Lenovo N42 20 Touch Chromebook Swsg Es 201611 User Manual (Spanish) Safety, Warranty, And Setup Guide Chromebook, (Lenovo)

2016-11-24

User Manual: Lenovo Lenovo N42-20 N42-20-Touch Chromebook Swsg Es 201611 (Spanish) Safety, Warranty, and Setup Guide - Lenovo N42-20 Chromebook, N42-20 Touch Chromebook N42-20 Chromebook (Lenovo) N42-20 Chromebook (Lenovo)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Guía de seguridad, garantía y
configuración
Lenovo N42-20/N42-20 Touch Chromebook

PN: SP40N00777
Rev. AA00

Manuales electrónicos de Lenovo® para un
planeta más ecológico
Consulte la Guía del usuario electrónica para obtener más
información sobre el producto: http://support.lenovo.com.

Contenido de la caja

Chromebook

Adaptador de
Documentación
Cable de
alimentación de CA
alimentación
Nota: La clavija del cable de alimentación puede variar en función del país o la región.

Instrucciones de instalación inicial

1. Conecte el Chromebook a la fuente de alimentación. Asegúrese de que todos los cables estén
firmemente conectados.

Características, controles y conectores
Cámara
Micrófono
Teclas de acceso
directo
Botón de encendido
Área táctil
Adaptador de
alimentación de CA

a
c

Indicador DC IN
Conector de salida
HDMI

2. Levante la pantalla LCD. El Chromebook se encenderá automáticamente.

Conector USB 3.0
Ranura de la tarjeta
de memoria (SD/MMC)
Clavija de audio
combinado
Altavoces
Cerradura de
seguridad

Nota: Si el Chromebook no se enciende automáticamente, pulse el botón de encendido.

3. Seleccione el idioma y el teclado, y configure la conexión de red.
Nota: Este paso no puede omitirse por lo que la red deberá tener conexión a Internet.

4. Inicie sesión con su cuenta de Google.
Antes de continuar, lea y siga las advertencias de seguridad que se detallan en la Guía del usuario.
Para ver o descargar la Guía del usuario, consulte la sección “Documentación electrónica” que aparece más
adelante en este mismo documento.

Métodos abreviados del teclado

¿Es la primera vez que utiliza un Chromebook?

Una tecla
Retroceder

Disminuir brillo

Avanzar

Silenciar

Volver a cargar página

Bajar volumen

Pantalla completa

Subir volumen

Cambiar ventana

Apagar/bloquear pantalla

Aumentar brillo

Buscar

Combinaciones de dos teclas
Ctrl+

: hacer captura de pantalla

Alt+

: alternar bloqueo de mayúsculas

Ctrl+-: alejar

Alt+Mayús: desplazarse por métodos de entrada

Ctrl++: acercar

Alt+[: acoplar ventana a la izquierda

Ctrl+0: restablecer zoom

Alt+]: acoplar ventana a la derecha

Ctrl+D: marcar página actual como Favorito

Alt+ : retroceder

Ctrl+R: volver a cargar página

Alt+ : avanzar

Ctrl+N: abrir ventana nueva

Alt+ : avanzar página

Ctrl+M: minimizar ventana

Alt+ : retroceder página

Ctrl+W: cerrar pestaña

Alt+

Ctrl+?: abrir Ayuda

Mayús+Esc: abrir administrador de tareas

: cambiar a monitor principal

Combinaciones de tres teclas
Ctrl+Mayús+Q: cerrar sesión
Ctrl+Mayús+

Alt+Mayús+M: abrir administrador de archivos

: girar pantalla

Nota: Para consultar la lista completa de métodos abreviados del teclado, pulse Ctrl+Mayús+/.

Selector de aplicaciones

Barra de inicio rápido

Área de estado

Lea esto antes de utilizar el sistema

Información sobre los servicios de garantía

RUSP en China

Para obtener información detallada sobre este sistema,
viste el siguiente sitio web:

La información que aparece en la siguiente tabla aplica a los productos
fabricados el 1 de marzo de 2007, o después de esa fecha, para su
comercialización en la República Popular de China.

http://support.lenovo.com/warrantystatus.
Las siguientes secciones proporcionan información normativa y sobre
seguridad importante sobre los sistemas Lenovo, además de instrucciones
sobre cómo acceder a la versión electrónica de la documentación
específica de este sistema.

Lea esto primero: información normativa
Los modelos de sistema equipados con tecnología de comunicación
inalámbrica cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de
cualquier país o región donde se haya aprobado el uso de esta tecnología.
Además, si el producto incluye un módem de telecomunicaciones, cumple
con los requisitos de conexión a la red telefónica de su país.
Asegúrese de leer el Regulatory Notice para su país o región antes de usar
dispositivos inalámbricos en el sistema. Para obtener una versión en PDF
del Regulatory Notice, consulte la sección “Documentación electrónica”
que aparece a continuación.

Documentación electrónica
Toda la documentación electrónica está disponible en el sitio web de
Lenovo. Esta documentación ofrece información sobre seguridad,
instrucciones de uso, especificaciones del hardware e información
normativa sobre su modelo de sistema. Para consultar esta información:
1. Vaya a http://support.lenovo.com.
2. Haga clic en Guía del usuario.
3. Seleccione la categoría del producto y el nombre del modelo.
La documentación disponible de su modelo de sistema está ordenada
por categorías. Haga clic en el nombre de un archivo para abrirlo en el
explorador Google Chrome.
Nota: También puede guardarla en el espacio de almacenamiento local o
en Google Drive por si desea consultarla en el futuro.

Ayuda de Google
Tras iniciar sesión en el Chromebook, en el selector de aplicaciones,
haga clic en Obtener ayuda. La aplicación Obtener ayuda proporciona
instrucciones detalladas sobre cómo utilizar el Chromebook.
Además, Google tiene una comunidad en línea para usuarios de
Chromebook. Si le interesa, vaya a http://chromebook.com/community.

Servicio y soporte de Lenovo
La siguiente información describe el soporte técnico disponible para
su producto durante el periodo de garantía o durante toda su vida útil.
Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación
detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte el “Aviso
de garantía limitada de Lenovo” que aparece más adelante en este
documento para obtener más información sobre cómo disfrutar de la
garantía completa.

Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el sistema solo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha
de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y/o cualquier programa de software adicional
instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio
de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier
gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su
Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de
servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias
o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de
envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

Avisos sobre emisiones electrónicas
Este sistema se ha probado y cumple con los límites establecidos para
los dispositivos digitales de clase B. La información medioambiental y de
cumplimiento electrónico más reciente está disponible en los sitios web de
información cumplimiento de Lenovo.
• Para consultar la información de cumplimiento, visite:
http://www.lenovo.com/compliance
• Para descargar la información medioambiental, visite:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Declaración de conformidad de clase B en Corea

Durante la llamada, es posible que el representante del servicio de soporte
técnico le pida que reproduzca el problema en su sistema.
Importante: La lista más actualizada de teléfonos del Centro de atención
al cliente está disponible en http://www.lenovo.com/support/phone. Los
números de teléfono pueden modificarse sin previo aviso.

Información de servicio de producto Lenovo para
Taiwán

Información sobre seguridad

݁Ӌ䫀 ໮⒈㘨㣃 ໮⒈Ѡ㣃䝮
(PBDE)
(Cr(VI)) (PBB)

䪙(Pb)

∲(Hg)

䬝(Cd)

‫ܝ‬偅

⎆᱊䴶ᵓ

䬂Ⲭ

‫ݙ‬ᄬ

⬉∴

⬉⑤䗖䜡఼

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ
੠ᡀໄ఼

ॄࠋ⬉䏃ᵓ
㒘ӊ*
⹀Ⲭ

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊǄᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ё
ⱘ䚼ߚ䚼ӊǄ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572
㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ
h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ
GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆᷛ䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ
∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷǄ
*ॄࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀॄࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ੠䖲᥹఼ㄝǄ
೼ЁढҎ⇥݅੠೑๗‫ݙ‬䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏ᷛ䆚ℸᷛᖫǄ
೚೜‫ⱘݙ‬᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Ǆ
Taiwan RoHS
くᮢ᧎⫨‫ד‬ҢջણὪ⚦

‫܈‬ҀUnit

⹧Lead
(Pb)

Restricted substances and its chemical symbols
Ҟъ⹹
घ᝗⊓␽
घ᝗ʷ␽ⷜ
ᖵMercury ⽃Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated
chromium
biphenyls
diphenyl ethers
(Hg)
(Cd)
+6
(PBB)
(PBDE)
(Cr )

֬ӽヅ⭰
ኈ⃅˴
ᶶᷖ
҆ᷖᑨ
LCDㄇኈ
(LED⋍
҆᜺)
⼫Ჷ
⥆ຣ㋤
ヅᖷ
ヅ᜺⳺ⶪ‫ݽ‬
ಎᕄȮㅫ╾
ُဗ⊖‫ݽ‬

El soporte técnico en línea estará disponible a lo largo de la vida útil del
producto en http://www.lenovo.com/support.

Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de
atención al cliente. Le agradeceremos que antes de ponerse en contacto
con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo, tenga
a mano la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado
exacto del mensaje de error y descripción del problema.

᳝ᆇ⠽䋼
䚼ӊৡ⿄

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.

Soporte técnico en línea

Soporte técnico por teléfono

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘੠݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀
ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟǄ

Unión Europea: conformidad con la Directiva sobre
equipos radioeléctricos y equipos terminales de
telecomunicación (RTTE, por sus siglas en inglés)
Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones
pertinentes de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación (RTTE), 1999/5/EC. La Declaración de
conformidad de equipos terminales de telecomunicaciones y equipos
radioeléctricos está incluida en el Regulatory Notice.
Nota: La Directiva RTTE 1999/5/EC seguirá en vigor durante el período
transitorio de la Directiva sobre equipos radioeléctricos (RED, por sus
siglas en inglés) 2014/53/EU hasta el 12 de junio de 2017. A continuación,
la Directiva RED 2014/53/EU sustituirá a la Directiva RTTE 1999/5/EC.
Lenovo no es responsable por el incumplimiento de las disposiciones
relativas a la protección como consecuencia de una modificación no
recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opción
de otros fabricantes. Este sistema se ha probado y cumple con los
límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B detallados
en las normas armonizadas europeas de las directivas actualmente en
vigor. Los límites de los equipos de clase B se obtuvieron de entornos
residenciales típicos con el fin de ofrecer una protección razonable frente a
las interferencias con dispositivos de comunicación autorizados.
Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia.

RUSP en Turquía
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RUSP en Ucrania

RUSP en India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Información sobre cumplimiento
radioeléctrico
Esta sección contiene información sobre seguridad importante aplicable a
los productos Lenovo. Esta sección contiene información sobre seguridad
importante aplicable a su producto. Consulte la sección “Documentación
electrónica” para obtener más información.

Aviso sobre las bolsas de plástico
PRECAUCIÓN:
Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de
plástico lejos de los bebés y los niños para evitar el evitar el riesgo de
asfixia.

Aviso sobre la pila de moneda de litio
PELIGRO
Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye correctamente.
Al sustituir la pila de moneda de litio, utilice solo el mismo tipo o un tipo
equivalente recomendado por el fabricante. La pila contiene litio y puede
explotar si no se utiliza, manipula o desecha correctamente.
No realice ninguna de las siguientes acciones:
• Tirarla o sumergirla en agua.
• Calentarla por encima de los 100 °C (212 °F).
• Repararla o desmontarla.
Deseche la pila del modo que estipulen las normativas o las regulaciones
locales.
La siguiente declaración se aplica a los usuarios del estado de California,
EE. UU.
Información sobre perclorato para California:
Los productos que contienen pilas de moneda de litio con dióxido de
manganeso pueden contener perclorato.
Por ello se deben manipular con precaución. Visite
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC)
AVISO: La manipulación del cable de este producto, o de los cables
asociados con los accesorios vendidos con él, le pondrán en contacto con
plomo, un producto químico conocido en el estado de California como
causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños relacionados
con la reproducción. Lávese las manos después de su manipulación.

Conformidad con la directiva de equipos de radio

Singapur

Este producto cumple con todos los requisitos y normas básicas
vinculadas a la directiva del Consejo Europeo 1999/5/CE sobre la
adaptación de las leyes de los estados miembros en lo relativo a los
equipos de radio.

DB102306

Lenovo declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de los
requisitos de protección derivados de una modificación no recomendada
del producto, por ejemplo para instalar tarjetas opcionales de otros
fabricantes. Según las pruebas realizadas, este producto cumple con
los límites de los equipos de Clase B según las normas europeas
harmonizadas en las directivas. Los límites correspondientes a los equipos
de Clase B se calculan para entornos residenciales típicos y garantizan
una protección suficiente contra interferencias con dispositivos de
comunicación usados con licencia.

Información sobre reciclaje y medioambiente
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la
información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios.
Lenovo dispone de una amplia variedad de programas y servicios para
ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para
obtener más información sobre el reciclaje de productos Lenovo, visite:
http://www.lenovo.com/recycling

Información importante sobre baterías y RAEE
Las baterías y aparatos eléctricos y electrónicos marcados
con el símbolo del contenedor de basura tachado no deben
eliminarse como residuos municipales sin clasificar. Los
usuarios deben tratar las baterías y los residuos de equipos
eléctricos y electrónicos (RAEE) de forma independiente
tal y como se establece en el marco comunitario para la
devolución, reciclaje y tratamiento de baterías y RAEE.
Siempre que sea posible, retire y separe las baterías de los
RAEE antes de desechar estos últimos al flujo de residuos.
Las baterías se recogen de forma separada tal y como se
indica en el marco comunitario para la devolución, recogida y
tratamiento de baterías y acumuladores.
La información específica de cada país está disponible en:
http://www.lenovo.com/recycling

Información sobre reciclaje para China

Utilización de auriculares o cascos
PRECAUCIÓN:
Un nivel sonoro excesivo de los auriculares y los cascos puede
provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo
aumenta el voltaje de salida de los auriculares y el nivel de presión de
sonido. Por lo tanto, para proteger sus oídos, ajuste el ecualizador a
un nivel adecuado.
Si la salida de los conectores de los auriculares o los cascos no cumple
con las especificaciones de EN 50332-2, su uso excesivo durante periodos
de tiempo prolongados a un volumen alto puede resultar peligroso.
El conector de la salida de los auriculares del sistema cumple con la
especificación EN 50332-2, Subcláusula 7. Esta especificación limita el
voltaje de salida RMS real de banda ancha máximo del sistema a 150 mV.
Como ayuda para la protección contra la pérdida de audición, asegúrese
de que sus auriculares cumplan con la especificación EN 50332-2 (Cláusula
7: Límites) o tengan un voltaje característico de banda ancha de 75 mV. El
uso de auriculares que no cumplan la especificación EN 50332-2 puede
ser peligroso debido a niveles de presión sonora excesivos.
Si el sistema Lenovo se entregó con auriculares o cascos incluidos, como
un conjunto, la combinación de los auriculares y el sistema cumple con las
especificaciones de la EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos
diferentes, asegúrese de que cumplen la especificación EN 50332-1
(Cláusula 6.5: Valores de limitación). El uso de auriculares que no cumplan
la especificación EN 50332-1 puede ser peligroso debido a niveles de
presión sonora excesivos.

Aviso de garantía limitada de Lenovo
Este producto está cubierto por los términos y condiciones de la Garantía
limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la Garantía
limitada de Lenovo (LLW, por sus siglas en inglés) en
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en varios
idiomas en este sitio web.

Información adicional sobre reciclado
Toda la información adicional acerca del reciclado de baterías y
componentes informáticos se encuentra en la Guía del Usuario. Visite la
sección “Documentación electrónica” para obtener más información.

Restricción del uso de sustancias peligrosas (Directiva
RUSP)
Directiva RUSP de la Unión Europea
Este producto Lenovo, incluidos cables y demás piezas, cumple con los
requisitos de la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (“RUSP
refundida” o “RUSP 2”).
Para obtener más información sobre el cumplimiento de Lenovo con la Directiva
RUSP, visite:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.

Brasil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it also
cannot cause any interference to primary type devices.

Información sobre cumplimiento radioeléctrico
en México
Advertencia: En México la operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2)
este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Información adicional sobre cumplimiento
Distintivo de cumplimiento en Eurasia

Aviso normativo para Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.

Información sobre ENERGY STAR
Determinados modelos cumplen
con los requisitos de ENERGY
STAR. Más información sobre
ENERGY STAR en la Guía del
usuario. Consulte “Publicación
electrónica” en esta publicación.

Marcas comerciales
Lenovo y el logotipo de “lenovo” son marcas comerciales registradas de
Lenovo en España, en otros países o en ambos.
Google, Chrome y Chromebook son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Google Inc.
Los demás nombres de empresas, productos o servicios pueden ser
marcas comerciales o de servicio de otras empresas.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Trapped                         : False
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 (Windows)
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
Create Date                     : 2016:11:17 19:06:20+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Modify Date                     : 2016:11:17 19:06:41+08:00
Metadata Date                   : 2016:11:17 19:06:41+08:00
Format                          : application/pdf
Creator                         : .
Title                           : 
Document ID                     : uuid:fd1cc998-a85f-4505-8210-e9827e61ad19
Instance ID                     : uuid:cdf66dda-bb79-4a29-a376-11033b752d95
Page Count                      : 2

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Lenovo N42 20 Touch Chromebook Swsg Es 201611 User Manual (Spanish) Safety, Warranty, And Setup Guide Chromebook, (Lenovo)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation