Lenovo E63Z Swsg Dk Fi No Sv User Manual (Swedish) Safety, Warranty And Setup Guide All In One (Think Centre) Type 10E2

User Manual: Lenovo E63Z Swsg Dk Fi No Sv (Swedish) Safety, Warranty and Setup Guide E63z All-in-One (ThinkCentre) - Type 10E2 ThinkCentre E63z (10E2)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 8

Download
Open PDF In Browser	View PDF

PN: SP40K36702
Printed in China

Sikkerhed, garanti og opsætningsvejledning
Korte meddelelser til brugeren
ThinkCentre E63z

Lenovo® elektroniske manualer... for en grønnere planet!

Du kan finde detaljerede produktoplysninger i den elektroniske brugervejledning:
http://www.lenovo.com/UserManuals

http://www.lenovo.com/support

Pakkens indhold
* På visse modeller

ThinkCentre®computer

Mus*

Tastatur*

Strømadapter*

Dokumentation

Læs denne dokumentation, før du
bruger computeren

Litiumbatteri

Denne dokumentation indeholder vigtige
sikkerhedsforskrifter og oplysninger om
lovgivningsmæssige krav, der gælder for Lenovocomputere.

Udskift kun litiumbatteriet med et batteri af samme type
eller en tilsvarende type, der anbefales af producenten.
Batteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke
bruges, håndteres eller kasseres korrekt.
Du må ikke:
• Udsætte batteriet for vand
• Opvarme det til mere end 100 °C (212°F)
• Åbne det eller forsøge at reparere det
Batteriet skal kasseres i henhold til de lokale kommunale
bestemmelser. Spørg kommunens tekniske forvaltning
(miljøafdelingen).
Følgende bemærkning gælder brugere i Californien, USA.
Oplysninger for Californien vedrørende perklorat:
Produkter, der indeholder litiumbatterier med
mangandioxid, kan indeholde perklorat.
Perkloratmateriale - kræver muligvis særlig håndtering. Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Sikkerhedsoplysninger
Bemærkning om plasticposer
Fare!
Plasticposer kan være farlige. Hold
plasticposer uden for børns rækkevidde for
at udgå risiko for kvælning.

Fare!
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke
installeres korrekt.

Bemærk: Computeren blev muligvis ikke leveret med en Windows®-retableringsdisk eller -USB-nøgle. Hvis du vil gendanne
Windows-styresystemet, kan du se oplysninger om retablering i brugervejledningen. Se "Få adgang til brugervejledningen"
senere i dette dokument for at få flere oplysninger.

Brug af hovedsæt eller hovedtelefoner
•

Hvis computeren både har et hovedtelefonstik og et
lydudgangsstik, skal du altid bruge hovedtelefonstikket
til hovedsæt eller hovedtelefoner. Hovedtelefonstikket
understøtter dog ikke hovedsættets mikrofon.

Hvis computeren både har et hovedsætstik og et
lydudgangsstik, skal du altid bruge hovedsætstikket til
hovedsæt eller hovedtelefoner.
Pas på!
Højt lydtryksniveau fra hovedtelefoner og hovedsæt
kan være årsag til høretab. Hvis equalizeren indstilles
til maksimum, forøges udgangsspændingen og
lydtryksniveauet i hovedtelefoner og hovedsæt.
Equalizeren skal derfor indstilles til et passende
niveau for at beskytte din hørelse.
•

vedrørende nominel spænding på 75 mV i det hørbare
område. Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der
ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt
lydtryksniveau.
Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner
eller et hovedsæt som en samlet pakke, overholder
kombinationen af computer og hovedtelefoner eller
hovedsæt allerede specifikationerne i EN 50332-1. Hvis du
bruger andre hovedtelefoner eller hovedsæt, skal du sikre,
at de overholder EN 50332-1 (afsnit 6.5 Limitation Values).
Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke
overholder EN 50332-1, på grund af højt lydtryksniveau.

Oplysninger om højde for Kina

Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner eller
hovedsæt gennem længere tid med høj lydstyrke, hvis
outputtet fra hovedtelefonerne eller hovedsættet ikke
overholder specifikationerne i EN 50332-2. Computerens
udgangsstik til hovedtelefon overholder EN 50332-2
underafsnit 7. Denne specifikation begrænser
computerens maksimale RMS-udgangsspænding i det
hørbare område til 150 mV. Som hjælp til at beskytte mod
høretab skal du sikre, at de hovedtelefoner eller hovedsæt,
du bruger, også overholder EN 50332-2 underafsnit 7

Placering af stik
Bemærk: Placeringen af stikkene, kontrollerne og indikatorerne på computeren kan være en smule anderledes end på illustrationerne.
* På visse modeller

Forside

Set bagfra

Indbygget indikator for kameraaktivitet*

USB 2.0-stik (2)

Indbygget kamera*

HDMI-stik*

Indbyggede mikrofoner

Ethernet-stik

Strømindikator

Stik til vekselstrømsadapter

Interne højtalere

Port til sikkerhedslås

Kortlæserport*

Tænd/sluk-knap

Stik til hovedsæt
USB 3.0-stik eller Always On USB-stik

Klargøringsvejledning

2. Slut tastaturkablet og musekablet til de korrekte USB-

1. Hvis der følger en rammefod med computeren, skal du

3. Hvis du skal bruge en kabelbaseret

trække rammefoden åben og indstille computerens
lodrette position med en vinkel på mellem 10° og 60°.
Pas på! Sørg for, at vinklen er mindst 10° fra lodret
position. Ellers står computeren ustabilt, og du
risikerer, at den vælter.

stik.

netværksforbindelse, skal du slutte Ethernet-kablet til
Ethernet-stikket.

4. Slut først kablet til vekselstrømsadapteren til

vekselstrømsadapterstikket på computeren. Slut
derefter den ene ende af ledningen til
vekselstrømsadapteren og den anden ende til en
korrekt jordforbundet stikkontakt.

Sørg for, at ledningsstikket sidder korrekt i
stikkontakten.

5. Tryk på tænk/sluk-knappen på højre side af
computeren.

6. Følg herefter vejledningen på skærmen for at afslutte
opsætningen.
Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du bruger din
computer, i brugervejledningen til computeren.

Få adgang til brugervejledningen
Din brugervejledning indeholder flere oplysninger om
computeren. Gør følgende for at åbne brugervejledningen:
Microsoft® Windows 10:
1. Åbn menuen Start, og klik eller tryk derefter på Lenovo
Companion. Hvis Lenovo Companion ikke vises i
menuen Start, skal du klikke eller trykke på Alle apps
for at få vist alle programmer, og klik eller tryk derefter
på Lenovo Companion.

Service, support og oplysninger
om garanti
Følgende oplysninger beskriver den tekniske support, der
er tilgængelig til produktet i garantiperioden og i produktets
levetid. Teknisk onlinesupport er tilgængelig i hele
produktets levetid på:
http://www.lenovo.com/support
Hvis du har købt Lenovo-tjenester, skal du se de følgende
vilkår og betingelser for detaljerede oplysninger:
• Du finder opgraderinger eller udvidelser af Lenovos
garantiservice på:
http://support.lenovo.com/lwsu
• Gå til følgende adresse for Lenovo-tjenester til
beskyttelse mod pludselig opstået skade:
http://support.lenovo.com/ladps

Garantioplysninger
Lenovo giver en garantiperiode for computeren. Hvis du vil
se garantistatus for din computer, skal du gå til
http://www.lenovo.com/warranty-status og derefter følge
anvisningerne på skærmen.
Computeren er omfattet af vilkårene i Lenovo Begrænset
garanti (LLW), version L505-0010-02 08/2011. LLW vises
på computeren under den primære installation. Når den
primære installation er gennemført, kan du se
garantioplysningerne på computeren ved at gøre følgende:

Windows 10:
1. Åbn menuen Start, og klik eller tryk derefter på Lenovo
Companion. Hvis Lenovo Companion ikke vises i
menuen Start, skal du klikke eller trykke på Alle apps
for at få vist alle programmer, og klik eller tryk derefter
på Lenovo Companion.
2. Klik eller tryk på Support Garanti og Service.
3. Klik eller tryk på Vilkår.
Windows 8.1:
1. Gå til skærmbilledet Start.
2. Klik på pilen i nederste venstre hjørne af skærmen for
at gå til skærmbilledet Apps. Hvis du benytter en
berøringsfølsom skærm, skal du trække fingeren opad
for at gå til skærmbilledet Apps.
3. Klik eller tryk på Warranty Information.
Windows 7:
Klik på Start Alle programmer Lenovo Device
Experience Lenovo Warranty på Windowsskrivebordet.
Hvis du hverken kan se LLW på webstedet
(http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) eller på
computeren, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor
eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt version
af LLW.

instruktioner i, hvordan du udskifter CRU'erne, under det
respektive afsnit i brugervejledningen. Følgende tabel viser
en oversigt over CRU'er til din computer.
Maskintyper 10D4, 10D5, 10D6, 10D7, 10E0, 10E1,
10E2, 10E3, 10EJ, 10EK, 10EL og 10EM
Self-service CRU'er
• Vekselstrømsadapter
• Tastatur
• Mus

Global teknisk telefonsupport

2. Klik eller tryk på Support

Microsoft® Windows® 8.1 og Windows 7:
1. Tryk på Windows-tasten + F1 på tastaturet. Windows
Hjælp og support åbnes.
2. Klik på Lenovo User Guide.
Modeller uden forudinstallerede styresystemer og VDIklienter (Virtual Desktop Infrastructure):
Gå til Lenovos supportwebsted for at få adgang til din
brugervejledning. Du finder yderligere oplysninger i
"Download af bøger".

Downloadning af bøger
De nyeste elektroniske bøger til computeren findes på
Lenovos supportwebsted. Gå til
http://www.lenovo.com/UserManuals for at downloade bøgerne

Land eller
område
Afrika

Algeriet
Argentina
Australien
Østrig
Bahrain

Dette afsnit viser lister over telefonnumre til Lenovosupport. Kontakt din Lenovo-forhandler, hvis du ikke kan
finde telefonnummeret til support for det land eller område,
som du bor i.

Belgien

Inden du kontakter Lenovo teknisk support, skal du sørge
for at have følgende oplysninger klar: model- og
serienummer, nøjagtig ordlyd af alle fejlmeddelelser og en
beskrivelse af problemet.

Bermuda
Bolivia
Brasilien

Vigtigt: Telefonnumre kan ændres uden
forudgående varsel. Den sidste nye telefonliste til
kundesupportcentret findes på:
http://www.lenovo.com/support/phone

Customer Replaceable Units
Customer Replaceable Units (CRU'er) er dele, der kan
opgraderes eller udskiftes af kunden. Du kan finde

Tredje udgave (april 2016)
© Copyright Lenovo 2014, 2016.
MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Hvis data eller software leveres i henhold til en GSA-aftale (General Services Administration), sker brug, reproduktion og videregivelse i henhold til de begrænsninger, der er angivet i aftale nr. GS-35F-05925.
Lenovo, For Those Who Do., Lenovo-logoet og ThinkCentre er varemærker tilhørende Lenovo i USA, andre lande eller begge dele. Varemærkerne Microsoft og Windows tilhører Microsoft. Alle andre varemærker anerkendes.

Brugervejledning.

Brunei
Canada

Telefonnummer
Sydafrika: 0800110756 (engelsk,
afrikaans)
Centralafrika: Kontakt den nærmeste
Lenovo Business Partner
+33 6 7348 1739 (fransk, engelsk)
0800-666-0011 (spansk)
1800 041 267 (engelsk)
0810-100-654 (tysk)
Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine LLC:
00 973 1758 4302
02-339-36-11 (service og support i
garantiperioden)
(hollandsk, fransk)
1-800-426-7378 (engelsk)
0800-10-0189 (spansk)
Opkald fra Sao Paulo-regionen: (11)
3889-8986
Opkald uden for Sao Paulo-regionen:
0800-701-4815
(brasiliansk)
Ring på 800-1111, og ring derefter på
866-273-5446
(engelsk, malajisk)
1-800-565-3344 (engelsk, fransk)

Land eller
område
Caribien
(Bermuda,
Jamaica,
Tortola)
Chile
China
Columbia
Costa Rica
Kroatien
Cypern
Tjekkiet
Danmark
Dominikanske
Republik
Ecuador
Egypten
El Salvador
Estland
Finland
Frankrig
Tyskland
Grækenland
Guatemala
Honduras
Hong Kong
Ungarn
Indien

Indonesien
Irland
Israel
Italien
Jamaica
Japan
Jordan

Kasakhstan
Korea
Kuwait

Letland
Libanon

Libyen
Litauen
Luxembourg
Macao
Makedonien
Malaysia
Malta
Mexico
Mellemøsten
Marokko

Telefonnummer
1-800 426 7378
(engelsk)
800-361-213 (spansk)
Teknisk support
400-100-6000
(mandarin)
1-800-912-3021 (spansk)
0-800-011-1029 (spansk)
0800-0426
+385 (01) 6110-095
opkald uden for Kroatien
80092537 (græsk)
800-353-637
7010-5150 (service og support i
garantiperioden) (dansk)
1-866-434-2080 (spansk)
1-800-426911 TRYK 4 (spansk)
800-0000-418 (Gratis opkald)
002-02-2594-8500 (standardtakst)
(engelsk, arabisk)
800-6264 (spansk)
+372 66 00 800
(estisk, russisk og engelsk)
+358-800-1-4260
(service og support i garantiperioden)
(finsk)
Service og support i garantiperioden
(hardware): 0810-631-213 (fransk)
01805-00 46 18(Gebührenfrei)
(Garantieservice und Support)
(Tyskland)
Kontakt den nærmeste Lenovo
Business Partner
1800-624-0051 (spansk)
Tegucigalpa: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234
(spansk)
((852) 3516-8977
(kantonesisk, engelsk, mandarin)
+36 1 3825716
+36 1 3825720
(engelsk, ungarsk)
1800 3000 THINK 1800 3070 8465
(Reliance)
1800-419-4666 (Tata)
E-mail: Commercialts@lenovo.com
(engelsk, hindi)
+1-803-442-425
+62 213-002-1090 (standardtakst)
(engelsk, indonesisk)
01-881-1444 (service og support i
garantiperioden) (engelsk)
Givat Shmuel Service Center:
+972-3-531-3900
(hebræisk, engelsk)
+39-800-820-094 (service og support i
garantiperioden) (italiensk)
1-800-426-7378 (engelsk)
0120-000-817 (japansk/engelsk)
Jordan Business Systems:
00 962 6 5000999 Lok. 713/127
General Computer & Electronic
(GCE): 00 962 6 551 3879
(engelsk, arabisk)
+77273231427
(standardtakst)
(russisk, engelsk)
080-513-0880 (Gratis opkald)
02-3483-2829 (standardtakst)
(koreansk)
Easa Hussain Al Yousifi:
00 965 2244 5280
AM. KHORAFI:
00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00
965 2259 4611
Diyar United Company:
00 965 4378 383
Redington Kuwait:
00 965 2433 3203;
25456250 / 25456251
(engelsk, arabisk)
+371 7070360
(lettisk, russisk, engelsk)
Quantech: 00 961 1999 500
Computer Business Machine (CBM):
00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
(Arabisk)
+33-6-7348-1739 (fransk, engelsk)
+370 5278 6602 (litauisk, russisk,
engelsk)
+352 360 385 222
(fransk)
0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonesisk, engelsk, mandarin)
+389 23090625 (makedonsk)
1800-88-0013
(engelsk, malajisk)
+35621445566
(engelsk, italiensk, maltesisk, arabisk)
001-866-434-2080 (spansk)
+44 (0)1475-555-055
(arabisk, engelsk)
+212 5 22 509035
+212 5 22 509017 (arabisk)

Land eller
område
Nepal
Holland
New Zealand
Nicaragua
Norge
Oman

Pakistan

Panama

Paraguay
Peru
Filippinerne

Polen
Portugal
Qatar

Rumænien
Rusland
Saudi-Arabien
Singapore
Slovakiet
Slovenien
Spanien
Sri Lanka

Sverige
Schweiz
Taiwan
Thailand
Tortola
Tyrkiet
Ukraine
Forenede
Arabiske
Emirater
Storbritannien
USA
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Yemen

Telefonnummer
+977-985-000-0000
+300-071-399 (mobil)
E-mail: suresh@megatech.com.np
+31 (0)20 513 3939
(hollandsk)
0508 770 506 (engelsk)
001-800-220-1830 (spansk)
8152-1550 (norsk)
Khimji Ramdas Computer
Communication Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services
(GBMS):
00 968 2455 9831
International Office Products (pvt)
Ltd.:
00 92 212 422 569,
00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823
206-6047
001-866-434-2080 (Lenovo Customer
Support Center - gratis opkald)
(spansk)
009-800-52-10026 (spansk)
0-800-50-866 TRYK 2 (spansk)
180089086454 (gratis
indenrigsopkald)
180014410719 (gratis
udenrigsopkald)
(tagalog, engelsk)
+48 22 273 9777
(polsk)
Gratis opkald: 808-225-115
+351-21-892-7115,
+351-22-543-8115 (portugisisk)
Al Mana Computer Services:
00 974 4489 966 (lok. 1992)
Qatar Computer Services W.L.L:
00 974 4441 212 (arabisk)
+4-021-224-4015 (rumænsk)
+7-499-705-6204
(standardtakst)
(russisk, engelsk)
800-84-451-28
(standardtakst)
(engelsk, arabisk)
1-800-415-5529
(engelsk, mandarin, malajisk)
+421 2 4974 8888
+386-1-200-50-60 (slovensk)
+34-917-147-833 (spansk)
+9477-7357-123
(Trident corporation)
+9477-7671-745
(Sumathi Information systems)
(engelsk)
077-117-1040 (service og support i
garantiperioden) (svensk)
0800-55-54-54 (service og support i
garantiperioden)
(tysk, fransk, italiensk)
0800-000-702 (mandarin)
001 800 4415 734 (thai, engelsk)
1-800-4-26 7378 (engelsk)
444-04-26 (tyrkisk)
044 362 42 81 (standardgebyrer
gælder) (ukrainsk, russisk, engelsk)
800035702810 (standardtakst)
(engelsk, arabisk)

Vigtige WEEE-oplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr, der er
mærket med symbolet for en
overstreget affaldsbeholder på hjul, må
ikke bortskaffes som usorteret
husholdningsaffald. Affald bestående
af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) skal behandles separat ved
hjælp af den indsamlingsordning, der
er etableret for kunder med henblik på
returnering, genbrug og behandling af
WEEE.
Der findes landespecifikke oplysninger
på:
http://www.lenovo.com/recycling

Oplysninger vedrørende genbrug for
Japan

Oplysninger om genanvendelse og
miljø
Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr til at aflevere udstyret
til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug
for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og
serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af ITprodukter. Der er flere oplysninger om genbrug af Lenovoprodukter på:
http://www.lenovo.com/recycling
De seneste miljømæssige oplysninger om vores produkter
kan findes på:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHS compliant as per E-Waste (Management &
Handling) Rules, 2011.

Overensstemmelsesoplysninger
De seneste overensstemmelsesoplysninger findes på:
http://www.lenovo.com/compliance

Advarsel om elektronisk stråling
Denne enhed er testet og overholder grænseværdierne for
en digital enhed af klasse B. Brugervejledningen til dette
produkt indeholder de fuldstændige Klasse Boverensstemmelseserklæringer for denne enhed. Der er
flere oplysninger i "Få adgang til brugervejledningen".

Korea Class B Compliance-erklæring

Oplysninger vedrørende genbrug for Kina
Overholdelse af EU-krav
Overholdelse af direktivet for ITE (Information
Technology Equipment) og radioudstyr

Direktiv vedrørende begrænsning af farlige
stoffer (RoHS)
RoHS, Den Europæiske Union
This Lenovo product, with included parts (cables, cords,
and so on) meets the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance
on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_C
ommunication.pdf

RoHS, Kina

Modeller uden en radioenhed: Dette produkt overholder
kravene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet fastsat
i EU-direktiv 2004/108/EC (frem til 19. april 2016) og
direktiv 2014/30/EU (fra 20. april 2016) om harmonisering
af medlemsstaternes lovgivning vedrørende
elektromagnetiske apparater. Den fulde
overholdelseserklæring findes i brugervejledningen. Se "Få
adgang til brugervejledningen" i dette dokument for at få
flere oplysninger.
Modeller med en radioenhed: Dette produkt overholder
de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i
EU-direktiv 1999/5/EF om radio- og teleterminaludstyr
(R&TTE). Overensstemmelseserklæringen findes i
Regulatory Notices, som du kan downloade fra
http://www.lenovo.com/UserManuals.
Bemærk: R&TTE 1999/5/EC er stadig gældende i
overgangsperioden for direktivet om radioudstyr (RED)
2014/53/EU indtil 12. juni 2017. Herefter vil RED
2014/53/EU erstatte R&TTE 1999/5/EC.

Oplysninger om overholdelse af krav til
trådløs radio
Computermodeller, som er udstyret med trådløs
kommunikation, overholder radiofrekvens- og
sikkerhedsstandarderne i de lande og områder, hvor den
er godkendt til trådløs brug.
Udover dette dokument skal du sørge for at læse
Regulatory Notice for dit land eller område, før du bruger
de trådløse enheder i computeren. Du kan få en PDFversion af Regulatory Notice ved at se "Download af
bøger" i dette dokument.

Oplysninger om overholdelse af krav til trådløs
radio (Brasilien)

Oplysninger om overholdelse af krav til trådløs
radio (Mexico)

08705-500-900 (standardsupport i
garantiperioden) (engelsk)
1-800-426-7378 (engelsk)
000-411-005-6649 (spansk)
0-800-100-2011 (spansk)
120-11072 (gratis opkald)
+(84) 8 3521 8000 (standardtakst)
(vietnamesisk, engelsk)
Al Khirbash and Agencies:
00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909
(Arabisk)

Lenovo-produktserviceoplysninger for
Taiwan

RoHS, Indien

Oplysninger om overholdelse af krav til trådløs
radio (Singapore)

Yderligere oplysninger om overholdelse
Lydmeddelelse (Brasilien)
RoHS, Tyrkiet
The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

Eurasian compliance-mærke

ENERGY STAR
Udvalgte modeller overholder
ENERGY STAR®-kravene. Der er flere
oplysninger om ENERGY STAR i
brugervejledningen. Se "Få adgang til
brugervejledningen".

RoHS, Ukraine

Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas
Käyttöä koskevia huomautuksia
ThinkCentre E63z

Elektroniset Lenovo®-käyttöoppaat suojelevat ympäristöä
Tarkat tuotetiedot ovat sähköisessä käyttöoppaassa osoitteessa
http://www.lenovo.com/UserManuals

http://www.lenovo.com/support

Tuotepakkauksen sisältö
* Joissakin malleissa

ThinkCentre®tietokone

Hiiri*

Näppäimistö*

Lue nämä ohjeet, ennen kuin
aloitat tietokoneen käytön
Näissä ohjeissa on Lenovo-tietokoneita koskevia tärkeitä
turvaohjeita ja tietoja virallisista määräyksistä.

Turvaohjeet
Muovipusseja koskeva turvaohje
VAARA
Muovipusseista voi aiheutua
tukehtumisvaara. Pidä muovipussit poissa
pienten lasten ulottuvilta.

Litiumparistoon liittyvä turvaohje
VAARA
Vääräntyyppinen paristo voi asennettuna
räjähtää.

Verkkolaite*

Ohjeaineisto

Litiumnappipariston saa vaihtaa vain samanlaiseen tai
vastaavantyyppiseen valmistajan suosittelemaan
paristoon. Paristo sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos sitä ei
käytetä, käsitellä tai hävitetä oikein.
Varoitus:
• Estä paristoa joutumasta kosketukseen veden kanssa.
• Älä kuumenna yli 100 °C:n lämpötilaan.
• Älä yritä korjata paristoa tai purkaa sitä osiin.
Hävitä paristo ongelmajätteistä säädettyjen lakien sekä
viranomaisten määräysten mukaisesti.
Seuraava ilmoitus koskee tietokoneen käyttäjiä
Kaliforniassa Yhdysvalloissa.
Kalifornian osavaltion edellyttämä perkloraatti-ilmoitus:
Litium-mangaanidioksidiakkuja sisältävät tuotteet saattavat
sisältää perkloraattia.
Laite saattaa edellyttää perkloraattimateriaaleille
soveltuvaa erikoiskäsittelyä. Lisätietoja on osoitteessa
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Kuulokkeiden tai kuulokemikrofonin käyttö
•

Jos tietokoneessa on sekä kuulokeliitäntä että ääni
ulos -liitäntä, liitä kuulokkeet tai kuulokemikrofoni vain

Huomautus: Tietokoneen mukana ei ehkä toimiteta Windowsin ® palautuslevyjä tai USB-avainta. Jos haluat palauttaa
Windows-käyttöjärjestelmän, tutustu käyttöoppaan elvytystä koskeviin tietoihin. Lisätietoja on jäljempänä tämän asiakirjan
kohdassa Käyttöoppaan avaaminen.

kuulokeliitäntään. Kuulokeliitäntä ei kuitenkaan tue
kuulokemikrofonin mikrofonia.
Jos tietokoneessa on sekä kuulokemikrofoniliitäntä että
ääni ulos -liitäntä, liitä kuulokkeet tai kuulokemikrofoni
vain kuulokemikrofoniliitäntään.
VAROITUS:
Kuulokkeiden liian suuri äänenpaine voi aiheuttaa
kuulonaleneman. Äänenvoimakkuuden säätö
enimmäistehoon suurentaa kuulokkeiden
antojännitettä ja äänenpainetta. Suojaa kuuloasi
säätämällä taajuuskorjain sopivalle tasolle.
•

Kuulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella
äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista, jos kuulokkeet ja
kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN 50332-2
määritysten mukaisia. Tietokoneen kuulokeliitäntä täyttää
standardin EN 50332-2 kohdan Subclause 7 vaatimukset.
Tämän määrityksen mukaan tietokoneen todellinen
laajakaistainen RMS-antojännite on enintään 150 mV. Voit
estää kuulonaleneman syntymisen varmistamalla, että
kuulokkeet täyttävät standardin EN 50332-2 kohdassa
Clause 7 Limits esitetyn vaatimuksen, jonka mukaan
laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75 mV.
Standardin EN 50332-2 määritysten vastaisten

kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa
kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.
Jos Lenovo-tietokoneen mukana on toimitettu kuulokkeet
(tietokone ja kuulokkeet on toimitettu yhtenä pakettina),
kyseinen tietokoneen ja kuulokkeiden yhdistelmä on
standardin EN 50332-1 määritysten mukainen. Jos käytät
muita kuulokkeita, varmista, että ne ovat standardin EN
50332-1 kohdan Clause 6.5, Limitation Values määritysten
mukaiset. Standardin EN 50332-1 määritysten vastaisten
kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista, sillä tällaisissa
kuulokkeissa äänenpaine voi olla liian suuri.

Kiinan käyttökorkeushuomautus

Liitäntöjen sijainti
Huomautus: Tietokoneessa olevien liitäntöjen, säädinten ja merkkivalojen sijainti voi poiketa hieman kuvissa esitetyistä.
* Joissakin malleissa

Laite edestä

Laite takaa

Sisäisen kameran toiminnan merkkivalo*

USB 2.0 -liitännät (2)

Sisäinen kamera*

HDMI-liitäntä*

Sisäiset mikrofonit

Ethernet-liitäntä

Virran merkkivalo

Verkkolaitteen liitäntä

Sisäiset kaiuttimet

Turvalukon paikka

Kortin lukulaitteen paikka*

Virtapainike

Kuulokemikrofoniliitäntä
USB 3.0- tai Always On USB -liitäntä

Asennusohjeet

2. Kytke näppäimistön ja hiiren kaapelit asianmukaisiin

5. Paina tietokoneen oikealla puolella olevaa

1. Jos tietokoneen mukana on toimitettu tukijalka, vedä

3. Jos aiot käyttää langallista verkkoyhteyttä, kytke

6. Suorita asennus valmiiksi noudattamalla näyttöön

se auki ja säädä tietokoneen kallistuskulmaksi 10–60
astetta pystysuuntaan nähden.
Varoitus: Varmista, että kallistuskulma pystysuuntaan
nähden on vähintään 10 astetta. Muutoin tietokone
saattaa olla epävakaassa asennossa ja kaatua.

USB-liitäntöihin.

Ethernet-kaapeli Ethernet-liitäntään.

4. Kytke verkkolaitteen kaapeli ensin tietokoneen

verkkolaitteen liitäntään. Kytke sitten verkkojohdon
toinen pää verkkolaitteeseen ja toinen pää
asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojohdon pistoke on kytketty
liitäntään turvallisesti ja kokonaan.

Huolto-, tuki- ja takuutiedot
Seuraavassa on tietoja tuotteelle saatavissa olevasta
teknisestä tuesta takuuaikana ja tuotteesi käyttöiän aikana.
Verkon välityksellä saatavat tekniset tukipalvelut ovat
käytettävissä tuotteen käyttöiän ajan osoitteessa
http://www.lenovo.com/support
Jos olet hankkinut Lenovon palveluita, lisätietoja
palveluiden ehdoista on seuraavassa:
• Lenovon takuupalvelujen laajennukset ja lisätakuut:
http://support.lenovo.com/lwsu
• Lenovon laitteistovahinkojen suojauspalvelut:
http://support.lenovo.com/ladps

Takuutiedot
Lenovo antaa tietokoneelle takuuajan. Voit selvittää,
kuuluuko tietokoneesi takuun piiriin, ja takuun
päättymisajankohdan siirtymällä Web-osoitteeseen
http://www.lenovo.com/warranty-status ja noudattamalla
kuvaruutuun tulevia ohjeita.
Tietokoneesi on Lenovon rajoitetun takuun (LLW) ehtojen
alainen, versio L505-0010-02 08/2011. LLW näkyy myös
tietokoneessa alkuasennuksen aikana. Kun alkuasennus
on suoritettu, näet takuutiedot tietokoneessa toimimalla
seuraavasti:
Windows 10:
1. Avaa aloitusvalikko ja valitse sitten Lenovo
Companion. Jos Lenovo Companion -vaihtoehtoa ei
näy aloitusvalikossa, tuo kaikki ohjelmat näkyviin
valitsemalla Kaikki sovellukset ja valitse sitten
Lenovo Companion.
2. Valitse Tuki Takuu ja palvelut.
3. Valitse Ehdot.
Windows 8.1:
1. Siirry aloitusnäyttöön.

2. Siirry Sovellukset-näyttöön napsauttamalla näytön
vasemmassa alakulmassa olevaa nuolikuvaketta. Jos
käytät kosketusnäyttöä, siirry Sovellukset-näyttöön
sipaisemalla näytön alareunasta ylöspäin.
3. Napsauta tai napauta Warranty Information.
Windows 7:
Valitse Windowsin työpöydältä Käynnistä Kaikki
ohjelmat Lenovo Device Experience Lenovo
Warranty.
Jos et löydä Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) Lenovon
sivustosta (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) tai
tietokoneestasi, ota yhteyttä paikalliseen Lenovotoimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio
LLW:stä.

Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat
Asiakkaan vaihdettavissa olevat osat (Customer
Replaceable Units, CRU) ovat osia, joita asiakas voi itse
päivittää tai vaihtaa. CRU-osien vaihto-ohjeet ovat kunkin
tuotteen käyttöoppaassa. Seuraavassa taulukossa on
luettelo tietokoneessasi olevista asiakkaan vaihdettavissa
olevista osista.
Konetyypit 10D4, 10D5, 10D6, 10D7, 10E0, 10E1, 10E2,
10E3, 10EJ, 10EK, 10EL ja 10EM
Itsepalvelun piiriin kuuluvat CRU-osat
• Verkkolaite
• Näppäimistö
• Hiiri

virtapainiketta.

tulevia ohjeita.
Lisätietoja tietokoneen käytöstä on tietokoneen
käyttöoppaassa.

Käyttöoppaan avaaminen
Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja tietokoneesta. Pääset
käyttöoppaaseen seuraavasti:
Microsoft® Windows 10:
1. Avaa aloitusvalikko ja valitse sitten Lenovo
Companion. Jos Lenovo Companion -vaihtoehtoa ei
näy aloitusvalikossa, tuo kaikki ohjelmat näkyviin
valitsemalla Kaikki sovellukset ja valitse sitten
Lenovo Companion.
2. Valitse Tuki Käyttöopas.

Lenovon tukipalvelun maakohtaiset
puhelinnumerot
Tässä osassa on luettelo Lenovon tukipalvelun
puhelinnumeroista. Jos maasi tai alueesi
tukipuhelinnumero ei ole luettelossa, ota yhteys Lenovojälleenmyyjään tai Lenovo-myyntineuvottelijaan.
Ennen kuin otat yhteyden Lenovon tekniseen
tukihenkilöön, etsi seuraavat tiedot valmiiksi: malli ja
sarjanumero, virhesanomien tarkka sanamuoto ja
ongelman kuvaus.
Tärkeää: Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa
ennalta ilmoittamatta. Ajantasaisin
asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina
saatavana osoitteessa
http://www.lenovo.com/support/phone
Maa tai alue
Afrikka

Algeria
Argentiina
Australia
Itävalta
Bahrain
Belgia
Bermuda
Bolivia

Puhelinnumero
Etelä-Afrikka: 0800110756
(englanti, afrikaans)
Keski-Afrikka: Ota yhteys lähimpään
Lenovon yhteistyökumppaniin
+33 6 7348 1739 (ranska, englanti)
0800 666 0011 (espanja)
1 800 041 267 (englanti)
0810 100 654 (saksa)
Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine LLC:
00 973 1758 4302
02-339-36-11 (takuuhuoltopalvelu ja
tuki)
(hollanti ja ranska)
1-800-426-7378 (englanti)
0800 10 0189 (espanja)

Kolmas painos (huhtikuu 2016)
© Copyright Lenovo 2014, 2016.
ILMOITUS RAJOITETUISTA OIKEUKSISTA: GSA (General Services Administration) -sopimuksen ehtojen mukaisesti toimitettuihin tuotteisiin, tietoihin, tietokoneohjelmistoihin tai palveluihin sovelletaan sopimuksen GS-35F-05925 mukaisia käyttöä, toisinnusta ja luovutusta koskevia rajoituksia.
Lenovo, For Those Who Do., Lenovo-logo ja ThinkCentre ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Microsoft ja Windows ovat Microsoftin konserniyhtiöiden tavaramerkkejä. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden tahojen tavaramerkkejä.

Microsoft® Windows® 8.1 ja Windows 7:
1. Paina näppäimistön näppäinyhdistelmää Windowsnäppäin + F1. Windowsin Ohje ja tuki avautuu.
2. Napsauta Lenovo User Guide.
Mallit, joissa ei ole esiasennettua käyttöjärjestelmää ja
Virtual Desktop Infrastructure (VDI) -ohjelmaa:
Siirry Lenovo-tukisivustoon ja avaa käyttöopas. Lisätietoja
on kohdassa Julkaisujen nouto.

Julkaisujen nouto
Uusimmat tietokonettasi koskevat sähköiset julkaisut ovat
saatavana Lenovon tukisivustosta. Voit ladata julkaisut
osoitteesta http://www.lenovo.com/UserManuals

Maa tai alue
Brasilia

Brunei
Kanada
Karibia
(Bermuda,
Jamaika, Tortola)
Chile
China
Kolumbia
Costa Rica
Kroatia
Kypros
Tšekin tasavalta
Tanska
Dominikaaninen
tasavalta
Ecuador
Egypti
El Salvador
Viro

Puhelinnumero
Sao Paulon alueelta soitettavat
puhelut: (11) 3889 8986
Sao Paulon alueen ulkopuolelta
soitettavat puhelut: 0800 701 4815
(brasilianportugali)
Valitse 800 1111 ja sitten
866-273-5446
(englanti ja bahasamalaiji)
1 800 565 3344 (englanti, ranska)
1-800 426 7378
(englanti)
800 361 213 (espanja)
Tekniset tukipalvelut
400-100-6000
(mandariinikiina)
1 800 912 3021 (espanja)
0 800 011 1029 (espanja)
0800-0426
+385 (01) 6110-095
puhelut Kroatian ulkopuolelta
80092537 (kreikka)
800-353-637
7010-5150 (takuuhuoltopalvelu ja
tuki) (tanska)
1 866 434 2080 (espanja)
1-800-426911 VAIHTOEHTO 4
(espanja)
800-0000-418 (maksuton numero)
002-02-2594-8500 (normaalit
puhelumaksut) (englanti, arabia)
800-6264 (espanja)
+372 66 00 800
(viro, venäjä, englanti)

Maa tai alue
Suomi
Ranska
Saksa
Kreikka
Guatemala
Honduras
Hongkong
Unkari
Intia

Indonesia

Irlanti
Israel
Italia
Jamaika
Japani
Jordania

Kazakstan
Korea
Kuwait

Latvia
Libanon

Libya
Liettua
Luxemburg
Macao
Makedonia
Malesia
Malta
Meksiko
Lähi-itä
Marokko
Nepal

Alankomaat
Uusi-Seelanti
Nicaragua
Norja
Oman

Puhelinnumero
+358-800-1-4260
(takuuhuoltopalvelu ja tuki) (suomi)
Laitteistot: 0810 631 213
(Takuuhuoltopalvelu ja tuki)
(ranska)
01805-00 46 18 (Gebührenfrei)
(Garantieservice und Support)
(saksa)
Ota yhteys lähimpään Lenovon
yhteistyökumppaniin
1800 624 0051 (espanja)
Tegucigalpa: 232 4222
San Pedro Sula: 552-2234
(espanja)
((852) 3516-8977
(kantoninkiina, englanti,
mandariinikiina)
+36 1 3825716
+36 1 3825720
(englanti, unkari)
1800 3000 THINK 1800 3070 8465
(Reliance)
1800-419-4666 (Tata)
Sähköposti:
Commercialts@lenovo.com
(englanti, hindi)
+1-803-442-425
+62 213-002-1090 (normaalit
puhelumaksut)
(englanti, indonesia)
01-881-1444 (Takuuhuoltopalvelu ja
tuki) (englanti)
Givat Shmuelin palvelukeskus:
+972-3-531-3900
(heprea ja englanti)
+39-800-820-094
(takuuhuoltopalvelu ja tuki) (italia)
1-800-426-7378 (englanti)
0120 000 817 (japani tai englanti)
Jordan Business Systems:
00 962 6 5000999 alan. 713/127
General Computer & Electronic
(GCE): 00 962 6 551 3879
(englanti, arabia)
+77273231427
(normaalit puhelumaksut)
(venäjä, englanti)
080 513 0880 (maksuton numero)
02 3483 2829 (normaalit
puhelumaksut) (korea)
Easa Hussain Al Yousifi:
00 965 2244 5280
AM. KHORAFI:
00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM):
00 965 2259 4611
Diyar United Company:
00 965 4378 383
Redington Kuwait:
00 965 2433 3203;
25456250 / 25456251
(englanti, arabia)
+371 7070360
(latvia, venäjä, englanti)
Quantech: 00 961 1999 500
Computer Business Machine
(CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
(arabia)
+33-6-7348-1739 (ranska, englanti)
+370 5278 6602 (liettua, venäjä,
englanti)
+352 360 385 222
(ranska)
0800-807 / (852) 3071-3559
(kantoninkiina, englanti,
mandariinikiina)
+389 23090625 (makedonia)
1800-88-0013
(englanti ja bahasamalaiji)
+35621445566
(englanti, italia, malta, arabia)
001 866 434 2080 (espanja)
+44 (0)1475-555-055
(arabia, englanti)
+212 5 22 509035
+212 5 22 509017 (arabia)
+977-985-000-0000
+300-071-399 (matkapuhelin)
Sähköposti:
suresh@megatech.com.np
+31 (0)20 513 3939
(hollanti)
0508 770 506 (englanti)
001 800 220 1830 (espanja)
8152 1550 (norja)
Khimji Ramdas Computer
Communication Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines
(OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services
(GBMS):
00 968 2455 9831

Maa tai alue
Pakistan

Panama

Paraguay
Peru
Filippiinit

Puola
Portugali

Qatar

Romania
Venäjä
Saudi-Arabia
Singapore
Slovakia
Slovenia
Espanja
Sri Lanka

Ruotsi
Sveitsi
Taiwan
Thaimaa
Tortola
Turkki
Ukraina
Arabiemiirikunnat
Iso-Britannia
Yhdysvallat
Uruguay
Venezuela
Vietnam

Jemen

Puhelinnumero
International Office Products (pvt)
Ltd.:
00 92 212 422 569,
00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823
206-6047
001-866-434-2080 (Lenovon
asiakastukikeskus – maksuton)
(espanja)
009 800 52 10026 (espanja)
0-800-50-866 VAIHTOEHTO 2
(espanja)
180089086454 (maksuton kotimaan
numero)
180014410719 (kansainvälinen
maksuton numero)
(tagalog, englanti)
+48 22 273 9777
(puola)
Maksuton palvelunumero: 808-225115
+351-21-892-7115,
+351 22 543 8115 (portugali)
Al Mana Computer Services:
00 974 4489 966 (alan. 1992)
Qatar Computer Services W.L.L:
00 974 4441 212 (arabia)
+4 021 224 4015 (romania)
+7-499-705-6204
(normaalit puhelumaksut)
(venäjä, englanti)
800-84-451-28
(normaalit puhelumaksut)
(englanti, arabia)
1-800-415-5529
(englanti, mandariininkiina, malaiji)
+421 2 4974 8888
+386-1-200-50-60 (slovenia)
+34-917-147-833 (espanja)
+9477-7357-123
(Trident corporation)
+9477-7671-745
(Sumathi Information systems)
(englanti)
077-117-1040 (takuuhuoltopalvelu
ja tuki) (ruotsi)
0800-55-54-54 (takuuhuoltopalvelu
ja tuki)
(saksa, ranska, italia)
0800-000-702 (mandariinikiina)
001 800 4415 734 (thai, englanti)
1-800-4-26 7378 (englanti)
444 04 26 (turkki)
044 362 42 81 (normaalit
puhelumaksut) (ukraina, venäjä,
englanti)
800035702810 (normaalit
puhelumaksut) (englanti, arabia)
08705-500-900 (normaali
takuuehtojen mukainen tuki)
(englanti)
1-800-426-7378 (englanti)
000 411 005 6649 (espanja)
0 800 100 2011 (espanja)
120-11072 (maksuton numero)
+(84) 8 3521 8000 (normaalit
puhelumaksut)
(vietnam, englanti)
Al Khirbash and Agencies:
00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909
(arabia)

asiakkaiden saatavilla olevia sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun palautus-,
kierrätys- ja käsittelypisteitä.
Maakohtaiset tiedot ovat osoitteessa
http://www.lenovo.com/recycling

Vaatimustenmukaisuustiedot
Uusimmat vaatimustenmukaisuustiedot ovat saatavilla
osoitteessa
http://www.lenovo.com/compliance

Kierrätykseen liittyviä tietoja Japanissa

Tietoja sähkömagneettisesta säteilystä

Kierrätykseen liittyviä tietoja Kiinassa

Ilmoitus Korean luokan B mukaisuudesta

Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B
digitaalisille laitteille asetetut vaatimukset. Tämän tuotteen
Käyttöopas sisältää täydelliset luokan B
vaatimustenmukaisuusilmoitukset, jotka koskevat tätä
laitetta. Lisätietoja on kohdassa ”Käyttöoppaan
avaaminen”.

Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus
IT- ja radiolaitteita koskevien direktiivien
vaatimustenmukaisuus

Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva
direktiivi (RoHS)
Euroopan unionin RoHS
This Lenovo product, with included parts (cables, cords,
and so on) meets the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance
on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_C
ommunication.pdf

Kiinan RoHS

Mallit, joissa ei ole radiolaitetta: Tämä tuote on niiden
suojausvaatimusten mukainen, joista on säädetty
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä
2004/108/EY (19.4.2016 asti) ja 2014/30/EU (20.4.2016
lähtien). Direktiivit koskevat sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämistä. Täydellinen vaatimustenmukaisuusilmoitus
on käyttöoppaassa. Lisätietoja on jäljempänä tämän
asiakirjan kohdassa Käyttöoppaan avaaminen.
Mallit, joissa on radiolaite: Tämä tuote on radio- ja
telepäätelaitteita koskevan Euroopan parlamentin ja
neuvoston direktiivin (R&TTE) 1999/5/EY pakollisten
vaatimusten ja muiden sen sisältämien asiaankuuluvien
ehtojen mukainen. Ilmoitus vaatimustenmukaisuudesta on
Viralliset määräykset -asiakirjassa, jonka voit noutaa
osoitteesta http://www.lenovo.com/UserManuals.
Huomautus: R&TTE 1999/5/EY on voimassa
radiolaitedirektiivin (RED) 2014/53/EU siirtymäjakson ajan
12.6.2017 asti. Sen jälkeen direktiivi RED 2014/53/EU
korvaa direktiivin R&TTE 1999/5/EY.

Tiedot langattoman yhteyden
vaatimustenmukaisuudesta
Langattomalla viestintätekniikalla varustetut tietokoneet
ovat sen maan tai alueen radiotaajuus- ja
turvallisuusstandardien mukainen, jossa se on hyväksytty
langattomien yhteyksien käyttöä varten.
Muista lukea tämän asiakirjan lisäksi maasi tai alueesi
viralliset määräykset, ennen kuin käytät tietokoneesi
langattomia verkkoyhteyslaitteita. Voit hankkia PDFversion virallisista määräyksistä tutustumalla näiden
ohjeiden kohtaan Julkaisujen nouto.

Tiedot langattoman yhteyden
vaatimustenmukaisuudesta (Brasilia)

Tiedot langattoman yhteyden
vaatimustenmukaisuudesta (Meksiko)

Tiedot langattoman yhteyden
vaatimustenmukaisuudesta (Singapore)

Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa
Turkin RoHS

Kierrätys- ja ympäristötiedot
Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia
kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää
tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja, joiden
tarkoituksena on auttaa laitteiden omistajia kierrättämään
tietotekniikkatuotteensa. Tietoja Lenovo-tuotteiden
kierrätyksestä on osoitteessa
http://www.lenovo.com/recycling
Uusimmat tuotteitamme koskevat ympäristötiedot ovat
saatavilla osoitteessa
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Tärkeitä tietoja sähkö- ja
elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä
Yliviivatun jäteastian symbolilla
merkittyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita ei saa hävittää
lajittelemattoman yhdyskuntajätteen
mukana. Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromu (WEEE) on
käsiteltävä erikseen käyttämällä

The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

Muut vaatimustenmukaisuustiedot
Äänilaitteita koskeva huomautus (Brasilia)
Euraasialainen vaatimustenmukaisuusmerkki
ENERGY STAR

Ukrainan RoHS

Intian RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management &
Handling) Rules, 2011.

Tietyt mallit ovat ENERGY STAR® vaatimusten mukaisia. Lisää ENERGY
STAR -tietoja on käyttöoppaassa. Lue
kohta Käyttöoppaan avaaminen.

Veiledningen Sikkerhet, garantier og installasjon
Korte brukermerknader
ThinkCentre E63z

Lenovo® elektroniske håndbøker... for en grønnere planet!

Se den elektroniske Brukerveiledningen for detaljert produktinformasjon:
http://www.lenovo.com/UserManuals

http://www.lenovo.com/support

Pakk ut
* Tilgjengelig på enkelte modeller

ThinkCentre®datamaskin

Mus*

Tastatur*

Les denne dokumentasjonen før
du bruker datamaskinen
Denne dokumentasjonen inneholder viktig informasjon om
sikkerhet og forskrifter for Lenovo-datamaskiner.

Sikkerhetsinformasjon
Merknad om plastposer
FARE
Plastposer kan være farlig. Hold plastposer
borte fra små barn for å unngå fare og
kvelning.

Strømadapter*

Dokumentasjon

Når du skal bytte ut litiumbatteriet, må du bruke den
samme batteritypen eller en tilsvarende type som blir
anbefalt av produsenten. Batteriet inneholder litium og kan
eksplodere hvis det ikke behandles riktig.
Du må ikke
• kaste batteriet eller senke det i vann
• utsette batteriet for varme over 100°C (212°F)
• ta batteriet fra hverandre eller reparer det
Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til
forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for
spesialavfall.
Følgende gjelder brukere i staten California, USA.
Perkloratinformasjon for California:
Produkter som inneholder CR-(mangandioksid) litiumknappcellebatterier kan inneholde perklorat.
Perkloratmateriale - spesiell håndtering kan påkreves. Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Merknad om litiumbatteri
FARE
Litiumbatteriet kan eksplodere hvis det ikke
settes inn riktig.

Merk: Det er ikke sikkert at datamaskinen leveres med et Windows®-gjenopprettingsplatesett eller en USB-nøkkel. Se
informasjonen om gjenoppretting i brukerveiledningen hvis du vil gjenopprette Windows-operativsystemet. Se «Få tilgang til
brukerveiledningen» senere i dette dokumentet for ytterligere informasjon.

Bruke øretelefoner, hodetelefoner eller et
hodesett
•

Hvis maskinen har både en hodetelefonkontakt og en
lyd ut-kontakt, må du alltid bruke hodetelefonkontakten
til øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett.
Hodetelefonkontakten støtter imidlertid ikke mikrofonen
på hodesettet.

Hvis maskinen har både en hodesettkontakt og en lyd
ut-kontakt, må du alltid bruke hodesettkontakten til
øretelefoner, hodetelefoner eller et hodesett.
ADVARSEL:
Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til
hørselsskader. Justering av equalizeren til maksimum
øker utspenningen fra øre- og hodetelefonene og
følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte hørselen
din, bør du justere equalizeren til et passende nivå.
•

øretelefonene er i samsvar med EN 50332-2 (grensene i
punkt 7) eller et bredbånd med en spenning på 75 mV.
Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN
50332-2, kan være farlig på grunn av ekstremt høye
lydtrykknivåer.
Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i
esken sammen med Lenovo-maskinen, er disse i samsvar
med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre
hode- eller øretelefoner, må du kontrollere at de er i
samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5). Bruk av
hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-1, kan
være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Merknad om høyde over havet for Kina

Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over
lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten for hodeeller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene
i EN 50332-2. Maskinens utkontakt for hodetelefon er i
samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen
begrenser datamaskinens maksimale utgående sanne
RMS-spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå
hørselsskader må du kontrollere at hode- eller

Plassering av kontakter
Merk: Plasseringen av kontakter, kontroller og indikatorer på maskinen kan avvike noe fra illustrasjonene.
* Tilgjengelig på enkelte modeller

Forside

Sett bakfra

Integrert kameraaktivitetsindikator*

USB 2.0-kontakter (2)

Integrert kamera*

HDMI-kontakt*

Integrerte mikrofoner

Ethernet-kontakt

Strømindikator

Strømadapterkontakt

Innebygde høyttalere

Spor til sikkerhetslås

Kortleserspor*

Av-/på-knapp

Hodesettkontakt
USB 3.0-kontakt eller Always On USB-kontakt

Instruksjoner for første gangs
oppsett

1. Hvis datamaskinen leveres med et rammestativ,

trekker du stativet ut slik at det åpner seg, og justerer
den loddrette posisjonen til en vinkel på mellom 10° og
60°.
Forsiktig: Kontroller at vinkelen på datamaskinen er
minst 10° fra den loddrette posisjonen, slik at
maskinen blir plassert stabilt og ikke velter.

2. Koble tastaturledningen og museledningen til de
egnede USB-kontaktene.

3. Hvis du bruker en trådløs nettverkstilkobling, kobler du
Ethernet-kabelen til Ethernet-kontakten.

4. Koble først strømadapterkabelen til

strømadapterkontakten på baksiden av maskinen.
Koble deretter den ene enden av strømledningen til
strømadapteren og den andre enden til en
forskriftsmessig jordet stikkontakt.

Sørg for at støpselet på strømledningen er ordentlig
satt i stikkontakten.

Service, støtte og
garantiinformasjon
Informasjonen nedenfor beskriver den tekniske støtten
som er tilgjengelig for produktet ditt i hele garantiperioden
og i løpet av produktets levetid. I løpet av produktets
levetid er teknisk støtte på Internett er tilgjengelig på:
http://www.lenovo.com/support
Hvis du har kjøpt Lenovo-tjenester, finner du detaljert
informasjon i følgende betingelser og vilkår:
• Hvis du vil oppgradere eller forlenge Lenovo
Warranty-tjenesten, går du til:
http://support.lenovo.com/lwsu
• For Lenovos uhellsdekningstjenester kan du
besøke:
http://support.lenovo.com/ladps

Garantibetingelser
Lenovo gir en garantiperiode for datamaskinen. Du kan
sjekke garantistatusen for datamaskinen din ved å gå til
http://www.lenovo.com/warranty-status og deretter følge
instruksjonene på skjermen.
Datamaskinen dekkes av betingelsene i Lenovos
garantibetingelser (LLW), versjon L505-0010-02 08/2011.
Garantibetingelsene vises på datamaskinen når den settes
opp første gang. Etter at første gangs oppsett er fullført,
kan du se garantiinformasjonen fra datamaskinen ved å
gjøre følgende:
Windows 10:
1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter eller trykk på
Lenovo Companion. Hvis Lenovo Companion ikke
vises på Start-menyen, klikker du eller trykker på Alle

apper for å vise alle programmer og klikker eller trykker
deretter på Lenovo Companion.
2. Klikk eller trykk på Støtte Garanti og tjenester.
3. Klikk eller trykk på Betingelser.
Windows 8.1:
1. Gå til startskjermen.
2. Klikk på pilikonet i hjørnet nederst til venstre på
skjermen, og gå til Apps-skjermen. Hvis du bruker
berøringsskjerm, sveiper du opp for å gå til Appsskjermen.
3. Klikk eller trykk på Warranty Information.
Windows 7:
Fra Windows-skrivebordet klikker du på Start
programmer Lenovo Device Experience
Warranty.

Alle
Lenovo

Hvis du ikke kan se garantibetingelsene verken fra
nettstedet (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) eller
fra datamaskinen, må du kontakte ditt lokale Lenovokontor eller forhandleren for å få en trykt versjon av
garantibetingelsene.

Deler som kan skiftes ut av kunden
(CRUer)
CRUer (Customer Replaceable Units) er deler som kan
oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Hvis du vil se
instruksjonene for hvordan du bytter ut CRUer, kan du se
den aktuelle delen i brukerveiledningen. Tabellen nedenfor
gir en oversikt over CRUene for maskinen.

5. Trykk på av/på-knappen på høyre side av maskinen.
6. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre
oppsettet.
Du finner flere opplysninger om hvordan du bruker
datamaskinen i brukerveiledningen for maskinen.

Få tilgang til brukerveiledningen
Brukerhåndboken inneholder detaljert informasjon om
datamaskinen. For å få tilgang til brukerveiledningen, gjør
du som følger:
Microsoft® Windows 10:
1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter eller trykk på
Lenovo Companion. Hvis Lenovo Companion ikke
vises på Start-menyen, klikker du eller trykker på Alle
apper for å vise alle programmer og klikker eller trykker
deretter på Lenovo Companion.
2. Klikk eller trykk på Støtte Brukerveiledning.

Maskintypene 10D4, 10D5, 10D6, 10D7, 10E0, 10E1,
10E2, 10E3, 10EJ, 10EK, 10EL og 10EM
Self-service-CRUer
• Strømadapter
• Tastatur
• Mus

Verdensomfattende teknisk telefonstøtte
Denne delen inneholder en liste over telefonnumrene til
Lenovos brukerstøtte. Hvis du ikke finner telefonnummeret
for landet eller området ditt på listen, kan du kontakte din
Lenovo-forhandler eller -representant.
Før du kontakter Lenovos kontaktperson for teknisk støtte,
må du ha følgende informasjon tilgjengelig: modell og
serienummer, nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger og
en beskrivelse av problemet.
Viktig: Telefonnumrene kan bli endret uten
forvarsel. En oppdatert telefonliste til Customer
Support Center er alltid tilgjengelig på:
http://www.lenovo.com/support/phone
Land eller
region
Afrika

Algerie
Argentina
Australia
Østerrike
Bahrain

Microsoft® Windows® 8.1 og Windows 7:
1. Trykk på Windows-tasten+F1. Windows Hjelp og støtte
åpnes.
2. Klikke på Lenovo User Guide.
Modeller uten ferdiginstallert operativsystem og VDIklienter (Virtual Desktop Infrastructure):
Gå til Lenovos nettsted for brukerstøtte for å få tilgang til
brukerveiledningen. Se Laste ned publikasjoner for
ytterligere informasjon.

Laste ned bøker
De nyeste elektroniske publikasjonene for datamaskinen er
tilgjengelige på engelsk fra Lenovos nettsted for
brukerstøtte. Hvis du vil laste ned publikasjonene, går du
til: http://www.lenovo.com/UserManuals

Land eller
region
Belgia
Bermuda
Bolivia
Brasil

Brunei
Canada
Karibia
(Bermuda,
Jamaica,
Tortola)
Chile
China

Telefonnummer
Sør-Afrika: 0800110756 (engelsk,
afrikaans)
Sentral-Afrika: Kontakt nærmeste
Lenovo Business Partner
+33 6 7348 1739 (engelsk, fransk)
0800-666-0011 (spansk)
1800 041 267 (engelsk)
0810-100-654 (tysk)
Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine LLC:
00 973 1758 4302

Tredje utgave (april 2016)
© Copyright Lenovo 2014, 2016.
MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt (General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer GS-35F-05925.
Lenovo, For Those Who Do., Lenovo-logoen og ThinkCentre er varemerker for Lenovo i USA og/eller andre land. Microsoft og Windows er varemerker for Microsoft-gruppen. Andre navn kan være varemerker for andre selskaper.

Colombia
Costa Rica
Kroatia
Kypros
Tsjekkia
Danmark

Telefonnummer
02-339-36-11 (garantiservice og
støtte)
(nederlandsk, fransk)
1-800-426-7378 (engelsk)
0800-10-0189 (spansk)
Telefonsamtaler innen Sao Pauloregionen: (11) 3889-8986
Telefonsamtaler utenfor Sao Pauloregionen: 0800-701-4815
(brasiliansk portugisisk)
Slå 800-1111, og slå deretter
866-273-5446
(engelsk, bahasa-melayu)
1-800-565-3344 (engelsk, fransk)
1-800 426 7378
(engelsk)
800-361-213 (spansk)
Teknisk støtte
400-100-6000
(mandarin)
1-800-912-3021 (spansk)
0-800-011-1029 (spansk)
0800-0426
+385 (01) 6110-095
Samtaler utenfor Kroatia
80092537 (gresk)
800-353-637
7010-5150 (garantiservice og støtte)
(danish)

Land eller
region
Den
dominikanske
republikk
Ecuador
Egypt
El Salvador
Estland
Finland
Frankrike
Tyskland
Hellas
Guatemala
Honduras
Hong Kong
Ungarn
India

Indonesia

Irland
Israel
Italia
Jamaica
Japan
Jordan

Kazakhstan
Korea
Kuwait

Latvia
Libanon

Libya
Litauen
Luxemburg
Macao
Makedonia
Malaysia
Malta
Mexico
Midtøsten
Marokko
Nepal
Nederland
New Zealand
Nicaragua
Norge

Telefonnummer
1-866-434-2080 (spansk)
1-800-426911 ALTERNATIV 4
(spansk)
800-0000-418 (Gratisnummer)
002-02-2594-8500 (standardgebyrer
tilkommer) (engelsk, arabisk)
800-6264 (spansk)
+372 66 00 800
(estisk, russisk, engelsk)
+358-800-1-4260
(garantiservice og støtte) (finsk)
Maskinvare: 0810-631-213
(Garantiservice og støtte) (fransk)
01805-00 46 18 (Gebührenfrei)
(Garantieservice und Support) (tysk)
Kontakt nærmeste Lenovo Business
Partner
1800-624-0051 (spansk)
Tegucigalpa: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234
(spansk)
((852) 3516-8977
(kantonesisk, engelsk, mandarin)
+36 1 3825716
+36 1 3825720
(engelsk, ungarsk)
1800 3000 THINK 1800 3070 8465
(pålitelighet)
1800-419-4666 (Tata)
e-post: Commercialts@lenovo.com
(engelsk, hindi)
+1-803-442-425
+62 213-002-1090 (standardgebyrer
tilkommer)
(engelsk, bahasa Indonesia)
01-881-1444 (Garantiservice og
støtte) (engelsk)
Givat Shmuel Service Center:
+972-3-531-3900
(hebraisk, engelsk)
+39-800-820-094 (garantiservice og
støtte) (italiensk)
1-800-426-7378 (engelsk)
0120-000-817 (japansk, engelsk)
Jordan Business Systems:
00 962 6 5000999 linje 713/127
General Computer & Electronic
(GCE): 00 962 6 551 3879
(engelsk, arabisk)
+77273231427
(Standardgebyrer tilkommer)
(russisk, engelsk)
080-513-0880 (gratisnummer)
02-3483-2829 (standardgebyrer
tilkommer) (koreansk)
Easa Hussain Al Yousifi:
00 965 2244 5280
AM. KHORAFI:
00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00
965 2259 4611
Diyar United Company:
00 965 4378 383
Redington Kuwait:
00 965 2433 3203;
25456250 / 25456251
(engelsk, arabisk)
+371 7070360
(latvisk, russisk, engelsk)
Quantech: 00 961 1999 500
Computer Business Machine (CBM):
00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
(Arabisk)
+33-6-7348-1739 (fransk, engelsk)
+370 5278 6602 (litauisk, russisk,
engelsk)
+352 360 385 222
(fransk)
0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonesisk, engelsk, mandarin)
+389 23090625 (makedonsk)
1800-88-0013
(engelsk, bahasa-melayu)
+35621445566
(engelsk, italiensk, maltesisk, arabisk)
001-866-434-2080 (spansk)
+44 (0)1475-555-055
(arabisk, engelsk)
+212 5 22 509035
+212 5 22 509017 (arabisk)
+977-985-000-0000
+300-071-399 (mobil)
e-post: suresh@megatech.com.np
+31 (0)20 513 3939
(nederlandsk)
0508 770 506 (engelsk)
001-800-220-1830 (spansk)
8152-1550 (norsk)

Land eller
region
Oman

Pakistan

Panama

Paraguay
Peru
Filippinene

Polen
Portugal
Qatar

Romania
Russland
Saudi-Arabia
Singapore
Slovakia
Slovenia
Spania
Sri Lanka

Sverige
Sveits
Taiwan
Thailand
Tortola
Tyrkia
Ukraina
De forente
arabiske
emirater
Storbritannia
USA
Uruguay
Venezuela
Vietnam

Yemen

Telefonnummer
Khimji Ramdas Computer
Communication Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services
(GBMS):
00 968 2455 9831
International Office Products (pvt) Ltd.:
00 92 212 422 569,
00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823
206-6047
001-866-434-2080 (Lenovo
kundesenter – gratisnummer)
(spansk)
009-800-52-10026 (spansk)
0-800-50-866 ALTERNATIV 2
(spansk)
180089086454 (Innenlands
gratisnummer)
180014410719 (Internasjonalt
gratisnummer)
(tagalog, engelsk)
+48 22 273 9777
(Polsk)
Gratisnummer: 808-225-115
+351-21-892-7115,
+351-22-543-8115 (portugisisk)
Al Mana Computer Services:
00 974 4489 966 (linje 1992)
Qatar Computer Services W.L.L:
00 974 4441 212 (arabisk)
+4-021-224-4015 (rumensk)
+7-499-705-6204
(standardgebyrer tilkommer)
(russisk, engelsk)
800-84-451-28
(Standardgebyrer tilkommer)
(engelsk, arabisk)
1-800-415-5529
(engelsk, mandarin, bahasa Malaysia)
+421 2 4974 8888
+386-1-200-50-60 (slovensk)
+34-917-147-833 (spansk)
+9477-7357-123
(Trident corporation)
+9477-7671-745
(Sumathi Information systems)
(engelsk)
077-117-1040 (garantiservice og
støtte) (svensk)
0800-55-54-54 (garantiservice og
støtte)
(tysk, fransk, italiensk)
0800-000-702 (Mandarin)
001 800 4415 734 (thai, engelsk)
1-800-4-26 7378 (engelsk)
444-04-26 (tyrkisk)
044 362 42 81 (standardgebyrer
tilkommer) (ukrainsk, russisk, engelsk)
800035702810 (standardgebyrer
tilkommer) (engelsk, arabisk)

Elektrisk og elektronisk utstyr som er
merket med et utstrøket søppelspann
med hjul, må ikke kastes som usortert
husholdningsavfall. Avfall bestående
av elektrisk eller elektronisk utstyr
(WEEE) må behandles separat ved
hjelp av innsamlingssystemene som
kunder kan benytte seg av for å
innlevering, gjenvinning og behandling
av WEEE.
Spesifikke betingelser for ditt land er
tilgjengelige på:
http://www.lenovo.com/recycling

Informasjon om gjenvinning for Japan

Ukraina RoHS

India RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management &
Handling) Rules, 2011.

Samsvarsinformasjon
Du finner den nyeste samsvarsinformasjonen på:
http://www.lenovo.com/compliance

Meldinger om elektronisk stråling

Informasjon om gjenvinning for Kina

Denne enheten er testet og funnet å være i samsvar med
begrensningene for digitale enheter i klasse B.
Brukerhåndboken for dette produktet inneholder de
fullstendige Klasse B-samsvarserklæringene som gjelder
for denne enheten. Se «Få tilgang til brukerhåndboken» for
ytterligere informasjon.

Koreansk erklæring om klasse B-samsvar

EU-samsvar

Direktiv om restriksjoner for farlige
substanser (RoHS)
Den europeiske union RoHS
This Lenovo product, with included parts (cables, cords,
and so on) meets the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance
on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_C
ommunication.pdf

Kina RoHS

Tilpasning til direktiver for IT-utstyr (ITE) og
radioutstyr
Modeller uten en radioenhet: Dette produktet er i
samsvar med EØS-avtalen og vernekravene i EUs
rådsdirektiv 2004/108/EF (til 19. april 2016) og rådsdirektiv
2014/30/EU (fra 20. april 2016) om tilnærming av
medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk
kompatibilitet. Den fullstendige samsvarserklæringen
finnes i brukerveiledningen. Se «Få tilgang til
brukerveiledningen» i dette dokumentet for ytterligere
informasjon.
Modeller med en radioenhet: Dette produktet er i
samsvar med de vesentligste kravene og andre relevante
bestemmelser i EUs rådsdirektiv for radio- og
teleterminalutstyr (R&TTE), 1999/5/EF. Du finner
samsvarserklæringsinformasjonen i Merknad om forskrifter
som kan lastes ned fra
http://www.lenovo.com/UserManuals.
Merk: R&TTE 1999/5/EF gjelder fortsatt i
overgangsperioden for direktivet for radioutstyr (RED)
2014/53/EF til 12. juni 2017. Etter det vil RED 2014/53/EF
erstatte R&TTE 1999/5/EF.

Overholdelse av trådløs radio
Datamaskiner med trådløs kommunikasjon er i
overensstemmelse med standardene for
radiofrekvenssignaler og sikkerhet i alle land eller regioner
der de er godkjent for trådløs bruk.
I tillegg til dette dokumentet må du lese Merknad om
forskrifter for landet ditt før du bruker de trådløse enhetene
i datamaskinen. Hvis du ønsker en PDF-versjon av
Merknad om forskrifter, kan du se Laste ned publikasjoner
i dette dokumentet.

08705-500-900 (standard
garantistøtte) (engelsk)
1-800-426-7378 (engelsk)
000-411-005-6649 (spansk)
0-800-100-2011 (spansk)
120-11072 (Gratisnummer)
+(84) 8 3521 8000 (standardgebyrer
tilkommer)
(vietnamesisk, engelsk)
Al Khirbash and Agencies:
00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909
(Arabisk)

Overholdelse av trådløs radio – Brasil

Overholdelse av trådløs radio – Mexico

Overholdelse av trådløs radio – Singapore

Informasjon om Lenovo produktservice for
Taiwan
Ytterligere samvarsinformasjon
Tyrkia RoHS

Informasjon gjenvinning og miljø
Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne
utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en
rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt
utstyr med gjenvinning av IT-produkter. Du finner mer
informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter på:
http://www.lenovo.com/recycling
Den nyeste miljøinformasjonen for produktene våre er
tilgjengelig på:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Viktig WEEE-informasjon

The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

Lydmerknad for Brasil
Samsvarsmerking for Eurasia
ENERGY STAR
Noen modeller samsvarer med
kravene for ENERGY STAR®.
Ytterligere informasjon om ENERGY
STAR finnes i brukerveiledningen. Se
Få tilgang til brukerveiledningen.

Säkerhets-, garanti- och installationshandbok
Kort användarinformation
ThinkCentre E63z

Elektroniska handböcker från Lenovo® – för en grönare planet!

Detaljerad produktinformation finns i Användarhandboken om du vill ha mer
information: http://www.lenovo.com/UserManuals

http://www.lenovo.com/support

Packa upp
* Vissa modeller

ThinkCentre®-dator

Mus*

Tangentbord*

Nätadapter*

Dokumentation

Läs den här dokumentationen
innan du börjar använda datorn

Information om litiumknappcellsbatteri

Det här dokumentet innehåller kritisk säkerhetsinformation
och gällande föreskrifter för Lenovos datorer.

Om du ska byta ett knappcellsbatteri som innehåller litium,
så använd alltid den batterityp som tillverkaren
rekommenderar eller en motsvarande typ. Batterier som
innehåller litium kan explodera om de hanteras på fel sätt.
Viktigt om batteriet:
• Utsätt inte batteriet för väta
• Utsätt inte batteriet för temperaturer över 100 °C
• Försök inte reparera eller ta isär batteriet
Följ kommunens anvisningar för miljöfarligt avfall när
batteriet ska kasseras.
Följande meddelande gäller användare i staten Kalifornien,
USA.
Perkloratinformation för Kalifornien:
Produkter som innehåller litiumknappcellsbatterier
(mangandioxid) kan innehålla perklorat.
Perkloratmaterial - särskilda hanteringsföreskrifter kan
gälla. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Säkerhetsanvisningar
Varning för plastpåsar
Fara
Plastpåsar kan vara farliga. Förvara
plastpåsar utom räckhåll för barn, eftersom
plastpåsarna medför kvävningsrisk.

Fara
Batteriet kan explodera om det hanteras på
fel sätt.

Obs! Det kanske inte medföljde någon Windows®-återställningsskiva eller något USB-minne med datorn. Information om hur
du återställer Windows-operativsystemet finns i Användarhandboken. Mer information finns i ”Komma åt
Användarhandboken” längre ned i det här dokumentet.

Använda hörlurar eller ett headset
•

Om datorn har en hörlurskontakt och en ljudutgång ska
du alltid använda hörlurskontakten för hörlurar eller
headset. Hörlurskontakten har inte stöd för mikrofonen i
headsetet.

Om datorn har en headsetkontakt och en ljudutgång
ska du alltid använda headsetkontakten för hörlurar
eller headset.
OBSERVERA:
Alltför höga ljudnivåer i headset och hörlurar kan leda
till hörselnedsättningar. Om equalizern ställs in på för
höga nivåer ökar utsignalens effekt och därmed
volymen i hörlurar och headset. Därför ska du alltid
vara försiktig när du ställer in equalizern så att din
hörsel inte skadas.
•

(wideband) på 75 mV för att förhindra hörselskador. Det
kan vara farligt att använda headset som inte följer EN
50332-2 på grund av för höga ljudtrycksnivåer.
Om hörlurar eller headset ingår som en del av utrustningen
till din Lenovodator vid leveransen uppfyller kombinationen
av hörlurar/headset och dator redan specifikationerna i EN
50332-1. Om du använder andra headset eller hörlurar så
se till att de följer EN 50332-1 (paragraf 6.5 om
gränsvärden). Det kan vara farligt att använda headset
som inte följer EN 50332-1 på grund av för höga
ljudtrycksnivåer.

Höjdmeddelande för Kina

Det kan vara farligt att använda headset eller hörlurar
under en lång period med hög ljudvolym om ditt headset
eller dina hörlurar inte följer specifikationerna för EN
50332-2. Uttaget för hörlurar på datorn uppfyller kraven i
EN 50332-2, punkt 7. Specifikationen begränsar datorns
sanna, utgående RMS-spänning till 150 mV. Se till att
headset eller hörlurar också följer SS-EN 50332-2
(begränsningar enligt punkt 7) eller normal spänning

Kontakternas placering
Obs! Placeringen av kontakter, kontroll och indikatorer på din dator kan skilja sig något från bilderna.
* Vissa modeller

Framsida

Baksidan

Aktivitetsindikator till den inbyggda kameran*

USB 2.0-portar (2)

Inbyggd kamera*

HDMI-port*

Inbyggda mikrofoner

Ethernetport

Strömindikator

Kontakt för nätadapter

Inbyggda högtalare

Säkerhetslåsplats

Plats för kortläsare*

Strömbrytare

Headset-kontakt
USB 3.0-port eller Always On USB-port

Installationsanvisningar

2. Anslut tangentbordskabeln och muskablen till en

1. Om datorn levererades med en stödram drar du ut

3. Om du använder en trådburen nätverksanslutning

stödramen och justerar datorns lodräta position i en
vinkel på mellan 10° och 60°.
Varning! Kontrollera att vinkeln är minst 10° från
upprätt läge. Annars kan datorn bli instabil och välta
framåt.

lämplig USB-port.

ansluter du Ethernet-kabeln till Ethernetporten.

4. Anslut först nätadapterkabeln till nätadapterkontakten

på datorn. Anslut sedan den ena änden av nätsladden
till nätadaptern och den andra änden till ett jordat
vägguttag.

Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten till
kontakten.

Service-, support- och
garantiinformation
Nedan beskrivs den tekniska support som är tillgänglig för
din produkt under garantitiden eller under produktens
livslängd. Teknisk support på webben är tillgänglig under
produktens livstid på:
http://www.lenovo.com/support
Läs följande villkor för detaljerad information om du har
köpt tjänster från Lenovo:
• Information om uppgraderingar och tillägg som
täcks av Lenovos garantiåtagande finns på:
http://support.lenovo.com/lwsu
• Om du vill ha mer information om Lenovos
skadeskyddstjänster går du till:
http://support.lenovo.com/ladps

Garantiinformation
Din Lenovo-dator har en garantitid. Kontrollera din dators
garantistatus genom att gå till
http://www.lenovo.com/warranty-status och följa
instruktionerna på skärmen.
Din dator omfattas av villkoren i Den begränsade Lenovogarantin, version L505-0010-02 08/2011. Garantin visas på
din dator när den startas för första gången. Efter att den
första konfigurationen har slutförts kan du se
garantiinformationen på din dator genom att göra följande:
Windows 10:
1. Öppna Start-menyn och klicka eller tryck sedan på
Lenovo Companion. Om Lenovo Companion inte
visas på Startmenyn trycker eller klickar du på Alla
appar för att visa alla program. Tryck eller klicka sedan
på Lenovo Companion.
2. Tryck eller klicka på Support Garanti och tjänster.
3. Klicka eller tryck på Villkor.

Windows 8.1:
1. Gå till Startskärmen.
2. Gå till Appskärmen genom att klicka på pilikonen
längst ned i det vänstra hörnet. Om du använder en
pekskärm går du till Appskärmen genom att svepa
uppåt.
3. Klicka eller peka på Warranty Information.
Windows 7:
Gå till skrivbordet i Windows och klicka på Start Alla
program Lenovo Device Experience Lenovo
Warranty.
Om du inte kan se LLW-garantitexten på webbplatsen
(http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) eller från din
dator, kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller din
återförsäljare och be om en tryckt version av LLWgarantitexten.

Reservdelar som kunden själv kan byta ut
(Customer Replaceable Units)
CRU-komponenter (Customer Replaceable Units) är delar
som kunden själv kan uppgradera eller byta ut.
Instruktioner om hur du byter ut CRU-komponenter finns i
respektive avsnitt i användarhandboken. I följande tabell
finns en lista över CRU-komponenter för din dator.
Maskintyper 10D4, 10D5, 10D6, 10D7, 10E0, 10E1,
10E2, 10E3, 10EJ, 10EK, 10EL och 10EM
CRUer med självservice
• Nätadapter
• Tangentbord
• Mus

5. Tryck på strömbrytaren på datorns högra sida.
6. Slutför installationen genom att följa anvisningarna på
skärmen.
Mer information om hur du använder din dator finns i
användarhandboken för din dator.

Komma åt användarhandboken
Din användarhandbok innehåller detaljerad information om
din dator. Så här kommer du åt din användarhandbok:
Microsoft® Windows 10:
1. Öppna Start-menyn och klicka eller tryck sedan på
Lenovo Companion. Om Lenovo Companion inte
visas på Startmenyn trycker eller klickar du på Alla
appar för att visa alla program. Tryck eller klicka sedan
på Lenovo Companion.
2. Tryck eller klicka på Support Användarhandbok.

Telefonnummer till teknisk support globalt
I det här avsnittet finns en lista med telefonnummer till
Lenovos support. Om du inte hittar telefonnumret för ditt
land eller din region kontaktar du din Lenovo-återförsäljare
eller Lenovo-representant.
Innan du kontaktar den tekniska supporten på Lenovo ber
vi dig att ha följande information till hands: Modellens
namn och serienummer, exakt ordalydelse i eventuella
felmeddelanden samt en beskrivning av problemet.
Viktigt: Telefonnumren kan komma att ändras utan
att detta meddelas i förväg. Den senaste
telefonlistan med information om Customer
Support Center finns alltid tillgänglig på:
http://www.lenovo.com/support/phone
Land/region
Afrika

Algeriet
Argentina
Australien
Österrike
Bahrain
Belgien
Bermuda
Bolivia

Telefonnummer
Sydafrika: 0800110756 (engelska,
afrikaans)
Centralafrika: Kontakta närmaste
Lenovo Business Partner
+33 6 7348 1739 (franska, engelska)
0800-666-0011 (spanska)
1800 041 267 (engelska)
0810-100-654 (tyska)
Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Bahrain Business Machine LLC:
00 973 1758 4302
02-339-36-11 (garantiservice och
support)
(nederländska, franska)
1-800-426-7378 (engelska)
0800-10-0189 (spanska)

Tredje utgåvan (april 2016)
© Copyright Lenovo 2014, 2016.
INFORMATION OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data eller datorprogram eller tjänster levereras under ett General Services Administration-avtal (”GSA”-avtal) omfattas användning, reproduktion och spridning av begränsningar enligt Avtal nr GS-35F-05925.
Lenovo, For Those Who Do., Lenovo-logotypen och ThinkCentre är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder. Microsoft och Windows är varumärken som tillhör Microsoft-koncernen. Andra namn på företag, produkter och tjänster kan vara varumärken eller näringskännetecken som tillhör andra
parter.

Microsoft® Windows® 8.1 och Windows 7:
1. Tryck på Windows-tangenten+F1 på ditt tangentbord.
Windows Hjälp och support öppnas.
2. Klicka på Lenovo User Guide.
Modeller utan förinstallerade operativsystem och VDIklienter (Virtual Desktop Infrastructure):
Hämta din Användarhandbok på Lenovos
supportwebbplats. Mer information finns i ”Hämta
dokumentation”.

Hämta dokumentation
Den senaste elektroniska dokumentationen för din dator
finns på Lenovos supportwebbplats. Hämta dokumenten
genom att gå till: http://www.lenovo.com/UserManuals

Land/region
Brasilien

Brunei
Kanada
Västindien
(Bermuda,
Jamaica,
Tortola)
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Kroatien
Cypern
Tjeckien
Danmark
Dominikanska
republiken
Ecuador
Egypten
El Salvador
Estland

Telefonnummer
Samtal från São Paulo-regionen: (11)
3889-8986
Samtal från utanför São Pauloområdet 0800-701-4815
(brasiliansk portugisiska)
Slå 800-1111, och sedan
866-273-5446
(engelska, bahasa, malajiska)
1-800-565-3344 (engelska, franska)
1-800 426 7378
(engelska)
800-361-213 (spanska)
Teknisk support
400-100-6000
(mandarin)
1-800-912-3021 (spanska)
0-800-011-1029 (spanska)
0800-0426
+385 (01) 6110-095
samtal utanför Kroatien
80092537 (grekiska)
800-353-637
7010-5150 (garantiservice och
support) (danska)
1-866-434-2080 (spanska)
1-800-426911 ALTERNATIV 4
(spanska)
800-0000-418 (Avgiftsfritt)
002-02-2594-8500 (standardavgifter)
(engelska, arabiska)
800-6264 (spanska)
+372 66 00 800
(estniska, ryska och engelska)

Land/region
Finland
Frankrike
Tyskland
Grekland
Guatemala
Honduras
Hongkong
Ungern
Indien

Indonesien
Irland
Israel
Italien
Jamaica
Japan
Jordanien

Kazakstan
Korea
Kuwait

Lettland
Libanon

Libyen
Litauen
Luxemburg
Macao
Makedonien
Malaysia
Malta
Mexiko
Mellanöstern
Marocko
Nepal
Nederländerna
Nya Zeeland
Nicaragua
Norge
Oman

Pakistan

Telefonnummer
+358-800-1-4260
(Garantiservice och support) (finska)
Maskinvara: 0810-631-213
(garantiservice och support) (franska)
01805-00 46 18 (Gebührenfrei)
(Garantieservice och support) (tyska)
Kontakta närmaste Lenovo Business
Partner
1800-624-0051 (spanska)
Tegucigalpa: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234
(spanska)
((852) 3516-8977
(kantonesiska, engelska, mandarin)
+36 1 3825716
+36 1 3825720
(engelska, ungerska)
1800 3000 THINK 1800 3070 8465
(Reliance)
1800-419-4666 (Tata)
E-post: Commercialts@lenovo.com
(engelska, hindi)
+1-803-442-425
+62 213-002-1090 (standardavgifter)
(engelska, indonesiska)
01-881-1444 (garantiservice och
support) (engelska)
Givat Shmuel Service Center:
+972-3-531-3900
(hebreiska, engelska)
+39-800-820-094 (garantiservice och
support) (italienska)
1-800-426-7378 (engelska)
0120-000-817 (japanska, engelska)
Jordan Business Systems:
00 962 6 5000999 ank. 713/127
General Computer and Electronic
(GCE): 00-962-6-551-3879
(engelska, arabiska)
+77273231427
(standardavgifter)
(ryska, engelska)
080-513-0880 (avgiftsfritt)
02-3483-2829 (standardavgifter)
(koreanska)
Easa Hussain Al Yousifi:
00 965 2244 5280
AM. KHORAFI:
00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00
965 2259 4611
Diyar United Company:
00 965 4378 383
Redington Kuwait:
00 965 2433 3203;
25456250 / 25456251
(engelska, arabiska)
+371 7070360
(lettiska, ryska, engelska)
Quantech: 00-961-1999-500
Computer Business Machine (CBM):
00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(arabiska)
+33-6-7348-1739 (franska, engelska)
+370 5278 6602 (litauiska, ryska,
engelska)
+352 360 385 222
(franska)
0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonesiska, engelska, mandarin)
+389 23090625 (makedonska)
1800-88-0013
(engelska, bahasa, malajiska)
+35621445566
(engelska, italienska, maltesiska,
arabiska)
001-866-434-2080 (spanska)
+44 (0)1475-555-055
(arabiska, engelska)
+212 5 22 509035
+212 5 22 509017 (arabiska)
+977-985-000-0000
+300-071-399 (mobil)
E-post: suresh@megatech.com.np
+31 (0)20 513 3939
(nederländska)
0508 770 506 (engelska)
001-800-220-1830 (spanska)
8152-1550 (norska)
Khimji Ramdas Computer
Communication Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services
(GBMS):
00 968 2455 9831
International Office Products (pvt)
Ltd.:
00 92 212 422 569,
00 92 213 241 2023
Selling Business Systems:
00 92 21 568 9823

Land/region
Panama

Paraguay
Peru
Filippinerna

Polen
Portugal
Qatar

Rumänien
Ryssland
Saudiarabien
Singapore
Slovakien
Slovenien
Spanien
Sri Lanka

Sverige
Schweiz
Taiwan
Thailand
Tortola
Turkiet
Ukraina
Förenade
Arabemiraten
Storbritannien
USA
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Yemen

Telefonnummer
206-6047
001-866-434-2080 (Lenovo Customer
Support Center- avgiftsfritt)
(spanska)
009-800-52-10026 (spanska)
0-800-50-866 ALTERNATIV 2
(spanska)
180089086454 (avgiftsfritt)
180014410719 (internationellt –
avgiftsfritt)
(tagalog, engelska)
+48 22 273 9777
(Polska)
Avgiftsfritt: 808-225-115
+351-21-892-7115,
+351-22-543-8115 (portugisiska)
Al Mana Computer Services:
00 974 4489 966 (ank. 1992)
Qatar Computer Services W.L.L:
00 974 4441 212 (arabiska)
+4-021-224-4015 (rumänska)
+7-499-705-6204
(standardavgifter)
(ryska, engelska)
800-84-451-28
(standardavgifter)
(engelska, arabiska)
1-800-415-5529
(engelska, mandarin, malajiska)
+421 2 4974 8888
+386-1-200-50-60 (slovenska)
+34-917-147-833 (spanska)
+9477-7357-123
(Trident corporation)
+9477-7671-745
(Sumathi Information systems)
(engelska)
077-117-1040 (garantiservice och
support) (svenska)
0800-55-54-54 (garantiservice och
support)
(tyska, franska, italienska)
0800-000-702 (mandarin)
001 800 4415 734 (thailändska,
engelska)
1-800-4-26 7378 (engelska)
444-04-26 (turkiska)
044 362 42 81 (standardavgifter
gäller) (ukrainska, ryska, engelska)
800035702810 (standardavgifter)
(engelska, arabiska)
08705-500-900
(Standardgarantisupport) (engelska)
1-800-426-7378 (engelska)
000-411-005-6649 (spanska)
0-800-100-2011 (spanska)
120-11072 (avgiftsfritt)
+(84) 8 3521 8000 (standardavgifter)
(vietnamesiska, engelska)
Al Khirbash and Agencies:
00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909
(arabiska)

Information om återvinning i Japan

Information om överensstämmelse
Information om återvinning i Kina

Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin
utrustning när den inte längre behövs. Lenovo erbjuder
flera olika program och tjänster som hjälper utrustningens
ägare att återvinna sina IT-produkter. Information om hur
Lenovos produkter kan återvinnas finns på adressen:
http://www.lenovo.com/recycling
Den senaste miljöinformationen om våra produkter finns
på:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Denna enhet har testats och godkänts som digital enhet av
klass B. I användarhandboken för den här produkten finns
det fullständig information om överensstämmelse med
Klass B-villkoren som är tillämpningsbara för den här
anordningen. Mer information finns i ”Komma åt
användarhandboken”.

Klass B-deklaration (Korea)

Direktiv om begränsningar av farliga
ämnen (RoHS)
Direktiv för elektriska och elektroniska
produkter i EU
This Lenovo product, with included parts (cables, cords,
and so on) meets the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance
on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_C
ommunication.pdf

Direktiv för elektriska och elektroniska
produkter i Kina

Överensstämmelse med EU
Efterlevnad av direktiv för IT-utrustning (ITE)
och radioutrustning
Modeller utan radioenhet: Denna produkt är utformad i
enlighet med skyddskraven i EU:s direktiv 2004/108/EG
(till den 19 april 2016) och direktiv 2014/30/EU (från den 20
april 2016) som gäller tillnärmning av medlemsstaternas
lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet.
Överensstämmelseförklaringen i sin helhet finns i
användarhandboken. Se ”Komma åt användarhandboken”
i det här dokumentet för ytterligare information.
Modeller med radioenhet: Denna produkt
överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta
bestämmelser i EU:s direktiv 1999/5/EG för radio- och
telekommunikationsutrustning (R&TTE).
Överensstämmelseförklaringen finns i Gällande föreskrifter
som du kan ladda ned från
http://www.lenovo.com/UserManuals.
Obs! R&TTE 1999/5/EG förblir i kraft under
övergångsperioden av direktivet för radioutrustning (RED)
2014/53/EU till den 12 juni 2017. Därefter ersätts R&TTE
1999/5/EG av RED 2014/53/EU.

Efterlevnadsinformation för trådlösa
funktioner
Datormodeller utrustade med trådlös kommunikation
överensstämmer med standarder för radiofrekvenser och
säkerhet i alla länder eller territorier där den har godkänts
för användning i radiokommunikation.
Förutom detta dokument ska du se till att läsa Gällande
föreskrifter för ditt land eller din region innan du använder
de trådlösa enheterna i din dator. Om du vill hämta en
PDF-version av gällande föreskrifter kan du gå till ”Hämta
dokumentation” i det här dokumentet.

Efterlevnadsinformation för trådlösa funktioner
för Brasilien

Efterlevnadsinformation för trådlösa funktioner
för Mexiko

Direktiv för elektriska och elektroniska
produkter i Turkiet
The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

Efterlevnadsinformation för trådlösa funktioner
för Singapore

Ytterligare efterlevnadsinformation
Information om ljud för Brasilien
Överensstämmelsemärkning för Europa och
Asien

Viktig avfalls- och återvinningsinformation
Elektrisk och elektronisk utrustning
som har symbolen med en
överkryssad papperskorg får inte
kastas i osorterat avfall. Kassering av
elektrisk och elektronisk utrusning
(WEEE) ska hanteras separat med
tillgänglig insamling för inlämning,
återvinning och hantering av WEEEmärkta produkter.
Landsspecifik information finns på:
http://www.lenovo.com/recycling

Den senaste informationen om överensstämmelse finns
på:
http://www.lenovo.com/compliance

Om elektromagnetisk strålning

Information om Lenovos produktservice i
Taiwan

Miljöinformation och information
om återvinning

RoHS compliant as per E-Waste (Management &
Handling) Rules, 2011.

Direktiv om begränsningar av farliga ämnen i
Ukraina

Direktiv om begränsningar av farliga ämnen i
Indien

ENERGY STAR
Välj modeller som uppfyller ENERGY
STAR®-kraven. Mer information om
ENERGY STAR finns i din
användarhandbok. Se ”Komma åt
användarhandboken”.



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Modify Date                     : 2016:05:10 15:46:15+08:00
Create Date                     : 2016:05:07 00:04:02+08:00
Metadata Date                   : 2016:05:10 15:46:15+08:00
Creator Tool                    : Acrobat PDFMaker 11 for Word
Document ID                     : uuid:1f068453-bb20-4466-aeb0-411c9f01a416
Instance ID                     : uuid:f95907f6-8606-4df8-a2a2-e2040c609253
Subject                         : 8
Format                          : application/pdf
Title                           : 
Description                     : 
Creator                         : 
Producer                        : Adobe PDF Library 11.0
Source Modified                 : D:20160506160235
Company                         : Lionbridge
Page Layout                     : OneColumn
Page Count                      : 8
Warning                         : [Minor] Ignored duplicate Info dictionary

EXIF Metadata provided by EXIF.tools