Lenovo N24 Swsg Ar 201705 User Manual (Arabic) Safety, Warranty, And Setup Guide Winbook (Lenovo) Type 81AF
2017-05-19
User Manual: Lenovo Lenovo N24 Swsg Ar 201705 (Arabic) Safety, Warranty, and Setup Guide - Lenovo N24 Winbook N24 Winbook (Lenovo) - Type 81AF 81AF
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
تطبيقات بالتنسيق اإللكتروني
قد توفر Lenovoتطبيقات إضافية لجهاز الكمبيوتر الخاص بك في تنسيق إلكتروني.
ً
مسبقا
إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مثبت عليه Windows 10
يمكنك الوصول إلى التطبيقات من داخل تطبيق ( Companionأو Lenovo PC
.)Managerانقر فوق رمز ( Companionأو )Lenovo PC Manager
على شريط المهام.
ً
مسبقا
إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك مثبت عليه Windows 7
دليل األمان والضمان واإلعداد
Notebook
Lenovo N24
يمكنك الوصول إلى التطبيقات من داخل تطبيق دالئل المستخدم .انقر فوق رمز دالئل
المستخدم على شريط المهام.
ً
مسبقا
إذا لم يكن جهاز الكمبيوتر الخاص بك مثب ًتا عليه Windows
فك عبوة الجهاز
تفضل بزيارة http://www.lenovo.com/UserManualsوقم بتنزيل
التطبيقات لجهاز الكمبيوتر الخاص بك.
اقرأ قبل استخدام الكمبيوتر الخاص بك
جهاز كمبيوتر
Lenovo
Active Pen
سلك التيار الكهربي
مهايئ طاقة التيار
المتردد*
المطبوعات
توفر األقسام التالية معلومات مھمة حول السالمة ومعلومات تتعلق بالتعليمات التنظيمية
ألجھزة كمبيوتر ،Lenovoكما توفر إرشادات توضح كيفية الوصول إلى النسخ
اإللكترونية للمنشورات المخصصة للكمبيوتر الخاص بك.
*يختلف مهايئ طاقة التيار المتردد باختالف الدولة/المنطقة.
• •بعض الطرز قد تحتوي على عناصر ليست مدرجة هنا.
• •في حالة فقد أو تلف أي عنصر ،اتصل ببائع التجزئة الذي تتعامل معه.
إجراء اإلعداد األولي
تأكد من قراءة Regulatory Noticeالخاص ببلدك أو منطقتك قبل استخدام األجھزة
الالسلكية المضمنة في جھاز الكمبيوتر.
.1
.2
اضغط على زر الطاقة.
تتوافق أجھزة الكمبيوتر المزودة باتصاالت السلكية مع التردد الالسلكي ومعايير
السالمة ألي دولة أو منطقة تم اعتمادھا لالستخدام الالسلكي بھا .باإلضافة إلى ذلك ،إذا
كان المنتج الخاص بك يحتوي على مودم اتصاالت عن بُعد ،فإنه يتوافق مع متطلبات
االتصال بشبكة الھاتف في بلدك.
معلومات الخدمة والدعم
توضح المعلومات التالية الدعم الفني المتاح للمنتج الخاص بك ،خالل فترة الضمان أو
طوال فترة استخدام المنتج.
الدعم الفني من خالل الھاتف
.3
PN: SP40N71446
Rev. AA00
تحديد المنفذ وتصميم الزر
% $ %
يمكنك الحصول على مساعدة ومعلمات عن طريق الھاتف من خالل مركز دعم
العمالء .قبل االتصال بمندوب الدعم الفني في ،Lenovoالرجاء االحتفاظ بالمعلومات
التالية متاحة لديك :رقم الطراز والرقم المسلسل والنص الكامل ألي رسالة خطأ تظھر
ووصف المشكلة.
قد يطلب ممثل الدعم التقني الخاص بك التحدث إليك فيما يتعلق بالمشكلة أثناء
استخدامك للكمبيوتر خالل المكالمة.
هام :تتوفر دائمًا أحدث قائمة لهواتف مركز خدمة العمالء على الموقع http://
.www.lenovo.com/support/phoneاألرقام الهاتفية عرضة للتغيير
بدون إشعار.
*
/
+
&
0
,
-
'
(
)
aكاميرا مدمجة
bميكروفون مدمج
cزر Novo
dزر التشغيل
eمؤشرات حالة النظام
fلوحة اللمس
gمقبس محول الطاقة دد
hمنفذ USB 3.0
iمنفذ HDMI
jفتحة بطاقة Micro SD
يتضمن ھذا القسم معلومات أمان ھامة خاصة بمنتجات .Lenovo
االشعار الخاص بالحقائب البالستيكية
تنبيه:
قد تكون األكياس البالستيكية خطرة .لذا ،فاحتفظ بها بعيدًا عن الرُضع واألطفال
لتجنب خطورة االختناق.
إشعار البطارية القابلة إلعادة الشحن
ال تحاول فك البطارية أو تعديلها .إذ يمكن أن تتسبب محاولة القيام بذلك في وقوع
انفجار أو تسرب السائل من البطارية .ال يغطي الضمان أية بطارية بخالف تلك
المحددة من قبل Lenovoأو البطارية التي تم تفكيكها أو تعديلها.
•استبدل البطارية بأخرى من نفس النوع الموصى به من Lenovoفقط.
•احتفظ بالبطارية بعي ًدا عن النار.
•ال تُعرضها للماء أو المطر.
•ال تحاول فكها.
•ال تحدث دائرة قصر فيها.
•احتفظ بها بعي ًدا عن متناول األطفال.
•ال تعرض البطارية للسقوط.
ال تضع البطارية في النفايات التي يتم التخلص منها في أماكن دفن النفايات .عند
التخلص من البطارية ،يجب أن تكون عملية التخلص متوافقة مع اللوائح أو القوانين
المحلية.
إذا اقتضت الحاجة تخزين البطارية بشكل منفصل ،فقم بوضعها في بيئة جافة
تتراوح درجة حرارتها ما بين ١٠و ٣٥درجة مئوية واحتفظ بها بعيدًا عن ضوء
الشمس المباشر .إلطالة عمر البطارية ،ننصح بشحن البطارية بنسبة تتراوح بين
٣٠٪إلى ٥٠٪من سعتها تقريبًا وإعادة شحنها كل ثالثة أشهر لمنع تعرضها
لتفريغ الشحن المفرط.
عند استبدال بطارية الخاليا الليثيوم التي هي على شكل عملة معدنية ينبغي استخدام
ً
معادل توصي به جهة التصنيع .فالبطارية تحتوي على الليثيوم
نفس النوع أو نوعً ا
ويمكن أن تنفجر إذا لم يتم استخدامها أو معالجتها أو التخلص منها بشكل صحيح.
ال ينبغي:
•إلقاء البطارية أو غمرها في الماء
•تسخينها إلى ما يزيد على °100سيلزيوس (°212فهرنهايت)
•إصالحها أو فصلها
تخلص من البطارية ً
طبقا لمتطلبات القوانين أو اللوائح المحلية.
ْ
ينطبق البيان التالي على المستخدمين الموجودين في والية كاليفورنيا ،معلومات ملح
حامض البركلوريك لوالية كاليفورنيا بالواليات المتحدة:
المنتجات التي تحتوي علي بطاريات خاليا ليثيوم ثاني أكسيد المنجنيز يمكن أن تحتوي
على ملح حامض البركلوريك.
المواد التي تحتوي على ملح حامض البركلوريك — يجوز تطبيق المعالجة الخاصة
عليها.
انظر .http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
يتوفر ضمان Lenovoالمحدود هذا بلغات أخرى على الموقع
.http://www.lenovo.com/warranty
خطر حدوث انفجار إذا تم استبدال البطارية بطريقة خطأ.
إذا كان جهاز الكمبيوتر لديك يحتوي على موصل سماعة الرأس وموصل خرج
الصوت ،فاحرص دائمًا على استخدام موصل سماعة الرأس الستعمال سماعات الرأس
أو سماعات األذن.
يمكن أن يتسبب الضغط المفرط للصوت الخارج من سماعات األذن وسماعات الرأس
في فقدان السمع .ذلك أن ضبط موازن الصوت على الحد األقصى يؤدي إلى زيادة
خرج الجهد الكهربائي الخاص بسماعات األذن وسماعات الرأس ،ومن ثم زيادة
مستوى ضغط الصوت.
يمكن أن يصبح االستخدام المفرط لسماعات الرأس أو سماعات األذن لمدة طويلة من
عال خطرً ا إذا كان خرج موصالت سماعات الرأس أو سماعات األذن
الزمن
ٍ
بصوت ٍ
ال يتوافق مع المواصفات المتعلقة بالمعيار .EN 50332-2ويتعين أن يتوافق موصل
خرج سماعة الرأس الخاص بجهاز الكمبيوتر لديك مع الفقرة الفرعية رقم ٧الواردة
في المعيار .EN 50332-2
تحدد هذه المواصفات الحد األقصى للجهد الكهربي لخرج RMSالصحيح ذي النطاق
الترددي العريض الخاص بالكمبيوتر ليكون ١٥٠ميللي فولت .للمساعدة في الحماية
من التعرض لفقدان السمع ،تأكد أن سماعات الرأس أو سماعات األذن التي تستخدمها
تتوافق ً
أيضا مع المعيار ( EN 50332-2الحدود الواردة في الفقرة )٧فيما يتعلق
بنطاق ترددي عريض ذي جهد كهربي مميز يبلغ ٧٥ميللي فولت .إن استخدام
سماعات رأس ال تتوافق مع المعيار EN 50332-2يمكن أن يشكل خطورة بسبب
مستويات ضغط الصوت المفرطة.
في حالة الحصول على كمبيوتر Lenovoمرفق معه سماعات الرأس أو سماعات
األذن في العبوة نفسها كمجموعة واحدة ،فستكون سماعات الرأس أوسماعات األذن
والكمبيوتر متوافقة بالفعل مع مواصفات المعيار .EN 50332-1وفي حالة استخدام
سماعات رأس أو سماعات أذن مختلفة ،فتأكد من أنها تتوافق مع هذا المعيار (الفقرة
رقم ٦٫٥الخاصة بقيم التحديد) .إن استخدام سماعات رأس ال تتوافق مع المعيار
EN 50332-1يمكن أن يشكل خطورة بسبب مستويات ضغط الصوت المفرطة.
يتألف ضمان Lenovoالمحدود هذا من األقسام التالية:
القسم األول -البنود العامة
القسم الثاني -البنود الخاصة ببلد محدد
القسم الثالث -معلومات خدمة الضمان
تحل البنود الخاصة بالقسم الثاني محل البنود الخاصة بالقسم األول أو تُع ِّدلها على
النحو المحدد بالنسبة لبلد معين
سيحاول موفر الخدمة تشخيص مشكلتك وحلها عبر الهاتف ،أو البريد اإللكتروني ،أو
من خالل المساعدة عن بُعد .قد يطلب منك موفر الخدمة تنزيل تحديثات برامج محددة
وتثبيتها.
يمكن حل بعض المشكالت من خالل قطعة بديلة يمكنك تركيبها بنفسك ،وتسمى
«الوحدة التي يمكن استبدالها بواسطة العميل» .وفي هذه الحالة ،سيقوم موفر الخدمة
بإرسال الوحدة إليك لتركيبها.
إذا تعذر حل المشكلة التي تواجهها عبر الهاتف ،أو من خالل استخدام تحديثات
البرامج ،أو عبر تركيب إحدى الوحدات التي يمكن استبدالها بواسطة العميل ،سيقوم
موفر الخدمة بإجراءات تقديم الخدمة بموجب نوع خدمة الضمان المحددة للمنتج ضمن
«القسم الثالث -معلومات خدمة الضمان» أدناه.
إذا قرر موفر الخدمة أن إصالح المنتج الخاص بك غير ممكن ،فسيقوم موفر الخدمة
باستبداله بمنتج آخر مكافئ لمنتجك من الناحية الوظيفية على األقل.
إذا قرر موفر الخدمة عدم إمكانية إصالح المنتج الخاص بك أو استبداله ،فسيكون الحل
الوحيد بموجب هذا الضمان المحدود هو إعادة المنتج إلى مكان شرائه أو إلى شركة
Lenovoالسترداد قيمة المنتج.
استبدال المنتجات والقطع
مالحظة حول بطارية الخاليا الليثيوم التي هي على شكل عملة
الضمان المحدود Lenovo
kفتحة األمان الصغيرة من
Kensington
lمنفذ USB 2.0
mمقبس صوت مجمع
مهايئ طاقة التيار المتردد
سلك الطاقة لمهايئ طاقة
التيار المتردد
هذا الدليل
O
O
دليل المستخدم
القسم األول -البنود العامة
استخدام سماعات الرأس أو سماعات األذن
.
الوحدات التي يمكن استبدالھا بواسطة العميل
الوحدات التي يمكن استبدالھا بواسطة العميل ھي أجزاء يمكن ترقيتھا أو استبدالھا
بواسطة العميل .إذا تقرر أن وحدة CRUمعيبة خالل فترة الضمان ،فسيتم توفير
وحدة CRUبديلة للعميل .يعتبر العمالء مسئولين عن تركيب الوحدات ذاتية الخدمة
القابلة لالستبدال بواسطة العمالء الخاصة بھذا المنتج .يوفر الجدول التالي قائمة
بالوحدات التي يمكن استبدالها بواسطة العميل ( )CRUللكمبيوتر الخاص بك.
إذا تم استبدال البطارية القابلة إلعادة الشحن بشكل غير صحيح ،فسيكون هناك خطر
حدوث انفجار .حيث تحتوي البطارية على مقدار ضئيل من المواد الضارة .لتفادي
إمكانية التعرض إلصابة:
انتبه :قم بتوصيل كبل الطاقة بمهايئ طاقة التيار المتردد بثبات،
فالتوصيالت الرديئة قد تؤدي إلى تلف مهايئ طاقة التيار المتردد .ال تقم
بتوصيل سلك الطاقة بمنفذ .USB
كوِّن نظام التشغيل عن طريق اتباع التعليمات التي تظهر على
الشاشة.
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道2段89號5樓
)進口商電話: 0800-000-702 (代表號
معلومات األمان
اقرأ المعلومات التي تتعلق بالتعليمات التنظيمية أوال
التوصيل بالطاقة.
معلومات خدمة منتج Lenovoبالنسبة لتايوان
اإلجراءات التي سيتبعها موفر الخدمة لمعالجة المشكالت
عند اتصالك بموفر الخدمة ،يتوجب عليك اتباع إجراءات تحديد المشكلة وحلها على
النحو المحدد.
ال يسري ضمان Lenovoالمحدود هذا إال على منتجات أجهزة Lenovoالتي قمت
بشرائها الستخدامك الشخصي وليس على إعادة البيع.
األمور التي يكفلها هذا الضمان
تضمن شركة Lenovoخلو كل منتج تقوم بشرائه من منتجات أجهزة Lenovoمن
عيوب المواد والصناعة في ظل االستخدام العادي خالل فترة الضمان .تبدأ فترة ضمان
المنتج اعتبارً ا من تاريخ الشراء األصلي كما هو مبين في إيصال أو فاتورة المبيعات
لديك أو على النحو الذي تحدده شركة Lenovoبخالف ذلك .وتسري فترة الضمان
ونوع خدمة الضمان المطبقة على المنتج الخاص بك على النحو المحدد في «القسم
الثالث -معلومات خدمة الضمان» أدناه .وال يسري هذا الضمان إال على المنتجات في
بلد أو منطقة الشراء.
هذا الضمان هو ضمانك الوحيد ويحل محل جميع الضمانات أو الشروط األخرى،
الصريحة أو الضمنية ،بما في ذلك ،على سبيل المثال وليس الحصر ،أي ضمانات
أو شروط ضمنية تتعلق بقابلية البيع أو المالءمة لغرض معين .في بعض الحاالت
قد ال تسمح بعض الدول أو السلطات القضائية باستبعاد الضمانات الصريحة أو
الضمنية ،وبالتالي فقد ال ينطبق االستثناء السابق عليك .وفي هذه الحاالت ،تسري
هذه الضمانات فقط إلى الحد والمدة التي يقتضيها القانون وتكون مقصورة على مدة
سريان فترة الضمان .وقد ال يسري القيد الوارد أعاله المتعلق بفترة سريان الضمان،
حيث إن بعض الدول أو السلطات القضائية ال تسمح بفرض قيود على مدة سريان
الضمانات الضمنية.
كيفية الحصول على خدمة الضمان
إذا لم يعمل المنتج بالطريقة التي ينص عليها الضمان خالل فترة الضمان ،يمكنك
الحصول على خدمة الضمان من خالل االتصال بشركة Lenovoأو بأحد موفري
الخدمة المعتمدين من شركة .Lenovoتتوفر قائمة بأسماء موفري الخدمة المعتمدين
وأرقام الهواتف الخاصة بهم على الموقع:
.http://www.lenovo.com/support/phone
قد ال تتوفر خدمة الضمان في جميع األماكن وقد تختلف من مكان إلى آخر .وقد تسري
رسوم خارج نطاق منطقة الخدمة المعتادة لموفر الخدمة .للحصول على المعلومات
الخاصة بموقعك ،اتصل بأحد موفري الخدمة المحليين.
مسئوليات العميل فيما يتعلق بخدمة الضمان
قبل تقديم خدمة الضمان ،يجب عليك اتخاذ الخطوات التالية:
•اتباع إجراءات طلب الخدمة التي يحددها موفر الخدمة
•نسخ جميع البرامج والبيانات المحفوظة على المنتج احتياطيًا أو تأمينها
•تزويد موفر الخدمة بجميع مفاتيح أو كلمات مرور النظام
كاف ،وحر ،وآمن لموفر الخدمة إلى أماكنك إلجراء الخدمة
•توفير وصول ٍ
•إزالة جميع البيانات ،بما في ذلك المعلومات السرية ،والمعلومات الخاضعة
لحقوق الملكية ،والمعلومات الشخصية من المنتج ،أو في حالة تعذر إزالة أي من
هذه المعلومات ،تعديلها لمنع الوصول إليها من قبل جهة أخرى أو حتى ال تكون
ً
مسئوال عن
معلومات شخصية بموجب القانون المعمول به .لن يكون موفر الخدمة
فقدان أي بيانات أو الكشف عنها ،بما في ذلك المعلومات السرية أو المعلومات
الخاضعة لحقوق الملكية أو المعلومات الشخصية ،المحفوظة على المنتج الذي تتم
إعادته أو الوصول إليه لتقديم خدمة الضمان
•إزالة جميع الميزات ،والقطع ،وأي خيارات ،وتعديالت ،وملحقات تمت إضافتها إلى
المنتج غير مكفولة بالضمان
•التأكد من عدم وجود أي قيود قانونية على المنتج أو القطعة تحول دون استبداله/
استبدالها
•إذا لم تكن مالك المنتج أو القطعة ،يلزم الحصول على تصريح من المالك لكي يقوم
موفر الخدمة بتقديم خدمة الضمان
عندما تستلزم خدمة الضمان استبدال المنتج أو القطعة ،يصبح المنتج أو القطعة
ملكا لشركة ،Lenovoبينما يصبح المنتج أو القطعة البديلة ً
المستبدلة ً
ملكا لك.
منتجات وقطع Lenovoالتي لم يتم إدخال أي تعديالت عليها هي فقط التي تصلح
لالستبدال .قد ال يكون المنتج أو القطعة البديلة التي قامت شركة Lenovoبتوفيرها
جديدة ،إال أنها ستكون بحالة جيدة ومكافئة من الناحية الوظيفية على األقل للمنتج
أو القطعة األصلية .ويسري ما تبقى من فترة ضمان المنتج األصلي على المنتج أو
القطعة البديلة.
استخدام بيانات االتصال الشخصية
إذا قمت بالحصول على الخدمة بموجب هذا الضمان ،فإنك بذلك ترخص لشركة
Lenovoتخزين بيانات حول خدمة الضمان وبيانات االتصال الخاصة بك،
واستخدامها ،ومعالجتها ،بما في ذلك االسم ،وأرقام الهواتف ،والعنوان ،وعنوان البريد
االلكتروني .ويحق لشركة Lenovoاستخدام هذه البيانات إلجراء الخدمة بموجب
هذا الضمان .وقد نقوم باالتصال بك لالستفسار عن مدى رضائك عن خدمة الضمان
الخاصة بنا أو إلعالمك بأي عمليات استرداد للمنتج أو مسائل تتعلق بالسالمة .وفي
سبيل تحقيق هذه األغراض ،فأنت ترخص لشركة Lenovoنقل البيانات الخاصة بك
ألي بلد نمارس فيها أعمالنا وتقديمها للجهات التي تمثلنا .قد نقوم ً
أيضا بالكشف عن
البيانات في الحاالت التي يقتضيها القانون .تتوفر سياسة الخصوصية لشركة Lenovo
على الموقع .http://www.lenovo.com/
األمور التي ال يكفلها هذا الضمان
ال يكفل هذا الضمان ما يلي:
•تشغيل المنتج دون انقطاع أو دون أخطاء
•فقدان البيانات الخاصة بك أو تعرضها للتلف بفعل المنتج
ً
الحقا
•أي برامج ،سواء مزودة مع المنتج أو تم تثبيتها
•تعطل المنتج أو تلفه نتيجة خطأ االستخدام ،أو إساءة االستخدام ،أو الحوادث ،أو
التعديالت ،أو تشغيل المنتج في بيئة تشغيل أو بيئة مادية غير مالئمة ،أو الكوارث
الطبيعية ،أو أي ارتفاع في الطاقة ،أو الصيانة غير السليمة ،أو عدم االستخدام ً
وفقا
لمواد المعلومات الخاصة بالمنتج
•التلف الناتج عن موفر خدمة غير معتمد
•تعطل المنتج أو تلفه بفعل ،أي منتجات تخص جهات أخرى ،بما في ذلك تلك التي قد
تقوم شركة Lenovoبتوفيرها أو دمجها بمنتج Lenovoبنا ًء على طلبك
•أي مساعدة فنية أو دعم آخر ،مثل المساعدة بغرض اإلجابة على األسئلة المتعلقة
بكيفية إعداد المنتج وتركيبه
•المنتجات أو القطع التي تشتمل على ملصقات تعريف تم تعديلها أو التي تم نزع
ملصق التعريف منها
استبدال المنتجات والقطع:
عندما تستلزم خدمة الضمان استبدال المنتج أو القطعة ،يصبح المنتج أو القطعة
ملكا لشركة ،Lenovoبينما يصبح المنتج أو القطعة البديلة ً
المستبدلة ً
ملكا لك.
منتجات وقطع Lenovoالتي لم يتم إدخال أي تعديالت عليها هي فقط التي تصلح
لالستبدال .قد ال يكون المنتج أو القطعة البديلة التي قامت شركة Lenovoبتوفيرها
جديدة ،إال أنها ستكون بحالة جيدة ومكافئة من الناحية الوظيفية على األقل للمنتج أو
القطعة األصلية .ويسري ما تبقى من فترة ضمان المنتج األصلي على المنتج أو القطعة
البديلة .يمكن استبدال المنتجات والقطع المقدمة لإلصالح بمنتجات أو قطع تم تجديدها
من نفس النوع ً
بدال من تلك التي يتم إصالحها .يمكن استخدام قطع تم تجديدها إلصالح
المنتج؛ وقد يؤدي إصالح المنتج إلى فقدان البيانات ،إذا كان المنتج يتسم بإمكانية
االحتفاظ بالبيانات التي يقوم المستخدم بإنشائها.
الجزء التالي مضاف إلى نفس الجزء في القسم األول:
استخدام بيانات االتصال الشخصية:
لن يكون بإمكان شركة Lenovoإجراء الخدمة بموجب هذا الضمان في حالة رفضك
اإلدالء بالبيانات الخاصة بك أو إذا لم تكن ترغب في قيامنا بنقل البيانات الخاصة بك
إلى الوكيل أو المتعاقد التابع لنا .لديك مطلق الحق في الوصول إلى بيانات االتصال
الشخصية الخاصة بك وطلب تصحيحها في حالة وجود أي أخطاء بها بموجب قانون
الخصوصية لعام 1988وذلك من خالل االتصال بشركة .Lenovo
يحل الجزء التالي محل نفس الجزء في القسم األول:
حدود المسئولية:
لن تكون شركة Lenovoمسئولة عن فقدان المنتج الخاص بك أو تلفه إال أثناء وجود
المنتج بحوزة موفر الخدمة أو أثناء نقله ،إذا كانت عملية النقل تقع على عاتق موفر
الخدمة.
ً
مسئوال عن فقدان أي بيانات أو الكشف
لن تكون شركة Lenovoأو موفر الخدمة
عنها ،بما في ذلك المعلومات السرية ،أو المعلومات الخاضعة لحقوق الملكية ،أو
المعلومات الشخصية ،المحفوظة على المنتج.
إلى الحد الذي يجيزه القانون ،لن تكون شركة ،LENOVOأو الشركات التابعة
لها ،أو الموردين ،أو الموزعين ،أو موفري الخدمة التابعين لها ،مسئولين بأي
حال من األحوال ،وبصرف النظر عن فشل تحقيق الغرض الرئيسي ألي من الحلول
الموضحة هنا ،عن أي مما يلي حتى في حالة علمها باحتمال وقوعه وبصرف
النظر عما إذا كان اإلدعاء قائمًا على العقد ،أو الضمان ،أو اإلهمال ،أو المسئولية
الصارمة ،أو أي أشكال أخرى من المسئولية )1 :ادعاءات الجهات األخرى ضدك
بحدوث أضرار؛ و )2فقدان البيانات الخاصة بك ،أو تلفها ،أو الكشف عنها؛ و
)3أضرار خاصة ،أو عارضة ،أو تأديبية ،أو غير مباشرة ،أو تبعية ،بما في
ذلك على سبيل المثال وليس الحصر ،فقدان األرباح ،أو إيرادات األعمال ،أو النية
الحسنة ،أو المدخرات المرجوة .لن يتجاوز إجمالي المسئولية الواقعة على شركة
،LENOVOأو الشركات التابعة لها ،أو الموردين ،أو الموزعين ،أو موفري
الخدمة التابعين لها عن أي أضرار تنشأ ألي سبب بحال من األحوال قيمة األضرار
المباشرة الفعلية ،على أال يتجاوز ذلك القيمة المدفوعة مقابل المنتج.
وال تسري الحدود السابقة على األضرار الناشئة عن اإلصابات الجسدية (بما في ذلك
الوفاة) واألضرار الخاصة بالممتلكات العقارية أو الممتلكات الشخصية المادية التي
تكون شركة LENOVOمسئولة عنها بموجب القانون.
يحل الجزء التالي محل نفس الجزء في القسم األول:
الحقوق األخرى المكفولة لك:
ً
حقوقا قانونية محددة .لديك كذلك حقوق أخرى مكفولة بموجب
يمنحك هذا الضمان
القانون ،بما في ذلك بموجب قانون حماية المستهلك األسترالي .ال يشتمل هذا الضمان
على أي بنود من شأنها التأثير على الحقوق الممنوحة أو المكفولة بموجب القانون،
بما في ذلك الحقوق التي ال يمكن التنازل عنها أو وضع قيود عليها من خالل التعاقد.
على سبيل المثال ،منتجاتنا مرفقة بضمانات ال يمكن استثناؤها بموجب قانون حماية
المستهلك األسترالي .يحق لك الحصول على قطعة أو منتج بديل أو استرداد قيمة المنتج
نظير األعطال الكبيرة باإلضافة إلى تعويض عن أي خسارة أو ضرر آخر محتمل من
الناحية المنطقية .يحق لك كذلك الحصول على خدمة إصالح المنتجات أو استبدالها إذا
لم تكن جودة المنتجات مقبولة وإذا لم يصل حجم العطل إلى درجة كبيرة.
نيوزيالندا
الجزء التالي مضاف إلى نفس الجزء في القسم األول:
اإلصدار األول (مارس )2017
حقوق النشر © لعام 2017لشركة .Lenovo
حدود المسئولية
لن تكون شركة Lenovoمسئولة عن فقدان المنتج الخاص بك أو تلفه إال أثناء وجود
المنتج بحوزة موفر الخدمة أو أثناء نقله ،إذا كانت عملية النقل تقع على عاتق موفر
الخدمة.
ً
مسئوال عن فقدان أي بيانات أو الكشف
لن تكون شركة Lenovoأو موفر الخدمة
عنها ،بما في ذلك المعلومات السرية ،أو المعلومات الخاضعة لحقوق الملكية ،أو
المعلومات الشخصية ،المحفوظة على المنتج.
لن تكون شركة ،LENOVOأو الشركات التابعة لها ،أو الموردين ،أو الموزعين،
أو موفري الخدمة التابعين لها ،مسئولين بأي حال من األحوال ،وبصرف النظر عن
فشل تحقيق الغرض الرئيسي ألي من الحلول الموضحة هنا ،عن أي مما يلي حتى
في حالة علمها باحتمال وقوعه وبصرف النظر عما إذا كان اإلدعاء قائمًا على العقد،
أو الضمان ،أو اإلهمال ،أو المسئولية الصارمة ،أو أي أشكال أخرى من المسئولية:
)1ادعاءات الجهات األخرى ضدك بحدوث أضرار؛ و )2فقدان البيانات الخاصة
بك ،أو تلفها ،أو الكشف عنها؛ و )3أضرار خاصة ،أو عارضة ،أو تأديبية ،أو غير
مباشرة ،أو تبعية ،بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر ،فقدان األرباح،
أو إيرادات األعمال ،أو النية الحسنة ،أو المدخرات المرجوة .لن يتجاوز إجمالي
المسئولية الواقعة على شركة ،LENOVOأو الشركات التابعة لها ،أو الموردين،
أو الموزعين ،أو موفري الخدمة التابعين لها عن أي أضرار تنشأ ألي سبب بحال
من األحوال قيمة األضرار المباشرة الفعلية ،على أال يتجاوز ذلك القيمة المدفوعة
مقابل المنتج.
وال تسري الحدود السابقة على األضرار الناشئة عن اإلصابات الجسدية (بما في ذلك
الوفاة) واألضرار الخاصة بالممتلكات العقارية أو الممتلكات الشخصية المادية التي
تكون شركة LENOVOمسئولة عنها بموجب القانون.
في بعض الحاالت ،ال تجيز بعض الدول أو السلطات القضائية وضع استثناءات
أو قيود على األضرار العارضة أو التبعية ،وعلى ذلك فقد ال ينطبق عليك الحد أو
االستثناء الوارد أعاله.
الحقوق األخرى المكفولة لك
ً
حقوقا قانونية محددة .قد تكون لديك حقوق أخرى مكفولة ً
وفقا
يمنحك هذا الضمان
للقوانين المعمول بها في الدولة أو السلطة القضائية التي تتبعها .كما قد تكون لديك
حقوق أخرى بموجب اتفاقية مكتوبة بينك وبين شركة .LENOVOال يشتمل هذا
الضمان على أي بنود من شأنها التأثير على الحقوق الممنوحة بموجب القوانين،
بما في ذلك حقوق المستهلكين بموجب القوانين أو اللوائح التي تحكم بيع البضائع
االستهالكية والتي ال يمكن التنازل عنها أو وضع قيود عليها من خالل التعاقد.
القسم الثاني -البنود الخاصة ببلد محدد
أستراليا
تعني “ ”Lenovoشركة ( Lenovoأستراليا ونيوزيلندا)
.Pty Limited ABN 70 112 394 411
العنوانLevel 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, :
.NSW, 2067رقم الهاتف.+61 2 8003 8200 :
البريد اإللكترونيlensyd_au@lenovo.com :
يحل الجزء التالي محل نفس الجزء في القسم األول:
األمور التي يكفلها هذا الضمان:
تضمن شركة Lenovoخلو جميع منتجات األجهزة التي تقوم بشرائها من عيوب
المواد والصناعة في ظل االستخدام والظروف العادية خالل فترة الضمان .في
حالة تعطل المنتج نتيجة لعيب مشمول بالضمان أثناء فترة الضمان ،فستقوم شركة
Lenovoبتوفير عالج للمشكلة بموجب هذا الضمان المحدود .تبدأ فترة الضمان
الخاصة بالمنتج اعتبارً ا من تاريخ الشراء األصلي المحدد في إيصال أو فاتورة
المبيعات لديك إال إذا أخطرتك شركة Lenovoبخالف ذلك كتابيًا .يحدد القسم الثالث
معلومات خدمة الضمان أدناه التفاصيل الخاصة بفترة الضمان ونوع خدمة الضمانالسارية على المنتج الخاص بك.
ُتضاف المزايا المكفولة بموجب هذا الضمان إلى الحقوق واالمتيازات المكفولة لك
بموجب القانون ،بما في ذلك تلك المكفولة بموجب قانون حماية المستهلك األسترالي.
يحل الجزء التالي محل نفس الجزء في القسم األول:
استخدام البيانات الشخصية:
لن يكون بإمكان شركة Lenovoإجراء الخدمة بموجب هذا الضمان في حالة رفضك
اإلدالء بالبيانات الخاصة بك أو إذا لم تكن ترغب في قيامنا بنقل البيانات الخاصة بك
إلى الوكيل أو المتعاقد التابع لنا .لديك مطلق الحق في الوصول إلى البيانات الشخصية
الخاصة بك وطلب تصحيح أي أخطاء بها بموجب قانون الخصوصية لعام 1993وذلك
من خالل االتصال بشركة ( Lenovoأستراليا ونيوزيلندا) Pty Limited
.ABN 70 112 394 411العنوانLevel 10, North Tower, 1-5 :
.Railway Street, Chatswood, NSW, 2067رقم الهاتف:
.61 2 8003 8200البريد اإللكترونيlensyd_au@lenovo.com :
بنجالديش ،وكمبوديا ،والهند ،وإندونيسيا ،ونيبال ،والفلبين ،وفيتنام،
وسريالنكا
الجزء التالي مضاف إلى القسم األول:
تسوية المنازعات
يتم إجراء التسوية النهائية ألي منازعات تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذا الضمان عن
طريق تحكيم يعقد في سنغافورة .يتم تنظيم بنود هذا الضمان ،وتفسيرها ،وتفعيلها
ً
وفقا لقوانين دولة سنغافورة ،دون النظر إلى تعارض القوانين .في حالة حصولك
على المنتج في دولة الهند ،يتم إجراء التسوية النهائية ألي منازعات تنشأ عن أو
فيما يتعلق بهذا الضمان عن طريق تحكيم يعقد في بانجلور بالهند .يتم إجراء التحكيم
المنعقد في سنغافورة طبقا لقواعد التحكيم الخاصة بمركز سنغافورة للتحكيم الدولي
(«قواعد )»SIACالسارية المفعول في حينه .ويتم إجراء التحكيم المنعقد في الهند
ً
طبقا لقوانين الهند السارية في حينه .ويكون قرار التحكيم نهائيًا وملزمًا لألطراف وغير
ً
ومشتمال على الحقائق التي تم
قابل لالستئناف .ويجب أن يكون أي قرار تحكيم مكتوبًا
التوصل اليها بخصوص المنازعة موضوع التحكيم ،باإلضافة الى األسانيد القانونية
التي بُني على أساسها الحكم في النزاع .يتم إجراء جميع إجراءات سير التحكيم ،بما
في ذلك جميع المستندات المقدمة في هذه اإلجراءات باللغة اإلنجليزية .لنسخة اللغة
اإلنجليزية من هذا الضمان األولوية عن أي نسخة بلغة أخرى في هذه اإلجراءات.
المنطقة االقتصادية األوروبية
الجزء التالي مضاف إلى القسم األول:
يستطيع العمالء المقيمون في المنطقة االقتصادية األوروبية االتصال بشركة
Lenovoعلى العنوان التاليEMEA Service Organisation, :
Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,
.Bratislava, Slovakia
ويمكن الحصول على الخدمة بموجب هذا الضمان الخاص بمنتجات أجهزة Lenovo
التي تم شراؤها في بلدان المنطقة االقتصادية األوروبية ،من أي بلد في المنطقة
االقتصادية األوروبية التي أعلنت فيها شركة Lenovoعن المنتج وعن توفره.
روسيا
الجزء التالي مضاف إلى القسم األول:
عمر خدمة المنتج
عمر الخدمة للمنتج هو أربع ( )4سنوات اعتبارً ا من تاريخ الشراء األصلي.
القسم الثالث -معلومات خدمة الضمان
للحصول على معلومات الضمان المفصلة المتعلقة بهذا الجهاز ،تفضل بزيارة موقع
الويب التالي لمطالعتها:
http://support.lenovo.com/warrantystatus
إشعارات االنبعاثات اإللكترونية
تشير المعلومات التالية إلى أجهزة ،Lenovo N24نوع الجهاز .81AF
بيان التوافق الكوري
بيان توافق االنبعاثات من الفئة ب األلماني
中国有害物质声明
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen
)der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022
Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den
Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية ()FCC
تم اختبار هذا الجهاز وثبت أنه يتوافق مع حدود األجهزة الرقمية من الفئة ب بموجب
الفقرة 15من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ( .)FCCوقد تمت صياغة هذه الحدود
لتوفير حماية معقولة ضد التشويش الضار في عملية التركيب داخل المنشآت السكنية.
ويولّد هذا الجهاز طاقة من ترددات الموجات الالسلكية ويستخدمها ومن الممكن أن
يصدرها كذلك ،وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه ً
وفقا لإلرشادات ،فقد يتسبب في حدوث
تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية .ومع ذلك ،ال يوجد أي ضمان بأن هذا التشويش
لن يحدث في حالة التركيب في وضع معين .وإذا تسبب هذا الجهاز في حدوث أي
تشويش ضار باستقبال الموجات الالسلكية أو موجات التليفزيون ،وكان من الممكن
تحديد ذلك عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز ثم إعادة تشغيله ،فإنه ينبغي على المستخدم
محاولة تصحيح التشويش بتنفيذ إجراء أو أكثر مما يلي:
•إعادة توجيه هوائي االستقبال أو تغيير موقعه.
•زيادة المساحة الفاصلة بين الجهاز وجهاز االستقبال.
•توصيل الجهاز بمأخذ للتيار الكهربي على دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة التي
يتصل بها جهاز االستقبال.
•استشارة أحد مندوبي الخدمة أو الموزعين المعتمدين للحصول على المساعدة.
ينبغي استخدام الموصالت والكابالت المؤرضة والمغطاة بشكل مالئم لتتوافق مع حدود
االنبعاثات التي وضعتها لجنة االتصاالت الفيدرالية .وتتوافر الموصالت والكابالت
المناسبة لدى موزعي Lenovoالمعتمدين .وال تعد Lenovoمسئولة عن أي
تشويش للموجات الالسلكية أو موجات التليفزيون ناتج عن استخدام موصالت أو
كابالت من أنواع أخرى غير الموصى بها ،أو إجراء أي تغييرات أو تعديالت غير
مصرح بها على الجهاز .فقد تبطل هذه التغييرات أو التعديالت غير المصرح بها
السلطة المخولة للمستخدم لتشغيل الجهاز .يتوافق هذا الجهاز مع الفقرة 15من قواعد
لجنة االتصاالت الفيدرالية .ويخضع التشغيل للشرطين التاليين )1( :ال يجوز أن يتسبب
هذا الجهاز في حدوث تشويش ضار و( )2يجب أن يتقبل هذا الجهاز أي تشويش يتم
استقباله ،بما في ذلك التشويش الذي قد يتسبب في التشغيل غير المرغوب فيه.
الطرف المسئول:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
هاتف(919) 294-5900 :
بيان توافق االنبعاثات من الفئة ب مع معايير الصناعة الكندية
)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die
”elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
EMVG (früher “Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten”). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.
为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规
和其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部件分类，
。声明如下
六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
(()Cr)VI
()PBB
()PBDE
○
○
○
○
×
○
印刷电路板
*组件
○
○
○
○
○
×
硬盘
○
○
○
○
○
×
液晶面板
○
○
○
○
○
×
键盘
○
○
○
○
○
×
内存
○
○
○
○
○
×
电池
○
○
○
○
○
×
电源适配器
○
○
○
○
○
×
底壳、顶盖
和扬声器
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部
。分部件
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定
。的限量要求以下
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572
规定的限量要求。标记“×”的部件，皆因全球技术发展水平限制而无法实
。现有害物质的替代
。*印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件，电容和连接器等
。在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志
。圆圈内的数字表示正常使用状态下产品的环保使用期限
معلومات إعادة االستخدام والمعلومات البيئية
معلومات مهمة حول البطارية و( WEEEنفايات المعدات الكهربائية
واإللكترونية)
ال يجوز التخلص من البطاريات والمعدات الكهربائية واإللكترونية
المميزة برمز سلة مهمالت عليها عالمة خطأ كنفايات بلدية غير
مصنفة .ينبغي التعامل مع البطاريات ونفايات المعدات الكهربائية
واإللكترونية ( )WEEEبشكل منفصل باستخدام إطار عمل الجمع
المتاح للعمالء إلرجاع البطاريات ونفايات المعدات الكهربائية
واإللكترونية ( )WEEEوإعادة تدويرها ومعالجتها .وعندما يكون
األمر ممك ًنا ،قم بإزالة البطاريات وعزلها عن نفايات المعدات
الكهربائية واإللكترونية ( )WEEEقبل وضع نفايات المعدات
الكهربائية واإللكترونية ( )WEEEفي مجرى جمع النفايات .يتم
جمع البطاريات بشكل منفصل باستخدام إطار العمل المتاح إلرجاع
البطاريات والمراكمات وإعادة تدويرها ومعالجتها.
تتوافر معلومات لكل دولة بعينها على الرابط التالي:
http://www.lenovo.com/recycling
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos
de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para
que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais,
devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no
descarte desses produtos. Caso você possua um produto
Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC
ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com,
informando o modelo, número de série e cidade, a fim de
enviarmos as instruções para o correto descarte do seu
produto Lenovo.
عالمات إعادة تدوير البطارية
عالمة BCفي كاليفورنيا
بيانات إعادة التدوير باليابان
ً
موظفا في إحدى الشركات وبحاجة للتخلص من جهاز كمبيوتر أو شاشة من
إذا كنت
نوع Lenovoمملوكة للشركة ،فيجب التخلص منها ً
وفقا لقانون تشجيع االستفادة
الفعالة من الموارد .حيث يتم تصنيف أجهزة الكمبيوتر والشاشات كمخلفات صناعية
ويجب أن يتم التخلص منها بطريقة سليمة عن طريق أحد المقاولين العاملين في
ً
وعمال بقانون تشجيع
التخلص من المخلفات الصناعية المعتمدين من الحكومة المحلية.
االستفادة الفعالة من الموارد ،تقوم شركة - Lenovoاليابان ،من خالل خدمات تجميع
أجهزة الكمبيوتر وإعادة تدويرها التي تقدمها ،بتجميع أجهزة الكمبيوتر والشاشات
المهملة وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها .للحصول على التفاصيل ،تفضل بزيارة
الموقعhttp://www.lenovo.com/recycling/japan :
بموجب قانون تشجيع االستفادة الفعالة من الموارد ،بدأت الجهة المصنعة في تجميع
وإعادة تدوير الشاشات وأجهزة الكمبيوتر المنزلية المستعملة في 1أكتوبر .2003ويتم
توفير هذه الخدمة مجا ًنا ألجهزة الكمبيوتر المنزلية التي تم بيعها بعد هذا التاريخ
( 1أكتوبر .)2003للحصول على التفاصيل ،تفضل بزيارة الموقع:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
التخلص من مكونات جهاز كمبيوتر Lenovo
ربما تحتوي بعض أجهزة كمبيوتر Lenovoالمبيعة في اليابان على أجزاء معدنية
ثقيلة الوزن أو أي مواد أخرى تؤثر على البيئة .وللتخلص من المكونات المهملة
بطريقة سليمة ،مثل لوحة الدائرة المطبوعة أو وحدة ،الرجاء اتباع الطرق الموضحة
أعاله لتجميع وإعادة تدوير جهاز الكمبيوتر أو الشاشة غير المستخدمة.
التخلص من البطاريات غير المستخدمة الموجودة في أجهزة كمبيوتر
Lenovoالمحمولة
يحتوي جهاز الكمبيوتر المحمول Lenovoعلى بطارية ليثيوم أيون أو بطارية
ً
موظفا في إحدى الشركات وتستخدم كمبيوتر
من معدن النيكل المهدرج .إذا كنت
Lenovoالمحمول وبحاجة للتخلص من البطاريات الموجودة به ،فعليك باالتصال
بالشخص المختص في أقسام المبيعات أو الخدمة أو التسويق بشركة ،Lenovoواتبع
اإلرشادات التي يقدمها لك هذا الشخص .كما يمكنك ً
أيضا الرجوع إلى اإلرشادات
الواردة على موقع الويب
.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
أما إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر Lenovoالمحمول في المنزل وبحاجة للتخلص
من البطارية الموجودة به ،فيجب أن تتم عملية التخلص بما يتوافق مع اللوائح والقوانين
المحلية .كما يمكنك ً
أيضا الرجوع إلى اإلرشادات الواردة على موقع الويب
.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
األمر التوجيهي لقيود استعمال المواد الخطيرة ()RoHS
تقييد استخدام المواد الخطرة في االتحاد األوروبي
يفي منتج Lenovoهذا ،مع األجزاء المضمنة (الكابالت واألسالك وما إلى ذلك)
بالمتطلبات المتعلقة بالتوجيه EU/2011/65بشأن تقييد استخدام بعض المواد الخطرة
في األجهزة الكهربائية واإللكترونية (" "RoHS recastأو ".)"RoHS 2
لمزيد من المعلومات حول امتثال Lenovoحول العالم فيما يتعلق بتوجيه تقييد
استخدام المواده الخطرة ،تفضل بزيارة الموقعhttp://www.lenovo.com/ :
social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
تقييد استخدام المواد الخطرة في الصين
تسري المعلومات الموجودة بالجدول التالي على المنتجات التي تم تصنيعها في األول
من مارس عام 2007أو بعده بغرض البيع داخل جمهورية الصين الشعبية.
إشعار تنظيمي للبرازيل
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
خطر
يمكن أن تنطوي الحقائب البالستيكية على خطورة .لذا احتفظ
باألكياس البالستيكية بعي ًدا عن متناول الرضع واألطفال لتجنب مخاطر
االختناق.
تعليمات السالمة للمدرسين واآلباء والمشرفين البالغين
تقييد استخدام المواد الخطرة في أوكرانيا
تقييد استخدام المواد الخطرة في الهند
)RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling
Rules, 2011.
تقييد استخدام المواد الخطرة في تركيا
The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment (EEE).
خطر
تحذير :خطر االختناق -أجزاء صغيرة .غير مناسب لألطفال أقل من
عمر 3سنوات.
تجميع وإعادة تدوير شاشة أو جهاز كمبيوتر Lenovoغير مستخدم
عالمة التوافق في أوروبا وآسيا
معلومات السالمة اإلضافية
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
تحث Lenovoمالكي أجهزة تقنية المعلومات ( )ITعلى إعادة تدوير أجهزتهم ،من
منطلق تحمل المسؤولية ،عند عدم حاجتهم إليها .وتقدم Lenovoبرامج وخدمات
متعددة لمساعدة مالكي األجهزة على إعادة تدوير منتجات تقنية المعلومات الخاصة بهم.
وللحصول على معلومات حول إعادة تدوير منتجات ،Lenovoتفضل بزيارة الموقع:
http://www.lenovo.com/recycling
معلومات توافق إضافية
The latest compliance information is available at:
http://www.lenovo.com/compliance.
االتحاد األوروبي -االلتزام بتوجيه التوافق الكهرومغناطسي
( )EMCأو توجيه المعدات الالسلكية
بيان WEEEالخاص بالصين
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
الطرز المحددة تتوافق مع متطلبات ENERGY
.STARتتوافر معلومات ENERGY STAR
إضافية على مواصفات وضمان Lenovoالمحدود.
للحصول على المزيد من المعلومات حول الوصول
إلى التطبيقات اإلكترونية ،يرجى الرجوع إلى
تجبيقات بالتنسيق اإللكتروني.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024
und EN 55022 Klasse B.
ال تقبل Lenovoتحمل أي مسؤولية عن عدم اتباع متطلبات الحماية التي تنتج عن
إجراء تعديالت غير موصى بها على المنتج ،بما في ذلك تركيب بطاقات اختيارية من
جهات تصنيع أخرى .تم اختبار هذا المنتج وثبت أنه متوافق مع حدود أجهزة هذه الفئة B
بموجب المعايير األوروبية المتوافقة مع التوجيهات التي يتم االلتزام بها .كما تم توفير
حدود حماية معدات الفئة Bفي بيئات سكنية نموذجية لتوفير حماية معقولة ضد التداخل
مع أجهزة اتصاالت مرخصة.
البرازيل
ENERGY STAR
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
الموديالت المزودة بجهاز السلكي :يتطابق هذا المنتج مع جميع المتطلبات والمعايير
األساسية التي تنطبق على توجيه مجلس االتحاد األوروبي (توجيه )R&TTEرقم
.EC/5/1999يظل توجيه مجلس االتحاد األوروبي رقم EC/5/1999ساريًا أثناء
الفترة االنتقالية لتوجيه مجلس االتحاد األوروبي رقم EU/53/2014حتى 12يونيو
2017بشأن التقارب مع قوانين الدول األعضاء فيما يتعلق باألجهزة الالسلكية.
سنغافورة
有害物质
(镉 )Cd
(汞 )Hg
(铅 )Pb
部件名称
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/
EWG), für Geräte der Klasse B.
الموديالت غير المزودة بجهاز السلكي :يتطابق هذا المنتج مع متطلبات الحماية الواردة
في توجيه مجلس االتحاد األوروبي رقم ( EC/108/2004حتى 19أبريل )2016
وتوجيه المجلس رقم ( EU/30/2014من 20أبريل )2016بشأن التقارب مع قوانين
الدول األعضاء فيما يتعلق بالتوافق الكهرومغناطيسي.
معلومات التوافق مع الراديو
لمعدات تكنولوجيا المعلومات المشتملة على مزودات طاقة غير مخصصة للتعامل معها
بواسطة األطفال :كما هو الحال مع كل المنتجات الكهربية ،يجب اتخاذ االحتياطات
الالزمة عند التعامل معها واستخدامها لتجنب التعرض لصدمة كهربية .يحظر التعامل
مع مهايئ طاقة التيار المتردد بواسطة األطفال.
عار لفترات طويلة .يجب وضع
يحظر وضع الكمبيوتر على جلد (حجر) الطفل وهو ٍ
مستو ،مثل سطح مكتب ،إذا كان طفلك ينوي استخدامه ألكثر
الكمبيوتر على سطح
ٍ
من عدة دقائق.
يحظر ترك الكمبيوتر (بما في ذلك مهايئ طاقة التيار المتردد وحزمة البطارية ،حسب
ما هو مالئم) تحت المطر أو تعريضه للماء .وإذا احتجت إلى تنظيفه ،فال تغمره في
الماء ،بل امسحه بقطعة قماش رطبة لتنظيفه.
يحظر إسقاط الكمبيوتر (بما في ذلك مهايئ طاقة التيار المتردد وحزمة البطارية،
حسب ما هو مالئم) ،أو الضغط عليه (الدوس عليه بالقدم) مما يؤدي لتحطيمه ،أو
إساءة استعماله بأي طريقة أخرى.
يجب على الشخص البالغ االنتباه إلى طفله بشأن خطر التعثر المحتمل حدوثه بسبب
مسار الكبل من مصدر الطاقة إلى جهاز الكمبيوتر.
يجب على الشخص البالغ فحص الكمبيوتر (بما في ذلك مهايئ طاقة التيار المتردد
وحزمة البطارية ،حسب ما هو مالئم) بصورة دورية لمعرفة ما إن كان توجد به أي
أضرار .وبالمثل ،إذا الحظ الطفل أي أجزاء تالفة/مكسورة ،فيجب إبالغ المدرس/
الوالدين/المشرفين البالغين بذلك على الفور .يمكن استبدال األجزاء التالفة من خالل
خدمة الصيانة المقدمة من .Lenovo
خطر
منتج يعمل بالطاقة الكهربية .ال ينصح بأن يستخدمه األطفال األقل من 3سنوات
(أو أي نطاق عمري آخر) .كما هو الحال مع كل المنتجات الكهربية ،يجب اتخاذ
االحتياطات الالزمة عند التعامل معها واستخدامها لتقليل مخاطر التعرض لصدمة
كهربية.
اإلشعارات القانونية
تعد Lenovoعالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة في المملكة العربية السعودية أو
بلدان أخرى أو كليهما.
تعد Windowsعالمة تجارية لشركة Microsoft Corporationفي الواليات
المتحدة و/أو البلدان األخرى.
قد تكون أسماء الشركات أو المنتجات أو الخدمات األخرى عالمات تجارية أو عالمات
خدمة آلخرين.
الهدف من كمبيوتر Chromebookهو استخدامه كأداة لتطوير األطفال في األساس
من عمر 6سنوات فأكبر .لذا يجب أن يخضع األطفال لإلشراف بواسطة شخص بالغ.
واف لألطفال عن طريقة التعامل اآلمنة والسليمة مع الكمبيوتر
كما يجب تقديم شرح ٍ
وحزمة البطارية مهايئ طاقة التيار المتردد.