Lenovo E49 Ug Ar User Manual Guide Laptop (Lenovo)

2013-01-17

User Manual: Lenovo E49 Ug Ar User Guide - Lenovo E49 E49 Laptop (Lenovo) Lenovo E49 Notebook

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 78

DownloadLenovo E49 Ug Ar User Manual Guide - Laptop (Lenovo)
Open PDF In BrowserView PDF
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

ZhaoYang E49‫ ﻭ‬Lenovo E49

‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2012‬‬
‫‪© Copyright Lenovo 2012.‬‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻌﻘﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ "‪ ،"GSA‬ﻳﺨﻀﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﻮﺩ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﺭﻗﻢ ‪.GS-35F-05925‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺪﻋﻤﻪ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻭﻓﻬﻤﻪ‪:‬‬
‫• "ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"‬
‫• "‪"Regulatory Notice‬‬
‫•‬

‫"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻫﺎﻣﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪iv‬‬

‫• ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ‪" ૪‬ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٥٩‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ "ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ" ﻭ"‪ "Regulatory Notice‬ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‪ .‬ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ‪http://www.lenovo.com/‬‬
‫‪.UserManuals‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺃﻭﻻ ‪iii . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻫﺎﻣﺔ ‪iv . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺇﺟﺮﺍ ًﺀ ﻓﻮﺭﻳًﺎ ‪iv . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ‪v . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .١‬ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪١ . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ‪. .‬‬
‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ‪. . .‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ‪. . .‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٢‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪٩ . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ ‪. . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪. . . . . . .‬‬
‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻷﺩﻟﺔ ‪. . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪. .‬‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪. . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ‪. . . . .‬‬
‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪. . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﺘﺮﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ ‪. . .‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ‪. . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻮﻟﻴﻔﺎﺕ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪. . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪. . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪. . . . . . . .USB‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺰﺓ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ ‪. . . NVIDIA Optimus‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٩.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪١٦‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪١٧‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٣‬ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ‪١٩ . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . Ethernet‬‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ‪١٩ . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٤‬ﺃﻧﺖ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ‪٢١ . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﺬﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ‪٢١ . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔ ‪٢١ . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٥‬ﺍﻷﻣﺎﻥ ‪٢٣ . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻔﻞ ﺁﻟﻲ ‪٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ‪٢٣ . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ‪٢٣ . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٦‬ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ‪٢٥ . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ OneKey Recovery Pro‬ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬
‫‪٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٢٥ . . . . Windows 7‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ‪ Windows‬ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٢٦ . . Windows 8‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٧‬ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ‪٢٧ . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٢٧‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫‪٣٢‬‬

‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ‪. . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ‪. . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ‪. . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺫﺍﻛﺮﺓ ‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ PCI Express Mini‬ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪LAN/‬‬
‫‪٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . WiMAX‬‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٣٥ . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٨‬ﻣﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ‪٣٧ . . . . . . . . . .‬‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‪٣٧ . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ‪٣٧ . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٩‬ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٤١ . . .‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪. . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪. . . OneKey Recovery Pro‬‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮﺕ ‪. . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺃﺧﺮﻯ ‪. . . . . . . . . . .‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٤١‬‬
‫‪٤١‬‬
‫‪٤٢‬‬
‫‪٤٣‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪٤٤‬‬
‫‪٤٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ .૧‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪٤٧ . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ‪. . . ENERGY STAR‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪. . . .‬‬
‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ‪. . . . . . .‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ‪. . . .‬‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ )‪(FCC‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٤٧‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫‪٤٩‬‬
‫‪٤٩‬‬
‫‪٤٩‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ .૨‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪ WEEE‬ﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ‪٥٣ . . .‬‬
‫ﺑﻴﺎﻥ ‪ WEEE‬ﻟﻠﺼﻴﻦ ‪. . . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮﻝ ‪. . . . . . . . WEEE‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ‪. . . . . . .‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻛﻨﺪﺍ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ‪. . . .‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٥٣‬‬
‫‪٥٣‬‬
‫‪٥٣‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٥٤‬‬
‫‪٥٥‬‬
‫‪٥٥‬‬

‫‪i‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ .૩‬ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬
‫)‪٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (RoHS‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ )‪ (RoHS‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ )‪ (RoHS‬ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬
‫ﻟﻮﺍﺋﺢ ‪ RoHS‬ﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ‪. . . . . . . . .‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ‪ RoHS‬ﻟﻠﻬﻨﺪ ‪. . . . . . . . .‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫‪٥٧‬‬
‫‪٥٧‬‬
‫‪٥٧‬‬
‫‪٥٨‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ .૪‬ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‪٥٩ . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ‪٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪ ii‬ﻭ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺃﻭﻻ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻫﻨﺎ ﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻣﺘﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ .‬ﺍﻟﻔﺸﻞ ﻓﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻯ ﺑﻚ ﺍﻟﻰ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺍﺣﻢ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻵﻟﻰ ﻣﺸﻐﻼ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻭﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﻭﺃﺟﺰﺍﺀ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ﻧﺸﺎﻁ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺠﺴﺪﻙ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻯ ﺍﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺣﺮﻭﻕ ﺟﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮﻙ ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﺠﺮﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺟﺴﺪﻙ ﻣﻼﻣ ًﺴﺎ ﻟﺠﺰﺀ ﺳﺎﺧﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺍﺭﻓﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﻭﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺮﻓﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺣﻢ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓ ﻋﻦ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺘﺼ ًﻼ ﺑﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺠﺴﺪﻙ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻯ ﺍﻟﻰ ﺣﺮﻭﻕ ﺟﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻼﻣ ًﺴﺎ ﻷﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺟﺴﺪﻙ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺃﺑ ًﺪﺍ ﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺟﺴﺪﻙ‪.‬‬

‫ﺍﻣﻨﻊ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﻞ‪.‬‬

‫ﻟﺘﺘﺠﻨﺐ ﺍﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎﺕ ﻭﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﻢ ﺑﺎﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬

‫ﺍﺣﻢ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺑﻘﻮﺓ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻰ ﺗﻠﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﻛﺴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﺴﺎﺭ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺑﻤﺤ ّﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺃﻭ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﻲء ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪iii‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﻳﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻄﻔﺄ ﺃﻭ‬
‫ﻳﻮﻣﺾ‪:‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﺍﺟﻌﻠﻪ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺳﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺃﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻮﻗﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺃﻭ ﺗﺼﺪﻣﻪ ﺃﻭ ﺗﺨﺪﺷﻪ ﺃﻭ ﺗﻠﻮﻳﻪ ﺃﻭ ﺗﻬﺰﻩ ﺃﻭ ﺗﺪﻓﻌﻪ ﺃﻭ ﺗﻀﻊ ﺃﺷﻴﺎ ًﺀ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻓﻮﻗﻪ ﺃﻭ ﻓﻮﻕ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺤﻤﻞ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺘﻮﺳﻴﺪ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﻛﻴﺲ ﻣﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﻏﻼﻗﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻢ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺰﺋﻲ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻧﻤﻂ ﺍﻹﺳﺒﺎﺕ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻌﺎﻻ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻫﺎﻣﺔ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﺎﺳﺒﻚ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑﺄﻣﺎﻥ‪ .‬ﺍﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺿﻤﺎﻥ ®‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺃﻣ ًﺮﺍ ﻣﻬ ًﻤﺎ‪ .‬ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﺁﻣﻨﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺪ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺃﺳﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻣﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺑﺤﺮﺹ‪ .‬ﻭﻋﺒﺮ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺰ ّﻭﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺤﺮﺹ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺇﺟﺮﺍ ًﺀ ﻓﻮﺭ ًﻳﺎ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻮﺀ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺼﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﻨﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﺡ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺷﺄﻥ ﺃﻱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻠﺤﻆ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺃﻭ ﺗﺸﺎﻫﺪ ﺩﺧﺎ ًﻧﺎ ﺃﻭ ﺷﺮﺍﺭﺍﺕ ﻣﻨﺒﻌﺜﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ .‬ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﺴﻤﻊ ﺃﺻﻮﺍ ًﺗﺎ ﻣﺜﻞ ﺻﻮﺕ ﻃﻘﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺟﻠﺒﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺻﻔﻴﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺁﻣﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﺸﻴﺮ ﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮﺓ ﺃﻭ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺭﻗﺎﻡ ﻫﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/support‬‬

‫‪ iv‬ﻭ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﻗﻢ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ ﺩﻭﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻠﻰ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﻄﺮ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻱ‬
‫ﺳﺆﺍﻝ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺃﻭ ﺟﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻓﺤﺺ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺇﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻱ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﻱ ﻣﺨﺎﻭﻑ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺧﻄﻮﻁ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫• ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺂﺧﺬ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻄﻤﺖ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺣﺪﺙ ﺑﻬﺎ ﻗﻄﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻠﻒ‪.‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﻣﺜﻞ ﺣﺪﻭﺙ ﻛﺴﻮﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻧﺒﻌﺎﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻋﻮﺟﺎﺟﺎﺕ(‪ ،‬ﺃﻭ ﺧﺮﻭﺝ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺻﺪﻭﺭ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺟﻠﺒﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺻﻔﻴﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﻃﻘﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻭ ﻭﻗﻮﻉ ﺃﻱ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﺮﺽ ﻣﻨﺘﺞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻧﺤﻮ‪.‬‬
‫• ﻋﺪﻡ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻈﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺑﻤﻨﺘﺞ )ﻣﺜﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ( ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻷﺟﻞ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ،Lenovo‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺩﻭ ًﻣﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻭﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺃﻭ ﺗﻨﺺ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﻮﻓﺮﻱ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻹﺻﻼﺡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺑﻌﺾ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‪ُ .‬ﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻗﻄ ًﻌﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭ ُﻳﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ‬
‫ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‪ ،‬ﺃﻭ ‪ .CRU‬ﻭﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ‪ .CRU‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﺤﺮﺹ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻨﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷﺣﺪ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻﻔﺮ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻜﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﺩﺍﺋ ًﻤﺎ ﻣﻦ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﻪ ﻭﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻣﺼﺪﺭ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ‪ ،CRU‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻪ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪v‬‬

‫ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻣﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺧ ﻄﺮ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻣﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺰ ّﻭﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﻌﻤﺪﺓ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ‪ H05VV-F‬ﺃﻭ ‪ 3G‬ﺃﻭ ‪ 0.75‬ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ‪ 2‬ﺃﻭ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﻓﻀﻞ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻒ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻟﻒ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺿﻐﻄﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻫﺘﺮﺍﺋﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻧﺜﻨﺎﺋﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺠﻌﺪﻩ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺫﻟﻚ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺩﺍﺋ ًﻤﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﻯ ﺷﻲء‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻭﻣﻮﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﺒﺎﻧﻴﻮ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺿﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﺳﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻮﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﺂﻛﻞ ﺗﺪﺭﻳﺠﻲ ﻷﻃﺮﺍﻑ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻤﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻛﺒﻼﺕ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺩﻭ ًﻣﺎ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﺻﻼﺕ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻭﺇﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻪ ﺗﺂﻛﻞ ﻋﻨﺪ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ )ﻣﺜﻞ ﺗﻐﻴﺮ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ( ﻋﻨﺪ‬
‫ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﺃﺳﻼﻙ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﻼ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺃﻭ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻧﺤﻮ‪.‬‬

‫ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻘﻄﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺷﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻔﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﻌﺪﻯ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺩﺧﻞ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻓﻨ ًﻴﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ ﺃﺣﻤﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫‪ vi‬ﻭ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﺂﺧﺬ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺗﺂﻛﻞ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ )ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻟﺤﻴﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬
‫ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ُﺗﺸﺮﻙ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؛ ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺫﻱ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﺸﻌﺒﺎﺕ‪ .‬ﻭﻳﻼﺋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻤﺂﺧﺬ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺆﺭﺿﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻔﺴﺪ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬﻩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﺭﺽ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮﻝ‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺃﻭ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺁﺧﺮ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬﻩ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﻌﺪﻯ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ‬
‫‪ 80‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ .‬ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻓﻨ ًﻴﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺃﺣﻤﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩﻩ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻤﺪ ﺃﺳﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻼﻙ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺤﺮﺹ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺑﻨﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺿﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺃﻱ ﻣﻜﻮﻥ ﻳﺤﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻄﻊ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺷﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﻭ ﻓﺼﻞ ﺃﻱ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺨﻼﻑ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﻞ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )‪ (USB‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ًﻼ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛ ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ .‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺧﻤﺲ ﺛﻮﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺑﻌﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪vii‬‬

‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺧ ﻄﺮ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺑﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‪ .‬ﺗﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰ ّﻭﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﻓﺘﺢ ﺃﻱ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺴﺤﻖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺛﻘﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﺮﻗﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺼﺮ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻌ ّﺮﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺃﻭ‬
‫ﻷﻱ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺿﻮﺀ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ "ﺧﺮﻭﺝ" ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﻟﻬﺐ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻈﺖ ﺗﺴﺮﺏ ﺃﻱ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻼﻧﺤﻼﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ )ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔ(‪ ،‬ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺇﻟﻰ ﺗﺰﺍﻳﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﻗﺼﺮ ﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﻔﺾ ﻋﻤﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺍﻷﻳﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺷﺤ ًﻨﺎ ﻛﺎﻣ ًﻼ ﺃﻭ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺧ ﻄﺮ‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓﻚ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻱ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺨﻼﻑ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ،Lenovo‬ﺃﻭ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﻜﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺿﺎﺭﺓ‪ .‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻯ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪:‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺔ ‪.Lenovo‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻌﺎﺩ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻘﺼﺮ ﺩﺍﺋﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻟﻘﺎﺀ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻟﻘﺎﺀ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺐ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪ 30‬ﻭ‪ %50‬ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﻦ ﺳﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ﻧﻮﺻﻰ ﺑﺸﺤﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺧ ﻄﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫‪ viii‬ﻭ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻪ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﻭﻗﺪ‬
‫ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺇﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻏﻤﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬
‫• ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪°100‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪°212‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫• ﺍﻻﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻔﻚ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻄﻠﺒﻪ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦ ﻓﻲ ﻭﻻﻳﺔ ﻛﺎﻳﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ ﻟﻜﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ‪) CR‬ﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ( ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺮﻛﻠﻮﺭﺍﺕ ‪ -‬ﻗﺪ ﻳﻄﺒﻖ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ‪www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate‬‬

‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺗﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺇﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺗﻮﻟﺪ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻭﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪ .‬ﻗﺪ ﺗ ّﻮﻟﺪ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪ .‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺩﻭ ًﻣﺎ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻵﻟﻰ ﻣﺸﻐﻼ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻭﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﻭﺃﺟﺰﺍﺀ ﺃﺧﺮﻯ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻳﺪﻳﻚ‬
‫ﺃﻭ ﺣﺠﺮﻙ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﺟﺴﺪﻙ ﻟﺠﺰﺀ ﺳﺎﺧﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮﻙ ﻛﻔﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺎﺩ ﺍﻟﻜﻔﻴﻦ‬
‫ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻳ ّﻮﻟﺪ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ .‬ﻭﺗﻌﺘﻤﺪ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭ ﻧﺸﺎﻁ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺠﺴﺪﻙ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻯ ﺍﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺣﺮﻭﻕ ﺟﻠﺪﻳﺔ‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ ﺩﻭﺭﻱ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺄﺧﺬ‬
‫ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺮﻓﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﻋﻦ ﺳﻨﺎﺩ ﺍﻟﻜﻔﻴﻦ؛ ﻭﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﻣﺘﻔﺠﺮﺓ‪.‬‬
‫• ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻔﺘﺤﺎﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﻣﺮﺍﻭﺡ‪ ،‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻮﻋﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻕ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻢ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺭﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﺠﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﻄﺢ ﻣﺮﻥ ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﺑﺴﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺘﺼ ًﻼ ﺑﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ ﻣﻼﻣ ًﺴﺎ ﻷﻯ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺟﺴﺪﻙ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﺑ ًﺪﺍ ﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺟﺴﺪﻙ‪ .‬ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺠﺴﺪﻙ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻭﻟﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ‪،‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻯ ﺍﻟﻰ ﺣﺮﻭﻕ ﺟﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪:‬‬
‫• ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀ ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼ ًﻼ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﻭﺃﻱ ﺛﻘﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰﻡ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﺑﻬﺎ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺃﻱ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪ix‬‬

‫• ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ‪°35‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪°95‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﺧ ﻄﺮ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺧﻼﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺑﺮﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﻱ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺃﻭ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻭﺗﺄﺭﻳﻀﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻘﺎﺑﺲ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫• ﻣﺘﻰ ﺃﻣﻜﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻳ ًﺪﺍ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻓﺼﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﻣﺎﺀ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺼﻞ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺮﺩ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﺨﻼﻑ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺤﺎﺳﻮﺏ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻭﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪.‬‬

‫ﺧ ﻄﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﻏﻄﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‪:‬‬

‫ﻟﻠﻔﺼﻞ‪:‬‬

‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء‪.‬‬

‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻞ ﺷﻲء‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﺃﻭ ًﻻ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺃﻭ ًﻻ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺂﺧﺬ‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼﺕ‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﺍﻧﺰﻉ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ‪.‬‬

‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬ‪.‬‬

‫‪ .٤‬ﺍﻧﺰﻉ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪.‬‬

‫‪ .٥‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺤﺎﺋﻄﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ )ﻣﺜﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ CD-ROM‬ﺃﻭ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ(‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻴﺰﺭ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰﺭ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻳﻤﻜﻦ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺿﺒﻂ ﺃﻭ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪﺩ ﻫﻨﺎ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰﺭ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ‪.‬‬

‫‪ x‬ﻭ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻋﻠﻰ ﺻﻤﺎﻡ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻟﻴﺰﺭﻱ ﻣﻀﻤﻦ ﻣﻦ ‪ Class 3A‬ﺃﻭ ‪ .Class 3B‬ﻻﺣﻆ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻨﺒﻌﺚ ﺃﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺘﺢ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺪﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﻭﻻ ﺗﻨﻈﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺑﺼﺮﻳﺔ ﻭﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺸﻌﺎﻉ‪.‬‬

‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺧﺎﺹ ﺑﺸﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ )‪(LCD‬‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺋﺒﻖ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ‪(LED‬‬
‫• ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺋﺒﻖ؛ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺻﻨﻊ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻯ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﺃﻭ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﻛﺴﺮﻫﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻭﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﺃﻭ ﻳﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺘﺄﺛﺮﺓ ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﻟﻤﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬ﺩﻗﻴﻘﺔ؛ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺃﻋﺮﺍﺽ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻤﻊ‪ .‬ﻳﺆﺩﻱ ﺿﺒﻂ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻨﺎﻏﻢ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻟﻠﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻬﺪ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﺎﺳﺔ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺍﺿﺒﻂ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻨﺎﻏﻢ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻤﺜﻞ ﺍﻻﻓﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﺑﺪﺭﺟﺔ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟ ًﺪﺍ ﺧﻄ ًﺮﺍ ﻛﺒﻴ ًﺮﺍ ﻭﺫﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻥ ﻻ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﺤﺪﺩﺍﺕ ‪ .EN 50332-2‬ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬
‫‪ EN 50332-2‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪ .7‬ﺗﺤﺪﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑـ ‪ 150‬ﻣﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻔﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺴﻤﻊ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪) EN 50332-2‬ﺿﻤﻦ ﺣﺪﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ (7‬ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﺇﻟﻰ ‪ 75‬ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ‪ EN 50332-2‬ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻭﺫﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺸﺪﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺭﺃﺱ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﺫﻥ ﻣﻊ ﺣﺎﺳﺐ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪﺍﺕ ‪ .EN 50332-1‬ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺭﺃﺱ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﺫﻥ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ ‪) EN 50332-1‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ 6.5‬ﻗﻴﻢ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ(‪ .‬ﻳﻤﺜﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺭﺃﺱ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ EN 50332-1‬ﺧﻄ ًﺮﺍ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺧﻄﻮﺭﺓ‪ .‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺮﺿﻊ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪xi‬‬

‫‪ xii‬ﻭ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .١‬ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻚ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﻠﺒﺪﺀ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫•‬

‫"ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١‬‬

‫•‬

‫"ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢‬‬

‫•‬

‫"ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٣‬‬

‫•‬

‫"ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٤‬‬

‫•‬

‫"ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٥‬‬

‫•‬

‫"ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٥‬‬

‫•‬

‫"ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٦‬‬

‫•‬

‫"ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٧‬‬

‫ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .١‬ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ‪ Lenovo E49‬ﻭ‪ZhaoYang E49‬‬
‫‪1‬‬

‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺪﻣﺠﺔ )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟ ُﻄﺮﺯ(‬

‫‪6‬‬

‫ﺯﺭ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬

‫‪2‬‬

‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬

‫‪7‬‬

‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻣﺪﻣﺞ‬

‫‪3‬‬

‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪8‬‬

‫ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬

‫‪4‬‬

‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬

‫‪9‬‬

‫ﻗﺎﺭﺉ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟ ُﻄﺮﺯ(‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫‪10‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫ﺯﺭ ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟ ُﻄﺮﺯ(‬

‫‪١‬‬

‫ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺪﻣﺠﺔ )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟ ُﻄﺮﺯ(‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺃﻭ ﻋﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ﺗﻀﻤﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻟﻠﺒﺚ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﺨﺮﺟﺎﺕ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻣﻤﺘﺎﺯﺓ‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﻀﻤﻨﺔ‬

‫‪4‬‬

‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀ ّﻤﻨﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺗﻮﻟﻴﻔﺎﺕ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٥‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫‪5‬‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٠‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬

‫‪6‬‬

‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ®‪ ،Windows‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪٦‬‬
‫"ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٥‬‬
‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻣﺪﻣﺞ‬

‫‪7‬‬

‫ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺍﻟﻤﺎﻳﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﻤﻀ ّﻤﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﻣﺠﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬

‫‪8‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﻭﺃﺯﺭﺍﺭﻩ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٣‬‬
‫ﻗﺎﺭﺉ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟ ُﻄﺮﺯ(‬

‫‪9‬‬

‫ﺗﻤ ّﻜﻨﻚ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ ﺑﺼﻤﺔ ﺍﻹﺻﺒﻊ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺼﻤﺔ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪10‬‬

‫ﺯﺭ ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟ ُﻄﺮﺯ(‬

‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻜﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻛﺘﻢ ﺻﻮﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .٢‬ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ ‪ Lenovo E49‬ﻭ‪ZhaoYang E49‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ ‪Ethernet‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﻨﻔﺬ ‪HDMI‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪USB 3.0‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬

‫ﺍﺷﺘﺮﻱ ﻗﻔﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺃﻣﺎﻥ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻫﺬﻩ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﺟﺴﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻔﻞ ﺁﻟﻲ"‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٣‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‬

‫ﺗﻤ ّﻜﻦ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺗﺒﺮﻳﺪ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻱ ﻋﺎﺋﻖ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ُﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﺮﺽ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺑﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ ‪Ethernet‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ )‪ (LAN‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺻﻞ ﺇﻳﺜﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﻤﻮﺻﻞ ‪ .Ethernet‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ Ethernet‬ﻓﻘﻂ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ "Ethernet‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٩‬‬
‫‪5‬‬

‫ﻣﻨﻔﺬ ‪HDMI‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﻔﺬ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ )‪ (HDMI‬ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﺮﺽ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺭﻗﻤﻲ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺪﻗﺔ‬
‫)‪.(HDTV‬‬
‫‪6‬‬

‫ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪USB 3.0‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB 1.1‬ﺃﻭ ‪ 2.0‬ﺃﻭ ‪ 3.0‬ﻛﻄﺎﺑﻌﺔ ‪ USB‬ﺃﻭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﻗﻤﻴﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪ "USB‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٧‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻼﻣﺔ ‪ USB‬ﻟﻸﻋﻠﻰ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .٣‬ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ‪ Lenovo E49‬ﻭ‪ZhaoYang E49‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺠ ّﻤﻊ‬

‫‪3‬‬

‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ ‪USB 2.0‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ ‪) USB 2.0‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟ ُﻄﺮﺯ(‬

‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺠ ّﻤﻊ‬

‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ ﺫﺍﺕ ﻗﺎﺑﺲ ﺭﺑﺎﻋﻲ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ‪ 3.5‬ﻣﻢ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺠ ّﻤﻊ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .١‬ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪٣‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ ‪USB 2.0‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB 1.1‬ﺃﻭ ‪ ،2.0‬ﻣﺜﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ USB‬ﺃﻭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﻗﻤﻴﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪ "USB‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٧‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻼﻣﺔ ‪ USB‬ﻟﻸﻋﻠﻰ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻧﺴﺨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ ‪) USB 2.0‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟ ُﻄﺮﺯ(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB 1.1‬ﺃﻭ ‪ ،2.0‬ﻣﺜﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ USB‬ﺃﻭ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺭﻗﻤﻴﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪ "USB‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٧‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻼﻣﺔ ‪ USB‬ﻟﻸﻋﻠﻰ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .٤‬ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ‪ Lenovo E49‬ﻭ‪ZhaoYang E49‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ﻓﺘﺤﺔ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﺗﻮﺿﺢ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺎﻫﻴﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٥‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻓﺘﺤﺔ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١٦‬‬

‫ﻣﻨﻈﺮ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .٥‬ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ‪ Lenovo E49‬ﻭ‪ZhaoYang E49‬‬
‫‪1‬‬

‫ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١١‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .٦‬ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ‪ Lenovo E49‬ﻭ‪ZhaoYang E49‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪3‬‬

‫ﻣﺰﻻﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪4‬‬

‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬

‫ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻣﻌﺘﻤ ًﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١١‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻣﺰﻻﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻭ‪ mini-PCI ExpressCard‬ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻮﺿﺢ ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺎﻫﻴﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .١‬ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪٥‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .٧‬ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺣﺎﻟﺔ ‪ Lenovo E49‬ﻭ‪ZhaoYang E49‬‬
‫‪1‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫• ﺃﺯﺭﻕ‪ :‬ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻴﻦ ‪ %80‬ﻭ‪ ،%100‬ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻴﻦ ‪ %20‬ﻭ‪.%100‬‬
‫• ﺃﺯﺭﻕ ﻭﺍﻣﺾ ﺑﺒﻂء‪ :‬ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻴﻦ ‪ %20‬ﻭ‪ %80‬ﻭﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ ،%80‬ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪.%100‬‬
‫• ﻛﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻭﺍﻣﺾ ﺑﺒﻂء‪ :‬ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻴﻦ ‪ %5‬ﻭ‪ %20‬ﻭﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ ،%20‬ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﻣﺾ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺯﺭﻕ‪.‬‬
‫• ﻛﻬﺮﻣﺎﻧﻲ‪ :‬ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻴﻦ ‪ %5‬ﻭ‪.%20‬‬
‫• ﻛﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻭﺍﻣﺾ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ :‬ﻳﺼﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ‪ %5‬ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪.‬‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ‪ :‬ﺗﻢ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻲء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‪ ،‬ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻣﻀﺎ ًﺀ‪ ،‬ﻻ ُﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤ ّﺮﻙ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻣﻀﺎ ًﺀ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬

‫• ﺃﺯﺭﻕ‪ :‬ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻣﻄﻔﺄ‪ :‬ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻌﻄﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬
‫ﻳﺴﺮﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
‫• ﻟﻌﺮﺽ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﻳﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬
‫– ‪ :Windows 7‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﺑﺪﺃ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﺑﺰﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺧﺼﺎﺋﺺ‪.‬‬
‫– ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :Windows 8‬ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬ﺣ ّﺮﻙ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻛﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬
‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ! ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫• ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻭﺻﻮﻝ ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻣﺘﺰﺍﻣﻨﺔ ‪ (DDR3) 3‬ﺑﻀﻌﻒ ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ )‪(SDRAM‬‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪٦‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫• ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪ 2.5‬ﺑﻮﺻﺔ )ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ 7‬ﻣﻢ ﺃﻭ ‪ 9.5‬ﻣﻢ(‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫• ﺍﻟﺤﺠﻢ‪ 14.0 :‬ﺑﻮﺻﺔ )‪ 356‬ﻣﻢ(‬
‫• ﺍﻟﺪﻗﺔ‪:‬‬
‫– ‪768×1366 :LCD‬‬
‫– ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‪ :‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ‪1536×2048‬‬
‫• ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﻣﺪﻣﺠﺔ )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻄﺮﺯ(‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫• ﻣﻔﺘﺎﺡ ‪Fn‬‬
‫• ﺯﺭ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬
‫ُ‬
‫• ﺯﺭ ﻛﺘﻢ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻄﺮﺯ(‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫• ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺠ ّﻤﻊ )ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺭﺃﺱ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﺫﻥ ﺳﺘﺮﻳﻮ(‬
‫• ﻣﻮﺻﻞ ‪ USB 2.0‬ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺍﺛﻨﺎﻥ‬
‫• ﻣﻮﺻﻼﻥ ‪USB 3.0‬‬
‫• ﻣﻮﺻﻞ ‪RJ45 Ethernet‬‬
‫• ﻣﻨﻔﺬ ‪HDMI‬‬
‫• ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﺮﺽ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫• ﻓﺘﺤﺔ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ‪1×4‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫• ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺿﻮﺋﻴﺔ ‪ 12.7 Rambo‬ﻣﻠﻢ )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟ ُﻄﺮﺯ(‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫• ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻀ ّﻤﻨﺔ‬
‫• ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺇﻳﺜﺮﻧﺖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 100/1000‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫• ﻗﺎﺭﺉ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ )ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻄﺮﺯ(‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻳﺴﺮﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫• ‪ 65‬ﻭﺍﻁ )‪ 222‬ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪ ،‬ﺃﻭ ‪ 90‬ﻭﺍﻁ )‪ 307‬ﻭﺣﺪﺓ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(‪ ،‬ﻛﺤﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ )ﺗﺒ ًﻌﺎ ﻟﻠﻄﺮﺍﺯ(‬
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ(‬
‫• ﺩﺧﻞ ﻣﻮﺟﺔ ﺟﻴﺒﻴﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬ﺇﻟﻰ ‪ 60‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫• ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ 100 :‬ﺇﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‪ 50 ،‬ﺇﻟﻰ ‪ 60‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .١‬ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪٧‬‬

‫• ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺃﻳﻮﻧﻴﺔ‬

‫‪٨‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٢‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻌﺾ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫•‬

‫"ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٩‬‬

‫•‬

‫"ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١٠‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١١‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١٣‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١٤‬‬

‫•‬

‫"ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١٦‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺰﺓ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ ‪ "NVIDIA Optimus‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪١٧‬‬

‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻲ ﺑﻠﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ؟‬
‫ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ‪ :‬ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻠﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ‪ .http://www.lenovo.com/UserManuals‬ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﺗﺒﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟‬
‫ﺍﻟﺤﻞ‪ :‬ﺍﻧﻈﺮ "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﻫﺎﻣﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.iv‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺐ ﺃﻱ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟‬
‫ﺍﻟﺤﻞ‪ :‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪" ٨‬ﻣﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٣٧‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟‬
‫ﺍﻟﺤﻞ‪ :‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪" ١‬ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.١‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﺃﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺃﺟﺪ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ؟‬
‫ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ‪ :‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ‪.http://www.lenovo.com/support‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﺃﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ؟‬
‫ﺍﻟﺤﻞ‪ :‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪" ٧‬ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﺃﻳﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ؟‬
‫ﺍﻟﺤﻞ‪ :‬ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻢ ﻳﺮﻓﻖ ﻣﻌﻪ ﻗﺮﺹ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪" ٦‬ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ"‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٥‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ؟‬
‫ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ‪ :‬ﺍﻧﻈﺮ "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ" ﻓﻲ "ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ" ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﺃﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ؟‬
‫ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ‪ :‬ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﻧﻮﻉ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ "ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ"‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﺃﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺃﺣﺪﺙ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؟‬
‫ﺍﻟﺤﻞ‪ :‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﺣﺪﺙ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺩﻋﻢ ‪ Lenovo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﺐ‪ .‬ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺃﺣﺪﺙ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺍﺫﻫﺐ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ http://www.lenovo.com/drivers‬ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ؟‬
‫ﺍﻟﺤﻞ‪ :‬ﻳﻠﺰﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ ﻟﻜﻞ ﻣﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺜﺒ ًﺘﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ‪ Lenovo‬ﻛﻞ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﻣﺎﺫﺍ ﺃﻓﻌﻞ ﺇﺫﺍ ﻓﺸﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ؟‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺍﻟﺤﻞ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺩﻭﻥ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﺸﻠﺖ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺍﻟﻮﺟﻬﺔ ﺗﺎﻟ ًﻔﺎ ﺃﻡ ﻻ‪ ،‬ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺭ ﻣﻠﻒ ﺁﺧﺮ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫• ﺳﺆﺍﻝ‪ :‬ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﺰﻡ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ؟‬
‫ﺍﻟﺤﻞ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻌﻄﻞ ﺗﺎﻡ ﺑﻪ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺃﻭﻝ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻼﻣﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﺠﺮ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃ ًﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬

‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻷﺩﻟﺔ‬
‫ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‪ .‬ﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺑﺪﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻤﺄﺧﺬ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ" ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ِ .١‬‬
‫ﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ِ .٢‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺑﻤﻮﺻﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻠﺰﻡ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫• ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫• ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫• ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺿﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺘﻐﻴﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻀﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺧﺮﺍﺟﻪ ﻣﻨﻪ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺗﺠﺎﻭﺯ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺄﻱ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Windows 7‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﺑﺪﺃ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺣﺪﺩ ﺳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Windows 8‬‬
‫‪ .١‬ﺣ ّﺮﻙ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻛﻦ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺣﺪﺩ ﺳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.Fn+F1‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺒﺪﺃ ﺿﻮﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ )ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ( ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺄﻱ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ‪ Fn‬ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻴﻮﻡ ﺃﻭ ﻳﻮﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺄﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﻳﻦ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪:‬‬
‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :Windows 7‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﺑﺪﺃ ! ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Windows 8‬‬
‫‪ .١‬ﺣ ّﺮﻙ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻛﻦ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺣﺪﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻳﻌﺮﺽ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺇﻋﻼﻣﺎﺕ ‪ Windows‬ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺳﻴﺤﺪﺩ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻃﻮﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻭﻟﻦ ﻛﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻠﻮ ًﻛﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﻟﻪ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺍﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻄﻮﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺎﻣﻼﻥ ﺭﺋﻴﺴﻴﺎﻥ‪:‬‬
‫• ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫• ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ :‬ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﻛﻢ ﺗﺒﻠﻎ ﻓﺘﺮﺓ ﺑﻘﺎﺀ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻀﺎﺀﺓ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺄﺗﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻮﻥ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ .‬ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﻴﻦ ﺃﺳﺎﺳﻴﻴﻦ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٢‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪١١‬‬

‫‪ .٢‬ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻢ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺿﺮﺭ ﺟﺴﻴﻢ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ِ .١‬‬
‫ﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ِ .٢‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺑﻤﻮﺻﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫• ﺗﺠﻨﺐ ﺛﻨﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﺪﺓ ﺣﻮﻝ ﺣﺰﻣﺔ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻤﺤﻮﻝ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪°10‬ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪°50‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻠﺰﻡ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺸﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺷﺮﺍﺀ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺑﺪﺃ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪:‬‬
‫• ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺸﻮﺍﺋﺐ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻓﺘﺮﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﺪﺃ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫• ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪°10‬ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻭ‪°30‬ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪°50‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﻭ‪°86‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻏﻴﺮ ﻻﺯﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﺘﺮﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ‬
‫ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻓﺘﺮﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺆﺧ ًﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺄﻱ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻔﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪ .‬ﻳﻜﺘﻤﻞ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﻇﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻮ ًﻧﺎ ﺃﺧﻀﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓﻚ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻱ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺨﻼﻑ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ ،Lenovo‬ﺃﻭ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻔﻜﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺿﺎﺭﺓ‪ .‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻯ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪:‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺔ ‪.Lenovo‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻌﺎﺩ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻘﺼﺮ ﺩﺍﺋﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﺎﻑ ﻭﺑﺎﺭﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﻳﺒ ّﻴﻦ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‪ .‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.Fn+F8‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٢‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪١٣‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‪ :‬ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺣ ّﺮﻙ ﻃﺮﻑ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺯﺭ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﺍﻷﻳﺴﺮ‪ :‬ﻳﺆﺩﻱ ﻧﻔﺲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺯﺭ ﺍﻟﻨﻘﺮ ﺍﻷﻳﻤﻦ‪ :‬ﻳﺆﺩﻱ ﻧﻔﺲ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻭﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻭﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻛﻠﻮﺣﺔ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﺑﻬﺎ ‪ 10‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.Fn + Insert‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬

‫ﺯﺭ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‪ :‬ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺯﺭ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:Windows 7‬‬
‫– ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Product‬‬
‫‪.Recovery‬‬
‫– ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻋﺮﺽ ﺷﻌﺎﺭ ‪ ،Lenovo‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺒﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Product‬‬
‫‪.Recovery‬‬
‫– ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Lenovo Solution Center‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫• ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :Windows 8‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Lenovo Solution Center‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪" ٦‬ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٥‬‬

‫ﺗﻮﻟﻴﻔﺎﺕ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻋﺒﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻝ‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ‪ ، 1 Fn‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪. 2‬‬
‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﺨﺘﺼﺮﺓ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ )‪ + Fn‬ﺳﻬﻢ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ‪/‬ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ(‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ‪ + Fn‬ﺳﻬﻢ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ‪ :‬ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫• ‪ + Fn‬ﺳﻬﻢ ﻟﻠﻴﻤﻴﻦ‪ :‬ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )‪ + Fn‬ﺳﻬﻢ ﻷﻋﻠﻰ‪/‬ﺳﻬﻢ ﻷﺳﻔﻞ(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺳﻄﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺣﻴﻦ ﻣ ًﻌﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ + Fn‬ﺳﻬﻢ ﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮ ًﻋﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ + Fn‬ﺳﻬﻢ ﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﺇﻋﺘﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺷﻴﺪ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )‪(Fn+F1‬‬
‫ﺿﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ‪ Fn‬ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ )‪(Fn+F2‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ Fn+F2‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ )‪(Fn+F3‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻫﺬﻩ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﻋﺮﺽ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‬
‫• ﺗﻜﺮﺍﺭ‬
‫• ﺗﻮﺳﻴﻊ‬
‫• ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﻋﺮﺽ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺃﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ‪.Windows+P‬‬
‫ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ )‪(Fn+F4‬‬
‫• ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :Windows 7‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ Fn+F4‬ﻟﻔﺘﺢ ﺇﻃﺎﺭ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ :Windows 8‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ Fn+F4‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٢‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪١٥‬‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ )‪(Fn+F5‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻫﺬﻩ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺸﺒﻜﻲ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ )‪(Fn+F8‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ Fn+F8‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻜﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫• ‪ :Fn+F9‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‬
‫• ‪ :Fn+F10‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫• ‪ :Fn+F11‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫• ‪ :Fn+F12‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ )‪(Fn+Insert‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ Fn + Insert‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫• ‪ :Fn+PrtSc‬ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫• ‪ :Fn+Delete‬ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫• ‪ :Fn+PgUp‬ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪.Home‬‬
‫• ‪ :Fn+Pause‬ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫• ‪ :Fn+PgDn‬ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪.End‬‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻧﻄﺎ ًﻗﺎ ﻭﺍﺳ ًﻌﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﺁﻣﻨﺔ )‪(SD‬‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﺁﻣﻨﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﺔ )‪(SDHC‬‬
‫• ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ SD‬ﺫﺍﺕ ﺳﻌﺔ ﻣﻤﺘﺪﺓ )‪(SDXC‬‬
‫• )‪MultiMediaCard (MMC‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪:‬‬
‫• ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻟﻤﻴﺰﺓ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ )‪ (CPRM‬ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪.SD‬‬
‫• ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،Flash Media‬ﻣﺜﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺳﺒﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ‪.‬‬

‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪Flash‬‬
‫ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻚ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪ .1×4‬ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪Flash‬‬
‫ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻭﺳﺎﺋﻂ ‪ ،Flash‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺩﻓﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻚ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪١٦‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫‪ .٢‬ﺍﺳﺤﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﻚ ﺑﺮﻓﻖ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻨﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺈﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻧﺰﻋﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺛﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪USB‬‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺮ ّﻛ ًﺒﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪ USB‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ USB 1.1‬ﺃﻭ ‪ 2.0‬ﺃﻭ ‪.3.0‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺫﻱ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺿﻮﺋﻴﺔ ‪ ،USB‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺰﺓ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ ‪NVIDIA Optimus‬‬
‫ﺗﺪﻋﻢ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ‪.NVIDIA Optimus Graphics‬‬
‫ﺗﻘﻮﻡ ‪ NVIDIA Optimus Graphics‬ﺑﺘﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ؛ ﻭﻫﻮ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻻ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﻮﻓﺮﺓ‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻳﺪﻋﻢ ‪ ،NVIDIA Optimus Graphics‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٢‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪١٧‬‬

‫‪١٨‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٣‬ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Access Connections‬ﺃﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Lenovo Settings‬ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻡ ﻛﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺤﺪﺩ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪Ethernet‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻮﺻﻞ ‪ Ethernet‬ﻭﺍﺣﺪ‪ .‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﻭﻛﺒﻞ ﺳﻠﻜﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﺗﺼﺎﻝ ﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫)‪ (DSL‬ﺃﻭ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺍﻷﺟﺮ )‪ .(CATV‬ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﺎﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﺼﻔﻲ ﺃﻭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 1‬ﺟﻴﺠﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻫﻮ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺒﻼﺕ ﺑﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻧﺴﺒ ًﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﺃﻭ ﻣﻨﺰﻝ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ 802.11‬ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻭﺃﺩﺍﺓ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﺍﺟﺪﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬
‫ﺇﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻻﺳﻠﻜﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ Fn+F5‬ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺭﻣﺰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﺇﻋﻼﻡ ﻧﻈﺎﻡ ‪ .Windows‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘ ًﺮﺍ ﻣﺰﺩﻭ ًﺟﺎ ﻓﻮﻕ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﺒﻜﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Access Connections‬ﺃﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Lenovo Settings‬ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺈﺣﺪﻯ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٤‬ﺃﻧﺖ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺻﻮﻝ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﺬﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻲ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﺍﻟﻤﺮﻳﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺎﻣ ًﻼ ﻣﻬ ًﻤﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻭﺗﺠﻨﺐ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻌﺐ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤﻠﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻪ‪ .‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﻋﻤﻞ ﺻﺤﻴﺔ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﺗﺒﺎﻉ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﻋﻤﻞ ﺻﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻟﺬﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺇﻧﻬﺎ ﺗﻮﺿﺢ ﺟﻬﻮﺩﻧﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﻛﺜﺮﺓ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ﻭﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻷﻣﺮ ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬
‫ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻭﺑﻮﺿﻊ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﺜﻞ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﻤﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺃﺩﺍﺋﻚ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ ﻗﺪﺭ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻭﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻭﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ‪ .‬ﺣﺎﻭﻝ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ‪،‬‬
‫ﻭﺳﻴﻔﻴﺪﻙ ﺫﻟﻚ ﻛﺜﻴ ًﺮﺍ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺻﺤﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺒﺒﻪ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺃﻱ ﺷﻌﻮﺭ ﻃﻔﻴﻒ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﺿﻊ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ‪ 51‬ﺇﻟﻰ ‪ 76‬ﺳﻢ )‪ 30-20‬ﺑﻮﺻﺔ( ﻟﻠﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻮﻫﺞ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺑﻤﺎ ﻳﻤ ّﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻮﺿﻮﺡ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪+Fn‬ﺳﻬﻢ‬
‫ﻷﻋﻠﻰ‪/‬ﻷﺳﻔﻞ ﻟﻀﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪ :‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﻣﺮﻳﺢ ﻭﻣﺘﻮﺍﺯﻥ )ﻋﻤﻮﺩﻱ ﺃﻭ ﺭﺃﺳﻲ( ﻟﻠﺮﺃﺱ ﻭﺍﻟﺮﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻘﻌ ًﺪﺍ ﺑﻪ ﺩﻋﻢ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻈﻬﺮ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‪ .‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﺻﻮﺭﺓ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪٢١‬‬

‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻴﺪ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺴﺎﻧﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ ﺃﻭ ﺟﺰ ًﺀﺍ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺩﻋﻢ ﻟﻮﺯﻥ ﺫﺭﺍﻋﻴﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﻮﻓﺮ ﺫﻟﻚ‪ .‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﻭﺍﻟﺮﺳﻐﻴﻦ ﻭﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﺴﺘﺮ ٍﺥ ﻭﻣﺘﻮﺍﺯﻥ )ﺃﻓﻘﻲ(‪ .‬ﺍﻛﺘﺐ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﻠﻤﺲ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﺎﻕ‪ :‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺯﺍﺓ ﻓﺨﺬﻳﻚ ﺑﺎﻷﺭﺽ ﻭﺍﺳﺘﻮﺍﺀ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻨﺪﻱ ﺍﻟﻘﺪﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ؟‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺮﻳﺤﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺍﺟﺪ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻏﻴﺮ ﺭﺳﻤﻴﺔ‪ .‬ﺣﺎﻭﻝ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺄﻛﺒﺮ ﻋﺪﺩ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﻠﻮﺱ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﺍﻧﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬
‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ؟‬
‫ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺮﺋﻲ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺻﻮﺭ ﻧﻘﻴﺔ ﻭﻭﺍﺿﺤﺔ ﻭﻋﺮﻭﺽ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻭﺳﻬﻠﺔ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‬
‫ﻭﻣﺮﻳﺤﺔ ﻟﻠﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺃﻱ ﻧﺸﺎﻁ ﻣﺮﺋﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻭﻣﺴﺘﻤﺮ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻹﺟﻬﺎﺩ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺇﺭﻫﺎﻕ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺃﻭ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﺃﺧﺼﺎﺋﻲ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٥‬ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺧﺺ‪.‬‬
‫•‬

‫"ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻔﻞ ﺁﻟﻲ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٣‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻔﻞ ﺁﻟﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻔﻞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ ،‬ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻘﻠﻪ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﻨﻚ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻔﻞ ﺁﻟﻲ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻋﺒﺮ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﺠﺴﻢ ﺛﺎﺑﺖ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻔﻞ‬
‫ﺍﻵﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻘﻊ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺃﻱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻗﻔﻞ ﻭﻣﻴﺰﺍﺕ ﺃﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﺪﻡ ‪ Lenovo‬ﺃﻱ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺣﻜﺎﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﺑﺸﺄﻥ‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻭﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺟﻮﺩﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻓﻲ ﻣﻨﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﻭﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺃﺩﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻫﺬﻩ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﻑ ﺇﻟﻰ ‪ 7‬ﺃﺣﺮﻑ ﺃﺑﺠﺪﻳﺔ ﺭﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ ‪.BIOS‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﺪﺧﻮﻝ ‪ ،BIOS‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ F1‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺷﻌﺎﺭ ‪ Lenovo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺼﻤﺔ ﺍﻹﺻﺒﻊ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻛﻜﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬ﺃﻭ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺗﺸﻔﻴﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺼﻤﺔ ﺍﻹﺻﺒﻊ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺼﻤﺔ ﺍﻹﺻﺒﻊ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٦‬ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺣﻠﻮﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ OneKey Recovery Pro‬ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ "Windows 7‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٥‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ‪ Windows‬ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ "Windows 8‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٦‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ OneKey Recovery Pro‬ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows 7‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows 7‬ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ OneKey® Recovery Pro‬ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ OneKey Recovery Pro‬ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ OneKey Recovery Pro‬ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ ‪OneKey Recovery Pro‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ ‪ OneKey Recovery Pro‬ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻭﻣﺨﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ .Windows‬ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺫﻟﻚ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺣﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺑﺪﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ .Windows‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ ‪.OneKey Recovery Pro‬‬
‫• ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻹﻧﻘﺎﺫ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺳﻴﻄﺔ ﺇﻧﻘﺎﺫ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﺮﺹ ﺃﻭ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪ ،USB‬ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻌﻄﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻌﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ‬
‫‪ OneKey Recovery Pro‬ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.OneKey Recovery Pro‬‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows 7‬‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows 7‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﺄﻱ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Product Recovery‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ ﺷﻌﺎﺭ ‪ ،Lenovo‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺒﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪.Product Recovery‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.Lenovo Solution Center‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪:‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻫﺎ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃ ًﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ ‪ OneKey Recovery Pro‬ﺃﻭ ﺑﻴﺌﺔ ‪ ،Windows‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻱ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﺳﻴﻂ ﺇﻧﻘﺎﺫ ﻟﺒﺪﺀ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ ‪.OneKey Recovery Pro‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ ﻛﻞ ﻃﺮﻕ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻺﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺘﻼﻣﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻤﻞ ‪ OneKey Recovery Pro‬ﺃﻭ ﺑﻴﺌﺔ ‪ Windows‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺳﻴﻂ ﺇﻧﻘﺎﺫ ﺃﻭ ﻭﺳﻴﻂ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﻧﻘﺎﺫ )ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺃﻭ ﻗﺮﺹ ﺃﻭ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺛﺎﺑﺘﺔ ‪ USB‬ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ( ﻣﺤﺪ ًﺩﺍ ﻛﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻭ ًﻻ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻹﻧﻘﺎﺫ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ .BIOS‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ Boot ! Startup‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺃﻭ ﺩﺍﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻭﺳﻴﻂ ﺇﻧﻘﺎﺫ ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻭﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ‪ Windows‬ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows 8‬‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺰﻭ ًﺩﺍ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻣﺪﻣﺞ ﻳﻮﻓﺮﻩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ .Windows‬ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows 8‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻳﻤ ّﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ‬
‫‪.Windows‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺣ ّﺮﻙ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻛﻦ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ! ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ! ﻋﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻑ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺣ ّﺮﻙ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻛﻦ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ! ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ! ﻋﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻜﻞ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ‪ ،Windows‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪.‬‬
‫• ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺃﻭ ﻗﺮﺹ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺑﺪﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬ﻣﻦ ﺻﻮﺭﺓ ﻧﻈﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﺭ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺣ ّﺮﻙ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻛﻦ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﺘﻤﺎﺋﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ! ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ! ﻋﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ‪ ،‬ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻵﻥ ! ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ! ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﺗﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺣﻠﻮﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.Windows 8‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٧‬ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻭﺣﺪﺍﺕ ‪ CRU‬ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫•‬

‫"ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٧‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٧‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٢٨‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺫﺍﻛﺮﺓ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٣٢‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ PCI Express Mini‬ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪ "LAN/WiMAX‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٣٤‬‬

‫•‬

‫"ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٣٥‬‬

‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗُﺴﺒﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺮﺽ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻟﺘﻠﻒ ﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻓﺾ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﺘﺢ‬
‫ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻮﺿﺢ ﻟﻚ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﻋﻤﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﻧﺎﻧﺘﺞ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺔ‪-‬ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪:‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺮﻛﺘﻚ‪ .‬ﺇﺫ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻰ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺠﺎﻝ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﺳﺎﻛﻦ ﺣﻮﻟﻚ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺩﻭ ًﻣﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﺤﺮﺹ‪ .‬ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺤﻮﻻﺕ‪ ،‬ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺃﻃﺮﺍﻓﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﺑﻠﻤﺲ ﺃﻱ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﻣﻨﻊ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ‪ ،CRU‬ﻗﻢ ﺑﻤﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺑﻐﻄﺎﺀ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﺃﻭ ﺳﻄﺢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺒﻮﺓ ﻭﺟﺴﻤﻚ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﺃﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺤﺴﺎﺱ ﻟﻠﺸﺤﻨﺔ ﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًﺓ ﺩﻭﻥ ﻭﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺬﺍ‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‪ ،‬ﺿﻊ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺃﻣﻠﺲ ﻭﻣﺴﺘﻮ ﺛﻢ ﺿﻊ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺳﻄﺢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ‪ ،‬ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺼﻨﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺃﻭ ﺗﺼﺮﺡ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮﺡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺮﺡ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺳﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺃﻳﺔ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﻟﻸﻋﻄﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﻺﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺧ ﻄﺮ‬
‫ﺍﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺿﺎﺭﺓ‪ .‬ﻟﺘﻔﺎﺩﻯ‬
‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪:‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺔ ‪.Lenovo‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻌﺎﺩ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻘﺼﺮ ﺩﺍﺋﺮﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺴﻘﻮﻁ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻄﻢ ﺃﻭ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺛﻘﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻘﻮﺓ ﺷﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ "ﺧﺮﻭﺝ" ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﻟﻬﺐ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺃﻏﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪ . 1‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺰﻻﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻘﻔﻞ‬

‫‪2‬‬

‫ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ‪. 3‬‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ .٤‬ﺃﺩﺧﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮﺕ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺍﺩﻓﻊ ﻣﺰﻻﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻟﻴﻨﺰﻟﻖ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺃﻗﻠﺐ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ‪ ،‬ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺂﺧﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮﺍﺅﻩ ﻣﻦ ﺃﺣﺪ ﻣﻮﺯﻋﻲ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺃﻭ ﻣﻨﺪﻭﺑﻲ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﻺﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﻠﻒ ﻭﻓﻘﺪﺍﻥ ﺩﺍﺋﻢ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺍﻟﺘﺰﻡ‬
‫ﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻘﻂ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﺮﻗﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻮﺻﻼﺕ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻹﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ ﺃﻭ ﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﻭ ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﻷﻱ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﺩﻳﺔ‪ .‬ﺿﻊ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ‪ ،‬ﻟﺘﻤﺘﺺ ﺃﻱ ﺻﺪﻣﺔ ﻣﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺃﺑ ًﺪﺍ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﺟﻮﺩﻩ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﺳﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺃﻏﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺃﻧﻈﺮ "ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ‪ ، 1‬ﺛﻢ ﻓﻚ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ‪. 2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ .٥‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ‪ ، 3‬ﺛﻢ ﺣ ّﺮﻙ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬

‫‪4‬‬

‫ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ .٦‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ‪. 5‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٧‬ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ‪٢٩‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ .٧‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﺤﻮﺍﻣﻞ ﻋﻦ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﻤﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺤﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﺿﻊ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺠﻪ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﺃﺩﺧﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺛﻢ ﺃﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺃﻧﻈﺮ "ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬
‫‪ .١٣‬ﺃﻗﻠﺐ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ‪ ،‬ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﻺﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺧ ﻄﺮ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﺒﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﺃﻭ ﻓﺼﻠﻪ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺧ ﻄﺮ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺃﻏﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺃﻧﻈﺮ "ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ‪ ، 1‬ﺛﻢ ﻓﻚ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ‪. 2‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ .٥‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬

‫‪3‬‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ .٦‬ﺍﻗﻠﺐ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺍﺩﻓﻊ ﺑﻘﻮﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻤﻴﻦ‬

‫‪4‬‬

‫ﻟﻔﻚ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺼﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻗﻠﻴ ًﻼ ‪. 5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ .٨‬ﺍﺭﻓﻊ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺤﺮﺹ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﺃﻣﺴﻚ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ ، 6‬ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‬

‫‪7‬‬

‫‪.8‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٧‬ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ‪٣١‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬
‫‪7‬‬

‫‪ .٩‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﺃﺩﺧﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﺃﻏﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ‪ .‬ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ .١٣‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺛﻢ ﺃﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ .١٤‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺃﻧﻈﺮ "ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬
‫‪ .١٥‬ﺃﻗﻠﺐ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺫﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ‪ ،‬ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﻺﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺗﺒﺎﻋﻚ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺗﻮﺍﻓﻘﻪ ﻣﻊ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺮﻋﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺫﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺲ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺟﺴﻢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﺆﺭﺽ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺃﻱ ﺷﺤﻨﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺴﻤﻚ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﺽ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺃﻏﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫‪ .٣‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ‪ ، 1‬ﺛﻢ ﻓﻚ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ‪. 2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ .٥‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻭﺣﺪﺗﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻘﺎﻃﺘﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺗﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﺘﺎ ﺣﺎﻓﺘﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ، 3‬ﺛﻢ ﺃﺯﻝ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺫﺍﻛﺮﺓ ‪ 4‬ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﺍﺣﻔﻆ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ .٦‬ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺘﻮﺀ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻮﺻﻼﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺃﺩﺧﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺫﻱ ﺍﻟﻨﺘﻮﺀ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﻟﻠﺘﺠﻮﻳﻒ‪،‬‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ‪. 6‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ‪ 20‬ﺩﺭﺟﺔ ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻭﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺛﻢ ﺃﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬
‫‪ .١٢‬ﺃﻗﻠﺐ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٧‬ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ‪٣٣‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ PCI Express Mini‬ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪LAN/WiMAX‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ‪ ،‬ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ PCI Express Mini‬ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﺒﻜﺎﺕ ‪ LAN/WiMAX‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪PCI Express Mini‬‬
‫ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ًﻻ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﻺﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﺧ ﻄﺮ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒ ﺍﻟﺒﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺎﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﺃﻭ ﻓﺼﻠﻪ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺧ ﻄﺮ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،PCI Express Mini‬ﻳﺠﺐ ﻟﻤﺲ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺃﺭﺿﻴًﺎ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺃﻱ ﺷﺤﻨﺎﺕ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ PCI Express Mini‬ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺃﻏﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺃﻧﻈﺮ "ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ‪ ، 1‬ﺛﻢ ﻓﻚ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ‪. 2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ .٥‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺩﺍﺓ ﻣﻀ ّﻤﻨﺔ ﻟﻨﺰﻉ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺿﻤﻦ ﻋﺒﻮﺓ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ‪ 3‬ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﻣﻀ ّﻤﻨﺔ‪ ،‬ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻚ ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ‪ 4‬ﻭﺳﺘﺨﺮﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ .٦‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪. 5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ .٧‬ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺣﺎﻓﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ PCI Express Mini‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻣﻊ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻷﺳﻔﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ PCI Express Mini‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺭﻣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ "‪ "MAIN‬ﺃﻭ "‪"M‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺃﺳﻮﺩ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ "‪ "AUX‬ﺃﻭ "‪."A‬‬
‫‪ .١٠‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﺃﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺃﻧﻈﺮ "ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬
‫‪ .١٢‬ﺃﻗﻠﺐ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ‪ ،‬ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؛ ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺃﻏﻠﻖ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻗﻠﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺃﻧﻈﺮ "ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺜﺒﺖ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ .٥‬ﺃﺩﺧﻞ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ‪ ، 2‬ﺛﻢ ﺍﺩﻓﻊ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ ‪. 3‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٧‬ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ‪٣٥‬‬

‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ .٦‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﺃﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﺃﻧﻈﺮ "ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬
‫‪ .٩‬ﺃﻗﻠﺐ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‪.‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٨‬ﻣﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻬﻢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻏﻔﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻣﺘﻼﻙ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Lenovo‬ﻣﺤﻤﻮﻝ؛ ﺃﻻ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﺤﺬﺭ‪ .‬ﻳﻘﺪﻡ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺑﺴﻼﺳﺔ‪.‬‬
‫•‬

‫"ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٣٧‬‬

‫•‬

‫"ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪٣٧‬‬

‫ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ‬
‫‪ .١‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﻵﺧﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻣﺘﻼﺀ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻄﻴ ًﺌﺎ ﻭﻗﺪ ﺗﺤﺪﺙ ﺃﺧﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺃﻓﺮﻍ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﻼﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪ ،‬ﺃﺯﻝ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﻋﻠﺒﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ﻭﺳﻠﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﻼﺕ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺍﻧﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃ ًﻴﺎ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻧﺴﺦ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻟﺪﻯ ‪ Lenovo‬ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﻠﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ CD-RW‬ﻭ‪ CD-RW/DVD‬ﻷﻏﻠﺐ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻫﻲ‬
‫ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﻗﻢ ﺑﺠﺪﻭﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺼﻔﺔ ﺩﻭﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺩﻭ ًﻣﺎ ﺑﺄﺧﺬ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻧﻈﺎﻡ ‪ BIOS‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻳﻤﻜﻦ ﻭﺿﻊ ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ http://www.lenovo.com/support‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺨﻼﻑ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪ .Lenovo‬ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ُ .١٠‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻃﻼﻉ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻛﺒﺮﻯ ﻃﺮﺃﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺘﻚ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .١١‬ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ .http://www.lenovo.com/support‬ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‪،‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺣﻀﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻣﺎﻣﻚ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﺮﺽ ﺃﻛﻮﺍﺩ ﺃﺧﻄﺎﺀ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﺃﻭ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻧﺺ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﻋﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ ،Lenovo‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ‪ Lenovo‬ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ ،Lenovo‬ﻭﻣﺎ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻪ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺘﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭ ًﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺇﻥ ﻭﺟﺪﺕ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻛﺘ ًﺒﺎ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻭﻛﺘﺒًﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ Lenovo‬ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ®‪ Microsoft‬ﻫﻲ ﺃﺣﺪﺙ ﻣﺼﺪﺭ ﺑﺮﻣﺠﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﻣﻨﺘﺞ ‪ .Windows‬ﻭﻫﻲ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻮﻳﺐ )ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺭﺳﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ( ﺃﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﺗﺤﺪﻳ ًﺪﺍ ﻭﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺍﻻﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://www.‬‬
‫‪ .microsoft.com‬ﺗﻘﺪﻡ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺩﻋ ًﻤﺎ ﻓﻨﻴًﺎ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺰﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻟﻤﻨﺘﺞ ‪ Microsoft Windows‬ﺍﻟﻤﺤﻤﻞ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ Lenovo‬ﺃﻭ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑـ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﺎﻭﻟﻪ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻣﺘﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻪ‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻷﻛﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺠﺰﻳﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻘﻂ ﺩﺍﺧﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫• ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﺑﻌﻴ ًﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮﺍ ﻟﻼﺧﺘﻨﺎﻕ ﻣﻦ ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻦ ﺃﻱ ﻣﺠﺎﻝ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ )ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ 13‬ﺳﻢ ﺃﻭ ‪ 5‬ﺑﻮﺻﺎﺕ(‪.‬‬
‫• ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ )ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪°5‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪°41/‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺃﻭ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪°35‬ﻣﺌﻮﻳﺔ‪°95/‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪.‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺼﺪﺭ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺍﻭﺡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﻣﻨﻘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻼﺻ ًﻘﺎ ﻷﺣﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﻣﻌﺮ ً‬
‫ﺿﺎ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﺤﻤﻞ ﺑﺄﻳﻮﻧﺎﺕ ﺳﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺸﺤﻮ ًﻧﺎ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﻳﺪﻙ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪/‬ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻪ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺎﺗﻴﻜﻴﺔ )‪ (ESD‬ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ ﻭﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺸﻜﻞ ﻧﻔﺲ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺗﺼﻨﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﺔ ﺷﺤﻨﺎﺕ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻼﺻﻖ ﻷﺣﺪ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺼﺪﺭ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺳﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺼﺪﺭ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺳﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬
‫• ﺃﺑﻌﺪ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ ﺑﻘﺪ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪.‬‬
‫• ﻭﻛﻠﻤﺎ ﺃﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﺷﺤﻨﺎﺕ ﻛﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﻤﻮﺱ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻜﻦ ﻋﻨﻴ ًﻔﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫• ﺗﺠﻨﺐ ﻭﺿﻊ ﺃﻱ ﺃﺷﻴﺎﺀ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﺭﻕ( ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺃﻭ ﻣﻮﺿﻊ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺰﺍﻭﻳﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪ 130‬ﺩﺭﺟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻗﻄﻊ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ‪.‬‬
‫ﺍﺣﻤﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫• ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﺃﻭﺳﺎﻁ ﺗﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻭﻳﺠﺐ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﺳﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻠﻪ‪ .‬ﻳﻤﻨﻊ ﻫﺬﺍ ﺗﻠﻒ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﻳﺘﺠﻨﺐ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻦ ﺃﺳﻔﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺣﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺎﻃﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺣﻤﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻘﺪﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺳﻴﺪ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﻛﻴﺲ ﻣﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬
‫• ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃ ًﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﻟﻠﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫• ﺍﺣﻤﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻘﻢ ﺑﻠﻤﺲ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﺩﺧﻮﻝ ‪ CD‬ﺃﻭ ‪ DVD‬ﺑﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺪﺭﺝ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻟﻤﺲ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﺃﺭﺿﻴًﺎ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺃﻱ ﺷﺤﻨﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺿﺮﺭ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫– ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﺜﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ SD‬ﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪ Memory Stick‬ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ‪ MultiMediaCard‬ﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ‪Memory Stick Pro‬‬
‫– ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺴﺮﻭﺩﺓ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫‪٣٨‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺃﻱ ﺷﺤﻨﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺿﺮﺭ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫• ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،Flash Media‬ﻣﺜﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،SD‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺳﺒﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺤﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺘﻚ؛ ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻌﻄﻞ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻗﺪ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻄﻔﻠﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺠﺴﺲ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ُﺗﻌ ّﺮﺽ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫• ﻭﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻚ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻣﺘﻼﻛﻚ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻣﺞ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺴﺲ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺧﻰ ﺍﻟﺤﺬﺭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺃﻭ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﻤﺸﺮﻑ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻮﻓﺮﻭ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Lenovo‬ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺃﻭ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﻵﺧﺮ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺎﻋﺪﺍﺩ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ ﺃﺣﺪ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ )ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻷﺣﻤﺎﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺎﺕ(‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺧﻤﺲ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻰ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺳﻔﻨﺞ ﻟﺘﺘﺸﺮﺏ ﺍﻟﻤﻨﻈﻒ ﺍﻟﻤﺬﺍﺏ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﺿﻐﻂ ﻹﻧﺰﺍﻝ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﺳﻔﻨﺠﺔ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﺳﻔﻨﺠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺣﺮﻛﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺃﻳﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻒ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺍﺷﻄﻒ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻹﺳﻔﻨﺞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﺀ ﺟﺎ ٍﺭ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺑﺎﻹﺳﻔﻨﺠﺔ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺠﻒ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﻢ ﺑﺎﻏﻼﻕ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻻﻣﺘﺼﺎﺹ ﻛﺤﻮﻝ ﺍﻷﻳﺰﻭﺑﺮﻭﺑﻴﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ‪ .‬ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺗﻠﻮ ﺍﻵﺧﺮ؛ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻤﺴﺢ ﻋﺪﺓ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻠﻖ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻭﺭﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺗﺴﺎﻗﻂ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﺘﺠﻒ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﺷﻮﺍﺋﺐ ﺃﻭ ﺃﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﺍﺓ ﻧﻔﺦ ﺃﺗﺮﺑﺔ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻔﺮﺷﺎﺓ ﺃﻭ ﻫﻮﺍﺀ ﺑﺎﺭﺩ ﻣﻦ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﺍﻟﺮﺷﺎﺷﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻠﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻳﺖ ﺃﻱ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺨﺪﻭﺵ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻘﻊ ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻣﺴﺢ ﺃﻭ ﻧ ّﻈﻒ ﺍﻟﺒﻘﻌﺔ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺒﻘﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻠﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺴﻠﺔ ﻧﺴﻴﺠﻴﺔ ﺑﺨﻠﻴﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻣﻊ ﻛﺤﻮﻝ ﺍﻷﻳﺰﻭﺑﺮﻭﺑﻴﻞ ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺔ ﻣﻠﻮﺛﺎﺕ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.50-50‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٨‬ﻣﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ‪٣٩‬‬

‫‪ .٤‬ﻗﻢ ﺑﻌﺼﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻗﺪﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻄﺎﻉ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ؛ ﻭﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺗﺮﻙ ﺃﻳﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﻏﻼﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻟﺪﻯ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ .http://www.lenovo.com/register‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪﻩ ﺃﻭ ﺳﺮﻗﺘﻪ‪ .‬ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ‪ Lenovo‬ﺃﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﺇﻋﻼﻣﻚ ﺑﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬
‫• ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﻓﻨﻲ ﺇﺻﻼﺡ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ‪ Lenovo‬ﻓﻘﻂ ﻓﻚ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺃﻭ ﻟﺼﻖ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﻹﺑﻘﺎﺀ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺃﻭ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٩‬ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪Notice for users in U.S.A‬‬
‫• ‪.If your product is not working correctly, DO NOT RETURN IT TO THE STORE‬‬
‫• ‪-For technical assistance, contact a Lenovo support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO (1-877-453‬‬
‫‪.(6686‬‬
‫• ‪Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Web site located at‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/support‬‬

‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺭﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺩﻋﻪ ﻳﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺎﺣﻦ ﺳﺮﻳﻊ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺸﺤﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺯﺍﺋﺪ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﺧﻼﻝ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ُﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻧﻬﺎ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪ .‬ﺃﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ُﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻧﻬﺎ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻗﺼﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺷﺤﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻻﻳﺰﺍﻝ ﻗﺼﻴ ًﺮﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺭﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﺘﻤﻮﺭ ﺑﺤﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻧﺸ ًﻄﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻤﺪﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ؛ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺯﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺩﻋﻬﺎ ﺗﺒﺮﺩ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ﻭﺑﻌﺪ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺒﺮﺩ‪ ،‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻻﺗﺰﺍﻝ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﻤﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪٤١‬‬

‫ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﻟﻤﺄﺧﺬ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ؛ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺭﻣﺰ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﺽ ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﻢ‬
‫ﺇﺿﺎﺀﺓ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ .‬ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ "ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ" ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺻﺤﻴ ًﺤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻞ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺃﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺭﻣﺰ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﺽ ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﻭﻛﺎﻥ ﻣﺆﺷﺮ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻤﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ Microsoft Windows‬ﻻ ﻳﺒﺪﺃ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺜﺒﺖ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪" ٦‬ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٢٥‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﻭﺍﻹﺳﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺗﺪﺭﻳﺠ ًﻴﺎ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﺤ ّﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫• ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻝ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪" ٨‬ﻣﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٣٧‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻀﺎ ًﺀ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪+Fn‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻷﻋﻠﻰ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻮﻣﺾ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ Fn+F2‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺒﻊ ﺣﻞ "ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﺑﻬﺎ ﺗﺸﻮﻳﺶ‪ ".‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.٤٢‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﺑﻬﺎ ﺗﺸﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺟﻮﺩﺓ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫• ﻧﻮﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﻇﻬﻮﺭ ﺣﺮﻭﻑ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ؟ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﻤﺎ ﻭﺗﻜﻮﻳﻨﻬﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﻃﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻗﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﺻﻔﻴﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺻﺤﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺑﻤﺨﺮﺝ ﻛﻬﺮﺑﺎﺀ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫• ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪) .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺠﺪ ًﺩﺍ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ(‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻭﻇﻠﺖ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻗﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺃﻱ ﺷﻲء ﺳﻮﻯ ﻣﺆﺷﺮ ﺃﺑﻴﺾ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ Windows‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻣﺴﺒ ًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻤ ّﻜﻨﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺄﻱ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺃﻭ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﻹﺳﺒﺎﺕ‪:‬‬
‫• ﺍﻟﻤﺲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ Fn+F2‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺧﺸﺨﺸﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺨﺸﺨﺸﺔ‪:‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺑﺪﺀ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻭﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭﺻﻔﺔ ﻣﻤﻴﺰﺓ ﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻭﻟﻴﺲ ﻋﻴﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ Startup‬ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪ ،BIOS‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ .Boot priority order‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻮﺟﻮ ًﺩﺍ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ ،Excluded from boot order‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻌﻄ ًﻼ‪ .‬ﺣﺪﺩ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ‪ .Shift+1‬ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻞ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪.Boot priority order‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺃﻭ ﻗﺮﺹ ‪ DVD‬ﺃﻭ ﻗﺮﺹ ‪.CD-RW‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻚ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺑﻐﻄﺎﺀ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮ ًﺗﺎ ﻣﺮﺗﻔ ًﻌﺎ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٩‬ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٤٣‬‬

‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺪﺭﺝ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺸﻐ ًﻼ‪ ،‬ﻻ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺢ ﺩﺭﺝ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺤﺮﻙ‬
‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﻮﺻﻴ ًﻼ ﻣﺤﻜ ًﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺗﻌﺬﺭ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺪﺭﺝ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﻃﺮﻑ ﻗﺼﺎﺻﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺪﺭﺝ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪OneKey Recovery Pro‬‬
‫ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺃﻧﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.Windows‬‬
‫• ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ .‬ﻳﻠﺰﻡ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﻘﺴﻢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ )ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬
‫‪.( C‬‬
‫ﻓﺸﻠﺖ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺜﻞ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺃﻭ ﺳﻌﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ‪.C‬‬

‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‬
‫ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻠﺰﻡ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Lenovo‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﻣﻨﺪﻭﺑﻲ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺤﺮﻙ‬
‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Lenovo‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﻣﻨﺪﻭﺑﻲ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﺬﻛﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫‪ Lenovo‬ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﻣﻨﺪﻭﺑﻲ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺃﻱ ﺻﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺘﻢ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻛﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﻃﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻱ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ ‪ 4‬ﺛﻮﺍ ٍﻥ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺝ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪٤٤‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫• ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻨﺪ ﺩﺧﻮﻟﻪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ Startup‬ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪ .BIOS‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺧﻴﺎﺭ ‪ Boot Priority Order‬ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ ،Startup‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪.Boot Priority Order‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ F12‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺷﻌﺎﺭ ‪ Lenovo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﻭ ﻓﺼﻞ ﺃﻱ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺧﻼﻑ ﻛﺎﺑﻼﺕ ‪ USB‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؛ ﻭﺇﻻ ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻚ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺫﻱ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ‪ USB‬ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪http://www.lenovo.com/support‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‪ .٩‬ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٤٥‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ .૧‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ‪ENERGY STAR‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ®‪ ENERGY STAR‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﻴﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪ U.S. Environmental Protection Agency‬ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫‪ U.S. Department of Energy‬ﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﻣﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻭﺗﺤﺴﻦ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺘﺨﺮ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ ﻃﺒ ًﻘﺎ ﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ‪ .ENERGY STAR‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ‪ ،ENERGY STAR‬ﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻟﺘﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ENERGY STAR 5.0‬ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ 3464‬ﻭ‪ 20161‬ﻭ‪ 20162‬ﻭ‪20178‬‬
‫ﻭﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ENERGY STAR‬ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﻬﻢ ﺧﻔﺾ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺪﺧﺮﺍﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺌﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﺒﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ‪ ،ENERGY STAR‬ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‪:‬‬
‫‪http://www.energystar.gov‬‬
‫ﺗﺸﺠﻌﻚ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻛﺠﺰﺀ ﻻ ﻳﺘﺠﺰﺃ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻚ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﻮﺍﺹ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .١‬ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ENERGY STAR‬‬

‫ﻣﺨﻄﻂ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ :‬ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ(‬
‫• ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﺑﻌﺪ ‪ 10‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫• ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺤﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪ ‪ 25‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫• ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪:‬‬
‫– ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ :‬ﺑﻌﺪ ‪ 20‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫– ﺍﻹﺳﺒﺎﺕ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺳﺎﻋﺔ‬

‫ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ‪ Fn‬ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ .‬ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﻋﻢ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.Windows‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺒﻴﻨﻲ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ PCI Express Mini‬ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺃﻱ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ‪ DSSS‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬
‫‪ CCK‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ‪ OFDM‬ﻭﻫﻲ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ‪:‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫• ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪ ،802.11b/g‬ﺃﻭ ‪ 802.11a/b/g‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﻮﺩﺓ ‪ 802.1n‬ﺭﻗﻢ ‪ 2.0‬ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺪﺩﻩ ﻭﺍﻋﺘﻤﺪﻩ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﺷﻬﺎﺩﺓ ‪ WiFi‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪﺩﻫﺎ ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ Bluetooth‬ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻮﺍﺻﻔﺔ ‪ Bluetooth 4.0‬ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺪﺩﺗﻬﺎ ‪ Bluetooth Special Interest Group SIG‬ﻭﻫﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻡ )‪(A2DP‬‬
‫• ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(AVCTP‬‬
‫• ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﻧﻘﻞ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(AVDTP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(AVRCP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ )‪(BIP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ )‪(BPP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻲ )‪(DUN‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ )‪(FTP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ )‪(GAP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﻌﺎﻡ )‪(GAVDP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﻤﺎﺩﻳﺔ )‪(HCRP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ )‪(HSP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ )‪(HFP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ )‪(HID‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ )‪(MAP‬‬
‫• ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ )‪(OBEX‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ )‪(OPP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )‪(PAN‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻭﺻﻮﻝ ﺩﻓﺘﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ )‪(PBAP‬‬
‫• ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ )‪(SDP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ )‪(SYNC‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(VDP‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻌﺎﻡ )‪(GATT‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠ ّﻲ‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬
‫• ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﺼﺪﺭ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻣﺜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻷﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ‪ Lenovo‬ﺗﺮﻯ ﺃﻧﻬﺎ ﺁﻣﻨﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‪ .‬ﺗﻌﻜﺲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﺇﺟﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﺪﺍﻭﻻﺕ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﻠﻔﻴﻦ ﻭﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﻭﺗﻔﺴﺮ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﻮﻓﻴﺮﺓ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻘﻴ ًﺪﺍ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺪﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪:‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

(‫• ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻤﺘﻔﺠﺮﺓ )ﺍﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﺘﻔﺠﺮﺓ‬
.‫ ﻣﺜﻞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬،‫ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﺭﺗﺪﺍﺅﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬
.‫• ﻓﻲ ﺃﻳﺔ ﺑﻴﺌﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻗﻊ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺿﺎ ًﺭﺍ‬
‫ ﻧﻨﺼﺤﻚ ﺑﻄﻠﺐ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬،(‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛ ًﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ ﻭﻳﺤﻤﻞ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬United States Export Administration Regulations (EAR) ‫ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
.EAR E1 ‫ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪﺍ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺩﻭﻝ‬،‫ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮﻩ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬.4A994.b ‫( ﻭﻫﻮ‬ECCN) ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
.20178‫ ﻭ‬20162‫ ﻭ‬20161‫ ﻭ‬3464 ‫ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬،ZhaoYang E49‫ ﻭ‬Lenovo E49 ‫ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬

(FCC) ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ‬
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
: to correct the interference by one or more of the following measures
.Reorient or relocate the receiving antenna •
.Increase the separation between the equipment and receiver •
.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected •
. Consult an authorized dealer or service representative for help •
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended
cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
. modifications could void the user's authority to operate the equipment
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
.may cause undesired operation
:Responsible Party
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

‫ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‬B ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﺷﻌﺎﻉ ﻟﻸﺟﻬﺰﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ‬
.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Electromagnetic Compatibility Directive ‫ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬- ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ‬

٤٩ ‫ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬.૧ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept
responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of
. the product, including the installation of option cards from other manufacturers
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment
according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential
.environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices
‫ ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‬،Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava :‫ﺟﻬﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬

B ‫ ﺍﻟﻔﺌﺔ‬،‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des
Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher
„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/
EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
B ‫ ﺍﻟﻔﺌﺔ‬،‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﻮﺭﻱ‬

B ‫ ﺍﻟﻔﺌﺔ‬VCCI ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

٥٠

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻜﻮﻥ ﺷﺪﺗﻪ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺃﻭ ﺗﺴﺎﻭﻱ ‪ 20‬ﺃﻣﺒﻴﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻨﺘﺞ ‪ Lenovo‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺎﻳﻮﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ .૧‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪٥١‬‬

‫‪٥٢‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ .૨‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪ WEEE‬ﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬
‫ﺗﺸﺠﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻣﺎﻟﻜﻲ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﻴﺢ ‪ Lenovo‬ﺑﺮﺍﻣﺞ‬
‫ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪ ﻣﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ IT‬ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻋﺮﻭﺽ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ‪.http://www.lenovo.com/recycling :‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ‪ WEEE‬ﻟﻠﺼﻴﻦ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻮﻝ ‪WEEE‬‬

‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻼﻣﺔ ‪ WEEE‬ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ Lenovo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻟﻮﺍﺋﺢ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭ‪) WEEE‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬
‫‪ ،2002/96/EC‬ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻟـ ‪ E-Waste‬ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ‪ .(2011 ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫)‪ .(WEEE‬ﻭﺗُﺤﺪﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻹﺻﻼﺡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﺨﻠﺺ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ )‪ (EEE‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ WEEE‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺮﺯﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻃﺎﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻟﻬﻢ ﻹﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻬﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺫﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﺓ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ‪ ،WEEE‬ﺍﺫﻫﺐ ﺇﻟﻰ‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/recycling‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺷﺎﺷﺔ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻇﻒ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻭﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺷﺎﺷﺔ ‪ Lenovo‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻊ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ) ‪ .(Law for Promotion of Effective Utilization of Resources‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻧﻬﺎ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻘﺎﻭﻝ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ‪Law‬‬
‫‪ ،for Promotion of Effective Utilization of Resources‬ﺗﺘﻴﺢ ‪ ،Lenovo Japan‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪) PC Collecting and Recycling‬ﺟﻤﻊ‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ( ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ‬
‫ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ ‪ Lenovo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﺐ‪. http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/ :‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫ﻃﺒ ًﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ‪ ،Law for Promotion of Effective Utilization of Resources‬ﺑﺪﺃ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ‬
‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪/1‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‪ .2003/‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺷﺮﺍﺅﻫﺎ ﺑﻌﺪ ‪/1‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‪ .2003/‬ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ ‪ Lenovo‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻳﺐ ‪http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/‬‬
‫‪.ja/recycle/personal/‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Lenovo‬‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﺿﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﺃﻭ ﻣﺤﺮﻙ ﺃﻗﺮﺍﺹ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺃﻋﻼﻩ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺄﺧﻮﺫﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Lenovo‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻹﺗﺎﺣﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﻮﺍﺣﺪﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻃﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ‪ .Lenovo‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺘﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻭﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﻌﺰﻟﻬﺎ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻓﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪ Lenovo‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻭﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻳﻮﻥ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺃﻭ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻫﻴﺪﺭﻳﺪ ﻣﻌﺪﻥ ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻣﻮﻇﻒ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫‪ Lenovo‬ﻣﺤﻤﻮ ًﻻ ﻭﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ ،Lenovo‬ﺛﻢ ﺍﺗﺒﻊ‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺸﺨﺺ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ :‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Lenovo‬ﻣﺤﻤﻮ ًﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻭﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ :‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬
‫‪Declarações de Reciclagem no Brasil‬‬
‫‪Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso‬‬
‫‪Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,‬‬
‫‪autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no‬‬
‫‪.manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local‬‬
‫‪A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo‬‬
‫‪em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o‬‬
‫‪.modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬

‫ﺇﺷﻌﺎﺭ‪ :‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ )‪.(EU‬‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻏﻠﻔﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ‪ 2006/66/EC‬ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻭﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪ُ .‬ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺇﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻫﻮ ﺳﺎ ٍﺭ ﻓﻲ‬

‫‪٥٤‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺑﺤﺴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ‪ ،2006/66/EC‬ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ‬
‫ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺭﻣ ًﺰﺍ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋ ًﻴﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪﻥ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )‪ Pb‬ﻟﻠﺮﺻﺎﺹ ﻭ‪ Hg‬ﻟﻠﺰﺋﺒﻖ ﻭ‪ Cd‬ﻟﻠﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ(‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻧﻔﺎﻳﺔ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺇﻃﺎﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻌﻤﻼﺀ ﻹﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ .‬ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻋﻨﺼ ًﺮﺍ ﻣﻬ ًﻤﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺃﻱ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻄﺮﺓ‪ .‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/lenovo/environment‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻛﻨﺪﺍ‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ .૨‬ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ‪ WEEE‬ﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ‪٥٥‬‬

‫‪٥٦‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

(RoHS) ‫ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬.૩ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫( ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬RoHS) ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬

‫( ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬RoHS) ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻘﻴﻴﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain
.Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE)

‫ ﻷﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ‬RoHS ‫ﻟﻮﺍﺋﺢ‬

٥٧

© Copyright Lenovo 2012

‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ‪ RoHS‬ﻟﻠﻬﻨﺪ‬
‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ‪ RoHS‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﻋﺪ ‪) E-Waste‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ(‪2011 ،‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ .૪‬ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻘﺪﻡ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ‪ .‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻣﻤﺜﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺃﻱ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪ Lenovo‬ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻪ ﻻﺑﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ‪ Lenovo‬ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻣﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺎﺩﻟﺔ ﻭﻇﻴﻔﻴﺎ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺘﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺃﻱ ﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ .Lenovo‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺴﺌﻮ ًﻻ ﻋﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﻣﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺣﻘﻮﻕ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺃﻭ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺣﻘﻮﻕ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻨﺤﻚ ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺃﻱ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻟﺒﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ ﺗﻠﻚ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺧﻴﺺ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ ﺇﻟﻰ‪:‬‬
‫‪Lenovo (United States), Inc.‬‬
‫‪1009 Think Place - Building One‬‬
‫‪Morrisville, NC 27560‬‬
‫‪U.S.A.‬‬
‫‪Attention: Lenovo Director of Licensing‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ‪ LENOVO‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ "ﻛﻤﺎ ﻫﻲ" ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺿﻤﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﺃﻭ ﺿﻤﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﺤﺼﺮ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻐﺮﺽ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻤﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻼﺕ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻨﻄﻮﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﻨ ًﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﻣﻄﺒﻌﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻫﻨﺎ؛ ﻭﺳﻴﺘﻢ‬
‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻘﻮﻡ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺑﺎﺩﺧﺎﻝ ﺗﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ )ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ( ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ(‬
‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻭﺻﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻱ ﺍﺧﻄﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺃﻭ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺃﻋﻄﺎﻟﻬﺎ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﺮ ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪ .Lenovo‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺻﺮﻳﺢ ﺃﻭ ﺿﻤﻨﻲ ﺃﻭ ﻛﺄﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟـ‬
‫‪ Lenovo‬ﺃﻭ ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ‪ .‬ﺗﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻭﻫﻲ ﻣﻌﺮﻭﺿﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺃﻧﺖ ﺑﺄﻱ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﺗﺠﺎﻫﻚ‪.‬‬
‫ﺃﻱ ﺫﻛﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻴﺲ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺍﻧﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻠﺘﻴﺴﻴﺮ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺍﻻ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﺪ ﺑﺄﻱ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﻌﺪ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺟﺰﺀﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﺘﺞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻭﺻﻔﻪ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺻﺪﺍﺭ ﻭﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻱ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ .‬ﺭﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﻤﺎﻥ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺭﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺑﻌﺾ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺋﻲ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺗُﻌﺪ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Lenovo‬ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫‪Lenovo‬‬
‫‪OneKey‬‬
‫ُﺗﻌﺪ ‪ Microsoft‬ﻭ‪ Windows‬ﻋﻼﻣﺘﻴﻦ ﺗﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮﻛﺎﺕ ‪.Microsoft‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺧﺪﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺂﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪© Copyright Lenovo 2012‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫‪٦٠‬‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬

:‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀ‬

Printed in China

(1P) P/N:

*1P*



Source Exif Data:
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Language                        : ar
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04
Create Date                     : 2012:11:16 19:18:07Z
Creator Tool                    : Arbortext Publishing Engine R54M110-275
Modify Date                     : 2012:11:27 15:03:26+08:00
Metadata Date                   : 2012:11:27 15:03:26+08:00
Producer                        : Arbortext Advanced Print Publisher 10.0.1441/W Library
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:6de9c5f5-2074-4866-b532-bc58e59980dd
Instance ID                     : uuid:a84952c2-da38-4aae-9246-6413efc63d86
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Page Count                      : 78
Creator                         : Arbortext Publishing Engine R54M110-275
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu