Lenovo Helix2 Ug Sl User Manual (Slovenian) Guide Think Pad Helix (Type 20CG, 20CH) Laptop (Think Pad) Type 20CH

User Manual: Lenovo Helix2 Ug Sl (Slovenian) User Guide - ThinkPad Helix (Type 20CG, 20CH) Helix (Type 20CG, 20CH) Laptop (ThinkPad) - Type 20CH ThinkPad Helix, 20CH

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 142 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Vrstiračunalnikov:20CGin20CH

Opomba:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeouporabi«nastraniv

•DodatekE»Opombe«nastrani129

NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevinupravnoobvestilo

(RegulatoryNotice)stanavoljonaspletnemmestudružbeLenovo:http://www.lenovo.com/UserManuals.

Šestaizdaja(junij2016)

©CopyrightLenovo2014,2016.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos

pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv

pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeo

uporabi..................v

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Pregledtabličnegaračunalnika.........1

Pogledodspredajinsstrani........1

Pogledodzadaj.............4

Pripomočki.................5

Komponente................6

Specifikacije................7

Delovnookolje................8

ProgramiLenovo...............8

Poglavje2.Uporabatabličnega

računalnika..............11

Pogostozastavljenavprašanja........11

PomočzaoperacijskisistemWindows.....11

Navodilazazačetnonamestitev........12

Uporabazaslonanavečkratnidotik......12

Upravljanjenapajanja............14

Polnjenjebaterije............14

Podaljšanježivljenjskedobebaterijemed

polnjenji...............15

Preverjanjestanjabaterije........16

UporabaperesaTabletDigitizerPenaliperesa

ThinkPadActivePen............16

Uporabanačinovzaslonskegavnosa......18

PriključitevkablaEthernet..........18

Prenosprogramov.............19

Uporababralnikaprstnihodtisov.......19

UporabaThinkPadHelixQuickshotCover....22

Uporabakamer..............24

UporababralnikakarticMicroSD.......25

Uporabapametnekartice..........27

UporabanapravHDMI...........29

Uporabasprejemnikasistemazaglobalno

satelitskonavigacijo............30

Poglavje3.Brezžičnaomrežjain

naprave................33

NameščanjeinodstranjevanjekarticeMicroSIM.33

Povezovanjezbrezžičnimomrežjem......35

UporabanapravBluetooth..........36

UporabapovezaveNFC...........36

Poglavje4.Viinvaštablični

računalnik...............41

Udobjeindostopnost............41

Boljudobnauporabatabličnegaračunalnika.41

Informacijeodostopnosti........41

Pridobivanjeposodobitev..........44

Potovanjestabličnimračunalnikom......44

Potovalninamigi............44

Potovalnipripomočki..........45

Skrbinvzdrževanje.............45

Poglavje5.MožnostizaThinkPad

Helix..................47

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard......47

PregledtipkovniceThinkPadHelixUltrabook

Keyboard...............47

UporabatipkovniceThinkPadHelixUltrabook

Keyboard...............48

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.....54

PregledtipkovniceThinkPadHelixUltrabook

ProKeyboard.............54

UporabatipkovniceThinkPadHelixUltrabook

ProKeyboard.............56

ThinkPadHelixFolioKeyboard........68

PregledtipkovniceThinkPadHelixFolio

Keyboard...............68

UporabatipkovniceThinkPadHelixFolio

Keyboard:...............69

ThinkPadTabletDock............73

PregledpriključitveneenoteThinkPadTablet

Dock.................73

UporabarazširitvenepostajeThinkPadTablet

Dock.................74

Poglavje6.Varnost..........77

Uporabagesel...............77

Vnosgesel..............77

Geslainstanjespanja..........77

Gesloobvklopu............77

Nadzorniškogeslo...........78

Geslazatrdidisk............79

Varnosttrdegadiska..........81

Uporabavarnostnegavezja..........82

Uporabapožarnihzidov...........82

Zaščitapodatkovpredvirusi.........83

Poglavje7.Napredna

konfiguracija.............85

Nameščanjegonilnikovnaprav........85

©CopyrightLenovo2014,2016i

ThinkPadTabletSetup...........85

MeniMain...............86

MeniConfig..............86

MeniSecurity.............88

MeniStartup..............93

MeniRestart..............94

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSv

sistemu................94

Uporabaupravljanjasistema.........95

Upravljanjesistema...........95

Poglavje8.Odpravljanjetežav....97

Diagnosticiranjetežav............97

Odpravljanjetežav.............97

Obnavljanjeporesnitežavisprogramsko

opremo.................99

Sporočilaonapakah............99

Poglavje9.Pregledobnovitve...103

PregledobnovitvezaoperacijskesistemeWindows

8.1...................103

Osvežitevtabličnegaračunalnika......103

Ponastavitevtabličnegaračunalnikana

tovarniškoprivzetenastavitve.......103

Uporabanaprednihmožnostizagona....104

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarse

sistemWindows8.1nezažene......104

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona

USB.................104

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

10...................106

Ponastavitevtabličnegaračunalnika....106

Uporabanaprednihmožnostizagona....106

Obnovitevoperacijskegasistema,čese

operacijskisistemWindows10nezažene...106

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogona

USB.................107

Poglavje10.Pomočuporabnikom.109

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku.....109

TehničnapodporadružbeLenovo.......110

UporabniškiforumiLenovo..........111

IskanjemožnostiThinkPad..........111

Nakupdodatnihstoritev...........112

DodatekA.regulatorne

informacije.............113

MestobrezžičnihantenUltraConnect™.....113

Informacijeobrezžičnihvmesnikih.......113

Informacijeoskladnostiradijskega

vmesnika...............114

Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................115

Informacijegledecertifikatov.........115

Obvestilooizvoznirazvrstitvi.........115

Obvestilaoelektronskemsevanju.......115

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............115

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....116

Evropskaunija–skladnostzDirektivo

oelektromagnetnizdružljivosti(EMC)ali

Direktivooradijskiopremi........116

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..116

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...117

JaponskaVCCIizjavazarazredB.....117

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim

električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............117

Obvestilogledenapajalnegakablaza

Japonsko...............117

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................118

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................118

ObvestilogledezvokazaBrazilijo.......118

DodatekB.Informacijeoodpadni

električniinelektronskiopremi

(OEEO)terrecikliranju.......119

PomembneinformacijeoWEEE........119

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......119

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....119

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo......120

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....121

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............121

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....121

Informacijeorecikliranjuzaodpadnoelektričnoin

elektronskoopremo(OEEO)–Kitajska.....122

DodatekC.Direktivaoomejevanju

uporabenekaterihnevarnihsnovi

velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)...............123

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......123

DirektivaRoHSzaTurčijo..........123

DirektivaRoHSzaUkrajino..........123

DirektivaRoHSzaIndijo...........123

DirektivaRoHSzaKitajsko..........124

RoHS–Tajvan...............125

DodatekD.Informacijeooznaki

ENERGYSTARzadoločene

modele...............127

DodatekE.Opombe........129

iiVodičzauporabnikaThinkPadHelix

Blagovneznamke.............129

©CopyrightLenovo2014,2016iii

ivVodičzauporabnikaThinkPadHelix

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatitabličniračunalnik,upoštevajtepomembne

nasveteiztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,tablični

računalnikpalahkoodpove.

Pomembnevarnostneinformacijeininformacijeouporabi

Dapreprečitetelesnepoškodbe,škodonalastninialinenamernookvaroizdelkaThinkPad®Helix(v

nadaljevanjutabličniračunalnik),preduporabopreberitevseinformacijevtemrazdelku.

ZapodrobnejšanavodilaglejteVodičzauporabnikaThinkPadHelix(tapublikacija).DoVodičaza

uporabnikazaThinkPadHelixlahkodostopatesteminačini:

Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/UserManualsinsleditenavodilomnazaslonu.

Dodatninasvetizavarnouporabotabličnegaračunalnikasonavoljonanaslovu:

http://www.lenovo.com/safety

Stabličnimračunalnikomravnajteprevidno:

Tabličniračunalniknesmepastinatla,nitiganeupogibajtealiluknjajte,vanjnevstavljajtetujkovalinanj

postavljajtetežkihpredmetov.Občutljivenotranjekomponenteselahkopoškodujejo.

Zaslontabličnegaračunalnikajeizdelanizstekla.Steklolahkopoči,četabličniračunalnikpadenatrdo

podlago,jeizpostavljenmočnemuudarcualinanjpostavitetežekpredmet.Česesteklookrušialirazpoka,

sezaslonanedotikajteinsteklaneposkušajteodstranitistabličnegaračunalnika.Takojprenehajtez

uporabotabličnegaračunalnikainseobrnitenatehničnopodporoLenovo®zainformacijeopopravilu,

zamenjavialiodlaganjuizdelka.

Tabličnegaračunalnikanerazstavljajtealispreminjajte:

Vaštabličniračunalnikjezaprtaenota.Znotrajračunalnikaninobenihdelov,kijihlahkoservisirakončni

uporabnik.VsapopravilanotranjihdelovmoraopravitipooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.

Nepooblaščenoodpiranjealispreminjanjetabličnegaračunalnikalahkorazveljavigarancijo.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

Baterije,kijihskupajzizdelkomdobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestite

izključnozodobrenimideli.Garancijaneveljazabaterije,kinisoizdelekpodjetjaLenovooziroma

sorazstavljenealispremenjene.

Zlorababaterijealinapačnoravnanjeznjolahkopovzročipregrevanje,puščanjetekočinali

eksplozijo.Nareditenaslednje,daseizognetemožnimtelesnimpoškodbam:

•Baterijneodpirajte,razstavljajtealipopravljajte.

•Baterijenezdrobitealipreluknjajte.

•Pazite,davbaterijinepridedokratkegastika,injeneizpostavljajtevodialidrugimtekočinam.

•Baterijohranitezunajdosegaotrok.

•Baterijenepribližujteognju.

©CopyrightLenovo2014,2016v

Čejebaterijapoškodovanaaličeopazitekakršnokoliizločanjeizbaterijealineznanesnovina

stikihbaterije,joprenehajteuporabljati.

Baterijezaponovnopolnjenjealiizdelke,kivsebujejobaterijezaponovnopolnjenjeshranjujtepri

sobnitemperaturi,napolnjenedopribližno30–50odstotkovzmogljivosti.Priporočamo,dabaterije

enkratnaletonapolniteintakopreprečitečezmernoizpraznitev.

Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte

lokalnepredpisealiuredbe.

Opombazavgrajenobaterijozaponovnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajtezamenjativgrajenihbaterijzaponovnopolnjenje.Baterijomorazamenjati

pooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.

Pripolnjenjuvgrajenebaterijezaponovnopolnjenjedoslednoupoštevajtenavodila,kisodel

dokumentacijeizdelka.

PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajo

inpredpisi.

Obvestilozagumbastobaterijo,kijenimogočeznovanapolniti

NEVARNOST

Neposkušajtezamenjatigumbastebaterije,kijenimogočeznovanapolniti.Baterijomora

zamenjatipooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.

Baterijenezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonadeponije.Kozavržetebaterijo,upoštevajte

lokalnepredpisealiuredbe.PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijev

skladuzlokalnozakonodajoinpredpisi.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevegumbastebaterijezmagnezijevimdioksidom,lahkovsebujejo

perklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Preprečite,dabisetabličniračunalnikinnapajalnikzmočila:

Tabličnegaračunalnikanepotapljajtevvodoaligapuščajtenamestih,kjerlahkopridevstikzvodoali

drugotekočino.

Uporabljajtesamopodprtenačinepolnjenja:

Kakovarnoznovanapolnitenotranjobaterijotabličnegaračunalnika,sioglejtevrazdelku»Polnjenjebaterije«

nastrani14.

viVodičzauporabnikaThinkPadHelix

Opozorilo:Uporabljajtesamonapajalnikeinnapajalnekable,kijihjeodobriladružbaLenovo.Čeuporabite

neodobrennapajalnikinnapajalnekable,lahkoresnopoškodujetetabličniračunalnik.

Napajalnikiselahkomedobičajnouporabosegrejejo,zatoposkrbitezaustreznoprezračevanje.Napajalnik

izključitevnaslednjihprimerih:

•Napajalnikjebilizpostavljendežju,tekočinialiprekomernivlagi.

•Napajalnikjenavidezpoškodovan.

•Napajalnikželiteočistiti.

DružbaLenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostizdelkov,kijihniproizvedlaaliodobrila.

Preprečitepoškodbesluha:

Tabličniračunalnikimakombiniranpriključekzazvok,kigalahkouporabitezanaglavnealiušesneslušalke.

PREVIDNO:

Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja

nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega

pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če

izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek

naglavnihslušalktabličnegaračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacija

omejujenajvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMStabličnegaračunalnikana150mV.Naglavneali

ušesneslušalke,kijihuporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)za

širokopasovnoznačilnonapetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisov

skladusspecifikacijoEN50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Čejevaštabličniračunalnikopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkintabličnegaračunalnikažev

skladusspecifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo

standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN

50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Boditeprevidni,kouporabljatetabličniračunalnikmedvožnjovavtomobilualinakolesu:

Vašavarnostinvarnostdrugihnajbovednonaprvemmestu.Upoštevajtezakone.Načinuporabemobilnih

elektronskihnaprav,kotjetabličniračunalnik,medvožnjovavtomobilualinakolesulahkourejajolokalni

zakoniinpredpisi.

Tabličniračunalnikodložitevskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi:

Koseživljenjskadobatabličnegaračunalnikaizteče,ganemečkajte,zažigajte,potapljajtevvodoali

odlagajtenanačin,kinivskladuzlokalnozakonodajoinpredpisi.Nekaterinotranjidelivsebujejosnovi,ki

lahkoprinepravilnemodlaganjueksplodirajo,puščajoaliimajoškodljivučineknaokolje.

ZadodatneinformacijeglejteDodatekB»Informacijeoodpadnielektričniinelektronskiopremi(OEEO)

terrecikliranju«nastrani119.

Tabličniračunalnikinpripomočkehraniteizvendosegamajhnihotrok:

Tabličniračunalnikvsebujemajhnedele,skaterimibiselahkomajhniotrocizadušili.Polegtegalahko

steklenizaslonpočialirazpoka,četabličniračunalnikpadenatrdopodlago.

©CopyrightLenovo2014,2016vii

Zaščititesvojepodatkeinprogramskoopremo:

Nebrišiteneznanihdatotekalispreminjajteimendatotekinimenikov,kijihnisteizdelalisami,sajlahkostem

povzročitenedelovanjeprogramskeopremeizdelka.

Zavedatisemorate,dazdostopomdoomrežnihvirovizpostavitetabličniračunalnikvirusom,hekerjem,

vohunskiprogramskiopremiindrugimzlonamernimdejavnostim,kilahkopoškodujejotabličniračunalnik,

programskoopremoalipodatke.Samimorateposkrbetizazadostnozaščitovoblikipožarnihzidov,

protivirusneprogramskeopreme,protivohunskeprogramskeopremeinnajnovejšeprogramskeopreme.

Električnihnaprav,kotsoelektričniventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain

mikrovalovnapečica,nepostavljajtevbližinotabličnegaračunalnika,kerlahkomočnamagnetnapolja,kijih

proizvajajotenaprave,poškodujejozasloninpodatkevtabličnemračunalniku.

Upoštevajte,dasetabličniračunalniksegreva:

Čejetabličniračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkonekateridelipostanejovroči.Temperatura,kijo

bododosegli,jeodvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.Daljšistikzvašim

telesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.Vašeroke,naročjealidrugideli

telesanajnebodovstikuzvročimidelitabličnegaračunalnikazadaljšeobdobje.

Obvestilooplastičnivrečki

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti

zadušitve.

Obvestiloosteklenihdelih

PREVIDNO:

Nekateridelitegaizdelkasolahkoizstekla.Čeizdelekpadenatrdopovršinoaliprejmemočan

udarec,lahkotosteklopoči.Česteklopoči,seganedotikajteinganeposkušajteodstraniti.Izdelka

neuporabljajte,doklersteklanezamenjaustreznousposobljenoservisnoosebje.

viiiVodičzauporabnikaThinkPadHelix

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjunajdetepregledtabličnegaračunalnika,vključnozmestipriključkovinkrmilnihelementov,

funkcijami,pripomočki,specifikacijami,operacijskimokoljeminpredhodnonameščenimiprogramiLenovo.

Pregledtabličnegaračunalnika

Vtemrazdelkusopredstavljenefunkcijestrojneopremetabličnegaračunalnikainosnovneinformacije,kijih

potrebujete,čeželitezačetiuporabljatitabličniračunalnik.

Pogledodspredajinsstrani

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.

1Mikrofona2Indikatordelovanjakamere

3Kameranasprednjistrani4Senzorzaokoljskosvetlobo

5MestodotikaNFC(prinekaterihmodelih)6GumbWindows

7Gumbzazaklepzasukazaslona8Gumbzavklop

9Priključekzazvok10Gumbizanadzorglasnosti

11RežazakarticoMicroSIM(prinekaterihmodelih)12RežazakarticoMicroSD

13PriključekUSB3.014PriključekmikroHDMI™

15Priključekzatipkovnico16Priključekzarazširitvenopostajo

17Napajalnipriključek18Odprtinazaponovnizagonvsili

©CopyrightLenovo2014,20161

1Mikrofona

Vgrajenamikrofonazajametazvokinglas,koseuporabljatazaplikacijo,kiomogočadelozzvokom.

2Indikatordelovanjakamere

Kozaženetekameronasprednjistranialikameronazadnjistrani,indikatordelovanjakameresamodejno

zasveti.

3Kameranasprednjistrani

Vaštabličniračunalnikjeopremljenskameronasprednjistraniz2milijonomaslikovnihpik.Kamerolahko

uporabitezafotografiranje,snemanjevideoposnetkovalivideoklicanjezinternetnimiaplikacijami.Kose

kamerazažene,sevklopiindikatorkamerevuporabi.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabakamer«

nastrani24.

4Senzorzaokoljskosvetlobo

Senzorzaokoljskosvetlobozaznavasvetlobovokolju.Svetlostzaslonasesamodejnoprilagajasvetlobnim

pogojemvokolju,kijihzaznavasenzorzasvetlobookolja.

5MestodotikaNFC(prinekaterihmodelih)

ČejenadesnistranizaslonaprikazanomestodotikaNearFieldCommunication(NFC),tabličniračunalnik

podpirafunkcijoNFC.ČeželiteizvedetivečofunkcijiNFC,glejterazdelek»UporabapovezaveNFC«na

strani36.

6GumbWindows

•Microsoft®Windows®8.1:tapnitetipkoWindows,čeželitepreklopitimedtrenutnimdelovnimprostorom

inzačetnimzaslonom,alitipkoWindows,databličniračunalnikprebuditeiznačinaspanja.

•MicrosoftWindows10:tapnitetipkoWindows,daodpretemeniStart,alitipkoWindows,datablični

računalnikprebuditeiznačinaspanja.

7Gumbzazaklepzasukazaslona

Zgumbomzazaklepzasukazaslonalahkoomogočitealionemogočitefunkcijosamodejnegazasukazaslona.

8Gumbzavklop

Čeželitevklopititabličniračunalnik,pritisnitegumbzavklop.

Čeželiteizklopititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

•Windows8.1:nareditenekajodtega:

-TapnitetipkoWindows,dagrestenazačetnizaslon,tapniteikonozaporaboinnatoShutdown

(Zaustavitevsistema).

-Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Natotapnite

Settings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

•Windows10:odpritemeniStart,tapnitePower(Napajanje)innatoShutdown(Zaustavitevsistema).

Česetabličniračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržite

pritisnjenegavsajštirisekunde.

Določitelahkotudi,kajsezgodi,kopritisnetegumbzanapajanje.Spritiskomgumbazanapajanjelahko

naprimerizklopitetabličniračunalnikaligapreklopitevnačinspanjaoziromamirovanja.Načindelovanja

gumbazanapajanjespremenitestempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale

ikone.

2VodičzauporabnikaThinkPadHelix

2.TapnitePoweroptions(Možnostiporabeenergije)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Izberi

funkcijostikalazavklop).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

9Priključekzazvok

Priključiteslušalkealinaglavneslušalke,čeželiteposlušatistereozvokiztabličnegaračunalnika.Slušalke

lahkopriključitetudizasnemanjezvokaaliklicanje.

Opomba:Priključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.

10Gumbizanadzorglasnosti

Čeželiteprilagoditiglasnosttabličnegaračunalnika,pritisnitegumbzazvišanjealiznižanjeglasnosti.

11RežazakarticoMicroSIM(prinekaterihmodelih)

ZadostopdorežezakarticoMicroSIM(SubscriberIdentificationModule)odpritezaščitnipokrov.Za

vzpostavitevbrezžičnepovezaveWAN(WideAreaNetwork)vstavitekarticoMicroSIM.Navodila,kako

namestitealiodstranitekarticoMicroSIM,sonavoljovrazdelku»Nameščanjeinodstranjevanjekartice

MicroSIM«nastrani33.

12RežazakarticoMicroSD

ZadostopdobralnikakarticMicroSD(SecureDigital)odpritezaščitnipokrov.Zashranjevanjepodatkov

nakarticialidostopdonjihvstavitekarticoMicroSDvbralnikkarticMicroSD.Večinformacijpoiščitev

razdelku»UporababralnikakarticMicroSD«nastrani25.

13SpojnikUSB3.0

PriključekUSB3.0seuporabljazapriklopzdružljivihnapravUSB,naprimertiskalnikaUSB,miškeUSB,

tipkovniceUSB,pomnilniškegaključaUSBalidigitalnekamere.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer

selahkopriključekpoškoduje.

14PriključekMicroHDMITM

TabličniračunalnikimapriključekMicroHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI),digitalniavdioinvideo

vmesnik,kiomogočapovezavozzdružljivodigitalnoavdionapravoalivideozaslonom,kotjetelevizorz

visokoločljivostjo(HDTV).Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabanapravHDMI«nastrani29.

15Priključekzatipkovnico

StempriključkomlahkopriključitetipkovnicoThinkPadHelixUltrabook™Keyboard.Večinformacijpoiščite

vrazdelku»ThinkPadHelixUltrabookKeyboard«nastrani47.

16Priključekzarazširitvenopostajo

NatapriključekpriključitepriključitvenoenotoThinkPadTabletDockintipkovnicoThinkPadHelixUltrabook

ProKeyboard.Čeželitevečinformacij,glejte»ThinkPadTabletDock«nastrani73in»ThinkPadHelix

UltrabookProKeyboard«nastrani54.

17Napajalnipriključek

Tapriključeklahkoprekpriloženeganapajalnegakablainnapajalnikauporabitetudizapolnjenjebaterije

tabličnegaračunalnika,kojeskorajizpraznjena.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»Polnjenjebaterije«nastrani14.

Poglavje1.Pregledizdelka3

18Odprtinazaponovnizagonvsili

Česetabličniračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopititako,dapritisnetegumbzavklop,odstranite

napajalnikinvstavitekonecporavnanepapirnesponkevodprtinozaponovnizagonvsili,dagaponastavite.

Pogledodzadaj

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodprikazaneganaspodnjisliki.

1Kameranazadnjistrani2Režazapametnokartico(prinekaterihmodelih)

3Indikatorstanjasistema4Zvočniki

5Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

1Kameranazadnjistrani

Tabličniračunalnikimakameronahrbtnistranis5milijonislikovnihpik.Skamerolahkofotografirateali

snematevideoposnetke.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabakamer«nastrani24.

2Režazapametnokartico(prinekaterihmodelih)

Tabličniračunalniklahkoimarežozapametnokartico.Večotemlahkopreberetevrazdelku»Uporaba

pametnekartice«nastrani27.

3Indikatorstanjasistema

OsvetljenapikavlogotipuThinkPadnazadnjistranitabličnegaračunalnikadelujekotindikatorstanjasistema.

•Lučkatrikratutripne:tabličniračunalnikjepriključennavirnapajanja.

•Lučkasveti:tabličniračunalnikjevključeninvuporabi.

•Lučkanesveti:tabličniračunalnikjeizklopljenalivnačinuspanja.

4Zvočniki

Vgrajenazvočnikazagotavljataizhodniavdiozapredvajanjevideoposnetkovinglasbe.

Opomba:ČejetabličniračunalnikpriključennatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,glasnost

zvočnikovinnastavitvemikrofonasledijonastavitvamzvočnikovtipkovniceThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard.

5Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Tehnologijapreverjanjapristnostisprstnimiodtisiponujapreprostinvarenuporabniškidostop,takodaprstni

odtispovežezgeslom.Večotemlahkopreberetevrazdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani19.

4VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Pripomočki

Vnadaljevanjujenekajdodatneopreme,kijenavoljozatabličniračunalnik.Tabličniračunalnikimalahko

priloženetudinekajdodatneopreme(odvisnoodmodela).Četedodatneopremenistedobilistabličnim

računalnikom,jolahkokupitenaspletnemmestuLenovonanaslovuhttp://www.lenovo.com/essentialsali

priprodajalcuizdelkovLenovo.

1Napajalnikabelinnapajalnik:napajalnikabeluporabljajteskupajznapajalnikomzanapajanjetabličnega

računalnikainpolnjenjebaterije.

2ThinkPadHelixQuickshotCover(prinekaterihmodelih):ThinkPadHelixQuickshotCoversez

magnetompritrdinatabličniračunalnik.Pokrovimavečmožnostiuporabe:

•Zaščitazaslonatabličnegaračunalnika

•Priročnobujenjetabličnegaračunalnikaalipreklopvnačinspanja

•Samodejnizagonkamere

•Stojalozatabličniračunalnik

Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabaThinkPadHelixQuickshotCover«nastrani22.

3PeroTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePen(prinekaterihmodelih):čejetabličniračunalnik

opremljensperesomTabletDigitizerPenaliperesomThinkPadActivePen,galahkouporabljatezanaraven

vnosbesedilaalirisanjeskicindrugepostopke,nedabisezaslonadotikalisprstom.Večinformacijpoiščite

vrazdelku»UporabaperesaTabletDigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen«nastrani16.

4VmesnikLenovoMicroHDMIToVGAAdapter(prinekaterihmodelih):stemvmesnikomtablični

računalnikpriključitenazunanjizaslon,združljivzVGA.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabanapravHDMI«nastrani29.

5VmesnikLenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter(prinekaterihmodelih):kojetabličniračunalnik

priključennatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,stemvmesnikompriključitetablični

računalniknazunanjizaslon,združljivzVGA.

PoiščitepriključekMiniDisplayPortconnectornatipkovniciThinkPadHelixUltrabookPro,kakorjeopisanov

razdelku»PregledtipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard«nastrani54.

Poglavje1.Pregledizdelka5

6ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter(prinekaterihmodelih):prektegavmesnikalahkopovežete

tabličniračunalnikzlokalnimomrežjemališirokopasovnopovezavo.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»PriključitevkablaEthernet«nastrani18.

Čeželitevečinformacijomožnostih,kisonavoljozatabličniračunalnik,glejterazdelekPoglavje5»Možnosti

zaThinkPadHelix«nastrani47.

Komponente

Funkcijetabličnegaračunalnika,opisanevtemrazdelku,senanašajonavečrazličnihmodelov.Primodelu,

kigaimate,selahkonekaterefunkcijerazlikujejoalinisonavoljo.

Procesor

•Česiželiteogledatiinformacijeomikroprocesorjutabličnegaračunalnika,nareditenaslednje:

-Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Nato

tapniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

-Windows10:odpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings

(Nastavitve),tapniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatotapniteSettings

(Nastavitve)➙System(Sistem)➙About(Vizitka).

Operacijskisistem

•Windows8.1aliWindows10

Pomnilnik

•4GBali8GB

Notranjipomnilnik

•PogonSSDM.2

Zaslon

•AntirefleksnostekloGorillaGlass

•Velikost:294,5mm(11,6palca)

•Ločljivostzaslona:1920x1080slikovnihpik

•Samodejnanastavitevsvetlosti(senzorzaokoljskosvetlobo)

•TehnologijaIPSzahiterodzivničas,širokekotegledanjainvisokokakovostnoprikazovanjebarv

•TehnologijaosvetlitveLED(Light-emittingdiode)

•Tehnologijavečkratnegadotika

Vgrajenikameri

•Kameranasprednjistrani,2milijonaslikovnihpik

•Kameranahrbtnistrani,5milijonovslikovnihpik,samodejnoostrenje

Priključkinatabličnemračunalniku

•Priključekzazvok

•Napajalnipriključek

•Priključekzatipkovnico

•Priključekzapriključitvenoenoto

6VodičzauporabnikaThinkPadHelix

•PriključekMicroHDMI

•SpojnikUSB3.0

Priključkinatipkovnici

•TipkovnicaThinkPadHelixUltrabookKeyboard:priključekUSB2.0

•TipkovnicaThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:priključekAlwaysOnUSB3.0inpriključekMini

DisplayPort®

Režazakartico

•RežazakarticoMicroSD

•RežazakarticoMicro-SIM(navoljoprinekaterihmodelih)

•Režazapametnokartico(navoljoprinekaterihmodelih)

Brezžičnefunkcije

•Bluetooth4.0

•BrezžičniLAN

•BrezžičniWAN(navoljoprinekaterihmodelih)

•NFC(navoljoprinekaterihmodelih)

•Sistemzaglobalnosatelitskonavigacijo(navoljoprinekaterihmodelih)

Varnostnafunkcija

Bralnikprstnihodtisov(navoljoprinekaterihmodelih)

Specifikacije

Velikosttabličnegaračunalnika

•Širina:301,1mm(11.85palcev)

•Globina:192,5mm(7,58palca)

•Višina:

-Zamodelebrezrežezapametnekartice:9,6mm(0,38palca)

-Zamodelezrežozapametnekartice:19,35mm(0,76palca)

VelikosttipkovniceThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•Širina:301,1mm(11.85palcev)

•Globina:215,7mm(8,49palca)

•Višina:7,3–25,4mm(0,29–1,0palca)

VelikosttipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•Širina:301,1mm(11.85palcev)

•Globina:213,3mm(8,4palca)

•Višina:20,2mm(0,8palca)

VelikosttipkovniceThinkPadHelixFolioKeyboard

•Širina:303,7mm(11.96palcev)

Poglavje1.Pregledizdelka7

•Globina:214,8mm(8,46palca)

•Višina:17,65–19,15mm(0,69–0,75palca)

Baterija

•Zatabličniračunalnik:35WhLi-polimerskabaterija

•ZatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:26WhLi-polimernabaterija

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnavhodnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnika:od100do240Vizmeničnegatoka

Delovnookolje

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:5000m(16.404čevljev)

•Temperatura:

-Navišinahdo2438m(8000čevljev)

Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m(8000čevljev)

Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do95%

-Shramba:od5%do95%

Čejemogoče,računalnikpostavitevsuhindobrozračenprostor,kjerniizpostavljenneposrednisončni

svetlobi.Tabličnegaračunalnikaneuporabljajteinnehranitevprašnihinumazanihprostorihalivzelo

vročihalihladnihprostorih.

ProgramiLenovo

ZapreprostoinvarnodelojevtabličnemračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.

Opomba:Programi,kisonavoljo,selahkospremenijobrezobvestila.

ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto:

http://www.lenovo.com/support

ZadostopdoprogramovLenovovtabličnemračunalnikuuporabitetapostopek:

•Windows8.1:

1.Čeželiteodpretizačetnizaslon,tapnitetipkoWindows.Poiščiteprogrampoimenu.

2.Čeprogramniprikazannazačetnemzaslonu,tapniteikonopuščice,daodpretezaslonsprogrami.

3.Čeprogramanenajdetenazaslonusprogrami,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

•Windows10:

1.TapnitegumbStart,daodpretemeniStart.Poiščiteprogrampoimenu.

2.ČeprogramniprikazanvmenijuStart,tapniteAllprograms(Vsiprogrami)aliAllapps(Vsi

programi),daprikažetevseprograme.

8VodičzauporabnikaThinkPadHelix

3.Čeprogramaševednonenajdetenaseznamuprogramov,gapoiščitezuporabopoljazaiskanje.

NekateriprogramiLenovosopripravljenizanamestitev.Tehprogramovnemoretenajtizopisanimipostopki,

čejihprejnenamestite.ČeželitenamestititeprogrameLenovo,pojditenaLenovoPCExperience➙

LenovoToolsinupoštevajtenavodilanazaslonu.

VspodnjipreglednicisonakratkopredstavljeninekateriprogramiLenovo,kisomordavnaprejnameščeniv

tabličnemračunalniku.

Opomba:VnaprejnameščeniprogramiLenovoserazlikujejogledenageografskolokacijoinselahko

spremenijo.

ActiveProtectionSystem™

(Windows8.1inWindows10)

ProgramActiveProtectionSystemzaščitinotranjoshranjevalnonapravo(na

primertrdidisk),kosenzorudarcevvtabličnemračunalnikuzaznastanje,kilahko

poškodujetonapravo,naprimernagibsistema,čezmernovibriranjealiudarec.

Notranjashranjevalnanapravajemanjobčutljivazapoškodbe,konedeluje.Ko

notranjashranjevalnanapravanedeluje,sistemnamrečzaustavinjenovrtenjeter

lahkocelopremaknebralneinpisalneglavepogonanaobmočjabrezpodatkov.

Takojkosenzorudarcevzazna,dajeokoljespetstabilno(minimalniudarci,

vibriranjealispremembenagibasistema),vklopinotranjoshranjevalnonapravo.

AutoScrollUtility

(Windows8.1inWindows10)

Taprogramizboljšaizkušnjopriuporabioken.Položajoknaprogramavospredju

sesamodejnoprilagodi.VoperacijskemsistemuWindows8.1sesamodejno

prilagodidrsnavrsticavuporabniškemvmesniku.

FingerprintManagerPro,

LenovoFingerprintManagerali

TouchFingerprintManager

(Windows8.1)

Čeimatabličniračunalnikbralnikprstnihodtisov,programFingerprintManager

Pro,LenovoFingerprintManageraliTouchFingerprintManageromogočavnos

prstnegaodtisainnjegovopovezavozgesli.Posledičnolahkozoverjanjem

prstnihodtisovnadomestitegeslateromogočitepreprostinvarenuporabniški

dostop.

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows8.1inWindows10)

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketorodij,skaterimlahkoizbereteinnamestite

pripomočke,namenjeneposebejzaposebnetipkeingumbenatabličnem

računalniku.Posebnetipkeingumbisonamenjenitistim,kiimajoposebne

zahteveglededostopnostiinuporabnosti.Namestitevpovezanihpomožnih

programov,kiomogočijovsefunkcijeposebnihtipkingumbov.

LenovoCompanion

(Windows8.1inWindows10)

Dostopdonajboljšihfunkcijsistemainnjihovorazumevanjemoratabiti

preprosta.ZorodjemCompaniontudista.

ZorodjemCompanionregistrirajtetabličniračunalnik,dostopajtedo

uporabniškegapriročnika,upravljatestanjesistemainsistemposodabljajte,

preveritestanjegarancijeinsioglejtedodatnoopremo,prilagojenozatablični

računalnik.Preberetelahkotudinasveteinpriporočila,raziščeteforumeza

izdelkeLenovoinspremljatenovice,člankeinspletnednevnikezaupanjavrednih

virovspodročjatehnologije.Vtemprogramujenavoljoekskluzivnavsebina

podjetjaLenovo,kivambovpomočpriodkrivanjuvsega,karponujanovisistem.

LenovoPCExperience

(Windows8.1inWindows10)

ProgramLenovoPCExperienceomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,saj

zagotavljaenostavendostopdorazličnihprogramov.

LenovoSettings

(Windows8.1inWindows10)

SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjo

tako,databličniračunalnikpretvoritevprenosnodostopnotočko,konfigurirate

nastavitvezakameroinzvok,optimiziratenastavitvenapajanjaterustvaritein

upravljatevečomrežnihprofilov.

MobileBroadbandConnect

(Windows10)

ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavotabličnegaračunalnika

zmobilnimširokopasovnimomrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.

Poglavje1.Pregledizdelka9

PasswordManager

(Windows8.1)

ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeo

preverjanjupristnostizaprogrameWindowsinspletnestrani.

RecoveryMedia

(Windows10)

SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskana

tovarniškoprivzetenastavitve.

SystemUpdate

(Windows8.1)

ProgramSystemUpdateomogočaposodabljanjeprogramskeopreme

tabličnegaračunalnikasprenosominnamestitvijopaketovposodobitev

programskeopreme,vključnozgonilnikinaprav,posodobitvamiBIOS-a(basic

input/outputsystem)UEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)inprogrami

drugihproizvajalcev.

WRITEit

(Windows8.1inWindows10)

WRITEitponujatakojšenvnoszrokopisom,povsodkjergapotrebujete.Sproti

lahkopišeteneposrednovpoljubenprograminbesedilnopolje,urejatebesedilo,

siogledatecelotenzasloninrokopispretvoritevdigitalnobesedilo.

10VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika

Vtempoglavjusonavodilazauporabonekaterihosnovnihprogramovinfunkcijtabličnegaračunalnika.

Pogostozastavljenavprašanja

Vtemrazdelkujenekajnasvetov,skaterimibosteoptimiziraliuporabotabličnegaračunalnika.

Čeželite,dabotabličnegaračunalnikkarnajboljedeloval,prebrskajtenaslednjospletnostran,nakateriso

informacije,kotsopomočpriodpravljanjutežavinodgovorinapogostavprašanja:

http://www.lenovo.com/support/faq.

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,pojditenahttp://www.lenovo.com/support.Nato

sleditenavodilomnazaslonu.

Kakoodpremnadzornoploščo?

•Windows8.1:tapnitetipkoWindows,daodpretezačetnizaslon,tapniteikonopuščice,daodprete

zaslonsprogrami,innatotapniteControlPanel(Nadzornaplošča).

•Windows10:odpritemeniStart,natotapniteAllapps(Vsiprogrami)➙WindowsSystem(Sistemska

orodja)➙ControlPanel(Nadzornaplošča).

AlilahkospremenimnačinzagonaWindows8.1tako,daodprenamizjealizačetnizaslon?

VoperacijskemsistemuWindows8.1lahkotabličniračunalniknastavitetako,daprivzetoodprenamizjeali

začetnizaslon.Čeželitenastavitiprivzetizaslonobzagonu,nareditenaslednje:

1.Nanamizjupremaknitekazalecnaopravilnovrsticonadnuzaslonainjokliknitezdesnomiškinotipko.

2.TapniteProperties(Lastnosti).Prikažeseoknozlastnostmiopravilnevrsticeinkrmarjenja.

3.NazavihkuNavigation(Krmarjenje)poiščiterazdelekStartscreen(Začetnizaslon)innatonaredite

nekajodnaslednjega:

•Čeželitezaprivzetizaslonobzagonunastavitinamizje,izberiteWhenIsigninorcloseallappson

ascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kosevpišemalizapremvseprogramenazaslonu,

odprinamizjeinnezačetnegazaslona),takodajevidnakljukica.

•Čeželitenastavitizačetnizaslonzavašprivzetizaslonobzagonu,potrditepoljeWhenIsigninor

closeallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kosevpišemalizapremvse

programenazaslonu,odprinamizjeinnezačetnegazaslona).

4.ZashranjevanjenovenastavitvetapniteOK(Vredu).

PomočzaoperacijskisistemWindows

SistemzinformacijamizapomočvsistemuWindowsponujapodrobneinformacijeouporabioperacijskega

sistemaWindowsinvampomagananajboljšinačinizkoristititabličniračunalnik.Sistemzinformacijami

zapomočvsistemuWindowslahkoodpretezenimtehpostopkov:

•Windows8.1:premaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

NatotapniteSettings(Nastavitve)➙Help(Pomoč).OperacijskisistemWindows8.1polegtegaponuja

aplikacijoHelp+Tips(Pomoč+namigi),kijolahkoodpretezzačetnegazaslonaalizaslonasprogrami.

•Windows10:odpritemeniStartintapniteGetstarted(Uvod).Polegtegalahkoziskanjemvopravilni

vrsticipoiščetepomoč,programe,datoteke,nastavitveindrugo.

©CopyrightLenovo2014,201611

Navodilazazačetnonamestitev

Obprviuporabitabličnegaračunalnikapoodprtjuembalažemorateupoštevatispodnjanavodila:

1.Napajalnikabelpriključitenanapajalnik1.Natopriključekzanapajanjenanapajalnikupriključitena

priključekzanapajanjenatabličnemračunalniku2.

2.Napajalnikabelpriključitevstandardnoelektričnovtičnico3.

3.Čeželitevklopititabličniračunalnik,pritisniteinspustitegumbzavklop.

4.Upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončateprvotnonastavitev.

Uporabazaslonanavečkratnidotik

Zadelostabličnimračunalnikomuporabitepotezesprsti.

Vtemrazdelkusopredstavljenesamonajpogostejeuporabljanepoteze.Seznamvsehpodprtihpotezjena

voljovpomočisistemaWindows.Oglejtesirazdelek»PomočzaoperacijskisistemWindows«nastrani11.

Opomba:Nekaterepotezepodpirajosamonekateriprogrami.

Poteze,kisopodprtevoperacijskihsistemihWindows8.1inWindows10

Tapkanje

Tapnitezaslon,daodprete,

izberetealiaktivirate

element,kigatapnete.

Tapkanjeindržanje

Tapniteinzadržiteprstna

zaslonu,daodpretemeniz

večmožnostmi.

Potegsprstomvlevoali

desno

Zvlečenjemprstapo

zaslonusepomikatepo

elementih,kotsoseznami,

straniinfotografije.

Poteg

Sprstompovleciteelement

naželenomesto,daga

premaknete.

12VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Povečava

Postavitedvaprstana

zasloninjurazmaknite,da

povečateprikaz.

Pomanjšava

Postavitedvaprstana

zasloninjupribližajte,da

pomanjšateprikaz.

Zasuk

Dvaalivečprstovpoložite

naelementinjihnato

zasukajtevpoljubnosmer.

Podrsajteodzgornjega

dospodnjegaroba.

Zapiranjetrenutnega

celozaslonskegaprograma.

Potegsprstomodlevega

robazaslonaprotisredini

Windows8.1:preklopnazaj

vprejšnjiprogram.

Windows10:ogledvseh

odprtihprogramovv

pogleduopravil.

Potegsprstomod

desnegarobazaslona

protisredini

Windows8.1:prikaz

čarobnihgumbovs

sistemskimiukazi.

Windows10:odpiranje

središčazaopravila.

Nakratkopodrsajteodzgornjegaalispodnjegarobazaslonaprotisredini.

Windows8.1:prikazukazovzaprograme.

Windows10:

•Zvrha:prikazskritenaslovnevrsticevcelozaslonskihprogramih.

•Zdna:prikazopravilnevrsticevcelozaslonskihprogramih.

Poteze,kisopodprtesamovoperacijskemsistemuWindows8.1

Potegsprstomodlevega

robazaslonaprotisredini

innazaj

Oglejtesiseznamnedavno

uporabljenihprogramov.

Podrsajtenavzgorz

začetnegazaslona.

Prikazzaslonasprogrami.

Nasvetiouporabizaslonanavečkratnidotik

•Zaslonnavečkratnidotikjesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenfilm.Nazaslonnepritiskajteali

polagajtekovinskihpredmetov,kilahkopoškodujejozaslonalipovzročijonjegovonapačnodelovanje.

•Zavnosnazaslonneuporabljajtenohtov,rokavicalineživihpredmetov,razenodobrenegaperesaTablet

DigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen.

Nasvetiočiščenjuzaslonanavečkratnidotik

•Predčiščenjemzaslonanavečkratnidotikizklopitetabličniračunalnik.

•Prstneodtisealiprahzzaslonanavečkratnidotikodstranitessuho,mehkokrpo,kinepuščavlaken,alis

kosomvpojnegabombaža.Neuporabljajtetopil.

•Zaslonnežnoobrišiteodvrhanavzdol.Nazaslonnepritiskajte.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika13

Upravljanjenapajanja

Vtemrazdelkusonavodila,kakopolnitebaterijo,podaljšatetrajanjebaterijemedpolnjenjiinpreverite

njenostanje.

Polnjenjebaterije

Tabličnemuračunalnikustapriloženanapajalnikinnapajalnikabel,skaterimalahkotabličniračunalnik

polniteprekvsakestandardnevtičnice.

Opozorilo:Uporabljajtesamonapajalnikeinnapajalnekable,kijihjeodobriladružbaLenovo.Čeuporabite

neodobrennapajalnikinnapajalnekable,lahkoresnopoškodujetetabličniračunalnik.

baterijaobprejemunivcelotinapolnjena.Čeželitenapolnitibaterijotabličnegaračunalnika,naredite

naslednje:

•Napolnitebaterijotabličnegaračunalnika,kotjeprikazano.

•Zatabličneračunalnike,kiimajopriloženotipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,napolnite

baterijotabličnegaračunalnikainbaterijotipkovnice,kotjeprikazano.

•Zatabličneračunalnike,kisoopremljenisThinkPadTabletDock,glejterazdelek»Uporabarazširitvene

postajeThinkPadTabletDock«nastrani74.

14VodičzauporabnikaThinkPadHelix

ThinkPadTabletDockjeizbirnanaprava.ČejoželitekupitipridružbiLenovo,obiščitespletnomesto:

http://www.lenovo.com/essentials

Podaljšanježivljenjskedobebaterijemedpolnjenji

Kostabličnimračunalnikompotujeteinomrežnonapajanjeninavoljo,lahkostemipostopkipodaljšate

trajanjebaterije:

•IzklopiteWi-Fi,mobilnoomrežjeinBluetooth,kojihneuporabljate.

ČeželiteizklopitiWi-Fi,mobilnoomrežjeinBluetooth,nareditenaslednje:

-Windows8.1:sprstompovleciteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,

intapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙

Network(Omrežje),natopakontrolnikAirplanemode(Načinvletalu)potisnitevlevo.

-Windows10:odpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings

(Nastavitve),tapniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,inSettings(Nastavitve)

➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Načinvletalu),natopakontrolnik

Airplanemode(Načinvletalu)potisnitevlevo.

•Zmanjšajtesvetlostzaslona.

Čeželitezmanjšatisvetlostzaslona,nareditenekajodnaslednjega:

-Čejetabličniračunalnikpriključennapodprtotipkovnico,pritisnitetipkozazmanjšanjesvetlosti.

-Četabličniračunalniknipritrjennapodprtotipkovnico,storitenaslednje:

-Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

TapniteSettings(Nastavitve)➙Brightness(Svetlost).Potisnitedrsnik,dazmanjšatesvetlost.

-Windows10:odpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve)➙System(Sistem)➙Display

(Zaslon).Potisnitedrsnik,dazmanjšatesvetlost.

•Preklopitetabličniračunalnikvnačinspanja,kogazačasnoneuporabljate.

Čeželitetabličniračunalnikpreklopitivstanjespanja,nareditenaslednje:

-Windows8.1:tapnitetipkoWindows,daodpretezačetnizaslon,tapniteikonozaporaboin

natoSleep(Spanje).

-Windows10:odpritemeniStart,tapnitePower(Napajanje)innatoSleep(Spanje).

Opomba:ČejetabličniračunalnikopremljenspokrovomThinkPadHelixQuickshotCover,galahkov

načinspanjahitropreklopitepreprostotako,dazapretepokrovThinkPadHelixQuickshotCover.Čeželite

kupitiThinkPadHelixQuickshotCover,obiščite

http://www.lenovo.com/essentials.

•Izklopiteračunalnik,čeganekajčasanenameravateuporabljati.

Čeželiteizklopititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

-Windows8.1:nareditenekajodtega:

-TapnitetipkoWindows,dagrestenazačetnizaslon,tapniteikonozaporaboinnatoShut

down(Zaustavitevsistema).

-Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Nato

tapniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

-Windows10:odpritemeniStart,tapnitePower(Napajanje)innatoShutdown(Zaustavitev

sistema).

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika15

Preverjanjestanjabaterije

PribližnostanjebaterijelahkokadarkolipreveritenaikonizastanjebaterijevobmočjuzaobvestilaWindows.

Čeželitepreveritinatančnostanjebaterijeinprilagoditinastavitvenapajanjatabličnegaračunalnikatertako

dosečinajboljšeravnovesjemedzmogljivostjosistemainprihrankomenergije,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale

ikone.

2.TapnitePowerOptions(Možnostiporabeenergije).

3.Preveritestanjebaterijeinkonfigurirajtenastavitve.

UporabaperesaTabletDigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen

NekaterimodelitabličnihračunalnikovsoopremljenisperesomTabletDigitizerPenaliperesomThinkPad

ActivePen.PeroTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenomogočavnosbesedilananaravennačin,

kosidelatezapiske,dodajanjepripisovdatotekamPortableDocumentFormat(PDF)terrisanjeskicob

uporabiprogramov,kiomogočajourejanjeinskiciranje.Čeželitenajboljšokakovostčrt,korišetealipišetes

peresomTabletDigitizerPenaliperesomThinkPadActivePen,najboperopravokotnonazaslon.

PeroTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenlahkovnaslednjihprimerihuporabitenamestoprsta:

•komorabitivnosnatančeninpodroben,naprimerpririsanjuslikealiuporabinačinarokopisa.

•kojenazaslonuprevečelementov,naprimerpriigranjuiger.

•čeželitezaslonzaščititipredmadeži.

•Čeimatezaradidolgihnohtovtežavepritipkanju.

Opombe:

•PeroTabletDigitizerPeninperoThinkPadActivePennistavodoodporna.Pazite,dasenebozmočilo.

•PeroThinkPadActivePennedelujezmodelitabličnihračunalnikov,opremljenimisperesomTablet

DigitizerPen,inobratno.

•ČetabličniračunalnikniopremljensperesomTabletDigitizerPenaliperesomThinkPadActivePen,

nepodpirauporabeperesa.

16VodičzauporabnikaThinkPadHelix

UporabaperesaTabletDigitizerPen

PeroTabletDigitizerPendelujebrezbaterij.

NaslednjaslikakažeperoTabletDigitizerPen.

1Konica

2Gumbzaklik

3Konicazabrisanje

PeroTabletDigitizerPenlahkouporabitezatepostopke:

•Čeželitekliknitialinekajizbrati,speresomenkrattapnitezaslon.

•Čeželitenareditidvojniklik,dvakratzaporedtapnitenazaslon.

•Čeželitekliknitizdesnotipko,skonicotapnitezasloninperopridržitezaenosekundoalipritisnite

gumbzaklikinskonicotapnitezaslon.

•Čeželiteizbrisatinapisano,pritisniteinpridržitegumbzabrisanje,skonicotapnitezasloninpero

povlecitečeznapisanobesedilo,kigaželiteizbrisati.

UporabaperesaThinkPadActivePen

PeroThinkPadActivePensenapajaizenealkalnebaterijevelikostiAAAA.

ČeželitevperoThinkPadActivePennamestitibaterijo,odvijteinodstranitepokrovčeknaaktivnemperesu

ThinkPad,vstavitebaterijovustrezenprostor,takodabonegativnipolobrnjennavzven,innatospetprivijte

pokrovček.

Opombe:

•Poskrbite,dabobaterijapravilnovstavljenaznegativnimpolomobrnjenimnavzven.

•Kosebaterijaizprazni,bostagumbazaklikinzabrisanjeprenehaladelovati.Česetozgodi,zamenjajte

baterijo.

SlikaprikazujeperoThinkPadActivePen.

1Konica

2Gumbzabrisanje

3Gumbzaklik

4Pokrovček

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika17

PeroThinkPadActivePenlahkouporabitezatepostopke:

•Čeželitekliknitialinekajizbrati,speresomenkrattapnitezaslon.

•Čeželitenareditidvojniklik,dvakratzaporedtapnitenazaslon.

•Čeželitekliknitizdesnotipko,skonicotapnitezasloninperopridržitezaenosekundoalipritisnite

gumbzaklikinskonicotapnitezaslon.

•Čeželiteizbrisatinapisano,pritisniteinpridržitegumbzabrisanje,skonicotapnitezasloninpero

povlecitečeznapisanobesedilo,kigaželiteizbrisati.

Uporabanačinovzaslonskegavnosa

Zavnosbesedila,številk,simbolovindrugihznakovlahkouporabitelahkonaslednjovizualnotipkovnico

operacijskegasistema.

•Zaslonskatipkovnica:viskalnopoljevnesiteOn-ScreenKeyboard(Zaslonskatipkovnica),dajoodprete.

•Zaslonskatipkovnicainploščazarokopis:tapniteikonotipkovnicevobvestilnemobmočjusistema

Windows,dajoodprete.

Čeželitekonfiguriratijezikvnosa,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.TapniteClock,Language,andRegion(Ura,jezikinregija)➙Changeinputmethods(Spreminjanje

vnosnihmetod).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonuinkonfigurirajtejezikvnosa.

PriključitevkablaEthernet

ČeželitepriključitikabelEthernetnatabličniračunalnikzaomrežnopovezavo,morabitinavoljoThinkPad

USB3.0EthernetAdapter.

ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterjenavoljoizbirnoinjedobavljensamoskupajznekaterimimodeli.Če

želitekupitiThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,obiščitespletnomesto:

http://www.lenovo.com/essentials

Naslikijeprikazano,kakopriključitekabelEthernetnatabličniračunalnikprekvmesnikaThinkPadUSB

3.0EthernetAdapter.

18VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Opozorilo:KopriključiteThinkPadUSB3.0EthernetAdaptervpriključekUSB3.0natabličnemračunalniku,

morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerselahkopriključekpoškoduje.

ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Kose

tabličniračunalnikpoveževkrajevnoomrežje,zasvetizelenalučka.Lučkautriparumeno,kopotekaprenos

podatkov.

Prenosprogramov

Čeželiterazširitifunkcijetabličnegaračunalnika,prenesiteinnamestitedodatneprograme(tudiigreza

zabavo)izTrgovineWindows.TrgovinaWindowsomogočahiterinpreprostnakupigerinprogramovza

mobilnenaprave.

ČeželiteprenestialikupitiprogramaliigroizTrgovineWindows,nazačetnemzaslonu(Windows8.1)aliv

menijuStart(Windows10)tapniteStore(Trgovina)inupoštevajtenavodilanazaslonu.

Uporababralnikaprstnihodtisov

Tabličniračunalniklahkoimabralnikprstnihodtisov(odvisnoodmodela).Preverjanjepristnostiprstnih

odtisovlahkonadomestivašegeslozaWindowsTakozagotavljapreprostoinvarnoprijavovtablični

računalnik.Čeželiteomogočitipreverjanjepristnostiprstnihodtisov,najprejvnesitesvojeprstneodtise.

Vnosprstnihodtisov

Čeželitevnestisvojeprstneodtise,nareditenaslednje:

•Windows8.1

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteAccounts(Računi)➙Sign-inoptions(Možnostivpisa).

4.VrazdelkuFingerprint(Prstniodtis)tapniteAdd(Dodaj).Odpreseokno»Addafingerprintto

thisaccount(Temuračunudodajprstniodtis)«.

5.UstreznovnesitegeslozaWindows.Upoštevajtenavodilanazaslonuzavnosprstnegaodtisa.

•Windows10

1.Poskrbite,dabostenajprejimeligeslozaWindows.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika19

2.OdpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)niprikazana,

tapniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙

Accounts(Računi)➙Sign-inoptions(Možnostivpisa).

3.VrazdelkuFingerprint(Prstniodtis)tapniteAdd(Dodaj).Upoštevajtenavodilanazaslonuins

prstompovlecitečezbralnikprstnihodtisov,daizvedetepostopekvnosa.

4.TapniteFinish(Dokončaj).Prstniodtissteuspešnovnesli.

Opomba:priporočamo,davnesetevečprstnihodtisov,česikateregaodprstovmordapoškodujete.

Potegsprstomprekbralnikaprstnihodtisov

Čeželitepotegnitisprstomprekbralnikaprstnihodtisov,nareditenaslednje:

Opomba:Vaštabličniračunalniksemordanekolikorazlikujeodslikvtemrazdelku.

1.Položitezgornjičlenekprstanasenzor.

20VodičzauporabnikaThinkPadHelix

2.Zrahlimpritiskompotegnitesprstomprekbralnikaprotisebivenineprekinjenipotezi.Medtemne

dvigniteprsta.

Vzdrževanjebralnikaprstnihodtisov

Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalivplivajonapravilnostdelovanja:

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom.

Čenabralnikuopazitekajizmednaslednjega,očistitepovršinobralnikassuho,mehkokrpo,kinepušča

vlaken:

•Površinabralnikajeumazanainzapacana.

•Površinabralnikajemokra.

•Bralnikpogostonezaznaalineprepoznaprstnihodtisov.

Prstnegaodtisanemoreteregistriratialipotrditinjegovepristnosti,čejestanjevašegaprstatakšno:

•Prstjezguban.

•Prstjehrapav,suhalipoškodovan.

•Naprstihsenahajaumazanija,blatoaliolje.

•Površinavašegaprstasejespremenilaodtakrat,kostevneslisvojprstniodtis.

•Prstjemoker.

•Uporabljenjeprst,kinibilzabeležen.

Dabiizboljšalistanje,poskusiteznaslednjim:

•Rokeočistitealiobrišite,daodstranitedodatnoumazanijoalivlagosprstov.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika21

•Zapreverjanjepristnostiprstnihodtisovregistrirajteinuporabljatedrugprst.

•Čejekožanarokahsuha,uporabitekremo.

UporabaThinkPadHelixQuickshotCover

OdvisnoodmodelajelahkotabličniračunalnikopremljensThinkPadHelixQuickshotCover(vnadaljevanju

pokrov).Vtemrazdelkusopodananavodilazauporabopokrova.

Čeželiteuporabljatipokrov,ganajprejpritrditenatabličniračunalnik,kotjeprikazano.Pokrovsebos

pomočjomagnetapritrdilnatabličniračunalnik.

Prekloptabličnegaračunalnikavnačinspanjaalibujenjetabličnegaračunalnika

Čejepokrovodprtintabličniračunalnikvključen,seprivzetotabličniračunalniksamodejnopreklopiv

načinspanja,kozapretepokrov.

22VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Čejepokrovzaprtintabličniračunalnikvnačinuspanja,tabličniračunalnikprivzetopreideiznačinaspanja,

koodpretepokrov.

Nastavitvelahkotudispremenitetako,dasetabličniračunalnikizklopi,kozapretepokrov,alipasenezgodi

nič.Zatomoratespremenitinastavitvepokrovaponaslednjempostopku:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.TapniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙PowerOptions(Možnostiporabe

energije).

3.NaploščizakrmarjenjetapnitemožnostChoosewhatclosingtheliddoes(Izberidejanjeob

zapiranjupokrova).

4.Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteželenomožnost.

Zagonkamere

Kouporabljatetabličniračunalnikinjepokrovodprtpodkotom360stopinj,lahkoodmaknetemagnetni

zavihekpokrova,kotprikazujeslika,zasamodejnizagonkamere.Tafunkcijajeprivzetoomogočena.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika23

Služikotstojalozatabličniračunalnik

Pokrovlahkoslužikotstojalozatabličniračunalnik,kotprikazujeslika.Takosilahkostabličnimračunalnikom

enostavnoogledatefilmalifotografijealipripravitepredstavitev.

Opomba:Čeimatabličniračunalniknahrbtnistranirežozapametnokartico,mordapokrovnebodeloval

kotstojalozatabličniračunalnik.

Uporabakamer

Tabličniračunalnikimadvekameri,enonasprednjistraniindrugonazadnjistrani.Kameranazadnjistrani

imafunkcijosamodejnegaostrenja,kiomogočafotografiranjeinsnemanjevvisokiločljivosti.

Čeželitezagnatikamero,nareditenaslednje:

•Windows8.1:nazačetnemzaslonutapniteCamera(Kamera).

•Windows10:odpritemeniStart,tapniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innato

tapniteCamera(Kamera).

Kamerolahkouporabljatetudizdrugimiaplikacijami,kiomogočajofunkcije,kotsofotografiranje,snemanje

invideokonference.

Nastavitvekamerelahkokonfigurirategledenasvojepotrebe;takolahkonaprimerprilagoditekakovost

izhodnegavidea.

Čeželitekonfiguriratinastavitvekamere,nareditenaslednje:

•Windows8.1:nareditenekajodtega:

-Konfigurirajtenastavitvekamereneposrednoizprograma,kiuporabljakamero.Čeželiteizvedetiveč,

glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

-NazačetnemzaslonutapniteLenovoSettings.NatotapniteCamera(Kamera).Sleditenavodilom

nazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

•Windows10:nareditenekajodtega:

-OdpriteprogramCamera(Kamera)intapniteikonozanastavitvevzgornjemdesnemkotu.Sledite

navodilomnazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

-TapniteLenovoSettingsnazačetnemzaslonuinnatoCamera(Kamera).Sleditenavodilomna

zaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

24VodičzauporabnikaThinkPadHelix

UporababralnikakarticMicroSD

TabličniračunalnikimabralnikkarticMicroSDzrežo,vkaterolahkovstavitekarticoMicroSD.Režaza

karticeMicroSDpodpirateštirivrstekartic:

•KarticaDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

NamestitevkarticeMicroSD

Opozorilo:PreddotikanjemkarticeMicroSDsedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskega

predmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškoduje

kartico.

UporabitenaslednjipostopekzanamestitevkarticeMicroSDvbralnikkarticMicroSD:

1.Odpritezaščitnipokrovnadesnistranitabličnegaračunalnika.NatopoiščiterežozakarticoMicroSDa.

2.Pazite,dasokovinskikontaktikarticeobrnjeninavzdolprotitabličnemuračunalniku.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika25

3.VstavitekarticovbralnikkarticMicroSD.Karticaselahkozaustavi,predenjevcelotinameščenav

bralnikkartic.Pazite,dakarticotrdnovstavite,doklersenezaslišiklik.

4.Zapritezaščitnipokrovinvklopitetabličniračunalnik.

OdstranjevanjekarticeMicroSD

ČeželiteodstranitikarticoMicroSD,nareditenaslednje:

1.Odpritezaščitnipokrovnadesnistranitabličnegaračunalnika.

26VodičzauporabnikaThinkPadHelix

2.KarticoMicroSDpotisnitemalonavznoter,doklernezaslišiteklika1.Natojosprostite.KarticaMicro

SDizskoči.

3.Karticoprevidnopovleciteizrežezakartico2.

4.Zapritezaščitnipokrov.

Uporabapametnekartice

Nekaterimodeliimajorežozapametnekartice.Vtemrazdelkusoinformacijeouporabipametnekartice.

Pametnekarticenasplošnoomogočajopreverjanjepristnosti,shrambopodatkovinobdelavovprogramih.

Uporabljajoselahkotudizazanesljivovarnostnopreverjanjepristnostizenotnoprijavovvelikihorganizacijah.

Bralnikpametnihkarticvtabličnemračunalnikupodpirasamopametnekartice,kiizpolnjujejotezahteve:

•Dolžina:85,60mm(3,37palca)

•Širina:53,98mm(2,13palca)

•Debelina:0,76mm(0,03palca)

Vtabličniračunalniknevstavljajtepametnihkarticzrežami.Bralnikpametnihkarticselahkosicerpoškoduje.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika27

Opozorilo:Priprenosupodatkovnabliskovnepredstavnostnekarticealipametnekarticoziromaznjih,

tabličnegaračunalnikanepreklopitevnačinspanjaalimirovanja,doklersenekončaprenospodatkov,saj

lahkosicerpridedopoškodbpodatkov.

Namestitevpametnekartice

Opozorilo:

•Prednamestitvijopametnekarticesedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskegapredmeta.Tako

bosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškodujekartico.

•Medprenosompodatkovtabličnegaračunalnikanepreklapljajtevnačinspanja,doklerseprenos

podatkovnekonča,sicerlahkopridedopoškodbpodatkov.

Čeželitenamestitipametnokartico,nareditenaslednje:

1.Postavitetabličniračunalnik,kotjeprikazano,inposkrbite,dabodokovinskistikikarticeaobrnjeni

navzdolprotirežizakartico.

2.Karticovstavitevrežo,kotjeprikazano.

Čezanameščenopametnokarticoniomogočenafunkcijavstaviinpoženi(PlugandPlay),joomogočites

tempostopkom:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.TapniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.TapniteDeviceManager(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla,gavnesite.

4.VmenijuAction(Dejanje)tapniteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).

Zaženesečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Odstranjevanjepametnekartice

Opozorilo:

28VodičzauporabnikaThinkPadHelix

•Predenodstranitepametnokartico,jozaustavite.Sicerselahkopodatkinakarticipoškodujejoaliizgubijo.

•Neodstranjujtepametnekartice,kojetabličniračunalnikvnačinuspanja.Vnasprotnemprimeruse

sistemmordaneboodzival,kobosteposkusilinadaljevati.

Čeželiteodstranitipametnokartico,uporabitetapostopek:

1.Tapnitetrikotnoikonovopravilnivrstici,daprikažeteskriteikone.NatotapniteinpridržiteikonoSafely

RemoveHardwareandEjectMedia(Varnoodstranistrojnoopremoinizvrzimedij).

2.Tapniteelement,kigaželiteodstraniti,dazaustavitekartico.

3.Karticopovlecitenekolikonavzven,natopajoprevidnoizvleciteizreže.

Opomba:Čepametnekarticeneodstraniteiztabličnegaračunalnika,potemkostejoizvrglivoperacijskem

sistemuWindows,donjevečnemoretedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomoratenajprejodstraniti

injonatoznovavstaviti.

UporabanapravHDMI

TabličniračunalnikimapriključekMicroHDMI,nakateregalahkopriključitezunanjizaslonzaizhodnivideo.

ZapoložajpriključkaMicroHDMIglejterazdelek»Pregledtabličnegaračunalnika«nastrani1.

Priključitevzunanjegazaslona

VmesnikLenovoMicroHDMIToVGAAdapterjeizbirnonavoljoprinekaterihmodelih.ČevmesnikLenovo

MicroHDMIToVGAAdapternipriložentabličnemuračunalniku,galahkokupitepridružbiLenovonanaslovu:

http://www.lenovo.com/essentials

Stemvmesnikomlahkopriključitetabličniračunalniknazunanjizaslon,združljivzVGA,kotjeprikazano

nanaslednjisliki.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika29

Opomba:Zapriklopzunanjegazaslonapotrebujetekabelzavideovmesniksferitnimjedrom.

Četabličniračunalniknezaznazunanjegazaslona,uporabitetapostopek:

•Windows8.1:tapniteinpridržitekjerkolinanamizju,daodpretemeni,natopatapniteScreenresolution

(Ločljivostzaslona)➙Detect(Zaznaj).

•Windows10:tapniteinpridržitekjerkolinanamizju,daodpretemeni,natopatapniteDisplaysettings

(Nastavitvezaslona)➙Detect(Zaznaj).

Izbiranačinaprikaza

Namizjeinprogramelahkoprikažetenazaslonutabličnegaračunalnika,nazunanjemzaslonualinaobeh.

Čeželiteizbrati,kakoprikazativideoizhod,uporabitetapostopek:

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteDevices(Naprave)➙Project(Projiciranje)➙Secondscreen(Drugizaslon).

3.Tapnitezaizbiropredstavitvenesheme.

•Windows10:

1.OdpritemeniStart.

2.TapniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),tapniteAllapps(Vsi

programi),daprikažetevseprograme,innatotapniteSettings(Nastavitve)➙System(Sistem)

➙Display(Zaslon).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daizberetepredstavitvenoshemo.

Uporabasprejemnikasistemazaglobalnosatelitskonavigacijo

Tabličniračunalnikimamordasatelitskisprejemniksistemazaglobalnosatelitskonavigacijo(GNSS),ki

omogočadoločanjelokacijedoravniulice.Zaplikacijaminapodlagilokacijelahkonajdetevašotrenutno

lokacijo,dobitenavodilazapotdovašegaciljainpoiščetedrugepodatkenapodlagilokacije.

Opomba:SprejemnikGNSSjeprivzetoomogočen.Zadaljšoživljenjskodobobaterijeonemogočite

sprejemnikGNSS,koganeuporabljate.

30VodičzauporabnikaThinkPadHelix

ČeželiteonemogočitisprejemnikGNSS,nareditenaslednje:

•Windows8.1:sprstompovleciteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,in

tapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Network

(Omrežje)➙Airplanemode(Načinvletalu).VrazdelkuGNSSaliGPSpovlecitedrsnikvlevo,da

onemogočitesprejemnikGNSS.

•Windows10:odpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)ni

prikazana,tapniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙

Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Letalskinačin).VrazdelkuGNSSaliGPS

povlecitedrsnikvlevo,daonemogočitesprejemnikGNSS.

Poglavje2.Uporabatabličnegaračunalnika31

32VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave

Tabličniračunalnikselahkopovežezrazličnimiomrežjiinnapravami,vključnozmobilnimiomrežji(3Gali

4G),podatkovnimiomrežjiWi-FiinnapravamiBluetooth.

Opomba:nekaterimodelitabličnihračunalnikovselahkopovežejozmobilnimiomrežji(3Gali4G)inomrežji

Wi-Fi,drugipasamozomrežjiWi-Fi.ČevaštabličniračunalnikpodpirasamopovezavoWi-Fi,informacije

gledemobilnihomrežijzanjneveljajo.

NameščanjeinodstranjevanjekarticeMicroSIM

Četabličniračunalnikpodpirapovezavozmobilnimomrežjem,bozapovezavomordapotrebnakartica

MicroSIM.KarticamicroSIMjedobavljenasamoznekaterimimodelitabličnihračunalnikovinjolahko

kupitepopotrebi.

Opozorilo:MednamestitvijoaliodstranitvijokarticeMicroSIMsenedotikajtenjenihkovinskihpriključkov.

TabličniračunalnikprednamestitvijoaliodstranitvijokarticeMicroSIMvednodržitevroki,dapreprečite

elektrostatičnorazelektritev.

ČeželitenamestitikarticoMicroSIM,nareditenaslednje:

1.Izklopitetabličniračunalnik.

2.Odpritezaščitnipokrovnadesnistranitabličnegaračunalnika.NatopoiščiterežozakarticoMicro

SIMa.

©CopyrightLenovo2014,201633

3.KarticoMicroSIMdržitetako,dasokovinskikontaktiobrnjeninavzdol,injovstavitevrežo,kot

jeprikazanonasliki,dazaslišiteklik.

4.Zapritezaščitnipokrovinvklopitetabličniračunalnik.

ČeželiteodstranitikarticoMicroSIM,nareditenaslednje:

1.Izklopitetabličniračunalnik.

2.Odpritezaščitnipokrovnadesnistranitabličnegaračunalnika.

34VodičzauporabnikaThinkPadHelix

3.KarticoMicroSIMpotisnitevrežo,doklernezaslišiteklika1.KarticaMicroSIMsesprosti.Kartico

MicroSIMnežnopovleciteizreže2.

4.Zapritezaščitnipokrov.

Povezovanjezbrezžičnimomrežjem

Tabličniračunalnikpovežitezinternetomalidrugimibrezžičnimiomrežji,dabostelahkoznjimbrskali

indelilistvarizdrugimi.

Tabličniračunalnikpodpiratevrstebrezžičnihomrežij:

•OmrežjeWi-Fi

Wi-Fiomogočaomrežnidostopnarazdaljahdo100metrov(328čevljev),odvisnoodusmerjevalnika

Wi-Fiinokolice.Tabličniračunalnikimakarticozabrezžičnokrajevnoomrežje,prekkaterevzpostavite

povezavoWi-Fi.NakakovostsignalaWi-Fivplivajoštevilopovezanihnaprav,infrastrukturainpredmeti,

skozikaterepotujesignal.

•Mobilnoširokopasovnoomrežje(podprtovnekaterihmodelih)

Funkcijazamobilnoširokopasovnoomrežjeomogočapovezovanjezinternetom,povsodkjerjena

voljomobilnotelefonskoomrežje.Mobilneširokopasovnepovezaveuporabljajomobilnaomrežja3G,

4GaliLTEtakokottelefoni.Mobilnaširokopasovnapovezavajepodprtasamonamodelihtabličnih

računalnikov,opremljenihzbrezžičnokarticoWAN.

ZapovezovanjezmobilnimširokopasovnimomrežjempotrebujetekarticomikroSIM(SubscriberIdentity

Module)alizunanjomobilnoširokopasovnonapravo.Čepotrebujetenavodilazazamenjavoalinamestitev

karticemikroSIM,glejte»NameščanjeinodstranjevanjekarticeMicroSIM«nastrani33.

TabličniračunalnikpodpiratudibrezžičnokomunikacijoprekvmesnikovBluetoothinNFC.Čeželiteveč

informacij,glejte»UporabapovezaveNFC«nastrani36in»UporabanapravBluetooth«nastrani36.

Pridružitevbrezžičnemuomrežju:

1.Vopravilnivrsticitapniteikonobrezžičnegaomrežja.Prikažeseseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave35

Opomba:ČejevklopljenkontrolnikAirplanemode(Načinvletalu)alipajeizklopljenkontrolnik

Wi-Fi(Wi-Fi)/Mobilebroadband(Mobilnaširokopasovnapovezava),seznammordaneboprikazan.

Tapniteustreznikontrolnik,daprikažeteseznam.

2.Česeželitepridružitibrezžičnemuomrežju,gatapnite.Zavarnaomrežjavnesitegeslo,koseprikaže

poziv.

UporabanapravBluetooth

Bluetoothjetehnologijazabrezžičnokomunikacijokratkegadosega.Bluetoothuporabite,čeželite

vzpostavitibrezžičnopovezavozdrugonapravozomogočenopovezavoBluetooth,naprimerstipkovnico

alislušalkamiBluetooth,kijeoddaljenapribližno10m(32,8čevljev).

SeznanjanjetabličnegaračunalnikaznapravoBluetooth.

1.VklopitenapravoBluetoothinposkrbite,dajobomogočeodkriti.Večinformacijjenavoljov

dokumentaciji,kijodobiteznapravoBluetooth.

2.FunkcijoBluetoothvtabličnemračunalnikuomogočitestempostopkom:

•Windows8.1:podrsajteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.Tapnite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙PCand

devices(Računalnikinnaprave)➙Bluetooth.NatotapnitekontrolnikzaBluetooth,dagavklopite.

PrikažeseseznamrazpoložljivihnapravBluetooth.

•Windows10:odpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)

niprikazana,tapniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings

(Nastavitve)➙Devices(Naprave)➙Bluetooth(Bluetooth).NatotapnitekontrolnikzaBluetooth,

dagavklopite.PrikažeseseznamrazpoložljivihnapravBluetooth.

3.IzberiteciljnonapravoBluetoothintapnitePair(Seznani).

UporabapovezaveNFC

FunkcijaNFC(NearFieldCommunication)jevisokofrekvenčnatehnologijazabrezžičnokomunikacijo

kratkegadosega.VaštabličniračunalniklahkoimafunkcijoNFC,karjeodvisnoodmodela.Sfunkcijo

NFClahkomedtabličnimračunalnikomindrugonapravozomogočenofunkcijoNFCvzpostaviteradijsko

komunikacijonarazdaljahdonekajcentimetrov.

ČeimatabličniračunalnikfunkcijoNFC(NearFieldCommunication),jenanjemnatisnjenaikonaNFC.

FunkcijaNFCjeprivzetoomogočena.ČejefunkcijaNFCvtabličnemračunalnikuonemogočena,jo

omogočitenanaslednjinačin:

•Windows8.1:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙NFC

(NFC).

3.TapnitekontrolnikzaNFC,dagavklopite.

•Windows10:

1.OdpritemeniStart.

2.TapniteSettings(Nastavitve).ČemožnostSettings(Nastavitve)niprikazana,tapniteAllapps(Vsi

programi),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙Devices(Naprave)➙

Network(Omrežje)➙Airplanemode(Načinvletalu).

3.TapnitekontrolnikzaNFC,dagavklopite.

36VodičzauporabnikaThinkPadHelix

ČefunkcijeNFCševednonemoreteomogočiti,preveritenastavitevNFCvprogramuThinkPadTablet

Setupnanaslednjinačin:

1.ZaženiteprogramThinkPadTabletSetup.Oglejtesirazdelek»ThinkPadTabletSetup«nastrani85.

2.TapniteSecurity➙I/OPortAccess.

3.MožnostNFCnastavitenaOn.

VnekaterihprimerihbostezaprenospodatkovstabličnimračunalnikommordaželeliuporabitikarticoNFC

alipametnitelefon,kipodpiraNFC.Vnaslednjihrazdelkihsonavodila,kakonastavitipoložajkarticeNFCin

pametnegatelefona,kipodpiraNFC,zakomunikacijoprektehnologijeNFC.

NastavitevpoložajakarticeNFC

Opozorilo:

•Prednastavljanjempoložajakarticesedotaknitekovinskemizealiozemljenegakovinskegapredmeta.

Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahkopoškodujekartico.

•MedprenosompodatkovnakarticoNFCaliznje,tabličnegaračunalnikanepreklapljajtevnačinspanja,

doklerseprenospodatkovnekonča,sicerlahkopridedopoškodbpodatkov.

Opombe:

•PrednastavljanjempoložajakarticeNFCposkrbite,dabotabličniračunalnikvklopljeninfunkcijaNFCv

njemomogočena.

•PrednastavljanjempoložajakarticeNFCseprepričajte,dajekarticavrsteNDEF(NFCDataExchange

Format),sicerjetabličniračunalniknebouspešnozaznal.

•ZaslontabličnegaračunalnikainkarticaNFCselahkorazlikujetaodslikvtemrazdelku.

PoložajkarticeNFCnastavitestempostopkom:

1.Postavitetabličniračunalnik,kotjeprikazano,inposkrbite,dabosprednjastrankarticeobrnjena

navzgor.PoravnajtelevirobkarticezlogotipomNFCnatabličnemračunalniku.

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave37

2.Premaknitekarticonalevoinnadesnovrazdalji5mm(0,20palca),kotjeprikazano.Natokarticodržite

približnoenosekundo,doklertabličniračunalniknesporoči,dajeuspešnozaznalkartico.Natolahko

prekNFC-japrenesetepodatkenakarticoaliznje.

ČeželitevečinformacijoprenosupodatkovstehnologijoNFC,preberitedokumentacijo,kistejodobilis

kartico.

Nastavljanjepoložajapametnegatelefona,kipodpiraNFC

Opozorilo:Medprenosompodatkovvpametnitelefon,kipodpiraNFC,aliiznjega,tabličnegaračunalnika

nepreklapljajtevnačinspanja,doklerseprenospodatkovnekonča,sicerlahkopridedopoškodbpodatkov.

Opombe:

•Prednastavljanjempoložajapametnegatelefona,kipodpiraNFC,seprepričajte,dastatabličniračunalnik

inpametnitelefonvklopljenaindajevobehomogočenafunkcijaNFC.

•Zaslontabličnegaračunalnikainpametnegatelefona,kipodpiraNFC,selahkorazlikujetaodslikv

temrazdelku.

Položajpametnegatelefona,kipodpiraNFC,nastavitezenimodtehkorakov,karjeodvisnoodpoložaja

pametnegatelefona:

•Čejepametnitelefonvpokončnempoložaju:

1.Postavitetabličniračunalnik,kotjeprikazano,inposkrbite,dabozaslonpametnegatelefonaobrnjen

navzgor.PoravnajtelevirobpametnegatelefonazlogotipomNFCnatabličnemračunalniku.

38VodičzauporabnikaThinkPadHelix

2.Premaknitepametnitelefonnalevoinnadesnovrazdalji5mm(0,20palca),kotjeprikazano.Nato

pametnitelefondržitepribližnoenosekundo,doklertabličniračunalniknesporoči,dajeuspešno

zaznalpametnitelefon.NatolahkoprekNFC-japrenesetepodatkevpametnitelefonaliiznjega.

ČeželitevečinformacijoprenosupodatkovstehnologijoNFC,preberitedokumentacijo,kistejodobilis

pametnimtelefonom.

•Čejepametnitelefonvležečempoložaju:

1.Postavitetabličniračunalnik,kotjeprikazano,inposkrbite,dabozaslonpametnegatelefonaobrnjen

navzgor.PoravnajtelevirobpametnegatelefonazlogotipomNFCnatabličnemračunalniku.

Poglavje3.Brezžičnaomrežjainnaprave39

2.Premaknitepametnitelefonnalevoinnadesnovrazdalji5mm(0,20palca),kotjeprikazano.Nato

pametnitelefondržitepribližnoenosekundo,doklertabličniračunalniknesporoči,dajeuspešno

zaznalpametnitelefon.NatolahkoprekNFC-japrenesetepodatkevpametnitelefonaliiznjega.

ČeželitevečinformacijoprenosupodatkovstehnologijoNFC,preberitedokumentacijo,kistejodobilis

pametnimtelefonom.

40VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Poglavje4.Viinvaštabličniračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnostitabličnegaračunalnikaternavodilazapotovanjeznjim

innjegovovzdrževanje.

Udobjeindostopnost

Preberitetarazdelek,česeželitenaučitiboljudobneuporabetabličnegaračunalnikainuporabefunkcij

dostopa.

Boljudobnauporabatabličnegaračunalnika

Tabličniračunalnikimakoristneinzmogljivefunkcije,zatogalahkouporabljatezazabavoalideloves

dan,kjerkoliste.Pomembnoje,dapazitenadobrodržo,osvetlitevinustreznosedenjezaradiudobnejše

uporabetabličnegaračunalnika.

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindelatestabličnimračunalnikomdlječasa,jezelopomembno,da

pazitenadržo.Meddaljšouporabotabličnegaračunalnikaobčasnomalospremenitedržoinimejteredne

kratkepremore.Tabličniračunalnikjelahekinprenosnisistem,zatogajemogočeenostavnopremikati,da

ustrezarazličnimspremembamvdrži.

Workareasetupoptions(Možnostinastavitvedelovnegaokolja):seznanitesespohištvomvpisarni,

dabostenatančnovedeli,nakakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniška

orodjaterdosegliudobje.Čevašedelovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjein

premoremeddelom.NavoljosoštevilnerešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširite

tabličniračunalnikposvojihželjah.Nekatereodtehmožnostisilahkoogledatenanaslednjemspletnem

mestu:http://www.lenovo.com/essentials.Raziščitemožnostirešitevzapriklopinzunanjihizdelkovs

prilagodljivostjoinfunkcijami,kijihmordapotrebujete.

Informacijeodostopnosti

Lenovosiprizadeva,dabiuporabnikomzomejenimsluhom,vidomaligibanjemzagotovilboljšidostopdo

informacijintehnologije.Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakolahkotiuporabnikinanajboljšinačin

izkoristijookoljetabličnegaračunalnika.Najnovejšeinformacijeodostopnostisonavoljonatemspletnem

mestu:

http://www.lenovo.com/accessibility

Bližnjičnetipke

Vnaslednjitabelisonavedenebližnjičnetipke,skaterimibouporabatabličnegaračunalnikaenostavnejša.

Opomba:Nekatereodtehbližnjičnihtipkmordanebodonavoljo,karjeodvisnoodvašetipkovnice.

BližnjičnatipkaFunkcija

TipkaWindows+UOdpresrediščezadostopnost

DesnatipkaShiftzaosemsekundVklopaliizklopupočasnitve

PetkratShiftVklopaliizklopzaklepanja

NumLockzapetsekundVklopaliizkloppreklopnihsignalov

LevatipkaAlt+levatipkaShift+NumLockVklopaliizklopsimulacijemiške

LevatipkaAlt+levatipkaShift+PrtScn(aliPrtSc)Vklopaliizklopvisokokontrastneganačina

©CopyrightLenovo2014,201641

Čeželitevečinformacij,pojditenahttp://windows.microsoft.com/innatozaiskanjevnesiteenoodteh

ključnihbesed:bližnjicenatipkovnici,kombinacijetipk,bližnjiˇ cnetipke.

Središčezadostopnost

SrediščezadostopnostvoperacijskemsistemuWindowsomogočauporabnikomkonfiguriranjetabličnega

računalnikaustreznonjihovimfizičniminkognitivnimpotrebam.

Uporabasrediščazadostopnost:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.TapniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčeza

dostopnost).

3.Upoštevajtenavodilazauporaboorodij,prikazananazaslonu.

Središčezadostopnostponujapredvsemtaorodja:

•Lupa

Lupajepripomoček,kipovečacelotenzaslonalidelzaslona,takodaboljeviditeelementenanjem.

•Pripovedovalec

Pripovedovalecjebralnikzaslona,kinaglasprebere,karjeprikazanonazaslonu,inopišedogodke,

kotsosporočilaonapakah.

•Zaslonskatipkovnica

Čeželitepodatkevnestivtabličniračunalnikbrezuporabefizičnetipkovnice,lahkouporabitezaslonsko

tipkovnico.Zaslonskatipkovnicaprikaževizualnotipkovnicozvsemistandardnimitipkami.Tipke

izbiratezmiškoalidrugokazalnonapravo,četabličniračunalnikpodpirazaslonnavečkratnidotik,pa

lahkotipkeizbiratezdotikom.

•Visokokontrastninačin

Visokokontrastninačinpovečabarvnikontrastnekaterihslikinbesedilanazaslonu.Tielementisozato

boljrazločniinjihjelažjeprepoznati.

•Prilagojenatipkovnica

Prilagoditenastavitvetipkovnicezalažjouporabo.Stipkovnicolahkonaprimernadziratekazalecin

poenostavitevnosnekaterihkombinacijtipkstipkovnico.

•Prilagojenamiška

Prilagoditenastavitvemiškezalažjouporabo.Spremenitelahkonaprimervidezkazalcainpoenostavite

upravljanjeokenzmiško.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoraomogočaglasovninadzortabličnegaračunalnika.

Zglasomlahkozaženeteprograme,odpiratemenije,tapnetepredmetenazaslonu,narekujetebesediloza

dokumenteterpišeteinpošiljatee-poštnasporočila.Vse,karpočnetestipkovnicoinmiško,lahkonaredite

glasovnimiukazi.

Čeželiteuporabljatiprepoznavanjegovora,uporabitetapostopek:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.TapniteEaseofAccess(Središčezadostopnost)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

42VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih

pomočiinrazličnihdokumentihvspletu.Čeželiteizvedetivečobralnikihzaslona,glejte:

•UporabadatotekPDFzbralnikizaslona:

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UporababralnikazaslonaJAWS:

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UporababralnikazaslonaNVDA:

http://www.nvaccess.org/

Ločljivostzaslona

Branjebesedilainsliknazaslonulahkopoenostavitesprilagajanjemločljivostizaslonatabličnega

računalnika.

Ločljivostzaslonaprilagoditestempostopkom:

1.ZdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenamizjainizberiteScreenresolution(Ločljivost

zaslona).

2.Upoštevajtenavodilanazaslonu.

Opomba:Čebostenastaviliprenizkoločljivost,nekaterielementimordanebodoprikazaninazaslonu.

Prilagodljivavelikostelementov

Sspreminjanjemvelikostinekaterihelementovnazaslonulahkopoenostavitenjihovobranje.

•Čeželitezačasnospremenitivelikostelementa,uporabitelupovsrediščuzadostopnost.Oglejtesi

razdelek»Središčezadostopnost«nastrani42.

•Čeželitetrajnospremenitivelikostelementa,uporabitetapostopek:

-Spreminjanjevelikostivsehelementovnazaslonu

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.TapniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje)➙Display(Zaslon).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daspremenitevelikostelementa.

4.TapniteApply(Uporabi).Taspremembabouveljavljena,kosenaslednjičprijavitevoperacijski

sistem.

-Spreminjanjevelikostielementovnaspletnistrani.

PritisniteinpridržitetipkoCtrl,natopapritisnitetipkozznakomplus(+),dapovečate,oziromatipkoz

znakomminus(–),dazmanjšatevelikostbesedila.

-Spreminjanjevelikostielementovnanamizjualivoknu.

Opomba:Tafunkcijamordanebodelovalavnekaterihoknih.

Čeimamiškakolesce,pritisniteinpridržiteCtrl,natopazasukajtekolesce,daspremenitevelikost

elementa.

Standardnipriključki

Tabličniračunalnikimastandardnepriključke,nakaterelahkopriključitenapravezapomoč.

Čeželitevečinformacijotem,kjesopriključkiinkakšnesonjihovefunkcije,sioglejte»Pregledtabličnega

računalnika«nastrani1.

Poglavje4.Viinvaštabličniračunalnik43

Dokumentacijavdostopnihoblikahzapisa

Lenovoponujaelektronskodokumentacijovdostopnihoblikahzapisa,kotsoustreznooznačenedatoteke

PDFindatotekeHTML(HyperTextMarkupLanguage).ElektronskadokumentacijadružbeLenovoje

pripravljenatako,daseslabovidnimomogočibranjedokumentacijezbralnikizaslona.Privsakislikiv

dokumentacijijevključenotudiustreznobesedilo,dajolahkorazumejoslabovidniuporabnikizbralniki

zaslona.

Pridobivanjeposodobitev

TabličniračunalnikomogočaposodabljanjeoperacijskegasistemaWindowsinaplikacijLenovo.

PridobivanjeposodobitevdružbeLenovo

Čenaletitenatežavestabličnimračunalnikom,jihlahkoodpravitesprenosomposodobljeneprogramske

opreme.

Čeželiteprenestiposodobljenoprogramskoopremo,obiščitetospletnomestoinupoštevajtenavodilana

zaslonu:

http://www.lenovo.com/support

PridobivanjeMicrosoftovihposodobitev

ČeželitepreveritiinposodobitioperacijskisistemWindows,programealigonilnikenaprav,poiščitedodatne

informacijevpomočioperacijskegasistemaWindows.

Potovanjestabličnimračunalnikom

Vtemrazdelkusoinformacije,kipomagajopridelustabličnimračunalnikominprenašanjutabličnega

računalnika,kostenapoti.

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjestabličnimračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

•Rentgenskenapravenaletališčihzatabličniračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,

davamganeukradejo.

•Tabličniračunalnikhranitevzaščitnemovitku,dagazavarujetepredpoškodbamiinpraskami.

Potovalninamiginaletalu

Čebostetabličniračunalnikvzelissebojnaletalo,preveritenaslednjepotovalnenamige:

•Čenameravatenaletaluuporabljatitabličniračunalnikalibrezžičnestoritve(naprimerinternetin

Bluetooth),sepriletalskemprevoznikunajprejpozanimajteoomejitvahinrazpoložljivostistoritev.Česo

omejitvegledeuporabetabličnihračunalnikovzbrezžičnimifunkcijaminaletalu,jihmorateupoštevati.

Čejetreba,predvkrcanjemvletaloomogočitenačinvletalu.Vnačinuzaletalosoonemogočenevse

brezžičnefunkcije.Načinvletaluomogočitestempostopkom:

-Windows8.1:sprstompovleciteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe,

intapniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙

Network(Omrežje),natopakontrolnikAirplanemode(Načinvletalu)potisnitevdesno.

-Windows10:odpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve).Čeniprikazanamožnost

Settings(Nastavitve),tapniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,tapniteSettings

(Nastavitve)➙Network&Internet(Omrežjeininternet)➙Airplanemode(Letalskinačin),nato

pakontrolnikAirplanemode(Letalskinačin)potisnitevdesno.

•Pazitenasedežpredvamivletalu.Zaslontabličnegaračunalnikanagnitetako,dasenebopoškodoval,

čeosebapredvamispustinaslonjalo.

44VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,konistevpisarnialidoma:

Potovalneosnove:

•Napajalnik,kijepriložentabličnemuračunalniku

•Napajalnikabel,kigadobitestabličnimračunalnikom

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

Drugipredmeti,okaterihbostemordaželelirazmisliti:

•Dodatnepomnilniškenapravealipametnekartice

•LenovoMicroHDMIToVGAAdapter

•LenovoMini-DisplayPorttoVGAAdapter

•TabletDigitizerPen

•ThinkPadActivePen

•NaglavneslušalkeThinkPad

•ThinkPadHelixQuickshotCover

•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•ThinkPadHelixFolioKeyboard

•ThinkPadTabletDock

•ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter

Čepotujetevdrugodržavoaliregijo,mordarazmislitetudionaslednjem:

•NapajalnikThinkPadzadržavoaliregijo,vkateropotujete

•KarticaMicroSIMzalokalnemobilnestoritvevtejdržavialiregiji

Skrbinvzdrževanje

Stabličnimračunalnikomravnajteprevidno,dagabostelahkodolgouporabljali.

Čiščenjetabličnegaračunalnika

Čeželiteočistititabličniračunalnik,izključitevsekableingaizklopite,takodanekajsekunddržitegumb

zaizklop.Natozaslontabličnegaračunalnikaobrišitezmehkoinsuhokrpo,kinepuščavlaken,ter

odstranitemadeže.

Opomba:pričiščenjutabličnegaračunalnikanesmeteuporabljatičistilzazaslone,gospodinjskihčistil,

razpršil,topil,alkohola,amoniakaaliabrazivov.

Zaščitazaslonazzamenljivimfilmom

Kupitelahkozamenljivfilm,kizaslonščitipredpraskamiinpodaljšuježivljenjskodobotabličnega

računalnika.Čegaželiteuporabiti,najprejočistitezaslon,natopananjnamestitezamenljivfilm.

Daljšeshranjevanjetabličnegaračunalnika

Četabličnegaračunalnikanebosteuporabljalidlječasa,iznjegaodstranitekarticoMicroSIM,natoga

pospravitevzaščitniovitekterhranitevdobrozračeneminsuhemprostoru,kjerniizpostavljenneposredni

sončnisvetlobi.

Poglavje4.Viinvaštabličniračunalnik45

46VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix

NaslednjeizbirnenapravejeLenovorazvilposebejzatabličniračunalnikThinkPadHelix:

•ThinkPadHelixUltrabookKeyboard

•ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

•»TipkovnicaThinkPadHelixFolioKeyboard«nastrani68

•ThinkPadTabletDock

Tidvemožnostizagotavljatapriročnostiinomogočatalažjouporabotabličnegaračunalnikapridelu,študiju

inzabavi.Četehizbirnihnapravnistedobilistabličnimračunalnikom,jihlahkokupitepridružbiLenovona

naslovu:

http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard

VtemrazdelkujeopisanatipkovnicaThinkPadHelixUltrabookKeyboardinnavodilazanjenouporabo.

PregledtipkovniceThinkPadHelixUltrabookKeyboard

VtemrazdelkujeosnovniopisfunkcijstrojneopremetipkovniceThinkPadHelixUltrabookKeyboardin

osnovneinformacije,kijihpotrebujetezazačetekuporabe.

12Režazadigitalnoperoinpokrovreže

Nekaterimodelisoopremljenispokrovomrežezadigitalnopero1.ČeželiteperoTabletDigitizerPenali

peroThinkPadActivePenshranitivustreznirežizadigitalnopero2,zreženajprejodstranitepokrovreže.

Opomba:Pokrovrežezadigitalnoperoshranitenavarnemmestu.Kodigitalnoperonishranjenovreži,

vanjonamestitepokrov.

©CopyrightLenovo2014,201647

3Ploščicanadotik

Ploščicanadotikjenapravazapremikanjekazalca,skaterolahkokažete,izbirate,vlečeteinsepomikate

pozaslonutako,kotdabiuporabljalimiško.Sploščiconadotiklahkoizvedetetudinekatereosnovne

potezesprsti.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabaploščicenadotik«nastrani53.

4Posebnetipke

Posebnetipkeomogočajopreprostoinučinkovitodelo.Oglejtesirazdelek»Uporabaposebnihtipk«na

strani52.

5SpojnikUSB2.0

PriključekUSB2.0seuporabljazapriklopzdružljivihnapravUSB,naprimertiskalnikaUSB,miškeUSB,

tipkovniceUSB,pomnilniškegaključaUSBalidigitalnekamere.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer

selahkopriključekpoškoduje.

UporabatipkovniceThinkPadHelixUltrabookKeyboard

VtemrazdelkusonavodilazauporabotipkovniceThinkPadHelixUltrabookKeyboard.

48VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Nameščanjealiodstranjevanjetabličnegaračunalnika

Zanamestitevtabličnegaračunalnikanatipkovnicouporabitetapostopek:

1.Tabličniračunalniknavpičnonamestitenatipkovnico.tabličniračunalniksemorazaskočiti.

2.Spustitetabličniračunalnikinzasukalsebonazajza125stopinj.

Opomba:NeodstranjujtetabličnegaračunalnikastipkovniceThinkPadHelixUltrabookKeyboard,medtem

kotipkovnicouporabljate.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix49

Čeneželiteuporabljatitabličnegaračunalnikastipkovnico,jolahkoodstranite,kotjeprikazanonanaslednji

sliki.

NošenjealishranjevanjetabličnegaračunalnikaskupajstipkovnicoThinkPadHelixUltrabook

Keyboard

VčasihnepotrebujetetipkovniceThinkPadHelixUltrabookKeyboard,vendarželitetabličniračunalnik

nositialishranitiskupajstipkovnico.Vtemprimerulahkouporabitenaslednjenačine,odvisnoodmodela

računalnika.

•Primodelih,kinisoopremljenizrežozapametnokartico,lahkotabličniračunalniknamestitevtipkovnico

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard,takodajezaslonobrnjennavzgor.Tostoritetako:

1.Postavitetabličniračunalniktako,dabonjegovzaslonobrnjennavzgor.

2.Previdnopotisnitetabličniračunalnik,kotjeprikazano.Tabličniračunalniksebopritrdilnatipkovnico

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard.TipkovnicaThinkPadHelixUltrabookKeyboardjevtemprimeru

onemogočena.

•PrivsehmodelihlahkotabličniračunalniknamestitevtipkovnicoThinkPadHelixUltrabookKeyboard

tako,dajezaslonobrnjennavzdol.Tostoritetako:

50VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Opomba:Vaštabličniračunalnikselahkonekolikorazlikujeodtisteganaspodnjihslikah.

1.Postavitetabličniračunalniktako,dabonjegovzaslonobrnjennavzdol.

2.Previdnopotisnitetabličniračunalnik,kotjeprikazano.Tabličniračunalniksebopritrdilnatipkovnico

ThinkPadHelixUltrabookKeyboard.TipkovnicaThinkPadHelixUltrabookKeyboardjevtemprimeru

onemogočena.

ShranjevanjeinodstranjevanjeperesaTabletDigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen

PrinekaterihmodelihjeperoTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenstandardnafunkcija.Pero

lahkoshranitevrežonadesnistranitipkovniceThinkPadHelixUltrabookKeyboard.Najprejodstranite

pokrovrežezadigitalnopero1innatoperoprevidnopotisnitevrežo,dasezaskoči2.

Opomba:Pokrovrežezadigitalnoperojenavoljoprinekaterihmodelih.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix51

ČeželiteperoTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenodstranitiizreže,gaprevidnopotisnitevrežo

1,dagasprostite,innatoizvlecite2.

Opomba:PeroTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenimasenzorjepritiska.Koniceperesane

pritiskajtedlječasa.Peresaneizpostavljajteudarcemalitresljajem.

ČeželitevečinformacijouporabiperesaTabletDigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen,sioglejte

»UporabaperesaTabletDigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen«nastrani16.

Uporabaposebnihtipk

TipkovnicaThinkPadHelixUltrabookKeyboardimavečposebnihtipk.Posebnotipkopritisnite,čeželite

nastavitiustreznofunkcijo.

TipkoFninfunkcijsketipkelahkoznaslednjimpostopkomkonfiguriratevoknuzlastnostmitipkovnice:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale

ikone.

2.TapnitemožnostKeyboard(Tipkovnica).VoknuzlastnostmitipkovnicetapnitezavihekFnand

functionkeys(Fninfunkcijsketipke)aliThinkPadF1–F12keys(TipkeThinkPadF1–F12).

3.Izberiteželenemožnosti.

•+OmogočialionemogočifunkcijoFnLock.

KojefunkcijaFnLockomogočena:indikatorFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,

pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,kijenavsakitipkinatisnjenakot

ikona,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

KojefunkcijaFnLockonemogočena:indikatorFnLocknesveti.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,

natisnjenokotikono,pritisniteželenefunkcijsketipke.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,pritisnite

tipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•Vklopialiizklopizvočnike.Kosozvočnikiizklopljeni,indikatornatipkisveti.Čeželitevklopiti

zvok,pritisniteali.

•Zmanjšaglasnostzvočnikov.

•Povečaglasnostzvočnikov.

•Vklopialiizklopimikrofone.Kosomikrofoniizklopljeni,indikatornatipkisveti.

52VodičzauporabnikaThinkPadHelix

•Zmanjšasvetlostzaslona.

•Povečasvetlostzaslona.

•Upravljanjezunanjihzaslonov

•Omogočialionemogočibrezžičnefunkcije.

•

-Windows8.1:odpresečarobnigumbSettings(Nastavitve).

-Windows10:odpreseoknoSettings(Nastavitve).

•

-Windows8.1:odpresečarobnigumbSearch(Iskanje).

-Windows10:odpreseiskalnopoljefunkcijeCortana®.

•Prikaževseodprteprograme.

•Prikaževseprograme.

•Pomiknavrh,kosiogledujetedokumentalispletnostran

•Pomiknadno,kosiogledujetedokumentalispletnostran

•Fn+4:preklopitabličniračunalnikvnačinspanja.Čeželitenadaljevatiobičajnodelovanje,pritisnite

gumbzavklop.

•Fn+B:enakafunkcijakotpritipkiBreaknaobičajnitipkovnici.

•Fn+K:enakafunkcijakotpritipkiScrLKnaobičajnitipkovnici.

•Fn+P:enakafunkcijakotpritipkiPausenaobičajnitipkovnici.

•Fn+S:enakafunkcijakotpritipkiSysRqnaobičajnitipkovnici.

•Fn+End:enakafunkcijakotpritipkiInsertnaobičajnitipkovnici.

Uporabaploščicenadotik

PritisniteFn+8,čeželiteomogočitialionemogočitiploščiconadotik.

Območjezadesniklikanaploščicizadotikzdvemagumbomaimaistofunkcijokotdesnigumbna

običajnimiški.Območjezanaslonnaploščicizadotikzdvemagumbomaimaistofunkcijokotlevigumb

naobičajnimiški.

Sploščiconadotikzdvemagumbomalahkoizvedetenaslednjepotezesprsti.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix53

Tapkanje

Zenimprstomtapnitenaploščici

nadotik,daizberetealiodprete

element.

Tapkanjezdvemaprstoma

Zdvemaprstomatapnitena

ploščicinadotik,daprikažete

priročnimeni.

Pomikanjezdvemaprstoma

Postavitedvaprstanaploščico

nadotikinjupovlecitenavpično

alivodoravno.Stemdejanjemse

lahkopomikatepodokumentu,

spletnemumestualiaplikacijah.

Čeželitevečinformacij,preberitedokumentacijo,kistejodobilistipkovnicoThinkPadHelixUltrabook

Keyboard.

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

VtemrazdelkujeopisanatipkovnicaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardinnavodilazanjenouporabo.

PregledtipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

VtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremetipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboardin

osnovneinformacije,kijihpotrebujetezazačetekuporabe.

1KazalnanapravaTrackPoint

KazalnanapravaTrackPointomogočaizvajanjevsehfunkcij,zakaterebisiceruporabilimiško,kotsokazanje,

klikanjeinpomikanje.Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabakazalnenapraveTrackPoint«nastrani64.

2Sledilnaploščica

Sledilnaploščicajenapravazapremikanjekazalca,skaterolahkokažete,izbirate,vlečeteinsepomikatepo

zaslonutako,kotdabiuporabljalimiško.Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudirazličnepotezesprsti.Več

informacijpoiščitevrazdelku»Uporabasledilneploščice«nastrani65.

3Posebnetipke

Posebnetipkeomogočajopreprostoinučinkovitodelo.Oglejtesirazdelek»Uporabaposebnihtipk«na

strani63.

4Priključekzarazširitvenopostajo

SpomočjotegapriključkapriključitetabličniračunalniknatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard.

54VodičzauporabnikaThinkPadHelix

5Režazavarnostnoključavnico

ČeželitezaščitititipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboardpredkrajo,lahkokupitevarnostno

kabelskoključavnico,kiustrezarežizavarnostnoključavnico,inznjopriklenetetipkovniconanepremičen

predmet.Oglejtesirazdelek»Pritrjevanjemehanskeključavnice«nastrani59.

6SpojnikzaMiniDisplayPort

PriključekMiniDisplayPortuporabitezapovezavotabličnegaračunalnikazzdružljivimprojektorjem,zunanjim

zaslonomalitelevizorjemzvisokoločljivostjo.PriključekMiniDisplayPortvtabličnemračunalnikupodpira

pretakanjezvokainvidea.Tapriročnipriključekdelujenaprincipuvstaviinpoženi(PlugandPlay)terpodpira

vmesnike,kijihjemogočepriključitivpriključkeDVI,VGAaliHDMI.

7PriključekAlwaysOnUSB3.0

PriključekAlwaysOnUSBprivzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnih

telefonovvtehprimerih:

•Kojetabličniračunalnikvklopljenalivnačinuspanja.

•Kojetabličniračunalnikizklopljen,vendarpriključennanapajanje

Čeželitepolnititenaprave,kojetabličniračunalnikizklopljeninnipriključennanapajanje,zaženiteprogram

LenovoSettings,tapnitePOWER(NAPAJANJE)inupoštevajtenavodilanazaslonu.

Navodilazazagonprogramov:ProgramiLenovo.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključekUSB,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer

selahkopriključekpoškoduje.

8Napajalnipriključek

Tapriključeklahkoprekpriloženeganapajalnegakablainnapajalnikauporabitetudizapolnjenjetipkovnice

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboardintabličnegaračunalnika,kojebaterijaskorajizpraznjena.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»Polnjenjebaterije«nastrani14.

9Gumbzaizmet

Pritisnitegumbzaizmet,databličniračunalniksprostitestipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix55

10Zvočniki

Vgrajenazvočnikazagotavljataizhodniavdiozapredvajanjevideoposnetkovinglasbe.

Opomba:ČejetabličniračunalnikpriključennatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,glasnost

zvočnikovinnastavitvemikrofonasledijonastavitvamzvočnikovtipkovniceThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard.

UporabatipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

VtemrazdelkusonavodilazauporabotipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

Nameščanjealiodstranjevanjetabličnegaračunalnika

ČeželiteuporabljatitipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,tabličniračunalniknajprejnamestite

vtipkovnico.Prvičnamestitetabličniračunalnikpotempostopku:

1.Poravnajteluknjinaspodnjemdelutabličnegaračunalnikaskavljemainnatonežnopotisnitetablični

računalnik,kotjeprikazano.TabličniračunalniksebopritrdilnatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard.

56VodičzauporabnikaThinkPadHelix

2.Tabličniračunalnikzavrtitenavzgor.

Opozorilo:Zaslonaneodpirajtezavečkot125stopinjgledenarelativnipoložajtipkovnice.Čezaslon

porinetečeztotočko,galahkopoškodujete.

Čeželitetabličniračunalnikodstranitistipkovnice,nareditenaslednje:

1.Pritisnitegumbzaizmetnalevistranitipkovnice.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix57

2.Tabličniračunalnikodstranitestipkovnice.

Opomba:NeodstranjujtetabličnegaračunalnikastipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,

medtemkotipkovnicouporabljate.

58VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Kobostenaslednjičželelinamestititabličniračunalnik,poravnajteluknjinaspodnjemdelutabličnega

računalnikaskavljemanatipkovnici.Natovstavitetabličniračunalnikvtipkovnico,kotjeprikazanona

spodnjisliki.

Opomba:NedotikajtesepriključkazapriključitvenoenotonatipkovniciThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard.

Pritrjevanjemehanskeključavnice

NatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboardlahkopritrditevarnostnokabelskoključavnicoin

takopreprečitekrajotipkovnice.

Opomba:Samisteodgovornizaoceno,izbiroterizvedbonapravezazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.

DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivost

napravezazaklepanjeinvarnostnefunkcije.

Varnostnokabelskoključavnicopritrditenatipkovnicotako:

1.Verigoključavnicepritrditenanepremičnipredmet.Glejtenavodila,kistejihdobiliskupajzmehansko

ključavnico.

2.Vstavitevarnostnokabelskoključavnicovrežozavarnostnoključavniconatipkovnici.Obrniteključza

zaklepanjevzaklenjenpoložaj.

NošenjealishranjevanjetabličnegaračunalnikaskupajstipkovnicoThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard

VčasihnepotrebujetetipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,vendarželitetabličniračunalnik

nositialishranitiskupajstipkovnico.Vtemprimerulahkouporabitenaslednjenačine,odvisnoodmodela

računalnika.

•Primodelih,kinisoopremljenizrežozapametnokartico,lahkotabličniračunalniknamestitevtipkovnico

ThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,takodajezaslonobrnjennavzgor.Tostoritetako:

Opomba:Četabličnegaračunalnikanatipkovniconenameščateprvič,glejtenavodilazanamestitevv

nadaljevanjutegarazdelka.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix59

1.Postavitetabličniračunalniktako,dabonjegovzaslonobrnjennavzgor.

2.Poravnajteluknjinaspodnjemdelutabličnegaračunalnikaskavljemainnatonežnopotisnitetablični

računalnik,kotjeprikazano.TabličniračunalniksebopritrdilnatipkovnicoThinkPadHelixUltrabook

ProKeyboard.Tipkovnicajevtemprimeruonemogočena.

•PrivsehmodelihlahkotabličniračunalniknamestitevtipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard

tako,dajezaslonobrnjennavzdol.Tostoritetako:

Opomba:Vaštabličniračunalnikselahkonekolikorazlikujeodtisteganaspodnjihslikah.

1.Postavitetabličniračunalniktako,dabonjegovzaslonobrnjennavzdol.

2.Poravnajteluknjinaspodnjemdelutabličnegaračunalnikaskavljemainnatonežnopotisnitetablični

računalnik,kotjeprikazano.TabličniračunalniksebopritrdilnatipkovnicoThinkPadHelixUltrabook

ProKeyboard.Tipkovnicajevtemprimeruonemogočena.

ShranjevanjeinodstranjevanjeperesaTabletDigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen

PrinekaterihmodelihjeperoTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenstandardnafunkcija.Pero

lahkohranitevdržaluzapero.

ČeželiteshranitiperoTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePen,uporabitetapostopek:

60VodičzauporabnikaThinkPadHelix

1.PoiščiterežodržalazaperoanaspodnjistranitipkovniceThinkPadHelixUltrabookProKeyboard.

Opomba:Spodnjastranvašegatabličnegaračunalnikajelahkovidetidrugače(odvisnoodmodela).Pri

modelih,kinisoopremljenisperesomTabletDigitizerPenaliperesomThinkPadActivePen,jereža

držalazaperopokritazgumijastimnastavkom.

2.Vstavitedržalozapero,kijepriloženotipkovniciThinkPadHelixUltrabookProKeyboard,vrežo

držalazapero.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix61

3.VstaviteperoTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenvdržalozaperovsmeripuščice.

ČeželiteperoTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenodstranitiizrežezapero,uporabiteta

postopek:

1.PeroTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenodstraniteizdržalazaperovsmeri,kijokaže

puščica.

62VodičzauporabnikaThinkPadHelix

2.Popotrebiizvlecitedržalozaperoizrežedržalazapero.

Opomba:PeroTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenimasenzorjepritiska.Koniceperesane

pritiskajtedlječasa.Peresaneizpostavljajteudarcemalitresljajem.

ČeželitevečinformacijouporabiperesaTabletDigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen,sioglejte

»UporabaperesaTabletDigitizerPenaliperesaThinkPadActivePen«nastrani16.

Uporabaposebnihtipk

TipkovnicaThinkPadHelixUltrabookProKeyboardimavečposebnihtipk.Posebnotipkopritisnite,če

želitenastavitiustreznofunkcijo.

TipkoFninfunkcijsketipkelahkoznaslednjimpostopkomkonfiguriratevoknuzlastnostmitipkovnice:

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale

ikone.

2.TapnitemožnostKeyboard(Tipkovnica).VoknuzlastnostmitipkovnicetapnitezavihekFnand

functionkeys(Fninfunkcijsketipke)aliThinkPadF1–F12keys(TipkeThinkPadF1–F12).

3.Izberiteželenemožnosti.

•+OmogočialionemogočifunkcijoFnLock.

KojefunkcijaFnLockomogočena:indikatorFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,

pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,kijenavsakitipkinatisnjenakot

ikona,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

KojefunkcijaFnLockonemogočena:indikatorFnLocknesveti.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,

natisnjenokotikono,pritisniteželenefunkcijsketipke.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,pritisnite

tipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•Vklopialiizklopizvočnike.Kosozvočnikiizklopljeni,indikatornatipkisveti.Čeželitevklopiti

zvok,pritisniteali.

•Zmanjšaglasnostzvočnikov.

•Povečaglasnostzvočnikov.

•Vklopialiizklopimikrofone.Kosomikrofoniizklopljeni,indikatornatipkisveti.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix63

•Zmanjšasvetlostzaslona.

•Povečasvetlostzaslona.

•Upravljanjezunanjihzaslonov

•Omogočialionemogočibrezžičnefunkcije.

•

-Windows8.1:odpresečarobnigumbSettings(Nastavitve).

-Windows10:odpreseoknoSettings(Nastavitve).

•

-Windows8.1:odpresečarobnigumbSearch(Iskanje).

-Windows10:odpreseiskalnopoljefunkcijeCortana.

•Prikaževseodprteprograme.

•Prikaževseprograme.

•Pomiknavrh,kosiogledujetedokumentalispletnostran

•Pomiknadno,kosiogledujetedokumentalispletnostran

•TipkaFn+preslednica:nadzorosvetlitvetipkovnicezzadnjestrani.

Obstajajotrijenačiniosvetlitvetipkovnicezzadnjestrani:Off(Izklopljeno),Low(Nizka)inHigh(Visoka).

PritisnitekombinacijotipkFn+preslednica,čeželitespremenitinačinosvetlitvetipkovnicezzadnjestrani.

•Fn+4:preklopitabličniračunalnikvnačinspanja.Čeželitenadaljevatiobičajnodelovanje,pritisnite

gumbzavklop.

•Fn+B:enakafunkcijakotpritipkiBreaknaobičajnitipkovnici.

•Fn+K:enakafunkcijakotpritipkiScrLKnaobičajnitipkovnici.

•Fn+P:enakafunkcijakotpritipkiPausenaobičajnitipkovnici.

•Fn+S:enakafunkcijakotpritipkiSysRqnaobičajnitipkovnici.

•Fn+End:enakafunkcijakotpritipkiInsertnaobičajnitipkovnici.

UporabakazalnenapraveTrackPoint

KazalnanapravaTrackPointomogočaizvajanjevsehfunkcij,zakaterebisiceruporabilimiško,kotso

kazanje,klikanjeinpomikanje.

64VodičzauporabnikaThinkPadHelix

KazalnanapravaTrackPointjesestavljenaizštirihdelov:

1Kazalnanaprava

2Levigumb(primarnigumb)

3Desnigumb(sekundarnigumb)

4Drsnitrak

ČeželiteuporabljatikazalnonapravoTrackPoint,upoštevajtenaslednjanavodila:

Opomba:Dlanipostavitevpoložajzatipkanjeinskazalcemalisredincemnežnopritisnitenedrsni

pokrovčeknakazalnipalici.Pritisnitelevialidesnigumbspalcem.

•Kazanje

Skazalnopalico1premikajtekazalecpozaslonu.Čeželiteuporabljatikazalnopalico,pritisnitenedrsni

pokrovčeknakazalnipalicivpoljubnosmer,vzporednostipkovnico.Kazalecseustreznopremakne,

kazalnapalicasamapane.Hitrostpremikanjakazalkejeodvisnaodtega,kakomočnopritisnetekazalno

palico.

•Leviklik

Pritisniteobmočjezaleviklik2,daizberetealiodpreteelement.

•Desniklik

Pritisniteobmočjezadesniklik3,daprikažetepriročnimeni.

•Pomikanje

Pritisniteinpridržitečrtkanodrsnovrstico4terkazalnopalicopotisnitevnavpičnoalivodoravnosmer.

Natoselahkozdrsenjempomikateskozidokument,spletnomestoaliprograme.

Uporabasledilneploščice

Celotnasledilnaploščicajeobčutljivanadotikinpremikanjeprstov.Ssledilnoploščicolahkoizvajateenake

postopkekazanja,klikanjainpomikanjakotznavadnomiško.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix65

Sledilnoploščicojemogočepofunkcijirazdelitinadvadela:

1Območjezaleviklik(primarnoobmočjezaklikanje)

2Območjezadesniklik(sekundarnoobmočjezaklikanje)

Čeželiteuporabljatisledilnoploščico,upoštevajtenaslednjanavodila:

•Kazanje

Sprstompovlecitepopovršinisledilneploščice,dapremaknetekazalec.

•Leviklik

Pritisniteobmočjezaleviklik1,daizberetealiodpreteelement.

Lahkopatapnetekjerkolinapovršinisledilneploščicezenimprstom,daizvedeteleviklik.

•Desniklik

Pritisniteobmočjezadesniklik2,daprikažetepriročnimeni.

Lahkopatapnetekjerkolinapovršinisledilneploščicezdvemaprstoma,daizvedetedesniklik.

•Drsenje

Zdvemaprstomapovlecitenavpičnoalivodoravnoposledilniploščici.Stemdejanjemselahkopomikate

podokumentu,spletnemumestualiaplikacijah.Prstamoratabitinekolikorazmaknjena.

Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudivečrazličnihpotezsprsti.Vnaslednjitabelisopredstavljene

pogostepotezesprsti.

Opombe:

•Čeuporabljatedvaalivečprstov,morajobitinekolikorazmaknjeni.

•Nekaterepotezenisonavoljo,čejebilozadnjedejanjeizvedenoskazalnonapravoTrackPoint.

•Nekaterepotezesonavoljolezadoločeneaplikacije.

•Nekaterepotezeprivzetonisoomogočene.Čeželitespremenitinastavitve,glejte»Prilagajanjekazalne

napraveThinkPad«nastrani68.

66VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Tapkanje

Zenimprstomtapnitekjerkolina

sledilniploščici,daizbereteali

odpreteelement.

Tapkanjezdvemaprstoma

Zdvemaprstomatapnitekjerkoli

nasledilniploščici,daprikažete

priročnimeni.

Drsenjezdvemaprstoma

Postavitedvaprstanasledilno

ploščicoinjupovlecitenavpično

alivodoravno.Stemdejanjemse

lahkopomikatepodokumentu,

spletnemumestualiaplikacijah.

Približevanjedvehprstov

Postavitedvaprstanasledilno

ploščicoinjupribližajte,da

pomanjšatesliko.

Približevanjedvehprstov

Postavitedvaprstanasledilno

ploščicoinjurazmaknite,da

povečatesliko.

VnaslednjemrazdelkusopredstavljenenekaterepotezesprstivoperacijskemsistemuWindows8.1.

Vlečenjezzgornjegaroba

Nazačetnemzaslonualiv

trenutnemprogramuzenim

prstompovlecitezzgornjega

robasledilneploščicenavznoter,

daodpretemenizukazi.

Vlečenjezzgornjegarobado

spodnjega

Zenimprstompovlecitez

zgornjegarobasledilneploščice

dospodnjega,dazapretetrenutni

program.Četopotezouporabite

nanamizju,zapretenamizjein

prikažetezačetnizaslon.

Vlečenjezdesnegaroba

Zenimprstompovlecitez

desnegarobasledilneploščice,

daprikažetečarobnegumbe.

Vlečenjezlevegaroba

Zenimprstompovlecitezlevega

robasledilneploščice,daprikažete

program,kistegauporabljaliprej.

Vlečenjezdesnegaroba

navznoterinnavzven

Čeželiteskritičarobnegumbe,z

enimprstompovlecitenavznoter

innavzvenzdesnegaroba

sledilneploščice.

Vlečenjezlevegarobanavznoter

innavzven

Čeželiteprikazativsečarobne

gumbe,zenimprstompovlecite

navznoterinnavzvenzlevegaroba

sledilneploščice.

VnaslednjemrazdelkusopredstavljenenekaterepotezesprstivoperacijskemsistemuWindows10.

Podrsanjestremiprsti

navzgor

Postavitetriprstenasledilno

ploščicoinjihpremaknite

navzgor,daodpretepogled

opravilzvsemiodprtimiokni.

Podrsanjestremiprstinavzdol

Postavitetriprstenasledilno

ploščicoinpodrsajtenavzdol,da

prikažetenamizje.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix67

PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad

KazalnonapravoThinkPadlahkoprilagoditezaudobnejšoinučinkovitejšouporabo.Izberetelahkona

primer,dajeomogočenakazalnanapravaTrackPoint,sledilnaploščicaaliobe.Potezesprstilahko

onemogočitealiomogočite.

ČeželiteprilagoditikazalnonapravoThinkPad,nareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.TapniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška).OdpreseoknoMouse

Properties(Lastnostimiške).

3.VoknuMouseProperties(Lastnostimiške)upoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončateprilagajanje.

Zamenjavapokrovčkakazalnepalice

Pokrovček1navrhukazalnepalicelahkoodstranite.Podoločenemčasuuporabejesmiselnopokrovček

zamenjatiznovim.Čepotrebujetenovpokrovček,seobrnitenacenterzapodporostrankamLenovo.

Opomba:Zamenjajtegaspokrovčkom,kiimazarezea,kotjeprikazanonanaslednjisliki.

Čeželitevečinformacij,preberitedokumentacijo,kistejodobilistipkovnicoThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard.

ThinkPadHelixFolioKeyboard

VtemrazdelkusoopistipkovniceThinkPadHelixFolioKeyboardinnavodilazanjenouporabo.

PregledtipkovniceThinkPadHelixFolioKeyboard

VtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremetipkovniceThinkPadHelixFolioKeyboardinosnovne

informacije,kijihpotrebujetezazačetekuporabe.

68VodičzauporabnikaThinkPadHelix

1Držaloperesa

PeroTabletDigitizerPenaliperoThinkPadActivePenlahkoshranitevdržaluperesa.

2Posebnetipke

Posebnetipkeomogočajopreprostoinučinkovitodelo.Oglejtesirazdelek»UporabatipkovniceThinkPad

HelixFolioKeyboard:«nastrani69.

3Ploščicanadotik

Ploščicanadotikjenapravazapremikanjekazalca,skaterolahkokažete,izbirate,vlečeteinsepomikate

pozaslonutako,kotdabiuporabljalimiško.Sploščiconadotiklahkoizvedetetudinekatereosnovne

potezesprsti.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabatipkovniceThinkPadHelixFolioKeyboard:«nastrani69.

4Pokrov

Spokrovomlahkozaščititetabličniračunalnik.Čepokrovzaprete,tabličniračunalnikprivzetopreklopiv

načinspanjainpreideiznjega,kogaspetodprete.

UporabatipkovniceThinkPadHelixFolioKeyboard:

VtemrazdelkusonavodilazauporabotipkovniceThinkPadHelixFolioKeyboard.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix69

Nameščanjealiodstranjevanjetabličnegaračunalnika

ČeželiteuporabljatitipkovnicoThinkPadHelixFolioKeyboard,tabličniračunalniknajprejnamestitev

tipkovnico.tabličniračunalniksemorazaskočiti.

Opomba:NeodstranjujtetabličnegaračunalnikastipkovniceThinkPadHelixFolioKeyboard,medtemko

tipkovnicouporabljate.

Čeneželiteuporabljatitabličnegaračunalnikastipkovnico,jolahkoodstranite,kotjeprikazanonanaslednji

sliki.

Načinidelovanja

VtemrazdelkusoinformacijeonačinihdelovanjatipkovniceThinkPadHelixFolioKeyboard.Stipkovnico

ThinkPadHelixFolioKeyboardlahkotabličniračunalnikuporabljatevtabličnemnačinu,vnačinuprenosnika,

vploskemnačinuinvzaprtemnačinu.Izberetelahkonajustreznejšinačinzapriročnouporabovvašem

delovnemokolju.

70VodičzauporabnikaThinkPadHelix

TabličninačinNačinprenosnika

PloskinačinZaprtinačin

Uporabaposebnihtipk

Preduporaboposebnihtipkboditepozorninanaslednje:

ČeželiteomogočitivsefunkcijeposebnihtipknatipkovniciThinkPadHelixFolioKeyboard,vtabličnem

računalnikunamestiteprogramHotkeyFeaturesIntegration.Zapreprostprenosinnamestitevpotrebnega

programapriporočamouporaboprogramaLenovoSystemUpdate,kijevnaprejnameščenvtabličnem

računalniku.ProgramHotkeyFeaturesIntegrationlahkotudistempostopkomprenesetesspletnega

mestainganamestite:

1.Pojditenahttp://www.lenovo.com/supportinupoštevajtenavodilanazaslonu,daizbereteizdelek,kiga

imate.Prikazanajespletnastranzavašizdelek.

2.NazavihkuDownloads(Prenosi)izberiteSoftwareandUtilities(Programskaopremainpripomočki)

naspustnemseznamuComponent(Komponenta),natopapoiščiteprogramHotkeyFeatures

Integrationzaoperacijskisistem,nameščenvtabličnemračunalniku.Zahitroiskanjeprogramalahko

vbesedilnopoljekeyword(ključnabeseda)nadesnodopoljsspustnimiseznamikarneposredno

vnesetebesedohotkeyinpritisneteEnter,dagapoiščete.

3.PrenesiteustrezenprogramHotkeyFeaturesIntegrationinganamestitevtabličniračunalnik.

4.Znovazaženitetabličniračunalnik.

TipkovnicaThinkPadHelixFolioKeyboardimavečposebnihtipk.Posebnotipkopritisnite,čeželitenastaviti

ustreznofunkcijo.

TipkoFninfunkcijsketipkelahkoznaslednjimpostopkomkonfiguriratevoknuzlastnostmitipkovnice:

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix71

1.Odpritenadzornoploščoinspremenitepoglednadzorneploščespogledakategorijnavelikealimale

ikone.

2.TapnitemožnostKeyboard(Tipkovnica).VoknuzlastnostmitipkovnicetapnitezavihekFnand

functionkeys(Fninfunkcijsketipke)aliThinkPadF1–F12keys(TipkeThinkPadF1–F12).

3.Izberiteželenemožnosti.

•+OmogočialionemogočifunkcijoFnLock.

KojefunkcijaFnLockomogočena:indikatorFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,

pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,kijenavsakitipkinatisnjenakot

ikona,pritisnitetipkoFninustreznofunkcijskotipko.

KojefunkcijaFnLockonemogočena:indikatorFnLocknesveti.Čeželiteuporabitiposebnofunkcijo,

natisnjenokotikono,pritisniteželenefunkcijsketipke.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,pritisnite

tipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•Vklopialiizklopizvočnike.Kosozvočnikiizklopljeni,indikatornatipkisveti.Čeželitevklopiti

zvok,pritisniteali.

•Zmanjšaglasnostzvočnikov.

•Povečaglasnostzvočnikov.

•Vklopialiizklopimikrofone.Kosomikrofoniizklopljeni,indikatornatipkisveti.

•Zmanjšasvetlostzaslona.

•Povečasvetlostzaslona.

•Upravljanjezunanjihzaslonov

•Omogočialionemogočibrezžičnefunkcije.

•

-Windows8.1:odpresečarobnigumbSettings(Nastavitve).

-Windows10:odpreseoknoSettings(Nastavitve).

•

-Windows8.1:odpresečarobnigumbSearch(Iskanje).

-Windows10:odpreseiskalnopoljefunkcijeCortana.

•Prikaževseodprteprograme.

•Prikaževseprograme.

•Pomiknavrh,kosiogledujetedokumentalispletnostran

•Pomiknadno,kosiogledujetedokumentalispletnostran

•Fn+4:preklopitabličniračunalnikvnačinspanja.Čeželitenadaljevatiobičajnodelovanje,pritisnite

gumbzavklop.

•Fn+B:enakafunkcijakotpritipkiBreaknaobičajnitipkovnici.

•Fn+K:enakafunkcijakotpritipkiScrLKnaobičajnitipkovnici.

•Fn+P:enakafunkcijakotpritipkiPausenaobičajnitipkovnici.

•Fn+S:enakafunkcijakotpritipkiSysRqnaobičajnitipkovnici.

•Fn+End:enakafunkcijakotpritipkiInsertnaobičajnitipkovnici.

72VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Uporabaploščicenadotik

PritisniteFn+8,čeželiteomogočitialionemogočitiploščiconadotik.

Območjezadesniklikanaploščicizadotikzdvemagumbomaimaistofunkcijokotdesnigumbna

običajnimiški.Območjezanaslonnaploščicizadotikzdvemagumbomaimaistofunkcijokotlevigumb

naobičajnimiški.

Sploščiconadotikzdvemagumbomalahkoizvedetenaslednjepotezesprsti.

Tapkanje

Zenimprstomtapnitenaploščici

nadotik,daizberetealiodprete

element.

Tapkanjezdvemaprstoma

Zdvemaprstomatapnitena

ploščicinadotik,daprikažete

priročnimeni.

Pomikanjezdvemaprstoma

Postavitedvaprstanaploščico

nadotikinjupovlecitenavpično

alivodoravno.Stemdejanjemse

lahkopomikatepodokumentu,

spletnemumestualiaplikacijah.

Čeželitevečinformacij,preberitedokumentacijo,kistejodobilistipkovnicoThinkPadHelixFolioKeyboard.

ThinkPadTabletDock

ThinkPadTabletDock(vnadaljevanjupriključitvenaenota)držitabličniračunalnikvpokončnempoložaju,da

lahkorokeuporabljatezadrugaopravila.Priključitvenaenotamogočatudipreprostdostopdopriključkov

napravUSB,prenosedatotek,polnjenje,zvočnivhodinizhodterizhodzavideo.

VtemrazdelkujeopisanapriključitvenaenotaThinkPadTabletDockinnavodilazanjenouporabo.

PregledpriključitveneenoteThinkPadTabletDock

VtemrazdelkusopredstavljenefunkcijestrojneopremepriključitveneenoteThinkPadTabletDockin

osnovneinformacije,kijihpotrebujete,dajozačneteuporabljati.

Pogledpriključitveneenoteodspredajinzlevestrani

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix73

1Priključekzarazširitvenopostajo

Povezujepriključitvenoenotointabličniračunalnik,kojeračunalniknameščenvnjej.

2PriključekAlways-onUSB(priključekUSB3.0)

Tapriključekprivzetoomogočapolnjenjenekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnihtelefonov,tudi

kojetabličniračunalnikizklopljenalivnačinuspanja.Čeželiteizvedetiveč,glejtedokumentacijo,kistejo

dobilispriključitvenoenoto.

Opomba:TapriključekjezdružljivsstandardomUSB2.0.

3Kombiniranipriključekzazvok

Omogočapriključitevslušalkalinaglavnihslušalkzaposlušanjestereozvokaiztabličnegaračunalnika.

Slušalkelahkopriključitetudizasnemanjezvokaaliklicanje.

Pogledhrbtnestranipriključitveneenote

1PriključkiUSB3.0

Omogočapriključitevnaprav,kisozdružljivestehnologijoUSB3.0inUSB2.0.

2SpojnikHDMI

Omogočapriključitevzdružljivedigitalnezvočnenapravealivideozaslona.

3Ethernetnipriključek

Omogočapriključitevpriključitveneenotevethernetnokrajevnoomrežje.

4Napajalnipriključek

Omogočapriključitevnapajalnika,kijepriloženpriključitvenienoti,zanapajanjetabličnegaračunalnikain

polnjenjebaterije.

UporabarazširitvenepostajeThinkPadTabletDock

Preduporabopriključitveneenoteposkrbite,databličniračunalnikpriključitenapriključitvenoenoto,nato

patoenotoznaslednjimpostopkompriključitenaelektričnovtičnico:

1.Tabličniračunalnikpostavitetako,dajepriključekzapriključitvenoenotoobrnjennavzdol.

2.Priključekzapriključitveneenotonatabličnemračunalnikuporavnajtespriključkomnapriključitveni

enoti.

3.Tabličniračunalnikprevidnopotisnitevpriključitvenoenoto,doklerninameščen.

74VodičzauporabnikaThinkPadHelix

4.Priključitvenoenotoznapajalnimkablominnapajalnikom,kistejudobilispriključitvenoenoto,

priključitenaelektričnovtičnico.

Kojetabličniračunalnikpriključennapriključitvenoenoto,lahkonareditenaslednje:

•Uporabljajtetabličniračunalnikvpokončnempoložaju,pritempavamganitrebadržati.

•Priključitvenoenotouporabljajtekotdržalotabličnegaračunalnika,kouporabljatezunanjotipkovnicoUSB.

•Čeželiteprenestidatoteke,povežitepriključitvenoenotosshranjevalnonapravoUSBprekkablaUSB.

•PovežitetabličniračunalniksHDTVprekpriključkaHDMI.

Poglavje5.MožnostizaThinkPadHelix75

•Zapredvajanjeglasbepovežiterazširitvenopostajosstereosistemomalizvočnikiprekstereoavdiokabla.

•Zapolnjenjebaterijetabličnegaračunalnikapriključitepriključitvenoenotonaelektričnovtičnicoprek

napajalnika,kistegadobilispriključitvenoenoto.

76VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Poglavje6.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititepodatke,shranjenevtabličnemračunalniku.

Uporabagesel

Zgeslilahkozaščititetabličniračunalnikprednepooblaščenouporabo.Konastavitegeslo,seobvsakem

naslednjemvkloputabličnegaračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.

Tabličnegaračunalnikanemoreteuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Čejenastavljenogesloobvklopu,nadzorniškogesloaligeslozatrdidisk,sesamodejnoodklene,ko

tabličniračunalnikpreklopiiznačinaspanja.

Opomba:ČejebilonastavljenogeslozaWindows,vasbosistempozval,dagavnesete.

Vnosgesel

Predvnosomgeselnatabličniračunalnikpriključitepodprtotipkovnico.

Koseprikažetaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Koseprikažetaikona,vnesitegeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdidisk,pritisnite

tipkoF1.Koseikonaspremenivikono,vnesiteglavnogeslozatrdidisk.

Opomba:ZavrnitevnaikonoznovapritisnitetipkoF1.

Geslainstanjespanja

ČestenastaviligeslozaWindowsintabličniračunalnikpreklopilivstanjespanja,bosteprednadaljevanjem

delamoralivnestigeslo.

ČekotuporabniškiračunzavpisvoperacijskisistemWindowsuporabljatesvoje-poštninaslov,za

nadaljevanjevnesitegeslozae-pošto.

Gesloobvklopu

Čeželitepreprečitinepooblaščenouporabotabličnegaračunalnika,lahkonastavitegesloobvklopu.

Čenastavitegesloobvklopu,seobvsakemvkloputabličnegaračunalnikanazaslonuprikažepozivzageslo.

Čeželitezačetiuporabljatitabličniračunalnik,moratevnestipravilnogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjegeslaobvklopu

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitigesloobvklopu,nareditenaslednje:

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.Glejte»ThinkPadTabletSetup«nastrani85.

4.TapniteSecurity➙Password.

©CopyrightLenovo2014,201677

5.TapniteEnterzravenmožnostiPower-OnPassword.Odpreseokno.

6.Gledenasvojepotrebenareditenekajodtega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogeslo.

b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegeslointapniteOK.

c.Prikažesesporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopu.

b.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovogesloobvklopu.

c.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitenovogesloobvklopuintapniteOK.

d.Prikažesesporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopu.

b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.TapniteOK.

c.Prikažesesporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.

Opozorilo:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabite

nadzorniškogeslo,družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Tabličniračunalnikdostavite

prodajalcualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesite

potrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

7.Shranitespremembekonfiguracijeinzapriteprogram.

Nadzorniškogeslo

ČestenastavilinadzorniškogeslovprogramuThinkPadTabletSetup,gamorateobnjegovemzagonuvnesti.

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadTabletSetup.Breztegagesla

nimogočespremenitikonfiguracijetabličnegaračunalnika.

Opomba:Skrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslonavečtabličnihračunalnikihinsitako

olajšadelo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Nadzorniškogeslolahkonastavi,spremenialiodstranisamoskrbniksistema.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitinadzorniškogeslo,nareditenaslednje:

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.Glejte»ThinkPadTabletSetup«nastrani85.

4.TapniteSecurity➙Password.

5.TapniteEnterzravenmožnostiSupervisorPassword.Odpreseokno.

6.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogeslo.

b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegeslointapniteOK.

c.Prikažesesporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.

78VodičzauporabnikaThinkPadHelix

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogeslo.

b.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovonadzorniškogeslo.

c.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitenovonadzorniškogeslointapniteOK.

d.Prikažesesporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogeslo.

b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.TapniteOK.

c.Prikažesesporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.

Opozorilo:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabite

nadzorniškogeslo,družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Tabličniračunalnikdostavite

prodajalcualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesite

potrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

7.Shranitespremembekonfiguracijeinzapriteprogram.

KobostenaslednjičodprliprogramThinkPadTabletSetup,bostezanadaljevanjemoralivnestigeslo.

Geslazatrdidisk

Podatke,kisoshranjeninatrdemdisku,pomagatavarovatidvevrstigeselzatrdidisk:

•Uporabniškogeslozatrdidisk

Čejeuporabniškogeslozatrdidisknastavljeno,glavnogeslozatrdidiskpane,morauporabnikza

dostopdodatotekinaplikacijnatrdemdiskuvnestiuporabniškogeslozatrdidisk.

•Glavnogeslozatrdidisk

Glavnogeslozatrdidiskzahtevatudiuporabniškogeslozatrdidisk.Glavnogeslozatrdidiskobičajno

nastaviinuporabljaskrbniksistema.Skrbnikuomogočadostopdokateregakolitrdegadiskavsistemu,

pravtakokotglavniključ.Skrbniknastaviglavnogesloinnatovsakemutabličnemuračunalnikuvomrežju

dodeliuporabniškogeslo.Uporabniklahkopoželjispremenigeslo,vendarjeskrbnikudostopševedno

omogočenzglavnimgeslom.

Kojenastavljenoglavnogeslozatrdidisk,lahkouporabniškogeslozatrdidiskodstranisamoskrbnik.

Nastavitevgeslazatrdidisk

Čeželitenastavitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseaplikacije.

3.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.Glejte»ThinkPadTabletSetup«nastrani85.

4.TapniteSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

5.TapniteEnterzravenmožnostiHarddisk1Password.

6.Prikažeseoknogesla.PozvanistekizborumožnostiUseraliUser+Master.Čeželitenastavitisamo

enogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser.Česteskrbnikalinadzornikterželitenastavitiuporabniško

geslozatrdidiskinglavnogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser+Master.

•ČeizbereteUser,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogeslo.

b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegeslointapniteOK.

Poglavje6.Varnost79

c.Prikažesesporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.

•ČeizbereteUser+Master,nareditenaslednje:

a.Najprejnastaviteuporabniškogeslozatrdidisk.Koseprikažeoknossporočilom,kivaspozove

knastavitviuporabniškegageslazatrdidisk,tapniteContinue.VpoljeEnterNewPassword

vnesitenovouporabniškogeslozatrdidisk.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegeslo

intapniteOK.Prikažesesporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.

b.Nastaviteglavnogeslozatrdidisk.Koseprikažeoknossporočilom,kivaspozoveknastavitvi

glavnegageslazatrdidisk,tapniteContinue.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovoglavno

geslozatrdidisk.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegeslointapniteOK.Prikažese

sporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.

7.Shranitespremembekonfiguracijeinzapriteprogram.

Obnaslednjemvkloputabličnegaračunalnikavnesiteuporabniškoaliglavnogeslozatrdidisk,daboste

lahkozagnalitabličniračunalnikindostopalidooperacijskegasistema.

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslazatrdidisk

Čeželitespremenitialiodstranitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser+Master,lahkogeslospremenitezmožnostjoUserHDPali

MasterHDP.

-ČeizberetenačinUserHDP,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidisk.

2.VpoljeEnterNewPasswordvnesitegesloinganatoznovavnesitevpoljeConfirmNew

Password.

3.TapniteOK.Prikažesesporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.Uporabniškogesloza

trdidisksejespremenilo.

Opomba:VnačinuUserHDPnimogočeodstranitigeslazatrdidisk.

-ČeizberetenačinMasterHDP,spremeniteglavnogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidisk.

2.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovoglavnogeslozatrdidiskinnatošeenkratvnesiteto

novogeslovpoljeConfirmNewPassword.

3.TapniteOK.Prikažesesporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.Uporabniškogesloza

trdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniintapneteOK,sta

takouporabniškokottudiglavnogeslozatrdidiskodstranjena.

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjem

postopku:

1.Sleditekorakomod1do7vrazdelku»Nastavitevgeslazatrdidisk«nastrani79invnesitesvoje

geslo,dazaženeteprogramThinkPadTabletSetup.

2.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidisk.

3.VpoljeEnterNewPasswordvnesitenovogesloinganatoznovavnesitevpoljeConfirmNew

Password.

4.TapniteOK.Prikažesesporočilozopomboonamestitvi.TapniteContinue.Uporabniškogeslo

zatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniintapneteOK,je

uporabniškogeslozatrdidiskodstranjeno.

80VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Nasvetizauporabogeselzatrdidisk

•VmenijuSecuritylahkonastavitenajkrajšodolžinogeslazatrdidisk.

•Čenastavitegeslozatrdidisk,kivsebujevečkotsedemznakov,selahkotrdidiskuporabljasamos

tabličnimračunalnikom,kilahkoprepoznageslozatrdidiskzvečkotsedmimiznaki.Čenamestitetrdi

diskvtabličniračunalnik,kinemoreprepoznatigeslazatrdidisk,kervsebujevečkotsedemznakov,ne

moretedostopatidopogona.

•Geslosizabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabiteuporabniškogeslozatrdidiskaliceloobe

gesli,uporabniškoinglavno,juLenovonemoreponastavitialiobnovitipodatkovstrdegadiska.Tablični

računalnikdostaviteprodajalcualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjatrdidisk.Sseboj

prinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

Opombe:ShranjevalnipogonieDrivealishranjevalnipogoniTrustedComputingGroup(TCG),skladnis

specifikacijoOpal,zagotavljajosamošifrirnezmogljivostizavarovanjevašihpodatkov.

•ČestanameščenashranjevalnipogonTCG,skladensspecifikacijoOpal,inprogramskaopremaza

upravljanjeTCGOpal,kijeaktivirana,geslozatrdidiskninavoljo.

•ČejevtabličniračunalnikunameščenshranjevalnipogoneDriveinimatabličniračunalnikvnaprej

nameščenoperacijskisistemWindows8.1aliWindows10,geslozatrdidiskninavoljo.

Varnosttrdegadiska

Čeželitezaščititigeslaprednepooblaščenimivarnostniminapadiinhkratipovečativarnost,upoštevajte

naslednjenasvete:

•NastavitegesloobvklopuingeslozatrdidiskzanotranjipogonSSD.Glejtepostopkevrazdelkih»Geslo

obvklopu«nastrani77in»Geslazatrdidisk«nastrani79.Zaradivarnostisopriporočljivadaljšagesla.

•ČeželitezagotovitizanesljivovarnostzaUEFIBIOS,uporabitevarnostničipinvarnostnoaplikacijos

funkcijozaupravljanjemožnostiTPM(TrustedPlatformModule).Glejte»Uporabavarnostnegavezja«

nastrani82.

•Čejevtabličnemračunalnikunameščenšifriranshranjevalnipogon,poskrbite,dabovsebinapomnilnika

računalnikazaščitenaprednepooblaščenimdostopomsprogramskoopremozašifriranjepogona,kotje

MicrosoftWindowsBitLocker®DriveEncryption.Glejterazdelek»UporabamožnostiWindowsBitLocker

DriveEncryption«nastrani81.

•Predenzavržete,prodatealipredatetabličniračunalnikdrugiosebi,izbrišitepodatke,shranjenevnjem.

UporabamožnostiWindowsŠifriranjepogonaBitLocker

Čeželitezaščitititabličniračunalnikprednepooblaščenimdostopom,uporabljajteprogramskoopremoza

šifriranjepogonaWindowsBitLocker.

WindowsŠifriranjepogonaBitLockerjevgrajenavarnostnafunkcijavnekaterihizdajahoperacijskega

sistemaWindows.Lahkovampomagazavarovatioperacijskisisteminpodatke,shranjenevtabličnem

računalniku,tudičegaizgubitealivamgaukradejo.BitLockerdelujetako,dašifriradatotekevseh

uporabnikovinsistemov,vključnozdatotekamizaizmenjavoinmirovanje.

BitLockeruporabljaTrustedPlatformModule,dasezagotoviboljšazaščitazavašepodatkeinintegriteta

komponentezahitrizagon.ZdružljiviTPMjeV1.2TPM.

ČeželitepreveritistanjeprogramaBitLocker,odpritenadzornoploščointapniteSystemandSecurity

(Sisteminvarnost)➙BitLockerDriveEncryption.

ČeželiteizvedetivečošifriranjupogonaWindowsBitLocker,glejteinformacijskisistempomočiza

operacijskisistemWindowsalinaMicrosoftovemspletnemmestupoiščitepriročnikznavodili»Microsoft

WindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide«.

Poglavje6.Varnost81

PogonSSDzašifriranje

NekaterimodelivključujejopogonSSDzašifriranje.Tafunkcijapomagaščitititabličniračunalnikpred

varnostniminapadinamedijih,vbliskovnihpomnilnikihNANDalikrmilnikihnaprav,insicersčipomza

šifriranjestrojneopreme.Zaučinkovitouporabofunkciješifriranjanastavitegeslozatrdidiskzanotranjo

pomnilniškonapravo.

Uporabavarnostnegavezja

Zatabličneračunalnikeuporabnikovomrežja,kielektronskoprenašajozaupnepodatke,sodoločene

strogevarnostnezahteve.Vtabličnemračunalnikulahkouporabitevarnostnovezje,kiizboljšavarnost

uporabe.NekaterimodelisoopremljenizvarnostnimvezjemTPM,kijevvdelaniprogramskiopremi

tabličnegaračunalnika(vupraviteljunapravjeprikazankot»TrustedPlatformModule2.0«).Nekaterimodeli

soopremljenizdvemavarnostnimavezjemaTPM:enim,kijevvdelaniprogramskiopremitabličnega

računalnika,inposebnimločenimvezjemTPM(vupraviteljunapravjeprikazankot»TrustedPlatformModule

1.2«).PrimodelihzdvemavarnostnimavezjemalahkovprogramuThinkPadTabletSetupizberete,katerega

želiteuporabljati.Navodilasovtemrazdelku.

Opomba:Prepričajtese,dajebilovprogramuThinkPadTabletSetupnastavljenonadzorniškogeslo,sicer

lahkokdorkolispremeninastavitevzavarnostnovezje.

Omeniju»SecurityChip«

VmenijuSecurityChiplahkonastavitenaslednjemožnostizavdelanovarnostnovezje.MeniSecurityChip

jevmenijuSecurityprogramaThinkPadTabletSetup.

•SecurityChipSelection:izberitevarnostnovezje,kigaželiteuporabiti.Tamožnostjeprikazanapri

nekaterihmodelihtabličnegaračunalnika.

•SecurityChip:omogočitealionemogočitevarnostnovezje.

•ClearSecurityChip:izbrišešifrirniključ.Tamožnostniprikazana,čejevarnostnovezjenedejavno

alionemogočeno.Čeželiteizbrisativarnostnovezje,gamoratenajprejvklopitialiomogočiti,dabo

prikazanatamožnost.

Nastavljanjevarnostnegačipa

ČeželitevmenijuSecurityChipnastavitivarnostnovezje,uporabitetapostopek:

1.Natisnitetanavodila.

2.Shranitevseodprtedatotekeinzapritevseprograme.Izklopitetabličniračunalnik.

3.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.Glejte»ThinkPadTabletSetup«nastrani85.

4.TapniteSecurity.

5.TapniteSecurityChip.

6.Nastavitemožnosti.

7.Shranitespremembekonfiguracijeinzapriteprogram.

Uporabapožarnihzidov

Vtabličnemračunalnikujevokviruprotivirusnegapaketavnaprejnameščenpožarnizid.Požarnizid,kije

mordavnaprejnameščenvvašemsistemu,ščititabličniračunalnikpredinternetnimigrožnjamizavarnost

sistema,nepooblaščenimdostopom,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašozasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabipožarnegazidu,glejtespletnopomoč,kijepriloženaprogramu.

82VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vtabličnemračunalnikujevnaprejnameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjih

odstranite.Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

VtabličnemračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes

30-dnevnobrezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusno

programskoopremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjensistempomoči.

Poglavje6.Varnost83

84VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Poglavje7.Naprednakonfiguracija

ČeželiteposodobitisistemUEFIBIOSalinamestitinovegonilnikenaprav,vambodoteinformacijepomagale

vzdrževatitabličniračunalniknaustrezennačiningaohranjativčimboljšemstanju.

•»Nameščanjegonilnikovnaprav«nastrani85

•»ThinkPadTabletSetup«nastrani85

•»Uporabaupravljanjasistema«nastrani95

Nameščanjegonilnikovnaprav

Gonilnikinapravsonavoljonaspletnemnaslovuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Zaogledvseh

gonilnikovnapravzavaštabličniračunalnikizberiteimeizdelkasvojegatabličnegaračunalnika.

Opozorilo:Najnovejšigonilnikinapravsonavoljonaspletnemmestu

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Najnovejšihgonilnikovnapravneprenašajtesspletnegamesta

WindowsUpdate.

ThinkPadTabletSetup

TabličniračunalnikjeopremljensprogramomThinkPadTabletSetup,kiomogočaprikazinkonfiguracijo

različnihnastavitvenihparametrov.

ZazagonprogramaThinkPadTabletSetupuporabitetapostopek:

1.Znovazaženitetabličniračunalnik.

2.KoseprikažezaslonzlogotipomThinkPad,tapniteokoliTointerruptnormalstartup,pressEnteror

taphere.

3.ZazagonprogramaThinkPadTabletSetupnazaslonutapniteF1.

Opomba:Čejetrebavnestinadzorniškogeslo,vnesitepravilnogeslo.Pozivzageslolahkopreskočitein

zaženeteprogramThinkPadTabletSetup.Čenevnesetegesla,nemoretespremenitikonfiguracij,zaščitenih

znadzorniškimgeslom.Zadodatneinformacijepreglejte»Uporabagesel«nastrani77.

ProgramThinkPadTabletSetupvključujenaslednjemenije:

•MeniMain:prikažesistemskeinformacijeinomogočanastavljanjedatumainurevtabličnemračunalniku.

•MeniConfig:prikažeinomogočaspremembekonfiguracijetabličnegaračunalnika.

•MeniSecurity:omogočanastavitevnadzorniškegageslainkonfiguracijodrugihvarnostnihfunkcij

tabličnegaračunalnika.

•MeniStartup:omogočaspremembonastavitevzagonatabličnegaračunalnika.

•MeniRestart:omogočaizbiromožnostizaizhodizprogramaThinkPadTabletSetupinponovnizagon

sistema.

Vvsakemmenijutapniteprivzetovrednost,daseprikažejoizbirnemožnosti,innatotapniteželenomožnost,

dajoizberete.Upoštevatelahkonavodilanazaslonu,dakonfiguriratenastavitveproxy.Kospremenite

nastavitve,tapniteRestartinnatotapniteželenomožnost,daznovazaženetetabličniračunalnik.

Opombe:

©CopyrightLenovo2014,201685

•Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,četabličniračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

•Privzetekonfiguracijesožeoptimiziranezavas.Nepravilnospreminjanjekonfiguracijlahkopovzroči

nepričakovanerezultate.

MeniMain

MeniMainjeprvivmesnik,kiseprikaže,koodpreteprogramThinkPadTabletSetup.Prikazujenaslednjo

konfiguracijovašegatabličnegaračunalnika:

•SystemInformation

-UEFIBIOSVersion

-UEFIBIOSDate(Year-Month-Day)

-EmbeddedControllerVersion

-MPUFirmwareVersion

-MEFirmwareVersion

-MachineTypeModel

-System-unitserialnumber

-UUID

-Systemboardserialnumber

-AssetTag

-CPUType

-CPUSpeed

-InstalledMemory

-PreinstalledOSLicense

-UEFISecureBoot

-OA3ID

•SystemDate

•SystemTime

MeniConfig

Čeželitespremenitikonfiguracijotabličnegaračunalnika,vglavnemmenijuprogramaThinkPadTablet

SetuptapniteConfig.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaConfig.

Opombe:

•Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijskielementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzeta

vrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

•Vvsakempodmenijutapniteprivzetovrednost,daseprikažejoizbirnemožnosti,intapniteželenomožnost.

•Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,četabličniračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

Tabela1.ElementimenijaConfig

Opomba:Možnosti,navedenevnaslednjitabeli,mordanisoenaketistimvprogramuThinkPadTablet

Setup.Možnostiselahkospremenijo.

86VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Tabela1.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji

USBAlwaysOnUSB•Off

•On

ČeizberetemožnostOn,jemogoče

zunanjenapraveUSBnapajatiprek

priključkovUSB,tudikojetablični

računalnikvnačinunizkeporabe

(načinspanja,načinmirovanjaali

načinizklopa).

Opomba:ČeizberetemožnostOn,

funkcijabujenjaUSBnipodprtav

priključkuAlwaysOnUSB.

DisplayBootDisplayDevice•ThinkPadLCD

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

Izberiteprikazovalnonapravo,kinaj

boobzagonuaktivirana.Taizbiraje

veljavnaobzagonu,pozivuzageslo

inzaprogramThinkPadTabletSetup.

DigitalonThinkPadjepriključek

MiniDisplayPort.

Displayondocksopriključki

zaslonanapriključitvenienoti.

PowerOnwithAC

Attach

•Off

•On

Omogočitealionemogočitefunkcijo,

kivklopisistem,kosepriključi

napajalnik.

ČeizberetemožnostEnabled,

sesistemvklopi,kopriključite

napajalnik.Kojesistemvstanju

mirovanja,delujenaprej.

ČeizberetemožnostDisabled,se

sistemnevklopi,nitinedeluje,ko

priključitenapajalnik.

LidOpenAction•Wakeup

•DoNothing

Nastavite,kajsezgodi,koodprete

pokrov.

Power

DisableBuilt-inBattery•EnterZaservisiranjesistemazačasno

onemogočitenotranjovgrajeno

baterijo.Koizberetetomožnost,se

sistemsamodejnoizklopi.Sistemje

natopripravljenzanapajanje.

Opomba:Baterijabosamodejno

ponovnoomogočena,koznova

priklopitenapajalnikzaizmeničnitok.

PasswordBeep•Off

•On

Omogočitetomožnost,čeželite

zaslišatipisk,kosistemčakana

gesloobvklopu,geslozatrdidiskali

nadzorniškogeslo.Česevneseno

gesloujemaskonfiguriranimgeslom,

seslišidrugačenpisk,kotčevnesete

geslo,kiseneujema.

BeepandAlarm

KeyboardBeep•On

•Off

Omogočitealionemogočitepisk

tipkovnice,kopritisneteneveljavno

kombinacijotipk.

Poglavje7.Naprednakonfiguracija87

Tabela1.ElementimenijaConfig(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaIzbiraKomentarji

IntelAMTControl•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

ČeizberetemožnostEnabled,je

konfiguriranatehnologijaIntelAMT

(ActiveManagementTechnology),v

menijuMEBx(ManagementEngine

BIOSExtension)Setuppasonavoljo

dodatninastavitvenielementi.

ČeizberetemožnostPermanently

Disabled,tenastavitveneboste

moglivečomogočiti.Boditeprevidni

priuporabitemožnosti.

Opomba:vmeniMEBxSetup

vstopitetako,davoknuStartup

InterruptMenupritisnetekombinacijo

tipkCtrl+P.Čeželiteprikazati

oknoStartupInterruptMenu,

medsamopreizkusomobvklopu

(POST)pritisnitečrnigumbalitipko

Enter.

CIRATimeout0-255

Opomba:Privzeta

vrednostje60sekund.

Nastavitečasovnoomejitevza

vzpostavljanjepovezaveCIRA.

Izbiratelahkovrednostiod1do254

sekund.

Čeizberetemožnost0,uporabite

60sekundkotprivzetovrednost

časovneomejitve.

Čeizberetemožnost255,ječas

čakanjazavzpostavitevpovezave

neomejen.

IntelAMT

ConsoleType•PCANSI

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

Izberitetipkonzolezatehnologijo

AMT.

Opomba:tipkonzolesemora

ujematizoddaljenokonzolo

tehnologijeIntelAMT.

MeniSecurity

Čeželitenastavitivarnostnefunkcijetabličnegaračunalnika,vmenijuThinkPadTabletSetuptapniteSecurity.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaSecurity.

Opombe:

•Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijskielementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzeta

vrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

•Privzetenastavitvesožeoptimiziranezavas.Čerazmišljateospremembikonfiguracijetabličnega

računalnika,boditezeloprevidni.Nepravilnanastavitevkonfiguracijelahkopovzročinepričakovane

rezultate.

•Vvsakempodmenijutapniteprivzetovrednost,daseprikažejoizbirnemožnosti,intapniteželenomožnost.

•Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,četabličniračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

88VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Tabela2.ElementimenijaSecurity

Opomba:Možnosti,navedenevnaslednjitabeli,mordanisoenaketistimvprogramuThinkPadTablet

Setup.Možnostiselahkospremenijo.

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

SupervisorPassword•EnterGlejte»Nadzorniškogeslo«nastrani

78.

-PasswordStatus•Disabled

•Enabled

LockUEFIBIOSSettings•Off

•On

Omogočitealionemogočitefunkcijo,

kiščitielementevprogramu

ThinkPadTabletSetuppredtem,

dabijihspremeniluporabnik,ki

nimanadzorniškegagesla.Privzeto

jetamožnostnastavljenanaOff.

Čenastavitenadzorniškogesloin

omogočitetofunkcijo,lahkoelemente

vprogramuThinkPadTabletSetup

spreminjatesamovi.

PasswordatUnattended

Boot

•Off

•On

Čeizbereteinvklopitemožnost

Passwordatunattendedboot,se

prikažepozivzagesloobvklopu

tabličnegaračunalnikaizstanja

izklopa,insicerznespremljanim

dogodkom,kotjeposkusWake

onLAN.Čeizberetemožnost

Off,seneprikažepozivzageslo;

tabličniračunalniknadaljujein

naložioperacijskisistem.Čeželite

preprečitinepooblaščendostop,

nastavitepreverjanjepristnosti

uporabnikavoperacijskemsistemu.

PasswordatRestart•Off

•On

Čeizbereteinvklopitemožnost

Passwordatrestart,seob

vnovičnemzagonutabličnega

računalnikaprikažepozivzageslo.

ČeizberetemožnostOff,sene

prikažepozivzageslo;tablični

računalniknadaljujeinnaloži

operacijskisistem.Čeželite

preprečitinepooblaščendostop,

nastavitepreverjanjepristnosti

uporabnikavoperacijskemsistemu.

PasswordatBootDevice

List

•Off

•On

Čejenastavljenovarnostnogeslo,se

stomožnostjodoloči,alijezaprikaz

seznamazagonskihnapravstipko

F12trebavnestivarnostnogeslo.

IzberiteOn,čeželite,dasezahteva

varnostnogeslo.IzberiteOff,čeželite

nadaljevatibrezposegauporabnika.

PasswordCount

ExceededError

•Off

•On

IzberiteOn,čeželite,daseprikažeta

napakaPOST0199inpozivza

varnostnogeslo.IzberiteOff,če

želiteskritinapakoPOST0199in

nadaljevatibrezposegauporabnika.

Password

Poglavje7.Naprednakonfiguracija89

Tabela2.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

SetMinimumLength•Disabled

•xcharacters

(4≤x≤12)

Določitenajkrajšodolžinogesel

obvklopuingeselzatrdidisk.

Čenastavitenadzorniškogesloin

določitenajmanjšomožnodolžino

zagesla,lahkodolžinospreminjate

samovi.

Power-OnPassword•EnterGlejte»Gesloobvklopu«nastrani77.

-PasswordStatus•Disabled

•Enabled

HardDisk1Password•EnterGlejte»Geslazatrdidisk«nastrani

79.

-PasswordStatus•Disabled

•Enabled

SecurityChipSelection•IntelPTT

•DiscreteTPM

Konfiguriranjevarnostnegavezja.Ta

možnostjenavoljosamoprimodelih,

kiimajoTPMvvdelaniprogramski

opremiinločenoenotoTPM.

SecurityChip•Enabled

•Disabled

ČejemožnostSecurityChip

nastavljenanaIntelPTT.Omogočite

alionemogočitefunkcijovarnostnega

vezja.

SecurityChip

SecurityChip•Active

•Inactive

•Disabled

ČejemožnostSecurityChip

nastavljenanaDiscreteTPM.

Omogočitealionemogočitefunkcijo

varnostnegavezja.

ClearSecurityChip•EnterIzbrišiteključzašifriranje.

Opomba:Tamožnostjeprikazana

samo,čestezamožnostSecurity

ChipizbraliOn.

PhysicalPresencefor

Clear

•On

•Off

Tamožnostomogočaalionemogoča

potrditvenosporočilo,koizbrišete

varnostničip.

FlashBIOSUpdatingby

End-Users

•On

•Off

ČeizberetemožnostOn,lahkoUEFI

BIOSposodobijovsiuporabniki.Če

izberetemožnostOff,lahkoUEFI

BIOSposodobilenekdo,kipozna

nadzorniškogeslo.

UEFIBIOSUpdate

Option

SecureRollBack

Prevention

•On

•Off

ČeizbereteOff,lahkovbliskovni

pomnilnikzapišeteprejšnjorazličico

sistemaUEFIBIOS.ČeizbereteOn,v

bliskovnipomnilniknemoretezapisati

prejšnjerazličicesistemaUEFIBIOS.

90VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Tabela2.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

MemoryProtectionExecutionPrevention•Off

•On

Nekateriračunalniškivirusi

povzročajoprekoračitevobsega

medpomnilnika.Čeizberetemožnost

On,lahkotabličniračunalnikzaščitite

predtakšnimivirusi.Čeizberete

možnostOnternatougotovite,da

programnedelujepravilno,izberite

Offinponastavitenastavitev.

IntelVirtualization

Technology

•Off

•On

ČeizberetemožnostOn,lahko

zaslonVMM(VirtualMachineMonitor)

uporabljadodatnezmožnosti

strojneopreme,kijihponujaIntel

VirtualizationTechnology(Tehnologija

zavirtualizacijoIntel).

Virtualization

IntelVT-dFeature•Off

•On

IntelVT-djetehnologijaza

virtualizacijoIntelzausmerjeni

V/I.Kojetehnologijaomogočena,

lahkozaslonVMMinfrastrukturo

platformeuporabljazavirtualizacijo

V/I.

WirelessLAN•On

•Off

ČeizbereteOn,lahkouporabljate

brezžičnoomrežnonapravo.

WirelessWAN•On

•Off

ČeizbereteOn,lahkouporabljate

brezžičnoomrežnonapravoWAN.

Bluetooth•On

•Off

ČeizbereteOn,lahkouporabljate

napraveBluetooth.

USBPort•On

•Off

ČeizbereteOn,lahkouporabljate

priključkeUSB.

MemoryCardSlot•On

•Off

ČeizbereteOn,lahkouporabljate

režezapomnilniškekartice.

SmartCardSlot•On

•Off

ČeizberetemožnostOn,lahko

uporabljaterežozapametnokartico.

IntegratedCamera•On

•Off

ČeizbereteOn,lahkouporabljate

vgrajenokamero.

Microphone•On

•Off

ČeizbereteOn,lahkouporabljate

mikrofone(notranji,zunanjialina

vhoduzazvok).

FingerprintReader•On

•Off

ČeizberetemožnostOn,lahko

uporabljatebralnikprstnihodtisov.

NFC•On

•Off

ČeizbereteOn,lahkouporabljate

povezavoNFC.

UltrabookKeyboard•On

•Off

ČeizberetemožnostOn,lahko

uporabljatetipkovnicoThinkPadHelix

UltrabookKeyboard.

I/OPortAccess

Poglavje7.Naprednakonfiguracija91

Tabela2.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

ThinkPadTabletDock

EthernetLAN

•On

•Off

ČeizbereteOn,lahkouporabljate

ethernetnoomrežnonapravov

razširitvenipostajiThinkPadTablet

Dock.

ThinkPadTabletDock

USBPort

•On

•Off

ČeizbereteOn,lahkouporabljate

priključkeUSBnarazširitvenipostaji

ThinkPadTabletDock.

InternalDeviceAccessInternalStorageTamper

Detection

•Disabled

•Enabled

ČeizbereteEnabled,bosistem

zaznalodstranitevmorebitnih

notranjihshranjevalnihnaprav,

kojeračunalnikvnačinuspanja.

Čenotranjoshranjevalnonapravo

odstranite,kojeračunalnikvnačinu

spanja,sebozaustavil,koga

prebudite,inmorebitnineshranjeni

podatkibodoizgubljeni.

Anti-TheftComputraceModule

Activation

CurrentSetting:

•Enabled

•Disabled

•Permanently

Disabled

CurrentState:

•Notactivated

•Activated

Omogočitealionemogočitevmesnik

UEFIBIOSzaaktivacijomodula

Computrace.Computracejeizbirna

storitevnadzorapodjetjeAbsolute

Software.

SecureBoot•On

•Off

Omogočitealionemogočitefunkcijo

UEFISecureBoot.

PlatformMode•UserMode

•SetupMode

Določitenačinoperacijskegasistema.

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

Kaže,dajenačinSecureBoot

standardninačinalinačinpomeri.

ResettoSetupMode•EnterTamožnostpočistitrenutnogeslo

platformeinpreklopisistemvnačin

nastavitve.Vnačinunastavitvelahko

namestitelastnogesloplatforme

inprilagoditepodatkovnezbirkeza

podpisSecureBoot.NačinSecure

Bootbonastavljennanačinpomeri.

RestoreFactoryKeys•EnterStomožnostjolahkoponastavite

vsageslainpotrdilavpodatkovnih

zbirkahSecureBootnatovarniške

privzetevrednosti.Vsenastavitve

SecureBootpomeribodoizbrisane

inprivzetogesloplatformebo

ponastavljenoskupajzizvornimi

podatkovnimizbirkamipodpisov,

vključnospotrdilomzaoperacijska

sistemaWindows8inWindows10.

SecureBoot

92VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Tabela2.ElementimenijaSecurity(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

ClearAllSecureBoot

Keys

•Enter

MeniStartup

Mordabostemoralispremenitinastavitvezagonatabličnegaračunalnika.Tostoritetako,davglavnem

menijuprogramaThinkPadTabletSetuptapneteStartup.

Opozorilo:

•Kospremenitezagonskozaporedje,morateizrednopaziti,danedoločitenapačnenaprave,medtem

kokopirate,shranjujetealiformatirate.Čedoločitenapačnonapravo,selahkopodatkiinprogrami

izbrišejoaliprepišejo.

•ČeuporabljatešifriranjepogonaBitLocker®,nesmetespreminjatizagonskegazaporedja.Rešitev

BitLockerDriveEncryptionzaznaspremembozagonskegazaporedjainpreprečizagontabličnega

računalnika.

Spreminjanjezagonskegazaporedja

Čeželitespremenitizagonskozaporedje,nareditenaslednje:

1.TapniteBoot.Prikažeseprivzetiseznamzazagon,vkateremjeprikazanvrstniredzagonanaprav.

Prikazanesocelonaprave,kinisopriključenenatabličniračunalnikalinameščenevanj.

2.VpodmenijuBoottapnitemenijskielement,daizberetezagonskozaporedje,kiseuporabiobvklopu

računalnika.

3.Shranitespremembeinznovazaženitesistem.

VspodnjitabelisonavedenielementimenijaStartup.

Opombe:

•Privzetevrednostisoizpisanekrepko.Menijskielementiselahkospremenijobrezobvestila.Privzeta

vrednostselahkorazlikuje,karjeodvisnoodmodela.

•Vvsakempodmenijutapniteprivzetovrednost,daprikažeteizbirnemožnosti,innatoizberiteželeno

možnost.

•Nekaterielementisovmenijuprikazanisamo,četabličniračunalnikpodpiraustreznefunkcije.

Tabela3.ElementimenijaStartup

Opomba:Možnosti,navedenevnaslednjitabeli,mordanisoenaketistimvprogramuThinkPadTablet

Setup.Možnostiselahkospremenijo.

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

OptionKeyDisplay•On

•Off

Čeizberetemožnost

Off,sporočilo»Tointerrupt

normalstartup,pressEnter.«

medsamopreizkusomob

vklopu(POST)niprikazano.

BootDeviceListF12Option•On

•Off

Omogočitealionemogočite

menizagonskenaprave.

StartupOption

BootOrderLock•On

•Off

Omogočitealionemogočite

zaklepanjevrstnegareda

zagona.

Poglavje7.Naprednakonfiguracija93

Tabela3.ElementimenijaStartup(nadaljevanje)

ElementmenijaElementpodmenijaVrednostKomentarji

ATAHDD•On

•Off

Zagonskozaporedje

spremenitetako,da

povlečeteinspustiteikono.

USBHDD•On

•Off

Zagonskozaporedje

spremenitetako,da

povlečeteinspustiteikono.

USBCD•On

•Off

Zagonskozaporedje

spremenitetako,da

povlečeteinspustiteikono.

USBFDD•On

•Off

Zagonskozaporedje

spremenitetako,da

povlečeteinspustiteikono.

Boot

NetworkAdapter•On

•Off

Zagonskozaporedje

spremenitetako,da

povlečeteinspustiteikono.

MeniRestart

ČeželitezapretiprogramThinkPadTabletSetupinznovazagnatisistem,vglavnemmenijuprograma

ThinkPadTabletSetuptapniteRestart.Prikazanesotemožnosti:

•ExitSavingChanges:zapritenastavitevsistemainshranitespremembe.

•ExitDiscardingChanges:zapritenastavitevsistema,nedabishranilispremembe.

•LoadSetupDefaults:obnovitetovarniškoprivzetenastavitve.

Opomba:OmogočiteOSOptimizedDefaults,daizpolnitepotrditvenozahtevozaWindows8ali

Windows10.Kospremenitetonastavitev,sesamodejnospremenijošenekateredrugenastavitve,kotso

CSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootinSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:zavrzitespremembe.

•SaveChanges:shranitespremembe.

Opomba:Prikonfiguracijisesamodejnoshranijospremembetehmožnosti:

•VsemožnostivmenijuSecurity

•Datuminurasistema

Tehmožnostinimogočezavreči,tudičepriizhoduizprogramaThinkPadTabletSetupizberetemožnost,da

sespremembeneshranijoaliobnoviteprivzetetovarniškenastavitve.Čeželitezavrečispremembealiizvesti

nove,moratespetodpretiprogramThinkPadTabletSetupinpopotrebiponastavitiustreznemožnosti.

PosodabljanjemožnostiUEFIBIOSvsistemu

Enotnirazširljivivmesnikvdelaneprogramskeopreme(UEFI)BIOSjedelsistemskihprogramov,kisestavljajo

osnovnoplastprogramskeopreme,vgrajenevtabličniračunalnik.UEFIBIOSprevedenavodilazdrugih

plastiprogramskeopreme.

UEFIBIOSinprogramThinkPadTabletSetuplahkoposodobitetako,databličniračunalnikzaženetes

programomzaposodobitevbliskovnegapomnilnika,kiseizvajavokoljuWindows.

Meddodajanjemprogramskeopreme,strojneopremealigonilnikanapravebostemoraliposodobitisistem

UEFIBIOS,dabonovapridobitevdelovalapravilno.

94VodičzauporabnikaThinkPadHelix

ČeželiteposodobitiUEFIBIOS,obiščitetospletnomestoinsleditenavodilomnazaslonu:

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Uporabaupravljanjasistema

Tarazdelekjenamenjenpredvsemskrbnikomomrežja.

Tabličniračunalnikjemogočeupravljati,karpomeni,dalahkopreusmeritevečsredstevinstemlažje

dosežeteposlovnecilje.

Tamožnostupravljanjaali»TotalCostofOwnership(Skupnistroškilastništva)«(TCO)omogoča,dana

daljavoupravljatetabličneračunalnikeuporabnikovnaenaknačin,kotupravljatesvojtabličniračunalnik,in

sicerdalahkozaženetetabličniračunalnikuporabnika,formatiratetrdidiskinnamestiteprogramskoopremo.

Kojetabličniračunalnikkonfiguriraninpripravljenzauporabo,galahkoupravljatesfunkcijamiprogramske

opremeinupravljanja,kisovgrajenevsistemodjemalcateromrežje.

Upravljanjesistema

Preberitetarazdelek,čeželiteizvedetivečofunkcijahupravljanjasistema.

Vmesnikzaupravljanjenamizja

SistemskiUEFIBIOSvtabličnemračunalnikupodpiravmesnikSystemManagementBIOSReference

Specification(SMBIOS)V2.6.1SMBIOSpodajainformacijeokomponentahstrojneopremezasistem.BIOS

moratejpodatkovnizbirkiposredovatiinformacijeosebiinnapravahnasistemskiplošči.Vtejspecifikaciji

sonavedenistandardizadostopdoinformacijoBIOS-u.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMvsebujeinformacijeosistemu,vključnoskonfiguracijoinserijskimištevilkamiglavnih

komponent.Vsebujetudipraznapolja,vkaterajemogočezapisatiinformacijeokončnihuporabnikih

vomrežju.

TehnologijaPrebootExecutionEnvironment

StehnologijoPrebooteXecutionEnvironment(PXE)jetabličniračunalniklažjeupravljati,sajgajemogoče

zagnatiizstrežnika.ZustreznokarticoLANlahkotabličniračunalniknaprimerzaženeteizstrežnikaPXE.

Opomba:VsvojemtabličnemračunalnikunemoreteuporabitifunkcijeRemoteInitialProgramLoad

(Oddaljenoprvonalaganjeprograma)(RIPLaliRPL).

Poglavje7.Naprednakonfiguracija95

96VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Poglavje8.Odpravljanjetežav

Vtempoglavjujeopisano,kakoravnatevprimerutežavstabličnimračunalnikom.

Diagnosticiranjetežav

Čenaletitenatežavestabličnimračunalnikom,jihnajprejposkusiteodpravitisprogramomLenovoSolution

Center/LenovoCompanion.

SprogramomLenovoSolutionCenter/LenovoCompanionlahkoodpravitetežavestabličnimračunalnikom.

Programzdružujediagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeo

podporiinnasvetezanajvečjozmogljivostsistema.

Opomba:ProgramLenovoSolutionCenterlahkoprenesetesspletnegamestahttp://www.lenovo.com/diags.

ČeželitezagnatiprogramLenovoSolutionCenter/LenovoCompanion,sioglejterazdelek»ProgramiLenovo«

nastrani8.

DodatneinformacijesonavoljovsistemupomočizaLenovoSolutionCenter/LenovoCompanion.

Opomba:ČepozagonuprogramaLenovoSolutionCenter/LenovoCompanionnemoreteosamitiin

odpravititežave,shraniteinnatisnitedatotekednevnikov,kijihjeustvarilprogram.Potrebovalijihbostemed

pogovoromspredstavnikomtehničnepodporeLenovo.

Odpravljanjetežav

Težaveinrešitve,opisanevtemrazdelku,sosamosmernice.Nisodokončnetehnikezaodpravljanje

težav.PrinekaterihtežavahbostemordapotrebovalipomočdružbeLenovo,vašegatržnegapredstavnika

aliponudnikastoritev.

Koopazitetežavo,takojprenehajtezdelom,kerbinadaljnjeukrepanjelahkopovzročiloizgubopodatkovali

škodo.Zapomnitesidejanjasistemainkatereoperacijesteizvedli,predensejepojavilatežava.Družbi

Lenovoalivašemuponudnikustoritevposredujtepodrobneinformacijezahitrejšorešitevtežave.

Težavazinternetom

•Težava:povezavazbrezžičnimomrežjemnimogoča.

Predlaganarešitev:preverite,ali:

-jekarticaMicroSIMveljavnaindelujoča,čeuporabljatemobilnoomrežje(3Gali4G);

-stevdoseguomrežjainjemočsignaladobra;

-tabličniračunalniknivnačinuzaletalo.

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

Težavezzaslonom

•Težava:zaslonnavečkratnidotikseodzivapočasialinepravilno.

Predlaganarešitev:nareditenaslednje:

1.Pazite,dasezaslonadotikatesčistimiinsuhimirokami.

2.Tabličniračunalnikznovazaženiteinposkusiteznova.

©CopyrightLenovo2014,201697

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

•Težava:slikanazaslonuizginja,koteganeželim.

Rešitev:izključitelahkovsečasovnike,kotječasovnikzaizklopzaslonaLCDaličasovnikzaizklopslike,

takodanareditenaslednje:

1.Odpritenadzornoploščoinseprepričajte,dajevklopljenpogledpokategorijah.

2.TapniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙PowerOptions(Možnostiporabe

energije)➙Highperformance(Visokaučinkovitostdelovanja).

3.OdpritedodatnenačrteinizberiteHighperformance(Visokaučinkovitostdelovanja).

•Težava:obvkloputabličnegaračunalnikajezaslonprazeninobzagonunizvočnegasignala.

Opomba:Čenisteprepričani,alisteslišalizvočnisignal,izklopitetabličniračunalnik,takodapritisnetein

vsajštirisekundedržitegumbzavklop.Vklopiteračunalnikinponovnoposlušajte.

Rešitev:preveritenaslednje:

-TabličniračunalnikjepriklopljennanapajalnikspriloženimkablomUSB,napajalnikpajepriklopljenv

delujočoelektričnovtičnico.

Tabličniračunalnikjevklopljen.(Zapotrditevponovnopritisnitegumbzavklop.)

Čejevsetonastavljenopravilno,zaslonpakljubtemuprazen,tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Težava:kovklopimtabličniračunalnik,senapraznemzaslonuprikažesamobelakazalka.

Rešitev:nareditenaslednje:

1.Tabličniračunalnikizklopiteinganatoznovavklopite.

2.Čenazaslonuševednoviditesamokazalko,uporabiterešitvezaobnovitev,daobnoviteračunalnik

natovarniškostanje.

Četežavenemoreteodpraviti,odnesitetabličniračunalniknapopravilo.

•Težava:kojetabličniračunalnikvklopljen,slikanazaslonuizgine.

Rešitev:mordajevključenohranjevalnikzaslonaalipajeomogočenarešitevzaupravljanjenapajanja.

Nareditenaslednje:

-Zaizhodizohranjevalnikazaslonatapnitezaslontabličnegaračunalnika.

-Zavrnitevračunalnikaiznačinaspanjapritisnitegumbzavklop.

Težavazbaterijo

•Težava:baterijasenepolnipravilno.

Predlaganarešitev:preverite,alijenapajalnikpravilnopriključen.Čejepravilnopriključen,vendarse

baterijavseenonepolni,seobrnitenadružboLenovozazamenjavobaterijeznovo.

Težavassistemom

•Težava:tabličnegaračunalnikanimogočevklopiti.

Predlaganarešitev:tabličniračunalnikpriključitevelektričnovtičnico,dapreverite,alijetežavo

povzročilaizpraznjenabaterija.Četežavaniodpravljena,vstaviteigloaliporavnanopapirnosponkov

odprtinozaponovnizagonvsili.Zapoložajodprtinezaponovnizagonvsiliglejterazdelek»Pogledod

spredajinsstrani«nastrani1.Četežaveševednonisteodpravili,sezatehničnopodporoobrnitena

družboLenovo.

Težavezmediji

•Težava:kakovostzvokajeslabaalinizvoka.

98VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Predlaganarešitev:poskrbite,da:

-zvočnikniprekrit;

-jefunkcijazaizklopzvokazvočnikaonemogočena;

-izključiteinnatoznovapriključiteslušalke,čejihuporabljate;

-glasnostnizmanjšanananajnižjoraven.

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

•Težava:pesmi,videoposnetkaalidrugepredstavnostnedatotekenimogočepredvajati.

Predlaganarešitev:poskrbite,dapredstavnostnadatotekaniokvarjena.

Težavepripovezavizzunanjonapravo

•Težava:kotabličniračunalnikpovežetezračunalnikom,sepovezavanevzpostavi.

Predlaganarešitev:preverite,alijebiluporabljenkabelUSBtabličnegaračunalnikapriložentabličnemu

računalniku.

•Težava:napravBluetoothnimogočenajti.

Predlaganarešitev:preverite,ali:

-jepovezavaBluetoothtabličnegaračunalnikavključena;

-jevnapravi,skateroseželitepovezati,aktiviranafunkcijaBluetooth;

-statabličniračunalnikinnapravaBluetoothvznotrajnajvečjegaobsegapovezaveBluetooth(10m).

Četežaveneodpravite,sezatehničnopodporoobrnitenadružboLenovo.

Obnavljanjeporesnitežavisprogramskoopremo

Česetabličniračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopitizgumbomzavklop,gaponastavitetako,da

vstaviteigloaliporavnanopapirnosponkovodprtinozaponovnizagonvsili.Natotabličniračunalnikznova

zaženite.Zapoložajodprtinezaponovnizagonvsiliglejterazdelek»Pogledodspredajinsstrani«nastrani1.

Česetatežavapovnovičnemzagonutabličnegaračunalnikaševednopojavlja,ponastavitetablični

računalnikingaznovazaženite;lahkogaponastavitenatovarniškenastavitve.Zadodatneinformacije

preglejtePoglavje9»Pregledobnovitve«nastrani103.

Sporočilaonapakah

•Sporočilo:0177:NapačnipodatkiSVP,prekiniteopraviloPOŠILJANJA.

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotanadzorniškegageslaEEPROM-a.Zamenjajtesistemskoploščo.

Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:0183:napačenCRCvarnostnihnastavitevEFIVariable.OdpriteprogramThinkPadTablet

Setup.

Rešitev:NepravilnakontrolnavsotavarnostnihnastavitevEFIVariable.OdpriteprogramThinkPadTablet

Setup,dapreveritevarnostnenastavitveinnatoponovnozaženitesistem.Čestemtežavenisteodpravili,

tabličniračunalnikodnesitenaservisnopopravilo.

•Sporočilo:0187:NapakapridostopudopodatkovEAIA.

Rešitev:dostopdoEEPROM-aniuspel.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:0188:NeveljavnoobmočjeserijskihpodatkovRFID.

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotaEEPROM-a(blokšt.0inblokšt.1).Zamenjajtesistemskoploščoin

ponovnonamestiteserijskoštevilkookvirja.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:0189:NeveljavnoobmočjekonfiguracijskihpodatkovRFID

Poglavje8.Odpravljanjetežav99

Rešitev:nepravilnakontrolnavsotaEEPROM-a(blokšt.4inblokšt.5).Zamenjajtesistemskoploščoin

ponovnonamestiteUUID(UniversallyUniqueIdentifier).Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:0190:Napakakritičnegastanjabaterije

Rešitev:tabličniračunalniksejeizklopil,kerjebaterijaskorajizpraznjena.Napajalnikpriključitevtablični

računalnik,dasebodobaterijepolnile.

•Sporočilo:0191:Varnostsistema-neveljavnazahtevaoddaljenespremembe

Rešitev:neuspešnaspremembakonfiguracijesistema.Potrditeoperacijoinposkusiteznova.Čeželite

odpravitinapako,odpriteprogramThinkPadTabletSetup.

•Sporočilo:0199:Varnostsistema-št.dovoljenihponovnihvnosovvarnostnegageslajepreseženo.

Rešitev:tosporočiloseprikaže,čevečkottrikratvnesetenapačnonadzorniškogeslo.Potrdite

nadzorniškogesloinposkusiteznova.Čeželiteodpravitinapako,odpriteprogramThinkPadTabletSetup.

•Sporočilo:1802:Priključenajeneopooblaščenaomrežnakartica-izklopiteinodstraniteomrežnokartico.

Rešitev:tatabličniračunalniknepodpirabrezžičneomrežnekartice.Odstranitejo.

•Sporočilo:1820:Priklopljenihjevečzunanjihbralnikovprstnihodtisov.

Rešitev:izklopiteinodstranitevserazenbralnika,kisteganastavilivsvojemglavnemoperacijskem

sistemu.

•Sporočilo:0270:Napakaurerealnegačasa.

Rešitev:sistemskaurarealnegačasanedeluje.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:0271:Preveritenastavitvedatumainčasa.

Rešitev:datuminuratabličnegaračunalnikanistanastavljena.Nastavitedatuminčasprekmožnosti

ThinkPadTabletSetup.

•Sporočilo:2101:ZaznananapakanaSSD(M.2)

Rešitev:napravaM.2SSDnedeluje.OdnesitenapravoM.2SSDvpopravilo.

•Sporočilo:2111:NapakapribranjunaSSD(M.2)

Rešitev:napravaM.2SSDnedeluje.OdnesitenapravoM.2SSDvpopravilo.

•Sporočilo:2200:Neveljavnavrstanapraveinserijskaštevilka.

Rešitev:vrstanapraveinserijskaštevilkanistaveljavni.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:2201:UUIDnapraveniveljaven.

Rešitev:UUIDnapraveniveljaven.Tabličniračunalnikodnesitenapopravilo.

•Sporočilo:Napakatoplotnegazaznavanja.

Rešitev:senzortemperatureimatežavo.Takojzaustavitetabličniračunalnikingaodnesitenaservisno

popravilo.

•Sporočilo:Napaka:spremenljivisistemskipomnilnikUEFIjeskorajpoln.

Opomba:Tanapakaoznačuje,daoperacijskisistemaliaplikacijenemorejoustvarjati,spreminjatiali

brisatipodatkovvspremenljivempomnilnikuUEFIobstojnegasistema,kernidovoljpomnilniškega

prostora.

SpremenljivipomnilnikUEFIobstojnegasistemauporabljaUEFIBIOSinoperacijskisistemaliaplikacije.

Dotenapakepride,kooperacijskisistemaliaplikacijevspremenljivipomnilnikshranijovečjekoličine

podatkov.Vsipodatki,potrebnizaPOST,kotsonastavitve,naborvezijalipodatkizakonfiguracijo

platformeBIOS,seshranijovločenemspremenljivempomnilnikuUEFI.

Rešitev:koseprikažesporočiloonapaki,odpriteprogramThinkPadTabletSetup.Prikažesepogovorno

oknozapotrditevčiščenjapomnilnika.Čeuporabnikizbere»Yes«,seizbrišejovsipodatki,kijihjeustvaril

operacijskisistemaliaplikacije,zizjemnoglobalnihspremenljivk,določenihvspecifikacijienotnega

100VodičzauporabnikaThinkPadHelix

razširljivegavmesnikavdelaneprogramskeopreme(UEFI).Čeuporabnikizbere»No«,sepodatkiohranijo,

todaoperacijskisistemaliaplikacijenemorejoustvarjati,spreminjatialibrisatipodatkovvpomnilniku.

Česetanapakapojavivservisnemcentru,bopooblaščenoservisnoosebjeLenovoočistilospremenljivi

pomnilnikUEFIobstojnegasistemapozgornjirešitvi.

Poglavje8.Odpravljanjetežav101

102VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Poglavje9.Pregledobnovitve

Vtempoglavjusonavoljoinformacijeorešitvahzaobnovitev.

•»PregledobnovitvezaoperacijskesistemeWindows8.1«nastrani103

•»PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows10«nastrani106

PregledobnovitvezaoperacijskesistemeWindows8.1

VtemrazdelkusoinformacijeorešitvahzaobnovitevzaoperacijskesistemeWindows8.1.

PosnetekzaobnovitevsistemaWindowsjevnaprejnameščenvparticijizaobnovitevvtabličnemračunalniku.

Stemposnetkomlahkoosvežitetabličniračunalnikalipagaponastavitenatovarniškoprivzetenastavitve.

Ustvaritelahkoobnovitvenemedije,kiseuporabljajokotvarnostnekopijealinadomestnarešitevza

posnetekzaobnovitevsistemaWindows.Zobnovitvenimimedijilahkoodpravitetežaveinpopravitenapake

vtabličnemračunalniku,tudikadarnemoretezagnatioperacijskegasistema.Obnovitvenemedijeje

priporočljivoustvaritičimprej.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenega

pogonaUSB«nastrani104.

Osvežitevtabličnegaračunalnika

Četabličniračunalniknedelujedobrointežavopovzročanedavnonameščenprogram,lahkotablični

računalnikosvežite,nedabipritemizgubiliosebnedatotekealispremenilinastavitve.

Opozorilo:Četabličniračunalnikosvežite,bodoprogrami,kisobilivtabličnemračunalnikuobnakupu,in

programi,kistejihnamestiliizTrgovineWindows,znovanameščeni,vsiostaliprogramipabodoodstranjeni.

Čeželiteosvežititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteUpdateandrecovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery

(Obnovitev).

4.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežitevračunalnikabrezvplivana

datoteke)tapniteGetstarted(Začni).

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daosvežitetabličniračunalnik.

Ponastavitevtabličnegaračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve

Čeželiteosvežititabličniračunalnikaliomogočitivnovičnouporabotabličnegaračunalnika,galahko

ponastavitenatovarniškoprivzetenastavitve.Četabličniračunalnikponastavite,sebodooperacijski

sisteminprogrami,kistejihprejelistabličnimračunalnikom,znovanamestili,vsenastavitvepabodo

ponastavljenenatovarniškoprivzetenastavitve.

Opozorilo:Četabličniračunalnikponastavitenatovarniškoprivzetenastavitve,sebodoizbrisalevse

osebnedatotekeinnastavitve.Čeželitepreprečitiizgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,ki

jihželiteohraniti.

Čeželiteponastavititabličniračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

©CopyrightLenovo2014,2016103

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteUpdateandrecovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery

(Obnovitev).

4.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem

Windows)tapniteGetstarted(Začetek).NatotapniteNext(Naprej),dapotrditedejanje.

5.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiteizvestihitroformatiranje,tapniteJustremovemyfiles(Samoodstranimojedatoteke),da

zaženetepostopek.kilahkotrajavečminut.

•Čeželiteizvestipopolnoformatiranje,tapniteFullycleanthedrive(Popolnomapočistipogon),da

zaženetepostopek.kilahkotrajavečur.

6.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daponastavitetabličniračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve.

Uporabanaprednihmožnostizagona

Znaprednimimožnostizagonalahkospremenitenastavitvevdelaneprogramskeopremetabličnega

računalnikainnastavitveoperacijskegasistemaWindows,zaženetetabličniračunalnikzzunanjenapraveali

obnoviteoperacijskisistemWindowsizposnetkasistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitemožnostSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika).

3.NaploščizakrmarjenjetapniteUpdateandrecovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery

(Obnovitev).

4.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)tapniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙

Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Naprednemožnosti).

5.Izberitepoljubnomožnostzagonainupoštevajtenavodilanazaslonu.

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarsesistemWindows8.1ne

zažene

ObnovitvenookoljeWindowsvtabličnemračunalnikulahkodelujeneodvisnoodoperacijskegasistema

Windows8.1.karpomeni,dalahkoobnovitealipopraviteoperacijskisistem,tudičenemoretezagnati

sistemaWindows8.1.

ObnovitvenookoljeWindowssezaženesamodejnopodvehzaporednihneuspelihposkusihzagona.

Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznemožnostiobnovitvealipopravila.

Opomba:Prepričajtese,dajemedpostopkomobnovitveomogočenonapajanjetabličnegaračunalnika.

UstvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogonaUSB

UstvaritelahkoobnovitvenipogonUSB,kiseuporabljakotvarnostnAkopijAzaobnovitvenookoljein

posnetekzaobnovitevsistemaWindows.Čenemoretezagnatitabličnegaračunalnika,lahkozobnovitvenim

pogonomUSBodpravitetežaveinpopravitenapakevtabličnemračunalniku.

Priporočamo,daobnovitvenipogonUSBustvaritičimprej.KoustvariteobnovitvenipogonUSB,gashranite

navarnomestoinganeuporabljajtezashranjevanjedrugihpodatkov.

UstvarjanjeobnovitvenegapogonaUSB

ČeželiteustvaritiobnovitvenipogonUSB,potrebujetepogonUSBzzmogljivostjonajmanj16GB.Potrebna

zmogljivostUSBjeodvisnaodvelikostiposnetkazaobnovitev.

104VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Opozorilo:ZustvarjanjemobnovitvenegapogonaUSBseizbrišecelotnavsebinapogonaUSB.Čeželite

preprečitiizgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Uporabitetapostopek,daustvariteobnovitvenipogonUSB:

Opomba:prepričajtese,dajeomogočenonapajanjetabličnegaračunalnika.

1.Sprstompotegniteoddesnegarobazaslonaprotisredini,daprikažetečarobnegumbe.

2.TapnitečarobnigumbSearch(Iskanje).

3.VSearch(Iskanje)poljevnesiterecovery.NatotapniteCreatearecoverydrive(Ustvaripogonza

obnovitev).

4.VoknuUserAccountControl(Nadzoruporabniškegaračuna)tapniteYes(Da),daomogočitezagon

orodjazaustvarjanjeobnovitvenegamedija.

5.OznačitemožnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.(Obnovitveno

particijokopirajteizračunalnikanaobnovitvenipogon.).NatotapniteNext(Naprej).

Pomembno:ČemožnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.

(Obnovitvenoparticijokopirajteizračunalnikanaobnovitvenipogon.)počistite,seustvari

obnovitvenipogonUSBbrezvsebineparticijezaobnovitev.Zagontabličnegaračunalnikaz

obnovitvenegapogonaUSBješevednomogoč,vendarmordanebomogočeobnovititabličnega

računalnika,čejeobnovitvenaparticijavtabličnemračunalnikupoškodovana.

6.PriključiteustrezenpogonUSBintapniteNext(Naprej).

7.VoknuRecoveryDrive(Obnovitvenipogon)tapniteCreate(Ustvari).Začneseustvarjanje

obnovitvenegapogonaUSB.

8.KojepostopekustvarjanjaobnovitvenegapogonaUSBkončan,nareditenekajodtega:

•Čeželiteobdržatiobnovitvenoparticijovtabličnemračunalniku,tapniteFinish(Dokončaj).

•Čeželiteobnovitvenoparticijovtabličnemračunalnikuizbrisati,tapniteDeletetherecovery

partition(Izbrišiobnovitvenoparticijo).

Opozorilo:Čeizbrišeteobnovitvenoparticijovtabličnemračunalniku,hraniteobnovitvenipogonUSB

navarnem.PosnetekzaobnovitevsistemaWindowsnebovečshranjenvtabličnemračunalniku,za

osvežitevaliponastavitevtabličnegaračunalnikapabostepotrebovaliobnovitvenipogonUSB.

9.OdstranitepogonUSB.ObnovitvenipogonUSBjeuspešnoustvarjen.

UporabaobnovitvenegapogonaUSB

Četabličnegaračunalnikanemoretezagnatialivnjemnemoretezagnatiposnetkazaobnovitevsistema

Windows,obnovitetabličniračunalnikzobnovitvenimpogonomUSB.

ObnovitvenipogonUSBuporabitestempostopkom:

Opomba:prepričajtese,dajeomogočenonapajanjetabličnegaračunalnika.

1.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.Oglejtesirazdelek»ThinkPadTabletSetup«nastrani85.

2.TapniteStartup.

3.VpodmenijuBootpovleciteobnovitvenipogonnaprvomesto,dagaizberetekotprvozagonsko

napravo.

4.Shranitespremembekonfiguracijeinponovnozaženitetabličniračunalnik.

5.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daobnovitetabličniračunalnik.

ČeželitevečinformacijorešitvahzaobnovitevzaoperacijskisistemWindows8.1,obiščitespletnomesto:

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Poglavje9.Pregledobnovitve105

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows10

ObnovitveniprogramisistemaWindowsomogočajoponastavitevračunalnikaaliuporabonaprednih

možnostizagona.

Priporočamo,daobnovitvenipogonUSBustvaritičimprej.ObnovitvenipogonUSBshranitekotvarnostno

kopijoalinadomestekzaobnovitveneprogramesistemaWindows.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»UstvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogonaUSB«nastrani107.

Ponastavitevtabličnegaračunalnika

Četabličniračunalniknedelujevredu,razmisliteotem,dagaponastavite.Vpostopkuponastavitvelahko

izberete,aliželitesvojedatotekeohranitialijihizbrisati,natopaznovanamestiteoperacijskisistemWindows.

Čeželiteponastavititabličniračunalnik,nareditenaslednje:

Opomba:Elementigrafičnegauporabniškegavmesnikaoperacijskegasistemaselahkospremenijobrez

opozorila.

1.OdpritemeniStartintapniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),

tapniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙Update

&security(Posodobitevinvarnost)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuResetthisPC(Ponastavitevračunalnika)tapniteGetstarted(Začetek).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daponastavitetabličniračunalnik.

Uporabanaprednihmožnostizagona

Znaprednimimožnostizagonalahkospremenitenastavitvevdelaneprogramskeopremetabličnega

računalnikainnastavitveoperacijskegasistemaWindows,zaženetetabličniračunalnikzzunanjenapraveali

obnoviteoperacijskisistemWindowsizposnetkasistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

Opomba:Elementigrafičnegauporabniškegavmesnikaoperacijskegasistemaselahkospremenijobrez

opozorila.

1.OdpritemeniStartinklikniteSettings(Nastavitve).ČeniprikazanamožnostSettings(Nastavitve),

klikniteAllapps(Vsiprogrami),daprikažetevseprograme,innatoSettings(Nastavitve)➙Update&

security(Posodabljanjeinvarnost)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)tapniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙

Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).

3.Izberitepoljubnomožnostzagonainupoštevajtenavodilanazaslonu.

Obnovitevoperacijskegasistema,česeoperacijskisistemWindows10

nezažene.

ObnovitveniprogramiWindowsvtabličnemračunalnikulahkodelujejoneodvisnoodoperacijskegasistema

Windows10.karpomeni,dalahkoobnovitealipopraviteoperacijskisistem,tudičenemoretezagnati

sistemaWindows10.

ObnovitvenookoljeWindowssezaženesamodejnopodvehzaporednihneuspelihposkusihzagona.

Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznemožnostiobnovitvealipopravila.

Opomba:Prepričajtese,dajemedpostopkomobnovitveomogočenonapajanjetabličnegaračunalnika.

106VodičzauporabnikaThinkPadHelix

UstvarjanjeinuporabaobnovitvenegapogonaUSB

UstvaritelahkoobnovitvenipogonUSB,kigauporabitekotvarnostnokopijozaobnovitveneprograme

sistemaWindows.ZobnovitvenimpogonomUSBlahkoodpravitetežaveinpopravitenapake,tudičeso

vnaprejnameščeniobnovitveniprogramisistemaWindowspoškodovani.

UstvarjanjeobnovitvenegapogonaUSB

ZaobnovitvenipogonUSBpotrebujetepogonUSBvelikostinajmanj16GB.Dejanskapotrebnavelikost

pogonaUSBjeodvisnaodvelikostiposnetkazaobnovitev.

Opozorilo:Postopekustvarjanjaizbriševse,karjenapogonuUSB.Čeželitepreprečitiizgubopodatkov,

nareditevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Uporabitetapostopek,daustvariteobnovitvenipogonUSB:

Poskrbite,dabotabličniračunalnikmednaslednjimpostopkompriključennanapajanje.

1.PriključiteustrezenpogonUSB(vsaj16GBprostora).

2.Vpoljezaiskanjevopravilnivrsticivnesiterecovery.NatotapniteCreatearecoverydrive(Ustvari

pogonzaobnovitev).

3.VoknuUserAccountControl(Nadzoruporabniškegaračuna)tapniteYes(Da),daomogočitezagon

orodjazaustvarjanjeobnovitvenegamedija.

4.VoknuRecoveryDrive(Obnovitvenipogon)upoštevajtenavodilanazaslonuzapripravoobnovitvenega

pogonaUSB.

UporabaobnovitvenegapogonaUSB

Četabličnegaračunalnikanemoreteznovazagnati,glejte»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani11.Če

tabličnegaračunalnikaševednonemoretezagnati,gaobnovitezobnovitvenimpogonomUSB.

ČeželiteuporabitiobnovitvenipogonUSB,uporabitetapostopek:

Poskrbite,dabotabličniračunalnikmednaslednjimpostopkompriključennanapajanje.

1.PriključiteobnovitvenipogonUSBvtabličniračunalnik.

2.OdpriteprogramThinkPadTabletSetup.Oglejtesirazdelek»ThinkPadTabletSetup«nastrani85.

3.TapniteStartup.VpodmenijuBootpovleciteobnovitvenipogonnaprvomesto,dagaizberetekot

prvozagonskonapravo.

4.Shranitespremembekonfiguracijeinponovnozaženitetabličniračunalnik.

5.Izberiteustreznorešitevzaobnovitevgledenasvojprimer.Natoupoštevajtenavodilanazaslonu,

dakončatepostopek.

Poglavje9.Pregledobnovitve107

108VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Poglavje10.Pomočuporabnikom

Vtempoglavjusoinformacije,kakodopomočipodjetjaLenovo.

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku

Vtemrazdelkujeopisano,kakopoiščetenalepkozvrstoinmodelomračunalnika(MTM),nalepkozID-jem

zaFCC(Zveznakomisijazakomunikacije)incertifikacijskoštevilkoIC.

LokacijaštevilkeMTMinserijskeštevilke

Koseobrnetenatehničnopomoč,moratenavestištevilkoMTMinserijskoštevilko.ŠtevilkoMTMinserijsko

številkopoiščitenanalepkiMTMnaizdelku.

Zatabličniračunalnik:

Opomba:Vaštabličniračunalnikjelahkovidetidrugače(odvisnoodmodela).

ZatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookKeyboard:

©CopyrightLenovo2014,2016109

ZatipkovnicoThinkPadHelixUltrabookProKeyboard:

ZatipkovnicoThinkPadHelixFolioKeyboard:

MestaštevilkeFCCIDincertifikacijskeštevilkeIC

ŠtevilkaFCCIDincertifikacijskeštevilkeICzanameščeneoddajniškekarticesonaspodnjemdelu

tabličnegaračunalnika.

Opomba:Vaštabličniračunalnikjelahkovidetidrugače(odvisnoodmodela).

TehničnapodporadružbeLenovo

PonakuputabličnegaračunalnikaThinkPadHelixgaregistrirajtepridružbiLenovo.DružbaLenovolahkov

primerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvamiprekinformacij,kistejihvnesliobregistraciji.Z

registracijotabličnegaračunalnikapridružbiLenovobostedeležnihitrejšihstoritev,kojihbostepoklicaliza

pomoč.Polegteganekaterelokacijeregistriranimuporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

110VodičzauporabnikaThinkPadHelix

TabličniračunalniklahkoregistriratepridružbiLenovonaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/register,

takodasleditenavodilomnazaslonu.

InformacijeotehničnipodporisonavoljonaspletnemmestuzapodporoLenovo:

http://www.lenovo.com/support.

Tospletnomestosenenehnoposodabljaznajnovejšimiinformacijamiopodpori,kotso:

•Gonilnikiinprogramskaoprema

•Diagnostičnerešitve

•Garancijazaizdelkeinstoritve

•Podrobnostioizdelkuindelih

•Vodičiinpriročniki

•Zbirkaznanjainpogostozastavljenavprašanja

ČeseželiteobrnitinacenterzapomočstrankamdružbeLenovo,obiščitespletnomesto

http://www.lenovo.com/support/phone,kjerjenavoljonajnovejšiseznamtelefonskihštevilkindelovničas.

CenterzapodporostrankamLenovovčasugarancijskegarokaomogočanaslednjestoritve:

•Odkrivanjetežav:usposobljenoosebjevambopomagalougotoviti,aliimatetežavosstrojnoopremo,

inpredlagalo,kakojolahkoodpravite.

•PopravilostrojneopremeLenovo:četežavepovzročastrojnaopremaLenovovgaranciji,vamjena

voljousposobljenoosebjezaservisiranje.

•Izvedbatehničnihsprememb:občasnojetrebaizvestidoločenespremembetudipoprodajiizdelka.

PodjetjeLenovoalivašpooblaščeniprodajaleczapodjetjeLenovobodalnavoljoizbranetehnične

spremembe(EC),kisenanašajonavašostrojnoopremo.

DoločbeinpogojeomejenegarancijeLenovo,kiveljazaizdelekstrojneopreme,sioglejtevPriročnikuz

varnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriložentabličnemuračunalniku.

UporabniškiforumiLenovo

Lenovoimanaspletuuporabniškeforume,kjerlahkoiščeteinformacijezavaštabličniračunalnikpozbirki

znanjaskupnosti,jihdelitezdrugimiuporabniki,pošiljatepredlogedružbiLenovo,postavljatevprašanjain

dobitetehničnopodporodružbeLenovo.

ZadostopdouporabniškihforumovLenovouporabitetapostopek:

1.Čeželiteustvaritiračun,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerinsleditenavodilom

nazaslonu.

2.Obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/support.

3.TapniteCommunityForums.

IskanjemožnostiThinkPad

Čeželiterazširitizmogljivostitabličnegaračunalnika,imatenavoljovelikododatnestrojneopremein

posodobitevdružbeLenovo.

PrekspletalahkopridružbiLenovonakupujete24urnadan,vsednivtednu.Potrebujetesamointernetno

povezavoinkreditnokartico.

Poglavje10.Pomočuporabnikom111

ČeželitenakupovatipridružbiLenovo,obiščitespletnomesto:

http://www.lenovo.com/essentials

Nakupdodatnihstoritev

Medobdobjemgarancijeinponjemlahkokupitedodatnestoritve,kotjepomočzastrojnoopremodružbe

Lenovoterstrojnoopremodrugihproizvajalcev,operacijskesistemeinprograme,nastavitevinkonfiguracijo

omrežja,popravilanadgrajenealirazširjenestrojneopremeternamestitvepomeri.Razpoložljivostinimena

storitevselahkorazlikujejogledenadržavo.

Čeželitevečinformacijotehstoritvah,obiščitespletnomesto:

http://www.lenovo.com/essentials

112VodičzauporabnikaThinkPadHelix

DodatekA.regulatorneinformacije

Najnovejšeinformacijeoskladnostispredpisisonavoljonahttp://www.lenovo.com/compliance.

MestobrezžičnihantenUltraConnect™

ThinkPadHeliximazaoptimalensprejem,kiomogočabrezžičnokomunikacijo,kjerkoliste,sistemanten,

kijevgrajenvzaslon.

Naslednjaslikaprikazujelokacijovgrajenebrezžičneantene.

1AntenazabrezžičnivmesnikWAN(pomožna)

2AntenazabrezžičnivmesnikWAN(glavna)

3Antenazabrezžičniomrežnivmesnik(pomožna)

4Antenazabrezžičniomrežnivmesnik(glavna)

Opomba:AntenizabrezžičnivmesnikWANstanavoljosamoprinekaterihmodelih.

Informacijeobrezžičnihvmesnikih

Brezžičnainteroperabilnost

BrezžičnakarticaLANM.2lahkodelujeskupajskaterimkolibrezžičnimLANizdelkom,kitemeljinaradijski

tehnologijiDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCodeKeying(CCK)in/aliOrthogonal

FrequencyDivisionMultiplexing(OFDM)terjevskladus:

•Standardom802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nali802.11aczabrezžičnakrajevnaomrežja,kotgaje

opredelilinodobrilIEEE(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers);

•Certifikatombrezžičnepovezave(Wi-Fi),kotgadoločazdruženjeWi-FiAlliance.

KarticaBluetoothtabličnegaračunalnikalahkodelujeskupajskaterimkoliizdelkomBluetooth,kiustreza

specifikacijiBluetooth4.0,kijodoločaBluetoothSIG.KarticaBluetoothpodpiranaslednjeprofile:

Opomba:PridoločenihkarticahBluetoothnekateriprofilimordanisonavoljo.

•Profilnaprednegadistribuiranjazvoka(A2DP)

DodatekA.regulatorneinformacije113

•Profilzaoddaljeninadzoravdioinvideosignalov(AVRCP)

•Profilomrežjanaklic(DUN)

•Profilzaprenosdatotek(FTP)

•Profilzageneričnidostop(GAP)

•Profilzageneričnodistribucijoavdioinvideosignalov(GAVDP)

•Profilzanadomestekzakabeltiskalnika(HCRP)

•Profilzanaglavneslušalke(HSP)

•Profilprostoročno(HFP)

•Profilvnosnenaprave(HID)

•Profilzasprejemanjepošte(MAP)

•Protokolzaizmenjavopodatkov(OBEX)

•Profilnaročanjapredmetov(OPP)

•Profilosebnegaomrežja(PAN)

•Profildostopadotelefonskegaimenika(PBAP)

•Protokolzaodkritjestoritve(SDP)

•Profilsinhronizacije(SYNC)

•Profilzadistribucijovideosignala(VDP)

•Profilsplošnegaatributa(GATT)

•Profilbližine

Uporabniškookoljeinzdravje

Vtemračunalnikusovgrajenebrezžičnekartice,kidelujejovokvirusmernic,določenihvvarnostnih

standardihinpriporočilihzaradijskefrekvence(RF),zatoLenovomeni,dajeuporabategaizdelkavarnaza

potrošnike.Tistandardiinpriporočilaodražajomnenjeznanstveneskupnostipovsemsvetuinsorezultat

delaodborovinkomisijznanstvenikov,kistalnopreučujejoobsežnoraziskovalnoliteraturo.

Vnekaterihrazmerahaliokoljihlahkolastnikobjektaaliodgovornizastopnikorganizacijeomejiuporabo

brezžičnihnaprav.Primeritakihokoliščininobmočijso:

•Naletalu,vbolnišnicahalivbližinibencinskihservisov,območijrazstreljevanja(zelektroeksplozivnimi

napravami),medicinskihvsadkovalielektronskihmedicinskihnaprav,kisovstavljenevtelo,kotsona

primersrčnispodbujevalniki;

•Vvsehostalihokoljih,vkaterihtekarticelahkomotijodelovanjeostalihnapravalistoritev.

Čenepoznatepravilnikazauporabobrezžičnihnapravnadoločenemobmočju(npr.letališčealibolnišnica),

zaprositezadovoljenjezanjihovouporabo,predenvklopiteračunalnik.

Informacijeoskladnostiradijskegavmesnika

Modeliračunalnikov,opremljenizbrezžičnokomunikacijo,sovskladuzvarnostnimistandardizaradijske

frekvencevsehdržavaliregij,vkaterihsobiliodobrenizabrezžičnouporabo.

InformacijeoskladnostibrezžičnegaradijskegavmesnikazaBrazilijo

Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência

prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem

caráterprimário.

114VodičzauporabnikaThinkPadHelix

Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even

iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto

primarytypedevices.

InformacijeoskladnostibrezžičnegaradijskegavmesnikazaMehiko

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe

aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžičnoomrežje

Čeželitevečinformacijoobvestilihopredpisihzabrezžičnoomrežje,glejtedokumentRegulatoryNotice,

priložentabličnemuračunalniku.

ČedokumentRegulatoryNoticevašemutabličnemuračunalnikunipriložen,ganajdetenaspletnemmestu:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Informacijegledecertifikatov

Vspodnjitabelisoinformacijeoimenuizdelka,ID-juskladnostiinvrstahračunalnikov.

ImeizdelkaIDskladnostiVrsteračunalnikov

ThinkPadHelixTP00065A20CGin20CH

ThinkPadHelixUltrabookPro

Keyboard

TP00065K1/

ThinkPadHelixUltrabookKeyboardTP00065K2/

ThinkPadHelixFolioKeyboardKU-1505(IDmožnosti)/

Obvestilooizvoznirazvrstitvi

TaizdelekjevskladuzizvoznimipredpisiZDA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations–(EAR)),

njegovakontrolnaštevilkaizvozneklasifikacije(ExportClassificationControlNumber(ECCN))paje5A992.c.

Taizdelekselahkoznovaizvozi,razenvdržavepodembargomnaseznamudržavEARE1.

Obvestilaoelektronskemsevanju

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeoskladnosti

NaslednjeinformacijesenanašajonatabličniračunalnikThinkPadHelixoz.modela20CGin20CH.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant

toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful

interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference

toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby

oneormoreofthefollowingmeasures:

DodatekA.regulatorneinformacije115

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor

recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.

Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)

thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:

Lenovo(UnitedStates)Incorporated

1009ThinkPlace-BuildingOne

Morrisville,NC27560

PhoneNumber:919-294-5900

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimiindustrijskimistandardizarazred

B

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Evropskaunija–skladnostzDirektivooelektromagnetnizdružljivosti

(EMC)aliDirektivooradijskiopremi

Modelibrezradijskenaprave:taizdelekjevskladuzzaščitnimizahtevamiDirektiveSveta2004/108/ES

(do19.aprila2016)inDirektiveSveta2014/30/EU(od20.aprila2016)opribliževanjuzakonodajdržavčlanic

vzvezizelektromagnetnozdružljivostjo.

Modelizradijskonapravo:taizdelekjeskladenzvsemizahtevamiinbistveniminormami,kiveljajoza

DirektivoSvetaR1999/5/ESoradijskiopremiintelekomunikacijskiterminalskiopremitermedsebojnem

priznavanjuskladnostiteopreme.

PodjetjeLenovonesprejemaodgovornostizakakršnokolinapakopriizpolnjevanjuzahtevzazaščito,

kinastanezaradinepriporočenegaspreminjanjaizdelka,vključnoznamestitvijoizbirnihkarticdrugih

proizvajalcev.Taizdelekjebilpreskušeninugotovljenojebilo,dajeskladenzomejitvamizaopremorazreda

Bpoevropskihstandardih,usklajenihzustreznimidirektivami.OmejitvezanapraverazredaBsodoločene

zastanovanjskaokoljainomogočajozaščitopredmotnjamilicenčnihkomunikacijskihnaprav.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

116VodičzauporabnikaThinkPadHelix

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC)zur

AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten

undhältdieGrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu

betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.

LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt

ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne

EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“

EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder

EMVEU-Richtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit

vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische

VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für

GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo

JaponskaVCCIizjavazarazredB

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnimelektričnimtokomdovključno

20AnafazozaJaponsko

ObvestilogledenapajalnegakablazaJaponsko

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac

powercordforotherdevices.

DodatekA.regulatorneinformacije117

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovozaTajvan

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarskoskupnost

ObvestilogledezvokazaBrazilijo

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

118VodičzauporabnikaThinkPadHelix

DodatekB.Informacijeoodpadnielektričniinelektronski

opremi(OEEO)terrecikliranju

LenovospodbujalastnikeopremeIT,dajoopremoodgovornoreciklirajo,kojenepotrebujejoveč.Lenovo

ponujarazličneprogrameinstoritve,kibodolastnikomopremevpomočprirecikliranjuizdelkovinformacijske

tehnologije.InformacijeorecikliranjuizdelkovLenovohttp://www.lenovo.com/recycling.Najnovejšeokoljske

informacijeonašihizdelkihnajdetesonavoljotukaj:http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

PomembneinformacijeoWEEE

OznakeWEEEnaizdelkihLenovoveljajozadržavezzakonodajooelektričniinelektronskiopremiter

e-odpadkih(naprimerevropskadirektivaOEEOaliindijskapravilazaupravljanjeinravnanjeze-odpadki

izleta2011).Aparatisooznačenivskladuzlokalnimizakonivzvezizodpadnoelektričnoinelektronsko

opremo(WEEE).Tizakonidoločajoogrodjezavračiloinrecikliranjeodsluženihnapravnaposameznem

geografskempodročju.Stooznakooznačujemorazličneizdelke,kibisenajpopotekuživljenjskedobe

zbiraliinreciklirali,ternezavrgli.

Uporabnikielektričneinelektronskeopreme(EEE),kinosioznakoWEEE,obkoncuživljenjskedobe

navedeneopremenesmejoodstranitikotnerazvrščeneodpadke,temvečmorajouporabitideponijoza

vračanje,recikliranjeinobnavljanjeWEEEintakozmanjšatimorebitenvplivEEEnaokoljeinčloveško

zdravjezaradivsebnostinevarnihsnovi.DodatneinformacijeoWEEEsonavoljonaspletnemmestu:

http://www.lenovo.com/recycling

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko

http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty

ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof

Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed

DodatekB.Informacijeoodpadnielektričniinelektronskiopremi(OEEO)terrecikliranju119

ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw

forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand

RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,

visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof

home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice

isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother

environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit

boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer

clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha

newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused

lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal

operator,andfollowtheirinstructions.

Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou

areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,

contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You

alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you

mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformacijeorecikliranjuzaBrazilijo

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde

coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas

especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de

acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua

umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções

paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

120VodičzauporabnikaThinkPadHelix

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženihdržavahinKanadi

InformacijeorecikliranjubaterijevEU

Obvestilo:taoznakaveljasamozaNorveškoindržaveEvropskeunije(EU).

Nabaterijahalinjihoviembalažisooznakevskladuzevropskodirektivo2006/66/ESgledebaterijin

akumulatorjevterodpadnihbaterijinakumulatorjev.Vtejdirektivijedoločenokvirzavračiloinrecikliranje

izrabljenihbaterijinakumulatorjev,kiveljazaEvropskounijo.Stooznakooznačujemorazličnebaterije,kijih

jepopotekuživljenjskedobetrebareciklirati(kotjedoločenovtejdirektivi)inneodvreči.

Vskladuzevropskodirektivo2006/66/ESjenabaterijahinakumulatorjihoznakagledeločenegazbiranjain

recikliranjaobkoncuživljenjskedobe.Oznakanabaterijilahkovključujetudikemijskisimbolzasnov,ki

jovsebujebaterija(Pbzasvinec,HgzaživosrebroinCdzakadmij).Baterijinakumulatorjevnidovoljeno

odlagatimedneločenegospodinjskeodpadke,temvečjetrebauporabitizbiralnepostopke,prekkaterihje

omogočenovračiloinrecikliranjebaterijinakumulatorjevterustreznoravnanjeznjimi.Sodelovanjekupcev

jepomembnozazmanjševanjemorebitnihškodljivihučinkovbaterijinakumulatorjevnaokoljeinzdravje

ljudi,kijihpovzročajomorebitnenevarnesnovivnjih.Informacijeoustreznemzbiranjuinravnanjusona

voljonanaslovu:

http://www.lenovo.com/recycling

DodatekB.Informacijeoodpadnielektričniinelektronskiopremi(OEEO)terrecikliranju121

Informacijeorecikliranjuzaodpadnoelektričnoinelektronskoopremo

(OEEO)–Kitajska

122VodičzauporabnikaThinkPadHelix

DodatekC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnih

snovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)

Najnovejšeokoljskeinformacijesonavoljonahttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

DirektivaRoHSzaEvropskounijo

TaizdelekLenovozvključenimideli(kabli,žicamiipd.)izpolnjujezahteveDirektive2011/65/EUoomejevanju

uporabenekaterihnevarnihsnovivelektričniinelektronskiopremi(»RoHSrecast«ali»RoHS2«).

Večinformacijotem,kakoLenovoizpolnjujedirektivoRoHSposvetu,jenavoljotukaj:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DirektivaRoHSzaTurčijo

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse

ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

DirektivaRoHSzaUkrajino

DirektivaRoHSzaIndijo

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

DodatekC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnihsnovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)123

DirektivaRoHSzaKitajsko

124VodičzauporabnikaThinkPadHelix

RoHS–Tajvan

DodatekC.Direktivaoomejevanjuuporabenekaterihnevarnihsnovivelektričniinelektronskiopremi(RoHS)125

126VodičzauporabnikaThinkPadHelix

DodatekD.InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločene

modele

ENERGYSTAR®jeskupenprogramAmeriškeagencijezazaščitookoljainameriškegaministrstvaza

energijo,katereganamenjeprihranitidenarinzaščititiokoljeprekenergetskoučinkovitihizdelkovinpraks.

Lenovosvojimstrankamzveseljempredstavljaizdelke,opremljeneskvalificiranooznakoENERGYSTAR.

NaračunalnikujemordaoznakaENERGYSTARalipajeprikazanavvmesnikuzanastavitvenapajanja.

RačunalnikiLenovonaslednjihvrst,kiimajooznakoENERGYSTAR,sobilizasnovaniinpreizkušenitako,da

ustrezajozahtevamprogramaENERGYSTARzaračunalnike:

20CGin20CH

ZizdelkizoznakoENERGYSTARinzizkoriščanjemprednosti,kijihnudijofunkcijezaupravljanjenapajanjav

tabličnemračunalniku,lahkopripomoretekmanjšiporabielektrike.Zmanjšoporaboelektrikelahkotudi

privarčujete,pripomoretekčistejšemuokoljuinzmanjšanjuemisijtoplogrednihplinov.

VečinformacijoocenahENERGYSTARnajdetenanaslovu:

http://www.energystar.gov

PridružbiLenovovasželimospodbuditikučinkovitiuporabienergije,kinajpostaneintegralnidel

vsakodnevnihoperacij.Dabivampomagalitodoseči,smopridružbiLenovoprednastavilinaslednjefunkcije

zaupravljanjenapajanja,kisebodovključile,kovašračunalnikdoločenčasnebodejaven:

Načrtporabeenergije:uravnoteženo(nastavitveprinapajanjuizomrežja)

•Prekloptabličnegaračunalnikavstanjemirovanja:po10minutah

•Dodatnenastavitvenapajanja:

-Izkloptrdihdiskov:nevelja

-Zamrznitev:nikoli

Čeželitetabličniračunalnikpreklopitiiznačinaspanja,pritisnitegumbzavklop.Večinformacijoteh

nastavitvahjevinformacijahzapomočsistemaWindowsvtabličnemračunalniku.

DodatekD.InformacijeooznakiENERGYSTARzadoločenemodele127

128VodičzauporabnikaThinkPadHelix

DodatekE.Opombe

DružbaLenovoizdelkov,storitevalifunkcij,predstavljenihvtemdokumentu,lahkonenudivvsehdržavah.

Informacijeoizdelkihinstoritvah,kisotrenutnonavoljonavašempodročju,bostedobiliprisvojem

Lenovovempredstavniku.Navedbeizdelkov,programovalistoritevLenovonepomenijo,dajedovoljena

uporabasamotehizdelkov,programovalistoritev.Namestonjihlahkouporabitekaterikolienakovreden

izdelek,programalistoritev,kinekršipravicdointelektualnelastnineLenovo.Uporabnikjeodgovorenza

presojoinpreverjanjedelovanjavsakegadrugegaizdelka,programaalistoritve.

Lenovoimalahkopatentealinerešenepatentneprijave,kisopredmettegadokumenta.Tadokument

vamnepodeljujenikakršnelicencezatepatente.Pisnavprašanjavzvezizlicencamilahkopošljetena

naslednjinaslov:

Lenovo(UnitedStates),Inc.

1009ThinkPlace-BuildingOne

Morrisville,NC27560

U.S.A.

Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVONUDITOPUBLIKACIJO»TAKŠNO,KOTJE«,INSICERBREZGARANCIJKAKRŠNEKOLIVRSTE,

PANAJBODOIZRECNEALIZAKONSKE,KARVKLJUČUJETUDI(VENDARNIOMEJENONA)ZAKONSKE

GARANCIJEZANEKRŠENJE,TRŽNOSTINUSTREZNOSTZADOLOČENNAMEN.Nekaterejurisdikcijene

dovoljujejoizključitveizrecnihalizakonskihgarancij.Vtemprimeruzgornjaizjavazavasnevelja.

Teinformacijelahkovsebujejotehničnenepravilnostialitiskovnenapake.Informacijevtemdokumentu

občasnospremenimo;tespremembebodovključenevnovejšeizdajepublikacije.Lenovolahkokadarkoliin

brezopozorilaizboljšain/alispremeniizdelkein/aliprograme,opisanevtemdokumentu.

Izdelki,opisanivtemdokumentu,nisonamenjeniuporabipriimplantacijialidrugihpostopkihzaohranjanje

življenja,prikaterihlahkonapačnodelovanjepovzročipoškodbealismrt.Informacijeiztegadokumentane

vplivajoalispremenijospecifikacijaligarancijzaLenovovizdelek.Nobenaizjavaiztegadokumentanemore

delovatikotizrecnaalizakonskalicencaalijamstvovskladuspravicamidointelektualnelastninepodjetja

Lenovoalitretjihstrani.Vseinformacijevtemdokumentusobilepridobljenevspecifičnihokoljihinso

predstavljenezgoljilustrativno.Rezultatiizdrugihoperacijskihokolijselahkorazlikujejo.

Lenovolahkouporabljaalidistribuirakaterekoliinformacije,kinamjiposredujete,nakakršenkolinačin,ki

semuzdiprimeren,pričemerdovasnimanobeneobveznosti.

Vsereferencevtejpublikacijinaspletnamestadrugihproizvajalcevsmopodalizgoljzaradipriročnosti,inna

nobennačinnepomenijopromocijetehspletnihmest.Gradivonatehspletnihmestihnidelgradivazata

Lenovovizdelek,intaspletnamestauporabljatenalastnoodgovornost.

Vsipodatkioučinkovitosti,kijihtadokumentvsebuje,sobilipridobljenivnadzorovanemokolju.Zaraditega

selahkorezultati,pridobljenivdrugihoperacijskihokoljih,občutnorazlikujejo.Nekateramerjenjasobila

izvedenanarazvojnihsistemih,zatonejamčimo,dabodotamerjenjaenakanasistemih,kisoobičajno

navoljo.Nekateramerjenjasmopresodilispomočjoekstrapolacije.Dejanskirezultatiselahkorazlikujejo.

Uporabnikitegadokumentanajpreverijoustreznepodatkezasvojeokolje.

Blagovneznamke

NaslednjiizrazisoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavahAmerike,vdrugihdržavahalivobojih:

Lenovo

DodatekE.Opombe129

Lenovologo

ThinkPad

ThinkPadlogo

TrackPoint

UltraConnect

Microsoft,Windows,BitLockerinCortanasoblagovneznamkeMicrosoftoveskupinepodjetij.

IntelinUltrabookstablagovniznamkidružbeIntelCorporationalinjenihpodružnicvZDAin/alidrugih

državah.

MiniDisplayPort(mDP)jeblagovnaznamkazdruženjaVESA(VideoElectronicsStandardsAssociation).

IzrazaHDMIinHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacestablagovnialiregistriraniblagovniznamkiHDMI

Licensing,LLCvZdruženihdržavahAmerikeindrugihdržavah.

Drugaimenapodjetij,izdelkovinstoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamkedrugihdružb.

130VodičzauporabnikaThinkPadHelix