Lenovo Li1931E Wide Flat Panel Monitor Ug Arabic Windows 10 L215W_AR User Manual (Arabic) Guide For LCD

User Manual: Lenovo Lenovo Li1931E Wide Flat Panel Monitor Ug Arabic Windows 10 (Arabic) User Guide for Windows 10 - Lenovo LI1931e Wide Flat Panel Monitor Lenovo LI1931e Wide LCD Monitor Lenovo LI1931e Wide LCD Monitor

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 29

Download
Open PDF In Browser	View PDF

LI1931e Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH
LH¬OjsBH G¢g¬

µjklgH LhrV•
LI1931ewA
65A1-AB1

3

(20 1 ‫ ) أﻏﺴﻄﺲ‬G‘®H VH¬w™H

3

.Lenovo m”Vag m±‘…Pl 20 1 Lhug VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP ©
’m¢Vh¥j vgs MV‘w dt m¢l‘”P Jhkh¢” ngî Ju¢f‘ mwhOgH h§jŒ…k ngU h‰¢VwP h§jhl¬O‘ Vj‘¢fl”ghf mŒgujlgH h§¥lHVf‘ h§jhkh¢f‘ LENOVO m”Va Jh¥jkl V¢‘¨j Lj
.Ta”gH‘ œhjk™H M¬hUî‘ LH¬OjsBhf Rguj¢ hl¢t MV‘wŒl‘ M¬‘¬Pl R‘ŒP GbO Kl 48 C.F.R. 2.101 dt i¢gU W‘wklgg h‰Œt‘ “gƒ‘
Jh¢glU Kït ’"GSA" mlhugH Jhl¬OgH MVH¬î ¬Œug hŒt‘ ’Jhl¬OgH ‘• Vj‘¢fl”gH µlHVf ‘• Jhkh¢fgH ‘• Jh¥jklgH L¢gsj Lj Hƒî :MV‘wŒlgH‘ M¬‘¬PlgH R‘ŒPghf WhOgH Vhua™H
.GS-53F-05925 LrV ¬ŒugH dt h§¢gU W‘wklgH ¨fH‘qgg ƒ¸z¬kU vqOj Ta”gH ‘• œhjk™H M¬hUî ‘• LH¬OjsBH

Jh¢‘jPlgH
i i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m lbsgH Jhl‘gul
1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G¢yajgH x¬f - G‘®H Gw…gH
1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M‘fugH Jh¢‘jPl
1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH vl GlhujgH‘ M¬UhŒgH F¢”Vj
2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH ngU mlhU MV±k
2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G¢lgH ¨fq
2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH dt L”PjgH p¢jh…l
3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gf”gH J¢fej mPjt
3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH ¬H¬Uî
3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH G¢yaj‘ G¢w‘j
5- 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . « h § ¥ g H G ¢ ¥ s j

1 - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH LH¬OjsH‘ ¨fq - dkhegH Gw…gH
1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LH¬OjsBH mk‘Vl‘ mPHVgH
1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GlugH Kh”l F¢jVj
1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH vq‘ ¨fq
2-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢PwgH GlugH JH¬hU KU mu¢Vs JhP¢lgj
3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH MV‘w ¨fq
3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VahflgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH
4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OSD) mahagH ngU mq‘VulgH L”PjgH VwhkU LH¬OjsH
7-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L‘U¬l QVU vq‘ Vh¢jOH
8-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mrh¨gH V¢t‘j Lh±k
9-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahaghf xhkjUBH
9-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH GlhP “t

1-3

m¢u¥Vl Jhl‘gul - EghegH Gw…gH

1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH Jh…wH‘l
3-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jsH
4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰h¢‘¬¢ MV‘wgH ¨fq
5-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .h‰¢‘¬¢ mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
5-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 7 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
7-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 8 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
6-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 8.1 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
6-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 10 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej

1- A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L U ¬ g H ‘ m l ¬ O g H - • R P g l g H

1 - • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JkVjk™H V f U d k … g H L U ¬ g H
1-• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tjh§gH VfU dk…gH LU¬gH
1 - • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢lghugH TjH‘§gH mlzhr

1-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jh±Pbl -F RPglgH
2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢Vh¥jgH JhlbugH

ii

‫‪mlbsgH Jhl‘gul‬‬

‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪:‬‬
‫أﺛﻨﺎءاسﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ ‪ ،VESA‬ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻣﺪخﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﻨﺎوب ﻣﻮاﺟﮭًﺎﻟﻠﺠﺎنﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﺠﻌﻠﮫ ﯾﻮاﺟﮫ أي‬
‫ﻣﻮﺿﻊ آخﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺘﺮح ‪Lenovo‬اسﺘﺨﺪام خﻂ اﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻘﯿﺎسﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﮭﺎ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺈن ‪ Lenovo‬ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ أي ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺔ ﺗﺠﺎه أي‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔنﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦاسﺘﺨﺪام خﻂ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻌﯿﻦ آخﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺸﺎشﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ إﻃﺎرات ﻻﻣﻌﺔ ﻓﺈنﮫ ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أن ﯾﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊاﻟﺸﺎشﺔ ﺣﯿﺚ أن‬
‫اﻹﻃﺎر ﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲانﻌﻜﺎسﺎت ﻣﺰﻋﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء اﻟﻤﺤﯿﻂواﻷسﻄﺢ اﻟﻼﻣﻌﺔ‪.‬‬

‫‪iii‬‬

G¢yajgH x¬f - G‘®H Gw…gH
’Jhl‘gulgH “gj ngU mu¢Vs MV±k xhŒg™‘ ’mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH G‘P m¢g¢w…j Jhl‘gul ngU G¢g¬gH Hƒ£ Glja¢
.mahagH vl RtVlgH ¬H¬U™H Kh¢f ngU cb¨BH n¥V¢

M‘fugH Jh¢‘jPl
:m¢ghjgH VwhkugH ngU µjklgH M‘fU Gljaj

mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH ¬H¬Uî Kh¢f

•

mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH

•

mrh¨gH Gf”
‫آﺎﺑﻞ واﺟﮭﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪمتﻨﺎﻇﺮﯾﺔ‬

•
•

mahagH vl GlhujgH‘ M¬UhŒgH F¢”Vj
.Ihk¬• M¬VH‘gH m¢P¢q‘jgH Gh”a®H ngU cb¨BH n¥V¢ ’mahagH F¢”Vj‘ ¬H¬U™
h§ul GlhujgH ‘• ¬zH«gH ¨yqgH Ffsj¢ ¬r‘ œh¥«gH Kl mU‘kwl h§kî E¢P ÷QVugH mP‘g Kl mahagH Slgj B :m±Pbl
.h§…gj d t Tkuf

.‘jsl p¨s R‘t WVPf mahagH vq -1
.m ahagH GlhP f M¬UhŒgH G w ‘ -2
ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’VESA GlhP F¢”Vjg :m±Pbl
.9-2 mP…w dt "mahagH GlhP “t"

1-1

mahagH ngU mlhU MV±k
.Gf”gH J¢fej mPjt LH¬OjsH‘ L¬OjslgH L”Pj p¢jh…l ¨fq‘ mahagH chq‘• ¨fq G‘P Jhl‘gul LsŒgH Hƒ£ L¬Œ¢

G¢lgH ¨fq
vq‘ ¨fq" Lsr ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg .mahagH G¢l N¬l Ihk¬• ¬VH‘gH dP¢q‘jgH LsVgH K¢f¢
.1-2 mP…w dt "mahagH

5

+20

mahagH dt L”PjgH p¢jh…l
.QVugH ¨fqg h§lH¬OjsH K”l¢ djgH‘ ’dlhl®H Fkh¥ghf L”Pj VwhkU ngU mahagH Gljaj

.3-2 mP…w "mahagH MV‘w ¨fq" ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’p¢jh…lgH Iƒ£ LH¬OjsH m¢…¢” KU Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lgg

1-2

Gf”gH J¢fej mPjt
mgwgH JHƒ Jhl¢gujgH ngU cb¨BH n¥V¢ .(dg…sgH K”VgH dt) Gf”gH J¢fejg d…gOgH Fkh¥gH dt mPj…f M¬‘«l mahagH dj¶j
.ig¢w ‘j mŒ¢V¨ ngU TVujgg Gf”gH J¢fejf

mahagH ¬H¬Uî
. m a h a g H ¬ H ¬ U î m ¢ … ¢ ” K U Jhl ‘gul LsŒgH Hƒ£ L¬Œ¢

mahagH G¢yaj‘ G¢w‘j
‫ ﻗﺒﻞ‬iii ‫ ﯾﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ" ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
.Vj‘¢fl”gH «h§¥f WhOgH mrh¨gH Gf” GwtH Le if mgwjlgH M«§¥®H v¢l¥‘ Vj‘¢fl”gH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1

.‫ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ووﺻﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ مﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬VGA ‫ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺘﻤﺎﺛﻠﻲ ﺑﻤﺪﺧﻞ ﺗﻮﺻﯿﻞ‬-2

1-3

.K¢qVCl K¢ƒO¶lf Vj‘¢fl”gH «h§¥ Gf”‘ mrh¨gH Gf” G¢w‘jf Lr Le ’mahagH dt mrh¨gH Gf” GO¬•

-3

F¢”Vjghf mŒgujlgH m¢gPlgH K¢kH‘ŒgH MhUHVl F¥¢ hl” ’«h§¥gH Hƒ£ vl ¬ljul mrh¨ghf ¬H¬lî Gf” LH¬OjsH F¥¢ :m±Pbl
G¢k¢t dg‘fgH M¬hl Kl c‘kwlgH KVlgH Gf”gH Kl TO• ¬ljulgH Gf”gH Hƒ£ K‘”¢ B• F¥¢ ’“gƒ ngî mthq™hf .M«§¥®H ‘•/‘
‘• H05VV-F 3G 0.75mm2 i¢gU c‘f¨lgH‘) IEC 60227 dsh¢ŒgH Vh¢ulgg hŒf¨ “gƒ‘ ¬¢V‘g”
dsh¢ŒgH Vh¢ulgg hŒf¨ dUhkwgH ¨h¨lgH Kl c‘kwl KVl Gf” LH¬OjsH K”l¢ hl” .(H05VVH2-F2 3G 0.75mm2
.(H05RR-F 3G 0.75mm2 i¢gU c‘f¨lgH‘) IEC 60245

.Vj‘¢fl”gH «h§¥‘ mahagH G¢yajf Lr

1-4

-4

Lenovo ‫ ﻧﺰﱢل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﺬي ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻃﺮاز ﺷﺎﺷﺘﻚ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬،‫ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﯿﺘﻚ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬-5
‫ ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻗﺴﻢ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﯾﺪوﯾ" ًﺎ" ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬،‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
www.lenovo.com/support/li1931ew

¨fqgH –hj…l) Automatic Image Setup key ngU ¨yqH ’mahagH ngU mq‘VulgH V‘wgH M¬‘¥ K¢sPjg -6
DƒgH Vl®H ‘£‘ ’Gr®H ngU mŒ¢r¬ 15 M¬lg mahagH G¢yaj Fg¨jj dzhŒgjgH ¨fqgH m¢glU K¶f h‰lgU ’(MV‘wgg dzhŒgjgH
.D¬hugH G¢yajgH mghP dt i¢gî œhjPj B

¬H¬Uî" v¥HV .D‘¬¢gH V‘wgH ¬H¬Uî ƒ¢…kjf “¢gut ’h§gq…j djgH MV‘wgH xhakïf dzhŒgjgH V‘wgH ¬H¬Uî LŒ¢ Lg Hƒî :m±Pbl
.4-3 m P…w d t "D ‘¬¢gH V ‘wgH

«h§¥gH G¢¥sj
hk¬H¬lî‘ “¢¬g djgH mahagH G¢¥sj “kl ‘¥Vk‘ ’ Lenovo R Jh¥jkl Kl µjklgH Hƒ£ xHVa ngU “V”ak
E ¢ P ÷ G f Œ j s l g H d t J h l ¬ O K l i l ¬ Œ j h l K ¢ s P j n g U Lenovo m ” V a M ¬ U h s l h § k ¶ a K l d j g H J h l ‘ g u l g h f
xhkfg “gƒ”‘ “lhlj£H ngU «‘Pj djgH Jhl¬OgH‘ Jh¥jklgH V¢‘¨jg myghf m¢l£• JhŒ¢guj Kl if hk¬lj hl Gel¢
:dghjgH F¢‘gH vr‘l ngU “¢¬g DƒgH «h§¥gH G¢¥sj “k”l¢ .“ul Gqt• GwH‘j RV¨
http://www.lenovo.com/register
V ” ƒ j L g h l i g ¢ ¥ s j f J l r D ƒ g H µ j k l g H n g U • V ¨ j d j g H J h e ¢ ¬ P j g H ‘ J h l ‘ g u l g H m t h ” V ¢ t ‘ j f Lenovo L ‘ Œ j T ‘ s
.F¢‘gH vr‘l ngU ¬‘¥‘lgH Kh¢fjsBH dt Jhl‘gulgH “gj Gel LbjsH L¬U dt “jfYV

1-5

mahagH LH¬OjsH‘ ¨fq - dkhegH Gw…gH
.mahagH LH¬OjsH‘ ¨fqf mwhOgH Jhl‘gulgH ngU LsŒgH Hƒ£ Glja¢

LH¬OjsBH mk‘Vl‘ mPHVgH
Vj‘¢fl”gH «h§¥ Kl mk”ll G¢yaj M¬‘¥ Gqt• ngU G‘wPgH m¢kh”lî ngU VeC¢ ikî ƒî ’myghf m¢l£¶f mahagH L¢lwj n±P¢
Jh¥h¢jPBH vl Lxbjj E¢Pf ml¬OjslgH JH¬ulgH‘ GlugH Kh”l F¢jVj dyfk¢ .LH¬OjsBH xhke• mPHVgH V¢t‘j‘ dwOagH
ngU G‘wPgg “gƒ‘ GlugH MVjt xhke• m¢PwgH JH¬hugH chfjH MV‘Vq ngU M‘bU ’if L‘Œj DƒgH GlugH c‘k‘ m¢wOagH
Iƒ£ Kl D• G‘P m¢g¢w…jgH Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg .Vj‘¢fl”gH «h§¥ LH¬OjsH xhke• mPHVghf chjljsBH‘ K”ll xH¬• Gqt•
‘£‘ Vj‘¢fl”gg dPwgH LH¬OjsBhf WhOgH F¢‘gH vr‘l MVh¢« n¥V¢ ’JhU‘q‘lgH
.http://www.lenovo.com/healthycomputing/

GlugH Kh”l F¢jVj
dt Jk•‘ GlugH Kl K”ljj njP mg‘§sf h§fkH‘¥ mth” ngî G‘w‘gH K”l¢ GlU mŒ¨kl‘ Fshkl ch…jVH Hƒ ‰hfj”l L¬OjsH
.mglh” mPHV
mPhsl V¢t‘j MhUHVl vl m…¢±k h§¢gU xhŒf™H vl ’M«§¥®H‘ ¬H‘lgH LH¬OjsH mŒ¢V¨ vl Lxbjj E¢Pf GlugH mŒ¨kl L¢±kjf Lr
G e l - V V ” j l G ”a f h § l H ¬ O j s H L j ¢ d j g H V w h k u g H v q ‘ n g U W V P H “ g ƒ ” ‘ ’ G l u g H x h k e • m l ¬ O j s l g H ¬ H ‘ l g g m … ¢ ± k ‘ m ¢ g h O
.i¢gî G ‘w‘gH G§s¢ Kh”l d t - Tjh§gH ‘• S‘hlgH
djgH JHVŒ…gH Quf dg¢ hl¢t‘ ’GlugH xhke• S‘g¥gH vq‘ ¬¢¬Pj dt ‰hlh£ H‰V‘¬ I¬H¬Uî mŒ¢V¨‘ «h§¥gH L¢lwj Fug¢
.m¢uq‘gH “gj ngU ±h…PgH vl GlugH xhke• mP¢Vl S‘g¥ m¢uq‘ Vt‘j mŒ¢V¨ Gqt¶f «h§¥gH vq‘ ¬H¬Uî m¢…¢” pq‘j

mahagH vq‘ ¨fq
:m¢ghjgH ¨hŒkgH MhUHVlf “gƒ‘ ’LH¬OjsBH ¬kU mglh”gH mPHVgH “g Vt‘¢ G”af h§¨fq‘ Vj‘¢fl”gH maha vq‘f Lr
ngî 20 Kl) Ll 760 ‘ Ll 510 K¢f mahagH KU “gw…j K• F¥¢ djgH m¢ghelgH mthslgH –‘HVjj :M¬£halgH mthsl
Jhthsl Kl mahagH M¬£hal “k”l¢‘ ’QVugH Jr‘‘ m¨¢PlgH Mxhq™H TbjOhf mthslgH “gj TgjOj‘ (mw‘f 30
Vt‘j djgH QVugH mthsl ngU ±thP .dsV”gH vq‘l ‘• S‘g¥gH vq‘ V¢¢yj ‘• h§j¢uq‘ V¢¢yj R¢V¨ KU m…gjOl
.mPHVgH Jh¢‘jsl Gqt• “g

•

dt‘ ’(Lzhr ‘• ds•V) ¬¢hPl‘ p¢Vl vq‘ dt mfrVgH‘ S•VgH K‘”j E¢Pf mahagH ch…jVH ¨fqH :mahagH ch…jVH
M¬Uhr JPj Fgw xda D• ‘• Fj” vq‘ K”l¢ ’“¢¬g djgH mahagH dt ch…jVBH ¨fq m¢whO VtH‘j L¬U mghP
WVPgH d£ hk£ h§¢gî MVha™H V¬¥j djgH mlhugH JH¬haV™H ¬P• Gug‘ .F‘g¨lgH ch…jVBH ngî Gwj njP mahagH
vq‘ dt ‰hsgh¥ K‘”j hl¬kU K¢ugH N‘jsl KU ‰b¢gr mq…Okl ‘• ¬PH‘ N‘jsl ngU mahagH mlr K‘”j K• ngU
«”Vl‘ K¢ugH K¢f mgwh…gH mthslgH K‘”j E¢Pf mahagH ch…jVH ¨fq ngU WVPH ’Vl• Kl K”¢ hl§l‘ ’p¢Vl
.xhOVjsH vq‘ dt ‰hsgh¥ K‘”j hl¬kU mP¢Vl‘ mlzbl mahagH

•

vq‘gH ngU h§¨fq vl –‘q‘f h§¢gU Q‘VulgH N‘jPlgH m¢CV “k”l¢ E¢Pf mahagH G¢l m¢‘H« ¨fqH :G¢lgH
.mfrVgH‘ S•Vgg Gq…lgH

•

‘• m¢‘gugH Mxhq™H Kl h§¢gU x‘qgH Sh”ukH ‘• v¨hsgH x‘qgH Fk¥jj E¢Pf mahagH vr‘l ¬¬P :LhugH vr‘lgH
.mf¢VŒgH ƒtH‘kgH

•

:mahagH M¬£hal ¬kU mPHVgH V¢t‘jf mwhOgH JhP¢lgjgH Quf dg¢ hl¢t
.if L‘Œj DƒgH GlugH c‘k vl Fshkjj djgH Mxhq™H L¬OjsH

2-1

•

QVugH M¬‘¥ K¢sPjg ’mahaghf MVt‘jl Jkh” Hƒî ’MV‘wgH‘ K¢hfjgH‘ c‘¨sgH ¨fqf mwhOgH p¢jh…lgH L¬OjsH
.h§gq…j djgH m¢CVgH chq‘• vl Fshkjjg

•

.h§¢gU Q‘VulgH N‘jPlgH ngU «¢”VjgH Kl K”ljjg m…¢±k mahaghf ±…jPH

•

KU ‰H¬¢uf V±kgH ngU WVPH Hƒg ’K¢ugH ¬h§¥î dt mg¢‘¨ JVj…g mahagH dt «¢”VjgH Fg¨jj m¨ak¶f Lh¢ŒgH Ffsj¢ K• K”l¢
ngU GlugH‘ K¢ugH JbqU mPHV™ “gƒ‘ ’MV¢f” mthslf “kU ¬uf¢ xda ngU «¢”VjgH‘ ml±jkl JHVjt ngU mahagH
“¢gU ’mahagH ngî V±kgH xhke• mPHVghf V‘uagH L¬U ‘• K¢ugH ¬h§¥î KU Vhs…jsBH dt mfYVgH mghP dt‘ .h§zhOVjsH
.i Pzhwkf LH«jgBH‘ K¢wwOjlgH ¬P• MVh ajshf

m¢PwgH GlugH JH¬hU KU mu¢Vs JhP¢lgj
LH¬OjsH xhke• m¢¥hjk™H “jxh…” K¢sPj‘ “jPHV ngU ±h…PgH h§k¶a Kl djgH GlH‘ugH Qufg h‰wOgl m¢ghjgH Jhl‘gulgH Gelj
.Vj‘¢fl”gH «h§¥
m¢uq‘ ngU »ghf G”af Vj‘¢fl”gH maha ¬H¬Uî‘ GlugH Kh”l F¢jVj VeC¢ :mahagH ¬H¬Uïf mP¢PwgH msg¥gH •¬fj
MVŒt dt M¬VH‘gH JhP¢lgjgg h‰Œt‘ mahagH Ih¥jH‘ vq‘l ¨fq ngU WVPH Hƒg‘ ’Vj‘¢fl”gH LH¬OjsH xhke• S‘g¥gH
Mxh…”gH‘ mPHVgH ngU ±h…PgH “g G…”j m¢uq‘f S‘g¥gH “k”l¢ njP 1-2 mP…w dt "GlugH mŒ¨kl F¢jVj"
dt igq…j DƒgH vq‘gH vl RtH‘jjg Fj”lgH Ehe•‘ Vj‘¢fl”gH «h§¥ Jhk‘”l ¨fq Gzhs‘ L¬OjsH‘ .m¢¥hjk™H‘
.h§gq…j djgH chq‘®H JV¢yj hlg”‘ dghPgH Jr‘gH

•

S‘g¥gH MVjt Jgh¨ hlg” :mPHVgH L¬uf V‘uagH Fk¥j ngU S‘g¥gH m¢uq‘ dt m¨¢sfgH JHV¢¢yjgH Quf ¬Uhsj
vq‘ dt mg¢‘¨ MVj…g S‘g¥gH Fk¥j Hƒg ’GlugH xhke• S‘g¥gH m¢uq‘ MhUHVl m¢l£• J¬H« ’Vj‘¢fl”gH ngU GlugH‘
L¬uf V‘uagH Fk¥jg VO· K¢P Kl S‘g¥gH m¢uq‘ ngU m¨¢sfgH Jb¢¬ujgH Quf xHV¥î ngU WVPH‘ .¬PH‘
vl Lxbj¢ G”af ml¬OjslgH M«§¥®H ‘• Fj”lgH Ehe• dt MVt‘jlgH ¨fqgH Gzhs‘ LH¬OjsH ngU WVPH‘ ’mPHVgH
.S‘g¥gH m¢u q‘ ngU •V¨j djgH JHV¢¢yjgH

•

«h§¥ ngU GlugH VŒj…¢ :dPw G”af Vj‘¢fl”gH LH¬OjsH Khlq ngU MV¢wŒgH m¢V‘¬gH mPHVjsBH JHVjt ¬Uhsj
.m¢l£®H »ghf ‰HVl• GlugH Kl c‘kgH Hƒ£ Gel dt MV¢wr mPHV MVjt ƒO• ¬u¢ Hƒ§g‘ ’m¢‘¢PgH‘ m”VPgH ngî Vj‘¢fl”gH
GlugH Kl MV¢wr mPHV MVjt ƒO ‘• xhlgH FVag Jh±Pgg V¢sgH ‘• ¬¬ljgH ‘• T‘r‘gH ngU VO·H‘ K¢PgH K¢f WVPH
mPHVgH “Pklj‘ S‘g¥gH m¢uq‘ G¢¬ujg ‰H¬ujsl “gu¥¢ GlugH Kl MV¢wr mPHV MVjt ƒO• K• LgUH‘ ’«h§¥gH ngU
.S‘g¥gH m¢ghut‘

•

2-2

mahagH MV‘w ¨fq
.mahagH MV‘w ¨fq dt L”PjgH WzhwO LsŒgH Hƒ£ pq‘¢

VahflgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl¢gujgH V‘§± L¬U mghP dt VahflgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH K”l¢
V ahflgH L” PjgH p¢jh…l :1-2 G ‘ ¬ ¥

2-3

Kh¢fgH

¨fqgH

m…¢±‘ K¢”ljg K
¸ H‘e 10 M¬lg ¨yqgH dt VHVljsBH vl ¨yqH
.h§g¢¨uj ‘• DDC/CI

DDC/CI

mlzhŒgH Kl œ‘VO

œ‘VO

.MV‘wgg dzhŒgjgH ¨fqgH ¨¢akj

MV‘wgH ¬H¬Uî

Novo Vision ¨fq vq‘ ngî VahflgH G‘O¬gH

Novo Vision

mlzhŒgH dt G‘O¬gH

mlzhŒgH

mk‘Œ¢®H

mahagH ngU mq‘VulgH Jhl¢gujgH L”Pj VwhkU LH¬OjsH
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl¢gujgH m¢whO GbO Kl L¬OjslgH L”Pj VwhkU QVU K”l¢ ’JH¬H¬U™H ¨fqg

Brightness/Contrast

Brightness

Exit

Contrast

Left

Right

Ok

:L”PjgH p¢jh…l LH¬Oj sB
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgg m¢s¢zVgH mlzhŒgH pj…g

ngU ¨ yqH -1

K¢f GŒkjgH “k”l¢ .m…¢±‘gH Iƒ£ Vh¢jOB ngU ¨yqH‘ mk‘Œ¢•VjOH Le ’Jhk‘Œ¢®H K¢f GŒkjgg ‘• L¬OjsH -2
‘• L¬OjsH .m…¢±‘gH Iƒ£ Vh¢jOB ngU ¨yqgH Le ‘• LH¬Ojshf m¢UVt LzH‘r ¬‘¥‘ GhP JHVh¢jOBH
.±…Pgg ngU ¨yqH .¨fqgg
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgH‘ m¢UV…gH LzH‘ŒgH GbO c‘¥Vgg

ngU ¨yqH -3

E‘¬P K‘¬ Hƒ£ G‘P¢s .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘g‰ ulgH mlzhr G…Œg KH‘e 10 M¬lg ngU VHVljsBH vl ¨yqH -4
Jhl‘gulgH G…r xhyg™ KH‘e 10 M¬lg ngU VHVljsBH vl ¨yqH .Jhl‘gulgH Iƒ§g M¬‘wŒl V¢Y Jb¢¬uj D•
.h§¨fq m¢kh”lî mPhjî‘ mahagH ngU mq‘VulgH
Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgg (œ‘VO) Exit –hj…l L¬OjsH .h‰¢qHVjtH DDC/CI m…¢±‘ K¢”lj ngU Glu¢ -5
V§±j DDC/CI m…¢±‘ K¢”lj / G¢¨ujg KH‘e 10 M¬lg V«gH ngU VHVljsBH vl ¨yqH‘ ’mahagH ngU mq‘VulgH
.mahagH ngU (DDC/CI G¢¨uj Lj) "DDC/CI disable" MVhfU

2-4

mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Tzh±‘ :2-2 G‘¬¥
L”PjgH VwhkU
¨fqgH‘
(DV±hkj)

Kh¢fgH

m¢UV…gH mlzhŒgH

Jhl‘gulgH Jhk‘Œ¢•
ngU mahagH ngU mq‘VulgH
m¢s¢zVgH mlzhŒgH

dg”gH c‘¨sgH ¨fq
cԬsgH

K¢hfjgH/c‘¨sgH

R¨hklgH K¢f R‘V…gH ¨fq
mlg±lgH‘ mz¢qlgH
K¢hfjgH
.K¢l¢gH ‘• Vhs¢gH ngî MV‘wgH “¢VPj
dŒt®H vq‘gH

MV‘wgH vq‘

.G…s• ‘• ngU• ngî MV‘wgH “¢VPj
ds•VgH vq‘gH
RVh…gH‘ vq‘lgH‘ L¥PgH) Gel®H G”aghf MV‘wgH K¢sPj
‰
(mUhsgH‘ dkl«gH
"MV‘wgg D‘¬¢gH ¬H¬U™H" v¥HV .h‰¢‘¬¢ MV‘wgH M¬‘¥ K¢sPj
.4-3 mP…w dt
MV‘wgH VwhkU ¬¬Vj

•

dkl«gH RVh…gH

•

±…P

•

dzhŒgj

MV‘wgH ¬H¬Uî

D‘¬¢

.RV«®H‘ VqO®H‘ VlP®H K‘ggH mthe” ¨fq
RfslgH ¨fqgH vq‘
dqHVjtH

•

sRGB

•

VlP®H ngî Gzhl

•

RV«®H ngî Gzhl

•

WwOl

2-5

dt "VlP®H" K‘gghf vfajgH m¥V¬ Q…O ‘• vtV ngU Glu¢ :VlP•
.MV‘wgH

•

"VqO®H" K‘gghf vfajgH m¥V¬ Q…O ‘• vtV ngU Glu¢ :VqO•
.MV‘wgH dt

•

"RV«®H" K‘gghf vfajgH m¥V¬ Q…O ‘• vtV ngU Glu¢ :RV«•
.MV‘wgH dt

•

.mwwOlgH KH‘g®H JHVh¢jOH ±…P ngU Glu¢ :±…P

•

KH‘g®H

MV‘wgH WzhwO

mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Tzh±‘ :2-2 G‘¬¥
L”PjgH VwhkU
¨fqgH‘
(DV±hkj)

Kh¢fgH

m¢UV…gH mlzhŒgH

Jhl‘gulgH Jhk‘Œ¢•
ngU mahagH ngU mq‘VulgH
m¢s¢zVgH mlzhŒgH

L¥PgH mg¬ul½ MV‘wgH c‘k ¬¢¬Pjg L¬Ojs½¢
h§s…k d£ :(m¢gw®H ch…jVBH ngî QVugH mfsk) Original AR
GO¬gH MVhaî vl

•

vq‘ ngî MV‘wgH V¢f”j :(mahagH xGl) Full Screen
mahagH xGl

•

L¢¥Pj

mahagH Jh¢‘g‘• ¬¢¬Pj

‫ﻴﻢ‬

‫•ﻧ ﺺ‬
‫• إﻧﺘﺮﻧ ﺖ‬
‫ﺪﻳﻮ‬
‫• ﻓﻴ‬
‫ﻴﺤﻲ اﻟﻌ ﺮض ﺕﻘﺴ‬
‫• اﻟﺘﻮﺿ‬

Novo Vision

.µjklgH G¢wh…j‘ E¢¬PjgH G¬ul‘ mr¬gH m¥V¬ QVuj
.mP…wgH Iƒ£ dt JH¬H¬U™H ngU G¢¬uj D• xHV¥î K”l¢ B :m±Pbl

Jhl‘gulgH

JHVh¢OgH

.mlzhŒgH myg V¢¢yjg L¬Ojs½¢
mq‘VulgH Jhl‘gulgH ngU h£Vh¢jOH Lj djgH myggH R¢f¨j Lj¢ :m±Pbl
.Vj‘¢fl”gH ngU h§g¢yaj Lj¢ µlHVf D• ngU Rf¨j B‘ ’¨Œt mahagH ngU

mlzhrgH myg

.mlzhŒgH vr‘l ¨fqg L¬Ojs½¢
.m¢qHVjtBH JH¬H¬U™H ngî mlzhŒgH dqHVjtBH vq‘gH ¬¢u¢

mlzhŒgH vq‘

WwOl
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgg dŒt®H vq‘gH V¢¢yj :dŒt•

•

.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgg ds•VgH vq‘gH V¢¢yj :ds•V

•
±…P

.WwOlgH vq‘gH JHVh¢jOH ±…P
.m¢gw®H JH¬H¬U™H ngU mahagH ¨fq M¬hUî
xhygî

•

K¢¢uj M¬hUî

•

vkwlgg dqHVjtBH ¬H¬U™H

.mlzhŒgH mg§l ¬H¬Uî‘ V«gH VHV”j G¬ul V¢¢yjg L¬Ojs½¢
:V«gH ngU ¨yqgH VHV”j JBhP
.V¢¢yjgg ‘• VjOH
ThŒ¢î

•

dqVjtH

•

xd¨f

•

G‘w‘gH m¢kh”lî

mq‘VulgH Jhl‘gulgH ¨hak M¬l ¨fq m¢kh”lî p¢jj :mlzhŒgH mg§l
.VHV«®H Kl D• ngU ¨yqgH h§¢t Lj MVl VO› ¬uf mahagH ngU

.mlzhŒgH Kl œ‘VOgH
œ‘VO

2-6

L‘U¬l QVU vq‘ Vh¢jOH
mŒtVlgH Rzhe‘gH ngî c‘¥VgH n¥V¢ Hƒg‘ ’Vj‘¢fl”gH «h§¥ R¢V¨ KU mahagH il¬Ojsj DƒgH QVugH vq‘ dt L”PjgH Lj¢
.QVugH chq‘• V¢¢yj m¢…¢” G‘P G¢wh…jgH Kl ¬¢«lgH mtVulg Vj‘¢fl”gH «h§¥f
LH¬Ojshf h§¨fq M¬hUî K”l¢ ƒî ’du¢f¨ Vl• ‘£‘ ’QVugH vq‘ V¢¢yj ¬kU h§g”a‘ h§ur‘l‘ MV‘wgH ShŒl V¢yj¢ ¬r
.MV‘wgH dt L”PjgH p¢jh…l‘ MV‘wgg dzhŒgjgH ¬H¬U™H
mP¨slgH QVugH mP‘g ‘• LCD m¢kŒj Kït ’Q¢l‘gH G¢gŒjg v…jVl E¢¬Pj G¬ul Fg¨jj djgH ’CRT Jhaha S”U ngU
.Q¢l‘gH Kl ‰bw• ‘gOj (Flat Panel)
Iƒ£ Rh¨k œVhO QVU vq‘ ngU ‰h¢ghP ¶¢§l ‘£‘ CRT maha vl Vj‘¢fl”gH LH¬OjsH Rfs ¬r Kh” Hƒî :m±Pbl
ngU mz¢§jgH Ljj K• Gq…¢‘ Lh±kgH mz¢§j M¬hUî Kl “zh§jkH K¢Pg h‰jrCl CRT maha F¢”Vj M¬hUî ngî m¥hPf Jk¶t ’mahagH
.dgw®H mr¬gH QVU vq‘ ‘£ Hƒ£‘ «jV£ 60 ¬¬Vjf 1366 x 768
.vkwlgH dt m¢ghjgH QVugH chq‘• ¨fq Lj
vkwlgH dt h§¨fq Lj djgH QVugH chq‘• :3-2 G‘¬¥

mr¬gH N‘jsl ShŒl

E¢¬PjgH G¬ul

PAL

50HZ

640x350

70Hz

640x480

60,72,75Hz

720x400

70 Hz

800x600

56,60,72,75Hz

832x624

75Hz

1024x768

60,70,75Hz

1152x864

75Hz

1280x1024

60,70,75Hz

1360x768

60Hz

1366x768

60Hz

2-7

mrh¨gH V¢t‘j Lh±k
djgH MVj…gg p¢jh…lgH mP‘g ‘• S‘hlgH GhlujsH KU “…r‘j Vj‘¢fl”gH «h§¥ Taj”¢ hl¬kU mrh¨gH V¢t‘j m¢whO ¨¢akj Lj¢
.Ihk¬• pq‘lgH G‘¬¥gH dt MV‘”ƒlgH “gj Gel JBhPgH Kl ¬¢¬ugH “hk£‘ ’h£¬¬Pj
L¬U mghP dt ‘• GlU L‘¢ G” m¢h§k dt h§g¢yaj ThŒ¢î ngU WVPH ’mahagg Gel®H xH¬®H ngU G‘wPgH Khlqg
.L‘¢gH xhke• mg¢‘¨ MVj…g h§lH¬OjsH
mrh¨gH VaCl :4-2 G‘¬¥
RtH‘jgH

ENERGY STAR

G¢yajgH M¬hujsH

–hj…l D• ngU ¨yqgH
S‘hlgH “¢VPj ‘•

mahagH

mrh¨gH VaCl

mghPgH

m¢¬hU

‫أﺑﯿﺾ ﺛﺎﺑﺖ‬

G¢yaj

mYVht

dkhlV§”

Tr‘jgH/¬H¬ujsBH vq‘
JrClgH

mYVht

ThŒ¢î

ThŒ¢î

mahagH V‘§± VO¶j¢ ¬r
MVj…g NVO• MVl
.M«¢¥‘
“gƒ” ¨ak¢ :m±Pbl
dt ¬H¬ujsBH vq‘
G¢w‘j L¬U mghP
GO¬ V¬wlf mahagH
.V‘wgg
ENERGY STAR

mrh¨gH V« ngU ¨yqH
mahagH V‘§± VO¶j¢ ¬r
MVj…g NVO• MVl
.M«¢¥‘

2-

8

mahaghf xhkjUBH
.mahagg mkh¢w JHxHV¥î D¶f Lh¢ŒgH Gfr mrh¨gH Gwt Kl ¬”¶j
:Fk¥j
.MVahfl mahagH ngU Gzhs‘ D• ‘• xhlgH LH¬OjsH

•

.m¨ah”gH ¬H‘lgH ‘• Jhf¢ƒlgH LH¬OjsH

•

.NVO• m¢fV§” M«§¥• D• ‘• mahagH T¢±kjg Ghujabg mgfhr T¢±kj ¬H‘l D• LH¬OjsH

•

.h§f LzH¬ VVq RhPgî dt “gƒ Ffsj¢ ¬Œt ’m¨ah” ‘• M¬hP JH‘¬• D¶f mahagH mslbl

•

dt “gƒ Ffsj¢ ¬Œt ’m§fhal Jhthqî D• ‘• mk”hsgH xhfV§”gg M¬hql G¢ghPl ngU D‘jPj Jh…±kl D• LH¬OjsH
.mahagH xh¨yf VHVq™H

•

:ngU WVPH
.‰h¨¢sf ‰bgf mggfl‘ mlUhk Ahlr mu¨Œf mahagH‘ m¢¨Y®H T¢±kj

•

.T…Ol T¢±kj Gzhs Kl mg¢gr m¢l”‘ mggfl Shlr mu¨r LH¬Ojshf mahagH ngU Kl vfhw®H JhlbU‘ L‘PagH mgH«î

•

mahagH GlhP “t
.‫ ﺿﻊشﺎشﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ مﻨﻀﺪة مﺴﻄﺤﺔ مﻊ ﺟﻌﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻷﻋﻠﻰ‬:1 ‫اﻟﺨﻄﻮة‬

.‫واسﺤﺐ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲنﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬،‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﺎف آﻤﺎ هﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬:2 ‫اﻟﺨﻄﻮة‬

.‫ ارﻓﻊ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﮫ‬:3 ‫اﻟﺨﻄﻮة‬

.VESA ‫ واﺧﻠﻊ اﻟﻜﺘﯿﻔﺔ ورﻛﱢﺐ رف اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬،‫ ُﻓﻚ اﻟﺒﺮﻏﯿﯿﻦ ﻓﻲ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‬:4 ‫اﻟﺨﻄﻮة‬

VESA ‫ﻓﺘﺤﺎت‬

2-9

m¢u¥Vl Jhl‘gul - EghegH Gw…gH
mŒgujlgH Jhl‘gulgH ngî mthq™hf ‰h¢‘¬¢ h§g¢yaj µlhkVf J¢fej JH¬haVî‘ mahagH Jh…wH‘l ngU LsŒgH Hƒ£ D‘jP¢
.ml¬OgH Jhl‘gul‘ h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jshf

mahagH Jh…wH‘l
LI1931ewA G¢¬‘lgH c‘kg mfskghf mahagH Jh…wH‘l :1-3 G‘¬¥
(mw‘f13.59 ) Ll 345.1

¬huf®H

(mw‘f 6.73) Ll 171.0

RlugH

(mw‘f 17.4 ) Ll 442.4

QVugH

°20+ ’°5- :N¬lgH

G¢lgH

GlhPgH

(mw‘f 3,94 x mw‘f 3,94) Ll 100 x Ll 100

L‘U¬l

VESA GlhP

(mw‘f 18.5 ) Ll 470.1

mq‘VulgH MV‘wgH ShŒl

MV‘wgH

(mw‘f 9.07 ) Ll 230.4

ch…jVbg nwr®H ¬PgH

(mw‘f 16.13) Ll 409.8

QVugg nwr®H ¬PgH

(ds•V) (mw‘f 0.0118) Ll 0.3

Gs”fgH m¥V¬

(‹10-/+100~240VAC) 90-264VAC

¬H¬l™H m¢¨gt

V¢fl• 1,5

Vh¢jghf m¢ƒyjgg nwr®H ¬PgH

JH‘ 18 Kl Gr•

D¬hugH G¢yajgH

mrh¨gH “b§jsH

JH‘ 0.5 Kl Gr• JrCl G¢¨ujgH/¬H¬ujsBH mghP dt

Vh¢jgH GO¬

Vahfl Vh¢j 240V~100V ¬kU JH‘ 0.5 Kl Gr•

G¢yajgH ThŒ¢î

“b§jshf mwhOgH LhrV®H V¢aj :m±Pbl
m¢ƒyjgH M¬P‘‘ mahagH Kl G” ngî mrh¨gH
.K¢julj¥l mrh¨ghf

Jg‘t 0,7 L‘• 75 ’Vahfl DV±hkj G¢yaj

GO¬gH MVhaî

(DV±hkj) ‘¢¬¢…gH GO¬

-- (nwr®H ¬PgH) Gs”f 1366

m¢Œt®H mr¬gH N‘jsl ShŒl

(nwr®H ¬PgH) ¨O 768

3-1

ch…jVBH

m¢s•VgH mr¬gH N‘jsl ShŒl

«jV£ h¥¢l 135

MV‘wgH VwhkU ¬¬Vj

CI

VESA DDC

Jb¢w‘jgH

LI1931ewA G¢¬‘lgH c‘kg mfskghf mahagH Jh…wH‘l :1-3 G‘¬¥
30kHz-60kHz

dŒt®H ¬¬VjgH

50Hz-75Hz

ds•VgH ¬¬VjgH

«jV£ 60 ¬kU 768 x 1366

m¢gw®H mr¬gH

(J¢h§kV§t m¥V¬ 104 ngî 32) m¢‘zl m¥V¬ 40 ngî 0

G¢yajgH

(J¢h§kV§t m¥V¬ 140 ngî 4-) m¢‘zl m¥V¬ 60 ngî 20-

K¢«OjgH

(J¢h§kV§t m¥V¬ 140 ngî 4-) m¢‘zl m¥V¬ 60 ngî 20-

KPagH

Te”j bf ‹80 ngî ‹8

3-2

G¢yajgH

Te”j bf ‹95 ngî ‹5

K¢«OjgH

Te”j bf ‹95 ngî ‹5

KPagH

chq‘•) ml‘U¬lgH QVugH chq‘•
VhalgH Jhrh¨kgH K¢f m¢sh¢ŒgH VESA
(h§¢gî

MVHVPgH m¥V¬

mfԬVgH

h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jsH
m”Va ‘• c«‘lghf GhwjBH Gfr‘ .“s…kf h§Pbwïf Lh¢ŒgH “k”l¢t ’mahagH LH¬OjsH ‘• ¬H¬Uî dt Gh¨U• D• E‘¬P ¬kU
.G¨ugH Hƒ£ vl Fshkjj djgH Ihk¬• mPVjŒlgH JHxHV¥™hf Lh¢ŒgH G‘hP ’Lenovo
h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jsH :2-3 G‘¬¥
v¥VlgH

mPVjŒlgH JHxHV¥™H

mgljPlgH Fhfs®H

G¨ugH

"L‘U¬l QVU vq‘" v¥HV
7-2 mP…w

mahagH GH¬fjshf L‘Œj Jk” Hƒî
Le h§g¢w‘j M¬hUïf LŒt ’ml¢¬ŒgH
Rh¨kgH ngU QVugH vq‘ ¨fqH
.M¬¢¬¥gH mahagg ¬¬PlgH

¬P• ngU Lh±kgH ¨fq Lj
h§lU¬j B djgH QVugH chq‘•
.mahagH

Range" mghsV V§±j
œVhO) "Out of
’mahagH ngU (Rh¨kgH
mrh¨gH VaCl Ql‘¢‘
.RV«®H K‘gghf

mz¢¬V MV‘wgH M¬‘¥
.m¢hygg

’Windows Lh±k LH¬OjsH mghP dt
’Khl®H vq‘ dt Lh±kgH G¢yaj ¬U•
QVugH chq‘• ¬P• VjOH Le
DƒgH Vj‘¢fl”gH «h§¥ dt ml‘U¬lgH
.“¢¬g
GwjH ’JHVh¢OgH Iƒ£ Gluj Lg Hƒî
.LU¬gH «”Vlf
"mahagH G¢yaj‘ G¢w‘j"
3-1 mP…w

MVha™H Gf” G¢w‘j Lh”Pî Kl ¬”¶j
.mahagH ‘• Vj‘¢fl”ghf

MVhaî Gf” G¢w‘j Lj¢ Lg
Vj‘¢fl”gH ‘• mahaghf ‘¢¬¢…gH
.¬¢¥ G”af

mP…w "mahagH MV‘w ¨fq"
3-2

mlzhr Kl VO› KH‘g• ¬H¬Uî VjOH
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH

V¢Y KH‘g®H JH¬H¬Uî K‘”j ¬r
.mP¢Pw

mP…w "mahagH MV‘w ¨fq"
3-2

dzhŒgjgH ¨fqgH m¢glU xHV¥ïf Lr
.MV‘wgg

¨fqgH m¢glU xHV¥î Lj¢ Lg
.MV‘wgg dzhŒgjgH

"mahagH G¢yaj‘ G¢w‘j"
3-1 mP…w

mP…w "mrh¨gH V¢t‘j Lh±k"
8-2

3-3

Gf” G¢w‘j mPw Kl ¬”¶j
.mrh¨gH

•

dt mrh¨ ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j
.ƒO¶lgH

•

.mahagH G¢yajf Lr

•

.VO› mrh¨ Gf” LH¬OjsH FV¥

•

.VO› Vh¢j ƒO¶l LH¬OjsH FV¥

•

ngU Kl –hj…l D• ngU ¨yqH
“VP ‘• p¢jh…lgH mP‘g
.G¢yajgH M¬hujsB S‘hlgH

•

JHVh¢O JH¬H¬Uî Kl RŒPj
.Vj‘¢fl”gH dt mrh¨gH

•

–hj…l G¢yaj Lj¢ Lg
ngU ¬‘¥‘lgH mrh¨gH
.mahagH

•

‘• G‘w…l mrh¨gH Gf”
.G¢w‘jgH L”Pl V¢Y

•

.ƒO¶lgH dt mrh¨ ¬¥‘¢ B

•

V¢Y mrh¨gH VaCl
MV‘w ¬¥‘j B‘ xhql
.mahagH ngU

vq‘ ngU mahagH ¨fq Lj
.JrClgH G¢¨ujgH/¬H¬ujsBH

VaCl‘ mYVht mahagH
K‘gghf xdq¢ mrh¨gH
‘• VHVljshf dkhlV§”gH
.RV«®H K‘gghf Ql‘¢

mrh¨gH VaCl xdq¢
L¬U vl RV«®H K‘gghf
ngU MV‘w m¢• V‘§±
.mahagH

"mahagH G¢yaj‘ G¢w‘j"
3-1 mP…w

‘¢¬¢…gH Gf” G¢w‘j Lh”Pî Kl ¬”¶j
.Vj‘¢fl”ghf

‘• G‘w…l ‘¢¬¢…gH MVhaî Gf”
Vj‘¢fl”ghf G¢w‘jgH L”Pl V¢Y
.mahagH ‘•

mP…w "mahagH MV‘w ¨fq"
3-2

Kl K¢hfjgH‘ c‘¨sgH ¬H¬Uî ¨fqf Lr
ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr
.mahagH

K¢hfj‘ c‘¨s ¬H¬Uî ¨fq Lj
.N‘jsl nk¬• ngU mahagH

"LU¬gH‘ ml¬OgH" ’• RPglgH
1-• mP…w

mslO Kl Ve”• Fh¢Y mghP dt
.LU¬gH «”Vlf GwjH ’Jbs”f

m¢kŒj WzhwO N¬Pî “gƒ ¬u¢
G¬¢ B‘ m¢V‘gfgH QVugH maha
.h§f GgO ¬‘¥‘ ngU

Kl Ve”• ‘• M¬PH‘ V§±j
bf Gs”fgH JH¬P‘
.KH‘g•

h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jsH :2-3 G‘¬¥
v¥VlgH

mPVjŒlgH JHxHV¥™H

mP…w "mahagH MV‘w ¨fq"
3-2

M¬‘¥‘lgH mr¬gH JH¬H¬Uî ¨fqH
m¢gw®H mr¬gH vl Lxbjj d”g Lh±kghf
x 1366 :mahagH IĤf mwhOgH
.«jV£ 60 ¬¬Vj ¬kU 768

"MV‘wgg D‘¬¢gH ¬H¬U™H"
"L‘U¬l QVU vq‘ Vh¢jOH"
7-2 mP…w

dzhŒgjgH ¨fqgH m¢glU xHV¥ïf Lr
m¢glU “¬Uhsj Lg Hƒî .MV‘wgg
LŒt ’MV‘wgg dzhŒgjgH ¨fqgH
.‰h¢‘¬¢ h§¨fqf

Kl L¬ŒjlgH LsŒgH v¥HV
Lh±kgH QVU WzhwO
“f WhOgH

mr¬gH N‘jslf mahagH LH¬OjsH ¬kU
ngU G‘wPgH K”l¢ ikït ’m¢gw®H
KU m¢thq™H Jhk¢sPjgH Quf
dt m¨ŒkgH ¬H¬Uî ¨fq R¢V¨
.Lh±kgH dt (DPI) mw‘fgH

mgljPlgH Fhfs®H
ngU MV‘wgH ¬H¬Uî Lj¢ Lg
.Gel®H ‘PkgH

•

¬H¬Uî ¨fq Lj¢ Lg
QVugH WzhwO
ngU Lh±kghf mwhOgH
.Gel®H ‘PkgH

•

G¨ugH
¨‘¨O V§±j
dt M«‘«§l
MV‘w ‘• WkgH
.ma‘al

•

¨‘¨O V§±j
m¢s•V ‘• m¢Œt•
.MV‘wgH ngU

•

‰h¢‘¬¢ MV‘wgH‰ ¨fq
.h‰¢‘¬¢ h£¬H¬Uïf LŒt ’mf‘YVlgH µzhjkgH KU MV‘wgg dzhŒgjgH ¬H¬U™H m¢glU V…sj Lg Hƒî
.Glugg M¶¢§l pfwj njP ’mŒ¢r¬ 15 M¬lg h§”VjH‘ mahagH G¢yajf Lr :m±Pbl
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Vh§±™ mahagH Kl dg…sgH Fkh¥gH dt ¬‘¥‘lgH
.G‘O¬gg
. G ‘O¬gg

ngU ¨yqH Le

¬¢¬Pjg

¨yqH Le G¢g¬gH ¬¢¬Pjg

.(dkl«gH RVh…gH) Phase‘ (mUhsgH) Clock ¨fqg

ngU ¨ yqH -1
‘•

L¬ OjsH -2

‘•

L¬ OjsH -3

‘•

L¬OjsH -4

h‰¢z‘q h§Psl Lj¢ djgH Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬U ¨fq ngî (Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬Vj) (mUhsgH) Clock ¬H¬Uî D¬C¢
¨‘¨OgH Quf mahagH ngU V§±j ’mP¢Pw V¢Y ml¢Œf ¬¬VjgH ¨fq mghP dt .dŒt®H pslgH xHV¥î ¬kU
. mz¨hO mŒ¢V¨f MV‘wgH QVU V§±¢ hl” m¢s•VgH

•

¨fq D¬C¢ .Gs”fgH mUhs MVhaïf WhOgH dkl«gH RVh…gH ¨fq ngU (dkl«gH RVh…gH) Phase ¬H¬Uî Glu¢
.mPjh…gH KH‘g®H JHƒ V‘wgH ngU dŒt®H A¢‘ajgH Quf V‘§± ngî mz¨hO mŒ¢V¨f dkl«gH RVh…gH

•

.(dkl«gH RVh…gH) Phase‘ (mUhsgH) Clock ¨fq ±…PH ’MV‘wgH ngU Kl A¢‘ajgH Hƒ£ xh…jOH ¬kU -5
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgg

3-4

ngU ¨yqH -6

h‰¢‘¬¢ mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
G¢yaj Lh±k dt mahagH G¢yaj µlhkVfg D‘¬¢gH J¢fejgH JH‘¨O dg¢ hl¢t
Microsoft Windows10 .Microsoft Windows 8.1 ‘ Microsoft Windows 8 ,Microsoft Windows7

Windows 7 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
:dj·H chfjH “¢gU ’Microsoft Windows 7 G¢yajgH Lh±k dt G¢yajgH‘ G¢w‘jgH m¢whO LH¬OjsH Kl K”ljj d”g
.if mgw‘lgH M«§¥®H v¢l¥‘ Vj‘¢fl”gH ThŒ¢ïf Lr -1
.p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2
.Windows 7 G¢yaj Lh±k •¬f¢ Vj‘¢fl”gH «h§¥ Gu¥H ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3

‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ وﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻟﺬي ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻪ هﺬﻩ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬-4
www.lenovo.com/support/li1931ew ‫ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬Lenovo ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ( ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‘ (x¬f) Start mk‘Œ¢• R‘t VŒkghf (QVugH WzhwO) Display Properties Mƒthk pjtH -5
mk‘Œ¢• R‘t VŒkH Le ’(J‘wgH) Sound (M«§¥®H‘ L”PjgH mP‘g) Control Panel and Hardware
.(QVU) Display
.(QVugH JH¬H¬Uî V¢¢yj) Change the display settings F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -6
.(ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mk‘Œ¢• R‘t VŒkH -7
.(mahagH) Monitor F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -8
.(WzhwOgH) Properties V« R‘t VŒkH -9
.(G¢yajgH µlhkVf) Driver F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -10
R‘t VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver R‘t VŒkH -11
Browse the computer to find the driver program
. ( G¢yajgH µlH V f KU EPfgg Vj‘¢f l”gH « h§¥ QHVujsH)
mlzhr Kl ¬¬P) Pick from the list of device driver program on the computer VjOH -12
.(Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU mPhjlgH G¢yajgH µlHVf

‫ )ﺗﺼﻔﺢ( ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻔﺢ واﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬Browse ‫ وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق زر‬، (‫ )ﻗﺮص ﺧﺎص‬Hard Disk ‫ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر‬-13
X:\Monitor Drivers : ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
. ( (‫ إﻟﻰ "اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤُﻨﺰﱠل" )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬X‫) ﺣﻴﺚ ﻳُﺸﻴﺮ‬
.(RtH‘l) OK V« R‘t VŒkH .(pjt) OpenV« R‘t VŒkH Le “lenli1931ewA.inf”Tgl VjOH -14

. (dghjgH) Next ‫ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬LEN LI1931ewA‫ ﺣﺪد‬،‫ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﺟﺪﻳﺪة‬-15
. ‫ اﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﱠﻟﺔ وأﻏﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬،‫ ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬-16
.iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -17

-16 m”Va dw‘j “gƒg .QVugH M¬‘¥ v¢VsgH E¢¬PjgH G¬ul KsP¢ B ’CRT TbO ngU ’LCD Jhaha dt :m±
Pbl .«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 480 x 640‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1366 x 768 maha LH¬Ojshf hlî Lenovo

5-3

Windows 8 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
:dj·H chfjH “¢gU ’Microsoft Windows 8 G¢yajgH Lh±k dt G¢yajgH‘ G¢w‘jgH m¢whO LH¬OjsH Kl K”ljj d”g
.mŒPglgH M«§¥®H G”‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1
.p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2
Windows 8

G¢yajgH Lh±k G¢yajf L‘Œ¢ “«h§¥ Gu¥H ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3

‫ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ وﺗﻨﺰﯾﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻟﺬي ﺗﺘﺼﻞ ﺑﮫ هﺬه اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ‬-4
www.lenovo.com/support/li1931ew ‫ا ﻹﻟﻜﺘﺮو‬٢ Lenovo ‫)ﻋ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ�ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬

Setting VjOH‘ ’mahagH Kl dg…sgH Kl¢®H K”VgH ngî S‘hlgH “VP ’(Fj”lgH p¨s) Desktop ngU -5
and Sound R‘t h‰¥‘¬«l HVŒk Le ’(L”PjgH mP‘g) Control Panel R‘t h¥
‰ ‘¬«l HVŒk VŒkH Le (JH¬H¬Uî)
.(QVugH maha) Display R‘t VŒkH Le ’(J‘wgH‘ M«§¥®H) Hardware
.(QVugH JH¬H¬Uî V¢¢yj) Change the display settings F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -6
.(ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mk‘Œ¢• R‘t VŒkH -7
.(mahagH) Monitor F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -8
.(WzhwOgH) Properties V« R‘t VŒkH -9
.(G¢yajgH µlhkVf) Driver F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -10
R‘t VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver R‘t VŒkH -11
Browse the computer to find the driver program
. ( G¢yajgH µlH V f KU EPfgg Vj‘¢f l”gH « h§¥ QHVujsH)
mlzhr Kl ¬¬P) Pick from the list of device driver program on the computer VjOH -12
.(Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU mPhjlgH G¢yajgH µlHVf

‫ )ﺗﺼﻔﺢ( ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻔﺢ واﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬Browse ‫ وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق زر‬، (‫ )ﻗﺮص ﺧﺎص‬Hard Disk ‫ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر‬-13
: ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
X:\Monitor Drivers
. ( (‫ إﻟﻰ "اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤُﻨﺰﱠل" )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬X‫) ﺣﻴﺚ ﻳُﺸﻴﺮ‬
.(RtH‘l) OK V« R‘t VŒkH .(pjt) OpenV« R‘t VŒkH Le “lenli1931ewA.inf”Tgl VjOH -14

. (dghjgH) Next ‫ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬LEN LI1931ewA‫ ﺣﺪد‬،‫ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﺟﺪﻳﺪة‬-15
‰
. ‫ اﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﱠﻟﺔ وأﻏﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬،‫ ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬-16
.iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -17

-16 m”Va dw‘j “gƒg .QVugH M¬‘¥ v¢VsgH E¢¬PjgH G¬ul KsP¢ B ’CRT TbO ngU ’LCD Jhaha dt :m±
Pbl .«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 480 x 640‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1366 x 768 maha LH¬Ojshf hlî Lenovo

6-3

Windows 8.1 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
:dj·H chfjH “¢gU ’Microsoft s wodni W. 81G¢yajgH Lh±k dt G¢yajgH‘ G¢w‘jgH m¢whO LH¬OjsH Kl K”ljj d”g
.mŒPglgH M«§¥®H G”‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1
.p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2
Windows 8.1 G¢yajgH Lh±k G¢yajf L‘Œ¢ “«h§¥ Gu¥H ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3

‫ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ وﺗﻨﺰﯾﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ اﻟﺬي ﺗﺘﺼﻞ ﺑﮫ هﺬه اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻠ)ﻋ‬
www.lenovo.com/support/li1931ew ‫ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬Lenovo ‫ﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ) ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬

-4

Setting VjOH‘ ’mahagH Kl dg…sgH Kl¢®H K”VgH ngî S‘hlgH “VP ’(Fj”lgH p¨s) Desktop ngU -5
and Sound R‘t h‰¥‘¬«l HVŒk Le ’(L”PjgH mP‘g) Control Panel R‘t h¥
‰ ‘¬«l HVŒk VŒkH Le (JH¬H¬Uî)
.(QVugH maha) Display R‘t VŒkH Le ’(J‘wgH‘ M«§¥®H) Hardware
.(QVugH JH¬H¬Uî V¢¢yj) Change the display settings F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -6
.(ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mk‘Œ¢• R‘t VŒkH -7
.(mahagH) Monitor F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -8
.(WzhwOgH) Properties V« R‘t VŒkH -9
.(G¢yajgH µlhkVf) Driver F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -10
R‘t VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver R‘t VŒkH -11
Browse the computer to find the driver program
. ( G¢yajgH µlH V f KU EPfgg Vj‘¢f l”gH « h§¥ QHVujsH)
mlzhr Kl ¬¬P) Pick from the list of device driver program on the computer VjOH -12
.(Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU mPhjlgH G¢yajgH µlHVf

‫ )ﺗﺼﻔﺢ( ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺼﻔﺢ واﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬Browse ‫ وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق زر‬، (‫ )ﻗﺮص ﺧﺎص‬Hard Disk ‫ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر‬-13
: ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
X:\Monitor Drivers
. ( (‫ إﻟﻰ "اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤُﻨﺰﱠل" )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬X‫) ﺣﻴﺚ ﻳُﺸﻴﺮ‬
.(RtH‘l) OK V« R‘t VŒkH .(pjt) OpenV« R‘t VŒkH Le “lenli1931ewA.inf”Tgl VjOH -14
. (dghjgH) Next ‫ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬LEN LI1931ewA‫ ﺣﺪد‬،‫ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﺟﺪﻳﺪة‬-15

. ‫ اﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﱠﻟﺔ وأﻏﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬،‫ ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬-16
.iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -17

-16 m”Va dw‘j “gƒg .QVugH M¬‘¥ v¢VsgH E¢¬PjgH G¬ul KsP¢ B ’CRT TbO ngU ’LCD Jhaha dt :m±
Pbl .«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 480 x 640‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1366 x 768 maha LH¬Ojshf hlî Lenovo

7-3

Windows10 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
:dg¢ hlf Lr Microsoft Windows10 dt QVugH‘ G¢w‘jgH m…¢±‘ LH¬OjsB
.mŒPglgH M«§¥®H G”‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1
.p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2
.Windows10 G¢yajgH Lh±k G¢yajf L‘Œ¢ “«h§¥ Gu¥H ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3
Iƒ£ if Gwjj DƒgH “f WhOgH Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU ig¢«kj‘ Rfh¨lgH mahagH T¢Vuj µlhkVf ngU V‘eugH “k”l¢ -4
dk‘Vj”g™H Lenovo vr‘l ngU Kl (Fj”lgH p¨s GhelgH G¢fs ngU) mahagH

www.lenovo.com/support/li1931ew
VjOH Le ’Kl¢®H S‘hlgH V« ngU ¨yqH‘ ’mahagH Kl dg…sgH Vs¢®H K”VgH ngî S‘hlgH “VP ’Fj”lgH p¨s ngU -5
Hardware and Sound R‘t h¥
‰ ‘¬«l HVŒk VŒkH Le ’(L”PjgH mP‘g) Control Panel
.(QVugH maha) Display R‘t VŒkH Le ’(J‘wgH‘ M«§¥®H)
.(QVugH maha JH¬H¬Uî V¢¢yj) Change the display settings F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -6
.(ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mk‘Œ¢• R‘t VŒkH -7
.(mahagH) Monitor F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -8
.(WzhwOgH) Properties V« R‘t VŒkH -9
.(G¢yajgH µlhkVf) Driver F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -10
Browse the computer R‘t VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver R‘t VŒkH -11
.(G¢yajgH µlhkVf KU EPfgg Vj‘¢fl”gH p…wj) to find the driver program
mlzhr Kl Vh¢jOH) Pick from the list of device driver program on the computer VjOH -12
.(Vj‘¢fl”gH ngU «h§¥gH G¢yaj µlHVf
“k”l¢ (QHVujsH) Browse V« R‘t VŒkgH GbO Kl‘ (FgwgH WVŒgH) Hard Disk V« R‘t VŒkH -13
:dghjgH VhslgH ngî Fh£ƒg H‘ QHVujsBH
X:\Monitor Drivers\Windows10
.((Fj”lgH p¨s GhelgH G¢fs ngU) "G׫k½lgH T¢VujgH µlhkVf if ¬‘¥‘lgH ¬g¥lgH" ngî X V¢a¢½ E¢P)
.(RtH‘l) OK V« R‘t VŒkH .(pjt) OpenV« R‘t VŒkH Le “lenli1931ewA.inf”Tgl VjOH -14
. (dghjgH) Next ‫ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬LEN LI1931ewA‫ ﺣﺪد‬،‫ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﺟﺪﻳﺪة‬-15

. ‫ اﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﱠﻟﺔ وأﻏﻠﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬،‫ ﺑﻌﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬-16
.iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -17

-16 m”Va dw‘j “gƒg .QVugH M¬‘¥ v¢VsgH E¢¬PjgH G¬ul KsP¢ B ’CRT TbO ngU ’LCD Jhaha dt :m±
Pbl .«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 480 x 640‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1366 x 768 maha LH¬Ojshf hlî Lenovo

7-3

-3 Gw…gH

‫‪LU¬gH‘ ml¬OgH - • RPglgH‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺷﺮﺣًﺎ ﻟﻠﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻤﺘﺎح ﻟﻤﻨﺘﺠﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن أو ﻃﻮال ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ارجﻊ إﻟﻰضﻤﺎن ‪Lenovo‬‬
‫اﻟﻤﺤﺪود ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﺮح آﺎﻣﻞ ﻟﺸﺮوطضﻤﺎن ‪.Lenovo‬‬

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﺧﺘﻴﺎري‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻻﺳﺘﻼمﺗﺤﺪیﺜﺎت دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪،‬إضﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺤﺘﻮى وﻣﻠﺤﻘﺎت آﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺠﺎنﯿﺔ وأﺧﺮى ﻣﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬انﺘﻘﻞ إﻟﻰ‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/register‬‬

‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫یﺘﻮﻓﺮ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻋﻠﻰاﻹنﺘﺮنﺖ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺑﻂ‪:‬‬
‫‪http://www.lenovo.com/support‬‬
‫آﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻜﻮنﺎت اﻟﻤﻌﯿﺒﺔ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا آﺎن اﻟﺠﮭﺎز اﻻﺧﺘﯿﺎري ﻣﺜﺒﺖ ﻓﻲ‬
‫آﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ‪ ،Lenovo‬ﻓﺴﯿﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎنﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻚ‪.‬یﺴﺘﻄﯿﻊ ﻣﻨﺪوب اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ Lenovo‬ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ ﺗﺤﺪیﺪ‬
‫أﻓﻀﻞﺑﺪیﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫یﺘﻮﻓﺮ دﻋﻢ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖواﻟﺘﻜﻮیﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮآﺰ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ ﺧﻼل ‪90‬یﻮﻣًﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻦنﻔﺎد اﻟﺞ‪5‬ا‪ .‬اﻻﺧﺘﯿﺎري ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪.‬یﺘﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻐﺎء‬
‫اﻟﺪﻋﻢ أویﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣًﺎﻣﺠﺎنًﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﺮى ﺷﺮآﺔ ‪.Lenovo‬یﺘﻮﻓﺮ دﻋﻢإضﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ رﺳﻮمضﺌﯿﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻨﺪوب اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺸﺮآﺔ ‪،Lenovo‬یﺮجﻰ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ :‬اﺳﻢ اﻟﺠﮭﺎز اﻻﺧﺘﯿﺎري ورﻗﻤﮫ‪ ،‬دﻟﯿﻞ ﺷﺮاء‪ ،‬اﻟﺠﮭﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وﻃﺮازه‪ ،‬اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ واﻟﺪﻟﯿﻞ‪ ،‬اﻟﻨﺺ اﻟﺪﻗﯿﻖ ﻷي رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ‪،‬وصﻒ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻜﻮیﻦاﻟﺒﺮنﺎﻣﺞ واﻟﺠﮭﺎز‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﻗﺪیﺮﻏﺐ ﻣﻨﺪوب اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻌﻚ ﺑﯿﻨﻤﺎأنﺖ جﺎﻟﺲ أﻣﺎم اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ‪.‬‬
‫أرﻗﺎم اﻟﮭﻮاﺗﻒ ﻋﺮضﺔ ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ دوﻣًﺎ أﺣﺪث ﻗﺎئﻤﺔ هﻮاﺗﻒ ﻟﺪﻋﻢ ‪ Lenovo‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺮاﺑﻂ‪http://www.lenovo.com/support :‬‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺼﯿﻦ‬

‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪800-810-8888‬‬
‫‪400-810-8888‬‬

‫جﻨﻮبإﻓﺮیﻘﯿﺎ‬

‫‪800982393‬‬

‫اﻷرجﻨﺘﯿﻦ‬

‫‪) 0800-444-2722‬اﻹﺳﺒﺎنﯿﺔ(‬

‫أﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬

‫‪1300-557-073‬‬

‫اﻟﻨﻤﺴﺎ‬

‫‪) 800295730‬اﻷﻟﻤﺎنﯿﺔ(‬

‫ﺑﻠﺠﯿﻜﺎ‬

‫‪) 80076524‬اﻟﮭﻮﻟﻨﺪیﺔواﻟﻔﺮنﺴﯿﺔ(‬

‫ﺑﻮﻟﯿﻔﯿﺎ‬

‫‪) 800-100-764‬اﻹﺳﺒﺎنﯿﺔ(‬

‫‪A-1‬‬

Jh±Pbl - F RPglgH
Hƒg ’G‘¬gH mth” dt mŒ¢e‘gH Hƒ£ dt h§¢gî VhalgH Lenovno m”Va JH«h¢jlH ‘• Jhl¬O ‘• Jh¥jkl Vt‘jj B ¬r
Jhl¬OgH‘ Jh¥jklgH G‘P Jhl‘gul ngU G‘wPgg dgPlgH Lenovno m”Va Gell MVhajsH ngU WVPH
J h l ¬ O g H ‘ • µ l H V f g H ‘ • J h ¥ j k l g H K l D • n g î M V h a î ¬ ‘ V ‘ d k u ¢ B . h § f K ¨ Œ j d j g H m Œ ¨ k l g H d t ‰h ¢ g h P M V t ‘ j l g H
‘• Jh¥jklgH Kl D• LH¬OjsH «‘¥¢ ƒî ’h£V¢Y LH¬OjsH m¢kh”lî L¬U ngî Lenovno m”Va h£Vt‘j djgH
“ § j k j B • n g U Lenovno m ” V a f m w h O g H “ g j v l d … ¢ ± ‘ g H x H ¬ ® H d t m g e h l l g H N V O ® H J h l ¬ O g H ‘ • µ l H V f g H
Kl ¬u¢ NVO• ml¬O ‘• µlhkVf ‘• µjkl D• xH¬• L¢¢Œj K• MhUHVl vl ’m”Vagg m¢V”…gH m¢”glgH R‘ŒP Kl ‰h¢•
.L¬OjslgH Jh¢g‘‘zsl
d t h § ¢ g î V h a l g H M ¬ h l g H d ¨ y j m Œ g u l c H V j O H J H x H V f J h f g ¨ ‘ • c H V j O H J H x H V f Lenovo m ” V a N ¬ g K ‘ ” ¢ ¬ r
D • G h s V î “ k ” l ¢ i k ¶ f h ‰ l g U . J H x H V f g H “ g j K l D • L H ¬ O j s h f ‰h P ¢ V w j ¬ u ¢ B m Œ ¢ e ‘ g H I ƒ £ L ¢ ¬ Œ j K • B î ’ m Œ ¢ e ‘ g H I ƒ £
:ngî W¢OHVjgH Iƒ£ G‘P m¢fhj” JHVhs…jsH
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

‘ • J k h ” ‰m P ¢ V w c ‘ k D • K l J h k h l q D • K ‘ ¬ ( d £ h l ” ) M V a k g H I ƒ £ L E N O V O G R O U P L T D V t ‘ j
DVh¥jgH G‘H¬jgH m¢gfhr ‘• m¢”glgH R‘ŒP “h§jkH L¬uf mŒgujlgH JhkhlqgH ngU VwjŒj B‘ Glaj djgH‘ ’m¢klq
JhkhlqgH Kl D• KU m¢g‘CslgH xbOïf plsj B djgH Jhu¢VajgH Quf “hk£ .mk¢uf QVyg mlzblgH ‘•
.Kh¢fgH Hƒ£ “¢gU Rf¨k¢ B ¬r Hƒg‘ ’M¬¬Pl m¢Vh¥j Jblhul dt m¢klqgH ‘• mP¢VwgH
h§klqjj djgH Jhl‘gulgH G¢¬uj Lj¢ ik• Bî ’m¢uf¨lgH ‘• m¢kŒjgH xh¨O®H Quf ngU Jhl‘gulgH Iƒ£ Gljaj ¬r
m”Vag RP¢‘ ’MVakgH Iƒ§g M¬¢¬¥gH Jhuf¨gH dt Jb¢¬ujgH Iƒ£ œHV¬î Lj¢s‘ ’m¢V‘¬ MV‘wf mŒ¢e‘gH Iƒ£
VhalgH (µlHVfgH) µlhkVfgH ‘•/‘ (Jh¥jklgH) µjklgH ngU Jb¢¬ujgH ‘•/‘ Jhk¢sPjgH Quf GhO¬î Lenovo
.Vh¨Oî K‘¬ Jr‘ D• dt MVakgH Iƒ£ dt h§¢gî
Mh¢PgH LU¬ M«§¥• ‘• xhqU®H cV« Jh¢glU dt LH¬Ojsbg M¬ul V¢Y mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt h§¢gî VhalgH Jh¥jklgH
B mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt M¬VH‘gH Jhl‘gulgH K¶f ‰hlgU .WhOa®H Mht‘ ‘• mfhwî dt h§f GgO D• Ffsj¢ ¬r djgH‘
h l m Œ ¢ e ‘ g H I ƒ £ d t ¬ V ¢ L g i k • h l ” . Lenovo µ j k l J h k h l q ‘ • W z h w O d t V ¢ ¢ y j ‘ • V ¢ e ¶ j D • n g U D ‘ ¨ k j
D • ‘ • L e n o v o m ” V a g m ¢ V ” … g H m ¢ ” g l g H R ‘ Œ P g ‰ h Œ t ‘ ‰ h k ¢ l ¶ j ‘ • h k l q l ‘ • ‰ h P ¢ V w ‰h w ¢ O V j K ‘ ” ¢ K • i k ¶ a K l
Ghel” ml¬Œl d£‘ mwhO T‘V± dt mŒ¢e‘gH Iƒ£ M¬VH‘gH Jhl‘gulgH mth” Jul¥ ¬r‘ Hƒ£ ’NVO• THV¨•
.G¢yajgH T‘V± TbjOhf µzhjkgH TgjOj ¬r‘ ’p¢q‘jgg
m f s h k l h £ H V j m Œ ¢ V ¨ D ¶ f G ¢ l u g H h § f h £ ¬ l ¢ d j g H J h l ‘ g u l g H K l D • v ¢ « ‘ j ‘ • L H ¬ O j s H Lenovo m ” V a g R P ¢
.Jh¢g‘‘zsl m¢¶f ilH«gî K‘¬
h l l ’ ¨ Œ t x b l u g H m P H V Q V y f M V a k g H I ƒ £ d t Lenovo m ” V a g m u f h j g H V ¢ Y J k V j k ™ H v r H ‘ l n g î M V h a ™ H J l j
¬u¢ B h£H‘jPl K• hl” ’vrH‘lgH Iƒ£ N‘jPl ‘• K‘lql ngU m”VagH mŒtH‘l MV‘Vqghf L«g¢ B ik• dku¢
.L¬OjslgH RjhU ngU vŒj vrH‘lgH “gj LH¬OjsH m¢g‘Csl Kït Hƒ§f‘ ’µjklghf mwhOgH Rzhe‘gH Kl ‰Hx«¥
G”af TgjOj ¬r h§kït Hƒg‘ ’mwhO G¢yaj T‘V± dt mŒ¢e‘gH Iƒ£ h§¢gU D‘jPj djgH xH¬®H Jhkh¢f ¬¢¬Pj Lj
Quf GlU Lj ¬r K‘”¢ K• K”llgH Kl‘ ’NVO• G¢yaj T‘V± dt h§¢gU G‘wPgH Lj¢ djgH Jhkh¢fgH KU V¢f”
dt mgehljl Jhsh¢ŒgH “gj K• ngU Khlq D• “hk£ S¢g‘ ¬¬Pl DV¢‘¨j N‘jsl JHƒ ml±k• ngU Jhsh¢ŒgH
¬r dghjghf‘ ’Jh±PblgH GbO Kl h£V¢¬Œj Lj djgH Jhsh¢ŒgH Quf “hk£ K‘”j ¬r‘ .LhU G”af mPhjlgH ml±k®H
ngU Rf¨kj djgH Jhkh¢fgH Kl RŒPjgH mŒ¢e‘gH Iƒ£ dl¬Ojsl ngU dyfk¢ “gƒ ngU xhkf‘ .m¢gu…gH µzhjkgH TgjOj
.L§f mwhOgH G¢yajgH mz¢f

B-1

V¢‘¬jgH M¬hUïf mŒgujlgH Jhl‘gulgH
B hl¬kU ’G‘Csl ‘¸Pk ngU L§j«§¥• V¢‘¬j M¬hUî ngU (IT) Jhl‘gulgH h¢¥‘g‘k”j M«§¥• d”ghl Lenovo m”Va v¥a½j
V¢‘¬j M¬hUî ngU M«§¥®H d”ghl M¬Uhslg Jhl¬OgH‘ µlHVfgH Kl mU‘kjl mU‘l¥l Lenovo L¬Œ½j .h§¢gî m¥hP “hk£ ¬uj
:MVh¢«f Lr ’Lenovo Jh¥jkl V¢‘¬j M¬hUî G‘P Jhl‘gulgH Kl ¸¬¢«lg .h§k‘”gjl¢ djgH Jhl‘gulgH h¢¥‘g‘k”j Jh¥jkl
http://www.lenovo.com/recycling/japan

.h£V¢‘¬j M¬hUî‘ mgl§l½gH Lenovo Jhaha ‘• Vj‘¢fl” M«§¥• vl¥
“¢gU F¥‘j¢ ’m”Vagg “gl d£ djgH Lenovo maha ‘• Vj‘¢fl” «h§¥ Kl WgOjgH ngî œhjPj‘ m”Vaghf h…‰±‘l Jk” Hƒî
’m¢Uhkw Jh¢h…k” JhahagH‘ Vj‘¢fl”gH M«§¥• T¢kwj Lj¢ .¬VH‘lgg Ghu…gH LH¬OjsBH «¢«uj K‘khŒg h‰Œt‘ “gƒf Lh¢ŒgH
h‰Œt‘ .m¢gPl ml‘”P Gfr Kl ¬lju½l m¢Uhkw Jh¢h…k Kl WgOjgg G‘hŒl Gfr Kl LzblgH ‘PkgH ngU h§kl WgOjgH dyfk¢‘
M«§¥• V¢‘¬j M¬hUî‘ vl¥ Jhl¬O GbO Kl ’Lenovo Japan m”Va Wkj ’¬VH‘lgg Ghu…gH LH¬OjsBH «¢«uj K‘khŒg
Kl ¬¢«lg .h£V¢‘¬j M¬hUî‘ h§lH¬OjsH M¬hUî‘ mgl§lgH JhahagH‘ Vj‘¢fl”gH M«§¥• vl¥ ngU ’h§f mwhOgH Vj‘¢fl”gH
pcrecycle/ ngU Lenovo m”Vag dk‘Vj”g™H vr‘lgH MVh¢« n¥V½¢ ’G¢wh…jgH
vl¥ dt c‘VagH Lj ’¬VH‘lgg Ghu…gH LH¬OjsBH «¢«uj K‘khr FsP www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/
h‰kh¥l Iƒ£ L¬Œ½j .2003 Vf‘j”• 1 dt K¢ukwlgH Gfr Kl h£V¢‘¬j M¬hUî‘ h‰¢g«kl ml¬OjslgH JhahagH‘ Vj‘¢fl”gH M«§¥•
dk‘Vj”g™H vr‘lgH MVh¢«f Lr ’G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg .2003 Vf‘j”• 1 ¬uf mUhflgH h‰¢g«kl ml¬OjslgH Vj‘¢fl”gH M«§¥®
.www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/ :ngU Lenovo m”Vag
.Lenovo Vj‘¢fl” M«§¥• Jhk‘”l Kl WgOjgH
‘• mg¢Œe K¬hul ngU D‘jPj Jhk‘”l ngU mgljal Khfh¢gH dt mUhf½lgH Lenovo Vj‘¢fl” M«§¥• Jh¥jkl Quf K‘”j ¬r
L¬OjsH ’“VPl ‘• mU‘f¨l m¢zhfV§” VzH‘¬ mP‘g Gel ’mgl§lgH Jhk‘”lgH Kl WgOjgg .h‰¢z¢f mshsPgH ¬H‘lgH Kl h£V¢Y
.h£V¢‘¬j M¬hUî‘ mgl§lgH JhahagH ‘• Vj‘¢fl”gH M«§¥• vl¥g IbU• h§…w‘ ¬VH‘gH Gzhs‘gH

m¢Vh¥jgH JhlbugH
:hl§¢g” ‘• NVO®H G‘¬gH ‘• M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt Le Lenovo m”Vag m¢Vh¥jgH JhlbugH d£ m¢j·H JhPg¨wlgH

Lenovo

Lenovo ‫ﺷﻌﺎر‬

ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision

.Microsoft ‫ ﻋﻼﻣﺎتﺗﺠﺎریﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺮآﺎت‬Windows NT‫ و‬Windows‫ و‬Microsoft
.NVO• Jh”Vag Jhl¬O JhlbU ‘• m¢Vh¥j JhlbU K‘”j ¬Œt Jhl¬OgH ‘• Jh¥jklgH ‘• Jh”VagH xhls• drhf KU hl•

B -2



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : multi173
Create Date                     : 2008:09:26 16:54:58Z
Modify Date                     : 2015:07:02 13:44:37+08:00
Has XFA                         : No
Tagged PDF                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Producer                        : Acrobat Distiller 8.1.0 (Windows)
Creator Tool                    : FrameMaker 7.0
Metadata Date                   : 2015:07:02 13:44:37+08:00
Format                          : application/pdf
Title                           : L215W_AR.book
Creator                         : multi173
Document ID                     : uuid:29e7d10a-32af-4327-990f-29f1269fce9e
Instance ID                     : uuid:8e3b1701-23d7-4aee-8690-84c3e8321de4
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Page Count                      : 29

EXIF Metadata provided by EXIF.tools