohjauspaneeli ja vaihda Ohjauspaneelin näyttötapa Luokka-asetuksesta Suuret kuvakkeet- tai
Pienet kuvakkeet -asetukseksi.
2. Valitse Virranhallinta-asetukset ➙ Valitse virtapainikkeiden toiminnot.
3. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
2

Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla voit säätää äänenvoimakkuutta.
3

Ääniliitäntä

Voit kuunnella tietokoneesta tulevaa ääntä kytkemällä ääniliitäntään kuulokkeet, joissa on nelinapainen
3,5 mm:n pistoke.
Huomautuksia:
• Jos käytössä on toimintokytkimellä varustetut kuulokkeet, kuten digitaalisen iPhone-mobiililaitteen
kuulokkeet, älä paina kytkintä kuulokkeiden käytön aikana. Jos painat kytkintä kuulokkeiden käytön
aikana, järjestelmä poistaa kuulokemikrofonin käytöstä ja ottaa tietokoneen sisäisen mikrofonin käyttöön
sen asemasta.
• Ääniliitäntä ei tue tavallista mikrofonia. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: ”Äänitoimintojen käyttö”
sivulla 37.
4

USB 3.0 -liitäntä

USB (Universal Serial Bus) 3.0 -liitäntään voi liittää USB-yhteensopivia laitteita, kuten USB-näppäimistön,
USB-hiiren, USB-tallennuslaitteen tai USB-tulostimen.
Huomio: Kun liität USB-kaapelin USB 3.0 -liitäntään, varmista, että USB-merkki on ylöspäin. Muutoin
liitäntä saattaa vaurioitua.
5

HDMI-liitäntä

Tietokoneessa on HDMI (High Definition Multimedia Interface) -liitäntä. Sen avulla voit liittää tietokoneen
yhteensopivaan digitaaliseen ääni- tai näyttölaitteeseen, esimerkiksi teräväpiirtotelevisioon (HDTV).
HDMI-VGA-näyttökaapelin avulla tietokoneen voi liittää myös yhteensopivaan VGA-näyttölaitteeseen,
esimerkiksi VGA-näyttöön.
6

Turvalukon paikka

Voit suojata tietokoneen varkaudelta hankkimalla tähän turvalukon aukkoon sopivan vaijerilukon, jonka voit
kiinnittää johonkin kiinteään esineeseen.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Huomautus: Lukkolaitteen ja turvatoiminnon arviointi, hankinta ja toteutus on käyttäjän omalla vastuulla.
Lenovo ei kommentoi, arvioi eikä takaa lukkolaitteiden ja turvatoimien laatua tai toimivuutta.

Laite vasemmalta

1 Virtalähteen liitäntä

2 Ethernet-liitäntä

3 USB 3.0 -liitäntä

4 Muistikorttipaikka

Virtalähteen liitäntä

Kytke verkkolaite virtalähteen liitäntään. Tietokone saa sen kautta virtaa, ja sen avulla ladataan myös
tietokoneen akku.
2

Ethernet-liitäntä

Liitä tietokone lähiverkkoon (LAN) Ethernet-liitännän avulla.
VAARA
Sähköiskun riskin välttämiseksi älä kytke puhelinkaapelia Ethernet-liitäntään. Voit liittää tähän
liitäntään vain Ethernet-kaapelin.
Ethernet-liitännän vieressä olevat kaksi merkkivaloa ilmaisevat verkkoyhteyden tilan. Kun vihreä merkkivalo
palaa, tietokone on yhdistettynä lähiverkkoon. Kun keltainen merkkivalo vilkkuu, tiedonsiirto on meneillään.
Huomautus: Jos liität tietokoneen telakointiasemaan tai porttitoistimeen, muodosta yhteys lähiverkkoon
käyttämällä telakointiasemassa tai porttitoistimessa olevaa Ethernet-liitäntää tietokoneessa olevan liitännän
asemesta.
3

USB 3.0 -liitäntä

USB 3.0 -liitäntään voi liittää USB-yhteensopivia laitteita, kuten USB-näppäimistön, USB-hiiren,
USB-tallennuslaitteen tai USB-tulostimen.
Huomio: Kun liität USB-kaapelin USB 3.0 -liitäntään, varmista, että USB-merkki on ylöspäin. Muutoin
liitäntä saattaa vaurioitua.
4

Muistikorttipaikka

Tietokoneessa on muistikorttipaikka. Tähän paikkaan voi asettaa Flash Media -muistikortin, jolloin kortin
tiedot voidaan lukea. Lisätietoja tuetuista korteista on kohdassa ”Flash Media -kortin käyttö” sivulla 38.

Luku 1. Tuotteen yleiskuvaus

Laite takaa

Tuuletusaukot

Tietokoneen tuuletusaukkojen ja tuulettimen ansiosta ilma kiertää koneen sisällä ja jäähdyttää tietokonetta ja
etenkin suoritinta.
Huomautuksia:
• Älä peitä tuuletusaukkoja, jotta ilmankierto ei heikkenisi.
• Tuuletusaukot saattavat kuumentua, kun tietokone suorittaa raskaita tehtäviä. Kun kannat tietokonetta,
varo koskemasta tuuletusaukkoihin.

Merkkivalot
Tässä kohdassa on tietoja, joiden avulla voit paikallistaa ja tunnistaa tietokoneen eri merkkivalot.
Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa hieman seuraavista kuvista.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Fn-lukon merkkivalo

Fn-näppäinlukon merkkivalo ilmaisee Fn-näppäinlukon tilan. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa:
”Erikoisnäppäimet” sivulla 17.
2

Kaiuttimien mykistyksen merkkivalo

Kun merkkivalo palaa, kaiuttimet on mykistetty.
3

Mikrofonin mykistyksen merkkivalo

Kun merkkivalo palaa, mikrofoni on mykistetty.
4

Kameran käyttötilan merkkivalo

Kun kamera on käynnistynyt, kameran käyttötilan merkkivalo syttyy vihreänä.
5 6

Järjestelmän tilan merkkivalot

Tietokoneessa on kaksi ThinkPad-logoa: toinen on kämmentuessa ja toinen tietokoneen ulkokannessa.
Kummassakin ThinkPad-logossa oleva valaistu piste toimii järjestelmän tilan merkkivalona, jonka avulla
tietokoneen tila on helppo havaita.
• Palaa: Tietokoneen virta on kytkettynä (tietokone on normaalissa toiminnassa).

Luku 1. Tuotteen yleiskuvaus

• Vilkkuu nopeasti: Tietokone on siirtymässä horrostilaan.
• Vilkkuu hitaasti: Tietokone on lepotilassa.
• Vilkkuu kolme kertaa: Tietokone on liitetty virtalähteeseen.
• Ei pala: Tietokoneen virta on katkaistu, tai tietokone on horrostilassa.
7

Langattoman yhteyden tilan merkkivalo

Tietokoneen ulkokannessa olevan langattoman yhteyden tilan merkkivalon avulla on helppo havaita yhteyden
tila.
• Palaa vihreänä: Tietokoneen langattomat ominaisuudet ovat käytössä.
• Ei pala: Tietokoneen langattomat ominaisuudet eivät ole käytössä.

Tärkeiden tuotteen tunnistetietojen sijainti
Tämän jakson tietojen avulla voit paikantaa tietokoneen tyypin ja mallin tarran, FCC- ja
IC-laitehyväksyntämerkinnän ja aidon Microsoft®-tuotteen tarran.

Koneen tyypin ja mallin tiedot
Koneen tyypin ja mallin tarra helpottaa tietokoneen tunnistusta. Kun otat yhteyttä Lenovon tukipalveluun,
tukihenkilöt tunnistavat tietokoneesi koneen tyyppi- ja mallitietojen perusteella. Tämän ansiosta he voivat
tarjota sinulle nopeampaa palvelua.
Seuraavassa kuvassa näkyy tietokoneen tyyppi- ja mallimerkinnän sijainti.

FCC- ja IC-laitehyväksyntä
FCC- ja IC-laitehyväksyntätiedot näkyvät tietokoneen pohjakannessa olevassa tarrassa seuraavan kuvan
mukaisesti.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Jos tietokoneessa on esiasennettuna langaton moduuli, tarrassa näkyy Lenovon asentaman langattoman
moduulin varsinainen FCC- ja IC-laitehyväksyntämerkintä.
Huomautus: Älä poista tai vaihda esiasennettua langatonta moduulia itse. Jos haluat vaihtaa moduulin, ota
ensin yhteyttä Lenovo-huoltoon. Lenovo ei vastaa luvattomasta vaihdosta aiheutuvista vaurioista.

Windows-käyttöjärjestelmien tarrat
Windows 7 Certificate of Authenticity -aitoustodistus: Windows 7 -käyttöjärjestelmän sisältävissä
tietokonemalleissa on tietokoneen kanteen tai akkulokeron sisään kiinnitetty Certificate of Authenticity
-aitoustodistustarra. Aitoustodistus osoittaa, että tietokone sisältää Windows 7 -tuotteen käyttöoikeuden
ja että tietokoneeseen on esiasennettu aito Windows 7 -versio. Joissakin tapauksissa tietokoneeseen on
saatettu esiasentaa Windowsin aiempi versio Windows 7 Professional -käyttöoikeussopimuksen edellisen
version oikeuksien mukaan. Certificate of Authenticity -aitoustodistustarraan on merkitty Windows 7:n versio,
jonka käyttöoikeuden tietokone sisältää, ja tuotetunnus. Tuotetunnus on tärkeä tilanteissa, joissa Windows 7
-käyttöjärjestelmä on asennettava uudelleen jostakin muusta lähteestä kuin Lenovon elvytystietolevyltä.
Aidon Windows 10 -tuotteen tarra: Tietokoneen kannessa saattaa olla aidon Microsoft-tuotteen tarra
käyttäjän maantieteellisen sijainnin, tietokoneen valmistuspäivämäärän ja tietokoneeseen esiasennetun
Windows 10:n version mukaan. Tutustu erilaisiin aidon Microsoft-tuotteen tarroihin osoitteessa
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
• Kiinan kansantasavallassa aidon Microsoft-tuotteen tarra on pakollinen kaikissa tietokonemalleissa, joihin
on esiasennettu mikä tahansa Windows 10:n versio.
• Muissa maissa ja muilla alueilla aidon Microsoft-tuotteen tarra on pakollinen vain tietokonemalleissa,
jotka sisältävät Windows 10 Pro'n käyttöoikeuden.
Aidon Microsoft-tuotteen tarran puuttuminen ei tarkoita sitä, etteikö esiasennettu Windowsin versio
olisi aito. Lisätietoja aidon Windows-tuotteen tunnistamisesta on Microsoft-sivustossa osoitteessa
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
Toisin kuin Windows 7 -tuotteissa, tietokoneessa ei ole ulkoisia näkyviä merkkejä tuotetunnuksesta tai
tietokoneeseen sisältyvästä Windowsin version käyttöoikeudesta. Tuotetunnus sijaitsee tietokoneen
laitteisto-ohjelmistossa. Aina kun tietokoneeseen asennetaan Windows 10 -tuote, asennusohjelma tarkistaa
kelvollisen vastaavan tuotetunnuksen tietokoneen laitteisto-ohjelmistosta aktivoinnin viimeistelemiseksi.
Joissakin tapauksissa tietokoneeseen on saatettu esiasentaa Windowsin aiempi versio Windows 10 Pro
-käyttöoikeussopimuksen edellisen version oikeuksien mukaan.

Luku 1. Tuotteen yleiskuvaus

Tietokoneen ominaisuudet ja toiminnot
Tässä jaksossa on yleistietoja eri tietokonemallien ominaisuuksista. Tietokoneen mallin mukaan jotkin
ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä.
Suoritin
Voit tarkastella suorittimen ja tietokoneen muiden järjestelmäominaisuuksien tietoja seuraavasti:
• Windows 7: Avaa Käynnistä-valikko, napsauta hiiren kakkospainikkeella Tietokone-vaihtoehtoa ja
valitse sitten Ominaisuudet.
• Windows 10: Tee jokin seuraavista toimista:
– Avaa aloitusvalikko ja valitse Asetukset. Jos Asetukset-vaihtoehtoa ei näy, tuo kaikki ohjelmat
näkyviin valitsemalla Kaikki sovellukset. Valitse Asetukset ➙ Järjestelmä ➙ Tietoja.
– Napsauta hiiren oikealla painikkeella Käynnistä-painiketta

ja valitse Järjestelmä.

Muisti
Tietokoneen mukana toimitetaan DDR3 LV SODIMM (double data rate 3 low voltage small outline dual
in-line memory module) -muistimoduuli.
Muistin määrä vaihtelee tietokoneen mallin mukaan. Voit tarkastella tietokoneen muistin tietoja seuraavasti:
• Windows 7: Avaa Käynnistä-valikko, napsauta hiiren kakkospainikkeella Tietokone-vaihtoehtoa ja
valitse sitten Ominaisuudet.
• Windows 10: Tee jokin seuraavista toimista:
– Avaa aloitusvalikko ja valitse Asetukset. Jos Asetukset-vaihtoehtoa ei näy, tuo kaikki ohjelmat
näkyviin valitsemalla Kaikki sovellukset. Valitse Asetukset ➙ Järjestelmä ➙ Tietoja.
– Napsauta hiiren oikealla painikkeella Käynnistä-painiketta
Tallennuslaite
• M.2 SSD-asema
Näyttö
• Koko: 294,64 mm
• Tarkkuus:
– Nestekidenäyttö: enintään 1 366 x 768 pikseliä
– Erillinen näyttö: enintään 1 920 x 1 080 pikseliä (HDMI)
• Värinäyttö käyttää Thin Film Transistor (TFT) -tekniikkaa.
• Kirkkauden säätö
• Sisäinen kamera
Näppäimistö
• Kuusirivinen näppäimistö
• Toimintonäppäimet
• Kosketuslevy

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

ja valitse Järjestelmä.

Liitännät
• Ääniliitäntä
• HDMI-liitäntä
• Kaksi USB 3.0 -liitäntää
• RJ45-Ethernet-liitäntä
• Muistikorttipaikka
Sisäiset langattomat ominaisuudet
• WLAN
• Bluetooth
Vain ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen -mallin ominaisuudet
• Kiihtyvyysanturi (asennon tunnistusta varten: normaali-, taitos-, taulu- tai kolmioasento)
• Monikosketusnäyttö

Tietokoneen tekniset tiedot
Koko
• Leveys: 300 mm
• Syvyys: 210 mm
• Korkeus:
– ThinkPad 11e 3rd Gen: 22,30 mm
– ThinkPad Yoga® 11e 3rd Gen: 22,90 mm
Lämmöntuotto
• Enintään 45 W
Virtalähde (verkkolaite)
• Siniaaltomuotoinen tulo, 50–60 Hz
• Verkkolaitteen syöttöjännite: 100–240 V AC, 50–60 Hz

Käyttöympäristö
Korkeus merenpinnasta paineistamattomassa tilassa
• Enintään 3 048 m
Lämpötila
• Enintään 2 438 m korkeudessa
– Käytössä: 5,0–35,0 °C
– Säilytys: 5,0–43,0 °C
• Yli 2 438 m korkeudessa
Enimmäislämpötila paineistamattomassa tilassa: 31,3 °C
Huomautus: Akun lämpötilan on oltava latauksen aikana vähintään 10 °C.
Suhteellinen kosteus
• Käytössä: 8–80 %
• Säilytys: 5–95 %
Luku 1. Tuotteen yleiskuvaus

Aseta tietokone kuivaan paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto ja joka ei ole alttiina suoralle auringonpaisteelle.
Huomio:
• Älä pidä muita sähkölaitteita, kuten tuuletinta, radiota, tehokkaita kaiuttimia, ilmastointilaitetta tai
mikroaaltouunia, liian lähellä tietokonetta. Sähkölaitteiden aiheuttamat magneettikentät saattavat
vaurioittaa sisäisen tallennusaseman moottoria ja tietoja.
• Älä aseta mitään juomia tietokoneen tai siihen liitettyjen laitteiden päälle tai lähelle. Tietokoneen tai siihen
liitetyn laitteen päälle kaatuva neste voi aiheuttaa oikosulun tai muita vaurioita.
• Älä syö tai tupakoi tietokoneen näppäimistön ääressä. Näppäimistöön putoavat muruset tai tuhka voivat
aiheuttaa vaurioita.

Lenovo-ohjelmat
Tietokoneeseen on esiasennettu Lenovo-ohjelmia, joiden avulla työskentely sujuu helposti ja turvallisesti.
Huomautus: Käytettävissä olevia ohjelmia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Saat lisätietoja ohjelmista ja muista Lenovon tarjoamista ratkaisuista siirtymällä osoitteeseen:
http://www.lenovo.com/support

Lenovo-ohjelmien käyttö
Voit käyttää Lenovo-ohjelmia tietokoneessa seuraavasti:
1. Avaa Käynnistä- tai aloitusvalikko napsauttamalla Käynnistä- tai Aloita-painiketta. Etsi ohjelma nimen
perusteella.
2. Jos ohjelma ei näy Käynnistä- tai aloitusvalikossa, tuo kaikki ohjelmat näkyviin napsauttamalla Kaikki
ohjelmat (Windows 7) tai Kaikki sovellukset (Windows 10).
3. Jos ohjelma ei näy ohjelmaluettelossa, hae ohjelmaa hakukentässä.
Huomautus: Jos käytät Windows 7 -käyttöjärjestelmää, jotkin Lenovo-ohjelmat ovat valmiina asennettaviksi.
Näitä ohjelmia ei löydy edellä mainittujen menetelmien avulla, ellet ole ensin asentanut ohjelmia. Voit
asentaa nämä Lenovo-ohjelmat siirtymällä Lenovo PC Experience -ohjelmaan, valitsemalla Lenovo Tools
ja noudattamalla sitten näytön ohjeita.

Lenovo-ohjelmien esittely
Tämä aihe sisältää lyhyen kuvauksen Lenovo-ohjelmista. Jotkin ohjelmat eivät välttämättä ole käytettävissä
kaikissa tietokonemalleissa.
Access Connections™
(Windows 7)

Access Connections on yhteyksien muodostuksessa käytettävä apuohjelma,
jolla voidaan luoda ja hallita sijaintiprofiileja. Kussakin sijaintiprofiilissa on
tallennettuna kaikki verkko- ja Internet-kokoonpanoasetukset, joita tarvitaan
muodostettaessa verkkoyhteys jostakin tietystä sijainnista, esimerkiksi kotoa tai
työpaikalta.
Siirtäessäsi tietokonetta paikasta toiseen voit muodostaa verkkoyhteyden
nopeasti ja helposti vaihtamalla sijaintiprofiilia. Tällöin sinun ei tarvitse määrittää
asetuksia uudelleen manuaalisesti ja käynnistää tietokonetta uudelleen joka
kerta.

Auto Scroll Utility
(Windows 7)

Tämä ohjelma parantaa ikkunan toimintaa. Edustasovelluksen ikkunan sijaintia
muutetaan automaattisesti. Myös käyttöliittymän vierityspalkin paikka muuttuu
automaattisesti.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Communications Utility

Voit käyttää Communications Utility -ohjelmaa sisäisen kameran ja äänilaitteiden
asetusten määrittämiseen.

(Windows 7)
Hotkey Features Integration
(Windows 7 ja Windows 10)

Lenovo Companion

Hotkey Features Integration -apuohjelmapaketin avulla voit valita ja
asentaa tietokoneeseen erikoisnäppäinten ja -painikkeiden apuohjelmia.
Erikoisnäppäimet ja -painikkeet on suunniteltu helppokäyttötoimintoja ja
käytettävyyden parantamista varten. Asentamalla asianmukaiset apuohjelmat
voit käyttää erikoisnäppäinten ja -painikkeiden kaikkia toimintoja.
Järjestelmäsi parhaiden toimintojen tulee olla helppokäyttöisiä ja -tajuisia.
Lenovo Companion -sovelluksen ansiosta ne ovat.

(Windows 10)
Lenovo Companion -ohjelman avulla voit tehdä seuraavat toimet:
• Optimoi tietokoneesi suorituskyky, valvo tietokoneesi kuntoa ja hallitse
päivityksiä.
• Käytä käyttöopasta, tarkista takuun tila ja näytä tietokonettasi varten
mukautetut lisävarusteet.
• Lue ohjeartikkeleja, tutustu Lenovo-foorumeihin ja pysy ajan tasalla
tekniikkauutisista lukemalla artikkeleita ja blogeja luotetuista lähteistä.
Lenovo Companion sisältää yksinomaista Lenovo-sisältöä, jonka avulla saat
tietoja siitä, mitä tietokoneella voidaan tehdä.
Lenovo ID
(Windows 10)

Lenovo PC Experience
(Windows 7 ja Windows 10)

Lenovo Settings
(Windows 10)
Lenovo Solution Center
(Windows 7 ja Windows 10)
Mobile Broadband Connect

Lenovo ID -ohjelman avulla voit luoda Lenovo ID -tunnuksen ja hallinnoida sitä.
Lenovo ID -tunnuksella voit muodostaa yhteyden kaikkeen Lenovo-sisältöön yhtä
tiliä käyttämällä. Lenovo ID -tunnuksella voit todentaa itsesi nopeasti ja helposti
ja käyttää sitten Lenovon eri palveluita. Voit esimerkiksi tehdä verkko-ostoksia,
ladata sovelluksia, räätälöidä laitetuen, hyödyntää erikoistarjouksia ja käydä
Lenovo-foorumeissa.
Lenovo PC Experience -ohjelma helpottaa työskentelyä ja tekee siitä entistä
turvallisempaa mahdollistamalla erilaisten ohjelmien, kuten Lenovo Solution
Center -ohjelman, käytön.
Huomautus: Windows 10 -käyttöjärjestelmässä ohjelmaa ei löydy kaikkien
ohjelmien luettelosta eikä hakuruutua käyttämällä. Jos haluat käyttää ohjelmaa,
siirry Ohjauspaneeliin. Tarkastele Ohjauspaneelia luokittain, valitse Laitteisto ja
äänet ➙ Laitteet ja tulostimet ja kaksoisnapsauta sitten laitteesi nimeä.
Lenovo Settings -ohjelman avulla voit laajentaa tietokoneen käyttöä. Voit muun
muassa muuttaa tietokoneen kannettavaksi liityntäpisteeksi, muokata kameraja ääniasetuksia, optimoida virrankäyttösuunnitelman asetukset sekä luoda ja
hallita useita verkkoprofiileita.
Lenovo Solution Center -ohjelman avulla voit tehdä tietokoneongelmien
vianmäärityksiä sekä ratkaista ongelmia. Se yhdistää vianmääritystestit,
järjestelmätietojen keräämisen, suojaustilan sekä tukitiedot ja vinkit järjestelmän
optimaalisen suorituskyvyn käyttöön.
Mobile Broadband Connect -ohjelman avulla tietokone voi muodostaa yhteyden
mobiililaajakaistaverkkoon tuetun langattoman suuralueverkkokortin kautta.

(Windows 7 ja Windows 10)
Message Center Plus
(Windows 7)
Password Manager

Message Center Plus -ohjelma näyttää automaattisesti tärkeitä ilmoituksia
Lenovolta, kuten ilmoituksia järjestelmäpäivityksistä ja varoituksia tilanteista,
jotka vaativat käyttäjän huomiota.
Password Manager -ohjelma kerää ja täyttää automaattisesti verkkosivustojen ja
Windows-ohjelmien todennustiedot.

(Windows 7)

Luku 1. Tuotteen yleiskuvaus

Power Manager
(Windows 7)
Recovery Media

Power Manager -ohjelma mahdollistaa tietokoneen helpon, joustavan ja
kattavan virranhallinnan. Ohjelman avulla voit helposti määrittää tietokoneen
virranhallinnan asetukset niin, että suorituskyky on mahdollisimman hyvä ja
virtaa kuluu mahdollisimman vähän.
Recovery Media -ohjelman avulla voit palauttaa sisäisen tallennusaseman
sisällön tehdasasetusten mukaiseksi.

(Windows 7 ja Windows 10)
Rescue and Recovery®
(Windows 7)
System Update
(Windows 7)
WRITEit
(Windows 10)

Rescue and Recovery -ohjelma on helppokäyttöinen elvytys- ja pelastusratkaisu.
Sen sisältämien elvytystyökalujen avulla voidaan selvittää tietokoneongelmia,
saada apua ja elvyttää järjestelmä normaaliin toimintakuntoon silloinkin, kun
Windows-käyttöjärjestelmä ei käynnisty.
System Update -ohjelman avulla voit pitää tietokoneen ohjelmiston
ajantasaisena. Ohjelma noutaa ja asentaa tietokoneeseen ohjelmistojen
päivityspaketteja, kuten laiteajureita sekä UEFI BIOS -päivityksiä ja muita
kolmansien osapuolien ohjelmia.
WRITEit-sovelluksen avulla voit kirjoittaa nopeasti käsinkirjoitusta aina
niin halutessasi. Voit kirjoittaa suoraan missä tahansa sovelluksessa tai
tekstikentässä, muokata tekstiä reaaliajassa, tarkastella koko näyttöä ja muuntaa
käsinkirjoituksen digitaaliseksi tekstiksi.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Luku 2. Tietokoneen käyttö
Tässä luvussa on tietoja tietokoneen joidenkin osien käyttämisestä.
Ohjeita miellyttävien työskentelyolosuhteiden varmistamiseen on kohdassa Luku 3 ”Tietokone ja käyttäjä”
sivulla 41.
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
•

”Tietokoneen rekisteröinti” sivulla 15

•

”Usein esitettyjä kysymyksiä” sivulla 15

•

”Windows-käyttöjärjestelmän ohjeiden saanti” sivulla 17

•

”Erikoisnäppäimet” sivulla 17

•

”Erikoispainikkeet” sivulla 19

•

”Monikosketusnäytön käyttö” sivulla 19

•

”Kosketuslevyn käyttö” sivulla 22

•

”ThinkPad Pen Pro” sivulla 22

•

”ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen ‑tietokoneen käyttö eri asennoissa” sivulla 25

•

”Virranhallinta” sivulla 30

•

”Verkkoyhteyden muodostus” sivulla 33

•

”Erillisen näytön käyttäminen” sivulla 35

•

”Äänitoimintojen käyttö” sivulla 37

•

”Kameran käyttö” sivulla 37

•

”Flash Media -kortin käyttö” sivulla 38

Tietokoneen rekisteröinti
Kun rekisteröit tietokoneen, antamasi tiedot tallennetaan tietokantaan, jonka avulla Lenovo voi ottaa sinuun
yhteyden ongelmatilanteissa. Tämän lisäksi joissakin maissa rekisteröidyt käyttäjät saavat käyttöönsä
lisäetuja ja -palveluja.
Rekisteröimällä Lenovo-tietokoneesi saat myös seuraavat edut:
• Lenovon puhelintuki palvelee sinua entistä nopeammin
• Saat automaattisesti ilmoituksen saatavana olevista maksuttomista ohjelmista ja tuotetarjouksista
Voit rekisteröidä Lenovo-tietokoneesi siirtymällä osoitteeseen http://www.lenovo.com/register ja
noudattamalla näytön ohjeita.
Huomautus: Jos käytössä on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, voit rekisteröidä tietokoneen myös
esiasennetun Lenovo Product Registration -ohjelman avulla. Ohjelma käynnistyy automaattisesti, kun
käytössä on Internet-yhteys ja tietokonetta on käytetty jonkin aikaa. Rekisteröi tietokone noudattamalla
kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Usein esitettyjä kysymyksiä
Tässä jaksossa on kannettavien ThinkPad-tietokoneiden käytön optimointiin liittyviä vihjeitä.

Voit varmistaa tietokoneen parhaan mahdollisen suorituskyvyn etsimällä hyödyllisiä lisätietoja, kuten
vianmääritysohjeita ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin, seuraavasta verkko-osoitteesta:
http://www.lenovo.com/support/faq
Voinko saada käyttöoppaan jollakin toisella kielellä?
Voit ladata muunkielisen käyttöoppaan siirtymällä osoitteeseen http://www.lenovo.com/support ja
noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
Tietokoneen virran katkaiseminen?
• Windows 7: Avaa Käynnistä-valikko ja valitse sitten Sammuta.
• Windows 10: Avaa aloitusvalikko, napsauta

Virta ja valitse sitten Sammuta.

Ohjauspaneelin avaus?
• Windows 7: Avaa Käynnistä-valikko ja valitse sitten Ohjauspaneeli.
• Windows 10: Napsauta hiiren kakkospainikkeella Aloita-painiketta ja valitse Ohjauspaneeli.
Miten käytän akkua mahdollisimman tehokkaasti esimerkiksi matkoilla?
• Kun haluat säästää akkua tai keskeyttää työskentelyn sulkematta ohjelmia ja tallentamatta tiedostoja,
tutustu kohtaan ”Virransäästötilat” sivulla 32.
• Kun haluat, että suorituskyky on mahdollisimman hyvä ja virtaa kuluu mahdollisimman vähän, muuta
virrankäyttösuunnitelman asetuksia.
Miten voin turvallisesti poistaa tallennuslaitteisiin tallennettuja tietoja?
• Tutustu osioon Luku 4 ”Suojaus” sivulla 47, joka sisältää ohjeita tietokoneen suojaamisesta varkaudelta ja
luvattomalta käytöltä.
• Suojaa tietokoneeseen tallennetut tiedot Password Manager -ohjelmalla. Saat lisätietoja ohjelman
ohjeesta.
• Ennen kuin poistat tietoja sisäisestä tallennusasemasta, lue kohta ”M.2 SSD -aseman tietojen poistoa
koskeva huomautus” sivulla 53.
Miten voin pitää esityksiä tai liittää tietokoneeseen erillisen näytön?
• Kun haluat liittää tietokoneeseen ulkoisen näytön, noudata kohdassa ”Erillisen näytön käyttäminen”
sivulla 35 olevia ohjeita.
• Työpöydän laajennustoiminnon avulla näyttökuva saadaan näkyviin sekä tietokoneen näytössä että
erillisessä näytössä.
Miksi tietokone tuntuu toimivan hitaammin, kun se on ollut jonkin aikaa käytössä?
• Tutustu kohtaan ”Yleisiä vihjeitä häiriöiden ennaltaehkäisyyn” sivulla 77.
• Voit itse selvittää ongelmia esiasennetun vianmääritysohjelman avulla.
• Elvytysratkaisuja on kohdassa Luku 8 ”Yleiskuvaus elvytyksestä” sivulla 99.
Tulosta seuraavien kohtien sisältämät ohjeet ja pidä ne tietokoneen mukana tulevaa tarvetta varten, jos et
jostakin syystä pääse käyttämään tätä käyttöopasta.
•

”Uuden käyttöjärjestelmän asennus” sivulla 55

•

”Tietokone ei vastaa” sivulla 83

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

•

”Virtahäiriöt” sivulla 95

Windows-käyttöjärjestelmän ohjeiden saanti
Windowsin ohjejärjestelmässä on tietoja Windows-käyttöjärjestelmän käytöstä ja sen ominaisuuksien
hyödyntämisestä. Voit käynnistää Windowsin ohjejärjestelmän tekemällä jonkin seuraavista toimista:
• Windows 7: Avaa Käynnistä-valikko ja valitse sitten Ohje ja tuki.
• Windows 10: Avaa aloitusvalikko ja valitse sitten Aloitusopas. Voit lisäksi käyttää henkilökohtaista
avustajaa Cortanaa® esimerkiksi ohjeiden, sovellusten, tiedostojen ja asetusten etsimiseen.

Erikoisnäppäimet
Tietokoneen näppäimistössä on useita erikoisnäppäimiä, joiden avulla työskentely sujuu helposti ja
tehokkaasti.
Seuraavassa kuvassa näkyy erikoisnäppäinten sijainti.
Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa hieman seuraavasta kuvasta.

Windows-näppäin

Avaa aloitusvalikko painamalla Windows-näppäintä.
Windows-näppäintä voi myös käyttää yhdessä toisen näppäimen kanssa muiden toimintojen suorittamiseksi.
Saat lisätietoja Windows-käyttöjärjestelmän ohjeesta.
2

Fn-näppäin ja toimintonäppäimet

Voit määrittää Fn-näppäimen ja toimintonäppäimet näppäimistön asetusikkunassa seuraavasti:
1. Avaa Ohjauspaneeli ja vaihda Ohjauspaneelin näyttötapa Luokka-asetuksesta Suuret kuvakkeet- tai
Pienet kuvakkeet -asetukseksi.
2. Napsauta Näppäimistö-kuvaketta. Valitse näppäimistön asetusikkunassa Fn- ja toimintonäppäimettai ThinkPad-näppäimet F1–F12 -välilehti.
3. Valitse haluamasi vaihtoehdot.
•

Fn-näppäinlukon käyttöönotto tai käytöstä poisto.

Luku 2. Tietokoneen käyttö

Fn-näppäinlukko on käytössä: Fn-näppäinlukon merkkivalo palaa. Voit käyttää toimintonäppäimiä (F1
- F12) painamalla haluamaasi toimintonäppäintä. Jos haluat käyttää toimintonäppäimiin kuvakkeina
merkittyjä erikoistoimintoja, paina samanaikaisesti Fn-näppäintä ja haluttua toimintonäppäintä.
Fn-näppäinlukko on pois käytössä: Fn-näppäinlukon merkkivalo ei pala. Jos haluat käyttää
toimintonäppäimiin kuvakkeina merkittyjä erikoistoimintoja, paina vain toimintonäppäintä. Jos haluat
käyttää F1 - F12 -näppäinten normaaleja toimintoja, paina samanaikaisesti Fn-näppäintä ja haluttua
toimintonäppäintä.
•

Kaiuttimien mykistys tai mykistyksen poisto. Kun kaiuttimet on mykistetty, F1-näppäimen
merkkivalo palaa.
Jos katkaiset tietokoneesta virran, kun äänentoisto on vaimennettuna, äänentoisto on edelleen
vaimennettuna, kun käynnistät tietokoneen uudelleen. Voit ottaa äänen käyttöön painamalla
äänenvoimakkuuden vähennysnäppäintä

ja äänenvoimakkuuden lisäysnäppäintä

•

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden vähennys.

•

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden lisäys.

•

Mikrofonin mykistys tai mykistyksen poisto. Kun mikrofoni on mykistetty, merkkivalo palaa.

•

Tietokoneen näytön kirkkauden vähennys.

•

Tietokoneen näytön kirkkauden lisäys.

•

Erillisten näyttöjen hallinta

•

Langattomien ominaisuuksien ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.

•
– Windows 7: Avaa Ohjauspaneelin.
– Windows 10: Avaa Asetukset-ikkunan.
•
– Windows 7: Avaa Windowsin haun.
– Windows 10: Avaa Cortana-hakuruudun.
•

Kaikkien avattujen ohjelmien tarkastelu.

•
– Windows 7: Avaa Tietokone-ikkunan.
– Windows 10: Kaikkien ohjelmien tarkastelu.
• Fn + 4: Siirtää tietokoneen lepotilaan. Palauta tietokone normaaliin toimintaan painamalla Fn-näppäintä
tai virtapainiketta.
• Fn + End: Toteuttaa saman toiminnon kuin tavallisen näppäimistön Insert-näppäin.
• Fn + B: Toteuttaa saman toiminnon kuin tavallisen näppäimistön Break-näppäin.
• Fn + K: Toteuttaa saman toiminnon kuin tavallisen näppäimistön ScrLk-näppäin.
• Fn + P: Toteuttaa saman toiminnon kuin tavallisen näppäimistön Pause-näppäin.
• Fn + S: Toteuttaa saman toiminnon kuin tavallisen näppäimistön SysRq-näppäin.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Erikoispainikkeet
Tietokoneessa ovat seuraavassa kuvassa näkyvät erikoispainikkeet. Voit käyttää joitakin tietokoneen
toimintoja erikoispainikkeilla käyttämättä näppäimistöä ja kosketuslevyä.
Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa hieman seuraavasta kuvasta.

Virtapainike: Painamalla virtapainiketta voit käynnistää tietokoneen.

Äänenvoimakkuuden lisäyspainike: Painallus lisää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Äänenvoimakkuuden pienennyspainike: Painallus pienentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Monikosketusnäytön käyttö
Tämä aihe sisältää joissakin malleissa olevan monikosketusnäytön käyttöohjeet.
Huomautuksia:
• Tietokoneen näyttö saattaa poiketa seuraavasta kuvasta.
• Jotkin liikeohjaukset eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa sovelluksissa.
Seuraavassa taulukossa esitellään joitakin usein käytettyjä liikkeitä.
Kosketusliike (vain
kosketusnäytölliset mallit)

Kuvaus
Kosketus: napautus.
Hiiren toiminto: napsautus.
Toiminto: avaa sovellus tai suorita avoimessa sovelluksessa siihen soveltuva
toiminto, kuten Kopioi, Tallenna ja Poista.
Kosketus: napautus ja pito.
Hiiren toiminto: napsautus kakkospainikkeella.
Toiminto: useita vaihtoehtoja sisältävän valikon avaus.

Luku 2. Tietokoneen käyttö

Kosketusliike (vain
kosketusnäytölliset mallit)

Kuvaus
Kosketus: liu'utus.
Hiiren toiminto: käytä hiiren rullaa, liikuta vierityspalkkia tai napsauta vieritysnuolta.
Toiminto: kohteiden (kuten luetteloiden, sivujen ja kuvien) vieritys.

Kosketus: vedä kohde haluamaasi paikkaan.
Hiiren toiminto: napsauta, pidä hiiren painiketta painettuna ja vedä.
Toiminto: kohteen siirtäminen.

Kosketus: liikuta kahta sormea toisiaan kohti.
Hiiren toiminto: pidä Ctrl-näppäintä painettuna ja pyöritä hiiren rullaa taaksepäin.
Toiminto: loitontaminen.
Kosketus: liikuta kahta sormea toisistaan poispäin.
Hiiren toiminto: pidä Ctrl-näppäintä painettuna ja pyöritä hiiren rullaa eteenpäin.
Toiminto: lähentäminen.
Kosketus: aseta vähintään kaksi sormea kohteen päälle ja kierrä sormia myötätai vastapäivään.
Hiiren toiminto: jos sovellus tukee kiertoa, napsauta vastaavaa kuvaketta.
Toiminto: kohteen kierto.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Seuraavassa taulukossa esitellään joitakin Windows 10 -käyttöjärjestelmässä käytettävissä olevia
kosketusliikkeitä.
Kosketusliike (vain
kosketusnäytölliset mallit)

Kuvaus
Kosketus: sipaise oikeasta reunasta vasemmalle.
Hiiren toiminto: napsauta tehtäväpalkin toimintokeskuskuvaketta

Toiminto: avaa toimintokeskus, jotta voit tarkastella ilmoituksia ja pikatoimintoja.

Kosketus: sipaise vasemmasta reunasta oikealle.
Hiiren toiminto: napsauta tehtäväpalkin tehtävänäkymäkuvaketta.
Toiminto: näytä kaikki tehtävänäkymässä avoinna olevat ikkunat.

Kosketus: sipaise alareunasta koko näytössä näkyvän sovelluksen yläreunaan.
Hiiren toiminto: siirrä osoitin näytön alareunassa olevalle Windowsin
ilmoitusalueelle.
Toiminto: näytä tehtäväpalkki.
Huomautus: Koko näytön ominaisuus on käytettävissä vain joissakin sovelluksissa.
Voit avata sovelluksen koko näytössä napsauttamalla otsikkorivin nuolikuvaketta
.
• Koko näytössä näkyvän sovelluksen lyhyt sipaisu tai lyhyt sipaisu, kun
tietokone on tauluasennossa
Kosketus: sipaise lyhyesti alaspäin yläreunasta.
Hiiren toiminto: siirrä osoitin näytön yläreunaan.
Toiminto: näytä piilotettu otsikkorivi.
• Pitkä sipaisu, kun tietokone on tauluasennossa
Kosketus: sipaise yläreunasta alareunaan.
Hiiren toiminto: napsauta näytön yläreunaa, pidä hiiren painiketta painettuna,
siirrä osoitin näytön alareunaan ja vapauta sitten painike.
Toiminto: sulje nykyinen sovellus.

Monikosketusnäytön käyttövihjeitä
• Monikosketusnäyttö on muovikalvolla päällystetty lasilevy. Älä paina näyttöä tai laita näytölle kynää tai
metalliesinettä. Kosketusnäyttö saattaa vaurioitua tai toimia väärin.
• Älä käytä kosketusnäyttöä sormenkynsillä, käsineessä olevilla sormilla tai esineillä.
• Tämän välttämiseksi monikosketusnäyttö kannattaa kalibroida säännöllisesti.
Monikosketusnäytön puhdistusvihjeitä
• Katkaise tietokoneesta virta ennen monikosketusnäytön puhdistamista.
• Poista sormenjäljet tai pöly monikosketusnäytöstä kuivalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla liinalla tai
pumpulilla. Älä käytä liuotinaineita.
• Pyyhi näyttö kevyesti ylhäältä alas suuntautuvilla liikkeillä. Älä paina näyttöä.

Luku 2. Tietokoneen käyttö

Kosketuslevyn käyttö
Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa hieman seuraavasta kuvasta.
Tietokoneen näppäimistön alareunassa on kosketuslevy 1 . Voit siirtää osoitinta 2 näytössä liu'uttamalla
sormea kosketuslevyllä siihen suuntaan, johon haluat osoittimen liikkuvan. Kosketuslevyn vasen ja oikea
alareuna toimivat hiiren painikkeiden tavoin. Toiminnot vastaavat tavallisen hiiren ykkös- ja kakkospainikkeen
toimintoja.

Kosketuslevyn mukautus
Voit mukauttaa kosketuslevyä seuraavasti:
1. Siirry Ohjauspaneeliin ja valitse Laitteisto ja äänet ➙ Hiiri.
2. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

ThinkPad Pen Pro
Elektronista ThinkPad Pen Pro -kynää voi käyttää ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen -tietokoneessa.
ThinkPad Pen Pro -kynällä voit esimerkiksi tehdä muistiinpanoja tai lisätä kommentteja PDF-tiedostoihin
kirjoittamalla tekstiä luonnollisesti. Kynällä voit myös piirtää kuvia muokkaukseen ja piirtämiseen sopivissa
sovelluksissa. Kun piirrät tai kirjoitat ThinkPad Pen Pro -kynällä, pidä kynää kohtisuorassa näyttöön nähden,
jotta viivoista tulee mahdollisimman tarkkoja.
Voit käyttää ThinkPad Pen Pro -kynää sormen sijasta esimerkiksi seuraavissa tilanteissa:
• jos tietojen syöttämisen on oltava tarkkaa ja yksityiskohtaista, kuten piirrettäessä kuvaa tai käytettäessä
käsinkirjoitustilaa
• jos näytössä on liian monta elementtiä, kuten pelattaessa pelejä
• jos haluat, ettei näyttöön tule tahroja
• jos kyntesi ovat pitkät ja kirjoittaminen on hankalaa
Huomautuksia:
• ThinkPad Pen Pro -kynä ei ole vedenkestävä. Älä kasta tai upota sitä veteen.
• Voit ostaa ThinkPad Pen Pro -kynän osoitteesta http://www.lenovo.com/accessories.
ThinkPad Pen Pro -kynän käyttö
ThinkPad Pen Pro toimii yhdellä AAAA-alkaliparistolla.
22

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Voit asentaa pariston ThinkPad Pen Pro -kynään irrottamalla ThinkPad Pen Pro -kynän pään, asettamalla
pariston paristokoteloon niin, että negatiivinen napa osoittaa ulospäin, ja kiinnittämällä sitten kynän pään
takaisin paikalleen.
Huomautus: Muista asentaa paristo oikein päin niin, että negatiivinen napa osoittaa ulospäin.
Kun paristosta loppuu virta, ThinkPad Pen Pro -kynä ei enää toimi. Vaihda tällöin paristo.
Seuraavassa kuvassa on ThinkPad Pen Pro -kynä.
1
2

Kärki
Pyyhekumipainike
3 Napsautuspainike
4 Kynän pää

Voit tehdä ThinkPad Pen Pro -kynällä seuraavat toiminnot:
• Voit napsauttaa tai valita kohteen napauttamalla näyttöä kerran kynällä.
• Kaksi napautusta nopeasti peräkkäin vastaa hiiren kaksoisnapsautusta.
• Voit napsauttaa kakkospainiketta napauttamalla näyttöä kärjellä ja pitämällä kynän kärkeä näytössä
sekunnin ajan tai painamalla napsautuspainiketta ja napauttamalla näyttöä kärjellä.
• Voit pyyhkiä mustetta pitämällä pyyhekumipainiketta painettuna, napauttamalla näyttöä kärjellä ja
vetämällä kynää pyyhittävän musteen päällä.
ThinkPad Pen Pro -kynä toimitetaan kynäpidikkeen kanssa. Voit säilyttää ThinkPad Pen Pro -kynää
tietokoneessa seuraavasti:

Luku 2. Tietokoneen käyttö

1. Liitä kynäpidikkeen liitäntä tietokoneen vapaana olevaan USB-liitäntään.

2. Aseta ThinkPad Pen Pro mihin tahansa kynäpidikkeen kolmesta aukosta seuraavien kuvien osoittamalla
tavalla:

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen ‑tietokoneen käyttö eri asennoissa
ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen -tietokoneen eri käyttöasentojen ja taulutietokoneominaisuuksien ansiosta
työskentely on joustavaa ja mukavaa.
Tämä osio sisältää seuraavat aiheet:
•

”Tietokoneen näytön kääntäminen” sivulla 25

•

”Normaaliasento” sivulla 26

•

”Taitosasento” sivulla 27

•

”Tauluasento” sivulla 28

•

”Kolmioasento” sivulla 29

Tietokoneen näytön kääntäminen
Voit avata ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen -tietokoneen näytön enintään 360 asteen kulmaan seuraavan kuvan
mukaan.
Luku 2. Tietokoneen käyttö

Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa hieman seuraavasta kuvasta.
Huomio: Älä käytä liikaa voimaa, kun käännät tietokoneen näyttöä. Muutoin näyttö tai näytön saranat voivat
vahingoittua. Ole erityisen varovainen näytön yläkulmien kanssa.

Normaaliasento
ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen -tietokoneen normaaliasento soveltuu parhaiten tilanteisiin, joissa tarvitaan
näppäimistöä ja hiirtä, kuten asiakirjojen muokkaukseen ja sähköpostiviestien kirjoittamiseen.
Huomio: Älä käytä liikaa voimaa, kun käännät tietokoneen näyttöä. Muutoin näyttö tai näytön saranat voivat
vahingoittua. Ole erityisen varovainen näytön yläkulmien kanssa.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Avaa tietokoneen kansi kuvassa näkyvällä tavalla hitaasti enintään 190 asteen kulmaan. Asteet viittaavat
nestekidenäytön ja näppäimistön väliseen kulmaan. Tietokone on nyt normaaliasennossa.
Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa hieman seuraavasta kuvasta.

Normaaliasennossa näppäimistö ja kosketuslevy ovat käytössä. Voit ohjata joitakin tietokoneen toimintoja
myös erikoispainikkeiden ja monikosketusnäytön avulla käyttämättä näppäimistöä ja kosketuslevyä.
Lisätietoa on kohdissa ”Erikoispainikkeet” sivulla 19 ja ”Monikosketusnäytön käyttö” sivulla 19.

Taitosasento
ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen -tietokoneen taitosasento soveltuu parhaiten tilanteisiin, joissa kosketusnäyttöä
tarvitaan vain vähän, esimerkiksi valokuvien tai videoiden katseluun.
Huomio: Älä käytä liikaa voimaa, kun käännät tietokoneen näyttöä. Muutoin näyttö tai näytön saranat voivat
vahingoittua. Ole erityisen varovainen näytön yläkulmien kanssa.
Kun tietokone on normaaliasennossa, voit kääntää sen taitosasentoon seuraavasti:
Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa hieman seuraavista kuvista.

Luku 2. Tietokoneen käyttö

1. Käännä tietokoneen näyttöä hitaasti myötäpäivään niin, että se on 190–359 asteen kulmassa. Asteet
viittaavat nestekidenäytön ja näppäimistön väliseen kulmaan.

2. Aseta tietokone kuvassa näkyvään asentoon. Tietokone on nyt taitosasennossa.

Taitosasennossa näppäimistö ja kosketuslevy poistuvat käytöstä automaattisesti. Voit kuitenkin ohjata
joitakin tietokoneen toimintoja erikoispainikkeiden ja monikosketusnäytön avulla käyttämättä näppäimistöä
ja kosketuslevyä. Lisätietoa on kohdissa ”Erikoispainikkeet” sivulla 19 ja ”Monikosketusnäytön käyttö”
sivulla 19.

Tauluasento
ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen -tietokoneen tauluasento soveltuu parhaiten Internet-sivujen selailun kaltaisiin
tilanteisiin, joissa kosketusnäyttöä tarvitaan paljon.
Huomio: Älä käytä liikaa voimaa, kun käännät tietokoneen näyttöä. Muutoin näyttö tai näytön saranat voivat
vahingoittua. Ole erityisen varovainen näytön yläkulmien kanssa.
Kun tietokone on taitosasennossa, voit kääntää sen tauluasentoon seuraavasti:

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa hieman seuraavista kuvista.
1. Aseta tietokone kuvan osoittamaan asentoon ja käännä näyttö hitaasti myötäpäivään 360 asteen
kulmaan. Asteet viittaavat nestekidenäytön ja näppäimistön väliseen kulmaan.

2. Aseta tietokone kuvassa näkyvään asentoon. Tietokone on nyt tauluasennossa.

Tauluasennossa näppäimistö ja kosketuslevy poistuvat käytöstä automaattisesti. Voit kuitenkin ohjata
joitakin tietokoneen toimintoja erikoispainikkeiden ja monikosketusnäytön avulla käyttämättä näppäimistöä
ja kosketuslevyä. Lisätietoa on kohdissa ”Erikoispainikkeet” sivulla 19 ja ”Monikosketusnäytön käyttö”
sivulla 19.

Kolmioasento
ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen -tietokoneen kolmioasento soveltuu parhaiten tilanteisiin, joissa kosketusnäyttöä
tarvitaan vain vähän, kuten valokuvien katseluun tai esityksen pitämiseen.
Huomio: Älä käytä liikaa voimaa, kun käännät tietokoneen näyttöä. Muutoin näyttö tai näytön saranat voivat
vahingoittua. Ole erityisen varovainen näytön yläkulmien kanssa.
Kun tietokone on tauluasennossa, voit kääntää sen kolmioasentoon seuraavasti:
Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa hieman seuraavista kuvista.

Luku 2. Tietokoneen käyttö

1. Käännä tietokoneen näyttöä hitaasti vastapäivään niin, että se on 190–359 asteen kulmassa. Asteet
viittaavat nestekidenäytön ja näppäimistön väliseen kulmaan.

2. Aseta tietokone kuvassa näkyvään asentoon. Tietokone on nyt kolmioasennossa.

Kolmioasennossa näppäimistö ja kosketuslevy poistuvat käytöstä automaattisesti. Voit kuitenkin ohjata
joitakin tietokoneen toimintoja erikoispainikkeiden ja monikosketusnäytön avulla käyttämättä näppäimistöä
ja kosketuslevyä. Lisätietoa on kohdissa ”Erikoispainikkeet” sivulla 19 ja ”Monikosketusnäytön käyttö”
sivulla 19.

Virranhallinta
Kun haluat käyttää tietokonetta verkkovirran ulottumattomissa, tietokoneen toiminta edellyttää akkuvirtaa.
Tietokoneen eri osien virrankulutus vaihtelee. Suuritehoisten osien runsas käyttö kuluttaa akkuvirtaa nopeasti.
Käyttämällä ThinkPad-akkuja käytät tietokonetta akkuvirralla entistä pidempään. Langaton tietojenkäsittely
on mullistanut liiketoiminnan mahdollistamalla töiden ottamisen mukaan minne tahansa. ThinkPad-akkujen
avulla voit työskennellä entistä pidempään, etkä ole enää sidoksissa pistorasioihin.

Verkkolaitteen käyttö
Tietokone saa virtaa joko akusta tai verkkovirrasta. Verkkovirtaa käytettäessä akut latautuvat automaattisesti.
Tietokoneen mukana toimitetaan verkkolaite ja verkkojohto.
• Verkkolaite: muuntaa verkkovirran kannettavan tietokoneen käyttöön sopivaksi.
• Verkkojohto: kytkee verkkolaitteen pistorasiaan.
30

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Kytkeminen verkkovirtaan
Voit kytkeä tietokoneen verkkovirtaan seuraavasti:
Huomio: Väärän verkkojohdon käyttö saattaa vahingoittaa tietokonetta.
Huomautus: Varmista, että teet toimet luetellussa järjestyksessä.
1. Liitä verkkojohto verkkolaitteeseen.
2. Liitä verkkolaite tietokoneessa olevaan virtalähteen liitäntään.
3. Kytke verkkojohto pistorasiaan.
Verkkolaitteen käyttövihjeitä
• Kun verkkolaite ei ole käytössä, irrota se pistorasiasta.
• Älä sido verkkojohtoa tiukasti muuntajan ympärille, kun johto on kiinni verkkolaitteen muuntajassa.
• Ennen kuin aloitat akkujen latauksen, varmista, että lämpötila on vähintään 10°C.
• Akut voi ladata, kun tietokoneeseen on kytketty verkkolaite. Akut on ladattava seuraavissa tilanteissa:
– Windowsin ilmoitusalueella näkyvä akkukuvake näyttää akun varauksen olevan vähissä.
– Akut eivät ole olleet käytössä pitkään aikaan.

Akun tilatietojen tarkastelu
Voit tarkistaa akun tilan siirtämällä osoittimen Windowsin ilmoitusalueen akun tilakuvakkeeseen. Akun
tilakuvake näyttää akun jäljellä olevan varauksen prosentteina ja miten kauan voit käyttää tietokonetta, ennen
kuin joudut lataamaan akun.
Tietokoneen akun latausväli määräytyy virran kulutusnopeuden mukaan. Koska jokainen käyttäjä käyttää
tietokonetta eri tavalla ja asettaa tietokoneelle erilaisia vaatimuksia, on vaikeaa esittää arvioita siitä, kuinka
pitkäksi aikaa akun varaus riittää. Akun varaukseen vaikuttaa kaksi päätekijää:
• Akun varausaste, kun tietokoneen käyttö aloitetaan
• Tietokoneen käyttötavat, kuten:
– Kuinka usein sisäistä tallennusasemaa käytetään
– Kuinka kirkkaaksi näyttö säädetään
– Kuinka usein langattomia ominaisuuksia käytetään
Vähäisen varauksen hälytyksen käyttöönotto Windows 7 -käyttöjärjestelmässä
Windows 7 -käyttöjärjestelmässä voit määrittää tietokoneen asetukset niin, että akun varaustason alittaessa
määritetyn rajan tapahtuu hälytys, näyttöön tulee sanoma ja nestekidenäytöstä katkeaa virta.
Voit ottaa vähäisen varauksen hälytyksen käyttöön seuraavasti:
1. Käynnistä Power Manager -ohjelma ja valitse Yleiset virrankäyttöasetukset -välilehti. Ohjeet Power
Manager -ohjelman käynnistämiseen ovat kohdassa ”Lenovo-ohjelmien käyttö” sivulla 12.
2. Määritä akun varauksen raja-arvo sekä toteutettava toimi Hälytykset-alueen Hälytys akun varauksen
ollessa vähissä- ja Hälytys akun varauksen ollessa loppumassa -kohtaan.
Huomautus: Jos tietokone siirtyy lepo- tai horrostilaan akun varauksen vähyyden vuoksi, ennen kuin
näyttöön ehtii tulla varoitussanoma, sanoma tulee näkyviin tietokoneen palatessa normaaliin toimintaan. Voit
palata normaaliin toimintaan napsauttamalla sanomaikkunassa OK-painiketta.

Luku 2. Tietokoneen käyttö

Akun lataus
Akku on suositeltavaa ladata, kun sen varaus on vähissä. Akku kannattaa ladata esimerkiksi silloin:
• kun huomaat, että jäljellä olevan varauksen prosenttiosuus on pieni
• kun akun äänimerkki ilmoittaa vähäisestä varauksesta
Jos käytettävissä on pistorasia, liitä verkkolaite ensin tietokoneeseen ja sitten pistorasiaan. Akun lataaminen
täyteen kestää noin 3–6 tuntia. Latausaika vaihtelee akun koon ja olosuhteiden mukaan. Akun tilan
merkkivalosta näet, milloin akun lataus on meneillään ja milloin akussa on täysi varaus.
Huomautus: Akun käyttöiän pidentämiseksi tietokone ei aloita akun lataamista uudelleen, jos akussa
jäljellä oleva varaus on yli 95 prosentin suuruinen.

Akun varauksen hallinta
Kun haluat, että suorituskyky on mahdollisimman hyvä ja virtaa kuluu mahdollisimman vähän, säädä
virrankäyttösuunnitelman asetuksia seuraavasti:
1. Avaa Ohjauspaneeli ja vaihda Ohjauspaneelin näyttötapa Luokka-asetuksesta Suuret kuvakkeet- tai
Pienet kuvakkeet -asetukseksi.
2. Valitse Virranhallinta-asetukset.
3. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Virransäästötilat
Virransäästötiloja on useita, ja niitä voi käyttää milloin tahansa virran säästämiseksi. Tässä jaksossa esitellään
kukin tila ja annetaan vihjeitä akkuvirran tehokkaaseen käyttöön.
• Näytön virrankatkaisu (vain Windows 7)
Tietokoneen näyttö kuluttaa huomattavasti akkuvirtaa. Voit katkaista näytön virran ja siirtää
tietokoneen näytön virrankatkaisutilaan napsauttamalla Windowsin ilmaisinalueen akkumittaria hiiren
kakkospainikkeella ja valitsemalla Katkaise virta näytöstä.
• Lepotila
Lepotilassa työt tallennetaan muistiin ja sisäisen tallennusaseman sekä tietokoneen näytön
virta katkaistaan. Kun tietokone palautuu lepotilasta normaaliin toimintaan, käytössä ollut
työskentely-ympäristö palautuu muutamassa sekunnissa.
Voit siirtää tietokoneen lepotilaan seuraavasti:
– Windows 7: Avaa Käynnistä-valikko ja napsauta sitten Sammuta-painikkeen vieressä olevaa
nuoltaValitse näyttöön tulevassa valikossa Lepotila.
– Windows 10: Avaa aloitusvalikko, napsauta

Virta ja valitse sitten Lepotila.

• Horrostila
Tätä tilaa käyttämällä tietokone voidaan sammuttaa kokonaan tiedostoja tallentamatta ja ohjelmia
lopettamatta. Tietokoneen siirtyessä horrostilaan kaikki avoinna olevat ohjelmat, kansiot ja tiedostot
tallentuvat sisäiseen tallennusasemaan, minkä jälkeen tietokoneesta katkeaa virta.
Jos haluat siirtää tietokoneen lepotilaan näppäinyhdistelmän avulla, muuta virrankäyttösuunnitelman
asetuksia seuraavasti:
– Windows 7: Avaa Käynnistä-valikko, napsauta Sammuta-painikkeen vieressä olevaa nuolta ja valitse
sitten näyttöön tulevasta valikosta Horrostila.
– Windows 10: Määritä ensin, mitä virtapainikkeen painalluksella tapahtuu, ja siirrä sitten tietokone
horrostilaan painamalla virtapainiketta. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: ”Laite edestä” sivulla 1.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Jos tietokone siirretään horrostilaan eikä herätystoiminto ole käytössä, tietokone ei kuluta lainkaan
virtaa. Oletusarvon mukaan herätystoiminto on poissa käytössä. Jos tietokone siirretään horrostilaan ja
herätystoiminto on käytössä, tietokone kuluttaa vähäisen määrän virtaa.
Voit ottaa herätystoiminnon käyttöön seuraavasti:
1. Siirry Ohjauspaneeliin ja valitse Järjestelmä ja suojaus ➙ Valvontatyökalut.
2. Valitse Tehtävien ajoitus -vaihtoehto. Jos järjestelmä pyytää pääkäyttäjän salasanaa tai vahvistusta,
kirjoita salasana tai vahvista valinnat.
3. Valitse vasemmasta ruudusta Tehtävät-kansio, jolle haluat määrittää herätystoiminnon. Kuvaruutuun
tulevat ajoitetut tehtävät.
4. Napsauta ajoitettua tehtävää ja sitten Ehdot-välilehteä.
5. Valitse Virta-kohdasta Aktivoi tietokone suorittamaan tämä tehtävä.
• Langattomat ominaisuudet pois käytöstä
Kun et käytä langattomia ominaisuuksia, esimerkiksi Bluetooth-yhteyttä tai langatonta lähiverkkoyhteyttä,
poista ne käytöstä. Näin voit säästää virtaa. Voit poistaa langattomat ominaisuudet käytöstä painamalla
langattoman yhteyden radiolaitteiden hallintanäppäintä

Akun käyttöajan pidennys
Voit pidentää akun käyttöikää seuraavasti:
• Käytä akkua, kunnes sen varaus on kokonaan purkautunut.
• Lataa akku täyteen, ennen kuin käytät sitä. Akun varaustila näkyy Windowsin ilmoitusalueella olevassa
akun tilakuvakkeessa.
• Hyödynnä virransäästötiloja, kuten lepo- ja horrostilaa.

Verkkoyhteyden muodostus
Tietokoneessa on vähintään yksi verkkokortti, jonka avulla tietokone voidaan liittää Internetiin tai muodostaa
muita verkkoyhteyksiä.

Ethernet-yhteydet
Tietokoneen sisäisen Ethernet-ominaisuuden avulla voit muodostaa lähiverkko- tai laajakaistayhteyden.
VAARA
Tietokoneessa on Ethernet-liitäntä. Sähköiskun riskin välttämiseksi älä kytke puhelinkaapelia
Ethernet-liitäntään.

Langattomat yhteydet
Langattomassa yhteydessä tietoja siirretään vain radioaaltojen avulla ilman kaapeleita.
Tietokoneeseen asennettujen langattomien laitteiden mukaan käytettävissä voivat olla seuraavat langattomat
verkot:
• Langaton lähiverkkoyhteys
• Bluetooth-yhteys

Luku 2. Tietokoneen käyttö

Langattoman lähiverkkoyhteyden käyttö
Langaton lähiverkko kattaa maantieteellisesti suhteellisen pienen alueen, kuten toimistorakennuksen tai
talon. 802.11-standardien mukaiset laitteet voivat muodostaa yhteyden tällaiseen verkkoon.
Tietokoneessa on sisäinen langattomia verkkoyhteyksiä tukeva kortti ja kokoonpanoapuohjelma. Niiden
avulla voit muodostaa langattomia yhteyksiä ja valvoa yhteyden tilaa. Näiden avulla voit käyttää
verkkoyhteyttä toimistossa, kokoushuoneessa tai kotona langattomasti (ilman kaapeliliitäntää verkkoon)
tietokoneen langattomia yhteyksiä tukevan verkkokortin ja kokoonpanoapuohjelman avulla.
Voit muodostaa langattoman lähiverkkoyhteyden seuraavasti:
1. Napsauta langattoman verkkoyhteyden tilan kuvaketta Windowsin ilmoitusalueella. Näyttöön tulee
käytettävissä olevien langattomien verkkojen luettelo.
2. Muodosta yhteys verkkoon kaksoisnapsauttamalla sitä. Anna pyydettävät tiedot tarvittaessa.
Tietokone muodostaa yhteyden käytettävissä olevaan langattomaan verkkoon automaattisesti, kun sijainti
vaihtuu. Avaa Verkko- ja jakamiskeskus, jotta voit hallita useita verkkoprofiileja. Saat lisätietoja Windowsin
ohjejärjestelmästä.
Vihjeitä langattoman lähiverkkoyhteyden käyttäjille
Parhaan yhteyden saamiseksi noudata seuraavia ohjeita:
• Sijoita tietokone siten, että sen ja langattoman verkon liityntäpisteen välissä on mahdollisimman vähän
esteitä.
• Avaa tietokoneen kansi hieman yli 90 asteen kulmaan.
• Jos käytät tietokoneen langattoman yhteyden muodostavaa ominaisuutta (802.11-standardi) samaan
aikaan Bluetooth-lisälaitteen kanssa, tiedonsiirto saattaa hidastua ja langattoman yhteyden muodostavan
ominaisuuden teho heikentyä.
Langattoman LAN-yhteyden tilan tarkistus
Voit tarkistaa langattoman LAN-yhteyden tilan Windowsin ilmoitusalueella näkyvän langattoman
verkkoyhteyden tilakuvakkeen avulla. Mitä enemmän palkkeja siinä näkyy, sitä voimakkaampi signaali on.
Windows 7 -käyttöjärjestelmässä voit tarkistaa myös Windowsin ilmaisinalueella näkyvän Access
Connections -ohjelman mittarin, tilakuvakkeen tai langattoman verkkoyhteyden tilakuvakkeen.
Access Connections -mittari:
•

Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on katkaistuna tai signaalia ei ole.

•

Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on kytkettynä. Langattoman yhteyden signaalin
voimakkuus on heikko. Voit lisätä signaalin voimakkuutta siirtämällä tietokoneen lähemmäs langattoman
verkon liityntäpistettä.

•

Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on kytkettynä. Langattoman yhteyden
signaalin voimakkuus on melko heikko.

•

Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on kytkettynä. Langattoman yhteyden
signaalin voimakkuus on erittäin hyvä.

Access Connections -tilakuvake:
•

Mikään sijaintiprofiili ei ole käytössä, tai sijaintiprofiileja ei ole.

•

Nykyinen sijaintiprofiili on katkaissut yhteyden.

•

Nykyinen sijaintiprofiili on muodostanut yhteyden.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Access Connections -ohjelman langattoman yhteyden tilakuvake:
•

Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on katkaistuna.

•

Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on kytkettynä. Yhteyttä ei ole.

•

Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on kytkettynä. Signaalia ei ole.

•

Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on kytkettynä. Langattoman yhteyden signaalin voimakkuus
on heikko. Voit lisätä signaalin voimakkuutta siirtämällä tietokoneen lähemmäs langattoman verkon
liityntäpistettä.

•

Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on kytkettynä. Langattoman yhteyden signaalin voimakkuus
on melko heikko.

•

Langattoman yhteyden radiolaitteen virta on kytkettynä. Langattoman yhteyden signaalin voimakkuus
on erittäin hyvä.

Bluetooth-yhteyden käyttö
Bluetooth-yhteyden avulla voi yhdistää toisiaan lähellä olevia laitteita, ja sen avulla yhdistetään usein
oheislaitteita tietokoneeseen, siirretään tietoja käsissä pidettävien laitteiden ja tietokoneen välillä tai
kauko-ohjataan laitteita, kuten matkapuhelimia, sekä siirretään tietoja niiden välillä.
Tietokoneen mallin mukaan se voi tukea Bluetooth-ominaisuutta. Voit siirtää tietoja Bluetooth-ominaisuuden
avulla seuraavasti:
1. Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön.
• Windows 7: Paina langattoman yhteyden radiolaitteiden hallintanäppäintä
Bluetooth-ominaisuus käyttöön.

ja ota

• Windows 10: Tee jokin seuraavista toimista:
– Avaa aloitusvalikko ja valitse Asetukset. Jos Asetukset-vaihtoehtoa ei näy, tuo kaikki ohjelmat
näkyviin valitsemalla Kaikki sovellukset. Valitse sitten Asetukset ➙ Laitteet ➙ Bluetooth.
Ota Bluetooth-ominaisuus käyttöön.
– Avaa aloitusvalikko ja valitse Asetukset. Jos Asetukset-vaihtoehtoa ei näy, tuo kaikki ohjelmat
näkyviin valitsemalla Kaikki sovellukset. Valitse sitten Asetukset ➙ Verkko ja Internet ➙
Lentotila. Ota Bluetooth-ominaisuus käyttöön.
2. Napsauta lähettäviä tietoja hiiren kakkospainikkeella.
3. Valitse Lähetä kohteeseen: ➙ Bluetooth-laitteet.
4. Valitse Bluetooth-laite ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Huomautus: Jos käytät tietokoneen langattoman yhteyden muodostavaa ominaisuutta (802.11-standardi)
samaan aikaan Bluetooth-lisälaitteen kanssa, tiedonsiirto saattaa hidastua ja langattoman yhteyden
muodostavan ominaisuuden teho heikentyä.
Lisätietoja on Windows-käyttöjärjestelmän ja Bluetooth-ominaisuuden ohjeissa.

Erillisen näytön käyttäminen
Voit näyttää esityksiä tai laajentaa työtilaa käyttämällä erillistä projektoria tai näyttöä. Tässä ohjeaiheessa
kerrotaan, miten erillinen näyttö liitetään, näyttötiloja vaihdetaan ja näyttöasetuksia muutetaan.
Lisätietoja erillisestä näytöstä on sen mukana toimitetuissa ohjeissa.

Luku 2. Tietokoneen käyttö

Erillisen näytön liittäminen
Voit käyttää joko langallista tai langatonta näyttöä. Langallisen näytön voi kytkeä kaapelilla HDMI-liitäntään.
Langattoman näytön voi lisätä Wi-Di- tai Miracast-toiminnon avulla.
• Langallisen näytön liittäminen
Huomautus: Jos liität tietokoneeseen erillisen näytön, näytön liitäntäkaapelissa on oltava ferriittisuoja.
1. Kytke erillinen näyttö asianmukaiseen tietokoneen videoliitäntään, kuten HDMI-liitäntään.
2. Kytke erillinen näyttö pistorasiaan.
3. Kytke virta erilliseen näyttöön.
Jos tietokone ei tunnista erillistä näyttöä, toimi seuraavasti:
– Windows 7: Napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja valitse sitten Näytön tarkkuus ➙
Havaitse.
– Windows 10: Napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja napsauta sitten Näyttöasetukset ➙
Havaitse.
• Langattoman näytön liittäminen
Huomautus: Jos haluat käyttää langatonta näyttöä, varmista, että sekä tietokone että erillinen näyttö
tukevat Wi-Di- tai Miracast-toimintoa.
– Windows 7: Käynnistä Intel® Wi-Di -ohjelma. Valitse haluamasi langaton näyttö luettelosta ja noudata
näyttöön tulevia ohjeita.
– Windows 10: Tee jokin seuraavista toimista:
– Avaa aloitusvalikko ja valitse sitten Asetukset. Jos Asetukset-vaihtoehtoa ei näy, tuo kaikki
ohjelmat näkyviin valitsemalla Kaikki sovellukset ja napsauta sitten Asetukset ➙ Laitteet ➙
Yhdistetyt laitteet ➙ Lisää laite.
– Napsauta toimintokeskuskuvaketta
Windowsin ilmaisinalueella. Napsauta Yhdistä. Valitse
haluamasi langaton näyttö ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Saat lisätietoja Windowsin ohjejärjestelmästä.

Näyttötilan valinta
Voit näyttää työpöydän ja sovelluksen tietokoneen näytössä, erillisessä näytössä tai molemmissa. Voit valita
lähtevän kuvan näyttötavan painamalla näyttötilan vaihtonäppäintä
näyttötilan.

ja valitsemalla sitten haluamasi

Näyttötiloja on neljä:
• Katkaise yhteys: näyttää lähtevän kuvan vain tietokoneen näytössä.
Huomautus: Tilanteen mukaan tämä voi olla Katkaise yhteys, Vain tietokoneen näyttö, Vain tietokone
tai Katkaise yhteys projektoriin.
• Monista: näyttää saman lähtevän kuvan sekä tietokoneen näytössä että erillisessä näytössä.
• Laajenna: laajentaa lähtevän kuvan tietokoneen näytöstä erilliseen näyttöön. Voit vetää ja siirtää kohteita
kahden näytön välillä.
• Vain projektori: näyttää lähtevän kuvan vain erillisessä näytössä.
Huomautus: Tilanteen mukaan tämä voi olla Vain projektori tai Vain toinen näyttö.
Huomautus: Jos näytät DOSin tai ohjelmia DirectDraw- tai Direct3D®-toiminnon avulla koko näytön tilassa,
lähtevä kuva näkyy vain päänäytössä.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Näytön asetusten muutto
Voit muuttaa sekä tietokoneen näytön että erillisen näytön asetuksia. Voit esimerkiksi määrittää, kumpi on
ensisijainen ja kumpi toissijainen näyttö. Voit myös määrittää näytön tarkkuuden ja kierron.
Voit muuttaa näytön asetuksia seuraavasti:
1. Napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja valitse Näytön tarkkuus tai Näyttöasetukset.
2. Valitse määritettävä näyttö.
3. Muuta näytön asetukset haluamiksesi.
Huomautus: Jos tietokoneen näytössä käytetään suurempaa tarkkuutta kuin erillisessä näytössä, vain osa
näytön kuvasta voidaan näyttää erillisessä näytössä.

Äänitoimintojen käyttö
Tietokoneessa on seuraavat äänentoistoa tukevat laitteet:
• Mikrofoni
• Kaiuttimet
• Ääniliitäntä, jonka läpimitta on 3,5 mm
Tietokoneessa on myös äänipiiri, jonka ansiosta voit käyttää seuraavia multimediaäänitoimintoja:
• Yhteensopiva Intel High Definition Audio -toiminnon kanssa
• MIDI- ja MP3-tiedostojen toisto
• PCM- ja WAV-tiedostojen äänitys ja toisto
• Äänitys eri äänilähteistä, kuten erillisestä kuulokemikrofonista
Seuraavassa taulukossa esitetään, mitkä tietokoneen liitäntöihin liitettyjen äänilaitteiden toiminnot ovat
tuettuja.
Taulukko 1. Äänitoimintojen luettelo
Liitäntä

Kuulokkeet, joissa on
3,5 mm:n nelinapainen
pistoke

Tavalliset kuulokkeet

Tavallinen mikrofoni

Ääniliitäntä

Kuuloke- ja
mikrofonitoiminnot tuettuja

Kuuloketoiminto tuettu

Ei tuettu

Voit optimoida mikrofonin äänitystä varten Dolby Advanced Audio v2 -ohjelman avulla. Aloita ohjelma
siirtymällä Ohjauspaneeliin ja valitsemalla Laitteisto ja äänet. Napsauta sitten Dolby Advanced Audio
v2 -ohjelman kuvaketta.

Kameran käyttö
Tietokoneessa on sisäinen kamera. Kameralla voit esikatsella videokuvaasi ja ottaa kuvan nykyisestä
näkymästä.
Käynnistä kamera seuraavasti:
• Windows 7: Käynnistä Communications Utility -ohjelma.
• Windows 10: Avaa aloitusvalikko ja valitse sitten sovellusluettelosta Kamera.
Kun kamera on käynnistynyt, kameran käyttötilan merkkivalo syttyy vihreänä.

Luku 2. Tietokoneen käyttö

Voit käyttää kameraa myös muiden ohjelmien kanssa, jotka tarjoavat ominaisuuksia, kuten valokuvausta,
videokuvausta ja videoneuvotteluja. Jos haluat käyttää kameraa myös muiden ohjelmien kanssa, aloita
haluamasi ohjelma ja käynnistä valokuvaus-, videokuvaus- tai videoneuvottelutoiminto. Kamera käynnistyy
tämän jälkeen automaattisesti ja kameran käyttötilan merkkivalo syttyy vihreänä. Lisätietoja kameran
käyttämisestä ohjelman kanssa on ohjelman ohjeissa.
Kameran asetusten määritys
Voit määrittää kameran asetukset henkilökohtaisten tarpeittesi mukaan mm. muuttamalla kuvanlaadun
asetuksia.
Voit määrittää kameran asetukset seuraavasti:
• Windows 7: Käynnistä Communications Utility -ohjelma. Napsauta Asetusten hallinta-painiketta ja
määritä haluamasi kameran asetukset.
• Windows 10: Toimi jollakin seuraavista tavoista:
– Avaa Kamera-sovellus ja napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa asetusten kuvaketta. Määritä
kameran asetukset näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
– Napsauta aloitusvalikossa Lenovo Settings. Napsauta sitten Kamera. Määritä kameran asetukset
näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Flash Media -kortin käyttö
Tietokoneessa on muistikorttipaikka, joka tukee seuraavia korttityyppejä:
• MultiMediaCard (MMC) -moduuli
• Secure Digital (SD) ‑kortti
• Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) ‑kortti
• Secure Digital High-Capacity (SDHC) ‑kortti
Huomautus: Tietokoneesi ei tue SD-kortin CPRM-ominaisuutta.
Huomio: Kun siirrät tietoja Flash Media -korttiin (esimerkiksi SD-korttiin) tai siitä pois, älä siirrä tietokonetta
lepo- tai horrostilaan, ennen kuin tietojen siirto on valmis. Muutoin tiedot voivat vahingoittua.

Flash Media -kortin asentaminen
Huomio: Ennen kuin aloitat kortin asennuksen, kosketa metallipöytää tai maadoitettua metalliesinettä. Näin
voit poistaa staattisen sähkön kehostasi. Staattinen sähkö voi vahingoittaa korttia.
Voit asentaa Flash Media -kortin seuraavasti:
1. Paikanna tietokoneen muistikorttipaikka. Katso kohta ”Laite vasemmalta” sivulla 5.
2. Varmista, että kortin metalliset kosketuspinnat ovat alaspäin ja kohti muistikorttipaikkaa.
3. Paina kortti lujasti muistikorttipaikkaan.
Ellei kytke ja käytä -toiminto ole käytössä Flash Media -kortin asentamista varten, ota toiminto käyttöön
seuraavasti:
1. Siirry Ohjauspaneeliin.
2. Valitse Laitteisto ja äänet.
3. Valitse Laitehallinta. Jos järjestelmä pyytää pääkäyttäjän salasanaa tai vahvistusta, kirjoita salasana tai
vahvista valinnat.
4. Valitse Toiminto-valikosta Lisää vanha laite. Ohjattu laitteen lisääminen -toiminto alkaa.
5. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
38

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Flash Media -kortin irrottaminen
Huomio:
• Kortin käyttö täytyy lopettaa, ennen kuin kortin voi poistaa. Muutoin kortissa olevat tiedot saattavat
vioittua tai kadota.
• Älä poista korttia korttipaikasta tietokoneen ollessa lepotilassa tai horrostilassa. Muutoin tietokone ei
ehkä toimi, kun yrität jatkaa sen käyttöä.
Voit poistaa Flash Media -kortin seuraavasti:
1. Tuo piilotetut kuvakkeet näkyviin napsauttamalla Windowsin ilmaisinalueen kolmiokuvaketta. Napsauta
sitten Poista laite turvallisesti ja poista tietoväline asemasta -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella.
2. Pysäytä kortin toiminta valitsemalla poistettava kohde.
3. Poista kortti tietokoneesta painamalla korttia.
4. Poista kortti ja säilytä sitä turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten.
Huomautus: Jos et poista korttia tietokoneesta sen jälkeen, kun olet poistanut kortin
Windows-käyttöjärjestelmästä, korttia ei voi enää käyttää. Jotta voit käyttää korttia, sinun on poistettava se
kerran ja asetettava se uudelleen paikalleen.

Luku 2. Tietokoneen käyttö

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Luku 3. Tietokone ja käyttäjä
Tässä luvussa on tietoja tietokoneen helppokäyttötoiminnoista, käyttömukavuudesta ja tietokoneen käytöstä
matkoilla.
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
•

”Helppokäyttötoiminnot ja käyttömukavuus” sivulla 41

•

”Tietokoneen käyttö matkoilla” sivulla 45

Helppokäyttötoiminnot ja käyttömukavuus
Ergonomisesti oikeiden työskentelytapojen noudattaminen tehostaa tietokoneen käyttöä ja vähentää
epämukavuutta. Järjestä työpisteesi ja sen laitteet tarpeisiisi ja työhösi sopivalla tavalla. Noudata myös
terveellisiä työtapoja, sillä ne parantavat tehokkuutta ja mukavuutta.
Seuraavissa ohjeaiheissa on tietoja työympäristön järjestelystä, tietokonelaitteiston sijoittelusta ja
terveellisistä työtavoista.
Lenovo pyrkii edistämään vammaisten käyttäjien mahdollisuuksia käsitellä tietoja ja teknisiä laitteita.
Lisätietoja tähän liittyvistä ratkaisuista on ohjeaiheessa Tietoja helppokäyttötoiminnoista. Katso kohta
”Tietoja helppokäyttötoiminnoista” sivulla 42.

Ergonomiaan liittyviä tietoja
Työskentely matkustettaessa saattaa vaatia sopeutumista jatkuviin ympäristönmuutoksiin. Esimerkiksi hyvä
valaistus, oikean työasento ja tietokonelaitteiston oikea sijoittaminen voivat parantaa suorituskykyäsi ja
lisätä työskentelymukavuuttasi.
Seuraavissa esimerkeissä näkyy tavanomaisessa työpisteessä oleva henkilö. Vaikka työpisteesi ei olisi
kuvatunlainen, voit noudattaa monia näistä ohjeista. Kehitä itsellesi hyvät työskentelytavat. Hyödyt niistä
varmasti.

Yleinen työasento: Työasentoa kannattaa vaihtaa säännöllisesti. Muutoin pitkä paikallaanolo saattaa
aiheuttaa epämukavuutta. Myös säännölliset lyhyet lepotauot vähentävät työasennosta johtuvia vaivoja.
Näyttö: Sijoita tietokone siten, että katseluetäisyys näyttöön on 510–760 mm. Aseta näytön kallistuskulma
sellaiseksi, että häikäisyt ja heijastukset eivät häiritse työntekoa. Pidä kuvaruutu puhtaana ja aseta sen
kirkkaus niin, että näet tekstin selvästi.
Pään asento: Pidä pää ja niska pystyssä niin, että asento tuntuu luonnolliselta ja mukavalta.
Työtuoli: Käytä työtuolia, jonka selkätuki ja istuinkorkeus ovat säädettävissä. Säädä tuoli niin, että
istuma-asento tuntuu mukavalta.
© Copyright Lenovo 2016

Käsivarsien ja käsien asento: Pidä kyynärvarret, ranteet ja kädet vaakasuorassa rennossa ja luonnollisessa
asennossa. Älä painele näppäimistöä liian voimakkaasti.
Jalkojen asento: Pidä reidet lattian suuntaisina ja jalat lattialla tai jalkatuella.
Väliaikainen työympäristö
Kun käytät tietokonetta matkalla tai väliaikaisessa työympäristössä, ei ole aina mahdollista toimia kaikkien
työskentelymukavuusvaatimusten mukaisesti. Yritä soveltaa ohjeita mahdollisuuksien mukaan kaikissa
työympäristöissä. Esimerkiksi oikea istuma-asento ja sopiva valaistus ovat tärkeitä tavoitteita.
Näköön liittyviä asioita
Kannettavien ThinkPad-tietokoneiden näytöt ovat vaativien standardien mukaisia. Selkeitä, suuria ja
kirkkaita näyttöjä on helppo katsella, eivätkä ne rasita silmiä. Pitkäaikainen ja tiivis kuvaruudun katselu
voi kuitenkin olla väsyttävää. Jos silmäsi väsyvät tai kärsit muista vaivoista kuvaruutua katsellessasi, ota
yhteys silmälääkäriin.

Mukavuus
Voit parantaa mukavuutta ja lisätä työtehoa noudattamalla seuraavia ohjeita.
Vaihtelevat työasennot ja lepotauot: Jos työskentelet pitkään tietokoneella, on tärkeää kiinnittää huomiota
työasentoon. Kohdan ”Ergonomiaan liittyviä tietoja” sivulla 41 ohjeiden noudattaminen ja ”työasentojen
vaihtelu” auttavat välttämään työasennosta johtuvia vaivoja. Pienet muutokset työasennossa ja säännölliset
lyhyet lepotauot ovat tärkeitä pyrittäessä välttämään työperäisiä terveyshaittoja. Tietokone on kevyt ja sitä
on helppo siirrellä. Voit vaihdella työasentoa helposti siirtämällä tietokonetta.
Työympäristö: Tutustu säädettävien toimistokalusteiden käyttöohjeisiin ja säädä kalusteet itsellesi sopiviksi.
Jos työtila ei ole toimistossa, vaihteleviin työasentoihin ja lepotaukoihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Saatavana on useita ThinkPad-tuotteita, joiden avulla voit muokata ja laajentaa tietokonetta tarpeen mukaan.
Voit tutustua lisävarusteisiin osoitteessa http://www.lenovo.com/essentials. Telakointiasemien ja erillisten
lisälaitteiden avulla saat järjestelmään tarvitsemasi ominaisuudet.

Tietoja helppokäyttötoiminnoista
Lenovo pyrkii edistämään kuulo-, näkö- ja liikuntarajoitteisten tietokoneiden käyttäjien mahdollisuuksia
käsitellä tietoja ja teknisiä laitteita. Tässä osassa on tietoja tavoista auttaa tällaisia käyttäjiä hyödyntämään
hankkimaansa tekniikkaa parhaiten. Ajantasaisimmat helppokäyttötoimintoja koskevat tiedot ovat saatavilla
myös verkkosivustossa:
http://www.lenovo.com/accessibility
Pikanäppäimet
Seuraavaan taulukkoon on koottu tietokoneen käyttöä helpottavia pikanäppäimiä.
Huomautus: Jotkin seuraavista pikanäppäimistä eivät ehkä ole käytettävissä näppäimistön mukaan.
Pikanäppäin

Toimintotila

Windows-logonäppäin + U

Helppokäyttökeskuksen avaus

Oikean vaihtonäppäimen painaminen kahdeksan sekunnin
ajan

Näppäimien toiston suodatuksen käyttöönotto ja käytöstä
poisto

Vaihtonäppäimen painaminen viidesti

Alas jäävien näppäimien käyttöönotto ja käytöstä poisto

Numerolukon painaminen viiden sekunnin ajan

Vaihtonäppäimien käyttöönotto ja käytöstä poisto

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Pikanäppäin

Toimintotila

Vasen Alt-näppäin + vasen vaihtonäppäin + Num Lock

Hiirinäppäimien käyttöönotto ja käytöstä poisto

Vasen Alt-näppäin + vasen vaihtonäppäin + PrtScn (tai
PrtSc)

Suuren kontrastin käyttöönotto ja käytöstä poisto

Lisätietoja on osoitteessa http://windows.microsoft.com/ ja suorita haku käyttämällä jotakin seuraavista
avainsanoista: näppäimistön pikanäppäimet, näppäinyhdistelmät, pikanäppäimet.
Helppokäyttökeskus
Windows-käyttöjärjestelmän Helppokäyttökeskuksen avulla käyttäjät voivat määrittää tietokoneen omien
fyysisten ja kognitiivisten tarpeidensa mukaiseksi.
Voit käyttää Helppokäyttökeskusta seuraavasti:
1. Avaa Ohjauspaneeli ja varmista, että tarkastelet Ohjauspaneelia luokittain.
2. Napsauta Helppokäyttötoiminnot ➙ Helppokäyttökeskus.
3. Valitse sopiva työkalu ja noudattamalla näytön ohjeita.
Helppokäyttökeskus sisältää pääasiassa seuraavat työkalut:
• Suurennuslasi
Suurennuslasi on hyödyllinen apuohjelma, jolla voi suurentaa näytön osan tai koko näytön niin, että
kohteet on helppo nähdä.
• Lukija (Narrator)
Lukija on näytönlukuohjelma, joka toistaa ääneen näytössä näkyvät tilanteet ja esimerkiksi virhesanomat.
• Näyttönäppäimistö
Jos haluat kirjoittaa tai syöttää tietoja tietokoneeseen hiiren, paikannussauvan tai muun paikannuslaitteen
avulla fyysisen näppäimistön sijaan, voit käyttää näyttönäppäimistöä. Se on näytössä näkyvä
näppäimistö, jossa on kaikki vakionäppäimet. Näppäimiä voi valita hiiren tai muun paikannuslaitteen
avulla. Monikosketusnäytön avulla näppäimiä voi käyttää myös napauttamalla.
• Suuri kontrasti
Suuri kontrasti korostaa joidenkin tekstien ja kuvien värikontrastia näytössä. Tällöin kyseiset kohteet on
helppo erottaa ja tunnistaa.
• Mukautettu näppäimistö
Voit helpottaa näppäimistön käyttöä mukauttamalla näppäimistöasetuksia. Näppäimistön avulla voit
esimerkiksi hallinnoida osoitinta ja helpottaa tiettyjen näppäinyhdistelmien kirjoittamista.
• Mukautettu hiiri
Voit helpottaa hiiren käyttöä mukauttamalla hiiriasetuksia. Voit esimerkiksi muuttaa osoittimen ulkoasua ja
helpottaa ikkunoiden hallintaa hiirellä.
Puheentunnistus
Puheentunnistus mahdollistaa tietokoneen ohjauksen puheen avulla.
Pelkän puheääneen avulla voi käynnistää ohjelmia, avata valikoita, napsauttaa näytön kohteita, sanella
tekstiä asiakirjoihin sekä kirjoittaa ja lähettää sähköpostiviestejä. Kaikki näppäimistö- ja hiirikomennot voi
tehdä pelkän puheäänen avulla.

Luku 3. Tietokone ja käyttäjä

Voit käyttää puheentunnistusta seuraavasti:
1. Avaa Ohjauspaneeli ja varmista, että tarkastelet Ohjauspaneelia luokittain.
2. Napsauta Helppokäyttötoiminnot ➙ Puheentunnistus.
3. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Puhesyntetisaattoritekniikat
Puhesyntetisaattorit on suunniteltu ensisijaisesti ohjelmistojen käyttöliittymiä, ohjetekstejä ja tekstimuotoisia
asiakirjoja varten. Lisätietoja näytönlukuohjelmista:
• Näytönlukuohjelmien käyttö PDF-tiedostoissa:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• JAWS-näytönlukuohjelman käyttö:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
• NVDA-näytönlukuohjelman käyttö:
http://www.nvaccess.org/
Näytön tarkkuus
Voit parantaa tekstin luettavuutta ja kuvien näkyvyyttä muuttamalla tietokoneen näytön tarkkuutta.
Voit muuttaa näytön tarkkuutta seuraavasti:
1. Napsauta työpöydän tyhjää aluetta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Näytön tarkkuus.
2. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Huomautus: Jos näytön tarkkuus määritetään liian pieneksi, jotkin kohteet eivät mahdu näyttöön.
Mukautettava kohteen koko
Voit parantaa kohteiden luettavuutta muuttamalla kohteen kokoa.
• Voit muuttaa kohteen kokoa tilapäisesti Helppokäyttökeskuksen suurennuslasilla. Katso kohta
”Helppokäyttökeskus” sivulla 43.
• Voit muuttaa kohteen koon pysyvästi seuraavasti:
– Muuta näytön kaikkien kohteiden kokoa.
1. Avaa Ohjauspaneeli ja varmista, että tarkastelet Ohjauspaneelia luokittain.
2. Valitse Ulkoasu ja mukauttaminen ➙ Näyttö.
3. Muuta kohteen kokoa noudattamalla näytön ohjeita.
4. Napsauta Käytä-painiketta. Tämä muutos tulee voimaan, kun seuraavan kerran kirjaudut sisään
käyttöjärjestelmään.
– Muuta verkkosivun kohteiden kokoa.
Pidä Ctrl-painiketta painettuna ja paina sitten plusmerkkipainiketta (+), jos haluat suurentaa tekstin
kokoa, tai paina miinusmerkkipainiketta (–), jos haluat pienentää tekstin kokoa.
– Muuta työpöydän tai ikkunan kohteiden kokoa.
Huomautus: Tämä toiminto ei ehkä toimi kaikissa ikkunoissa.
Jos hiiressä on rulla, muuta kohteen kokoa pitämällä Ctrl-painiketta painettuna ja vierittämällä sitten
rullaa.
Standardien mukaiset liitännät
Tietokoneessa on vakiintuneiden standardien mukaiset liitännät, joiden avulla voit liittää tietokoneeseen
apulaitteita.
44

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Lisätietoja liitäntöjen sijainnista ja toiminnasta on kohdassa ”Tietokoneen liitäntöjen, säädinten ja
merkkivalojen sijainti” sivulla 1.
Ohjeaineiston helppokäyttöiset versiot
Lenovo toimittaa sähköiset ohjeet helppokäyttöisissä muodoissa, kuten asianmukaisesti muotoiltuina
PDF-tiedostoina tai HTML (HyperText Markup Language) -tiedostoina. Lenovon sähköiset ohjeet laaditaan
niin, että näkörajoitteiset voivat lukea ohjeita näytönlukuohjelman avulla. Lisäksi ohjeiden jokaiseen kuvaan
liittyy vaihtoehtoinen teksti, jonka ansiosta näkörajoitteiset saavat käsityksen kuvan sisällöstä käyttäessään
näytönlukuohjelmaa.

Tietokoneen käyttö matkoilla
Tämä aihe sisältää tietoja, jotka auttavat tietokoneen käytössä matkoilla.

Vihjeitä matkakäyttöä varten
Seuraavia vihjeitä noudattamalla varmistat tietokoneen matkakäytön turvallisuuden ja tehokkuuden.
• Vaikka tietokone kestää hyvin lentoasemien turvatarkastuksen läpivalaisulaitteiden lähettämän
röntgensäteilyn, pidä kuitenkin tietokonetta silmällä koko tarkastusvaiheen ajan. Näin varmistat, ettei sitä
varasteta.
• Ota tietokoneeseen sopiva tasavirtasovitin mukaan, jos tarvitset sellaista lentokoneessa tai autossa.
• Jos mukanasi on verkkolaite, irrota siitä verkkojohto, jotta se ei vaurioituisi matkustuksen aikana.
Tietokoneen käyttö lentokoneessa
Jos otat tietokoneen mukaan lentokoneeseen, lue seuraavat lentomatkustamista koskevat vihjeet:
• Jos haluat käyttää tietokonetta tai jotakin langatonta palvelua (kuten Internetiä tai Bluetooth-laitetta),
tarkista palveluiden saatavuus ja niiden käyttöä koskevat rajoitukset lentoyhtiöstä ennen lentokoneeseen
nousua. Jos tietokoneiden langattomien ominaisuuksien käyttöä on rajoitettu lentokoneessa, rajoituksia
on noudatettava poikkeuksetta. Ota lentotila käyttöön tarvittaessa ennen lentokoneeseen nousua. Kaikki
langattomat ominaisuudet poistetaan käytöstä lentotilassa.
Voit ottaa lentotilan käyttöön Windows 10 -käyttöjärjestelmässä avaamalla aloitusvalikon ja valitsemalla
Asetukset. Jos Asetukset-vaihtoehtoa ei näy, tuo kaikki ohjelmat näkyviin valitsemalla Kaikki
sovellukset. Valitse sitten Asetukset ➙ Verkko ja Internet ➙ Lentotila. Ota Lentotila käyttöön.
• Muista lentokoneessa ottaa huomioon edessäsi olevan istuimen selkänojan liikuteltavuus. Säädä
tietokoneen näyttö sellaiseen kulmaan, ettei se jää puristuksiin, kun edessäsi istuva henkilö kallistaa
istuintaan taaksepäin.
• Muista katkaista tietokoneen virta tai siirtää se horrostilaan, ennen kuin lentokone nousee ilmaan.

Matkalle mukaan
Seuraavassa on luettelo tarvikkeista, jotka kannattaa pakata mukaan, jos aiot käyttää tietokonetta matkoilla:
• ThinkPad-verkkolaite
• Erillinen hiiri, jos olet tottunut käyttämään sellaista
• Ethernet-kaapeli
• Ulkoinen tallennuslaite
• HDMI-kaapeli
• HDMI-VGA-näyttökaapeli
• Kuljetuslaukku, jonka pehmustus suojaa tietokonetta vaurioilta

Luku 3. Tietokone ja käyttäjä

Jos matkustat toiseen maahan, saatat tarvita myös verkkolaitteen kyseisen maan sähköverkkoa varten.
Voit ostaa matkalisävarusteita osoitteessa http://www.lenovo.com/essentials.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Luku 4. Suojaus
Tässä jaksossa on ohjeita tietokoneen suojaamiseksi varkaudelta ja luvattomalta käytöltä.
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
•

”Lukkolaitteen kiinnitys” sivulla 47

•

”Salasanojen käyttö” sivulla 47

•

”Kiintolevyn suojaus” sivulla 52

•

”Turvapiirin asetus” sivulla 53

•

”M.2 SSD -aseman tietojen poistoa koskeva huomautus” sivulla 53

•

”Palomuurien käyttö” sivulla 54

•

”Tietojen suojaaminen viruksilta” sivulla 54

Lukkolaitteen kiinnitys
Voit vaikeuttaa tietokoneen varastamista kiinnittämällä sen turvalukolla johonkin kiinteään esineeseen.
Kiinnitä turvalukko tietokoneessa olevaan turvalukon aukkoon ja lukon vaijeri johonkin kiinteään esineeseen.
Lisätietoja on turvalukon mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.
Huomautus: Lukkolaitteiden ja turvatoimien arviointi, hankinta ja toteutus on käyttäjän omalla vastuulla.
Lenovo ei kommentoi, arvioi eikä takaa lukkolaitteiden ja turvatoimien laatua ja toimivuutta.

Salasanojen käyttö
Salasanojen avulla voit ehkäistä tietokoneen luvatonta käyttöä. Kun olet asettanut esimerkiksi
käynnistyssalasanan, näyttöön tulee kehote aina, tietokone käynnistetään. Kirjoita kehotteeseen salasana. Et
voi käyttää tietokonetta, ellet anna oikeaa salasanaa.
Jos olet asettanut käynnistyssalasanan, pääkäyttäjän salasanan tai kiintolevysalasanan, lukitus poistuu
automaattisesti, kun tietokone palautuu lepotilasta.
Huomautus: Jos Windows-salasana on määritetty, järjestelmä pyytää sitä.

Salasanojen kirjoittaminen
Kun kuvake tulee näkyviin, kirjoita käynnistyssalasana tai pääkäyttäjän salasana.

Kun kuvake tulee näkyviin, kirjoita käyttäjän kiintolevysalasana. Jos haluat antaa pääkäyttäjän
kiintolevysalasanan, paina F1-näppäintä. Kun kuvakkeeksi vaihtuu
kiintolevysalasana.

Huomautus: Voit palata kuvakkeeseen

, kirjoita pääkäyttäjän

painamalla F1-näppäintä uudelleen.

Käynnistyssalasana
Voit estää tietokoneen luvattoman käytön asettamalla käynnistyssalasanan.
Kun olet asettanut käynnistyssalasanan, näyttöön tulee salasanakehote aina tietokoneen käynnistyksen
yhteydessä. Tietokonetta voi käyttää vain kirjoittamalla ensin oikean käynnistyssalasanan.
Käynnistyssalasanan määritys, vaihto tai poisto
Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta.
Voit määrittää, muuttaa tai poistaa käynnistyssalasanan seuraavasti:
1. Katkaise tietokoneesta virta. Odota noin viisi sekuntia ja käynnistä sitten tietokone.
2. Kun logonäyttö tulee näkyviin, käynnistä ThinkPad Setup -ohjelma painamalla F1-näppäintä.
3. Valitse nuolinäppäinten avulla vaihtoehdot Security ➙ Password ➙ Power-on Password.
4. Tee tarpeen mukaan jokin seuraavista:
• Voit asettaa salasanan seuraavasti:
a. Kirjoita Enter New Password -kenttään haluamasi salasana ja paina Enter-näppäintä.
b. Kirjoita salasana uudelleen Confirm New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
• Voit muuttaa salasanaa seuraavasti:
a. Kirjoita nykyinen käynnistyssalasana Enter Current Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
b. Kirjoita uusi käynnistyssalasana Enter New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä. Kirjoita
sitten salasana uudelleen Confirm New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
• Voit poistaa salasanan seuraavasti:
a. Kirjoita nykyinen käynnistyssalasana Enter Current Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
b. Jätä Enter New Password- ja Confirm New Password -kentät tyhjiksi. Paina Enter-näppäintä
kahdesti.
5. Näkyviin tulee Setup Notice -ikkuna. Jatka painamalla Enter-näppäintä.
6. Paina F10-näppäintä. Näkyviin tulee Setup Confirmation -ikkuna. Tallenna kokoonpanon muutokset
ja poistu ohjelmasta valitsemalla Yes.
Huomautus: Voi olla tarpeen tallentaa salasana ja säilyttää sitä turvallisessa paikassa. Jos unohdat
salasanan, tietokone on toimitettava Lenovon jälleenmyyjälle tai edustajalle salasanan poistoa varten.

Pääkäyttäjän salasana
Pääkäyttäjän salasana estää ThinkPad Setup -ohjelmaan tallennettujen kokoonpanomääritysten luvattoman
muuttamisen. Jos olet määrittänyt pääkäyttäjän salasanan, tietokoneen kokoonpanoa ei voi muuttaa
antamatta kyseistä salasanaa. Salasanan määrityksen jälkeen käytössä ovat seuraavat suojausominaisuudet:
• Jos vain pääkäyttäjän salasana on määritetty, näyttöön tulee salasanakehote, kun yrität käynnistää
ThinkPad Setup -ohjelman. Luvattomat käyttäjät eivät voi käyttää ThinkPad Setup -ohjelmaa ilman
kyseistä salasanaa.
• Pääkäyttäjän salasanan avulla pääkäyttäjä voi käyttää tietokonetta, vaikka tietokoneen käyttäjä olisi
asettanut käynnistyssalasanan. Pääkäyttäjän salasana ohittaa käynnistyssalasanan.
• Jos sekä pääkäyttäjän salasana että käynnistyssalasana on asetettu, voit tehdä seuraavat toimet, jos
sinulla on pääkäyttäjän salasana:
– Käynnistyssalasanan muutto tai poisto
– Pääkäyttäjän salasanan vaihto tai poisto

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

– Päivämäärän ja kellonajan muutto
– Turvapiirin asetuksen muutto
– Käynnistys- ja kiintolevysalasanan vähimmäispituuden määritys
– Seuraavien toimintojen käyttöönotto tai käytöstä poisto:
– Boot Device List F12 Option
– Boot Order Lock
– Flash BIOS Updating by End-Users
– Sisäinen verkkolaite
– Sisäinen langaton laite
– Sisäinen Bluetooth-laite
– Sisäisen verkkosovittimen ROM-muisti
– Lock UEFI BIOS Settings
– Password at unattended boot
– Suojaustila
– Wake on LAN
Huomautuksia:
• Huomautus: Pääkäyttäjä voi hallinnan helpottamiseksi asettaa saman pääkäyttäjän salasanan useisiin
kannettaviin ThinkPad-tietokoneisiin.
• Jos Lock UEFI BIOS Settings -asetus on käytössä, kaikkia BIOS-asetuksia ei voi muuttaa. Asetusten
muuttamiseen tarvitaan pääkäyttäjän salasana.
Pääkäyttäjän salasanan asetus, vaihto tai poisto
Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta.
Ainoastaan järjestelmänvalvoja voi määrittää, muuttaa tai poistaa pääkäyttäjän salasanan. Voit määrittää,
muuttaa tai poistaa pääkäyttäjän salasanan seuraavasti:
1. Katkaise tietokoneesta virta. Odota noin viisi sekuntia ja käynnistä sitten tietokone.
2. Kun logonäyttö tulee näkyviin, käynnistä ThinkPad Setup -ohjelma painamalla F1-näppäintä.
3. Valitse nuolinäppäinten avulla vaihtoehdot Security ➙ Password ➙ Supervisor Password.
4. Tee tarpeiden mukaan jokin seuraavista:
• Voit asettaa salasanan seuraavasti:
a. Kirjoita Enter New Password -kenttään haluamasi salasana ja paina Enter-näppäintä.
b. Kirjoita salasana uudelleen Confirm New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
• Voit muuttaa salasanaa seuraavasti:
a. Kirjoita nykyinen pääkäyttäjän salasana Enter Current Password -kenttään ja paina
Enter-näppäintä.
b. Kirjoita uusi pääkäyttäjän salasana Enter New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
Kirjoita sitten salasana uudelleen Confirm New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
• Voit poistaa salasanan seuraavasti:
a. Kirjoita nykyinen pääkäyttäjän salasana Enter Current Password -kenttään ja paina
Enter-näppäintä.
b. Jätä Enter New Password- ja Confirm New Password -kentät tyhjiksi. Paina Enter-näppäintä
kahdesti.
Luku 4. Suojaus

5. Näkyviin tulee Setup Notice -ikkuna. Jatka painamalla Enter-näppäintä.
6. Paina F10-näppäintä. Näkyviin tulee Setup Confirmation -ikkuna. Tallenna kokoonpanon muutokset
ja poistu ohjelmasta valitsemalla Yes.
Huomautus: Voi olla tarpeen tallentaa salasana ja säilyttää sitä turvallisessa paikassa. Kun seuraavan
kerran käynnistät ThinkPad Setup -ohjelman, näyttöön tulee kehote, joka pyytää kirjoittamaan pääkäyttäjän
salasanan. Jos unohdat pääkäyttäjän salasanan, Lenovo ei voi poistaa salasanaa. Tietokone on toimitettava
Lenovolle tai Lenovo-jälleenmyyjälle, ja emolevy on vaihdettava. Sinulla tulee olla mukana ostotodistus, ja
osista ja palvelusta peritään lisämaksu.

Kiintolevysalasanat
Sisäiseen tallennusasemaan tallennettujen tietojen suojaukseen voi käyttää seuraavia kahta
kiintolevysalasanaa:
• Käyttäjän kiintolevysalasana
Jos käyttäjän kiintolevysalasana on asetettu mutta pääkäyttäjän kiintolevysalasanaa ei ole asetettu,
sisäisessä tallennusasemassa olevia tiedostoja ja sovelluksia ei voi käyttää kirjoittamatta ensin käyttäjän
kiintolevysalasanaa.
• Pääkäyttäjän kiintolevysalasana
Pääkäyttäjän kiintolevysalasana edellyttää myös käyttäjän kiintolevysalasanan asettamista. Tavallisesti
pääkäyttäjä asettaa pääkäyttäjän kiintolevysalasanan ja käyttää sitä. Sen avulla pääkäyttäjä voi
käyttää mitä tahansa järjestelmän sisäistä tallennusasemaa samaan tapaan kuin pääsalausavainta
käytettäessä. Pääkäyttäjä asettaa pääkäyttäjän salasanan ja määrittää sitten käyttäjän salasanan kullekin
verkon tietokoneelle. Käyttäjä voi myöhemmin vaihtaa salasanaa, mutta pääkäyttäjä voi silti käyttää
kiintolevyasemaa pääkäyttäjän salasanan avulla.
Kun pääkäyttäjän kiintolevysalasana on asetettu, vain pääkäyttäjä voi poistaa käyttäjän
kiintolevysalasanan.
Huomautus: eDrive-tallennusasemat ja TCG:n (Trusted Computing Group) Opal-yhteensopivat
tallennusasemat sisältävät itsesalaustoiminnot tietojen suojaamiseen.
Jos taulutietokoneessa on asennettuna TCG:n Opal-yhteensopiva tallennusasema ja TCG Opal
-hallintaohjelma ja jos TCG Opal -hallintaohjelma on aktivoituna, kiintolevysalasana ei ole käytettävissä.
Kiintolevysalasanan asetus
Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta.
Voit asettaa kiintolevysalasanan seuraavasti:
1. Katkaise tietokoneesta virta. Odota noin viisi sekuntia ja käynnistä sitten tietokone.
2. Kun logonäyttö tulee näkyviin, käynnistä ThinkPad Setup -ohjelma painamalla F1-näppäintä.
3. Valitse nuolinäppäinten avulla vaihtoehdot Security ➙ Password ➙ Hard disk 1 Password.
4. Kuvaruutuun tulee salasanaikkuna. Järjestelmä kehottaa valitsemaan joko vaihtoehdon User tai User +
Master. Valitse User -vaihtoehto, jos haluat asettaa vain yhden kiintolevysalasanan. Jos olet pääkäyttäjä
ja haluat asettaa sekä käyttäjän että pääkäyttäjän kiintolevysalasanan, valitse vaihtoehto User + Master.
• Jos valitset vaihtoehdon User, toimi seuraavasti:
a. Kun uuden salasanan ikkuna tulee näkyviin, kirjoita uusi salasana Enter New Password -kenttään
ja paina Enter-näppäintä.
b. Kirjoita salasana uudelleen Confirm New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
• Jos valitset vaihtoehdon User+Master, toimi seuraavasti:

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

a. Aseta ensin käyttäjän kiintolevysalasana. Kun saat kehotteen asettaa käyttäjän
kiintolevysalasanan, jatka painamalla Enter-näppäintä. Kirjoita uusi käyttäjän kiintolevysalasana
Enter New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä. Kirjoita salasana uudelleen Confirm
New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
b. Aseta sitten pääkäyttäjän kiintolevysalasana. Näkyviin tulee sanoma, joka kehottaa asettamaan
pääkäyttäjän kiintolevysalasanan. Jatka painamalla Enter-näppäintä. Kirjoita uusi pääkäyttäjän
kiintolevysalasana Enter New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä. Kirjoita salasana
uudelleen Confirm New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
5. Näkyviin tulee Setup Notice -ikkuna. Jatka painamalla Enter-näppäintä.
6. Paina F10-näppäintä. Näkyviin tulee Setup Confirmation -ikkuna. Tallenna kokoonpanon muutokset
ja poistu ohjelmasta valitsemalla Yes.
Kun seuraavan kerran kytket tietokoneeseen virran, sinun tulee kirjoittaa käyttäjän tai pääkäyttäjän
kiintolevysalasana, jotta tietokone käynnistyy ja voit käyttää käyttöjärjestelmää.
Kiintolevysalasanan vaihto tai poisto
Voit poistaa tai vaihtaa kiintolevysalasanan seuraavasti:
• Jos käytössä on User + Master -kiintolevytila, voit valita User HDP- tai Master HDP -vaihtoehdon sen
mukaan, haluatko vaihtaa käyttäjän vai pääkäyttäjän kiintolevysalasanan.
– Jos valitset User HDP -tilan, voit vaihtaa käyttäjän kiintolevysalasanan seuraavasti:
1. Kirjoita nykyinen käyttäjän kiintolevysalasana Enter Current Password -kenttään ja paina
Enter-näppäintä.
2. Kirjoita uusi salasana Enter New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä. Kirjoita sitten
salasana uudelleen Confirm New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
3. Näkyviin tulee Setup Notice -ikkuna. Jatka painamalla Enter-näppäintä uudelleen. Käyttäjän
kiintolevysalasana vaihdetaan.
Huomautus: Kiintolevysalasanaa ei voi poistaa User HDP -tilassa.
– Jos valitset Master HDP -tilan, voit vaihtaa pääkäyttäjän kiintolevysalasanan seuraavasti:
1. Kirjoita nykyinen pääkäyttäjän kiintolevysalasana Enter Current Password -kenttään ja paina
Enter-näppäintä.
2. Kirjoita uusi pääkäyttäjän kiintolevysalasana Enter New Password -kenttään ja paina
Enter-näppäintä. Kirjoita sitten uusi salasana uudelleen Confirm New Password -kenttään ja
paina Enter-näppäintä.
3. Näkyviin tulee Setup Notice -ikkuna. Jatka painamalla Enter-näppäintä. Pääkäyttäjän
kiintolevysalasana vaihdetaan.
Huomautus: Jos jätät Enter New Password- ja Confirm New Password -kentän tyhjäksi ja painat
Enter-näppäintä kahdesti, käyttäjän ja pääkäyttäjän kiintolevysalasanat poistuvat käytöstä.
• Jos käytössä on User-kiintolevytila, voit vaihtaa käyttäjän kiintolevysalasanan seuraavasti:
1. Jos haluat ”asettaa kiintolevysalasanan” sivulla 50, tee vaiheissa 1–6 kuvatut toimet ja käynnistä
ThinkPad Setup -ohjelma kirjoittamalla salasanasi.
2. Kirjoita nykyinen käyttäjän kiintolevysalasana Enter Current Password -kenttään ja paina
Enter-näppäintä.
3. Kirjoita uusi salasana Enter New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä. Kirjoita sitten uusi
salasana uudelleen Confirm New Password -kenttään ja paina Enter-näppäintä.
4. Näkyviin tulee Setup Notice -ikkuna. Jatka painamalla Enter-näppäintä uudelleen. Käyttäjän
kiintolevysalasana vaihdetaan.

Luku 4. Suojaus

Huomautus: Jos jätät Enter New Password- ja Confirm New Password -kentän tyhjäksi ja painat
Enter-näppäintä kahdesti, käyttäjän kiintolevysalasana poistuu käytöstä.
Kiintolevysalasanojen käyttövihjeitä
• Voit asettaa Hard Disk Password -kiintolevysalasanan vähimmäispituuden Security-valikossa.
• Jos määrität yli seitsemän merkin pituisen kiintolevysalasanan, sisäistä tallennusasemaa voi käyttää vain
tietokoneissa, jotka tunnistavat yli seitsemän merkin mittaiset kiintolevysalasanat. Jos asennat sisäisen
tallennusaseman tietokoneeseen, joka ei tunnista yli seitsemän merkin pituista kiintolevyn salasanaa,
et voi käyttää asemaa.
• Merkitse salasana muistiin ja säilytä sitä turvallisessa paikassa. Jos unohdat käyttäjän kiintolevysalasanan
tai sekä käyttäjän että pääkäyttäjän kiintolevysalasanan, Lenovo ei voi nollata salasanoja eikä
palauttaa sisäisen tallennusaseman tietoja. Tietokone on toimitettava Lenovo-jälleenmyyjälle tai
-myyntineuvottelijalle, ja sisäinen tallennusasema on vaihdettava. Sinulla tulee olla mukana ostotodistus,
ja osista ja palvelusta peritään lisämaksu.

Kiintolevyn suojaus
Seuraavia tehostetun tietoturvan vihjeitä noudattamalla voit suojata salasanoja luvattomalta käytöltä ja
hyökkäyksiltä:
• Määritä sisäisen tallennusaseman käynnistyssalasana ja kiintolevysalasana. Ohjeet ovat kohdissa
”Käynnistyssalasana” sivulla 48 ja ”Kiintolevysalasanat” sivulla 50. Turvallisuussyistä kannattaa käyttää
pitkiä salasanoja.
• Suojaa UEFI BIOS luotettavasti käyttämällä turvapiiriä. Lisätietoja on kohdassa ”Turvapiirin asetus”
sivulla 53.
• Jos tietokoneeseen on asennettu salattu tallennusasema, suojaa tietokoneen muisti luvattomalta käytöltä
levyaseman salausohjelmistolla, kuten Microsoft Windowsin BitLocker®-asemansalauksella. Lisätietoja on
kohdassa ”Asemasalauksen Windows BitLocker -ohjelma” sivulla 52.
• Ennen kuin kierrätät tai myyt tietokoneen tai välität sen eteenpäin, varmista, että olet poistanut aseman
tiedot. Lisätietoja on seuraavassa kohdassa: ”M.2 SSD -aseman tietojen poistoa koskeva huomautus”
sivulla 53.
Huomautus: Tietokoneen sisäinen tallennusasema saattaa olla UEFI BIOS -suojattu.
Asemasalauksen Windows BitLocker -ohjelma
Suojaa tietokone luvattomalta käytöltä levyaseman salausohjelmistolla, kuten Windows BitLocker
-ohjelmistolla.
Windowsin BitLocker-asemansalaus on joidenkin Windows-käyttöjärjestelmäversioiden keskeinen
suojaustoiminto. Toiminto auttaa suojaamaan tietokoneen käyttöjärjestelmää ja tietokoneen sisältämiä
tietoja myös silloin, kun tietokone katoaa tai varastetaan. BitLocker-toiminto salakirjoittaa kaikki käyttäjäja järjestelmätiedostot, mukaan lukien vaihto- ja horrostilatiedostot.
BitLocker tehostaa tiedostojen suojausta ja varmistaa käynnistystietojen eheyden.
Voit tarkistaa BitLocker-ohjelman tilan siirtymällä Ohjauspaneeliin ja valitsemalla Järjestelmä ja suojaus
➙ BitLocker-asemansalaus.
Lisätietoja Windows BitLocker -asemansalauksesta on Windows-käyttöjärjestelmän ohjeessa. Voit
myös etsiä ”Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide” -oppaan Microsoftin
verkkosivustosta.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Solid State Drive -aseman salakirjoitusominaisuus
Joissakin malleissa on Solid State Drive -aseman salakirjoitusominaisuus. Se auttaa suojaamaan
tietokonetta tallennusvälineisiin, NAND-flash-muistiin tai laiteohjaimiin kohdistuvilta tietoturvahyökkäyksiltä
laitteiston salaussirun avulla. Salausominaisuuden tehokas käyttö edellyttää sisäisen tallennuslaitteen
kiintolevysalasanan asetusta.

Turvapiirin asetus
Luottamuksellisia tietoja sähköisessä muodossa siirtäville verkkotietokoneille on asetettu tiukat
turvallisuusvaatimukset. Tilaamiesi lisävarusteiden mukaan tietokone saattaa sisältää sisäisen turvapiirin eli
salaussuorittimen. Turvapiirin avulla voit:
• suojata tietoja ja järjestelmää
• vahvistaa tietokoneen käytön hallintaa
• suojata tietoliikennettä
Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta.
Jos haluat muuttaa Security Chip -alivalikossa olevan vaihtoehdon asetusta, toimi seuraavasti:
1. Katkaise tietokoneesta virta. Odota noin viisi sekuntia ja käynnistä sitten tietokone uudelleen.
2. Kun logonäyttö tulee näkyviin, käynnistä ThinkPad Setup -ohjelma painamalla F1-näppäintä.
3. Valitse nuolinäppäinten avulla vaihtoehdot Security ➙ Security Chip.
4. Paina Enter-näppäintä. Security Chip -alivalikko avautuu.
5. Siirry nuolinäppäimillä kohteeseen, jonka asetuksen haluat määrittää. Kun kohta näkyy korostettuna,
paina Enter-näppäintä.
6. Määritä muut haluamasi asetukset.
7. Paina F10-näppäintä. Näkyviin tulee Setup Confirmation -ikkuna. Tallenna kokoonpanon muutokset
ja poistu ohjelmasta valitsemalla Yes.
Huomautuksia:
• Varmista, että ThinkPad Setup -ohjelmassa on asetettu pääkäyttäjän salasana. Muussa tapauksessa
kuka tahansa voi muuttaa turvapiirin asetuksia.
• Jos turvapiiri on pois käytöstä, Clear Security Chip -vaihtoehto ei ole näkyvissä.
• Kun tyhjennät turvapiirin, katkaise tietokoneesta virta ja kytke se sitten uudelleen sen jälkeen, kun olet
asettanut turvapiirin aktiiviseksi Active. Muutoin Clear Security Chip -vaihtoehto ei tule näkyviin.

M.2 SSD -aseman tietojen poistoa koskeva huomautus
M.2 SS -asemaan on saatettu tallentaa arkaluonteisia tietoja. Tietokoneen välittäminen eteenpäin
käyttöjärjestelmää ja sovellusohjelmia poistamatta saattaa jopa rikkoa lisenssisopimuksia. Ennen kuin
kierrätät tai myyt tietokoneen tai välität sen eteenpäin, varmista, että olet poistanut M.2 SSD -asemaan
tallennetut tiedot.
Voit poistaa tiedot M.2 SSD -asemasta seuraavasti:
• Siirrä tiedot roskakoriin ja tyhjennä roskakori.
• Poista tiedot.
• Alusta M.2 SSD -asema siihen tarkoitetulla ohjelmalla.
• Lenovon elvytysohjelman avulla voit palauttaa M.2 SSD -aseman tehdasasetusten mukaiseksi.

Luku 4. Suojaus

Nämä menetelmät eivät kuitenkaan poista tietoja kokonaan kiintolevystä vaan ainoastaan muuttavat tietoihin
liittyvien tiedostojen sijaintia. Tällöin tietoja ei voi käyttää esimerkiksi Windowsin avulla. Tiedot kuitenkin ovat
yhä kiintolevyssä, vaikka niitä ei näy. Tiettyjen ohjelmien avulla voi olla mahdollista palauttaa kiintolevystä
näennäisesti poistetut tiedot. Tästä aiheutuu riski, että M.2 SSD -aseman tietoja voidaan käyttää väärin tai
rikollisiin tarkoituksiin.
Tämän vuoksi on erittäin tärkeää poistaa M.2 SSD -aseman tiedot lopullisesti, ennen kuin tietokone
kierrätetään, myydään tai välitetään edelleen. Tiedot voi tuhota fyysisesti esimerkiksi vasaroimalla M.2 SSD
-aseman tai tyhjentämällä sen voimakkaan magneettikentän avulla. On kuitenkin suositeltavaa käyttää
tietojen lopulliseen poistoon tarkoitettuja ohjelmia tai palveluja. Nämä ohjelmat tai palvelut ovat yleensä
maksullisia. Prosessi saattaa kestää useita tunteja.
Lenovo toimittaa Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive
-työkalun SSD-aseman tietojen poistoa varten.
Jos tietokone tukee SSD-aseman salakirjoitusominaisuutta ja siihen on asennettu salakirjoittava SSD-asema,
voit salausavaimen pyyhkimällä toteuttaa kaikkien aseman sisältämien tietojen loogisen poiston nopeasti.
Vanhalla avaimella salatut tiedot eivät poistu fyysisesti, vaan ne säilyvät asemassa; niiden salausta ei voi
kuitenkaan purkaa ilman vanhaa avainta. Myös Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key
and Erasing the Solid State Drive -ohjelma sisältää tämän toiminnon. Voit noutaa työkalut osoitteesta
http://www.lenovo.com/support.

Palomuurien käyttö
Jos järjestelmään on esiasennettu palomuuriohjelma, se suojaa tietokonetta Internetin tietoturvariskeiltä,
luvattomalta käytöltä, tunkeutumiselta ja Internet-hyökkäyksiltä. Se varmistaa myös tietosuojan.
Lisätietoja palomuuriohjelman käyttämisestä on ohjelman mukana toimitetussa ohjeessa.

Tietojen suojaaminen viruksilta
Tietokoneeseen on esiasennettu virustentorjuntaohjelma, jonka avulla voit havaita ja poistaa viruksia.
Virustentorjuntaohjelma auttaa havaitsemaan ja poistamaan viruksia.
Lenovo toimittaa tietokoneessa virustentorjuntaohjelmiston täydellisen version, johon sinulla on 30 päivän
maksuton käyttöoikeus. 30 päivän jälkeen käyttöoikeus on uusittava, jotta saat jatkossa päivityksiä
virustentorjuntaohjelmistoon.
Lisätietoja virustentorjuntaohjelmiston käytöstä on virustentorjuntaohjelmiston ohjetoiminnossa.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Luku 5. Kokoonpanon lisäasetukset
Tässä luvussa on tietoja, jotka auttavat tietokoneen kokoonpanon määrityksessä.
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
•

”Uuden käyttöjärjestelmän asennus” sivulla 55

•

”Laiteajurien asennus” sivulla 57

•

”ThinkPad Setup -ohjelman käyttö” sivulla 57

•

”Järjestelmänhallinnan ominaisuuksien käyttö” sivulla 73

Uuden käyttöjärjestelmän asennus
Joissakin tilanteissa on ehkä asennettava uusi käyttöjärjestelmä. Tässä jaksossa neuvotaan uuden
käyttöjärjestelmän asennus.

Windows 7 -käyttöjärjestelmän asennus
Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta.
Huomio: Uuden käyttöjärjestelmän asennus poistaa tietokoneen sisäisestä tallennusasemasta kaikki tiedot,
mukaan lukien piilo-osioon tallennetut tiedot.
Voit asentaa tietokoneeseen vain 64-bittisen Windows 7 -käyttöjärjestelmän. Voit asentaa Windows 7
-käyttöjärjestelmän seuraavasti:
1. Kopioi kaikki hakemistossa C:\SWTOOLS olevat alihakemistot ja tiedostot erilliseen tallennuslaitteeseen.
• Windows 7 -käyttöjärjestelmän lisätiedostot ovat hakemistossa C:\SWTOOLS\OSFIXES.
• Laiteajurit ovat hakemistossa C:\SWTOOLS\DRIVERS.
• Esiasennetut ohjelmat ovat hakemistossa C:\SWTOOLS\APPS.
2. Käynnistä ThinkPad Setup -ohjelma. Katso kohta ”ThinkPad Setup -ohjelman käyttö” sivulla 57.
3. Tuo Boot Priority Order -alivalikko näkyviin valitsemalla vaihtoehdot Startup ➙ Boot.
4. Valitse käyttöjärjestelmän asennusohjelman sisältävä asema, esimerkiksi USB HDD. Paina sitten
Esc-näppäintä.
5. Valitse Startup ➙ UEFI/Legacy Boot ➙ UEFI Only.
6. Poistu ThinkPad Setup -ohjelmasta painamalla F10-näppäintä.
7. Aseta Windows 7 -käyttöjärjestelmän asennus-DVD-levy ulkoiseen optiseen asemaan ja käynnistä
tietokone uudelleen.
Huomautus: Jos olet aloittamassa DVD-näköistiedoston asennuksen ulkoisesta USB-laitteesta, määritä
lisäasetukset ennen aloittamista. Lisätietoja on osoitteessa:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3
8. Palauta C:\SWTOOLS-hakemisto, jonka varmuuskopioit ennen Windows 7 -käyttöjärjestelmän asennusta.
9. Asenna laiteajurit. Katso kohta ”Laiteajurien asennus” sivulla 57.
10. Asenna Windows 7 -korjausmoduulit. Windows 7 -korjausmoduulit ovat hakemistossa
C:\SWTOOLS\OSFIXES\. Lisätietoja on Microsoft Knowledge Base -sivustossa osoitteessa:
http://support.microsoft.com/

11. Asenna rekisterikorjaukset, esimerkiksi korjaus Enabling Wake on LAN from Standby for ENERGY STAR
(Energy Star -rekisterikorjaus, joka mahdollistaa lähiverkkokäynnistyksen valmiustilasta). Voit noutaa
rekisterikorjaukset asennusta varten Lenovon tukisivustosta osoitteessa:
http://www.lenovo.com/support
Huomautus: ThinkPad Setup -ohjelman alkuperäistä UEFI/Legacy Boot -asetusta ei saa muuttaa
käyttöjärjestelmän asentamisen jälkeen. Muutoin käyttöjärjestelmä ei käynnisty oikein.
Kun asennat Windows 7 -käyttöjärjestelmän, saatat tarvita jotakin seuraavista maa- tai aluekoodeista:
Maa tai alue

Koodi

Maa tai alue

Koodi

Kiina

Tanska

Suomi

Ranska

Saksa

Italia

Japani

Alankomaat

Norja

Espanja

Ruotsi

Taiwan ja Hongkong

Yhdysvallat

Windows 10 -käyttöjärjestelmän asennus
Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta.
Huomio: Uuden käyttöjärjestelmän asennus poistaa tietokoneen sisäisestä tallennusasemasta kaikki tiedot,
mukaan lukien piilo-osioon tallennetut tiedot.
Voit asentaa tietokoneeseen vain 64-bittisen Windows 10 -käyttöjärjestelmän. Voit asentaa Windows 10
-käyttöjärjestelmän seuraavasti:
1. Käynnistä ThinkPad Setup -ohjelma. Katso kohta ”ThinkPad Setup -ohjelman käyttö” sivulla 57.
2. Tuo Boot Priority Order -alivalikko näkyviin valitsemalla vaihtoehdot Startup ➙ Boot.
3. Valitse käyttöjärjestelmän asennusohjelman sisältävä asema, esimerkiksi USB HDD. Paina sitten
Esc-näppäintä.
4. Valitse Restart ja varmista, että OS Optimized Defaults -asetukseksi on valittu Enabled. Lataa sitten
oletusasetukset painamalla F9-näppäintä.
5. Poistu ThinkPad Setup -ohjelmasta painamalla F10-näppäintä.
6. Liitä tietokoneeseen käyttöjärjestelmän asennusohjelman sisältävä asema ja käynnistä tietokone
uudelleen.
7. Asenna laiteajurit ja tarvittavat ohjelmat. Katso kohta ”Laiteajurien asennus” sivulla 57.
8. Kun olet asentanut laiteajurit, nouda uusimmat moduulit, kuten tietoturvakorjaukset, Windows Updaten
avulla.
9. Asenna Lenovo-ohjelmat valintasi mukaan. Lisätietoja Lenovo-ohjelmista on kohdassa
”Lenovo-ohjelmat” sivulla 12.
Huomautus: ThinkPad Setup -ohjelman alkuperäistä UEFI/Legacy Boot -asetusta ei saa muuttaa
käyttöjärjestelmän asentamisen jälkeen. Muutoin käyttöjärjestelmä ei käynnisty oikein.
Kun asennat Windows 10 -käyttöjärjestelmän, saatat tarvita jotakin seuraavista maa- tai aluekoodeista:

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Maa tai alue

Koodi

Maa tai alue

Koodi

Kiina

Alankomaat

Tanska

Norja

Suomi

Espanja

Ranska

Ruotsi

Saksa

Taiwan ja Hongkong

Italia

Yhdysvallat

Japani

Laiteajurien asennus
Laiteajuri on ohjelma, joka vastaa tietokoneen tietyn laitteen toiminnasta. Jos laite ei toimi kunnolla tai jos
asennat uuden laitteen, laitteen laiteajuri on päivitettävä tai asennettava. Esimerkki: jos käytössä on Windows
7 -käyttöjärjestelmä, USB 3.0 -liitännän käyttö edellyttää USB 3.0 -ajurin noutamista ja asentamista.
Voit noutaa tuoreimmat laiteajurit seuraavasti:
1. Siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2. Saat näkyviin tietokoneen kaikki laiteajurit valitsemalla tuotteen nimen.
3. Valitse tarvittavat laiteajurit ja toimi näytössä olevien ohjeiden mukaan.
Huomio: Älä nouda laiteajuripäivityksiä Windows Update -sivustosta. Nouda laiteajuri aina osoitteesta:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Jos käytössä on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, laiteajurit ovat myös sisäisen tallennusaseman hakemistossa
C:\SWTOOLS\DRIVERS. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: ”Esiasennettujen sovellusten ja laiteajurien
uudelleenasennus” sivulla 103.

ThinkPad Setup -ohjelman käyttö
ThinkPad Setup -ohjelman avulla voit valita useita tietokoneen kokoonpanoasetuksia määrittämällä
BIOS-asetuksia.
Voit määrittää tietokoneen BIOS-asetuksia seuraavasti:
1. Kytke tietokoneeseen virta. Kun logonäyttö tulee näkyviin, paina F1-näppäintä. ThinkPad Setup
-ohjelma käynnistyy.
Huomautus: Jos järjestelmä pyytää pääkäyttäjän salasanaa, anna oikea salasana. Voit ohittaa
salasanakehotteen ja käynnistää ThinkPad Setup -ohjelman myös painamalla Enter-näppäintä. Tällöin
et voi kuitenkaan muuttaa pääkäyttäjän salasanan suojaamia kokoonpanoasetuksia. Lisätietoja on
seuraavassa kohdassa: ”Salasanojen käyttö” sivulla 47.
2. Nuolinäppäimien avulla voit valita välilehden tai siirtyä haluamaasi asetukseen. Valitse kohde painamalla
Enter-näppäintä. Kuvaruutuun tulee alivalikko.
Huomautus: Kaikki valikkojen vaihtoehdot eivät näy kaikissa tietokonemalleissa.
3. Voit määrittää asetuksen arvon jollakin seuraavista tavoista:
• Voit suurentaa arvoa painamalla F6-näppäintä.
• Voit pienentää arvoa painamalla F5-näppäintä.
Huomautus: Oletusarvot on lihavoitu.

Luku 5. Kokoonpanon lisäasetukset

4. Jos haluat muuttaa muita kokoonpanoasetuksia, poistu alivalikosta ja palaa päävalikkoon painamalla
Esc-näppäintä.
5. Kun kokoonpanoasetukset ovat valmiit, tallenna asetukset ja poistu ohjelmasta painamalla
F10-näppäintä. Voit myös valita ThinkPad Setup -valikosta Restart-välilehden ja käynnistää tietokoneen
uudelleen jonkin tarjolla olevan vaihtoehdon mukaisesti.
Huomautus: Voit palauttaa oletusasetukset painamalla F9-näppäintä.

Main-valikko
Kun käynnistät ThinkPad Setup -ohjelman, ensimmäiseksi näkyviin tulee Main-valikko:
Huomautus: Tietokoneen valikkovaihtoehdot saattavat poiketa seuraavassa luettelossa olevista
vaihtoehdoista.
• UEFI BIOS Version
• UEFI BIOS Date (Year-Month-Date)
• Embedded Controller Version
• ME Firmware Version
• Machine Type Model
• System-unit serial number
• System board serial number
• Asset Tag
• CPU Type
• CPU Speed
• Installed Memory
• UUID
• MAC Address (Internal LAN)
• Preinstalled OS License
• UEFI Secure Boot
• OA3 ID
• OA2

Config-valikko
Jos haluat muuttaa tietokoneesi kokoonpanoasetuksia, valitse ThinkPad Setup -ohjelman Config-vaihtoehto.
Seuraavassa taulukossa on esitetty Config-valikon sisältö. Oletusarvot on lihavoitu. Valikkokohteet voivat
muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Oletusarvo voi vaihdella mallin mukaan.
Huomautus: Tietokoneen valikkovaihtoehdot saattavat poiketa seuraavassa taulukossa olevista
vaihtoehdoista.
Huomio: Oletusasetukset ovat optimaaliset. Virheellisillä kokoonpanoasetusten muutoksilla voi olla
odottamattomia seurauksia.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Taulukko 2. Config-valikon vaihtoehdot
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys

Network

Wake On LAN

• Disabled

Määrittää tietokoneen
käynnistymään,
kun Ethernet-ohjain
vastaanottaa
lähiverkkokäynnistyksen
komennon (tietynlaisen
verkkoviestin).

• AC Only
• AC and Battery

Jos valitset AC Only
-vaihtoehdon, Wake on
LAN -lähiverkkokäynnistys
on käytössä vain, kun
verkkolaite on liitetty
tietokoneeseen.
Jos valitset AC and Battery
-vaihtoehdon, Wake on LAN
-lähiverkkokäynnistys
on käytössä kaikkia
virtalähteitä käytettäessä.
Huomautuksia:
• Wake on LAN
-lähiverkkokäynnistyksen
komento edellyttää
verkkolaitteen käyttöä.
• Wake on LAN -toiminto
ei toimi, jos järjestelmään
on asetettu Hard
Disk Password
-kiintolevysalasana.
Ethernet LAN Option ROM
(Legacy Only -aloitustapa
tai Both-vaihtoehto ja
Legacy first -vaihtoehto)
UEFI IPv4 Network Stack
(UEFI Only -aloitustapa tai
Both-vaihtoehto ja UEFI
first -vaihtoehto)
UEFI IPv6 Network Stack
(UEFI Only -aloitustapa tai
Both-vaihtoehto ja UEFI
first -vaihtoehto)
UEFI PXE Boot Priority
(Both- ja UEFI first
-aloitustavassa sekä IPv6että IPv4-verkkopinot ovat
käytössä.)

• Disabled
• Enabled

• IPv6 First
• IPv4 First

Järjestelmä lataa sisäisen
Ethernet LAN Option
ROM -verkkomuistin, mikä
mahdollistaa järjestelmän
alkulatauksen sisäisestä
verkkosovittimesta.
Ottaa käyttöön tai käytöstä
Internet Protocol Version
4 (IPv4) -verkkopinon
UEFI-ympäristölle.
Ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä IPv6
(Internet Protocol
Version 6) -verkkopinon
UEFI-ympäristössä.
Valitse verkkopinon
prioriteetti UEFI PXE
(preboot execute
environment) -ympäristön
käynnistystä varten.

Luku 5. Kokoonpanon lisäasetukset

Taulukko 2. Config-valikon vaihtoehdot (jatkoa)
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys

USB

USB UEFI BIOS Support

• Disabled

Ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä
USB-tallennuslaitteiden
käynnistystuen.

• Enabled

Keyboard/Mouse

Fn and Ctrl Key swap

• Disabled
• Enabled

Tämän asetuksen
avulla voit ottaa Fn- ja
Ctrl-näppäintoiminnon
vaihdon käyttöön
näppäimistön vasemmassa
alareunassa.
Disabled: Fn- ja
Ctrl-näppäimen toiminta
on merkitty kuvakkeena
näppäimistöön.
Enabled: Fn-näppäin
toimii Ctrl-näppäimenä.
Ctrl-näppäin toimii
Fn-näppäimenä.

F1–F12 as primary function

• Disabled
• Enabled

Tämän asetuksen avulla voit
ottaa F1–F12-toiminnon
tai kuhunkin näppäimeen
kuvakkeena merkityn
erikoistoiminnon käyttöön
ensisijaisena toimintona.
Enabled: Toteuttaa
F1–F12-toiminnon.
Disabled: Toteuttaa
erikoistoiminnon.
Voit vaihtaa edellä
mainittujen vaihtoehtojen
välillä tilapäisesti
ottamalla Fn-näppäinlukon
käyttöön painamalla
näppäinyhdistelmää
Fn+Esc. Fn-näppäinlukon
merkkivalo palaa, kun
Fn-näppäinlukko on
käytössä.

Fn Sticky key

• Disabled
• Enabled

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Kun tämä vaihtoehto on
käytössä, Fn-näppäin pysyy
ikään kuin painettuna, kun
painat ensin Fn-näppäintä
ja sitten haluamaasi
toimintonäppäintä.
Toiminto vastaa
vaaditun näppäimen ja
Fn-näppäimen painamista
samanaikaisesti. Kun painat
Fn-näppäintä kahdesti, tila
lukkiutuu, kunnes painat
Fn-näppäintä uudelleen.

Taulukko 2. Config-valikon vaihtoehdot (jatkoa)
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys

Display

Boot Display Device

• ThinkPad LCD

Tämän asetuksen avulla
voit valita tietokoneen
käynnistyksen yhteydessä
käyttöön tulevan
näyttölaitteen. Tämä
asetus on käytössä
käynnistyksen yhteydessä,
salasanakehotteessa
ja ThinkPad Setup
-asetuksissa.

• HDMI

HDMI tarkoittaa
tietokoneessa olevaa
HDMI-liitäntää.
Boot Time Extension

• Disabled

Tämä asetus määrittää,
miten kauan käynnistystä
pidennetään.

• 1 second
• 2 seconds

Jotkin erilliset näytöt
tarvitsevat muutaman
sekunnin, ennen kuin ne
ovat valmiit, eikä tietokone
pysty siksi havaitsemaan
niitä käynnistyksen
yhteydessä. Kokeile
tätä asetusta, jotta näillä
näytöillä on riittävästi aikaa
aktivoitua.

• 3 seconds
• 5 seconds
• 10 seconds

Power

Intel SpeedStep®
technology

• Disabled

(vain Intel SpeedStep
-malleissa)

Mode for AC

• Enabled

• Maximum Performance
• Battery Optimized

Tämän asetuksen avulla
voit valita, miten Intel
SpeedStep -tekniikka
vaikuttaa suorittimen
toimintaan, tai voit poistaa
tekniikan käytöstä.
Maximum Performance:
Aina nopein nopeus

Mode for Battery
• Maximum Performance
• Battery Optimized

Battery Optimized: Aina
hitain nopeus
Disabled: ei ajonaikaista
tukea, hitain nopeus

Adaptive Thermal
Management

Scheme for AC
• Maximize Performance
• Balanced
Scheme for Battery
• Maximize Performance
• Balanced

Valitse käytettävä
lämmönhallintamalli.
Maximize Performance:
Suorittimen
tehonsäätötoiminto ei
rajoita suorittimen tehoa.
Balanced: Tasapainottaa
äänen, lämpötilan ja
suorituskyvyn.

Luku 5. Kokoonpanon lisäasetukset

Taulukko 2. Config-valikon vaihtoehdot (jatkoa)
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys
Huomautus: Jokainen
malli vaikuttaa tuulettimen
äänen voimakkuuteen sekä
suorittimen lämpötilaan ja
tehoon.

CPU Power Management

• Disabled
• Enabled

Disable Built-in Battery

• Yes
• No

Ota käyttöön tai poista
käytöstä asetus, joka
pysäyttää suorittimen
toiminnan automaattisesti
virran säästämiseksi, kun
tietokonetta ei käytetä.
Tavallisesti tätä asetusta ei
tarvitse muuttaa.
Voit poistaa akun käytöstä
tietokoneen huollon ajaksi.
Kun kohde on valittu,
tietokoneen virta katkeaa
automaattisesti. Sen
jälkeen tietokone on valmis
huoltoon.
Huomautus: Akku otetaan
käyttöön automaattisesti,
kun verkkolaite kiinnitetään
tietokoneeseen uudelleen.

Beep and Alarm

Password Beep

• Disabled
• Enabled

Keyboard Beep

• Disabled
• Enabled

Ota tämä asetus käyttöön,
jos haluat, että tietokone
toistaa äänimerkin
odottaessaan käyttäjän
antavan käynnistyksen,
kiintolevyn tai pääkäyttäjän
salasanan. Järjestelmä
antaa erilaisen äänimerkin
silloin, kun annettu
salasana vastaa määritettyä
salasanaa ja silloin, kun se
ei vastaa sitä.
Ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä näppäimistön
äänimerkin, joka kuuluu
painettaessa sellaisia
näppäinyhdistelmiä, joita ei
voi toteuttaa.

Date/Time-valikko
Jos haluat muuttaa tietokoneen päivämäärää tai kellonaikaa, valitse ThinkPad Setup -ohjelman vaihtoehto
Date/Time. Toimi sitten seuraavasti:
1. Valitse nuolinäppäimillä System Date- tai System Time -vaihtoehto.
2. Kirjoita päivämäärä tai kellonaika.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Security-valikko
Jos haluat muuttaa tietokoneen suojausasetuksia, valitse ThinkPad Setup -ohjelman vaihtoehto Security.
Seuraavassa taulukossa on esitetty Security-valikon sisältö. Oletusarvot on lihavoitu. Valikkokohteet voivat
muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Oletusarvo voi vaihdella mallin mukaan.
Huomautus: Tietokoneen valikkovaihtoehdot saattavat poiketa seuraavassa taulukossa olevista
vaihtoehdoista.
Huomio: Oletusasetukset ovat optimaaliset. Virheellisillä kokoonpanoasetusten muutoksilla voi olla
odottamattomia seurauksia.
Taulukko 3. Security-valikon vaihtoehdot
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys

Password

Supervisor Password

• Disabled

Lisätietoja on kohdassa
”Pääkäyttäjän salasana”
sivulla 48.

• Enabled
Lock UEFI BIOS Settings

• Disabled
• Enabled

Password at Unattended
Boot

• Disabled

Password at Restart

• Disabled

• Enabled

Ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä ThinkPad
Setup -ohjelman osien
suojauksen siten, että
niitä ei voi muokata ilman
pääkäyttäjän salasanaa.
Oletusasetuksena on
Disabled. Jos asetat
pääkäyttäjän salasanan ja
otat toiminnon käyttöön,
kukaan muu ei voi muuttaa
tietoja ThinkPad Setup
-ohjelmassa.
Jos otat käyttöön
vaihtoehdon Password at
unattended boot, näyttöön
tulee salasanakehote, kun
valvomaton tapahtuma,
kuten Wake on LAN,
käynnistää tietokoneen sen
jälkeen, kun tietokoneen
virta on katkaistu tai
tietokone on siirretty
horrostilaan. Jos valitset
vaihtoehdon Disabled,
salasanakehotetta ei
käytetä, vaan tietokone
lataa käyttöjärjestelmän.
Estä tietokoneen luvaton
käyttö määrittämällä
käyttöjärjestelmän käyttöön
liittyvät todennusasetukset.
Jos valitset ja otat käyttöön
Password at restart
-vaihtoehdon, järjestelmä
kehottaa kirjoittamaan
salasanan aina, kun
tietokone käynnistetään
uudelleen. Jos valitset
vaihtoehdon Disabled,

Luku 5. Kokoonpanon lisäasetukset

Taulukko 3. Security-valikon vaihtoehdot (jatkoa)
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys
salasanakehotetta ei
käytetä, vaan tietokone
lataa käyttöjärjestelmän.
Estä tietokoneen luvaton
käyttö määrittämällä
käyttöjärjestelmän käyttöön
liittyvät todennusasetukset.

Password at Boot Device
List

• Disabled
• Enabled

Tämän asetuksen avulla
määritetään, onko
suojaussalasana annettava
F12-käynnistyslaiteluettelon
näyttämistä varten, jos
suojaussalasana on
asetettu.
Jos valitset Enabled
, järjestelmä kysyy
suojaussalasanaa.
Jos valitset Disabled,
jatkamiseen ei tarvita
käyttäjän toimia.

Password Count Exceeded
Error

• Disabled

Set Minimum Length

• Disabled

• Enabled

• x characters
(4≤x≤12)

Power-On Password

• Disabled
• Enabled

Hard Disk 1 Password

• Disabled
• Enabled

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Jos valitset Enabled , POST
0199 -virhe näytetään ja
suojaussalasana kysytään.
Jos valitset Disabled,
POST 0199 -virhettä ei
näytetä, ja jatkamiseen ei
tarvita käyttäjän toimia.
Määritä käynnistys- ja
kiintolevysalasanojen
vähimmäispituudet.
Jos asetat pääkäyttäjän
salasanan ja
määrität salasanojen
vähimmäispituuden,
kukaan muu ei voi muuttaa
tätä vähimmäispituutta.
Lisätietoja on kohdassa
”Käynnistyssalasana”
sivulla 48.
Lisätietoja on kohdassa
”Kiintolevysalasanat”
sivulla 50.

Taulukko 3. Security-valikon vaihtoehdot (jatkoa)
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys

Security Chip

Security Chip Selection

• Discrete TPM

Jos valitset vaihtoehdon
Discrete TPM, voit käyttää
erillistä TPM-moduulia
TPM 1.2 -tilassa. Jos
valitset vaihtoehdon Intel
PTT, voit käyttää Intelin
PPT (Platform Trusted
technology) -tekniikkaa
TPM 2.0 -tilassa.

• Intel PTT

Jos vaihdat Intel
PTT -asetuksen tilalle
asetuksen Discrete TPM,
kuvaruutuun tulee sanoma,
jossa ilmoitetaan, että kaikki
turvapiirin salausavaimet
poistetaan. Jos haluat
jatkaa, valitse Yes.
Jos vaihdat Discrete TPM
-asetuksen tilalle asetuksen
Intel PTT, kuvaruutuun
tulee sanoma, jossa
ilmoitetaan, että kaikki
turvapiirin salausavaimet
poistetaan. Intel AMTja Intel TXT -toiminnot
ovat poissa käytöstä, kun
turvapiirin asetuksena on
Intel PTT. Jos haluat jatkaa,
valitse Yes.
Huomautus: Intelin
PTT-tekniikkaa voi
käyttää Windows 8
-käyttöjärjestelmässä ja
sitä uudemmissa.
Security Chip

• Active
• Inactive
• Disabled

Jos valitset
Active-vaihtoehdon,
turvapiiri on
käytössä. Jos valitset
Inactive-vaihtoehdon,
turvapiiri näkyy
järjestelmässä, mutta ei
ole käytössä. Jos valitset
vaihtoehdon Disabled,
turvapiiri on piilotettuna
eikä ole käytössä.
Huomautus: Tämä
vaihtoehto on näkyvissä,
kun Security Chip Selection
-vaihtoehdon asetuksena
on Discrete TPM.

• Enabled
• Disabled

Jos valitset
Enabled-vaihtoehdon,
turvapiiri on käytössä.

Luku 5. Kokoonpanon lisäasetukset

Taulukko 3. Security-valikon vaihtoehdot (jatkoa)
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys
Jos valitset vaihtoehdon
Disabled, turvapiiri on
piilotettuna eikä ole
käytössä.
Huomautus: Tämä
vaihtoehto on näkyvissä,
kun Security Chip Selection
-vaihtoehdon asetuksena
on Intel PTT.

Clear Security Chip

• Enter

Tämän vaihtoehdon avulla
voit poistaa salausavaimen.
Huomautus: Tämä
vaihtoehto näkyy vain,
jos Security Chip
-vaihtoehdon arvona on
Active tai Enabled.

Intel TXT Feature
* Ei valittavissa, kun Intel
PTT on otettu käyttöön.

• Disabled
• Enabled

Tämän asetuksen avulla
voit ottaa Intel Trusted
Execution -tekniikan
käyttöön tai poistaa sen
käytöstä.
Huomautuksia:
• Tämä kohde on
käytettävissä vain Intel
Skylake -suorittimella
varustetuissa
tietokonemalleissa.
• Tämä vaihtoehto näkyy
vain, jos Security Chip
-vaihtoehdon arvona on
Active tai Enabled.
• Tämän kohteen
asetukseksi on
määritetty Disabled,
kun Intel PTT on otettu
käyttöön.

Physical Presence for
Provisioning

• Disabled

Physical Presence for Clear

• Disabled

• Enabled

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Tällä asetuksella otetaan
käyttöön tai käytöstä
vahvistusviesti, joka
näytetään turvapiirin
asetuksia muutettaessa.
Tällä asetuksella otetaan
käyttöön tai käytöstä
vahvistusviesti, joka
näytetään turvapiirin
sisältöä tyhjennettäessä.

Taulukko 3. Security-valikon vaihtoehdot (jatkoa)
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys

UEFI BIOS Update Option

Flash BIOS Updating by
End-Users

• Disabled

Kun tämän asetuksen
arvona on Enabled,
kaikki käyttäjät voivat
päivittää UEFI BIOS
-laiteohjelmiston. Jos
valitset asetukseksi
Disabled, UEFI BIOS
-laiteohjelmiston päivitystä
varten on annettava
pääkäyttäjän salasana.

Secure RollBack Prevention

• Disabled

• Enabled

Jos valitset
Disabled-vaihtoehdon,
voit palata UEFI BIOSin
aiempaan versioon.
Jos valitset
Enabled-vaihtoehdon,
et voi palata UEFI BIOSin
aiempaan versioon.
Huomautus: Tämän
asetuksen oletusarvo
on Disabled, jos
Restart-valikossa
olevan OS Optimized
Defaults -asetuksen arvo
on Disabled. Tämän
asetuksen oletusarvo on
Enabled, jos OS Optimized
Defaults -asetuksen arvo
on Enabled.

Memory Protection

Execution Prevention

• Disabled
• Enabled

Jotkin tietokonevirukset
ja -madot saavat aikaan
muistipuskurien ylivuodon.
Valitsemalla vaihtoehdon
Enabled voit suojata
tietokonettasi sellaisten
virusten ja matojen
hyökkäyksiltä. Jos arvon
Enabled valinnan jälkeen
huomaat, että ohjelma
ei toimi oikein, valitse
Disabled-vaihtoehto ja
palauta asetus ennalleen.

Luku 5. Kokoonpanon lisäasetukset

Taulukko 3. Security-valikon vaihtoehdot (jatkoa)
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys

Virtualization

Intel Virtualization
Technology

• Disabled

Jos valitset Enabled
-vaihtoehdon, Virtual
Machine Monitor
(VMM) -ohjelma
pystyy käyttämään
Intel Virtualization
Technology -tekniikan
tarjoamia laitteiston
lisäominaisuuksia.

Intel VT-d Feature
(käytettävissä vain
Intel-suorittimissa)

• Disabled

Ethernet LAN

• Disabled

I/O Port Access

• Enabled

• Enabled
Wireless LAN

• Disabled
• Enabled

Bluetooth

• Disabled
• Enabled

USB Port

• Disabled
• Enabled

Memory Card Slot

• Disabled
• Enabled

Integrated Camera

• Disabled
• Enabled

Microphone

• Disabled
• Enabled

Anti-Theft

Computrace

• Enabled
• Disabled
• Permanently Disabled

Intel VT-d tarkoittaa
ohjatun siirrännän (I/O) Intel
Virtualization Technology
-tekniikkaa. Kun se on
käytössä, VMM-ohjelma
voi hyödyntää alustan
infrastruktuuria
I/O-virtualisoinnissa.
Jos valitset vaihtoehdon
Enabled, voit käyttää
Ethernet-lähiverkkolaitteita.
Jos valitset vaihtoehdon
Enabled, voit käyttää
WLAN-laitteita.
Jos valitset vaihtoehdon
Enabled, voit ottaa
Bluetooth-laitteita käyttöön.
Jos valitset vaihtoehdon
Enabled, voit ottaa
USB-vastakkeet käyttöön.
Jos valitset vaihtoehdon
Enabled, voit ottaa
muistikorttipaikan käyttöön.
Jos valitset vaihtoehdon
Enabled, voit ottaa sisäisen
kameran käyttöön.
Jos valitset vaihtoehdon
Enabled, voit
ottaa mikrofonit
(sisäinen/erillinen/linja
sisään) käyttöön.
Ottaa käyttöön tai poistaa
käytöstä UEFI BIOSin
Computrace-moduulin
aktivoimiseksi.
Computrace on valinnainen
valvontapalvelu, jonka
tarjoaa Absolute Software.
Huomautus: Jos valitset
vaihtoehdon Permanently
Disabled, et voi enää ottaa
tätä palvelua uudelleen
käyttöön.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Taulukko 3. Security-valikon vaihtoehdot (jatkoa)
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys

Secure Boot

• Disabled

UEFI Secure Boot
-ominaisuuden
käyttöönotto tai käytöstä
poisto.

• Enabled

Valitsemalla Enabled
voit estää luvattomien
käyttöjärjestelmien
käynnistymisen tietokoneen
käynnistyessä. Valitsemalla
Disabled voit sallia
kaikkien käyttöjärjestelmien
käynnistymisen tietokoneen
käynnistyessä.
Jos otat Secure
Boot -ominaisuuden
käyttöön, myös seuraavat
Startup-valikon asetukset
muuttuvat automaattisesti:
1. UEFI/Legacy Boot
-asetuksen arvoksi
tulee UEFI Only.
2. CSM Support
-asetuksen arvoksi
tulee No.
Huomautus: Tämän
asetuksen oletusarvo
on Disabled, jos
Restart-valikossa
olevan OS Optimized
Defaults -asetuksen arvo
on Disabled. Tämän
asetuksen oletusarvo on
Enabled, jos OS Optimized
Defaults -asetuksen arvo
on Enabled.
Platform Mode

• User Mode
• Setup Mode

Secure Boot Mode

• Standard Mode
• Custom Mode

Reset to Setup Mode

Järjestelmän toimintatilan
määrittäminen.
Secure Boot -tilan
määrittäminen.
Tällä asetuksella
tyhjennetään nykyinen
käyttöympäristöavain
ja siirretään tietokone
Setup Mode -tilaan.
Voit asentaa oman
käyttöympäristöavaimen
ja mukauttaa Secure Boot
-allekirjoitustietokantoja
Setup Mode -tilassa.

Luku 5. Kokoonpanon lisäasetukset

Taulukko 3. Security-valikon vaihtoehdot (jatkoa)
Valikkovaihtoehto

Alivalikkovaihtoehto

Arvo

Selitys
Secure Boot -tilan
asetukseksi tulee Custom
Mode.

Intel SGX

Restore Factory Keys

Tällä asetuksella
palautetaan kaikki
Secure Boot -tietokannan
avaimet ja varmenteet
tehdasasetusten
mukaisiksi. Kaikki
mukautetut Secure Boot
-asetukset poistetaan,
ja käyttöympäristön
oletusavain sekä
alkuperäiset
allekirjoitustietokannat,
mukaan lukien Windows
10 -käyttöjärjestelmän
sertifikaatti, otetaan
uudelleen käyttöön.

Clear All Secure Boot Keys

Tällä asetuksella
tyhjennetään kaikki
Secure Boot -tietokannan
avaimet ja sertifikaatit. Voit
asentaa omia avaimiasi
ja sertifikaattejasi tämän
asetuksen valinnan jälkeen.

Intel SGX Control

• Disabled
• Enabled
• Software Controlled

Owner EPOCH Change

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Tämän asetuksen avulla
voit ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä Intel
SGX (Software Guard
Extensions) -toiminnon.
Jos Software Controlled
on valittuna, SGX-toimintoa
ohjaa SGX-sovellus
käyttöjärjestelmässä,
jossa on käytössä
UEFI-käynnistys.
Huomautus: Tämä
kohde on käytettävissä
vain Intel Skylake
-suorittimella varustetuissa
tietokonemalleissa.
Tämän asetuksen avulla
voit muuttaa Owner EPOCH
-arvoksi uuden satunnaisen
arvon.
Tällä asetuksella
tyhjennetään SGX:n
käyttäjätiedot.
Huomautus: Tämä
kohde on käytettävissä
vain Intel Skylake
-suorittimella varustetuissa
tietokonemalleissa.

Startup-valikko
Voit muuttaa tietokoneen käynnistysasetuksia valitsemalla ThinkPad Setup -ohjelman valikosta Startup
-välilehden.
Huomio:
• Varmista käynnistysjärjestyksen muuttamisen jälkeen, että valitset oikean laitteen kopioinnin, tallennuksen
tai alustuksen yhteydessä. Muutoin tiedot saattavat vioittua tai kadota.
• Jos käytät asemasalauksen BitLocker-ohjelmaa, et saa muuttaa käynnistysjärjestystä. Asemasalauksen
BitLocker-ohjelma havaitsee käynnistysjärjestyksen muutoksen ja lukitsee tietokoneen niin, että sitä
ei voi käynnistää.
Kun haluat tilapäisesti vaihtaa käynnistysjärjestystä siten, että tietokone käynnistyy valitusta asemasta,
toimi seuraavasti:
1. Katkaise tietokoneesta virta.
2. Kytke tietokoneeseen virta. Kun logonäyttö tulee näkyviin, paina F12-näppäintä.
3. Valitse laite, josta haluat tietokoneen käynnistyvän.
Huomautus: Boot-valikko tulee näkyviin, jos järjestelmä ei onnistu käynnistymään mistään laitteesta tai
jos käyttöjärjestelmää ei löydy.
Seuraavassa taulukossa on esitetty Startup-valikon sisältö. Oletusarvot on lihavoitu. Valikkokohteet voivat
muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Oletusarvo voi vaihdella mallin mukaan.
Huomautus: Tietokoneen valikkovaihtoehdot saattavat poiketa seuraavassa taulukossa olevista
vaihtoehdoista.
Taulukko 4. Startup-valikon vaihtoehdot
Valikkovaihtoehto

Arvo

Selitys

Boot

• USB CD

Valitse käynnistyslaite, kun
käynnistät tietokoneen painamalla
virtapainiketta.

• USB FDD
• NVMe0
• ATA HDD0
• USB HDD
• PCI LAN-xxxxxxxxxx
• PCI LAN
Network Boot

• USB CD
• USB FDD
• NVMe0
• ATA HDD0
• USB HDD

Valitse lähiverkkokäynnistyksen
yhteydessä käytettävä
käynnistyslaite. Jos PCI LAN
on käytössä, verkon pääkäyttäjä voi
käynnistää verkonhallintaohjelmiston
avulla kaikki lähiverkkoon liitetyt
tietokoneet etähallintatoimena.

• PCI LAN

Luku 5. Kokoonpanon lisäasetukset

Taulukko 4. Startup-valikon vaihtoehdot (jatkoa)
Valikkovaihtoehto

Arvo

Selitys

UEFI/Legacy Boot

• Both

Valitse järjestelmän
käynnistysvaihtoehto.

– UEFI/Legacy Boot Priority
– UEFI First
– Legacy First
• UEFI Only
• Legacy Only
CSM Support (UEFI Only)
• Yes
• No

• Both: Valitse UEFI- ja
Legacy-vaihtoehtojen
käynnistysjärjestys.
• UEFI Only: Järjestelmä käynnistyy
käyttöjärjestelmään, jossa on
käytössä UEFI-ympäristö.
• Legacy Only: Järjestelmä
käynnistyy mihin tahansa
käyttöjärjestelmään, jossa ei
ole käytössä UEFI-ympäristöä.
Huomautus: Jos valitset UEFI Only
-vaihtoehdon, tietokonetta ei voi
käynnistää käynnistyslaitteesta, jossa
ei ole UEFI-ympäristöä sisältävää
käyttöjärjestelmää.
CSM (Compatibility Support
Module) -moduuli tarvitaan vanhan
käyttöjärjestelmän käynnistämiseen.
Jos valitset vaihtoehdon UEFI Only,
CSM Support on valittavissa. Jos
Both- tai Legacy Only -tila on valittu,
CSM Support ei ole valittavissa.

Boot Mode

• Quick

Näytön ulkoasu POST-testien aikana:

• Diagnostics

• Quick: Logonäyttö tulee näkyviin.
• Diagnostics: Vianmääritystestien
sanomat tulevat kuvaruutuun.
Huomautus: Voit siirtyä
Diagnostic -tilaan myös painamalla
Esc-näppäintä automaattisten
käynnistystestien (POST) aikana.

Option Key Display

• Disabled
• Enabled

Boot Device List F12 Option

• Disabled
• Enabled

Boot Order Lock

• Disabled
• Enabled

Jos valitset Disabled-vaihtoehdon,
POST-testien aikana ei tule näkyviin
”To interrupt normal startup, press
Enter” -sanomaa.
Jos valitset asetuksen
arvoksi Enabled, järjestelmä
tunnistaa F12-näppäimen ja
käynnistyslaitevalikko (Boot Menu
-ikkuna) tulee näkyviin.
Jos valitset Enabled-vaihtoehdon,
käynnistysjärjestys lukitaan tulevia
käyttötarkoituksia varten.

Restart-valikko
Voit poistua ThinkPad Setup -ohjelmasta ja käynnistää tietokoneen uudelleen valitsemalla ThinkPad Setup
-ohjelman valikosta Restart-vaihtoehdon.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Kuvaruutuun tulevat seuraavat alivalikon vaihtoehdot:
• Exit Saving Changes: Muutosten tallennus ja tietokoneen uudelleenkäynnistys.
• Exit Discarding Changes: Muutosten hylkäys ja tietokoneen uudelleenkäynnistys.
• Load Setup Defaults: Tietokoneen palautus tehdasasetusten mukaiseksi.
Huomautus: Ottamalla OS Optimized Defaults -asetuksen käyttöön voit varmistaa Windows 10
-laitehyväksyntävaatimusten täyttymisen. Kun muutat tätä asetusta, esimerkiksi seuraavat asetukset
muuttuvat automaattisesti: CSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot ja Secure RollBack
Prevention.
• Discard Changes: Muutosten poisto.
• Save Changes: Muutosten tallennus.

UEFI BIOSin päivitys
UEFI BIOS on ensimmäinen ohjelma, jonka tietokone ajaa käynnistyessään. UEFI BIOS alustaa tietokoneen
laitteet ja lataa käyttöjärjestelmän ja muut ohjelmat.
Voit päivittää UEFI BIOSin käynnistämällä tietokoneen optisen flash-päivityslevyn avulla tai ajamalla
flash-päivitysohjelman Windows-ympäristössä. Kun asennat uuden ohjelman, laiteajurin tai laitteen, saatat
saada UEFI BIOSin päivityskehotuksen.
UEFI BIOSin päivitysohjeet ovat osoitteessa:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Järjestelmänhallinnan ominaisuuksien käyttö
Tämä ohjeaihe on tarkoitettu erityisesti verkon pääkäyttäjille.
Tämän tietokoneen helppo hallittavuus auttaa ohjaamaan resursseja sinne, missä niitä yrityksessä tarvitaan.
Hallittavuuden ansiosta pääkäyttäjä voi verkon välityksellä käyttää asiakastietokoneita samalla tavalla kuin
omaa tietokonettaan, kuten kytkeä asiakastietokoneeseen virran, alustaa sisäisen tallennusaseman ja
asentaa ohjelmia.
Kun tietokoneen kokoonpano on määritetty ja tietokone on toiminnassa, hallinta on helppoa työaseman ja
verkon ohjelmien sekä hallintatoimintojen avulla.
DMI-liittymä
Tietokoneen UEFI BIOS -ohjelma tukee SMBIOS (System Management BIOS Reference Specification)
-liittymää. SMBIOS sisältää tietoja tietokoneen laitteista. UEFI BIOS -ohjelma puolestaan sisältää tietoja
itsestään ja emolevyn laitteista. SMBIOS-liittymä määrittää standardit, joilla BIOS-tietoja käytetään.
Preboot eXecution -ympäristö
PXE (Preboot eXecution Environment) -tekniikka helpottaa tietokoneen hallintaa antamalla mahdollisuuden
käynnistää tietokone palvelimesta. Tietokoneessasi on PXE-ympäristön edellyttämät PC-toiminnot. Jos
tietokoneessa on soveltuva lähiverkkokortti, tietokoneen voi käynnistää PXE-palvelimesta.
Huomautus: Etäalkulataus (RIPL tai RPL) ei ole käytettävissä tässä tietokoneessa.
Wake on LAN
Wake on LAN -toiminnon avulla verkon pääkäyttäjä voi kytkeä tietokoneeseen virran verkon välityksellä
hallintapäätteestä.

Luku 5. Kokoonpanon lisäasetukset

Kun Wake on LAN -toiminto on käytössä, monet toiminnot, kuten tiedonsiirrot, ohjelmistopäivitykset ja UEFI
BIOSin Flash-päivitykset, voidaan tehdä verkon välityksellä ilman etävalvontaa. Päivitykset voidaan tehdä
työajan jälkeen ja viikonloppuisin. Näin käyttäjiä ei häiritä työaikana ja lähiverkkoliikenne voidaan pitää
vähäisenä. Tämä säästää aikaa ja parantaa tuottavuutta.
Huomautus: Jos tietokone käynnistetään Wake on LAN -toiminnon avulla, se noudattaa Network Boot
-käynnistysjärjestystä.
EEPROM-muistin Asset ID -alue
EEPROM-muistissa oleva Asset ID -tunnustietojen alue sisältää tietoja tietokoneesta, muun muassa
kokoonpanotiedot sekä tärkeimpien osien sarjanumerot. Muistialueella on myös useita tyhjiä kenttiä, joihin
käyttäjä voi lisätä haluamansa tiedot verkon käyttäjistä.

Hallintaominaisuuksien asetus
Jotta verkon pääkäyttäjä voi etähallita tietokonettasi, määritä ThinkPad Setup -ohjelmassa seuraavat
järjestelmänhallintatoiminnot:
• Wake on LAN
• Network Boot -järjestys
• Flash-päivitys
Huomautus: Jos pääkäyttäjän salasana on määritetty, se on annettava ThinkPad Setup -ohjelmaa
käynnistettäessä.
Wake on LAN -ominaisuuden käyttöönotto tai käytöstä poisto
Kun lähiverkkoon liitetyssä tietokoneessa on käytössä Wake on LAN -toiminto, verkon pääkäyttäjä voi
käynnistää tietokoneen etähallintapäätteestä verkon etähallintaohjelman avulla.
Voit ottaa Wake on LAN -toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä seuraavasti:
1. Käynnistä ThinkPad Setup -ohjelma. Katso kohta ”ThinkPad Setup -ohjelman käyttö” sivulla 57.
2. Valitse vaihtoehdot Config ➙ Network. Kuvaruutuun tulee Network-alivalikko.
3. Valitse Wake on LAN -toimintoa koskeva asetus.
4. Tallenna muutokset ja poistu ohjelmasta painamalla F10-näppäintä.
Network Boot -järjestyksen määritys
Kun tietokone käynnistetään lähiverkon välityksellä, tietokone käynnistyy Network Boot -valikossa
määritetystä laitteesta ja noudattaa sitten Boot-valikon mukaista käynnistysjärjestystä.
Voit määrittää Network Boot -järjestyksen seuraavasti:
1. Käynnistä ThinkPad Setup -ohjelma. Katso kohta ”ThinkPad Setup -ohjelman käyttö” sivulla 57.
2. Valitse vaihtoehdot Startup ➙ Network Boot. Kuvaruutuun tulee käynnistyslaitteiden luettelo.
3. Valitse ensisijaiseksi käynnistyslaitteeksi määritettävä laite.
4. Tallenna muutokset ja poistu ohjelmasta painamalla F10-näppäintä.
Huomautus: Voit palauttaa tehdasasetukset painamalla F9-näppäintä.
Flash-päivitysvaatimusten tarkistus
Verkon pääkäyttäjä voi päivittää tietokoneen ohjelmat etätietokoneesta, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:
• Tietokone on käynnistettävä lähiverkon välityksellä.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

• Tietokoneen tulee olla määritetty PXE-ympäristöön.
• Verkon pääkäyttäjän tietokoneessa on oltava verkonhallintaohjelmisto.

Luku 5. Kokoonpanon lisäasetukset

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Luku 6. Häiriöiden ennaltaehkäisy
Ylläpito on tärkeä osa kannettavan ThinkPad-tietokoneen käyttöä, koska siten välttyy tavallisimmilta
ongelmilta. Tässä luvussa on tietoja, joiden avulla tietokone pidetään hyvässä kunnossa.
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
•

”Yleisiä vihjeitä häiriöiden ennaltaehkäisyyn” sivulla 77

•

”Laiteajureiden ajantasaisuuden tarkistus” sivulla 78

•

”Tietokoneen hoito” sivulla 79

Yleisiä vihjeitä häiriöiden ennaltaehkäisyyn
Tässä jaksossa on yleisvihjeitä ongelmien välttämiseen tietokonetta käytettäessä.
• Tarkista aika ajoin, paljonko sisäisessä tallennusasemassa on vapaata tilaa. Jos sisäinen tallennusasema
alkaa täyttyä, Windows-käyttöjärjestelmän toiminta hidastuu ja siinä saattaa ilmetä häiriöitä.
Voit tarkistaa sisäisen tallennusaseman kapasiteetin seuraavasti:
– Windows 7: Valitse Käynnistä ➙ Tietokone.
– Windows 10: Avaa Resurssienhallinta ja valitse Tämä tietokone.
• Tyhjennä roskakori säännöllisesti.
• Paranna sisäisen tallennusaseman tietojen haku- ja lukunopeutta käyttämällä säännöllisesti
levyneheytysohjelmaa.
• Vapauta levytilaa poistamalla niiden ohjelmien asennus, joita et käytä.
Huomautus: Kannattaa myös tarkistaa, onko sama ohjelma asennettu kahteen kertaan tai onko
ohjelmasta käytössä useita versioita.
• Tyhjennä sähköpostiohjelman saapuneen ja lähteneen postin kansiot sekä roskakori.
• Tee tiedoista varmuuskopio vähintään kerran viikossa. Tärkeistä tiedoista on syytä tehdä varmuuskopio
päivittäin. Tietokoneeseen on saatavissa monia varmuuskopioinnissa käytettäviä Lenovon lisävarusteita.
Uudelleenkirjoittavia optisia asemia on saatavana useimpiin malleihin, ja ne on helppo asentaa.
• Tee järjestelmästä tilannevedos säännöllisesti (voit myös ajoittaa ohjelman tekemään vedoksen
järjestelmästä automaattisesti). Lisätietoja järjestelmän palautuksesta on kohdassa Luku 8 ”Yleiskuvaus
elvytyksestä” sivulla 99.
• Päivitä laiteajurit ja UEFI BIOS tarvittaessa.
• Pidä ajurit ja ohjelmat ajan tasalla laatimalla tietokoneelle profiili osoitteessa
http://www.lenovo.com/support.
• Pidä muiden laitevalmistajien laiteajurit ajan tasalla. Ennen päivitystä kannattaa lukea laiteajurin uuteen
versioon liittyvät tiedot yhteensopivuudesta tai tunnetuista ongelmista.
• Pidä päiväkirjaa. Voit tehdä siihen merkintöjä esimerkiksi laite- ja ohjelmistomuutoksista, ajuripäivityksistä
sekä kohtaamistasi pienistä ongelmista ja niiden ratkaisuista.
• Jos joskus joudut palauttamaan tietokoneeseen sen esiasennetun sisällön, seuraavista vihjeistä saattaa
olla apua:
– Irrota tietokoneesta kaikki oheislaitteet, kuten kirjoitin ja näppäimistö.
– Varmista, että akku on ladattu ja että tietokone on kytketty sähköverkkoon.
– Käynnistä ThinkPad Setup -ohjelma ja lataa oletusasetukset.

– Käynnistä tietokone uudelleen ja aloita elvytystoiminta.
– Jos tietokone käyttää elvytykseen elvytystietovälineitä, älä poista tietolevyä asemasta, ennen kuin
järjestelmä pyytää niin tekemään.
• Jos epäilet häiriötä sisäisessä tallennusasemassa, lue kohdan ”Häiriöiden syyn selvitys” sivulla 83 ohjeet
ja aja asemassa vianmääritystesti, ennen kuin otat yhteyttä asiakastukeen. Jos tietokone ei käynnisty,
nouda seuraavasta verkkosivustosta tiedostot, joiden avulla luot käynnistystä tukevan, testausohjelman
sisältävän tietovälineen: http://www.lenovo.com/hddtest. Aja testausohjelma ja kirjaa ylös mahdolliset
sanomat ja virhekoodit. Jos testausohjelma palauttaa virhekoodeja tai sanomia, ota yhteys asiakastuen
puhelintukipalveluun. Pidä tietokone ja koodit sekä virhesanomat käsillä, kun soitat. Tukipalvelun
asiantuntija auttaa tästä eteenpäin.
• Saat Suomen asiakastuen yhteystiedot tarvittaessa seuraavasta verkko-osoitteesta:
http://www.lenovo.com/support/phone. Ennen kuin soitat asiakastukeen, tarkista, että tietokone ja
tarvittavat tiedot, kuten tietokoneen malli, tyyppi ja sarjanumero, ovat käsillä. Jos tietokone antaa
virhekoodeja, on hyvä pitää virhenäyttö esillä tai kirjoittaa sanomat muistiin.

Laiteajureiden ajantasaisuuden tarkistus
Laiteajuri on ohjelma, jonka avulla käyttöjärjestelmä ”ohjaa” ajurin edustamaa laitetta. Kullakin tietokoneeseen
sisältyvällä laitteella on oma ajurinsa. Kun tietokoneeseen lisätään uusi laite, käyttöjärjestelmälle on
kerrottava, miten se ohjaa kyseistä laitetta. Kun laiteajuri on asennettu, käyttöjärjestelmä tunnistaa laitteen
ja osaa ohjata sen toimintaa.
Huomautus: Koska ajurit ovat ohjelmia, ne voivat muiden tiedostojen tavoin vahingoittua ja lakata
toimimasta oikein.
Uusimpien ajurien noutaminen ei aina ole välttämätöntä. Uusin laiteajuri kannattaa kuitenkin noutaa, jos
vanhaan ajuriin liittyvän osan toiminnassa on alkanut olla häiriöitä tai jos lisäät järjestelmään uuden osan.
Uuden ajurin asennuksen jälkeen toimintahäiriöt eivät aiheudu ainakaan kyseistä ajurista.
Uusimpien ohjainten noutaminen verkkosivustosta
Voit noutaa ja asentaa ajantasaisia laiteohjaimia Lenovon verkkosivustosta seuraavasti:
1. Siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2. Valitse tietokoneesi malli luettelosta ja nouda ja asenna tarvittavat ohjelmat noudattamalla kuvaruutuun
tulevia ohjeita.
Uusimpien ohjainten noutaminen System Update -ohjelman avulla
System Update on ohjelma, jonka avulla tietokoneen ohjelmisto voidaan pitää ajan tasalla. Lenovo
tallentaa päivityspaketteja palvelimiinsa, joista niitä voidaan noutaa Lenovon tukisivuston välityksellä.
Päivityspaketit voivat sisältää sovelluksia, laiteajureita sekä UEFI BIOS- tai ohjelmistopäivityksiä. Kun
System Update -ohjelma muodostaa yhteyden Lenovon tukisivustoon, se tunnistaa tietokoneen tyypin ja
mallin sekä asennetun käyttöjärjestelmän ja sen käyttämän kielen automaattisesti. Näiden tietojen avulla
ohjelma selvittää tietokoneeseen saatavana olevat päivitykset. System Update -ohjelma tuo sitten esiin
päivityspakettien luettelon, jossa kukin päivitys on luokiteltu joko tärkeäksi (välttämättömäksi), suositeltavaksi
tai valinnaiseksi. Näin käyttäjä saa käsityksen päivitysten tärkeysjärjestyksestä. Käyttäjä voi päättää täysin
vapaasti, mitkä päivitykset ohjelma noutaa ja asentaa. Kun käyttäjä on valinnut haluamansa päivityspaketit,
System Update -ohjelma noutaa ja asentaa päivitykset automaattisesti, eikä muita käyttäjän toimia tarvita.
System Update -ohjelma on esiasennettu tietokoneeseesi, ja se on käyttövalmis. Ainoana edellytyksenä on
aktiivinen Internet-yhteys. Voit aloittaa ohjelman manuaalisesti tai voit ottaa siinä käyttöön ajoitustoiminnon,
jolloin ohjelma etsii päivityksiä määritetyin väliajoin automaattisesti. Voit määrittää ajoitustoiminnon etsimään
päivityksiä myös vakavuuden mukaan (välttämättömät päivitykset, välttämättömät ja suositeltavat päivitykset
tai kaikki päivitykset). Tällöin valintaluettelossa ovat vain sinua kiinnostavat päivitysten lajit.
Lisätietoja System Update -ohjelman käytöstä on ohjelman ohjetoiminnossa.
78

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Tietokoneen hoito
Vaikka tietokoneesi onkin kestävä laite, joka toimii luotettavasti tavallisessa työympäristössä, sen
käsittelyssä kannattaa muistaa seuraavat seikat. Tässä jaksossa annettuja ohjeita noudattamalla voit käyttää
tietokonettasi mahdollisimman tehokkaasti ja turvallisesti.
Oikeanlainen työympäristö ja työskentelytavat
• Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa, jotta muovipussit eivät aiheuttaisi tukehtumisvaaraa.
• Älä sijoita tietokonetta lähelle magneetteja, toiminnassa olevia matkapuhelimia, sähkölaitteita tai
kaiuttimia. Turvallinen vähimmäisetäisyys on 13 senttimetriä.
• Älä säilytä tai käytä tietokonetta alle 5 °C:n tai yli 35 °C:n lämpötilassa.
• Jotkin laitteet, kuten pöytätuulettimet tai ilmanpuhdistimet, voivat tuottaa negatiivisia ioneja. Jos tietokone
on tällaisen laitteen lähellä ja altistuu pitkään ilmalle, jossa on negatiivisia ioneja, tietokoneeseen voi
muodostua sähköstaattinen varaus. Tämä varaus voi purkautua käsistäsi, kun kosketat tietokoneen
näppäimistöä tai jotakin muuta tietokoneen osaa, tai tietokoneen liitäntöjen tai siirräntälaitteiden
välityksellä. Vaikka tällainen sähköstaattinen purkaus on päinvastainen kuin purkaus kehostasi tai
vaatetuksestasi tietokoneeseen, se voi yhtä lailla aiheuttaa häiriön tietokoneen toiminnassa.
Tietokone on suunniteltu ja valmistettu niin, että se minimoi sähköstaattisen varauksen vaikutuksen.
Määrätyn rajan ylittävä sähköstaattinen varaus voi kuitenkin lisätä sähköstaattisen purkauksen
mahdollisuutta. Kiinnitä tämän vuoksi huomiota seuraaviin seikkoihin, kun käytät tietokonetta lähellä laitetta,
joka voi tuottaa negatiivisia ioneja:
• Älä altista tietokonetta suoraan negatiivisia ioneja tuottavan laitteen puhaltamalle ilmalle.
• Pidä tietokone ja oheislaitteet mahdollisimman kaukana tällaisesta laitteesta.
• Maadoita tietokone aina kun se on mahdollista, jotta sähköstaattinen varaus pääsee purkautumaan
turvallisesti.
Huomautus: Kaikki tällaiset laitteet eivät synnytä merkittävän voimakasta staattista varausta.
Tietokoneen käsittely
• Älä aseta mitään esineitä (paperi mukaan luettuna) näytön ja näppäimistön tai kämmentuen väliin.
• Älä käännä tietokonetta ylösalaisin, kun verkkolaite on kytkettynä. Verkkolaitteen pistoke saattaa
vaurioitua.
Tietokoneen siirto ja kuljetus
• Poista kaikki tallennusvälineet asemista, katkaise virta tietokoneeseen liitetyistä laitteista ja irrota kaikki
tietokoneeseen liitetyt verkkojohdot ja kaapelit ennen tietokoneen siirtoa.
• Kun siirrät avoimena olevaa tietokonetta, nosta sitä pohjasta. Älä nosta tai kannattele tietokonetta
näytöstä.
Tallennusvälineiden ja asemien käsittely
• Kun asennat sisäistä tallennusasemaa, paina asemaa vain sen mukana toimitetuissa ohjeissa määritetyistä
kohdista.
• Katkaise tietokoneesta virta, kun vaihdat sisäisen tallennusaseman.
• Kun olet vaihtanut sisäisen tallennusaseman, aseta asemapaikan kansi takaisin paikalleen.
• Säilytä erilliset ja irrotettavat tallennusasemat tai optiset asemat asianmukaisissa säilytyskoteloissaan,
kun asemat eivät ole käytössä.

Luku 6. Häiriöiden ennaltaehkäisy

• Ennen kuin aloitat seuraavien laitteiden asennuksen, kosketa metallipöytää tai maadoitettua
metalliesinettä. Näin voit poistaa staattisen sähkön kehostasi. Staattinen sähkö voi vahingoittaa laitteita.
– Muistimoduuli
– Muistikortti, esimerkiksi SD-, SDHC-, SDXC- tai MultiMediaCard-kortti
Huomautus: Tietokone ei sisällä kaikkia seuraavassa lueteltuja laitteita.
• Kun siirrät tietoja Flash Media -kortin, kuten SD-kortin, ja tietokoneen välillä, älä siirrä tietokonetta lepo- tai
horrostilaan, ennen kuin tietojen siirto on valmis. Muutoin tiedot voivat vahingoittua.
Salasanojen asetus
• Älä unohda salasanoja. Jos unohdat pääkäyttäjän salasanan tai kiintolevyn salasanan, Lenovo ei voi
vaihtaa salasanaa. Tässä tapauksessa saatat joutua vaihtamaan emolevyn tai sisäisen tallennusaseman.
Tietokoneen rekisteröinti
• Voit rekisteröidä ThinkPad-tietokoneen Lenovo-sivustossa osoitteessa http://www.lenovo.com/register.
Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: ”Tietokoneen rekisteröinti” sivulla 15.
Tietokoneen muuntaminen
• Tietokoneen purku ja korjaus on jätettävä valtuutetun Lenovo ThinkPad -huoltohenkilöstön tehtäväksi.

Tietokoneen ulkokuoren puhdistus
Puhdista tietokone säännöllisin väliajoin seuraavasti:
1. Sekoita veteen mietoa astianpesuainetta. Pesuaineessa ei saa olla hankausaineita tai voimakkaita
kemikaaleja, kuten happoja tai emäksiä. Sekoita yksi osa pesuainetta viiteen osaan vettä.
2. Imeytä pesuaineliuos sieneen.
3. Purista liikaneste pois sienestä.
4. Pyyhi kansi pyörivin liikkein. Varo, ettei sienestä tipu nestettä.
5. Pyyhi pesuaine pois pinnasta.
6. Huuhtele sieni juoksevalla vedellä.
7. Pyyhi kansi puhtaalla sienellä.
8. Pyyhi pinta vielä kuivalla, puhtaalla ja nukkaamattomalla liinalla.
9. Odota, että pinta on kuivunut, ja poista sitten liinasta mahdollisesti jääneet kuidut siitä.
Tietokoneen näppäimistön puhdistus
Voit puhdistaa tietokoneen näppäimistön seuraavasti:
1. Kostuta pehmeä, nukkaamaton liina pienellä määrällä isopropyylialkoholia.
Huomautus: Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan näppäimistölle.
2. Pyyhi näppäimistön pinta liinalla. Puhdista näppäimet yksitellen; jos pyyhit useita näppäimiä kerralla,
liina saattaa takertua lähellä olevaan näppäimeen ja vahingoittaa sitä. Varmista, ettei näppäinten väliin
valu nestettä.
3. Anna näppäimistön kuivua.
4. Voit poistaa näppäinten alle kertynyttä pölyä tai murusia harjalla varustetulla paineilmapuhaltimella tai
puhaltamalla hiustenkuivaimella viileää ilmaa puhdistettavalle alueelle.
Tietokoneen näytön puhdistus
Voit puhdistaa tietokoneen näytön seuraavasti:
80

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

1. Pyyhi näyttö varovasti kuivalla, pehmeällä ja nukkaamattomalla liinalla. Näyttöön saattaa tulla naarmun
kaltaisia jälkiä. Ne voivat olla tahroja, jotka tarttuvat näyttöön näppäimistöstä, kun kantta painetaan
ulkopuolelta.
2. Poista tahra pyyhkimällä näyttö varovasti kuivalla, pehmeällä liinalla.
3. Jos tahran poisto ei onnistu, kostuta nukkaamaton, pehmeä liina puhtaalla vedellä tai
vesi-puhdistusaineseoksella, jossa on puolet vettä ja puolet isopropyylialkoholia.
Huomautus: Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan näppäimistölle.
4. Purista liina mahdollisimman kuivaksi.
5. Pyyhi näyttö uudelleen. Varo tiputtamasta nestettä tietokoneeseen.
6. Anna näytön kuivua, ennen kuin suljet kannen.

Luku 6. Häiriöiden ennaltaehkäisy

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Luku 7. Vianmääritys
Tässä luvussa on ohjeita tietokoneessa ilmenevien ongelmien ratkaisemiseksi.
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
•

”Häiriöiden syyn selvitys” sivulla 83

•

”Vianmääritys” sivulla 83

Häiriöiden syyn selvitys
Jos tietokoneen toiminnassa esiintyy häiriöitä, kokeile ratkaista ongelmat ensin Lenovo Solution Center
-ohjelman avulla.
Lenovo Solution Center -ohjelman avulla voit tehdä tietokoneongelmien vianmäärityksiä sekä ratkaista
ongelmia. Se yhdistää vianmääritystestit, järjestelmätietojen keräämisen, suojaustilan sekä tukitiedot ja vinkit
järjestelmän optimaalisen suorituskyvyn käyttöön.
Huomautuksia:
• Lenovo Solution Center -ohjelma on myös noudettavissa osoitteesta:
http://www.lenovo.com/diags
• Jos käytössä on jokin muu Windows-käyttöjärjestelmä, tutustu tietokoneen tuoreimpiin
vianmääritystietoihin osoitteessa:
http://www.lenovo.com/diagnose
Kun määrität tietokonettasi, Lenovo Solution Center -ohjelma pyytää sinua luomaan elvytystietovälineen.
Elvytystietovälineen avulla voit palauttaa sisäisen tallennusaseman sisällön tehdasasetusten mukaiseksi.
Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: ”Elvytystietovälineiden luonti ja käyttö” sivulla 99.
Lenovo Solution Center -ohjelman suorittamisohjeet ovat kohdassa ”Lenovo-ohjelmat” sivulla 12.
Lisätietoja on Lenovo Solution Center -ohjelman ohjetoiminnossa.
Huomautus: Jos et pysty määrittämään ja korjaamaan ongelmaa Lenovo Solution Center -ohjelman avulla,
tallenna ja tulosta ohjelman luomat lokitiedostot. Tarvitset lokitiedostoja, kun otat yhteyden Lenovon
tekniseen tukeen.

Vianmääritys
Jos tietokoneessa on häiriö, kuvaruutuun tulee tavallisesti virhesanoma tai virhekoodi tai järjestelmä antaa
äänimerkin, kun tietokoneeseen kytketään virta. Jos ilmenee ongelma, yritä itse ratkaista se tämän osan
ohjeiden avulla.

Tietokone ei vastaa
Tulosta nämä ohjeet nyt ja pidä ne tietokoneen mukana mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Jos tietokone ei vastaa lainkaan (et voi käyttää kosketuslevyä tai näppäimistöä), toimi seuraavasti:
1. Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes tietokoneesta katkeaa virta. Jos tietokone on sammunut,
käynnistä se uudelleen painamalla virtapainiketta. Jos virta ei kytkeydy tietokoneeseen, siirry kohtaan 2.

2. Kun tietokone on sammutettu, irrota verkkolaite tietokoneesta. Pidä virtakytkintä painettuna 10 sekunnin
ajan. Liitä verkkolaite tietokoneeseen. Jos tietokone ei käynnisty, siirry kohtaan 3.
3. Kun tietokone on sammutettu, irrota verkkolaite tietokoneesta. Irrota kaikki tietokoneeseen liitetyt
erillislaitteet (esimerkiksi näppäimistö, hiiri, tulostin ja skanneri). Toista vaihe 2. Jos kohdan 2 toimia ei
voi toteuttaa, siirry kohtaan 4.
Huomautus: Seuraavissa kohdissa tietokoneesta poistetaan osia, joita staattinen sähkö saattaa
vahingoittaa. Varmista, että olet maadoittanut itsesi, ja irrota kaikki virtalähteet tietokoneesta. Jos et
tiedä, miten osia poistettaessa tulee menetellä, ota yhteys asiakastukeen.
4. Kun tietokone on sammunut, irrota siitä kaikki virtalähteet ja erillislaitteet. Poista tietokoneesta kaikki
siihen lisätyt muistimoduulit. Kun olet poistanut ylimääräisen muistimoduulin, toista vaihe 2. Jos
tietokone ei vieläkään käynnisty, katso käyttöoppaasta, onko tietokoneeseen liitetty muita asiakkaan
vaihdettavissa olevia osia.
Jos tietokone ei vieläkään käynnisty, ota yhteys asiakastukeen. Saat henkilökohtaista opastusta asiakastuen
asiantuntijalta.

Näppäimistön kastuminen
Kannettavan tietokoneen näppäimistö saattaa kastua esimerkiksi kuljetuksen yhteydessä. Koska useimmat
nesteet johtavat sähköä, näppäimistön kastuminen voi aiheuttaa useita pieniä oikosulkuja, jotka saattavat
vahingoittaa tietokonetta pysyvästi.
Jos tietokoneen päälle on läikkynyt nestettä, toimi seuraavasti:
Huomio: Varmista, ettei neste aiheuta oikosulkuja itsesi ja verkkolaitteen (jos se on käytössä) välille. Katkaise
virta heti tietokoneesta, vaikka virran katkaisu saattaakin hävittää joitakin tietoja tai tiedostoja. Jos annat
tietokoneen olla virta kytkettynä, tietokone saattaa lakata toimimasta.
1. Irrota verkkolaite heti tietokoneesta (toimi varovasti).
2. Katkaise tietokoneesta heti virta. Mitä nopeammin saat katkaistuksi tietokoneen läpi kulkevan virran,
sitä vähäisemmiksi oikosuluista aiheutuvat vauriot jäävät.
3. Odota, että näppäimistö on täysin kuiva. Kytke sitten tietokoneeseen virta.

Virhesanomat
• Sanoma: 0177: Pääkäyttäjän salasanatietovirhe, POST-tehtävän lopetus.
Selitys ja toimet: Pääkäyttäjän salasanan EEPROM-tarkistussumma on virheellinen. Emolevy on
vaihdettava. Huollata tietokone.
• Sanoma: 0183: Suojausasetusten CRC-arvo EFI-muuttujassa on virheellinen. Avaa ThinkPad Setup
-ohjelma.
Selitys ja toimet: Suojausasetusten tarkistussumma EFI-muuttujassa on virheellinen. Avaa ThinkPad
Setup -ohjelma ja tarkista suojausasetukset. Paina F10-näppäintä ja käynnistä sitten järjestelmä uudelleen
painamalla Enter-näppäintä. Jos häiriötilanne jatkuu, huollata tietokone.
• Sanoma: 0187: EAIA-tietojen saantivirhe
Selitys ja toimet: EEPROM-muistin käyttö on epäonnistunut. Huollata tietokone.
• Sanoma: 0188: Virheellinen RFID-sarjanumerotietoalue
Selitys ja toimet: EEPROM-tarkistussumma on virheellinen (lohkot 0 ja 1). Emolevy on vaihdettava ja
kotelossa oleva sarjanumero on määritettävä järjestelmään uudelleen. Huollata tietokone.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

• Sanoma: 0189: Virheellinen RFID-kokoonpanotietoalue
Selitys ja toimet: EEPROM-tarkistussumma on virheellinen (lohkot 4 ja 5). Emolevy on vaihdettava ja
UUID-tunnus on määritettävä uudelleen järjestelmään. Huollata tietokone.
• Sanoma: 0190: Akun varaus on liian pieni
Selitys ja toimet: Tietokoneesta katkeaa virta, koska akussa on liian vähän varausta. Liitä tietokoneeseen
verkkolaite ja lataa akku.
• Sanoma: 0191: Järjestelmän suojaus - virheellinen etämuutospyyntö tehty
Selitys ja toimet: Järjestelmän kokoonpanon muutos on epäonnistunut. Vahvista toiminto ja yritä
uudelleen. Voit korjata virheen ThinkPad Setup -ohjelman avulla.
• Sanoma: 0199: Järjestelmän suojaus - väärä suojaussalasana on annettu liian monta kertaa.
Selitys ja toimet: Tämä sanoma näkyy, jos kirjoitat pääkäyttäjän salasanan väärin kolme kertaa. Vahvista
pääkäyttäjän salasana ja yritä uudelleen. Voit korjata virheen ThinkPad Setup -ohjelman avulla.
• Sanoma: 1802: Laitteeseen on liitetty sopimaton verkkokortti - Katkaise virta ja poista verkkokortti.
Selitys ja toimet: Tietokone ei tue asennettua langatonta verkkokorttia. Poista kortti.
• Sanoma: 0270: Sisäisen tosiaikakellon virhe.
Selitys ja toimet: Järjestelmän sisäinen tosiaikakello ei toimi. Huollata tietokone.
• Sanoma: 0271: Tarkista päivämäärän ja kellon asetukset.
Selitys ja toimet: Päivämäärää ja kellonaikaa ei ole määritetty. Määritä päivämäärä ja kellonaika ThinkPad
Setup -ohjelmalla.
• Sanoma: 2100: Havaitsemisvirhe tallennuslaitteessa (M.2)
Selitys ja toimet: Sisäinen tallennusasema ei toimi. Huollata sisäinen tallennusasema.
• Sanoma: 2101: Havaitsemisvirhe kiintolevyssä SSD (M.2)
Selitys ja toimet: SSD-asema ei toimi. Huollata SSD-asema.
• Sanoma: 2110: Lukuvirhe tallennuslaitteessa (M.2)
Selitys ja toimet: Sisäinen tallennusasema ei toimi. Huollata sisäinen tallennusasema.
• Sanoma: 2111: Lukuvirhe kiintolevyssä SSD (M.2)
Selitys ja toimet: SSD-asema ei toimi. Huollata SSD-asema.
• Sanoma: 2200: Koneen tyyppi ja sarjanumero eivät kelpaa.
Selitys ja toimet: Koneen tyyppi ja sarjanumero eivät kelpaa. Huollata tietokone.
• Sanoma: 2201: Koneen UUID-tunnus ei kelpaa.
Selitys ja toimet: Koneen UUID-tunnus ei kelpaa. Huollata tietokone.
• Sanoma: Tuulettimen häiriö
Selitys ja toimet: Tuulettimessa on ilmennyt häiriö. Sammuta tietokone välittömästi ja huollata tietokone.
• Sanoma: Lämpötilatunnistuksen häiriö
Selitys ja toimet: Lämpötilatunnistin ei toimi oikein. Sammuta tietokone välittömästi ja huollata tietokone.

Luku 7. Vianmääritys

Äänimerkkivirheet
Seuraavassa taulukossa kuvataan tavalliset äänimerkkivirheet ratkaisuineen.
Taulukko 5. Äänimerkkivirheet
Äänimerkit

Selitys ja toimet

Yksi lyhyt, tauko, kolme lyhyttä, tauko, kolme lyhyttä,
tauko ja yksi lyhyt äänimerkki (1-3-3-1)

Muistin häiriö. Sammuta tietokone välittömästi ja huollata
tietokone.

Yksi pitkä ja kaksi lyhyttä äänimerkkiä

Näytön häiriö. Sammuta tietokone välittömästi ja huollata
tietokone.

Kolme lyhyttä, tauko, yksi lyhyt, tauko, yksi lyhyt, tauko ja
kolme lyhyttä äänimerkkiä (3-1-1-3)

PCI-resurssien häiriö. Sammuta tietokone välittömästi
ja huollata tietokone.

Neljä neljän äänimerkin sarjaa

TCG*-yhteensopivaan toimintoon liittyvä häiriö
(mahdollisesti TPM-alustusvirhe). Sammuta tietokone
välittömästi ja huollata tietokone.
* TCG on lyhenne Trusted Computing Groupista.

Viisi lyhyttä äänimerkkiä

Emolevyn häiriö. Sammuta tietokone välittömästi ja
huollata tietokone.

Viisi lyhyttä äänimerkkiä, tauko, viisi lyhyttä äänimerkkiä ja
tauko

TCG-yhteensopivaan toimintoon liittyvä häiriö
(mahdollisesti BIOS-koodin tarkistusvirhe). Sammuta
tietokone välittömästi ja huollata tietokone.

Muistimoduulien häiriöt
Tulosta nämä ohjeet nyt ja pidä ne tietokoneen mukana mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Jos muistimoduuli ei toimi oikein, tee seuraavat tarkistustoimet:
1. Jos tietokoneessa on muistipaikkaan asennettu muistimoduuli, tarkista asennus. Lisätietoja on
seuraavassa jaksossa: ”Muistimoduulin vaihtaminen” sivulla 109.
2. Seuraa, tuleeko käynnistyksen aikana näkyviin virhesanomia.
Toimi automaattisten käynnistystestien (POST) antamien virhesanomien toimintaohjeiden mukaisesti.
3. Varmista, että tietokoneeseen on asennettu uusin siihen sopiva UEFI BIOS -laiteohjelmisto.
4. Varmista, että muistikokoonpano on oikea ja että muistimoduulit ovat yhteensopivia (tarkista myös, että
muistin enimmäiskoko ja nopeus ovat vaatimusten mukaiset).
5. Suorita vianmääritysohjelmat. Katso kohta ”Häiriöiden syyn selvitys” sivulla 83.

Verkkoyhteyshäiriöt
Seuraavassa on yleisimpiä verkkoyhteyteen liittyviä ongelmia.

Ethernet-verkon häiriöt
• Tilanne: Tietokone ei pysty muodostamaan verkkoyhteyttä.
Selitys ja toimet: Varmista seuraavat seikat:
– Verkkokaapeli on asennettu oikein.
Verkkokaapelin on oltava tiukasti kiinni sekä tietokoneen Ethernet-liitännässä että keskittimen
RJ-45-liitännässä. Tietokoneen ja keskittimen välisen liitäntäkaapelin pituus saa olla enintään 100
metriä. Jos kaapeli on kunnolla kiinni eikä liitäntäkaapeli ole liian pitkä, mutta häiriötilanne jatkuu,
vaihda kaapeli.
– Käytössä on oikea laiteajuri. Voit asentaa oikean ajurin seuraavasti:

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

1. Siirry Ohjauspaneeliin ja valitse Laitteisto ja äänet ➙ Laitehallinta. Jos järjestelmä pyytää
pääkäyttäjän salasanaa tai vahvistusta, kirjoita salasana tai vahvista valinnat.
2. Jos Verkkosovitin-kohdassa olevan sovittimen nimen vieressä on huutomerkki (!), käytössä oleva
ajuri saattaa olla väärä tai poistettu käytöstä. Päivitä ajuri napsauttamalla korostettuna olevaa
sovitinta hiiren kakkospainikkeella.
3. Valitse Päivitä ohjainohjelmisto ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
– Kytkimen portti ja sovitin käyttävät samaa kaksisuuntaisuusasetusta.
Jos olet määrittänyt sovittimeen kaksisuuntaisuustoiminnon, varmista, että tämä toiminto on määritetty
myös keskittimen porttiin. Väärän kaksisuuntaisuustilan määrittäminen voi huonontaa suorituskykyä tai
aiheuttaa tietojen katoamista tai yhteyksien katkeamisen.
– Järjestelmään on asennettu kaikki verkkoympäristön tarvitsemat verkko-ohjelmistot.
Saat tarvittavat verkko-ohjelmistot selville lähiverkon pääkäyttäjältä.
• Tilanne: Sovitin lakkaa toimimasta ilman mitään selvää syytä.
Selitys ja toimet: Verkkoajuritiedostot ovat voineet vahingoittua tai järjestelmä ei löydä niitä. Päivitä ajuri
edellisessä ratkaisuohjeessa kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Käytössä olevan laiteajurin on oltava oikea.
• Tilanne: Verkkosovittimen malli on Gigabit Ethernet ja käytetty tiedonsiirtonopeus on 1 000 megabittiä
sekunnissa, mutta yhteys katkeaa tai siinä ilmenee virheitä.
Selitys ja toimet:
– Käytä luokan 5 kaapeleita ja varmista, että verkkokaapeli on liitetty kunnolla.
– Käytä 1000 BASE-T -liitäntää (älä 1000 BASE-X -liitäntää).
• Tilanne: Lähiverkkokäynnistystoiminto (Wake on LAN) ei toimi.
Selitys ja toimet: Varmista, että Wake on LAN on otettu käyttöön ThinkPad Setup -ohjelmassa. Jos näin
on, kysy lähiverkon pääkäyttäjältä lisätietoja tarvittavista asetuksista.
• Tilanne: Verkkosovittimen malli on Gigabit Ethernet, mutta tietokone ei voi muodostaa yhteyttä verkkoon
nopeudella 1 000 Mb/s. Se muodostaa yhteyden nopeudella 100 Mb/s.
Selitys ja toimet:
– Kokeile toista kaapelia.
– Varmista, että määritykset ovat oikeat siinä kohteessa, johon yhteys muodostetaan.
– Varmista, että kytkin on 802.3ab-yhteensopiva (gigabit over copper).

Langattoman LAN-yhteyden häiriö
Tilanne: Yhteyden muodostus verkkoon ei onnistu sisäisen langattoman verkkokortin avulla.
Selitys ja toimet: Varmista seuraavat seikat:
• Lentokonetila ei ole käytössä.
• Varmista, että WLAN-ohjaimen uusin versio on asennettuna.
• Varmista, että tietokone on tarpeeksi lähellä langatonta tukiasemaa.
• Langattoman verkon radio on käytössä.
Huomautus: Jos käytössä on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, napsauta tehtäväpalkin kohtaa Näytä
piilotetut kuvakkeet. Access Connections -kuvake tulee näkyviin. Lisätietoja tästä kuvakkeesta on Access
Connections -ohjelman ohjeessa.

Luku 7. Vianmääritys

Windows 7 -käyttöjärjestelmä: Tarkista verkkonimi (SSID-tunnus) ja salaustiedot. Tarkista nämä tiedot
Access Connections -ohjelmassa. Muista, että isot ja pienet kirjaimet ovat eri merkkejä.

Bluetooth-ongelmat
Huomautus: Tarkista yhteyden tila ja varmista, ettei jokin muu Bluetooth-laite etsi parhaillaan laitetta, johon
haluat muodostaa yhteyden. Samanaikainen etsintä ei ole sallittu Bluetooth-yhteydessä.
• Tilanne: Bluetooth-kuulokemikrofonista/-kuulokkeista ei kuulu ääntä, vaan ääni kuuluu paikallisesta
kaiuttimesta, vaikka Bluetooth-kuulokemikrofoni/-kuulokkeet on liitetty Kuuloke- tai AV-profiilin avulla.
Selitys ja toimet: Tee seuraavat toimet:
1. Poistu äänilaitetta käyttävästä ohjelmasta (esimerkiksi Windows Media® Player -ohjelmasta).
2. Siirry Ohjauspaneeliin ja valitse Laitteisto ja äänet ➙ Ääni ➙ Toisto.
3. Jos käytössä on Kuulokkeet ja mikrofoni -profiili valitse Bluetooth Hands-free-äänilaite
-vaihtoehto ja napsauta Aseta oletusasetukseksi -painiketta. Jos käytössä on AV-profiili, valitse
Stereoääni-vaihtoehto ja napsauta Aseta oletukseksi -painiketta.
4. Sulje ikkuna valitsemalla OK.
• Tilanne: PIM-tietojen lähetys toisen Bluetooth-laitteen osoitekirjaan ei onnistu Windows 7
-käyttöjärjestelmissä.
Selitys ja toimet: Windows 7 -käyttöjärjestelmä lähettää PIM-tiedot XML-muodossa, mutta useimmat
Bluetooth-laitteet käsittelevät PIM-tietoja vCard-muodossa. Jos toinen Bluetooth-laite pystyy
vastaanottamaan tiedostoja Bluetooth-yhteyden kautta, Windows 7 -käyttöjärjestelmästä lähetetty
PIM-tieto saattaa olla toisessa Bluetooth-laitteessa tiedostona, jonka tunniste on .contact.

Näppäimistön häiriöt
• Tilanne: Jokin näppäimistön näppäimistä tai yksikään niistä ei toimi.
Selitys ja toimet: Jos tietokoneeseen on liitetty erillinen numeronäppäimistö, toimi seuraavasti:
1. Katkaise tietokoneesta virta.
2. Irrota erillinen numeronäppäimistö.
3. Kytke tietokoneeseen virta ja yritä näppäimistön käyttöä uudelleen.
Jos vika ei ole näppäimistössä, kytke erillinen numeronäppäimistö uudelleen. Varmista, että liitännät
on tehty oikein.
Jos ongelma ei poistu, varmista seuraavasti, että oikea laiteajuri on asennettu:
1. Siirry Ohjauspaneeliin. Vaihda Ohjauspaneelin näyttötapa Luokka-asetuksesta asetukseksi Suuret
kuvakkeet tai Pienet kuvakkeet.
2. Napsauta Näppäimistö-kuvaketta.
3. Valitse Laitteisto-välilehti. Varmista, että Laitteen ominaisuudet -ruudussa on seuraava sanoma:
Laitteen tila: Tämä laite toimii oikein.
Jos näppäimistön näppäimet eivät vieläkään toimi, huollata tietokone.
• Tilanne: Jokin erillisen numeronäppäimistön näppäimistä tai yksikään niistä ei toimi.
Selitys ja toimet: Varmista, että erillinen numeronäppäimistö on liitetty tietokoneeseen oikein.

Näytön ja multimedialaitteiden häiriöt
Tässä aiheessa on tietoja yleisimmistä näyttö- ja multimedialaitteisiin eli tietokoneen näyttöön, erilliseen
näyttöön ja äänilaitteisiin liittyvistä ongelmista.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Tietokoneen näytön häiriöt
• Tilanne: Näyttö pimenee, vaikka en halua niin tapahtuvan.
Selitys ja toimet:
– Jos tietokoneeseen on esiasennettu Windows 7 -käyttöjärjestelmä, voit poistaa seuraavasti käytöstä
järjestelmän ajastimet, esimerkiksi nestekidenäytön virrankatkaisun ajastimen:
1. Aloita Power Manager -apuohjelma.
2. Napsauta Virrankäyttösuunnitelma -välilehteä ja valitse valmiista virrankäyttösuunnitelmista
vaihtoehto Paras mahdollinen suorituskyky.
– Jos tietokoneeseen on esiasennettu Windows 10 -käyttöjärjestelmä, toimi seuraavasti:
1. Avaa Ohjauspaneeli ja varmista, että tarkastelet Ohjauspaneelia luokittain.
2. Valitse Laitteisto ja äänet ➙ Virranhallinta-asetukset ➙ Paras suoritusteho.
3. Näytä lisäsuunnitelmat ja valitse Paras suoritusteho.
• Tilanne: Kuvaruutu on tyhjä.
Selitys ja toimet: Tee seuraavat toimet:
– Tuo kuva esiin painamalla näyttötilan vaihtonäppäintä

– Jos tietokone on lepotilassa, palauta se normaaliin toimintaan painamalla Fn-näppäintä.
– Jos häiriötilanne jatkuu, tee seuraavassa Selitys ja toimet -kohdassa kuvatut toimet.
• Tilanne: Kun kytken tietokoneeseen virran, näyttö pysyy pimeänä eikä tietokone anna äänimerkkiä
käynnistyksen yhteydessä.
Huomautus: Jos et ole varma äänimerkkien kuulumisesta, katkaise tietokoneesta virta painamalla
virtapainiketta ja pitämällä sitä alhaalla vähintään neljän sekunnin ajan. Käynnistä tietokone ja kuuntele,
kuuluuko ääni.
Selitys ja toimet: Varmista seuraavat seikat:
– Tietokoneeseen on liitetty verkkolaite, ja verkkojohto on liitetty toimivaan pistorasiaan.
– Tietokokeeseen on kytketty virta. (Vahvista painamalla virtapainiketta uudelleen.)
– Näytön kirkkaus on asetettu oikein.
Jos tietokoneeseen on asetettu käynnistyssalasana, tuo salasanakehote näkyviin painamalla jotakin
näppäintä. Kirjoita sitten oikea salasana ja paina Enter-näppäintä.
Jos edellä mainitut seikat ovat kunnossa ja kuvaruutu pysyy tyhjänä, huollata tietokone.
• Tilanne: Kun kytken tietokoneeseen virran, näyttöön tulee näkyviin vain valkoinen osoitin.
Selitys ja toimet: Jos olet muuttanut sisäisen tallennusaseman osiointia osiointiohjelmistolla, osion tai
pääkäynnistystietueen tiedot ovat saattaneet tuhoutua.
Yritä ratkaista ongelma toimimalla seuraavasti:
1. Katkaise tietokoneesta virta ja kytke siihen virta uudelleen.
2. Jos näkyviin tulee edelleen pelkkä osoitin, toimi seuraavasti.
– Jos olet käyttänyt osiointiohjelmistoa, tutki sisäisen tallennusaseman osio ja elvytä osio
tarvittaessa.
– Palauta järjestelmä tehdasasetusten mukaiseksi elvytysratkaisujen avulla.
Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone.
• Tilanne: Tekstiä ei voi lukea, tai näyttökuva on vääristynyt.

Luku 7. Vianmääritys

Selitys ja toimet: Varmista seuraavat seikat:
– Näyttöajuri on asennettu oikein.
– Näytön erotuskyky ja värien määrä on asetettu oikein.
– Näyttölaitteen tyyppi on oikea.
Voit tarkistaa nämä asetukset seuraavasti:
1. Napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja toimi seuraavasti:
– Windows 7: Valitse Näytön tarkkuus.
– Windows 10: Valitse Näyttöasetukset. Näytä kuvaruutuun tullut ikkuna koko näytön tilassa.
Valitse sitten Näytön lisäasetukset.
Huomautus: Jos tietokone ei tunnista erillistä näyttöä, napsauta Havaitse-painiketta.
2. Valitse ulkoinen näyttö ja määritä sen Tarkkuus-asetuksen arvo.
3. Toimi seuraavasti:
– Windows 7: Valitse Lisäasetukset.
– Windows 10: Valitse Näytä sovittimen ominaisuudet.
4. Valitse Näyttölaite-välilehti. Varmista näytön tiedoista, että näyttölaitteen tyyppi on oikea. Jos näin
on, sulje ikkuna napsauttamalla OK-painiketta. Muutoin jatka seuraaviin kohtiin.
5. Jos näkyvissä on enemmän kuin kaksi näyttötyyppiä, valitse vaihtoehto Yleinen PnP-näyttölaite tai
Yleinen ei-PnP-näyttölaite.
6. Valitse Ominaisuudet. Jos järjestelmä pyytää pääkäyttäjän salasanaa tai vahvistusta, kirjoita
salasana tai vahvista valinnat.
7. Valitse Ohjain-välilehti.
8. Napsauta Päivitä ohjain -painiketta.
9. Valitse Etsi ohjainohjelmistoa tietokoneesta -vaihtoehto ja sitten Valitsen laiteohjaimen
tietokoneen luettelosta -vaihtoehto.
10. Poista Näytä yhteensopivat laitteet -valintaruudun valinta.
11. Valitse ulkoisen näytön valmistaja ja malli. Jos näyttöä ei ole luettelossa, keskeytä tämän ajurin
asennus ja asenna näytön mukana toimitettu ajuri.
12. Kun laiteohjaimen päivitys on valmis, napsauta Sulje-painiketta.
• Tilanne: Näyttöön tulee vääriä merkkejä.
Selitys ja toimet: Varmista, että käyttöjärjestelmä ja ohjelma on asennettu oikein. Jos ne on asennettu
oikein ja niiden asetukset on määritetty oikein, huollata tietokone.
• Tilanne: Kuvaruutu ei pimene, kun tietokoneesta katkaistaan virta.
Selitys ja toimet: Paina virtapainiketta, pidä sitä alhaalla vähintään neljän sekunnin ajan ja vapauta sitten
painike, jolloin tietokoneesta katkeaa virta. Kytke virta sitten uudelleen.
• Tilanne: Näytöstä puuttuu pisteitä, tai pisteet ovat väärän värisiä tai liian kirkkaita.
Selitys ja toimet: Tämä on TFT-tekniikan ominaisuus. Tietokoneen näyttö koostuu ohutkalvotransistoreista
(TFT). Tällaisessa nestekidenäytössä on aina muutamia virheellisiä transistoreita, eivätkä muutamat
puuttuvat tai virheelliset pisteet merkitse näytön virhettä.
• Tilanne: Kuvaruutu pimenee tietokoneen käytön aikana (kun tietokoneessa on virta kytkettynä).
Selitys ja toimet: Käytössä on saattanut olla näytönsäästäjä tai virransäästötoiminto. Tee jokin
seuraavista toimista:

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

– Lopeta näytönsäästäjä koskettamalla kosketuslevyä tai painamalla jotain näppäintä.
– Palauta tietokone lepo- tai horrostilasta normaaliin toimintaan painamalla virtapainiketta.

Erillisen näytön häiriöt
• Tilanne: Erillisen näytön kuvaruutu on tyhjä.
Selitys ja toimet: Tuo kuva esiin painamalla näyttötilan vaihtonäppäintä
näyttö. Jos häiriö ei korjaannu, toimi seuraavasti:

ja valitse sitten haluamasi

1. Varmista erillisen näytön toiminta kokeilemalla näyttöä toisessa tietokoneessa.
2. Liitä erillinen näyttö tietokoneeseen uudelleen.
3. Tarkista erillisen näytön tukemat erotuskyvyt ja virkistystaajuudet näytön mukana toimitetuista
julkaisuista.
– Jos erillinen näyttö tukee samaa tai suurempaa erotuskykyä kuin tietokoneen näyttö, voit käyttää
pelkästään erillistä näyttöä tai tietokoneen näyttöä ja erillistä näyttöä samanaikaisesti.
– Jos erillinen näyttö tukee pienempää erotuskykyä kuin tietokoneen näyttö, käytä pelkästään
erillistä näyttöä. Jos käytät sekä tietokoneen näyttöä että erillistä näyttöä samanaikaisesti, erillisen
näytön kuvaruutu on tyhjä tai näyttökuva on vääristynyt.
• Tilanne: Erillisen näytön erotuskykyä ei voi asettaa käytössä olevaa suuremmaksi.
Selitys ja toimet: Varmista, että näytön tiedot ovat oikeat. Toimi seuraavasti:
1. Napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja toimi seuraavasti:
– Windows 7: Valitse Näytön tarkkuus.
– Windows 10: Valitse Näyttöasetukset. Näytä kuvaruutuun tullut ikkuna koko näytön tilassa.
Valitse sitten Näytön lisäasetukset.
Huomautus: Jos tietokone ei tunnista erillistä näyttöä, napsauta Havaitse-painiketta.
2. Napsauta haluamasi näytön kuvaketta (Näyttö-2-kuvake on erillisen näytön kuvake).
3. Toimi seuraavasti:
– Windows 7: Valitse Lisäasetukset.
– Windows 10: Valitse Näytä sovittimen ominaisuudet.
4. Napsauta Sovitin-välilehteä. Varmista, että sovitintietojen ikkunassa näkyy oikea laiteajurin nimi.
Huomautus: Laiteajurin nimi määräytyy tietokoneeseen asennetun näytönohjainpiirin mukaan.
5. Napsauta OK-painiketta.
Jos tiedot ovat virheelliset, asenna laiteajuri uudelleen.
– Tarkista näytön laji ja päivitä tarvittaessa ajuri toimimalla seuraavasti:
1. Kytke erillinen näyttö ensin erillisen näytön liitäntään ja sitten pistorasiaan.
2. Kytke virta erilliseen näyttöön ja tietokoneeseen.
3. Napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja toimi seuraavasti:
– Windows 7: Valitse Näytön tarkkuus.
– Windows 10: Valitse Näyttöasetukset. Näytä kuvaruutuun tullut ikkuna koko näytön tilassa.
Valitse sitten Näytön lisäasetukset.
Huomautus: Jos tietokone ei tunnista erillistä näyttöä, napsauta Havaitse-painiketta.
4. Napsauta haluamasi näytön kuvaketta (Näyttö-2-kuvake on erillisen näytön kuvake).
5. Toimi seuraavasti:
Luku 7. Vianmääritys

– Windows 7: Valitse Lisäasetukset.
– Windows 10: Valitse Näytä sovittimen ominaisuudet.
6. Valitse Näyttölaite-välilehti. Varmista näytön ominaisuusikkunassa, että näyttölaitteen tyyppi on
oikea. Jos näin on, sulje ikkuna napsauttamalla OK-painiketta. Muutoin tee seuraavat toimet.
7. Jos näkyvissä on useita näyttölaitteen tyyppejä, valitse Yleinen PnP-näyttölaite- tai Yleinen
ei-PnP-näyttölaite -vaihtoehto.
8. Valitse Ominaisuudet. Jos järjestelmä pyytää pääkäyttäjän salasanaa tai vahvistusta, kirjoita
salasana tai vahvista valinnat.
9. Valitse Ohjain-välilehti.
10. Napsauta Päivitä ohjain -painiketta.
11. Valitse Etsi ohjainohjelmistoa tietokoneesta -vaihtoehto ja sitten Valitsen laiteohjaimen
tietokoneen luettelosta -vaihtoehto.
12. Poista Näytä yhteensopivat laitteet -valintaruudun valinta.
13. Valitse näytön valmistaja ja malli.
14. Kun laiteohjaimen päivitys on valmis, napsauta Sulje-painiketta.
15. Aseta Tarkkuus-kohdan arvo.
Huomautus: Jos haluat muuttaa väriasetuksia, valitse Näyttö-välilehti ja määritä sitten Värit.
16. Napsauta OK-painiketta.
• Tilanne: Tekstiä ei voi lukea, tai näyttökuva on vääristynyt.
Selitys ja toimet: Varmista seuraavat seikat:
– Näytön tiedot ovat oikein ja valittuna on oikea näyttötyyppi. Katso lisätietoja edellisen ongelman
ratkaisuohjeista.
– Varmista, että valittuna on oikea virkistystaajuus. Toimi seuraavasti:
1. Kytke erillinen näyttö ensin erillisen näytön liitäntään ja sitten pistorasiaan.
2. Kytke virta erilliseen näyttöön ja tietokoneeseen.
3. Napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja toimi seuraavasti:
– Windows 7: Valitse Näytön tarkkuus.
– Windows 10: Valitse Näyttöasetukset. Näytä kuvaruutuun tullut ikkuna koko näytön tilassa.
Valitse sitten Näytön lisäasetukset.
Huomautus: Jos tietokone ei tunnista erillistä näyttöä, napsauta Havaitse-painiketta.
4. Napsauta haluamasi näytön kuvaketta (Näyttö-2-kuvake on erillisen näytön kuvake).
5. Toimi seuraavasti:
– Windows 7: Valitse Lisäasetukset.
– Windows 10: Valitse Näytä sovittimen ominaisuudet.
6. Valitse Näyttölaite-välilehti.
7. Valitse näytölle oikea virkistystaajuus.
• Tilanne: Näyttöön tulee virheellisiä merkkejä.
Selitys ja toimet: Varmista, että käyttöjärjestelmä ja ohjelma on asennettu ohjeiden mukaisesti. Jos näin
on, huollata erillinen näyttö.
• Tilanne: Työpöydän laajennustoiminto ei toimi.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Selitys ja toimet: Ota työpöydän laajennustoiminto käyttöön seuraavasti:
1. Kytke erillinen näyttö ensin erillisen näytön liitäntään ja sitten pistorasiaan.
2. Kytke virta erilliseen näyttöön ja tietokoneeseen.
3. Napsauta työpöytää hiiren kakkospainikkeella ja toimi seuraavasti:
– Windows 7: Valitse Näytön tarkkuus.
– Windows 10: Valitse Näyttöasetukset. Näytä kuvaruutuun tullut ikkuna koko näytön tilassa.
Valitse sitten Näytön lisäasetukset.
Huomautus: Jos tietokone ei tunnista erillistä näyttöä, napsauta Havaitse-painiketta.
4. Napsauta Näyttö-2-kuvaketta.
5. Valitse Laajenna nämä näytöt -vaihtoehto (usea näyttölaite).
6. Napsauta Näyttö-1-kuvaketta (ensisijainen näyttölaite eli tietokoneen näyttö).
7. Määritä ensisijaisen näytön tarkkuus.
8. Napsauta Näyttö-2-kuvaketta (erillinen näyttö).
9. Määritä toissijaisen näytön näyttötarkkuus.
10. Voit määrittää näyttöjen suhteellisen sijainnin toisiinsa nähden vetämällä näyttölaitteiden symboleja.
Näyttölaitteiden symbolien sijainti toisiinsa nähden saa vaihdella, kunhan symbolit koskettavat
toisiaan.
11. Napsauta OK-painiketta, jotta muutokset tulisivat voimaan.
• Tilanne: Jos käytät työpöydän laajennustoimintoa, et voi asettaa suurempaa erotuskykyä tai
virkistystaajuutta toissijaiselle näytölle.
Selitys ja toimet: Pienennä ensisijaisen näytön erotuskykyä ja värien määrää. Katso lisätietoja edellisen
ongelman ratkaisuohjeista.
• Tilanne: Näytön vaihto ei onnistu.
Selitys ja toimet: Jos käytät työpöydän laajennustoimintoa, poista se käytöstä ja vaihda näyttölaitetta.
Jos DVD-elokuvan tai videoleikkeen toisto on meneillään, sulje ohjelma ja vaihda näyttölaitetta.
• Tilanne: Näyttökuvan sijainti erillisessä näytössä on virheellinen, kun tälle näytölle on määritetty suuri
erotuskyky.
Selitys ja toimet: Kun käytössä on suuri erotuskyky, esimerkiksi 1 600 x 1 200, näyttökuva toisinaan
siirtyy näytössä oikealle tai vasemmalle. Voit poistaa häiriön varmistamalla, että erillinen näyttö tukee
valittua näyttötilaa (määritettyä erotuskykyä ja virkistystaajuutta). Jos näin ei ole, ota käyttöön näytön
tukema näyttötila. Jos näyttö ei tue määrittämääsi näyttötilaa, siirry näytön omaan asetusvalikkoon ja
muuta asetuksia. Yleensä erillisessä näytössä on painikkeet, joiden avulla asetusvalikon saa näkyviin.
Lisätietoja on näytön mukana toimitetuissa ohjeissa.

Äänitoimintojen häiriöt
• Tilanne: Wave- tai MIDI-äänen toistossa on vikaa.
Selitys ja toimet: Varmista, että sisäisen äänilaitteen asetukset on määritetty oikein.
1. Siirry Ohjauspaneeliin ja valitse Laitteisto ja äänet.
2. Valitse Laitehallinta. Jos järjestelmä pyytää pääkäyttäjän salasanaa tai vahvistusta, kirjoita salasana
tai vahvista valinnat.
3. Kaksoisnapsauta Ääni-, video- ja peliohjaimet -vaihtoehtoa. Varmista, että Dolby Advanced Audio
v2 -ajuri on käytössä ja että sen asetukset on määritetty oikein.
• Tilanne: Mikrofonilla tallennettujen äänien äänenvoimakkuus on liian pieni.
Luku 7. Vianmääritys

Selitys ja toimet: Varmista, että Mikrofonivahvistin-toiminto on käytössä ja että sen asetukset ovat
oikeat, toimimalla seuraavasti:
1. Siirry Ohjauspaneeliin ja valitse Laitteisto ja äänet ➙ Ääni.
2. Valitse Ääni-ikkunan Nauhoitus-välilehti.
3. Valitse Mikrofoni-vaihtoehto ja napsauta Ominaisuudet-painiketta.
4. Valitse Tasot-välilehti ja siirrä Mikrofonin teho -liukusäädintä ylöspäin.
5. Napsauta OK-painiketta.
Huomautus: Lisätietoja äänenvoimakkuuden säädöstä on Windowsin käytönaikaisessa ohjeessa.
• Tilanne: Äänenvoimakkuuden tai balanssin liukusäädintä ei voi käyttää.
Selitys ja toimet: Liukusäädin saattaa näkyä kuvaruudussa harmaana. Tämä tarkoittaa sitä, että säätimen
asetus määräytyy laitteiston mukaan eikä säädintä näin voi siirtää.
• Tilanne: Äänenvoimakkuusikkunan liukusäätimet eivät pysy paikallaan joidenkin ääniohjelmien käytön
aikana.
Selitys ja toimet: Liukusäätimien asennon muuttuminen on normaalia tiettyjen ääniohjelmien käytön
aikana. Ohjelmat voivat säätää Äänenvoimakkuuden mikseri -ikkunan asetuksia automaattisesti. Tästä
esimerkkinä on Windowsin Media Player -ohjelma. Yleensä sovelluksessa on omat liukusäätimensä,
joilla voi säätää äänen toistoa.
• Tilanne: Balanssin säätimellä ei saa mykistettyä yhtä kanavaa täysin.
Selitys ja toimet: Säädin on tarkoitettu pienten balanssierojen tasaukseen, eikä sillä voi mykistää
kumpaakaan kanavaa.
• Tilanne: Äänenvoimakkuuden mikseri -ikkunassa ei ole MIDI-tiedostojen äänenvoimakkuuden säätimiä.
Selitys ja toimet: Käytä laitteiston äänenvoimakkuuden säädintä. MIDI-säädin puuttuu, koska sisäinen
syntetisaattoriohjelma ei tue säädintä.
• Tilanne: Ääni ei vaimene täysin kuulumattomiin, vaikka äänenvoimakkuuden pääsäädin asetetaan
vähimmäisarvoonsa.
Selitys ja toimet: Ääntä kuuluu edelleen, vaikka äänenvoimakkuuden pääsäädin on asetettu
vähimmäistasolle. Voit vaimentaa äänen kokonaan valitsemalla Päävoimakkuus-ikkunassa Vaimenna
kaiuttimet -valintaruudun.
• Tilanne: Kun liität kuulokkeet tietokoneeseen toistaessasi ääntä, kaiutin ei tuota ääntä.
Selitys ja toimet: Kun kuulokkeet on liitetty, ohjelma suuntaa äänivirran automaattisesti niihin. Jos haluat
kuunnella ääntä kaiuttimista, määritä ne oletuslaitteeksi. Toimi seuraavasti:
1. Siirry Ohjauspaneeliin. Vaihda Ohjauspaneelin näyttötapa Luokka-asetuksesta asetukseksi Suuret
kuvakkeet tai Pienet kuvakkeet.
2. Valitse SmartAudio. SmartAudio-ikkuna avautuu.
3. Tarkastele toistolaitteita. Jos olet liittänyt tietokoneeseen kuulokkeet, järjestelmä asettaa ne
automaattisesti oletuslaitteeksi, ja kyseisten kuulokkeiden kuvakkeen vieressä on valintamerkki.
4. Voit määrittää kaiuttimet oletuslaitteeksi kaksoisnapsauttamalla niiden kuvaketta. Kuvakkeen viereen
tulee valintamerkki.
5. Toista jotakin ääntä käyttämällä musiikkiohjelmaa, kuten Windows Media Player -ohjelmaa. Varmista,
että ääni kuuluu kaiuttimista.
Saat lisätietoja SmartAudio-ohjelman ohjeesta.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Akun ja virransyötön häiriöt
Tässä jaksossa on ohjeet akun ja virransyötön vianmääritykseen.

Akun häiriöt
• Tilanne: Sisäinen akku ei lataudu täyteen varaukseen normaalissa latausajassa, kun tietokoneen virta
on katkaistuna.
Selitys ja toimet: Akku voi olla ylipurkautunut. Toimi seuraavasti:
1. Katkaise tietokoneesta virta.
2. Liitä tietokoneeseen verkkolaite ja lataa akku.
Jos sisäinen akku ei lataudu täyteen varaukseen 24 tunnissa, vie tietokone huoltoon.
• Tilanne: Tietokoneesta katkeaa virta, ennen kuin akun tilan merkkivalo näyttää akun olevan tyhjä, tai
tietokonetta voi käyttää, vaikka akun tilan merkkivalo näyttää akun olevan tyhjä.
Selitys ja toimet: Pura sisäisen akun varaus ja lataa akku uudelleen.
• Tilanne: Täyteen ladatun sisäisen akun käyttöaika on lyhyt.
Selitys ja toimet: Pura sisäisen akun varaus ja lataa akku uudelleen. Jos akun käyttöaika on edelleen
lyhyt, huollata tietokone.
• Tilanne: Tietokone ei toimi, vaikka sisäinen akku on ladattu täyteen.
Selitys ja toimet: Sisäisen akun ylijännitesuojaus on voinut aktivoitua. Katkaise tietokoneesta virta yhden
minuutin ajaksi, jolloin ylijännitesuojaus poistuu käytöstä. Kytke virta sen jälkeen uudelleen.
• Tilanne: Sisäistä akkua ei voi ladata.
Akkua ei voi ladata, jos sen lämpötila on liian korkea. Katkaise tietokoneesta virta ja anna tietokoneen
jäähtyä huoneenlämpöiseksi. Kun tietokone on jäähtynyt, lataa akku uudelleen. Jos sisäisen akun lataus
ei edelleenkään onnistu, huollata tietokone.

Virtahäiriöt
Tulosta nämä ohjeet nyt ja pidä ne tietokoneen mukana mahdollista myöhempää tarvetta varten.
Jos tietokone ei saa lainkaan virtaa, tee seuraavat tarkistustoimet:
1. Tarkista kaikki virtaliitännät. Poista kaikki jatkopistorasiat ja ylijännitesuojat ja kytke verkkolaite suoraan
pistorasiaan.
2. Tarkista verkkolaite. Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut fyysisesti, ja varmista, että verkkojohto on
tiukasti kiinni verkkolaitteessa ja tietokoneessa.
3. Varmista verkkovirtalähteen toiminta kytkemällä jokin muu laite pistorasiaan.
4. Irrota kaikki laitteet ja testaa sitten järjestelmän virransaanti minimikokoonpanolla.
Jos tietokone ei käytä akkuvirtaa, tee seuraavat tarkistustoimet:
1. Jos akusta loppuu virta, lataa akku kytkemällä verkkolaite.
2. Jos akku on ladattu, mutta tietokone ei toimi, ota yhteyttä Lenovon asiakaspalvelukeskukseen ja
huollata tietokone.

Verkkolaitteen häiriö
Tilanne: Verkkolaite on liitetty tietokoneeseen ja toimivaan pistorasiaan, mutta verkkolaitteen
(virtapistokkeen) kuvake ei näy Windowsin ilmoitusalueella.

Luku 7. Vianmääritys

Selitys ja toimet: Tee seuraavat toimet:
1. Varmista, että verkkolaite on liitetty asianmukaisesti. Verkkolaitteen liitäntäohjeet ovat tietokoneen
mukana toimitetussa Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas.
2. Jos verkkolaite on liitetty oikein, katkaise tietokoneen virta ja irrota sitten verkkolaite.
3. Liitä verkkolaite tietokoneeseen uudelleen ja käynnistä tietokone.
4. Jos verkkolaitteen kuvake ei edelleenkään näy Windowsin ilmoitusalueella, toimita verkkolaite ja
tietokone huoltoon.
Huomautus: Jos tietokoneessa on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, tuo verkkolaitteen (virtapistokkeen)
kuvake näkyviin napsauttamalla tehtäväpalkin ilmaisinalueen Näytä piilotetut kuvakkeet -kohtaa.

Virtakytkimeen liittyvien häiriöiden poisto
Tilanne: Järjestelmä lukkiutuu eikä tietokoneesta voi katkaista virtaa.
Selitys ja toimet: Katkaise tietokoneesta virta painamalla virtakytkintä ja pitämällä sitä alhaalla vähintään
neljän sekunnin ajan. Jos järjestelmä ei käynnisty tämän jälkeen uudelleen, irrota verkkolaite.

Käynnistyshäiriöt
Tulosta nämä ohjeet nyt ja pidä ne tietokoneen mukana tulevaa tarvetta varten.
Jos näkyviin tulee virhesanomia ennen käyttöjärjestelmän latautumista, noudata automaattisten
käynnistystestien antamiin POST-virhesanomiin liittyviä toimintaohjeita.
Jos virhesanomia tulee näkyviin käyttöjärjestelmän ladatessa työpöydän kokoonpanoa POST-testien
päättymisen jälkeen, tee seuraavat toimet:
1. Siirry Lenovon tukisivustoon osoitteessa http://www.lenovo.com/support ja etsi virhesanoma ja siihen
liittyvät tiedot sivustosta.
2. Siirry Microsoft Knowledge Base -sivustoon osoitteessa http://support.microsoft.com/ ja etsi
virhesanomaan liittyvät tiedot sivustosta.

Lepo- tai horrostilan häiriöt
• Tilanne: Tietokone siirtyy lepotilaan odottamatta.
Selitys ja toimet: Jos suoritin kuumenee liikaa, tietokone siirtyy automaattisesti lepotilaan voidakseen
jäähtyä. Tämä suojaa suoritinta sekä muita sisäisiä osia. Tarkista lepotilan asetukset.
• Tilanne: Tietokone siirtyy lepotilaan heti automaattisten käynnistystestien (POST-testien) jälkeen.
Selitys ja toimet: Varmista seuraavat seikat:
– Akku on ladattu.
– Käyttölämpötila on hyväksytyissä rajoissa. Lisätietoja on kohdassa ”Tietokoneen tekniset tiedot”
sivulla 11.
Jos akku on ladattu ja sen lämpötila on suositusten mukainen, huollata tietokone.
• Tilanne: Näyttöön tulee akun liian vähäisestä varauksesta varoittava virhesanoma ja tietokoneesta
katkeaa heti virta.
Selitys ja toimet: Akun varaus on vähissä. Liitä verkkolaite ensin tietokoneeseen ja sitten pistorasiaan.
• Tilanne: Tietokoneen näyttö pysyy pimeänä, kun tietokone palautetaan lepotilasta normaaliin toimintaan
Fn-näppäimellä.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Selitys ja toimet: Tarkista, onko erillinen näyttö irrotettu tai sen virta katkaistu lepotilan aikana. Jos
erillinen näyttö on irrotettu tai siitä on katkaistu virta lepotilan aikana, liitä näyttö uudelleen tai kytke
siihen virta, ennen kuin jatkat tietokoneen käyttöä lepotilasta. Kun jatkat tietokoneen käyttöä lepotilasta
liittämättä ulkoista näyttöä tai kytkemättä siihen virtaa ja tietokoneen näyttö pysyy tyhjänä, voit tuoda
näytön käyttöön painamalla näppäintä F7.
Huomautuksia:
– Jos otat esitysmallin käyttöön F7-näppäimellä, paina F7-näppäintä ainakin kolme kertaa kolmen
sekunnin aikana, jotta näyttökuva tulee näkyviin tietokoneen näyttöön.
– Windows 7 -tietokoneet eivät tue esitysmalleja.
• Tilanne: Tietokone ei palaa normaaliin toimintaan lepotilasta, eikä tietokone toimi.
Selitys ja toimet: Tietokone siirtyy automaattisesti lepo- tai horrostilaan, kun akun varaus on loppunut.
Tarkista järjestelmän tilan merkkivalo (valaistu ThinkPad-logo).
– Jos järjestelmän tilan merkkivalo (valaistu ThinkPad-logo) vilkkuu hitaasti, tietokone on lepotilassa. Liitä
tietokoneeseen verkkolaite ja paina Fn-näppäintä.
– Jos järjestelmän tilan merkkivalo (valaistu ThinkPad-logo) ei pala, tietokoneen virta on katkaistu tai
tietokone on horrostilassa. Liitä tietokoneeseen verkkolaite ja palauta tietokone normaaliin toimintaan
painamalla virtapainiketta.
Jos järjestelmä ei vieläkään palaa lepotilasta, se ei ehkä vastaa eikä tietokoneen virta välttämättä katkea
automaattisesti. Tietokone on käynnistettävä uudelleen. Tällöin tallentamattomat tiedot häviävät. Katkaise
tietokoneesta virta painamalla virtakytkintä ja pitämällä sitä painettuna vähintään neljän sekunnin ajan.
Jos järjestelmä ei käynnisty tämän jälkeen uudelleen, irrota verkkolaite.
• Tilanne: Tietokone ei siirry lepo- tai horrostilaan.
Selitys ja toimet: Tarkista, onko lepo- tai horrostila poistettu käytöstä jollakin asetuksella.
Jos tietokoneen siirtyminen lepotilaan ei onnistu, USB-liitäntään liitetty laite saattaa olla poistettu käytöstä.
Jos näin käy, irrota USB-laite ja liitä se takaisin virran ollessa kytkettynä.
• Tilanne: Akun varaus vähenee jonkin verran tietokoneen ollessa horrostilassa.
Selitys ja toimet: Jos herätystoiminto on käytössä, tietokone kuluttaa vähäisen määrän virtaa. Kyseessä
ei ole häiriö. Lisätietoja on kohdassa ”Virransäästötilat” sivulla 32.

Ohjelmiston häiriö
Tilanne: Sovellus ei toimi oikein.
Selitys ja toimet: Varmista seuraavasti, ettei häiriö aiheudu sovelluksesta.
Tietokoneessa on sovelluksen tarvitsema määrä muistia. Lisätietoja on sovelluksen mukana toimitetuissa
julkaisuissa.
Tarkista seuraavat seikat:
• Sovellus on suunniteltu toimimaan käyttämässäsi käyttöjärjestelmässä.
• Muut sovellukset toimivat tietokoneessa oikein.
• Tarvittavat laiteajurit on asennettu.
• Sovellus toimii oikein toisessa tietokoneessa.
Jos kuvaruutuun tulee virhesanoma sovellusta käytettäessä, katso lisätietoja sovelluksen mukana
toimitetuista julkaisuista.

Luku 7. Vianmääritys

Jos sovellus ei vieläkään toimi oikein, ota yhteys sovelluksen myyjään tai huoltoedustajaan.

USB-häiriöiden poisto
Tilanne: USB-liitäntään liitetty laite ei toimi.
Selitys ja toimet: Avaa Laitehallinta-ikkuna. Varmista, että laitteen asetukset ja sille määritetyt resurssit
ovat oikeat ja että laiteajuri on asennettu oikein. Voit avata Laitehallinta-ikkunan siirtymällä Ohjauspaneeliin
ja valitsemalla Laitteisto ja äänet ➙ Laitehallinta. Jos järjestelmä pyytää pääkäyttäjän salasanaa tai
vahvistusta, kirjoita salasana tai vahvista valinnat.
Lue kohdan ”Häiriöiden syyn selvitys” sivulla 83 ohjeet ja testaa USB-liitännän toiminta vianmääritystestillä.

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Luku 8. Yleiskuvaus elvytyksestä
Tässä luvussa on tietoja Lenovon tarjoamista elvytysratkaisuista.
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
•

”Yleiskuvaus elvytyksestä Windows 7 -käyttöjärjestelmässä” sivulla 99

•

”Yleiskuvaus elvytyksestä Windows 10 -käyttöjärjestelmässä” sivulla 104

Yleiskuvaus elvytyksestä Windows 7 -käyttöjärjestelmässä
Tässä jaksossa on tietoja Lenovon toimittavista elvytysratkaisuista Windows 7 -käyttöjärjestelmässä.
Huomautuksia:
• Ohjelmien elvytykseen ohjelmisto- tai laitteistohäiriön jälkeen on käytettävissä useita eri menetelmiä.
Käytettävissä olevat menetelmät saattavat vaihdella käytössä olevan käyttöjärjestelmän mukaan.
• Elvytystietovälineessä olevaa tuotetta saa käyttää vain seuraaviin tarkoituksiin:
– tietokoneeseen esiasennetun tuotteen palautus
– tuotteen uudelleenasennus
– tuotteen muokkaus lisätiedostojen avulla
Jotta laitteen suorituskyky ei vaarannu ja jotta vältytään uuden sisäisen tallennusasematekniikan
aiheuttamalta odottamattomalta toiminnalta, suosittelemme seuraavien varmuuskopiointiohjelmien
käyttämistä:
• Rescue and Recovery -versio 4.3 tai sitä uudempi
• Acronis True Image 2010 -ohjelma tai tätä uudempi versio
• Paragon Backup & Recovery 10 Suite tai tätä uudempi versio, Paragon Backup & Recovery 10 Home
tai tätä uudempi versio

Elvytystietovälineiden luonti ja käyttö
Elvytystietovälineiden avulla voit palauttaa sisäisen tallennusaseman tehdasasetusten mukaiseksi.
Elvytystietovälineistä on hyötyä, kun tietokone siirretään toiselle alueelle, myydään tai luovutetaan
uusiokäyttöön. Niiden avulla on myös mahdollista palauttaa tietokone vielä toimintakuntoon, jos kaikki muut
elvytyskeinot ovat epäonnistuneet. Elvytystietovälineet on tärkeää luoda mahdollisimman pian.
Huomautus: Elvytystoimet, joita voi toteuttaa elvytystietovälineiden avulla, vaihtelevat sen mukaan, missä
käyttöjärjestelmässä elvytystietovälineet on luotu. Elvytystietovälineet voivat käsittää käynnistystietovälineen
ja tietoja sisältävän tietovälineen. Koska Microsoft Windowsin käyttöoikeussopimus määrää, että käyttäjä voi
luoda vain yhden tietovälineen, on tärkeää säilyttää luotuja elvytystietovälineitä turvallisessa paikassa.
Elvytystietovälineiden luonti
Tässä osassa on ohjeet elvytystietovälineiden luontiin.
Huomautus: Voit luoda elvytystietovälineen levyille tai ulkoiseen USB-tallennuslaitteeseen.
Voit luoda elvytystietovälineen napsauttamalla Aloita ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo PC Experience ➙
Lenovo Tools ➙ Factory Recovery Disks. Noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita.

Elvytystietovälineiden käyttö
Elvytystietovälineiden avulla voit palauttaa tietokoneen sisällön vain tehdasasetusten mukaiseksi.
Elvytystietovälineiden avulla on mahdollista palauttaa tietokone vielä toimintakuntoon, jos kaikki muut
elvytyskeinot ovat epäonnistuneet.
Huomio: Kun palautat tietokoneen tehdasasetusten mukaiseksi elvytystietovälineiden avulla, kaikki sisäisen
tallennusaseman tiedostot poistuvat ja korvautuvat tehdasasetusten mukaisella sisällöllä.
Voit käyttää elvytystietovälineitä seuraavasti:
1. Liitä käynnistystietoväline (muistitikku tai muu USB-tallennuslaite) tietokoneeseen tai aseta
käynnistystietolevy ulkoiseen optiseen asemaan sen mukaan, mitä elvytystietovälinettä käytät.
2. Painele F12-näppäintä, kun käynnistät tietokoneen. Kun Boot Menu -ikkuna avautuu, vapauta
F12-näppäin.
3. Valitse haluamasi käynnistyslaite ja paina Enter-näppäintä. Palautus alkaa.
4. Suorita toiminto valmiiksi noudattamalla kuvaruutuun tulevia ohjeita.
Huomautuksia:
1. Kun olet palauttanut tietokoneen tehdasasetusten mukaiseksi, sinun on ehkä asennettava uudelleen
joidenkin laitteiden laiteajurit. Katso kohta ”Esiasennettujen sovellusten ja laiteajurien uudelleenasennus”
sivulla 103.
2. Joissakin tietokoneissa on esiasennettuna Microsoft Office- tai Microsoft Works -ohjelmisto. Microsoft
Office- tai Microsoft Works -sovellukset on elvytettävä tai asennettava uudelleen Microsoft Office- tai
Microsoft Works -CD-tietolevystä. Nämä tietolevyt toimitetaan vain niiden tietokoneiden mukana, joihin
on esiasennettu Microsoft Office- tai Microsoft Works -ohjelmisto.

Varmuuskopiointi ja elvytys
Rescue and Recovery -ohjelman avulla voit tehdä varmuuskopion sisäisen tallennusaseman koko sisällöstä,
kuten käyttöjärjestelmästä, datatiedostoista, ohjelmista ja henkilökohtaisista asetuksista. Voit valita Rescue
and Recovery -ohjelmalla tehtyjen varmuuskopioiden tallennuskohteeksi:
• sisäisessä tallennusasemassa sijaitsevan suojatun alueen
• tietokoneeseen liitetyn erillisen USB-kiintolevyaseman
• verkkoaseman
• tallennusta tukevan tietolevyn (edellyttää, että käytettävissä on tallennusta tukeva optinen asema)
Kun olet tehnyt sisäisen tallennusaseman sisällöstä varmuuskopion, voit valita, haluatko palauttaa sisäisen
tallennusaseman koko sisällön, vain valitsemasi yksittäiset tiedostot tai Windows-käyttöjärjestelmän ja
sovellukset.
Varmuuskopiointi
Tässä osassa kerrotaan, miten varmuuskopiointi suoritetaan Rescue and Recovery -ohjelman avulla.
1. Valitse Windowsin työpöydältä Aloita ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo PC Experience ➙ Lenovo Tools
➙ Enhanced Backup and Restore. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -ohjelma.
2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Rescue and Recovery -ohjelman
lisätoimintojen aloitus -nuolta.
3. Napsauta Kiintolevyaseman varmuuskopiointi -vaihtoehtoa ja valitse varmuuskopiointivaihtoehdot.
Suorita varmuuskopiointi loppuun noudattamalla näytön ohjeita.
Elvytystoimien toteutus
Tässä osassa kerrotaan, miten elvytystoimet suoritetaan Rescue and Recovery -ohjelman avulla.
100

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

1. Valitse Windowsin työpöydältä Aloita ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo PC Experience ➙ Lenovo Tools
➙ Enhanced Backup and Restore. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -ohjelma.
2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Rescue and Recovery -ohjelman
lisätoimintojen aloitus -nuolta.
3. Napsauta Järjestelmän palautus varmuuskopiosta -kuvaketta.
4. Suorita elvytystoimet loppuun noudattamalla kuvaruutuun tulevia ohjeita.
Lisätietoja elvytyksen suorituksesta Rescue and Recovery -työtilan avulla on kohdassa ”Rescue and
Recovery -työtilan käyttö” sivulla 101.

Rescue and Recovery -työtilan käyttö
Rescue and Recovery -työtila sijaitsee sisäisessä tallennusasemassa olevassa suojatussa piilo-osiossa,
joka toimii erillään Windows-käyttöjärjestelmästä. Tämän ansiosta voit toteuttaa elvytystoimia silloinkin, kun
Windows-käyttöjärjestelmän käynnistys ei onnistu. Rescue and Recovery -työtilan avulla voidaan toteuttaa
seuraavat elvytystoimet:
• Tiedostojen pelastaminen sisäisestä tallennusasemasta tai varmuuskopiosta
Rescue and Recovery -työtilan avulla tiedostot voidaan paikantaa sisäisestä tallennusasemasta ja siirtää
verkkoasemaan tai muuhun tallennusta tukevaan tietovälineeseen, esimerkiksi USB-laitteeseen tai
tietolevyyn. Tämä ratkaisu on käytettävissä, vaikka tiedostoista ei olisi tehty varmuuskopioita tai vaikka
tiedostoihin olisi tehty muutoksia viimeisimmän varmuuskopioinnin jälkeen. Voit myös pelastaa yksittäisiä
tiedostoja paikallisessa sisäisessä tallennusasemassa, USB-laitteessa tai verkkoasemassa sijaitsevasta
Rescue and Recovery -ohjelmalla tehdystä varmuuskopiosta.
• Sisäisen tallennusaseman sisällön palautus Rescue and Recovery -ohjelmalla tehdystä
varmuuskopiosta
Jos sisäinen tallennusasema on varmuuskopioitu Rescue and Recovery -ohjelman avulla, voit palauttaa
sen Rescue and Recovery -ohjelman avulla tehdystä varmuuskopiosta, vaikka Windows-käyttöjärjestelmä
ei käynnistyisi.
• Sisäisen tallennusaseman sisällön palautus tehdasasetusten mukaiseksi
Rescue and Recovery -työtilan avulla voit palauttaa sisäisen tallennusaseman koko sisällön
tehdasasetusten mukaiseksi. Jos sisäisessä tallennusasemassa on useita osioita, voit palauttaa C:-osion
tehdasasetukset ja säilyttää muut osiot ennallaan. Koska Rescue and Recovery -työtila on riippumaton
Windows-käyttöjärjestelmästä, tehdasasetukset voidaan palauttaa myös silloin, kun Windowsin
käynnistys ei onnistu.
Huomio: Jos palautat sisäisen tallennusaseman sisällön Rescue and Recovery -ohjelmalla tehdystä
varmuuskopiosta tai palautat sisäisen tallennusaseman sisällön tehdasasetusten mukaiseksi, elvytyksen
aikana poistuvat kaikki sisäisen tallennusaseman ensisijaisessa osiossa (yleensä C:-asema) olevat tiedostot.
Tee kopiot kaikista tärkeistä tiedostoista, mikäli mahdollista. Jos Windows-käyttöjärjestelmän käynnistys ei
onnistu, voit Rescue and Recovery -työtilaan sisältyvän tiedostojen pelastamistoiminnon avulla kopioida
tiedostoja sisäisestä tallennusasemasta muihin tietovälineisiin.
Saat Rescue and Recovery -työtilan näkyviin seuraavasti:
1. Katkaise tietokoneesta virta.
2. Painele F11-näppäintä, kun käynnistät tietokoneen. Kun kuulet äänimerkkejä tai kun kuvaruutuun
tulee logonäyttö, vapauta F11-näppäin.
3. Jos olet asettanut Rescue and Recovery -salasanan, kirjoita salasana kehotteeseen. Rescue and
Recovery -työtila avautuu hetken kuluttua.
Huomautus: Jos Rescue and Recovery -työtila ei tule näkyviin, katso lisätietoja kohdasta ”Elvytykseen
liittyvien ongelmien ratkaisu” sivulla 104.

Luku 8. Yleiskuvaus elvytyksestä

101

4. Tee jokin seuraavista toimista:
• Jos haluat pelastaa tiedostoja sisäisestä tallennusasemasta tai varmuuskopiosta, valitse Tiedostojen
pelastaminen ja noudata näytön ohjeita.
• Jos haluat palauttaa sisäisen tallennusaseman sisällön Rescue and Recovery -ohjelmalla tehdystä
varmuuskopiosta tai haluat palauttaa sisäisen tallennusaseman tehdasasetusten mukaiseksi, valitse
Järjestelmän palautus ja noudata näytön ohjeita.
Jos haluat lisätietoja muista Rescue and Recovery -työtilan ominaisuuksista, valitse Ohje-vaihtoehto.
Huomautuksia:
1. Kun olet palauttanut sisäisen tallennusaseman tehdasasetusten mukaiseksi, sinun on ehkä asennettava
uudelleen joidenkin laitteiden laiteajurit. Katso kohta ”Esiasennettujen sovellusten ja laiteajurien
uudelleenasennus” sivulla 103.
2. Joissakin tietokoneissa on esiasennettuna Microsoft Office- tai Microsoft Works -ohjelmisto. Microsoft
Office- tai Microsoft Works -sovellukset on elvytettävä tai asennettava uudelleen Microsoft Office- tai
Microsoft Works -CD-tietolevystä. Nämä tietolevyt toimitetaan vain niiden tietokoneiden mukana, joihin
on esiasennettu Microsoft Office- tai Microsoft Works -ohjelmisto.

Pelastamistietovälineen luonti ja käyttö
Pelastamistietovälineen, esimerkiksi tietolevyn tai USB-kiintolevyaseman, avulla voit elvyttää tietokoneen
häiriötilanteissa, joissa sisäisen tallennusaseman Rescue and Recovery -työtila ei ole käytettävissä.
Huomautuksia:
1. Elvytystoimet, joita voi toteuttaa pelastamistietovälineen avulla, vaihtelevat käyttöjärjestelmän mukaan.
2. Pelastamistietolevyn avulla järjestelmä voidaan käynnistää kaikentyyppisistä ulkoisista optisista
asemista.
Pelastamistietovälineen luonti
Voit luoda pelastamistietovälineen seuraavasti:
1. Valitse Windowsin työpöydältä Aloita ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo PC Experience ➙ Lenovo Tools
➙ Enhanced Backup and Restore. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -ohjelma.
2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Rescue and Recovery -ohjelman
lisätoimintojen aloitus -nuolta.
3. Napsauta Pelastamistietovälineiden luonti -kuvaketta. Esiin tulee Rescue and Recovery -tietovälineet
-ikkuna.
4. Valitse Rescue Media-alueessa sen pelastamistietovälineen tyyppi, jonka haluat luoda. Voit luoda
pelastamistietovälineen tietolevyn tai USB-kiintolevyaseman avulla.
5. Voit luoda pelastamistietovälineen napsauttamalla Kyllä-painiketta ja noudattamalla näytön ohjeita.
Pelastamistietovälineen käyttö
Tässä jaksossa kerrotaan, miten luomaasi pelastamistietovälinettä käytetään.
• Jos olet luonut pelastamistietovälineen tietolevyn avulla, käytä pelastamistietovälinettä seuraavien
ohjeiden mukaan:
1. Katkaise tietokoneesta virta.
2. Painele F12-näppäintä, kun käynnistät tietokoneen. Kun Boot Menu -ikkuna avautuu, vapauta
F12-näppäin.
3. Valitse Boot Menu -ikkunasta haluamasi optinen asema ensimmäiseksi käynnistyslaitteeksi. Aseta
sitten pelastamistietolevy ulkoiseen optiseen asemaan ja paina Enter-näppäintä. Pelastamistietoväline
käynnistyy.
102

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

• Jos olet luonut pelastamistietovälineen ulkoisen USB-kiintolevyaseman avulla, käytä
pelastamistietovälinettä seuraavien ohjeiden mukaan:
1. Liitä USB-kiintolevyasema tietokoneen USB-liitäntään.
2. Painele F12-näppäintä, kun käynnistät tietokoneen. Kun Boot Menu -ikkuna avautuu, vapauta
F12-näppäin.
3. Valitse Boot Menu -ikkunassa USB-kiintolevyasema ensimmäiseksi käynnistyslaitteeksi ja paina
Enter-näppäintä. Pelastamistietoväline käynnistyy.
Kun pelastamistietoväline käynnistää tietokoneen, kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -työtila.
Työtilassa on käytettävissä kunkin Rescue and Recovery -toiminnon ohje. Tee elvytys valmiiksi noudattamalla
näyttöön tulevia ohjeita.

Esiasennettujen sovellusten ja laiteajurien uudelleenasennus
Tietokoneessa on toiminto, jonka avulla voit asentaa haluamasi Lenovon esiasentamat sovellukset ja
laiteajurit uudelleen.
Ohjelmien uudelleenasennus
Voit asentaa valitut sovellukset uudelleen seuraavasti:
1. Kytke tietokoneeseen virta.
2. Siirry hakemistoon C:\SWTOOLS.
3. Avaa APPS-kansio. Kansiossa on useita alihakemistoja, jotka on nimetty esiasennettujen ohjelmien
mukaisesti.
4. Avaa uudelleenasennettavaa ohjelmaa vastaava alikansio.
5. Kaksoisnapsauta Setup-tiedostoa ja noudata sitten kuvaruutuun tulevia ohjeita.
Esiasennettujen laiteajurien uudelleenasennus
Huomio: Tietokoneen kokoonpano muuttuu laiteajurien uudelleenasennuksen yhteydessä. Asenna
laiteajureita uudelleen vain, jos uudelleenasennus korjaa tietokoneessa ilmenneen häiriön.
Voit asentaa tehtaalla asennetun laitteen ajurin uudelleen seuraavasti:
1. Kytke tietokoneeseen virta.
2. Siirry hakemistoon C:\SWTOOLS.
3. Avaa DRIVERS-kansio. Siinä on useita alikansioita, jotka on nimetty tietokoneeseen asennettujen
laitteiden mukaan (esimerkiksi AUDIO ja VIDEO).
4. Avaa haluamaasi laitetta vastaava alikansio.
5. Asenna laiteajuri uudelleen jollakin seuraavista tavoista:
• Paikanna laitteen alikansiosta tekstitiedosto (tiedosto, jonka tunniste on .txt). Kyseinen tekstitiedosto
sisältää laiteajurin asennusohjeet.
• Jos laitteen alihakemistossa on asennustiedot sisältävä tiedosto (tiedosto, jonka tunniste on .inf),
laiteajurin asennukseen voi käyttää Windowsin Ohjauspaneelin Lisää uusi laite -apuohjelmaa. Tällä
apuohjelmalla ei kuitenkaan voi asentaa kaikkia laiteajureita uudelleen. Kun Ohjattu uuden laitteen
asentaminen -ikkunassa kehotetaan määrittämään asennettava laiteajuri, napsauta painikkeita Levy
ja Selaa. Valitse sitten haluamasi ajuri laitteen kansiosta.
• Paikanna laitteen alikansiosta suoritettava tiedosto (tiedosto, jonka tunniste on .exe). Kaksoisnapsauta
tiedostoa ja noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Luku 8. Yleiskuvaus elvytyksestä

103

Huomio: Jos tarvitset tietokoneeseen laiteajuripäivityksiä, älä nouda niitä Windows Update -sivustosta.
Hanki ajurit Lenovolta. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: ”Laiteajureiden ajantasaisuuden tarkistus”
sivulla 78.

Elvytykseen liittyvien ongelmien ratkaisu
Jos Rescue and Recovery -työtilan tai Windows-ympäristön aloitus ei onnistu, voit tehdä jonkin seuraavista
toimista:
• Käynnistää Rescue and Recovery -työtilan pelastamistietovälineen avulla. Katso kohta
”Pelastamistietovälineen luonti ja käyttö” sivulla 102.
• Käytä elvytystietovälineitä, jos kaikki muut elvytysmenetelmät ovat epäonnistuneet ja sisäinen
tallennusasema on tarpeen palauttaa tehdasasetusten mukaiseksi. Katso kohta ”Elvytystietovälineiden
luonti ja käyttö” sivulla 99.
Huomautus: Jos Rescue and Recovery -työtilan tai Windows-ympäristön käynnistys ei onnistu
pelastamistietovälineestä tai elvytystietovälineistä, pelastamistietolaitetta (sisäistä tallennusasemaa,
tietolevyä, USB-kiintolevyasemaa tai muuta ulkoista laitetta) ei ehkä ole määritetty ensimmäiseksi
käynnistyslaitteeksi käynnistysjärjestyksessä. Varmista, että käytettävä pelastamistietolaite on asetettu
ThinkPad Setup -ohjelmassa ensimmäiseksi käynnistyslaitteeksi käynnistyslaitteiden lukujärjestyksessä.
Yksityiskohtaisia tietoja käynnistysjärjestyksen tilapäisestä tai pysyvästä muuttamisesta on kohdassa
”Startup-valikko” sivulla 71.
Pelastamistietoväline ja elvytystietovälineet on tärkeää luoda mahdollisimman pian ja tallettaa turvalliseen
paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Yleiskuvaus elvytyksestä Windows 10 -käyttöjärjestelmässä
Windowsin elvytysohjelmien avulla voit palauttaa tietokoneen oletusasetukset tai käyttää käynnistyksen
lisäasetuksia.
USB-palautusasema on suositeltavaa luoda mahdollisimman pian. Säilytä USB-palautusasemaa Windowsin
elvytysohjelmien varmuuskopiona tai korvaajana.
Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: ”USB-palautusaseman luonti ja käyttö” sivulla 105.

Tietokoneen asetusten palauttaminen
Jos tietokone ei toimi hyvin, joudut ehkä palauttamaan tietokoneen oletusasetukset. Kun palautat
tietokoneen oletusasetukset, voit valita, haluatko säilyttää vai poistaa tiedostot, ja asenna sitten
Windows-käyttöjärjestelmä uudelleen.
Voit palauttaa tietokoneen seuraavasti:
Huomautus: Käyttöjärjestelmän graafisen käyttöliittymän kohteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
1. Avaa aloitusvalikko ja napsauta sitten Asetukset. Jos Asetukset-vaihtoehtoa ei näy, tuo kaikki ohjelmat
näkyviin napsauttamalla Kaikki sovellukset ja napsauta sitten Asetukset ➙ Päivittäminen ja suojaus
➙ Palautus.
2. Napsauta Palauta tietokoneen oletusasetukset -kohdassa Aloitusopas.
3. Palauta tietokoneen oletusasetukset noudattamalla näytön ohjeita.

104

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Käynnistyksen lisäasetusten käyttö
Käynnistyksen lisäasetusten avulla voit muuttaa tietokoneen laitteisto-ohjelmiston asetuksia ja
Windows-käyttöjärjestelmän käynnistysasetuksia, käynnistää tietokoneen ulkoisesta laitteesta tai palauttaa
Windows-käyttöjärjestelmän järjestelmän näköistiedostosta.
Voit käyttää käynnistyksen lisäasetuksia seuraavasti:
Huomautus: Käyttöjärjestelmän graafisen käyttöliittymän kohteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
1. Avaa aloitusvalikko ja napsauta sitten Asetukset. Jos Asetukset-vaihtoehtoa ei näy, tuo kaikki ohjelmat
näkyviin napsauttamalla Kaikki sovellukset ja napsauta sitten Asetukset ➙ Päivittäminen ja suojaus
➙ Palautus.
2. Valitse Käynnistyksen lisäasetukset -kohdassa Käynnistä uudelleen ➙ Vianmääritys ➙
Lisäasetukset.
3. Valitse haluttu käynnistysvaihtoehto ja noudata sitten näytössä olevia ohjeita.

Käyttöjärjestelmän elvytys tilanteessa, jossa Windows 10 ei käynnisty
Tietokoneessa oleva Windowsin palautusympäristö toimii Windows 10 -käyttöjärjestelmästä
riippumattomasti. Tämän ansiosta voit elvyttää tai korjata käyttöjärjestelmän silloinkin, kun Windows 10
-käyttöjärjestelmä ei käynnisty.
Windowsin palautusympäristö käynnistyy automaattisesti, kun tietokoneen käynnistys on epäonnistunut
kahdesti peräkkäin. Voit valita korjaus- ja elvytysvaihtoehdot näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti.
Huomautus: Varmista, että tietokone on kytketty verkkovirtaan elvytyksen aikana.

USB-palautusaseman luonti ja käyttö
Voit luoda USB-palautusaseman Windowsin elvytysohjelmien varmuuskopioksi. USB-palautusaseman avulla
voit selvittää ja korjata ongelmia, jos esiasennetut Windowsin elvytysohjelmat vaurioituvat.
USB-palautusaseman luonti
Tarvitset USB-palautusaseman luontiin vähintään 16 gigatavun USB-aseman. Todellinen USB-tallennustilan
määrä vaihtelee palautusnäköistiedoston koon mukaan.
Huomio: Luonti poistaa kaikki USB-asemaan aiemmin tallennetut tiedot. Vältä tietojen häviäminen
varmuuskopioimalla kaikki säilytettävät tiedot.
Voit luoda USB-palautusaseman seuraavasti:
Huomautus: Varmista, että tietokone on kytkettynä verkkovirtaan seuraavan prosessin aikana.
1. Liitä tietokoneeseen asianmukainen USB-asema (tallennustilaa vähintään 16 Gt).
2. Kirjoita tehtäväpalkin hakuruutuun recovery. Valitse sitten Luo palautusasema.
3. Anna Palautustietovälineen luonti -ohjelmalle lupa käynnistyä napsauttamalla Käyttäjätilien valvonta
-ikkunassa Kyllä-painiketta.
4. Luo USB-palautusasema Palautusasema-ikkunassa noudattamalla näytön ohjeita.
USB-palautusaseman käyttö
Jos et voi käynnistää tietokonetta, tutustu ohjeaiheen ”Vianmääritys” sivulla 83 vastaaviin tietoihin ja yritä
ratkaista ongelma itse. Jos tietokoneen käynnistys ei silti onnistu, palauta tietokone USB-palautusaseman
avulla.

Luku 8. Yleiskuvaus elvytyksestä

105

Voit käyttää USB-palautusasemaa seuraavasti:
Huomautus: Varmista, että tietokone on kytketty verkkovirtaan.
1. Liitä USB-palautusasema tietokoneeseen.
2. Kytke tietokoneeseen virta tai käynnistä se uudelleen. Paina F12-näppäintä toistuvasti ennen
Windows-käyttöjärjestelmän käynnistymistä. Esiin tulee Boot-käynnistysvalikko.
3. Valitse USB-palautusasema käynnistyslaitteeksi.
4. Valitse haluamasi näppäimistöasettelu.
5. Tuo elvytysvaihtoehdot näkyviin valitsemalla Vianmääritys.
6. Valitse tilanteen mukainen elvytysratkaisu. Suorita sitten prosessi loppuun noudattamalla näytön ohjeita.

106

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Luku 9. Laitteiden vaihto
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
•

”Staattiselta sähköltä suojautuminen” sivulla 107

•

”Sisäisen akun poistaminen käytöstä” sivulla 107

•

”Muistimoduulin vaihtaminen” sivulla 109

•

”Nappipariston vaihtaminen” sivulla 111

•

”M.2 SSD -aseman vaihto” sivulla 113

•

”Näppäimistön vaihto” sivulla 116

Staattiselta sähköltä suojautuminen
Staattisesta sähköstä ei ole vaaraa ihmiselle, mutta se saattaa vioittaa tietokoneen osia ja lisävarusteita.
Virheellinen käsittely voi vioittaa staattiselle sähkölle herkkää laitetta. Kun purat lisävarusteen tai asiakkaan
vaihdettavissa olevan osan pakkausta, älä avaa staattiselta sähköltä suojaavaa pakkausta, ennen kuin
asennusohjeissa neuvotaan tekemään niin.
Jotta välttäisit staattisen sähkön aiheuttamat vauriot, noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi
laitteisto-osia ja muita tietokoneen osia:
• Vältä tarpeettomia liikkeitä. Liikkeet saattavat synnyttää staattista sähköä ympärillesi.
• Käsittele osia aina varovaisesti. Tartu sovitinkortteihin, muistimoduuleihin ja piirikortteihin aina niiden
reunoista. Älä koske paljaisiin virtapiireihin tai liittimiin.
• Älä anna muiden henkilöiden koskea tietokoneen osiin.
• Kun asennat järjestelmään uuden laitteen, kosketa laitteen staattiselta sähköltä suojaavalla pakkauksella
sovitinkorttipaikan metallista kantta tai tietokoneen maalaamatonta metallipintaa vähintään kahden
sekunnin ajan. Tämä pienentää pakkauksen ja kehosi staattista varausta.
• Mikäli mahdollista, poista staattiselle sähkölle herkkä osa pakkauksestaan ja asenna se suoraan
tuotteeseen laskematta sitä välillä käsistäsi. Jos tämä ei onnistu, aseta osan staattiselta sähköltä suojaava
pakkaus tasaiselle pinnalle ja osa pakkauksen päälle.
• Älä aseta osaa keskusyksikön kannen tai muun metallipinnan päälle.

Sisäisen akun poistaminen käytöstä
Varmista ennen laitteiden vaihtamista, että sisäinen akku on poistettu käytöstä.
Poista nopea käynnistys käytöstä Windows 10:ssä ennen sisäisen akun poistamista käytöstä.
Voit poistaa nopean käynnistyksen käytöstä Windows 10:ssä seuraavasti:
1. Kirjoita työpöydällä tehtäväpalkin hakuruutuun Virranhallinta ja valitse Virranhallinta-asetukset.
2. Valitse vasemmasta ruudusta Muuta virtapainikkeiden toimintaa.
3. Valitse yläreunasta Muuta asetuksia, jotka eivät ole käytettävissä nyt.
4. Jos näkyviin tulee käyttäjätilien valvonnan kehote, valitse Kyllä.
5. Poista Ota käyttöön nopea käynnistys -valintaruudun valinta ja valitse sitten Tallenna muutokset.
Poista sisäinen akku käytöstä seuraavasti:

107

1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota sitten verkkovirtalaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot
ja kaapelit.
2. Kytke tietokoneeseen virta. Avaa ThinkPad Setup -ohjelma painamalla F1-näppäintä heti, kun näyttöön
tulee logonäyttö.
3. Valitse vaihtoehdot Config ➙ Power. Kuvaruutuun tulee Power-alivalikko.
4. Valitse Disable built-in battery ja paina Enter-näppäintä.
5. Valitse Setup Confirmation (asetusten vahvistus) -ikkunassa Yes. Sisäinen akku on poistettu käytöstä ja
tietokoneesta katkeaa automaattisesti virta. Anna tietokoneen jäähtyä kolmesta viiteen minuuttiin.
Sisäinen akku tulee käyttöön automaattisesti, kun verkkolaite kiinnitetään tietokoneeseen uudelleen.

Tietokoneen pohjakannen vaihto
Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta. Lue tärkeät turvaohjeet ensin. Katso kohta ”Tärkeät turvaohjeet”
sivulla vi.
Voit vaihtaa tietokoneen pohjakannen seuraavasti:
1. Poista sisäinen akku käytöstä. Katso kohta ”Sisäisen akun poistaminen käytöstä” sivulla 107.
2. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota sitten verkkovirtalaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot
ja kaapelit.
3. Sulje tietokoneen kansi ja käännä tietokone ylösalaisin.
4. Kierrä auki ruuvit, jotka kiinnittävät pohjakannen paikalleen 1 . Irrota sitten pohjakansi 2 .

5. Asenna tietokoneen uusi pohjakansi paikalleen 1 ja käännä sitä alaspäin 2 . Kiristä sitten tietokoneen
uuden pohjakannen kiinnitysruuvit 3 .

108

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

6. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit tietokoneeseen.

Muistimoduulin vaihtaminen
Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta. Lue tärkeät turvaohjeet ensin. Katso kohta ”Tärkeät turvaohjeet”
sivulla vi.
Tietokoneen muistin lisääminen nopeuttaa ohjelmien ajoa. Muistimoduulin toimintanopeus määräytyy
järjestelmän kokoonpanon mukaan. Joissakin tilanteissa tietokoneen muistimoduuli ei ehkä toimi
enimmäisnopeudellaan.
Jos haluat vaihtaa muistimoduulin, lue ensin seuraavat edellytykset ja sitten ohjeet.
Huomio: Ennen kuin aloitat muistimoduulin asennuksen, kosketa metallipöytää tai maadoitettua
metalliesinettä. Näin voit poistaa staattisen sähkön kehostasi. Staattinen sähkö voi vahingoittaa
muistimoduulia.
Voit vaihtaa muistimoduulin seuraavasti:
1. Poista sisäinen akku käytöstä. Katso kohta ”Sisäisen akun poistaminen käytöstä” sivulla 107.
2. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota sitten verkkovirtalaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot
ja kaapelit.
3. Sulje tietokoneen kansi ja käännä tietokone ylösalaisin.

Luku 9. Laitteiden vaihto

109

4. Kierrä auki ruuvit, jotka kiinnittävät pohjakannen paikalleen 1 . Irrota sitten pohjakansi 2 .

5. Avaa muistipaikan molemmissa reunoissa olevat salvat samanaikaisesti 1 ja poista sitten muistimoduuli
2.

6. Aseta uuden muistimoduulin lovettu pää muistipaikan liitäntäreunaan päin. Aseta sitten muistimoduuli
muistipaikkaan noin 20 asteen kulmassa 1 . Käännä muistimoduulia alaspäin, kunnes se napsahtaa
paikalleen 2 . Varmista, että muistimoduuli on tiukasti asennettu eikä lähde helposti irti.
Huomio: Älä koske muistimoduulin liitäntäreunaan. Muutoin muistimoduuli saattaa vaurioitua.

110

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

7. Asenna tietokoneen pohjakansi paikalleen 1 ja käännä sitä alaspäin 2 . Kiristä sitten tietokoneen
pohjakannen kiinnitysruuvit 3 .

8. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit tietokoneeseen.

Nappipariston vaihtaminen
Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta. Lue tärkeät turvaohjeet ensin. Katso kohta ”Tärkeät turvaohjeet”
sivulla vi.
VAARA
Nappiparisto voi räjähtää, jos se asennetaan väärin. Nappiparisto sisältää pieniä määriä vaarallisia
aineita. Voit vähentää onnettomuusriskiä noudattamalla seuraavia ohjeita:
• Akun saa vaihtaa vain Lenovon suosittelemaan akkuun.
• Älä vie akkua tulen lähelle.
• Estä akkua joutumasta kosketuksiin liiallisen lämmön kanssa.
• Estä akkua joutumasta kosketuksiin veden kanssa.
• Älä aiheuta akkuun oikosulkua.
• Älä pudota akkua, litistä sitä tai tee siihen reikiä äläkä käytä voimaa sen käsittelyssä.
Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa akun tai pariston ylikuumenemisen, minkä vuoksi akusta tai
paristosta saattaa ”purkautua”” kaasuja tai liekkejä.
Vaihda nappiparisto seuraavasti:
1. Poista sisäinen akku käytöstä. Katso kohta ”Sisäisen akun poistaminen käytöstä” sivulla 107.
2. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota sitten verkkovirtalaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot
ja kaapelit.
3. Sulje tietokoneen kansi ja käännä tietokone ylösalaisin.

Luku 9. Laitteiden vaihto

111

4. Kierrä auki ruuvit, jotka kiinnittävät pohjakannen paikalleen 1 . Irrota sitten pohjakansi 2 .

5. Irrota liitin 1 ja poista sitten nappiparisto 2 .

6. Asenna uusi nappiparisto 1 ja kiinnitä liitin 2 .

112

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

7. Asenna tietokoneen pohjakansi paikalleen 1 ja käännä sitä alaspäin 2 . Kiristä sitten tietokoneen
pohjakannen kiinnitysruuvit 3 .

8. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit tietokoneeseen.
Kun vaihto on valmis, aseta järjestelmän päivämäärä ja kellonaika ThinkPad Setup -ohjelmassa.

M.2 SSD -aseman vaihto
Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta. Lue tärkeät turvaohjeet ensin. Katso kohta ”Tärkeät turvaohjeet”
sivulla vi.
Huomio: M.2 SSD -asema on erittäin herkkä. Varomaton käsittely saattaa vaurioittaa asemaa ja aiheuttaa
tietojen katoamisen. Noudata seuraavia ohjeita:
• Vaihda M.2 SSD -asema vain, kun huollatat aseman. Sisäisen tallennusaseman liittimet ja asemapaikka
eivät kestä jatkuvaa asemien vaihtoa.
• Älä pudota M.2 SSD -asemaa tai kohdista siihen iskuja. Aseta M.2 SSD -asema esimerkiksi pehmeän
kankaan tai muun iskuja vaimentavan materiaalin päälle.
• Älä paina M.2 SSD -aseman kantta.
• Älä koske aseman liittimeen.
• Tee varmuuskopio kaikista M.2 SSD -aseman tiedoista, ennen kuin poistat sen tietokoneesta. Katkaise
sitten tietokoneesta virta.
• Älä koskaan poista M.2 SSD -asemaa tietokoneen ollessa käytössä, lepotilassa tai horrostilassa.
Voit vaihtaa M.2 SSD -aseman seuraavasti:
1. Poista sisäinen akku käytöstä. Katso kohta ”Sisäisen akun poistaminen käytöstä” sivulla 107.
2. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota sitten verkkovirtalaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot
ja kaapelit.
3. Sulje tietokoneen kansi ja käännä tietokone ylösalaisin.

Luku 9. Laitteiden vaihto

113

4. Kierrä auki ruuvit, jotka kiinnittävät pohjakannen paikalleen 1 . Irrota sitten pohjakansi 2 .

5. Irrota M.2 SSD -aseman kiinnitysruuvi.

6. Irrota M.2 SSD -asema.

114

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

7. Aseta uusi M.2 SSD -asema liitäntäreuna edellä korttipaikkaan. Työnnä M.2 SSD -asema varovasti
korttipaikkaan noin 20 asteen kulmassa. Käännä M.2 SSD -asemaa alaspäin, kunnes se napsahtaa
paikalleen. Varmista, että M.2 SSD -asema on asennettu pitävästi eikä lähde helposti irti.

8. Kiinnitä M.2 SSD -asema ruuvilla.

9. Asenna tietokoneen pohjakansi paikalleen 1 ja käännä sitä alaspäin 2 . Kiristä sitten tietokoneen
pohjakannen kiinnitysruuvit 3 .

10. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit tietokoneeseen.
Luku 9. Laitteiden vaihto

115

Näppäimistön vaihto
Tulosta nämä ohjeet ennen aloitusta. Lue tärkeät turvaohjeet ensin. Katso kohta ”Tärkeät turvaohjeet”
sivulla vi.
VAARA
Sähkö-, puhelin- ja tietoliikennekaapeleissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä. Vältät
sähköiskuvaaran irrottamalla kaapelit, ennen kuin avaat korttipaikan kannen.
Näppäimistön poisto
Voit poistaa näppäimistön seuraavasti:
1. Poista sisäinen akku käytöstä. Katso kohta ”Sisäisen akun poistaminen käytöstä” sivulla 107.
2. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota sitten verkkovirtalaite sekä kaikki tietokoneeseen liitetyt johdot
ja kaapelit.
3. Sulje tietokoneen kansi ja käännä tietokone ylösalaisin.
4. Kierrä auki ruuvit, jotka kiinnittävät pohjakannen paikalleen 1 . Irrota sitten pohjakansi 2 .

5. Irrota näppäimistön kiinnitysruuvit.

6. Käännä tietokone oikein päin ja avaa nestekidenäyttö.
116

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

7. Vapauta näppäimistön etuosa työntämällä lujasti kuvan nuolten osoittamaan suuntaan.

8. Kallista sitten näppäimistöä hieman ylöspäin nuolen 1 osoittamalla tavalla. Käännä sitten näppäimistö
ympäri nuolen 2 osoittamalla tavalla.

Luku 9. Laitteiden vaihto

117

9. Irrota liitin ja poista näppäimistö.

Uuden näppäimistön asentaminen
Voit asentaa uuden näppäimistön seuraavasti:
1. Kiinnitä kaapeli ja käännä näppäimistö ympäri.

118

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

2. Aseta näppäimistö kehykseen kuvan mukaisesti. Varmista, että näppäimistön etureuna on kehyksen alla.

3. Liu'uta näppäimistöä nuolten osoittamaan suuntaan, kunnes näppäimistön reunassa olevat salvat
ovat työntyneet piiloon kehyksen alle.

Luku 9. Laitteiden vaihto

119

4. Paina nestekidenäyttö kiinni ja käännä tietokone ylösalaisin. Kiinnitä ruuvit paikoilleen.

5. Asenna tietokoneen pohjakansi paikalleen 1 ja käännä sitä alaspäin 2 . Kiristä sitten tietokoneen
pohjakannen kiinnitysruuvit 3 .

6. Käännä tietokone oikein päin. Liitä verkkovirtalaite ja kaikki kaapelit tietokoneeseen.

120

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Luku 10. Tukipalvelut
Tämä luku sisältää seuraavat aiheet:
•

”Ennen yhteydenottoa Lenovon tukeen” sivulla 121

•

”Tuki- ja huoltopalvelut” sivulla 122

•

”Lisäpalvelujen hankinta” sivulla 124

Ennen yhteydenottoa Lenovon tukeen
Voit usein ratkaista tietokoneeseen liittyvät ongelmat tutustumalla virhekoodien selityksiin, suorittamalla
vianmääritysohjelmia tai tutustumalla Lenovo-sivuston ohjeisiin.
Tietokoneen rekisteröinti
Rekisteröi Lenovo-tietokone osoitteessa http://www.lenovo.com/register. Lisätietoja on seuraavassa
jaksossa: ”Tietokoneen rekisteröinti” sivulla 15.
Järjestelmäpäivitysten lataaminen
Päivitettyjen ohjelmistojen nouto saattaa ratkaista tietokoneen käytössä ilmeneviä ongelmia.
Voit ladata päivitettyjä ohjelmistoja siirtymällä seuraavaan verkkosivustoon ja noudattamalla näyttöön tulevia
ohjeita:
http://www.lenovo.com/support
Tietojen kerääminen
Ennen kuin otat yhteyden Lenovon edustajaan, kirjoita muistiin tarvittavat tietokoneeseen liittyvät tiedot.
Häiriön oireet ja kuvaus
Selvitä vastaukset seuraaviin kysymyksiin, ennen kuin soitat tukipalveluun. Tämä nopeuttaa tukipalvelun
saantia.
• Mihin tietokoneen osaan häiriö liittyy? Onko häiriö jatkuva vai ajoittainen?
• Liittyykö häiriöön jokin virhesanoma? Mikä on häiriön virhekoodi?
• Mikä käyttöjärjestelmä on käytössä? Mikä versio siitä on asennettuna?
• Mitkä ohjelmat olivat käytössä häiriön ilmetessä?
• Voiko häiriön toistaa? Miten?
Järjestelmän tiedot
Tietokoneen pohjassa on sarjanumerotarra. Kirjoita tietokoneen mallinumero ja sarjanumero muistiin.
• Mikä on Lenovo-tuotteen nimi?
• Mikä on koneen tyyppi?
• Mikä on koneen sarjanumero?

121

Tuki- ja huoltopalvelut
Jos tarvitset ohjeita, huoltopalveluja, teknistä apua tai haluat vain lisätietoja Lenovon tuotteista, tarjolla on
useita eri tietolähteitä. Tässä jaksossa on ohjeita siitä, mistä saat lisätietoja Lenovosta ja Lenovon tuotteista,
miten tulee toimia, jos tietokoneen käytössä ilmenee ongelmia, ja mistä saat tarvittaessa tukipalveluja.
Lenovon tietokoneesta ja siihen mahdollisesti esiasennetusta ohjelmistosta on tietoja tietokoneen mukana
toimitetuissa julkaisuissa kuten painetuissa oppaissa, käytönaikaisissa oppaissa, readme-tiedostoissa ja
ohjetiedostoissa. Lisäksi saat tietoja Lenovon tuotteista Lenovon verkkosivustoista.
Microsoft Service Pack -paketit sisältävät uusimmat Windows-tuotepäivitykset. Ne ovat saatavissa
Web-sivustosta (yhteys saattaa olla maksullinen) tai tietolevystä. Lisätietoja ja linkkejä on osoitteessa
http://www.microsoft.com. Lenovo tarjoaa käyttöönottotukea Lenovon esiasentaman Microsoft Windows
-tuotteen Service Pack -pakettien asennuksessa tai paketteihin liittyvissä kysymyksissä. Lisätietoja saat
ottamalla yhteyden asiakastukeen.

Vianmääritysohjelmien käyttö
Voit ratkaista tietokoneeseen liittyvät ongelmat usein ilman ulkopuolista apua. Jos ongelmia ilmenee,
kannattaa ensimmäiseksi tutustua tietokoneen mukana toimitettujen julkaisujen vianmääritystietoihin. Jos
epäilet vian olevan ohjelmistossa, katso lisätietoja käyttöjärjestelmän tai sovellusohjelman oppaista (sekä
readme-tiedostoista ja ohjetoiminnoista).
Kannettavien ThinkPad-tietokoneiden mukana toimitetaan joukko vianmääritysohjelmia, joiden avulla voit
selvittää laitteistohäiriöiden syitä. Vianmääritysohjelmien käyttöohjeita on kohdassa ”Häiriöiden syyn
selvitys” sivulla 83.
Vianmääritystiedoissa tai vianmääritysohjelman ilmoituksessa saattaa lukea, että tarvitset laiteajurin tai muun
ohjelmiston tai ajuri- tai ohjelmistopäivityksen. Voit hakea uusimmat tekniset tiedot sekä noutaa laiteajureita
ja päivityksiä Lenovo-sivustosta osoitteessa http://www.lenovo.com/support.

Lenovon tukisivusto
Tekniset tukitiedot ovat käytettävissä Lenovon tukisivustossa osoitteessa:
http://www.lenovo.com/support
Tämä verkkosivusto sisältää aina uusimmat tukitiedot, esimerkiksi seuraavat:
• ohjaimet ja ohjelmistot
• vianmääritysratkaisut
• tuote- ja huoltotakuutiedot
• tuote- ja osatiedot
• käyttöoppaat ja ohjeet
• tietokannan ja usein kysytyt kysymykset

Yhteydenotto Lenovon tukeen
Jos häiriön selvittäminen ilman apua ei onnistu, saat asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta teknistä apua
ja lisätietoja. Palvelu on käytössäsi niin kauan kuin tietokoneen takuu on voimassa. Seuraavat palvelut
ovat käytettävissä takuuaikana:
• Vianmääritys - Koulutettu henkilöstö auttaa asiakasta laitteistohäiriöiden ja niiden poistossa tarvittavien
toimien selvittämisessä.

122

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

• Lenovon laitteiden huolto - Jos häiriön todetaan takuuaikana johtuvan takuun piiriin kuuluvasta
Lenovo-laitteesta, käyttäjä saa asianmukaisen palvelutason mukaisia huoltopalveluja koulutetulta
huoltohenkilöstöltä.
• Tekniset muutokset - Toisinaan käyttäjän hankkimaan laitteeseen on tehtävä muutoksia ostohetken
jälkeen. Lenovo tai Lenovo-jälleenmyyjä (Lenovon luvalla) tekee valitut tekniset muutokset (EC-muutokset)
laitteistoosi.
Tämän tuotteen takuuseen eivät sisälly seuraavat palvelut:
• muiden kuin Lenovon valmistamien tai valmistuttamien tai takuun piiriin kuulumattomien osien vaihto tai
käyttö
Huomautus: Kaikissa takuun piiriin kuuluvissa osissa on seitsemän merkin pituinen tunnus FRU
XXXXXXX.
• ohjelmistohäiriöiden syiden tunnistus
• UEFI BIOS -asetusten määritys asennuksen tai päivityksen yhteydessä
• laiteajurien vaihto, muutokset tai päivitykset
• verkon käyttöjärjestelmien asennus ja ylläpito
• ohjelmien asennus ja ylläpito
Lenovon laitteistotuotetta koskevat Lenovon rajoitetun takuun ehdot ovat tietokoneen mukana toimitetun
Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas -julkaisun kohdassa ”Takuutiedot”.
Mikäli mahdollista, soita paikasta, jossa voit käyttää tietokonetta puhelun aikana, siltä varalta, että tarvitset
teknisen tuen edustajan neuvoja häiriön poistamisessa. Varmista, että olet noutanut uusimmat ajurit ja
järjestelmäpäivitykset, ajanut vianmääritysohjelmat ja tallentanut tietokoneen tiedot, ennen kuin soitat
tukipalveluun. Ota ennen tukipalveluun soittamista seuraavat tiedot esille:
• koneen tyyppi- ja mallinumero
• tietokoneen, näytön ja muiden osien sarjanumero tai ostotodistus
• häiriön kuvaus
• mahdollisten virhesanomien tarkka sanamuoto
• tietokoneen laitteiston ja ohjelmiston kokoonpano
Tukipuhelinnumerot
Oman maasi tai alueesi Lenovo-tukipuhelinnumeroiden luettelo on osoitteessa
http://www.lenovo.com/support/phone tai tietokoneen mukana toimitetussa Turvaohjeet,
takuutiedot ja asennusopas -julkaisussa.
Huomautus: Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Ajantasaiset puhelinnumerot ovat
osoitteessa http://www.lenovo.com/support/phone. Jos haluamasi maan tai alueen puhelinnumeroa ei
löydy, ota yhteyttä Lenovo-jälleenmyyjään tai Lenovo-myyntiedustajaan.

ThinkPad-lisävarusteiden hankinta
Lenovolta on saatavana joukko lisälaitteita ja päivitysosia, joiden avulla tietokoneen ominaisuuksia voi
laajentaa ja mukauttaa tarpeita vastaaviksi. Tällaisia lisävarusteita ovat muun muassa muistimoduulit,
tallennuslaitteet, verkkokortit, porttitoistimet tai telakointiasemat, akut, verkkolaitteet, tulostimet, skannerit,
näppäimistöt ja hiiret.
Lenovon verkkosivuilla voit tehdä ostoksia vuorokauden ympäri viikon jokaisen päivänä. Tarvitset vain
internet-yhteyden ja luottokortin.
Voit hankkia Lenovo-tuotteita osoitteesta:
http://www.lenovo.com/essentials
Luku 10. Tukipalvelut

123

Lisäpalvelujen hankinta
Takuuaikana ja sen jälkeen voit hankkia maksullisia lisäpalveluja. Näitä ovat esimerkiksi tukipalvelu Lenovon
ja muiden valmistajien laitteistoja, käyttöjärjestelmiä ja sovellusohjelmia varten, tukipalvelu verkkoasetusten
ja verkkokokoonpanon määritystä varten, laajennettu tai jatkettu laitteistojen huoltopalvelu ja mukautettu
asennuspalvelu. Palvelujen saatavuus ja nimet saattavat vaihdella maittain.
Lisätietoja näistä palveluista on osoitteessa:
http://www.lenovo.com/essentials

124

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Liite A. Tietoja määräyksistä
Uusimmat vaatimustenmukaisuustiedot ovat osoitteessa http://www.lenovo.com/compliance.

Langattomissa yhteyksissä käytettäviä laitteita koskevia lisätietoja
Yhteentoimivuus muiden langattomien laitteiden kanssa
Wireless LAN PCI Express Mini -kortti on suunniteltu toimimaan yhdessä kaikkien DSSS-, CCK- tai
OFDM-radiotekniikkaan perustuvien langattomien lähiverkkolaitteiden kanssa, jotka ovat seuraavien
standardien ja määritysten mukaisia:
• Institute of Electrical and Electronics Engineers -instituutin määrittämä ja hyväksymä langattomia
lähiverkkoja koskeva 802.11b/g-, 802.11a/b/g-, 802.11n- tai 802.11ac-standardi.
• Wi-Fi Alliance -yhteenliittymän määrittämä WiFi-laitehyväksyntä.
Huomautus: Käytössä olevan Bluetooth-kortin ja käyttöjärjestelmän mukaan jotkin profiilit eivät ehkä
ole käytettävissä.
Bluetooth-laite on yhteensopiva kaikkien niiden Bluetooth-tuotteiden kanssa, jotka ovat Bluetooth SIG:n
Bluetooth Specification 4.0 -määrityksen mukaisia. Bluetooth-laitteet tukevat seuraavia profiileja:
• ääntä välittävä yhdyskäytävä (Audio Gateway)
• AV-toiminnot (AV)
• perusnäköistiedosto (Basic Image)
• puhelinverkkoyhteydet (Dial-up Networking)
• tiedostojen siirto (File Transfer)
• yleiskäyttö (Generic Access)
• palvelujen haku (Service Discovery)
• sarjaportti (Serial Port)
• lähiverkon käyttö PPP-yhteyskäytännön välityksellä (LAN Access using PPP)
• henkilökohtainen verkko (Personal Area Network)
• yleinen objektien vaihto (Generic Object Exchange)
• yleinen objektien tuonti (Generic Object Push)
• synkronointi (Synchronization)
• kuulokkeet (Headset)
• kirjoitin (Printer)
• näppäimistö ja hiiri (Keyboard/Mouse)
• handsfree
• PBAP (Phone Book Access Profile, vain Windows 7)
• VDP-Sync-profiili (vain Windows 7)
Käyttöympäristö ja terveysseikat
Tietokoneen langattomat kortit tuottavat radiotaajuista sähkömagneettista säteilyä muiden radiolaitteiden
tapaan. Syntyvä sähkömagneettinen säteily on kuitenkin huomattavasti vähäisempää kuin monien muiden
langattomia yhteyksiä käyttävien laitteiden, kuten matkapuhelimien, säteily.
© Copyright Lenovo 2016

125

Koska tietokoneen langattomat kortit toimivat radiosäteilyä koskevien turvastandardien ja -suositusten
mukaisesti, Lenovo katsoo kyseisten korttien ja laitteiden olevan turvallisia kuluttajille. Nämä turvastandardit
ja -suositukset on laadittu komiteoissa ja lautakunnissa, joiden tiedemiesjäsenet jatkuvasti tutkivat ja
tulkitsevat tutkimuskirjallisuutta, ja ne ovat tiedeyhteisön yleisesti hyväksymiä.
Joissakin tilanteissa tai ympäristöissä rakennuksen omistaja tai jonkin vastuuorganisaation edustaja saattaa
rajoittaa langattomien yhteyksien käyttöä. Käyttöä saatetaan rajoittaa esimerkiksi seuraavissa tilanteissa ja
paikoissa:
• Langattoman yhteyden muodostavien sisäisten korttien käyttö lentokoneessa tai sairaalassa tai lähellä
bensiiniasemaa, räjäytysaluetta (jossa käytetään sähköisesti laukaistavia räjähdysaineita), lääkinnällistä
istutetta tai kehoon sijoitettua sähköistä lääkinnällistä laitetta (esimerkiksi sydämentahdistin).
• Korttia pyritään käyttämään jossakin muussa ympäristössä, jossa korttien muille laitteille tai palveluille
mahdollisesti aiheuttamat häiriöt olisivat vahingollisia.
Jos et ole varma säännöistä, jotka koskevat langattoman yhteyden muodostavien laitteiden käyttöä tietyllä
alueella tai tietyssä rakennuksessa (esimerkiksi lentokentällä tai sairaalassa), pyydä henkilökunnalta erikseen
lupa langattoman yhteyden käyttöön, ennen kuin kytket virran tietokoneeseen.

Langattomien UltraConnect-antennien sijainti
Kannettavat ThinkPad-tietokoneet sisältävät tietokoneen näyttöön sijoitetun langattoman
UltraConnect™-antennijärjestelmän, joka mahdollistaa sijainnista riippumattoman langattoman
tietoliikenteen.
Huomautus: Tietokoneesi saattaa poiketa hieman seuraavasta kuvasta.

Langattoman lähiverkkoyhteyden (WLAN) antenni (pääantenni)

Langattoman lähiverkkoyhteyden (WLAN) antenni (lisäantenni)

Tiedot langattoman yhteyden vaatimustenmukaisuudesta
Langattomalla viestintätekniikalla varustetut tietokonemallit ovat sen maan tai alueen radiotaajuus- ja
turvallisuusstandardien mukaisia, joissa ne on hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten.

126

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Tiedot langattoman yhteyden vaatimustenmukaisuudesta (Brasilia)
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even
if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to
primary type devices.
Tiedot langattoman yhteyden vaatimustenmukaisuudesta (Meksiko)
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Langattomia verkkoja koskevien määräysten paikantaminen
Lisätietoja langattomia verkkoja koskevista määräyksistä on tietokoneen mukana toimitetussa Regulatory
Notice -asiakirjassa.
Jos tietokoneen mukana ei toimitettu Regulatory Notice -asiakirjaa, voit noutaa sen osoitteesta:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Laitehyväksyntään liittyvät tiedot
Seuraavassa taulukossa on tietoja tuotteen nimestä, yhdenmukaisuustunnuksesta ja konetyypeistä.
Tuotteen nimi
ThinkPad 11e 3rd Gen
ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Yhdenmukaisuustunnus
TP00066C

Konetyypit
20G9 ja 20GB
20G8 ja 20GA

Vientiluokitusta koskeva huomautus
Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännösten (United States Export Administration Regulations, EAR) alainen
tuote, jonka vientivalvontaluokitusnumero (Export Classification Control Number, ECCN) on 5A992.c. Tuote
voidaan jälleenviedä kaikkiin maihin, joita ei ole mainittu vientisulkuun asetetut maat sisältävässä EAR E1
-maaluettelossa.

Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä
Seuraavat tiedot koskevat ThinkPad 11e 3rd Gen -tietokoneen konetyyppejä 20G9 ja 20GB sekä ThinkPad
Yoga 11e 3rd Gen -tietokoneen konetyyppejä 20G8 ja 20GA.

Ilmoitus FCC (Federal Communications Commission) -säännösten
mukaisuudesta
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

Liite A. Tietoja määräyksistä

127

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

Ilmoitus kanadalaisen laitehyväksynnän (Industry Canada) luokan B
mukaisuudesta
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Euroopan Unioni – Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva
direktiivi
Tämä tuote on niiden suojausvaatimusten mukainen, joista on säädetty EU:n neuvoston direktiivissä
2004/108/EC. Direktiivi koskee sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämistä. Lenovo ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia
tai lisätään valinnaisia kortteja (osia), joita Lenovo ei ole suositellut.
Tämä tuote täyttää eurooppalaisen standardin EN 55022 luokan B vaatimukset. Luokan B laitteiden
rajoitukset antavat kohtuullisen suojan häiriöitä vastaan käytettäessä lisensoituja tietoliikennelaitteita
tyypillisissä asuinympäristöissä.
Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Ilmoitus Saksan luokan B mukaisuudesta
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

128

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Ilmoitus Korean luokan B mukaisuudesta

Ilmoitus Japanin VCCI:n luokan B mukaisuudesta

Japania koskeva ilmoitus tuotteista, jotka liitetään virtalähteisiin, joissa
on enintään 20 A:n sähkövirta vaihetta kohti

Verkkojohtoa koskeva huomautus (Japani)
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac
power cord for other devices.

Liite A. Tietoja määräyksistä

129

Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa

Euraasialainen vaatimustenmukaisuusmerkki

Äänilaitteita koskeva huomautus (Brasilia)
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

130

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Liite B. WEEE-direktiiviin ja kierrätykseen liittyviä tietoja
Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää
tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia
kierrättämään tietotekniikkatuotteensa. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrättämisestä on osoitteessa
http://www.lenovo.com/recycling. Uusimmat tuotteitamme koskevat ympäristötiedot ovat saatavilla
osoitteessa http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Tärkeitä tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä

Lenovo-tuotteissa oleva WEEE-merkintä koskee maita, joissa on sähkö- ja elektroniikkaromun kierrättämistä
koskevia säädöksiä (esimerkiksi Euroopan unionin WEEE-direktiivi ja Intian E-Waste Management & Handling
Rules, 2011 -säännöt). Sähkö- ja elektroniikkalaitteet merkitään sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE)
annettujen paikallisten säädösten mukaisesti. Säädökset määrittävät kullakin alueella käytössä olevat
käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyskäytännöt. Tämä merkintä tuotteessa osoittaa, että tuotetta ei
tule sen elinkaaren päässä hävittää yhdyskuntajätteen mukana, vaan sen sijaan se on kerättävä talteen
käytössä olevien keräysjärjestelmien kautta.
Käytöstä poistettuja laitteita, jotka on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (EEE) koskevalla
WEEE-merkinnällä, ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, vaan ne on käytettävissä
olevien keräysresurssien mukaan toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palautus-, kierrätys- tai
hyödyntämispisteisiin sen varmistamiseksi, että sähkö- ja elektroniikkalaitteiden mahdollisesti sisältämistä
vaarallisista aineista aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Lisätietoa
sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä on osoitteessa:
http://www.lenovo.com/recycling

Kierrätykseen liittyviä tietoja Kiinassa

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

Kierrätykseen liittyviä tietoja Japanissa
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property
of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of

131

Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed
of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of
home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service
is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you
are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack,
contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You
also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you
must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Kierrätykseen liittyviä tietoja Brasiliassa
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua
um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.

132

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa

Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Euroopan unionissa

Huomautus: Tämä merkki koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita.
Akut tai akkujen pakkaukset on merkitty akkuja ja paristoja sekä hävitettäviä akkuja ja paristoja koskevan
Euroopan unionin direktiivin 2006/66/EC mukaisesti. Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan unionin alueella
käytössä olevat käytettyjen akkujen ja paristojen palautus- ja kierrätyskäytännöt. Tämä merkintä akuissa
osoittaa, että akkua ei tule sen elinkaaren päässä hävittää yhdyskuntajätteen mukana, vaan sen sijaan se
on kerättävä talteen direktiivin ohjeiden mukaan.
Euroopan unionin direktiivin 2006/66/EC mukaisesti akuissa ja paristoissa on vaadittu merkki, joka osoittaa,
että ne tulee kerätä talteen ja kierrättää elinkaaren päässä. Akussa oleva merkki voi sisältää myös akussa
käytetyn metallin kemiallisen merkin (Pb lyijylle, Hg elohopealle ja Cd kadmiumille). Akkujen ja paristojen
käyttäjät eivät saa hävittää akkuja ja paristoja lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, vaan ne on
hävitettävä akuille ja paristoille tarkoitetun keräys-, kierrätys- ja käsittelyjärjestelmän kautta. Asiakkaan
osallistuminen on tärkeä osa akkujen ja paristojen mahdollisten ympäristölle ja ihmisille aiheutuvien
vaikutusten minimoimisessa, sillä akuissa ja paristoissa voi olla vaarallisia aineita. Tietoja oikeasta keräys- ja
käsittelytavasta on osoitteessa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Yhdysvalloissa ja Kanadassa

Liite B. WEEE-direktiiviin ja kierrätykseen liittyviä tietoja

133

134

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Liite C. Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi
(RoHS)
Uusimmat tuotteitamme koskevat ympäristötiedot ovat saatavilla osoitteessa
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Euroopan unionin RoHS
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Turkin RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ukrainan RoHS

Intian RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

135

Kiinan RoHS

136

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Liite D. ENERGY STAR -merkin käyttöön oikeutetut tietokoneen
mallit

ENERGY STAR® on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (U.S. Environmental Protection Agency,
EPA) ja energiaministeriön (U.S. Department of Energy) yhteistyöohjelma, jonka tavoitteena on vähentää
kustannuksia ja edistää ympäristönsuojelua energiaa säästävien tuotteiden ja menettelytapojen avulla.
Lenovo tarjoaa asiakkailleen ENERGY STAR -vaatimusten mukaan suunniteltuja tuotteita. ENERGY STAR
-merkki on kiinnitetty tietokoneeseen, tai se näkyy virta-asetusten käyttöliittymässä. Seuraavien laitetyyppien
mukaiset Lenovo-tietokoneet ovat ENERGY STAR -ohjelman tietokoneille asettamien vaatimusten mukaisia,
jos ENERGY STAR -merkki on kiinnitetty tietokoneeseen.
20G9, 20GB, 20G8 ja 20GA
Käyttämällä ENERGY STAR -vaatimusten mukaisia tuotteita ja tietokoneen virransyötön hallintaominaisuuksia
voit auttaa vähentämään sähkönkulutusta. Sähkön kulutuksen vähentäminen voi tuottaa rahallisia säästöjä
sekä vähentää ympäristön saastumista ja kasvihuonekaasujen päästöjä.
Lisätietoja Lenovo-tietokoneiden ENERGY STAR -luokituksista on osoitteessa:
http://www.energystar.gov
Lenovo rohkaisee asiakkaitaan säästämään energiaa kaikissa päivittäisissä toimissaan. Tämän pyrkimyksen
tukemiseksi Lenovo on määrittänyt tietokoneeseen seuraavat virransyötön hallinnan esiasetukset, joita
järjestelmä käyttää, kun tietokoneesi on ollut käyttämättömänä tietyn ajan:
Virrankäyttösuunnitelma: oletusasetus
• Sammuta näyttö: 10 minuutin kuluttua
• Aseta tietokone lepotilaan: 20 minuutin kuluttua

Voit palauttaa tietokoneen lepotilasta painamalla virtanäppäintä. Lisätietoja näistä asetuksista on tietokoneen
Windowsin ohjeessa.
Wake on LAN -toiminto on käytössä, kun Lenovo-tietokone toimitetaan tehtaalta, ja asetus on käytössä,
vaikka tietokone on lepotilassa. Jos Wake on LAN -toiminnon ei ole tarpeen olla käytössä, kun tietokone on
lepotilassa, voit vähentää virrankulutusta ja pidentää lepotila-aikaa poistamalla Wake on LAN -toiminnon
käytöstä lepotilassa.
Voit poistaa lepotilan Wake on LAN -asetuksen käytöstä toimimalla seuraavasti:
1. Siirry Ohjauspaneeliin ja valitse Laitteisto ja äänet ➙ Laitehallinta.
2. Laajenna Laitehallinta-ikkunassa Verkkosovittimet-kohta.
3. Napsauta hiiren kakkospainikkeella verkkosovitinlaitetta ja valitse Ominaisuudet-vaihtoehto.
4. Napsauta Virranhallinta-välilehteä.

137

5. Poista Salli tämän laitteen havahduttaa tietokone -valintaruudun valinta.
6. Napsauta OK-painiketta.

138

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Liite E. Huomioon otettavaa
Lenovo ei ehkä tarjoa tässä julkaisussa mainittuja tuotteita, palveluja tai ominaisuuksia kaikissa maissa. Saat
lisätietoja Suomessa saatavana olevista tuotteista ja palveluista Lenovolta. Viittauksia Lenovon tuotteisiin,
ohjelmiin tai palveluihin ei pidä tulkita niin, että ainoastaan näitä tuotteita, ohjelmia tai palveluja voidaan
käyttää. Niiden asemesta on mahdollista käyttää mitä tahansa toiminnaltaan vastaavaa tuotetta, ohjelmaa tai
palvelua, joka ei loukkaa Lenovon tekijänoikeutta tai muita lailla suojattuja oikeuksia. Haluttaessa käyttää
yhdessä tämän tuotteen kanssa muita kuin Lenovon nimeämiä tuotteita, ohjelmia tai palveluja on niiden
käytön arviointi ja tarkistus käyttäjän omalla vastuulla.
Lenovolla voi olla patentteja tai patenttihakemuksia, jotka koskevat tässä julkaisussa esitettyjä asioita. Tämän
julkaisun hankinta ei anna mitään lisenssiä näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO TARJOAA TÄMÄN JULKAISUN ”SELLAISENAAN” ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISESTI
TAI KONKLUDENTTISESTI MYÖNNETTYÄ TAKUUTA, MUKAAN LUETTUINA TALOUDELLISTA
HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI ILMAISTUT TAKUUT. Joidenkin maiden
lainsäädäntö ei salli nimenomaisesti tai konkludenttisesti myönnettyjen takuiden rajoittamista, joten edellä
olevaa rajoitusta ei sovelleta näissä maissa.
Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia ja painovirheitä. Julkaisun tiedot tarkistetaan säännöllisin
väliajoin, ja tarpeelliset muutokset tehdään julkaisun uusiin painoksiin. Lenovo saattaa tehdä parannuksia tai
muutoksia tässä julkaisussa kuvattuihin tuotteisiin ja ohjelmiin milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
Tässä julkaisussa kuvattuja tuotteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi implantaatiosovelluksissa tai muissa
elintoimintoja ylläpitävissä sovelluksissa, joissa toimintahäiriö saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai
kuoleman. Tämän julkaisun sisältämät tiedot eivät vaikuta Lenovon tuotteiden määrityksiin (spesifikaatioihin)
tai takuisiin eivätkä muuta niitä. Mikään tässä julkaisussa oleva lausuma ei sisällä nimenomaisesti tai
konkludenttisesti ilmaistua Lenovon tai kolmannen osapuolen teollis- ja tekijänoikeutta koskevaa lisenssiä,
sitoumusta tai näiden loukkauksien varalta annettua suojausta. Kaikki tämän julkaisun tiedot perustuvat
erityisympäristöissä saatuihin tuloksiin, ja ne esitetään esimerkkeinä. Muissa käyttöympäristöissä voidaan
saada erilaisia tuloksia.
Lenovo pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa käyttäjiltä saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan
tavalla niin, ettei siitä aiheudu lähettäjälle mitään velvoitteita.
Tässä julkaisussa olevat viittaukset muihin kuin Lenovon Web-sivustoihin eivät ole osoitus siitä, että Lenovo
millään tavoin vastaisi kyseisten Web-sivustojen sisällöstä tai käytöstä. Viittaukset on tarkoitettu vain
helpottamaan lukijan mahdollisuuksia tutustua muihin Web-sivustoihin. Kyseisten verkkosivustojen sisältämä
aineisto ei sisälly tähän Lenovo-tuotteeseen tai sitä koskevaan aineistoon. Sivustojen käyttö on käyttäjän
omalla vastuulla.
Kaikki julkaisun sisältämät suorituskykytiedot on määritetty testiympäristössä. Suorituskyky muissa
toimintaympäristöissä saattaa poiketa merkittävästi ilmoitetuista arvoista. Osa mittauksista on saatettu
tehdä kehitteillä olevissa järjestelmissä, eikä mikään takaa, että tulokset ovat samanlaiset yleisesti saatavana
olevissa järjestelmissä. Lisäksi osa mittaustuloksista on saatettu saada ekstrapolaation avulla. Todelliset

139

tulokset voivat poiketa ilmoitetuista arvoista. Julkaisun käyttäjien tulee tarkistaa tietojen soveltuvuus omassa
erityisympäristössään.

Tavaramerkit
Seuraavat nimet ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa:
Access Connections
Lenovo
Lenovo-logo
Rescue and Recovery
Secure Data Disposal
ThinkPad
ThinkPad-logo
UltraConnect
Yoga
BitLocker, Cortana, Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoftin konserniyhtiöiden
tavaramerkkejä.
Intel ja Intel SpeedStep ovat Intel Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Käsitteet HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet saattavat olla muiden tahojen tavaramerkkejä.

140

Käyttöopas: ThinkPad 11e 3rd Gen ja ThinkPad Yoga 11e 3rd Gen

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V4.4 (128-bit)
User Access                     : Print, Copy, Annotate, Fill forms, Extract, Print high-res
Arbortext Build                 : R60M075-303
Compression Level               : 6
Compression Type                : auto
Config File                     : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\lib\standard.pdfcf
Create Date                     : 2015:12:03 19:23:56+08:00
Creator                         : Arbortext Publishing Engine
EPS Processor                   : PStill version 1.78.16
Graphics Resolution             : 600
Graphics Resolution Threshold   : 900
JPEG Quality                    : 80
Modify Date                     : 2015:12:07 15:50:56+08:00
Print Engine                    : Arbortext FOSI Print Publisher
Stylesheet                      : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\custom\doctypes\ditabase\8.5x11_book_hel.style
Has XFA                         : No
Language                        : fi
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 81.157285, 2014/12/12-00:43:15
Arbortext 0020 Build            : R60M075-303
Compression 0020level           : 6
Compression 0020type            : auto
Config 0020 File                : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\lib\standard.pdfcf
EPS0020processor                : PStill version 1.78.16
Graphics 0020resolution         : 600
Graphics 0020resolution 0020threshold: 900
JPEG0020quality                 : 80
Print 0020 Engine               : Arbortext FOSI Print Publisher
Creator Tool                    : Arbortext Publishing Engine
Metadata Date                   : 2015:12:07 15:50:56+08:00
Producer                        : PDFlib+PDI 8.0.2p1 (Win32)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:03ca201e-5157-4c0d-98b1-6454bbb1dd0d
Instance ID                     : uuid:a6c99518-7e1f-4ef2-986b-a415e9cb333c
Page Layout                     : SinglePage
Page Count                      : 158

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Lenovo 11E Yoga11E Gen3 Ug Fi (Finnish) User Guide ThinkPad (Type 20G9, 20GB), Yoga 20G8, 20GA) 3rd Gen (Typ Manual Think Pad 20GB) Laptop (Think Pad) Type 20GB

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation