Lenovo Li1931E Wide Flat Panel Monitor Ug Arabic Windows 10 L215W_AR User Manual (Arabic) Guide For LCD

User Manual: Lenovo Lenovo Li1931E Wide Flat Panel Monitor Ug Arabic Windows 10 (Arabic) User Guide for Windows 10 - Lenovo LI1931e Wide Flat Panel Monitor Lenovo LI1931e Wide LCD Monitor Lenovo LI1931e Wide LCD Monitor

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 29

Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm

¬g¢G HBsjO¬HL

LI1931e Wide

•VrhL Hglkjµ

H™w¬HV H®‘G ) 02(

© PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV guhL lP…‘±m gaV”m ovoneL.

jL j¨‘¢V lkj¥hJ aV”m OVONEL ‘f¢hkhj§h ‘fVHl¥§h HgljugŒm fhg”lf¢‘jV ‘O¬lhj§h PwV¢‰h Ugn k…Œj§h HgOhwm ‘f¢uJ îgn ”¢hkhJ P”‘l¢m td w‘VM sgv j¥hV¢m’

‘ƒg“ ‘tŒ‰h gglkw‘W Ug¢i td 101.2 .R.F.C 84 lK ObG PŒ‘R lP¬‘¬M ‘lŒw‘VM t¢lh ¢jugR fhBsjO¬HL ‘îUh¬M H™kjhœ ‘Hg”aT.

H™auhV HgOhW fhgPŒ‘R HglP¬‘¬M ‘HglŒw‘VM: îƒH jL jsg¢L Hglkj¥hJ •‘ Hgf¢hkhJ •‘ fVHlµ Hg”lf¢‘jV •‘ HgO¬lhJ’ ‘tŒh guŒ¬ î¬HVM HgO¬lhJ Hguhlm "ASG"’ tïK Ulg¢hJ

HBsjO¬HL •‘ îUh¬M H™kjhœ •‘ Hg”aT jOqv Uk¬zƒ¸ ggq‘Hf¨ Hglkw‘W Ug¢§h td HguŒ¬ VrL 52950-F35-SG.

1

02

1

3

3

LI1931ewA

65A1-AB1

ﺲﻄﺴﻏأ

ii

HglPj‘¢hJ

lug‘lhJ Hgsblm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Hg…wG H®‘G - f¬x Hgjay¢G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

lPj‘¢hJ Hguf‘M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

jV”¢F HgŒhU¬M ‘HgjuhlG lv Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k±VM Uhlm Ugn Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

qf¨ Hgl¢G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

l…hj¢p HgjP”L td Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tjPm jef¢J Hg”fG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

îU¬H¬ Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

j‘w¢G ‘jay¢G Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

HgVHPm ‘lV‘km HBsjO¬HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

jVj¢F l”hK HgulG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

qf¨ ‘qv Hgaham. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

jgl¢PhJ sV¢um UK Uh¬HJ HgulG HgwP¢m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

qf¨ w‘VM Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HglfhaV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

HsjO¬HL UkhwV HgjP”L HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

HOj¢hV ‘qv UVQ l¬U‘L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

k±hL j‘t¢V Hg¨hrm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

HBUjkhx fhgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

t“ PhlG Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

js¥¢G Hg¥§h« 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .

HglgPR •- HgO¬lm ‘Hg¬UL -1

Hg¬UL Hg…kd UfV H™kjVkJ •-1

Hg¬UL Hg…kd UfV Hg§hjT •-1

rhzlm Hg§‘HjT Hguhgl¢m •-1

HglgPR F- lbP±hJ F-1

HgublhJ Hgj¥hV¢m F-2

. . ...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . ...

.

A

1-1

1-2

1-3

1-3

-5

Hg…wG HgehgE - lug‘lhJ lV¥u¢m 3-1

l‘Hw…hJ Hgaham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

qf¨ Hgw‘VM ¢¬‘¢h‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham ¢¬‘¢h‰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Windows 8.1

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td 7 swodniW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

. .

. . . .

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td 8 swodniW

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td

Windows 10

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

iii

lug‘lhJ Hgsblm

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ:

ﻞﻣﺎﺣ ماﺪﺨﺘسا ءﺎﻨﺛأVESAﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐنﺎﺠﻠﻟ ﺎًﮭﺟاﻮﻣ بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞخﺪﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ، . يأ ﮫﺟاﻮﯾ ﮫﻠﻌﺠﺗ ﻻ

ﺮخآ ﻊﺿﻮﻣ.

حﺮﺘﻘﺗLenovo نﺈﻓ ﻻإو ،ﺎﮭﺑ صﺎﺨﻟا ﻲسﺎﯿﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂخ ماﺪﺨﺘسا Lenovo يأ هﺎﺠﺗ ﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﻃ ﻂخ ماﺪﺨﺘسا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎن ﺔﻠﻜﺸﻣﻦﯾﺮخآ ﻦﯿﻌﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎ.

نأ ﺚﯿﺣ ﺔشﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﯾ نأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﮫنﺈﻓ ﺔﻌﻣﻻ تارﺎﻃإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎشﺎﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄسﻷاو ﻂﯿﺤﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﺠﻋﺰﻣ تﺎسﺎﻜﻌنا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ رﺎﻃﻹا.

1-1

Hg…wG H®‘G - f¬x Hgjay¢G

¢ajlG £ƒH Hg¬g¢G Ugn lug‘lhJ j…w¢g¢m P‘G Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm’ ‘™gŒhx k±VM sV¢um Ugn jg“ Hglug‘lhJ’

¢V¥n HB¨bc Ugn f¢hK H™U¬H¬ HglVtR lv Hgaham.

lPj‘¢hJ Hguf‘M

jajlG Uf‘M Hglkjµ Ugn HgukhwV Hgjhg¢m:

•

f¢hK îU¬H¬ Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm

•

Hgaham Hgg‘P¢m Hgls¨Pm

•

”fG Hg¨hrm

•

jV”¢F HgŒhU¬M ‘HgjuhlG lv Hgaham

™U¬H¬ ‘jV”¢F Hgaham’ ¢V¥n HB¨bc Ugn H®a”hG Hgj‘q¢P¢m Hg‘HV¬M •¬khI.

lbP±m: B jglS Hgaham lK g‘Pm HguVQ÷ P¢E îk§h lwk‘Um lK Hg«¥hœ ‘r¬ ¢jsfF Hgqy¨ Hg«Hz¬ •‘ HgjuhlG lu§h

fukT td jg…§h.

1- qv Hgaham fPVW t‘R s¨p lsj‘.

2- ‘wG HgŒhU¬M fPhlG Hgaham.

lbP±m: gjV”¢F PhlG ASEV’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn

"t“ PhlG Hgaham" td w…Pm 2-9.



ﻞﺑﺎآﺔﮭﺟاومﺪﺨﺘﺴﻣﺔﯾﺮﻇﺎﻨت

1-2

k±VM Uhlm Ugn Hgaham

¢Œ¬L £ƒH HgŒsL lug‘lhJ P‘G qf¨ •‘qhc Hgaham ‘qf¨ l…hj¢p jP”L HglsjO¬L ‘HsjO¬HL tjPm jef¢J Hg”fG.

qf¨ Hgl¢G

¢f¢K HgVsL Hgj‘q¢Pd Hg‘HV¬ •¬khI l¬N l¢G Hgaham. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn rsL "qf¨ ‘qv

Hgaham" td w…Pm 2-1.

l…hj¢p HgjP”L td Hgaham

jajlG Hgaham Ugn UkhwV jP”L fhg¥hkF H®lhld’ ‘Hgjd ¢l”K HsjO¬Hl§h gqf¨ HguVQ.

ggl«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK ”¢…¢m HsjO¬HL £ƒI Hgl…hj¢p’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "qf¨ w‘VM Hgaham" w…Pm 2-3.

5+20

1-3

tjPm jef¢J Hg”fG

j¶jd Hgaham l«‘¬M f…jPm td Hg¥hkF HgOg…d gjef¢J Hg”fG )td HgV”K Hgs…gd(. ¢V¥n HB¨bc Ugn Hgjug¢lhJ ƒHJ Hgwgm

fjef¢J Hg”fG ggjuVT Ugn ¨V¢Œm j‘w¢gi.

îU¬H¬ Hgaham

¢Œ¬L £ƒH HgŒsL lug‘lhJ UK ”¢…¢m îU¬H¬ Hgaham.

j‘w¢G ‘jay¢G Hgaham

1- rL fhT jay¢G ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘¥l¢v H®¥§«M Hgljwgm fi eL HtwG ”fG Hg¨hrm HgOhW f¥§h« Hg”lf¢‘jV.

2-

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﯾ"ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ " ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓiii ﻞﺒﻗ

ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺧﺪﻤﺑ ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗVGA ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦم ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻوو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.

lbP±m: ¢¥F HsjO¬HL ”fG îl¬H¬ fhg¨hrm lujl¬ lv £ƒH Hg¥§h«’ ”lh ¢¥F lVHUhM HgŒ‘Hk¢K HglPg¢m HgljugŒm fhgjV”¢F

‘/•‘ H®¥§«M. fh™qhtm îgn ƒg“’ ¢¥F •B ¢”‘K £ƒH Hg”fG Hglujl¬ •OT lK Hg”fG HglVK Hglwk‘c lK lh¬M Hgf‘gd t¢k¢G

”g‘V¢¬ ‘ƒg“ ¨fŒh gglu¢hV HgŒ¢hsd 72206 CEI )‘Hgl¨f‘c Ug¢i 2mm57.0 G3 F-VV50H •‘

2mm57.0 G3 2F-2HVV50H(. ”lh ¢l”K HsjO¬HL ”fG lVK lwk‘c lK Hgl¨h¨ HgwkhUd ¨fŒh gglu¢hV HgŒ¢hsd

54206 CEI )‘Hgl¨f‘c Ug¢i 2mm57.0 G3 F-RR50H(.

‰

4-

•¬OG ”fG Hg¨hrm td Hgaham’ eL rL fj‘w¢G ”fG Hg¨hrm ‘”fG ¥§h« Hg”lf¢‘jV fl¶Oƒ¢K lCVq¢K.

3-

1-4

rL fjay¢G Hgaham ‘¥§h« Hg”lf¢‘jV.

6- gjPs¢K ¥‘¬M Hgw‘V HgluV‘qm Ugn Hgaham’ Hqy¨ Ugn yek puteS egamI citamotuA )l…jh– Hgqf¨

HgjgŒhzd ggw‘VM(’ Uglh‰ f¶K Ulg¢m Hgqf¨ HgjgŒhzd jj¨gF jay¢G Hgaham gl¬M 51 ¬r¢Œm Ugn H®rG’ ‘£‘ H®lV HgƒD

B jPjhœ îg¢i td Phgm Hgjay¢G Hguh¬D.

lbP±m: îƒH gL ¢ŒL îU¬H¬ Hgw‘V HgjgŒhzd fïkahx Hgw‘VM Hgjd j…qg§h’ tug¢“ fjk…¢ƒ îU¬H¬ Hgw‘V Hg¢¬‘D. VH¥v "îU¬H¬

Hgw‘V Hg¢¬‘D" td w…Pm 3-4.

js¥¢G Hg¥§h«

ka”V“ Ugn aVHx £ƒH Hglkjµ lK lkj¥hJ ’ ‘kV¥‘ lk“ js¥¢G Hgaham Hgjd g¬¢“ ‘îl¬H¬kh

fhglug‘lhJ Hgjd lK a¶k§h lshU¬M aV”m ovoneL Ugn jPs¢K lh jŒ¬li lK O¬lhJ td HglsjŒfG÷ P¢E

¢leG lh jl¬kh fi lK jug¢ŒhJ •£l¢m fhgym gj¨‘¢V Hglkj¥hJ ‘HgO¬lhJ Hgjd jP‘« Ugn H£jlhl“ ‘”ƒg“ gfkhx

¨VR j‘HwG •tqG lu“. ¢l”k“ js¥¢G Hg¥§h« HgƒD g¬¢“ Ugn l‘rv Hg‘¢F Hgjhgd:

retsiger/moc.ovonel.www//:ptth

s‘T jŒ‘L ovoneL fj‘t¢V ”htm Hglug‘lhJ ‘HgjP¬¢ehJ Hgjd j¨V• Ugn Hglkjµ HgƒD rlJ fjs¥¢gi lh gL jƒ”V

VYfj“ td U¬L HsjbL leG jg“ Hglug‘lhJ td HBsjf¢hK Hgl‘¥‘¬ Ugn l‘rv Hg‘¢F.

Lenovo R

1-5

5-

Lenovo

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ يﺬﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﱢﺰﻧ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻚﺘﯿﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ "ﺎً "ﯾوﺪﯾ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﯾ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

www.lenovo.com/support/li1931ew

2-1

Hg…wG Hgehkd - qf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham

¢ajlG £ƒH HgŒsL Ugn Hglug‘lhJ HgOhwm fqf¨ ‘HsjO¬HL Hgaham.

HgVHPm ‘lV‘km HBsjO¬HL

¢P±n jwl¢L Hgaham f¶£l¢m fhgym’ îƒ îki ¢CeV Ugn îl”hk¢m HgPw‘G Ugn •tqG ¥‘¬M jay¢G ll”km lK ¥§h« Hg”lf¢‘jV

HgaOwd ‘j‘t¢V HgVHPm •ekhx HBsjO¬HL. ¢kfyd jVj¢F l”hK HgulG ‘Hglu¬HJ HglsjO¬lm fP¢E jjbxL lv HBPj¢h¥hJ

HgaOw¢m ‘k‘c HgulG HgƒD jŒ‘L fi’ Ub‘M Ugn qV‘VM Hjfhc Hguh¬HJ HgwP¢m •ekhx tjVM HgulG ‘ƒg“ ggPw‘G Ugn

•tqG •¬Hx ll”K ‘HBsjljhc fhgVHPm •ekhx HsjO¬HL ¥§h« Hg”lf¢‘jV. gl«¢¬ lK Hglug‘lhJ Hgj…w¢g¢m P‘G •D lK £ƒI

Hgl‘q‘UhJ’ ¢V¥n «¢hVM l‘rv Hg‘¢F HgOhW fhBsjO¬HL HgwPd gg”lf¢‘jV ‘£‘

/gnitupmocyhtlaeh/moc.ovonel.www//:ptth.

jVj¢F l”hK HgulG

HsjO¬L l”jfh‰ ƒH HVj…hc lkhsF ‘lk¨Œm UlG ¢l”K Hg‘w‘G îgn ”htm ¥‘Hkf§h fs§‘gm Pjn jjl”K lK HgulG ‘•kJ td

VHPm ”hlgm.

rL fjk±¢L lk¨Œm HgulG fP¢E jjbxL lv ¨V¢Œm HsjO¬HL Hgl‘H¬ ‘H®¥§«M’ lv H™fŒhx Ug¢§h k±¢…m lv lVHUhM j‘t¢V lshPm

Ohg¢m ‘k±¢…m ggl‘H¬ HglsjO¬lm •ekhx HgulG’ ‘”ƒg“ HPVW Ugn ‘qv HgukhwV Hgjd ¢jL HsjO¬Hl§h fa”G lj”VV - leG

Hglh‘S •‘ Hg§hjT - td l”hK ¢s§G Hg‘w‘G îg¢i.

¢guF jwl¢L Hg¥§h« ‘¨V¢Œm îU¬H¬I ¬‘VH‰ £hlh‰ td jP¬¢¬ ‘qv Hg¥g‘S •ekhx HgulG’ ‘t¢lh ¢gd fuQ Hg…ŒVHJ Hgjd

j‘qp ”¢…¢m îU¬H¬ ‘qv Hg¥§h« f¶tqG ¨V¢Œm j‘tV ‘qu¢m ¥g‘S lV¢Pm •ekhx HgulG lv HgP…h± Ugn jg“ Hg‘qu¢m.

qf¨ ‘qv Hgaham

rL f‘qv aham Hg”lf¢‘jV ‘qf¨§h fa”G ¢‘tV g“ HgVHPm Hg”hlgm Uk¬ HBsjO¬HL’ ‘ƒg“ flVHUhM HgkŒh¨ Hgjhg¢m:

•lshtm Hglah£¬M: jjVH‘– Hglshtm Hglehg¢m Hgjd ¢¥F •K j…wg“ UK Hgaham f¢K 015 lL ‘ 067 lL )lK 02 îgn

03 f‘wm( ‘jOjgT jg“ Hglshtm fhOjbT H™qhxM HglP¢¨m ‘‘rJ HguVQ’ ‘¢l”k“ lah£¬M Hgaham lK lshthJ

lOjg…m UK ¨V¢R jy¢¢V ‘qu¢j§h •‘ jy¢¢V ‘qv Hg¥g‘S •‘ l‘qv Hg”Vsd. Pht± Ugn lshtm HguVQ Hgjd j‘tV

g“ •tqG lsj‘¢hJ HgVHPm.

•HVj…hc Hgaham: Hqf¨ HVj…hc Hgaham fP¢E j”‘K HgV•S ‘HgVrfm td ‘qv lV¢p ‘lPh¢¬ )V•sd •‘ rhzL(’ ‘td

Phgm U¬L j‘HtV Ohw¢m qf¨ HBVj…hc td Hgaham Hgjd g¬¢“’ ¢l”K ‘qv ”jF •‘ •D adx wgF jPJ rhU¬M

Hgaham Pjn jwG îgn HBVj…hc Hgl¨g‘F. ‘guG •P¬ H™Vah¬HJ Hguhlm Hgjd j¥¬V H™ahVM îg¢§h £kh £d HgPVW

Ugn •K j”‘K rlm Hgaham Ugn lsj‘N ‘HP¬ •‘ lkO…qm rg¢b‰ UK lsj‘N Hgu¢K Uk¬lh j”‘K ¥hgsh‰ td ‘qv

lV¢p’ ‘l§lh ¢”K lK •lV’ HPVW Ugn qf¨ HVj…hc Hgaham fP¢E j”‘K Hglshtm Hg…hwgm f¢K Hgu¢K ‘lV”«

Hgaham lbzlm ‘lV¢Pm Uk¬lh j”‘K ¥hgsh‰ td ‘qv HsjVOhx.

•Hgl¢G: Hqf¨ «H‘¢m l¢G Hgaham fP¢E ¢l”k“ VC¢m HglPj‘N HgluV‘Q Ug¢§h f‘q‘– lv qf¨§h Ugn Hg‘qv

Hgl…qG ggV•S ‘HgVrfm.

•Hgl‘rv HguhL: P¬¬ l‘rv Hgaham fP¢E jj¥kF Hgq‘x Hgsh¨v •‘ Hku”hS Hgq‘x Ug¢§h lK H™qhxM Hgug‘¢m •‘

Hgk‘Htƒ HgŒV¢fm.

t¢lh ¢gd fuQ Hgjgl¢PhJ HgOhwm fj‘t¢V HgVHPm Uk¬ lah£¬M Hgaham:

•HsjO¬L H™qhxM Hgjd jjkhsF lv k‘c HgulG HgƒD jŒ‘L fi.

2-2

•HsjO¬L Hgl…hj¢p HgOhwm fqf¨ Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K ‘Hgw‘VM’ îƒH ”hkJ lj‘tVM fhgaham’ gjPs¢K ¥‘¬M HguVQ

gjjkhsF lv •‘qhc HgVC¢m Hgjd j…qg§h.

•HPj…± fhgaham k±¢…m gjjl”K lK HgjV”¢« Ugn HglPj‘N HgluV‘Q Ug¢§h.

¢l”K •K ¢jsfF HgŒ¢hL f¶ka¨m jj¨gF HgjV”¢« td Hgaham g…jVJ ¨‘¢gm td h¬ Hgu¢K’ gƒH HPVW Ugn Hgk±V fu¢¬H‰ UK

Hgaham Ugn tjVHJ lkj±lm ‘HgjV”¢« Ugn adx ¢fu¬ Uk“ flshtm ”f¢VM’ ‘ƒg“ ™VHPm UqbJ Hgu¢K ‘HgulG Ugn

HsjVOhz§h. ‘td Phgm HgVYfm td HBsj…shV UK h¬ Hgu¢K •‘ U¬L Hgau‘V fhgVHPm •ekhx Hgk±V îgn Hgaham’ Ug¢“

fhsjahVM •P¬ HgljOww¢K ‘HBgj«HL fkwhzPi.

jgl¢PhJ sV¢um UK Uh¬HJ HgulG HgwP¢m

jleG Hglug‘lhJ Hgjhg¢m lgOwh‰ gfuQ Hgu‘HlG Hgjd lK a¶k§h HgP…h± Ugn VHPj“ ‘jPs¢K ”…hxj“ H™kjh¥¢m •ekhx HsjO¬HL

¥§h« Hg”lf¢‘jV.

•jf¬• Hg¥gsm HgwP¢Pm fïU¬H¬ Hgaham: ¢CeV jVj¢F l”hK HgulG ‘îU¬H¬ aham Hg”lf¢‘jV fa”G fhg» Ugn ‘qu¢m

Hg¥g‘S •ekhx HsjO¬HL Hg”lf¢‘jV’ ‘gƒH HPVW Ugn qf¨ l‘qv ‘Hj¥hI Hgaham ‘tŒh‰ ggjgl¢PhJ Hg‘HV¬M td tŒVM

"jVj¢F lk¨Œm HgulG" td w…Pm 2-1 Pjn ¢l”k“ Hg¥g‘S f‘qu¢m j”…G g“ HgP…h± Ugn HgVHPm ‘Hg”…hxM

‘H™kjh¥¢m. ‘HsjO¬L ‘shzG qf¨ l”‘khJ ¥§h« Hg”lf¢‘jV ‘•ehE Hgl”jF gjj‘HtR lv Hg‘qv HgƒD j…qgi td

Hg‘rJ HgPhgd ‘”glh jy¢VJ H®‘qhc Hgjd j…qg§h.

•jshU¬ fuQ Hgjy¢¢VHJ Hgfs¢¨m td ‘qu¢m Hg¥g‘S Ugn j¥kF Hgau‘V fu¬L HgVHPm: ”glh ¨hgJ tjVM Hg¥g‘S

‘HgulG Ugn Hg”lf¢‘jV’ «H¬J •£l¢m lVHUhM ‘qu¢m Hg¥g‘S •ekhx HgulG’ gƒH j¥kF Hg¥g‘S g…jVM ¨‘¢gm td ‘qv

‘HP¬. ‘HPVW Ugn î¥VHx fuQ Hgju¬¢bJ Hgfs¢¨m Ugn ‘qu¢m Hg¥g‘S lK P¢K ·OV gj¥kF Hgau‘V fu¬L

HgVHPm’ ‘HPVW Ugn HsjO¬HL ‘shzG Hgqf¨ Hglj‘tVM td •ehE Hgl”jF •‘ H®¥§«M HglsjO¬lm fa”G ¢jbxL lv

Hgjy¢¢VHJ Hgjd j¨V• Ugn ‘qu¢m Hg¥g‘S.

•jshU¬ tjVHJ HBsjVHPm Hg¬‘V¢m HgŒw¢VM Ugn qlhK HsjO¬HL Hg”lf¢‘jV fa”G wPd: ¢…jŒV HgulG Ugn ¥§h«

Hg”lf¢‘jV îgn HgPV”m ‘HgP¢‘¢m’ ‘g§ƒH ¢u¬ •Oƒ tjVM VHPm rw¢VM td leG £ƒH Hgk‘c lK HgulG •lVH‰ fhg» H®£l¢m.

HPVW f¢K HgP¢K ‘H·OV Ugn Hg‘r‘T •‘ Hgjl¬¬ •‘ Hgs¢V ggP±hJ gaVF Hglhx •‘ Oƒ tjVM VHPm rw¢VM lK HgulG

Ugn Hg¥§h«’ ‘HUgL •K •Oƒ tjVM VHPm rw¢VM lK HgulG ¢¥ug“ lsju¬H‰ gju¬¢G ‘qu¢m Hg¥g‘S ‘jlkP“ HgVHPm

‘tuhg¢m Hg¥g‘S.

2-3

qf¨ w‘VM Hgaham

¢‘qp £ƒH HgŒsL OwhzW HgjP”L td qf¨ w‘VM Hgaham.

HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HglfhaV

¢l”K HsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L HglfhaV td Phgm U¬L ±§‘V Hgjug¢lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

¥¬‘G

2-1: l…hj¢p HgjP”L HglfhaV

H®¢Œ‘km Hgqf¨ Hgf¢hK

Hqy¨ lv HBsjlVHV td Hgqy¨ gl¬M 01 e‘HK¸ gjl”¢K ‘±¢…m

•‘ ju¨¢g§h.

OV‘œ OV‘œ lK HgŒhzlm

îU¬H¬ Hgw‘VM jka¢¨ Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM.

Hg¬O‘G HglfhaV îgn ‘qv qf¨

HgŒhzlm Hg¬O‘G td HgŒhzlm

Novo VisionNovo Vision

DDC/CI

DDC/CI

2-4

HsjO¬HL UkhwV jP”L Hgjug¢lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

gqf¨ H™U¬H¬HJ’ ¢l”K UVQ UkhwV jP”L HglsjO¬L lK ObG Ohw¢m Hgjug¢lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

‰

BsjO¬HL l…hj¢p HgjP”L:

1- Hqy¨ Ugn g…jp HgŒhzlm HgVz¢s¢m gglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

2- HsjO¬L •‘ ggjkŒG f¢K H®¢Œ‘khJ’ eL HOjV•¢Œ‘km ‘Hqy¨ Ugn BOj¢hV £ƒI Hg‘±¢…m. ¢l”k“ HgjkŒG f¢K

HBOj¢hVHJ PhG ‘¥‘¬ r‘HzL tVU¢m fhsjO¬HL •‘ eL Hgqy¨ Ugn BOj¢hV £ƒI Hg‘±¢…m. HsjO¬L •‘

ggqf¨. Hqy¨ Ugn ggP…±.

3- Hqy¨ Ugn ggV¥‘c ObG HgŒ‘HzL Hg…VU¢m ‘HgOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

4- Hqy¨ lv HBsjlVHV Ugn gl¬M 01 e‘HK gŒ…G rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham. s¢P‘G £ƒH ¬‘K P¬‘E

•D ju¬¢bJ Y¢V lŒw‘¬M g§ƒI Hglug‘lhJ. Hqy¨ lv HBsjlVHV Ugn gl¬M 01 e‘HK ™gyhx r…G Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham ‘îjhPm îl”hk¢m qf¨§h.

5- ¢ulG Ugn jl”¢K ‘±¢…m IC/CDD HtjVHq¢h‰. HsjO¬L l…jh– tixE )OV‘œ( ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham’ ‘Hqy¨ lv HBsjlVHV Ugn Hg«V gl¬M 01 e‘HK gju¨¢G / jl”¢K ‘±¢…m IC/CDD j±§V

UfhVM "elbasid IC/CDD" )jL ju¨¢G IC/CDD( Ugn Hgaham.

Brightness/Contrast

Brightness Contrast

Exit Left Right Ok

2-5

‰

¥¬‘G 2-2:

‘±hzT rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

•¢Œ‘khJ Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham Ugn

HgŒhzlm HgVz¢s¢m HgŒhzlm Hg…VU¢m Hgf¢hK

UkhwV HgjP”L

‘Hgqf¨

)jkh±VD(

Hgs¨‘c/Hgjfh¢K Hgs¨‘c

qf¨ Hgs¨‘c Hg”gd

Hgjfh¢K

qf¨ Hg…V‘R f¢K Hglkh¨R

Hglq¢zm ‘Hgl±glm

‘qv Hgw‘VM Hg‘qv H®tŒd

jPV¢“ Hgw‘VM îgn Hg¢shV •‘ Hg¢l¢K.

Hg‘qv HgV•sd

jPV¢“ Hgw‘VM îgn •Ugn •‘ •s…G.

îU¬H¬ Hgw‘VM jgŒhzd

jPs¢K Hgw‘VM fhga”G H®leG )HgP¥L ‘Hgl‘qv ‘Hg…hVR

Hg«lkd ‘HgshUm(

¢¬‘D

jPs¢K ¥‘¬M Hgw‘VM ¢¬‘¢h‰. VH¥v "H™U¬H¬ Hg¢¬‘D ggw‘VM"

td w…Pm 3-4.

•jV¬¬ UkhwV Hgw‘VM

•Hg…hVR Hg«lkd

•P…±

OwhzW Hgw‘VM H®g‘HK

qf¨ ”ehtm Hgg‘K H®PlV ‘H®OqV ‘H®«VR.

‘qv Hgqf¨ HglsfR

•HtjVHqd

•BGRs

•lhzG îgn H®PlV

•lhzG îgn H®«VR

lOwW

••PlV: ¢ulG Ugn Vtv •‘ O…Q ¬V¥m Hgjafv fhgg‘K "H®PlV" td

Hgw‘VM.

••OqV: ¢ulG Ugn Vtv •‘ O…Q ¬V¥m Hgjafv fhgg‘K "H®OqV"

td Hgw‘VM.

••«VR: ¢ulG Ugn Vtv •‘ O…Q ¬V¥m Hgjafv fhgg‘K "H®«VR"

td Hgw‘VM.

•P…±: ¢ulG Ugn P…± HOj¢hVHJ H®g‘HK HglOwwm.

2-6

jP¥¢L

¢½sjO¬L gjP¬¢¬ k‘c Hgw‘VM l½u¬gm HgP¥L

•RA lanigirO )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc H®wg¢m(: £d k…s§h

lv îahVM Hg¬OG

•neercS lluF )lGx Hgaham(: j”f¢V Hgw‘VM îgn ‘qv

lGx Hgaham

jP¬¢¬ •‘g‘¢hJ Hgaham

HgO¢hVHJ Hglug‘lhJ

juVQ ¬V¥m Hg¬rm ‘lu¬G HgjP¬¢E ‘j…hw¢G Hglkjµ.

lbP±m: B ¢l”K î¥VHx •D ju¬¢G Ugn H™U¬H¬HJ td £ƒI Hgw…Pm.

gym Hgrhzlm

¢½sjO¬L gjy¢¢V gym HgŒhzlm.

lbP±m: ¢jL j¨f¢R Hggym Hgjd jL HOj¢hV£h Ugn Hglug‘lhJ HgluV‘qm

Ugn Hgaham tŒ¨’ ‘B j¨fR Ugn •D fVHlµ ¢jL jay¢g§h Ugn Hg”lf¢‘jV.

‘qv HgŒhzlm

¢½sjO¬L gqf¨ l‘rv HgŒhzlm.

¢u¢¬ Hg‘qv HBtjVHqd HgŒhzlm îgn H™U¬H¬HJ HBtjVHq¢m.

lOwW

••tŒd: jy¢¢V Hg‘qv H®tŒd gglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

•V•sd: jy¢¢V Hg‘qv HgV•sd gglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

P…±

P…± HOj¢hVHJ Hg‘qv HglOwW.

H™U¬H¬ HBtjVHqd gglwkv •îgyhx

•îUh¬M ju¢¢K

îUh¬M qf¨ Hgaham Ugn H™U¬H¬HJ H®wg¢m.

îl”hk¢m Hg‘w‘G

¢½sjO¬L gjy¢¢V lu¬G j”VHV Hg«V ‘îU¬H¬ l§gm HgŒhzlm.

PhBJ j”VHV Hgqy¨ Ugn Hg«V:

HOjV •‘ ggjy¢¢V.

•î¢ŒhT

•HtjVqd

•f¨dx

l§gm HgŒhzlm: jj¢p îl”hk¢m qf¨ l¬M kah¨ Hglug‘lhJ HgluV‘qm

Ugn Hgaham fu¬ ›OV lVM jL t¢§h Hgqy¨ Ugn •D lK H®«VHV.

OV‘œ

HgOV‘œ lK HgŒhzlm.

¥¬‘G 2-2:

‘±hzT rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

•¢Œ‘khJ Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham Ugn

HgŒhzlm HgVz¢s¢m HgŒhzlm Hg…VU¢m Hgf¢hK

UkhwV HgjP”L

‘Hgqf¨

)jkh±VD(

Novo Vision

ﺺﻧ•

ﺖﻧﺮﺘﻧإ •

ﻮﻳﺪ ﻴﻓ •

ﻢﻴﺴﻘﺕ ضﺮ ﻌﻟا ﻲﺤﻴ ﺿﻮﺘﻟا •

2-7

HOj¢hV ‘qv UVQ l¬U‘L

¢jL HgjP”L td ‘qv HguVQ HgƒD jsjO¬li Hgaham UK ¨V¢R ¥§h« Hg”lf¢‘jV’ ‘gƒH ¢V¥n HgV¥‘c îgn Hg‘ehzR HglVtŒm

f¥§h« Hg”lf¢‘jV gluVtm Hgl«¢¬ lK Hgj…hw¢G P‘G ”¢…¢m jy¢¢V •‘qhc HguVQ.

r¬ ¢jy¢V lŒhS Hgw‘VM ‘l‘ru§h ‘a”g§h Uk¬ jy¢¢V ‘qv HguVQ’ ‘£‘ •lV ¨f¢ud’ îƒ ¢l”K îUh¬M qf¨§h fhsjO¬HL

H™U¬H¬ HgjgŒhzd ggw‘VM ‘l…hj¢p HgjP”L td Hgw‘VM.

Ugn U”S ahahJ TRC’ Hgjd jj¨gF lu¬G jP¬¢E lVj…v gjŒg¢G Hg‘l¢Q’ tïK jŒk¢m DCL •‘ g‘Pm HguVQ Hgls¨Pm

)lenaP talF( jOg‘ •wb‰ lK Hg‘l¢Q.

x fjV¬¬ 06 £Vj« ‘£ƒH £‘ ‘qv UVQ Hg¬rm H®wgd.

Hgaham’ t¶kJ fPh¥m îgn îUh¬M jV”¢F aham TRC lCrjh‰ gP¢K Hkj§hz“ lK îUh¬M j§¢zm Hgk±hL ‘¢…qG •K jjL Hgj§¢zm Ugn

lbP±m: îƒH ”hK r¬ sfR HsjO¬HL Hg”lf¢‘jV lv aham TRC ‘£‘ l§¢¶ Phg¢h‰ Ugn ‘qv UVQ OhVœ k¨hR £ƒI

jL qf¨ •‘qhc HguVQ Hgjhg¢m td Hglwkv.

¥¬‘G 2-3:

•‘qhc HguVQ Hgjd jL qf¨§h td Hglwkv

lŒhS lsj‘N Hg¬rm

¬¢EPG Hgj¬ul

1366 768

PAL 50HZ

640x350 70Hz

640x480 60,72,75Hz

720x400 70 Hz

800x600 56,60,72,75Hz

832x624 75Hz

1024x768 60,70,75Hz

1152x864 75Hz

1280x1024 60,70,75Hz

1360x768 60Hz

1366x768 60Hz

90

k±hL j‘t¢V Hg¨hrm

¢jL jka¢¨ Ohw¢m j‘t¢V Hg¨hrm Uk¬lh ¢”jaT ¥§h« Hg”lf¢‘jV j‘r…“ UK HsjulhG Hglh‘S •‘ g‘Pm Hgl…hj¢p gg…jVM Hgjd

jP¬¬£h’ ‘£kh“ Hgu¬¢¬ lK HgPhBJ leG jg“ Hglƒ”‘VM td Hg¥¬‘G Hgl‘qp •¬khI.

gqlhK HgPw‘G Ugn H®¬Hx H®leG ggaham’ HPVW Ugn hT jay¢g§h td k§h¢m ”G ¢‘L UlG •‘ td Phgm U¬L

HsjO¬Hl§h g…jVM ¨‘¢gm •ekhx Hg¢‘L.

¥¬‘G 2-4:

lCaV Hg¨hrm

HgPhgm lCaV Hg¨hrm Hgaham Hsjuh¬M Hgjay¢G Hgj‘HtR

jay¢G Uh¬¢m

‘qv HBsju¬H¬/Hgj‘rT

HglCrJ

”§Vlhkd thVYm Hgqy¨ Ugn •D l…jh–

•‘ jPV¢“ Hglh‘S

r¬ ¢j¶OV ±§‘V Hgaham

lVM •OVN g…jVM

‘¥¢«M.

lbP±m: ¢ka¨ ”ƒg“

‘qv HBsju¬H¬ td

Phgm U¬L j‘w¢G

Hgaham flw¬V ¬OG

ggw‘V.

RATS YGRENE

hT hT thVYm Hqy¨ Ugn «V Hg¨hrm

r¬ ¢j¶OV ±§‘V Hgaham

lVM •OVN g…jVM

‘¥¢«M.

RATS YGRENE

ﺖﺑﺎﺛ ﺾﯿﺑأ

2-

8

2-9

HBUjkhx fhgaham

j¶”¬ lK twG Hg¨hrm rfG HgŒ¢hL f¶D î¥VHxHJ w¢hkm ggaham.

j¥kF:

•HsjO¬HL Hglhx •‘ •D ‘shzG Ugn Hgaham lfhaVM.

•HsjO¬HL Hglƒ¢fhJ •‘ Hgl‘H¬ Hg”ha¨m.

•HsjO¬HL •D l‘H¬ jk±¢T rhfgm gbajuhG gjk±¢T Hgaham •‘ •D •¥§«M ”§Vf¢m •OVN.

•lblsm Hgaham f¶D •¬‘HJ Ph¬M •‘ ”ha¨m’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td îgPhR qVV ¬HzL f§h.

•HsjO¬HL •D lk±…hJ jPj‘D Ugn lPhg¢G lqh¬M gg”§Vfhx Hgsh”km •‘ •D îqhthJ lahf§m’ tŒ¬ ¢jsfF ƒg“ td

H™qVHV fy¨hx Hgaham.

HPVW Ugn:

•jk±¢T H®Y¨¢m ‘Hgaham fŒ¨um rlhA khUlm ‘lfggm fgb‰ fs¢¨h‰.

•î«Hgm HgaP‘L ‘UblhJ H®whfv lK Ugn Hgaham fhsjO¬HL r¨um rlhS lfggm ‘”l¢m rg¢gm lK shzG jk±¢T lO…T.

t“ PhlG Hgaham

ةﻮﻄﺨﻟا1 :ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﻌﺟ ﻊم ﺔﺤﻄﺴم ةﺪﻀﻨم ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔشﺎش ﻊﺿ.

ةﻮﻄﺨﻟا2 :

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔن ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﺤساو ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ فﺎﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

ةﻮﻄﺨﻟا

3 :

ﮫﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا.

.VESA ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا فر ﺐﱢﻛرو ﺔﻔﯿﺘﻜﻟا ﻊﻠﺧاو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻦﯿﯿﻏﺮﺒﻟا ﻚُ

ﻓ :4 ةﻮﻄﺨﻟا

VESA

 

تﺎﺤﺘﻓ

3-1

Hg…wG HgehgE - lug‘lhJ lV¥u¢m

¢Pj‘D £ƒH HgŒsL Ugn l‘Hw…hJ Hgaham ‘îVah¬HJ jef¢J fVkhlµ jay¢g§h ¢¬‘¢h‰ fh™qhtm îgn Hglug‘lhJ HgljugŒm

fhsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h ‘lug‘lhJ HgO¬lm.

l‘Hw…hJ Hgaham

¥¬‘G 3-1:

l‘Hw…hJ Hgaham fhgksfm gk‘c Hgl‘¬¢G

H®fuh¬ HBVj…hc

HgulR

HguVQ

HgPhlG Hgl¢G Hgl¬N: -5°’ +02°

PhlG ASEV l¬U‘L

Hgw‘VM lŒhS Hgw‘VM HgluV‘qm

HgP¬ H®rwn gbVj…hc

HgP¬ H®rwn gguVQ

¬V¥m Hgf”sG

lL ) f‘wm(

lL ) f‘wm(

lL ) f‘wm(

lL )

f‘wm( )V•sd(

¬OG Hgj¢hV tg¨¢m H™l¬H¬

HgP¬ H®rwn ggjyƒ¢m fhgj¢hV

CAV462-09 )CAV042~001+/-01‹(

5,1 •lf¢V

Hsj§b“ Hg¨hrm

lbP±m: ja¢V H®VrhL HgOhwm fhsj§b“

Hg¨hrm îgn ”G lK Hgaham ‘‘P¬M Hgjyƒ¢m

fhg¨hrm l¥jluj¢K.

Hgjay¢G Hguh¬D

td Phgm HBsju¬H¬/Hgju¨¢G lCrJ

hT Hgjay¢G

•rG lK ‘HJ

•rG lK

0.5

‘HJ

•rG lK ‘HJ Uk¬ V001~V042 j¢hV lfhaV

¬OG Hg…¢¬¢‘ )jkh±VD( îahVM Hg¬OG

lŒhS lsj‘N Hg¬rm H®tŒ¢m

lŒhS lsj‘N Hg¬rm HgV•s¢m

jV¬¬ UkhwV Hgw‘VM

jay¢G jkh±VD lfhaV’ 57 •‘L 7,0 t‘gJ

f”sG )HgP¬ H®rwn( --

O¨ )HgP¬ H®rwn(

l¢¥h £Vj«

Hgj‘w¢bJ CDD ASEV IC

lL ) f‘wm(

lL ) f‘wm(

lL ) f‘wm(

001 lL x 001 lL )49,3 f‘wm x 49,3 f‘wm(

0.5

LI1931ewA

6.73 171.0

442.4

17.4

470.1

18.5

230.4

9.07

409.8

16.13

0.0118 0.3

18

1366

768

135

345.1

13.59

3-2

•‘qhc HguVQ Hgl¬U‘lm )•‘qhc

ASEV HgŒ¢hs¢m f¢K Hgk¨hrhJ HglahV

îg¢§h(

HgjV¬¬ H®tŒd

HgjV¬¬ HgV•sd

Hg¬rm H®wg¢m x Uk¬ 06 £Vj«

¬V¥m HgPVHVM Hgjay¢G

HgjO«¢K

HgaPK

0 îgn 04 ¬V¥m lz‘¢m )23 îgn 401 ¬V¥m t§Vk§h¢J(

-02 îgn 06 ¬V¥m lz‘¢m )-4 îgn 041 ¬V¥m t§Vk§h¢J(

-02 îgn 06 ¬V¥m lz‘¢m )-4 îgn 041 ¬V¥m t§Vk§h¢J(

HgV¨‘fm Hgjay¢G

HgjO«¢K

HgaPK

‹ îgn 08‹ fb j”eT

5‹ îgn 59‹ fb j”eT

5‹ îgn 59‹ fb j”eT

¥¬‘G 3-1:

l‘Hw…hJ Hgaham fhgksfm gk‘c Hgl‘¬¢G

8

LI1931ewA

30kHz-60kHz

50Hz-75Hz

1366

768

3-3

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h

Uk¬ P¬‘E •D •U¨hG td îU¬H¬ •‘ HsjO¬HL Hgaham’ t¢l”k“ HgŒ¢hL fïwbP§h fk…s“. ‘rfG HBjwhG fhgl‘«c •‘ aV”m

ovoneL’ Ph‘G HgŒ¢hL fh™¥VHxHJ HglŒjVPm •¬khI Hgjd jjkhsF lv £ƒH Hgu¨G.

¥¬‘G 3-2:

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h

Hgu¨G H®sfhF HglPjlgm H™¥VHxHJ HglŒjVPm HglV¥v

jL qf¨ Hgk±hL Ugn •P¬

•‘qhc HguVQ Hgjd B j¬Ul§h

Hgaham.

îƒH ”kJ jŒ‘L fhsjf¬HG Hgaham

HgŒ¬¢lm’ tŒL fïUh¬M j‘w¢g§h eL

Hqf¨ ‘qv HguVQ Ugn Hgk¨hR

HglP¬¬ ggaham Hg¥¬¢¬M.

td Phgm HsjO¬HL k±hL

swodniW

’

•U¬ jay¢G Hgk±hL td ‘qv H®lhK’

eL HOjV •P¬ •‘qhc HguVQ

Hgl¬U‘lm td ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgƒD

g¬¢“.

îƒH gL julG £ƒI HgO¢hVHJ’ HjwG

flV”« Hg¬UL.

VH¥v "‘qv UVQ l¬U‘L"

w…Pm 2-7

¥‘¬M Hgw‘VM V¬¢zm

ggyh¢m.

gL ¢jL j‘w¢G ”fG îahVM

Hg…¢¬¢‘ fhgaham •‘ Hg”lf¢‘jV

fa”G ¥¢¬.

j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G ”fG H™ahVM

fhg”lf¢‘jV •‘ Hgaham.

"j‘w¢G ‘jay¢G Hgaham"

w…Pm

r¬ j”‘K îU¬H¬HJ H®g‘HK Y¢V

wP¢Pm.

HOjV îU¬H¬ •g‘HK ›OV lK rhzlm

Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

"qf¨ w‘VM Hgaham" w…Pm

2-3

gL ¢jL î¥VHx Ulg¢m Hgqf¨

HgjgŒhzd ggw‘VM.

rL fï¥VHx Ulg¢m Hgqf¨ HgjgŒhzd

ggw‘VM.

"qf¨ w‘VM Hgaham" w…Pm

2-3

lCaV Hg¨hrm Y¢V

lqhx ‘B j‘¥¬ w‘VM

Ugn Hgaham.

•gL ¢jL jay¢G l…jh–

Hg¨hrm Hgl‘¥‘¬ Ugn

Hgaham.

•”fG Hg¨hrm l…w‘G •‘

Y¢V lP”L Hgj‘w¢G.

•B ¢‘¥¬ ¨hrm td Hgl¶Oƒ.

•j¶”¬ lK wPm j‘w¢G ”fG

Hg¨hrm.

•j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ¨hrm td

Hgl¶Oƒ.

•rL fjay¢G Hgaham.

•¥VF HsjO¬HL ”fG ¨hrm ›OV.

•¥VF HsjO¬HL l¶Oƒ j¢hV ›OV.

"j‘w¢G ‘jay¢G Hgaham"

w…Pm

jL qf¨ Hgaham Ugn ‘qv

HBsju¬H¬/Hgju¨¢G HglCrJ.

•Hqy¨ Ugn •D l…jh– lK Ugn

g‘Pm Hgl…hj¢p •‘ PV“

Hglh‘S Bsjuh¬M Hgjay¢G.

•jPŒR lK îU¬H¬HJ O¢hVHJ

Hg¨hrm td Hg”lf¢‘jV.

"k±hL j‘t¢V Hg¨hrm" w…Pm

2-8

”fG îahVM Hg…¢¬¢‘ l…w‘G •‘

Y¢V lP”L Hgj‘w¢G fhg”lf¢‘jV

•‘ Hgaham.

j¶”¬ lK îP”hL j‘w¢G ”fG Hg…¢¬¢‘

fhg”lf¢‘jV.

"j‘w¢G ‘jay¢G Hgaham"

w…Pm

jL qf¨ îU¬H¬ s¨‘c ‘jfh¢K

Hgaham Ugn •¬kn lsj‘N.

rL fqf¨ îU¬H¬ Hgs¨‘c ‘Hgjfh¢K lK

rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn

Hgaham.

"qf¨ w‘VM Hgaham" w…Pm

2-3

j±§V ‘HP¬M •‘ •”eV lK

‘P¬HJ Hgf”sG fb

•g‘HK.

¢u¬ ƒg“ îP¬N OwhzW jŒk¢m

aham HguVQ Hgfg‘V¢m ‘B ¢¬G

Ugn ‘¥‘¬ OgG f§h.

td Phgm Y¢hF •”eV lK Olsm

f”sbJ’ HjwG flV”« Hg¬UL.

HglgPR •’ "HgO¬lm ‘Hg¬UL"

w…Pm •-1

j±§V Vshgm "egnaR

fo tuO" )OhVœ

Hgk¨hR( Ugn Hgaham’

‘¢‘lQ lCaV Hg¨hrm

fhgg‘K H®«VR.

Hgaham thVYm ‘lCaV

Hg¨hrm ¢qdx fhgg‘K

Hg”§Vlhkd fhsjlVHV •‘

¢‘lQ fhgg‘K H®«VR.

¢qdx lCaV Hg¨hrm

fhgg‘K H®«VR lv U¬L

±§‘V •¢m w‘VM Ugn

Hgaham.

1-3

1-3

1-3

3-4

•j±§V O¨‘¨

l§«‘«M td

HgkW •‘ w‘VM

la‘am.

•j±§V O¨‘¨

•tŒ¢m •‘ V•s¢m

Ugn Hgw‘VM.

•gL ¢jL îU¬H¬ Hgw‘VM Ugn

HgkP‘ H®leG.

•gL ¢jL qf¨ îU¬H¬

OwhzW HguVQ

HgOhwm fhgk±hL Ugn

HgkP‘ H®leG.

"qf¨ w‘VM Hgaham" w…Pm

2-3

"H™U¬H¬ Hg¢¬‘D ggw‘VM"

rL fï¥VHx Ulg¢m Hgqf¨ HgjgŒhzd

ggw‘VM. îƒH gL jshU¬“ Ulg¢m

Hgqf¨ HgjgŒhzd ggw‘VM’ tŒL

fqf¨§h ¢¬‘¢h‰.

"HOj¢hV ‘qv UVQ l¬U‘L"

w…Pm 2-7

Uk¬ HsjO¬HL Hgaham flsj‘N Hg¬rm

H®wg¢m’ tïki ¢l”K HgPw‘G Ugn

fuQ HgjPs¢khJ H™qht¢m UK

¨V¢R qf¨ îU¬H¬ HgkŒ¨m td

Hgf‘wm )IPD( td Hgk±hL.

VH¥v HgŒsL HgljŒ¬L lK

OwhzW UVQ Hgk±hL

HgOhW f“

¥¬‘G 3-2:

Hsj”ahT H®O¨hx ‘îwbP§h

Hgu¨G H®sfhF HglPjlgm H™¥VHxHJ HglŒjVPm HglV¥v

Uk¬ jV¬¬ 06 £Vj«.

HgOhwm f§ƒI Hgaham: x

fhgk±hL g”d jjbxL lv Hg¬rm H®wg¢m

Hqf¨ îU¬H¬HJ Hg¬rm Hgl‘¥‘¬M

1366

768

‰

qf¨ Hgw‘VM ¢¬‘¢h‰

4- HsjO¬L •‘ gqf¨ kcolC )HgshUm( ‘esahP )Hg…hVR Hg«lkd(.

3- HsjO¬L •‘ gjP¬¢¬ Hg¬g¢G eL Hqy¨ gg¬O‘G.

2- HsjO¬L •‘ gjP¬¢¬ eL Hqy¨ Ugn gg¬O‘G.

1- Hqy¨ Ugn Hgl‘¥‘¬ td Hg¥hkF Hgs…gd lK Hgaham ™±§hV rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

lbP±m: rL fjay¢G Hgaham ‘HjV”§h gl¬M 51 ¬r¢Œm’ Pjn jwfp l§¢¶M ggulG.

îƒH gL js…V Ulg¢m H™U¬H¬ HgjgŒhzd ggw‘VM UK Hgkjhzµ HglVY‘fm’ tŒL fïU¬H¬£h ¢¬‘¢‰h.

•¢C¬D îU¬H¬ kcolC )HgshUm( )jV¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG( îgn qf¨ U¬¬ ‘P¬HJ Hgf”sG Hgjd ¢jL lsP§h q‘z¢‰h

Hg…hVR Hg«lkd f¨V¢Œm Oh¨zm îgn ±§‘V fuQ Hgja‘¢A H®tŒd Ugn Hgw‘V ƒHJ H®g‘HK Hg…hjPm.

¢ulG îU¬H¬ esahP )Hg…hVR Hg«lkd( Ugn qf¨ Hg…hVR Hg«lkd HgOhW fïahVM shUm Hgf”sG. ¢C¬D qf¨

HgV•s¢m ”lh ¢±§V UVQ Hgw‘VM f¨V¢Œm Oh¨zm.

Uk¬ î¥VHx Hglsp H®tŒd. td Phgm qf¨ HgjV¬¬ fŒ¢lm Y¢V wP¢Pm’ j±§V Ugn Hgaham fuQ HgO¨‘¨

•

6- Hqy¨ Ugn ggOV‘œ lK rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham.

5- Uk¬ HOj…hx £ƒH Hgja‘¢A lK Ugn Hgw‘VM’ HP…± qf¨ kcolC )HgshUm( ‘esahP )Hg…hVR Hg«lkd(.

3-5

t¢lh ¢gd O¨‘HJ Hgjef¢J Hg¢¬‘D gfVkhlµ jay¢G Hgaham td k±hL jay¢G

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham ¢¬‘¢‰h

7swodniW tfosorciM, 8 swodniW tfosorciM ‘

8.

1

swodniW tfosorciM.

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td 7 swodniW

g”d jjl”K lK HsjO¬HL Ohw¢m Hgj‘w¢G ‘Hgjay¢G td k±hL Hgjay¢G

7 swodniW tfosorciM

’ Ug¢“ Hjfhc H·jd:

4-

3- rL fjay¢G Hgaham eL ‘P¬M Hgk±hL’ H¥uG ¥§h« Hg”lf¢‘jV ¢f¬• k±hL jay¢G 7 swodniW.

2- j¶”¬ lK j‘w¢G Hgaham fa”G wP¢p.

1- rL fhT Hg”lf¢‘jV ‘¥l¢v H®¥§«M Hgl‘wgm fi.

yalpsiD )UVQ(.

erawdraH dna lenaP lortnoC )g‘Pm HgjP”L ‘H®¥§«M( dnuoS )Hgw‘J(’ eL HkŒV t‘R •¢Œ‘km

5-

Htjp khtƒM seitreporP yalpsiD )OwhzW HguVQ( fhgkŒV t‘R •¢Œ‘km tratS )f¬x( ‘

6-

HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F sgnittes yalpsid eht egnahC )jy¢¢V îU¬H¬HJ HguVQ(.

8-

HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F rotinoM )Hgaham(.

7-

HkŒV t‘R •¢Œ‘km sgnitteS decnavdA )îU¬H¬HJ ljŒ¬lm(.

9-

HkŒV t‘R «V seitreporP )HgOwhzW(.

01-

HkŒV t‘R Ublm Hgjf‘¢F revirD )fVkhlµ Hgjay¢G(.

)HsjuVHQ ¥§h« Hg”lf¢‘jV ggfPE UK fVHlµ Hgjay¢G(.

margorp revird eht dnif ot retupmoc eht esworB

11-

HkŒV t‘R revirD etadpU )jP¬¢E fVkhlµ Hgjay¢G(’ eL HkŒV t‘R

fVHlµ Hgjay¢G HgljhPm Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV(.

21-

HOjV retupmoc eht no margorp revird ecived fo tsil eht morf kciP )P¬¬ lK rhzlm

31-

41-

eL HkŒV t‘R «VnepO )tjp(. HkŒV t‘R «V KO )l‘HtR(.

srevirD rotinoM\:X

“lenli1931ewA.inf”

HOjV lgT

رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا) Hard Disk

رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو ،(صﺎﺧ صﺮﻗ

) Browseﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﺢﻔﺼﺗ

: ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

)

(ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ "لﱠﺰﻨُﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺮﻴﺸُﻳ ﺚﻴﺣ

X

ﻰﻟإ

")

.(

ﻩﺬه ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗو ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ (ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ )

ﺔﺷﺎﺸﻟا

www.lenovo.com/support/li1931ew ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

Lenovo

ovoneL îlh fhsjO¬HL aham

x flu¬G jP¬¢E 06 £Vj« •‘046 x 084 flu¬G jP¬¢E 06 £Vj«. lbP

±m: td ahahJ DCL’ Ugn ObT TRC’ B ¢PsK lu¬G HgjP¬¢E HgsV¢v ¥‘¬M HguVQ. gƒg“ j‘wd aV”m 61-

1366 768

51-

61-

7

1-

txeN )Hgjhgd(

•U¬ jay¢G Hgk±hL. s¢Œ‘L Hgk±hL jgŒhz¢‰h fhOj¢hV •rwn lu¬G jP¬¢E ‘•‘qhc l¨hfŒm H®g‘HK Hglj‘HtŒm lui.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو

LEN LI1931ewAدﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأو ﺔﻟﱠﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ

.

.

01swodniW tfosorciM

‰

3-6

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td 8 swodniW

g”d jjl”K lK HsjO¬HL Ohw¢m Hgj‘w¢G ‘Hgjay¢G td k±hL Hgjay¢G

8 swodniW tfosorciM

’ Ug¢“ Hjfhc H·jd:

4-

3- rL fjay¢G Hgaham eL ‘P¬M Hgk±hL’ H¥uG ¥§h«“ ¢Œ‘L fjay¢G k±hL Hgjay¢G

2- j¶”¬ lK j‘w¢G Hgaham fa”G wP¢p.

1- rL fhT jay¢G Hg”lf¢‘jV ‘”G H®¥§«M HglgPŒm.

erawdraH )H®¥§«M ‘Hgw‘J(’ eL HkŒV t‘R yalpsiD )aham HguVQ(.

)îU¬H¬HJ( eL HkŒV kŒVH l«¬‘¥‰h t‘R lenaP lortnoC )g‘Pm HgjP”L(’ eL kŒVH l«¬‘¥‰h t‘R dnuoS dna

Ugn potkseD )s¨p Hgl”jF(’ PV“ Hglh‘S îgn HgV”K H®¢lK Hgs…gd lK Hgaham’ ‘HOjV gnitteS

5-

6-

HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F sgnittes yalpsid eht egnahC )jy¢¢V îU¬H¬HJ HguVQ(.

8-

HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F rotinoM )Hgaham(.

7-

HkŒV t‘R •¢Œ‘km sgnitteS decnavdA )îU¬H¬HJ ljŒ¬lm(.

9-

HkŒV t‘R «V seitreporP )HgOwhzW(.

01-

HkŒV t‘R Ublm Hgjf‘¢F revirD )fVkhlµ Hgjay¢G(.

)HsjuVHQ ¥§h« Hg”lf¢‘jV ggfPE UK fVHlµ Hgjay¢G(.

margorp revird eht dnif ot retupmoc eht esworB

11-

HkŒV t‘R revirD etadpU )jP¬¢E fVkhlµ Hgjay¢G(’ eL HkŒV t‘R

fVHlµ Hgjay¢G HgljhPm Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV(.

21-

HOjV retupmoc eht no margorp revird ecived fo tsil eht morf kciP )P¬¬ lK rhzlm

31-

41-

eL HkŒV t‘R «VnepO )tjp(. HkŒV t‘R «V KO )l‘HtR(.

srevirD rotinoM\:X

رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا) Hard Disk

) Browse رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو ،(صﺎﺧ صﺮﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﺢﻔﺼﺗ

ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

:

(ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) "لﱠﺰﻨُﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺮﻴﺸُﻳ ﺚﻴﺣ

X

ﻰﻟإ

")

.(

.

)

ﻋ

ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠ

ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬه ﮫﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾﺰﻨﺗو ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ

www.lenovo.com/support/li1931ew وﺮﺘﻜﻟﻹ

ا٢ Lenovo

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ�ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ لﺎﺜﻤﻟا

HOjV lgT

“lenli1931ewA.inf”

Windows 8

ovoneL îlh fhsjO¬HL aham

x flu¬G jP¬¢E 06 £Vj« •‘046 x 084 flu¬G jP¬¢E 06 £Vj«. lbP

±m: td ahahJ DCL’ Ugn ObT TRC’ B ¢PsK lu¬G HgjP¬¢E HgsV¢v ¥‘¬M HguVQ. gƒg“ j‘wd aV”m 61-

1366 768

51-

61-

7

1-

txeN )Hgjhgd(

•U¬ jay¢G Hgk±hL. s¢Œ‘L Hgk±hL jgŒhz¢‰h fhOj¢hV •rwn lu¬G jP¬¢E ‘•‘qhc l¨hfŒm H®g‘HK Hglj‘HtŒm lui.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو

LEN LI1931ewAدﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأو ﺔﻟﱠﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ

.

.

3-7

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td

g”d jjl”K lK HsjO¬HL Ohw¢m Hgj‘w¢G ‘Hgjay¢G td k±hL Hgjay¢G

1

8.

Windows

tfosorciM

’ Ug¢“ Hjfhc H·jd:

Windows 8.1

ovoneL îlh fhsjO¬HL aham

x flu¬G jP¬¢E 06 £Vj« •‘046 x 084 flu¬G jP¬¢E 06 £Vj«. lbP

±m: td ahahJ DCL’ Ugn ObT TRC’ B ¢PsK lu¬G HgjP¬¢E HgsV¢v ¥‘¬M HguVQ. gƒg“ j‘wd aV”m 61-

1366 768

4-

3- rL fjay¢G Hgaham eL ‘P¬M Hgk±hL’ H¥uG ¥§h«“ ¢Œ‘L fjay¢G k±hL Hgjay¢G

2- j¶”¬ lK j‘w¢G Hgaham fa”G wP¢p.

1- rL fhT jay¢G Hg”lf¢‘jV ‘”G H®¥§«M HglgPŒm.

erawdraH )H®¥§«M ‘Hgw‘J(’ eL HkŒV t‘R yalpsiD )aham HguVQ(.

)îU¬H¬HJ( eL HkŒV kŒVH l«¬‘¥‰h t‘R lenaP lortnoC )g‘Pm HgjP”L(’ eL kŒVH l«¬‘¥‰h t‘R dnuoS dna

Ugn potkseD )s¨p Hgl”jF(’ PV“ Hglh‘S îgn HgV”K H®¢lK Hgs…gd lK Hgaham’ ‘HOjV gnitteS

5-

6-

HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F sgnittes yalpsid eht egnahC )jy¢¢V îU¬H¬HJ HguVQ(.

8-

HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F rotinoM )Hgaham(.

7-

HkŒV t‘R •¢Œ‘km sgnitteS decnavdA )îU¬H¬HJ ljŒ¬lm(.

9-

HkŒV t‘R «V seitreporP )HgOwhzW(.

01-

HkŒV t‘R Ublm Hgjf‘¢F revirD )fVkhlµ Hgjay¢G(.

)HsjuVHQ ¥§h« Hg”lf¢‘jV ggfPE UK fVHlµ Hgjay¢G(.

margorp revird eht dnif ot retupmoc eht esworB

11-

HkŒV t‘R revirD etadpU )jP¬¢E fVkhlµ Hgjay¢G(’ eL HkŒV t‘R

fVHlµ Hgjay¢G HgljhPm Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV(.

21-

HOjV retupmoc eht no margorp revird ecived fo tsil eht morf kciP )P¬¬ lK rhzlm

31-

41-

eL HkŒV t‘R «VnepO )tjp(. HkŒV t‘R «V KO )l‘HtR(.

)

srevirD rotinoM\:X

“lenli1931ewA.inf”

رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا) Hard Disk

رز قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو ،(صﺎﺧ صﺮﻗ

) Browseﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﺢﻔﺼﺗ

ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

:

(ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ "لﱠﺰﻨُﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺮﻴﺸُﻳ ﺚﻴﺣ

X

ﻰﻟإ

")

.(

)

ﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬه ﮫﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾﺰﻨﺗو ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ

www.lenovo.com/support/li1931ew ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

Lenovo ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ )ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰ

ﻠ

HOjV lgT

Windows 8.1

51-

61-

7

1-

txeN )Hgjhgd(

•U¬ jay¢G Hgk±hL. s¢Œ‘L Hgk±hL jgŒhz¢‰h fhOj¢hV •rwn lu¬G jP¬¢E ‘•‘qhc l¨hfŒm H®g‘HK Hglj‘HtŒm lui.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو

LEN LI1931ewAدﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأو ﺔﻟﱠﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ

.

.

Hg…wG 3- 3-7

jef¢J fVkhlµ jay¢G Hgaham td 01swodniW

BsjO¬HL ‘±¢…m Hgj‘w¢G ‘HguVQ td 01swodniW tfosorciM rL flh ¢gd:

1- rL fhT jay¢G Hg”lf¢‘jV ‘”G H®¥§«M HglgPŒm.

2- j¶”¬ lK j‘w¢G Hgaham fa”G wP¢p.

3- rL fjay¢G Hgaham eL ‘P¬M Hgk±hL’ H¥uG ¥§h«“ ¢Œ‘L fjay¢G k±hL Hgjay¢G 01swodniW.

4- ¢l”k“ Hgue‘V Ugn fVkhlµ juV¢T Hgaham Hgl¨hfR ‘jk«¢gi Ugn ¥§h« Hg”lf¢‘jV HgOhW f“ HgƒD jjwG fi £ƒI

Hgaham )Ugn sf¢G HglehG s¨p Hgl”jF( lK Ugn l‘rv ovoneL H™g”jV‘kd

5- Ugn s¨p Hgl”jF’ PV“ Hglh‘S îgn HgV”K H®¢sV Hgs…gd lK Hgaham’ ‘Hqy¨ Ugn «V Hglh‘S H®¢lK’ eL HOjV

lenaP lortnoC )g‘Pm HgjP”L(’ eL HkŒV kŒVH l«¬‘¥‰h t‘R dnuoS dna erawdraH

)H®¥§«M ‘Hgw‘J(’ eL HkŒV t‘R yalpsiD )aham HguVQ(.

6- HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F sgnittes yalpsid eht egnahC )jy¢¢V îU¬H¬HJ aham HguVQ(.

7- HkŒV t‘R •¢Œ‘km sgnitteS decnavdA )îU¬H¬HJ ljŒ¬lm(.

8- HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F rotinoM )Hgaham(.

9- HkŒV t‘R «V seitreporP )HgOwhzW(.

01- HkŒV t‘R Ublm jf‘¢F revirD )fVkhlµ Hgjay¢G(.

11- HkŒV t‘R revirD etadpU )jP¬¢E fVkhlµ Hgjay¢G(’ eL HkŒV t‘R retupmoc eht esworB

margorp revird eht dnif ot )jw…p Hg”lf¢‘jV ggfPE UK fVkhlµ Hgjay¢G(.

21- HOjV retupmoc eht no margorp revird ecived fo tsil eht morf kciP )HOj¢hV lK rhzlm

fVHlµ jay¢G Hg¥§h« Ugn Hg”lf¢‘jV(.

31- HkŒV t‘R «V ksiD draH )HgŒVW HgwgF( ‘lK ObG HgkŒV t‘R «V esworB )HsjuVHQ( ¢l”k“

HBsjuVHQ ‘Hgƒ£hF îgn HglshV Hgjhgd:

01swodniW\srevirD rotinoM\:X

)P¢E ¢½a¢V X îgn "Hgl¥g¬ Hgl‘¥‘¬ fi fVkhlµ HgjuV¢T Hgl½k«×G" )Ugn sf¢G HglehG s¨p Hgl”jF((.

ovoneL îlh fhsjO¬HL aham

x flu¬G jP¬¢E 06 £Vj« •‘046 x 084 flu¬G jP¬¢E 06 £Vj«. lbP

±m: td ahahJ DCL’ Ugn ObT TRC’ B ¢PsK lu¬G HgjP¬¢E HgsV¢v ¥‘¬M HguVQ. gƒg“ j‘wd aV”m 61-

1366 768

41-

txeN )Hgjhgd(

eL HkŒV t‘R «VnepO )tjp(. HkŒV t‘R «V KO )l‘HtR(.

“lenli1931ewA.inf

”

HOjV lgT

51-

61-

7

1-

•U¬ jay¢G Hgk±hL. s¢Œ‘L Hgk±hL jgŒhz¢‰h fhOj¢hV •rwn lu¬G jP¬¢E ‘•‘qhc l¨hfŒm H®g‘HK Hglj‘HtŒm lui.

قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو

LEN LI1931ewAدﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻏأو ﺔﻟﱠﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﺑ

.

.

www.lenovo.com/support/li1931ew

1 - A

HglgPR • - HgO¬lm ‘Hg¬UL

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ لاﻮﻃ وأ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذو ،ﻚﺠﺘﻨﻤﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺎًﺣﺮﺷ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ. نﺎﻤض ﻰﻟإ ﻊجراLenovo

نﺎﻤض طوﺮﺸﻟ ﻞﻣﺎآ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ دوﺪﺤﻤﻟاLenovo.

يرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻘﺤﻠﻣو ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎضإ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد تﺎﺜیﺪﺤﺗ مﻼﺘﺳﻻ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻣ ىﺮﺧأو ﺔﯿنﺎﺠﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤآ تﺎ. ﻰﻟإ ﻞﻘﺘنا:

http://www.lenovo.com/register

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا

ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺖنﺮﺘنﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻓﻮﺘی:

http://www.lenovo.com/support

ا تﺎنﻮﻜﻤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤآنﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﯿﻌﻤﻟ. ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻣ يرﺎﯿﺘﺧﻻا زﺎﮭﺠﻟا نﺎآ اذإ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤآLenovoﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚنﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﯿﺴﻓ ،. ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا بوﺪﻨﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴیLenovo ﺪیﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻞیﺪﺑ ﻞﻀﻓأ.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا

ﻼﺧ ﻦﻣ ﻦیﻮﻜﺘﻟاو ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻢﻋد ﺮﻓﻮﺘی لﻼﺧ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ ل90ﺞﻟا دﺎﻔن ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻣﻮی 5ا .قﻮﺴﻟا ﻦﻣ يرﺎﯿﺘﺧﻻا. ءﺎﻐﻟإ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘی

ﺔآﺮﺷ ىﺮﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺎًنﺎﺠﻣ ﺎًﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜی وأ ﻢﻋﺪﻟاLenovo. ﺔﻠﯿﺌض مﻮﺳر ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﻓﺎضإ ﻢﻋد ﺮﻓﻮﺘی.

ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا بوﺪﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗLenovoﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰجﺮی ،ﺔ: ﺔﮭﺠﻟا ،ءاﺮﺷ ﻞﯿﻟد ،ﮫﻤﻗرو يرﺎﯿﺘﺧﻻا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺳا

زﺎﮭﺠﻟاو ﺞﻣﺎنﺮﺒﻟا ﻦیﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒصو ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر يﻷ ﻖﯿﻗﺪﻟا ﺺﻨﻟا ،ﻞﯿﻟﺪﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ،هزاﺮﻃو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا

مﺎﻈﻨﻠﻟ.

ﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا مﺎﻣأ ﺲﻟﺎج ﺖنأ ﺎﻤﻨﯿﺑ ﻚﻌﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا بوﺪﻨﻣ ﺐﻏﺮی ﺪﻗﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮ.

ﻰﻠﻋ Lenovo ﻢﻋﺪﻟ ﻒﺗاﻮه ﺔﻤئﺎﻗ ثﺪﺣأ ﺎً

ﻣود ﺮﻓﻮﺘﺗ .رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺘﻠﻟ ﺔضﺮﻋ ﻒﺗاﻮﮭﻟا مﺎﻗرأ

:ﻂﺑاﺮﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا

ﺎﯿﻘیﺮﻓإ بﻮﻨج

) ﺔﯿنﺎﺒﺳﻹا(ﻦﯿﺘﻨجرﻷا

ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأ

) ﺔﯿنﺎﻤﻟﻷا(ﺎﺴﻤﻨﻟا

) ﺔﯿﺴنﺮﻔﻟاوﺔیﺪﻨﻟﻮﮭﻟا(ﺎﻜﯿﺠﻠﺑ

) ﯿنﺎﺒﺳﻹاﺔ( ﺎﯿﻔﯿﻟﻮﺑ

ﻦﯿﺼﻟا

800-810-8888

400-810-8888

800982393

0800-444-2722

1300-557-073

800295730

80076524

800-100-764

http://www.lenovo.com/support

1 - B

HglgPR F - lbP±hJ

r¬ B jj‘tV lkj¥hJ •‘ O¬lhJ •‘ Hlj¢h«HJ aV”m onvoneL HglahV îg¢§h td £ƒH Hg‘e¢Œm td ”htm Hg¬‘G’ gƒH

HPVW Ugn HsjahVM lleG aV”m onvoneL HglPgd ggPw‘G Ugn lug‘lhJ P‘G Hglkj¥hJ ‘HgO¬lhJ

Hglj‘tVM Phg¢h‰ td Hglk¨Œm Hgjd jŒ¨K f§h. B ¢ukd ‘V‘¬ îahVM îgn •D lK Hglkj¥hJ •‘ HgfVHlµ •‘ HgO¬lhJ

Hgjd j‘tV£h aV”m onvoneL îgn U¬L îl”hk¢m HsjO¬HL Y¢V£h’ îƒ ¢¥‘« HsjO¬HL •D lK Hglkj¥hJ •‘

HgfVHlµ •‘ HgO¬lhJ H®OVN Hgllhegm td H®¬Hx Hg‘±¢…d lv jg“ HgOhwm faV”m onvoneL Ugn •B jkj§“

•¢h‰ lK PŒ‘R Hglg”¢m Hg…”V¢m ggaV”m’ lv lVHUhM •K jŒ¢¢L •¬Hx •D lkjµ •‘ fVkhlµ •‘ O¬lm •OVN ¢u¬ lK

lsz‘‘g¢hJ HglsjO¬L.

r¬ ¢”‘K g¬N aV”m ovoneL fVHxHJ HOjVHc •‘ ¨gfhJ fVHxHJ HOjVHc lugŒm jy¨d Hglh¬M HglahV îg¢§h td

£ƒI Hg‘e¢Œm’ îB •K jŒ¬¢L £ƒI Hg‘e¢Œm B ¢u¬ jwV¢Ph‰ fhsjO¬HL •D lK jg“ HgfVHxHJ. Ugl‰h f¶ki ¢l”k“ îVshG •D

Hsj…shVHJ ”jhf¢m P‘G £ƒI HgjVHO¢W îgn:

j‘tV DTL PUORG OVONEL £ƒI HgkaVM )”lh £d( ¬‘K •D qlhkhJ lK •D k‘c wV¢Pm‰ ”hkJ •‘

qlk¢m’ ‘Hgjd jalG ‘B jŒjwV Ugn HgqlhkhJ HgljugŒm fu¬L Hkj§h“ PŒ‘R Hglg”¢m •‘ rhfg¢m Hgj¬H‘G Hgj¥hVD

•‘ Hglbzlm gyVQ fu¢km. £kh“ fuQ HgjaV¢uhJ Hgjd B jslp fïObx HglsC‘g¢m UK •D lK HgqlhkhJ

HgwV¢Pm •‘ Hgqlk¢m td luhlbJ j¥hV¢m lP¬¬M’ ‘gƒH r¬ B ¢k¨fR Ug¢“ £ƒH Hgf¢hK.

r¬ jajlG £ƒI Hglug‘lhJ Ugn fuQ H®O¨hx HgjŒk¢m •‘ Hgl¨fu¢m’ îB •ki ¢jL ju¬¢G Hglug‘lhJ Hgjd jjqlk§h

£ƒI Hg‘e¢Œm fw‘VM ¬‘V¢m’ ‘s¢jL î¬VHœ £ƒI Hgju¬¢bJ td Hg¨fuhJ Hg¥¬¢¬M g§ƒI HgkaVM’ ‘¢PR gaV”m

ovoneL î¬OhG fuQ HgjPs¢khJ ‘/•‘ Hgju¬¢bJ Ugn Hglkjµ )Hglkj¥hJ( ‘/•‘ HgfVkhlµ )HgfVHlµ( HglahV

îg¢§h td £ƒI HgkaVM td •D ‘rJ ¬‘K îO¨hV.

Hglkj¥hJ HglahV îg¢§h td £ƒI Hg‘e¢Œm Y¢V lu¬M gbsjO¬HL td Ulg¢hJ «Vc H®Uqhx •‘ •¥§«M ¬UL HgP¢hM

‘Hgjd r¬ ¢jsfF •D OgG f§h td îwhfm •‘ ‘thM H®aOhW. Uglh‰ f¶K Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M td £ƒI Hg‘e¢Œm B

jk¨‘D Ugn •D j¶e¢V •‘ jy¢¢V td OwhzW •‘ qlhkhJ lkjµ ovoneL. ”lh •ki gL ¢V¬ td £ƒI Hg‘e¢Œm lh

lK a¶ki •K ¢”‘K jVO¢wh‰ wV¢Ph‰ •‘ lqlkh •‘ j¶l¢kh‰ ‘tŒh‰ gPŒ‘R Hglg”¢m Hg…”V¢m gaV”m ovoneL •‘ •D

•¨VHT •OVN’ £ƒH ‘r¬ ¥luJ ”htm Hglug‘lhJ Hg‘HV¬M £ƒI Hg‘e¢Œm td ±V‘T Ohwm ‘£d lŒ¬lm ”lehG

ggj‘q¢p’ ‘r¬ jOjgT Hgkjhzµ fhOjbT ±V‘T Hgjay¢G.

¢PR gaV”m ovoneL HsjO¬HL •‘ j‘«¢v •D lK Hglug‘lhJ Hgjd ¢l¬£h f§h Hgul¢G f¶D ¨V¢Œm jVH£h lkhsfm

¬‘K îg«Hli f¶¢m lsz‘‘g¢hJ.

jlJ H™ahVM îgn l‘Hrv H™kjVkJ Y¢V Hgjhfum gaV”m ovoneL td £ƒI HgkaVM fyVQ VHPm Hgulbx tŒ¨’ llh

¢ukd •ki B ¢g«L fhgqV‘VM l‘HtŒm HgaV”m Ugn lql‘K •‘ lPj‘N £ƒI Hgl‘Hrv’ ”lh •K lPj‘H£h B ¢u¬

¥«xH‰ lK Hg‘ehzR HgOhwm fhglkjµ’ ‘f§ƒH tïK lsC‘g¢m HsjO¬HL jg“ Hgl‘Hrv jŒv Ugn UhjR HglsjO¬L.

jL jP¬¢¬ f¢hkhJ H®¬Hx Hgjd jPj‘D Ug¢§h £ƒI Hg‘e¢Œm td ±V‘T jay¢G Ohwm’ ‘gƒH tïk§h r¬ jOjgT fa”G

”f¢V UK Hgf¢hkhJ Hgjd ¢jL HgPw‘G Ug¢§h td ±V‘T jay¢G •OVN’ ‘lK Hgll”K •K ¢”‘K r¬ jL UlG fuQ

HgŒ¢hshJ Ugn •k±lm ƒHJ lsj‘N j¨‘¢VD lP¬¬ ‘g¢S £kh“ •D qlhK Ugn •K jg“ HgŒ¢hshJ ljlhegm td

H®k±lm HgljhPm fa”G UhL. ‘r¬ j”‘K £kh“ fuQ HgŒ¢hshJ Hgjd jL jŒ¬¢V£h lK ObG HglbP±hJ’ ‘fhgjhgd r¬

jOjgT Hgkjhzµ Hg…ug¢m. ‘fkhx Ugn ƒg“ ¢kfyd Ugn lsjO¬ld £ƒI Hg‘e¢Œm HgjPŒR lK Hgf¢hkhJ Hgjd jk¨fR Ugn

f¢zm Hgjay¢G HgOhwm f§L.

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

- B

2

HgublhJ Hgj¥hV¢m

Hglw¨gPhJ H·j¢m £d HgublhJ Hgj¥hV¢m gaV”m ovoneL eL td Hg‘B¢hJ HgljP¬M •‘ Hg¬‘G H®OVN •‘ ”g¢§lh:

•lh UK fhrd •slhx HgaV”hJ •‘ Hglkj¥hJ •‘ HgO¬lhJ tŒ¬ j”‘K UblhJ j¥hV¢m •‘ UblhJ O¬lhJ gaV”hJ •OVN.

Microsoftو Windowsو Windows NT تﺎآﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔیرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Microsoft.

رﺎﻌﺷLenovo

Lenovo

ThinkCentre

ThinkPad

ThinkVision

Hglug‘lhJ HgljugŒm fïUh¬M Hgj¬‘¢V

j½a¥v aV”m ovoneL lhg”d •¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ )TI( Ugn îUh¬M j¬‘¢V •¥§«j§L Ugn kP‘¸ lsC‘G’ Uk¬lh B

ju¬ £kh“ Ph¥m îg¢§h. j½Œ¬L ovoneL l¥l‘Um ljk‘Um lK HgfVHlµ ‘HgO¬lhJ glshU¬M lhg”d H®¥§«M Ugn îUh¬M j¬‘¢V

lkj¥hJ j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ Hgjd ¢ljg”‘k§h. gl«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ P‘G îUh¬M j¬‘¢V lkj¥hJ ovoneL’ rL f«¢hVM:

¥lv •¥§«M ”lf¢‘jV •‘ ahahJ ovoneL Hgl½§lgm ‘îUh¬M j¬‘¢V£h.

îƒH ”kJ l‘±…‰h fhgaV”m ‘jPjhœ îgn HgjOgW lK ¥§h« ”lf¢‘jV •‘ aham ovoneL Hgjd £d lg“ ggaV”m’ ¢j‘¥F Ug¢“

HgŒ¢hL fƒg“ ‘tŒ‰h gŒhk‘K ju«¢« HBsjO¬HL Hg…uhG ggl‘HV¬. ¢jL jwk¢T •¥§«M Hg”lf¢‘jV ‘HgahahJ ”k…h¢hJ wkhU¢m’

‘¢kfyd HgjOgW lk§h Ugn HgkP‘ HglbzL lK rfG lŒh‘G ggjOgW lK k…h¢hJ wkhU¢m l½ujl¬ lK rfG P”‘lm lPg¢m. ‘tŒ‰h

gŒhk‘K ju«¢« HBsjO¬HL Hg…uhG ggl‘HV¬’ jkW aV”m napaJ ovoneL’ lK ObG O¬lhJ ¥lv ‘îUh¬M j¬‘¢V •¥§«M

Hg”lf¢‘jV HgOhwm f§h’ Ugn ¥lv •¥§«M Hg”lf¢‘jV ‘HgahahJ Hgl§lgm ‘îUh¬M HsjO¬Hl§h ‘îUh¬M j¬‘¢V£h. gl«¢¬ lK

Hgj…hw¢G’ ¢½V¥n «¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd gaV”m ovoneL Ugn /elcycercp

/elcycer/ecivres/cp/pj/moc.mbi.www PsF rhk‘K ju«¢« HBsjO¬HL Hg…uhG ggl‘HV¬’ jL HgaV‘c td ¥lv

•¥§«M Hg”lf¢‘jV ‘HgahahJ HglsjO¬lm lk«g¢‰h ‘îUh¬M j¬‘¢V£h lK rfG Hglwku¢K td 1 •”j‘fV 3002. j½Œ¬L £ƒI l¥hk‰h

®¥§«M Hg”lf¢‘jV HglsjO¬lm lk«g¢‰h HglfhUm fu¬ 1 •”j‘fV 3002. gl«¢¬ lK Hgj…hw¢G’ rL f«¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd

gaV”m ovoneL Ugn: /lanosrep/elcycer/ecivres/cp/pj/moc.mbi.www.

HgjOgW lK l”‘khJ •¥§«M ”lf¢‘jV ovoneL.

r¬ j”‘K fuQ lkj¥hJ •¥§«M ”lf¢‘jV ovoneL Hgl½fhUm td Hg¢hfhK lajlgm Ugn l”‘khJ jPj‘D Ugn luh¬K eŒ¢gm •‘

Y¢V£h lK Hgl‘H¬ HgPshsm f¢z¢‰h. ggjOgW lK Hgl”‘khJ Hgl§lgm’ leG g‘Pm ¬‘HzV ”§Vfhz¢m l¨f‘Um •‘ lPV“’ HsjO¬L

Hg‘shzG Hg‘HV¬ ‘w…§h •UbI g¥lv •¥§«M Hg”lf¢‘jV •‘ HgahahJ Hgl§lgm ‘îUh¬M j¬‘¢V£h.

http://www.lenovo.com/recycling/japan