Lenovo Lt2934Z Ug Ara Arabic User Manual (Arabic) Guide For Think Vision (Machine Type 60A5) 29 Inch Panorama AH IPS WLED Backlit LCD Vo IP Professional Monitor 60A5

User Manual: Lenovo Lt2934Z Ug Ara (Arabic) User guide for ThinkVision LT2934z (Machine Type 60A5) ThinkVision LT2934z 29-inch Panorama AH-IPS WLED Backlit LCD VoIP Professional Monitor - Type 60A5 ThinkVision LT2934z 29-inch Panorama AH-IPS WLED Backlit LCD VoIP Professional Monitor, 60A5

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 47

Download
Open PDF In Browser	View PDF

LT2934z Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH
L¬OjslgH G¢g¬

µjklgH LhrV•
60A5-RAR1-WW

(2013 V¢hk¢) G‘®H VH¬w™H
Lenovo 2013 m”Vag m±‘…Pl R‘ŒPgH v¢l¥ ©
¬¬Pl ‘£ hl” m¢Vh¥j Jhk‘”l h§…w‘f m¢l‘”PgH Jhkh¢”gg h§u¢f Lj¢‘ mwhOgH h§jŒ…k ngU h‰¢VwP h§jhl¬O‘ ’Vj‘¢fl”gH µlHVf‘ ’h§jhkh¢f‘ ’LENOVO Jh¥jkl V¢‘¨j Lj
.µjklgH KU –hwt™H‘ oskgH‘ ’LH¬OjsBH ngU M¬¢Œl‘ M¬‘¬Pl R‘ŒP vl 48 C.F.R .2.101 m¢gHV¬¢…gH pzH‘ggH K‘khr F¥‘lf
’"GSA" mlhugH Jhl¬OgH MVH¬î ¬Œug hŒ‰t‘ h§l¢gsj Lj ¬r Jhl¬OgH ‘• Vj‘¢fl”gH µlHVf ‘• Jhkh¢fgH ‘• Jh¥jklgH Jkh” Hƒî :MV‘wŒlgH‘ M¬‘¬PlgH R‘ŒPghf WhOgH Vhua™H
.GS-35F-05925 LrV ¬ŒugH dt mk¢flgH ¬‘¢Œgg ƒ¸zk¢P vqO¢ –hwt™H ‘• oskgH ‘• LH¬OjsBH Kït

Jh¢‘jPlgH
iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mlbsgH Jhl‘gul
iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mlhugH mlbsgH JH¬haVî

1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G¢yajgH x¬f -1 Gw…gH
1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M‘fugH Jh¢‘jPl
2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LH¬Ojsbg Jh±Pbl
3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . µjklgH ngU mlhU MV±k
3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¨fqgH cH‘k•
3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G¢lgH
3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KHV‘¬gH V‘Pl
4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ch…jVBH ¨fq
4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jbf”gH v¢l¥j
5-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH L”Pj JH¬P‘
5-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gf”gH J¢fej mPjt
5-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F¢‘gH HV¢lh”
6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J‘wgH JHVf”l
7-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows XP G¢yajgH Lh±kg hŒ‰t‘ J‘wgH mz¢§j
8-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH ¬H¬Uî
8-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h§g¢yaj‘ mahagH G¢w‘j
51-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «h§¥gH G¢¥sj

1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .h§lH¬OjsH‘ mahagH ¨fq -2 Gw…gH
1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LH¬OjsBH mg‘§s‘ mPHVgH
1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GlugH Kh”l F¢jVj
1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH vq‘ ¨fq
2-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GlugH MVjt xhke• m¢PwgH JH¬hugH KU mu¢Vs JhP¢lgj
2-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jhl‘gulgH ngî G‘w‘gH m¢kh”lî

3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH MV‘w ¨fq
3-2
4-2
9-2
01-2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VahflgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH ngU mq‘VulgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ml‘U¬lgH QVugH chq‘• ¬P• Vh¢jOH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MV‘wgH V¢‘¬j

11-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mrh¨gH V¢t‘j Lh±k L§t
21-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahaghf m¢hkugH

21-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH KU GlhPgH‘ M¬UhŒgH Gwt
21-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (DVh¢jOH) ¨zhPgH ngU J¢fejgH

1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢u¥Vl Jhl‘gul -3 Gw…gH
1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH Jh…wH‘l
3-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH
4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h¢‰‘¬¢ MV‘wgH ¬H¬Uî
5-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .h¢‰‘¬¢ mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
5-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 7 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
6-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 8 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
7-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 8.1 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
7-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 10 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
7-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jhl¢gujgH Kl ¬¢«lgH ngU G‘wPgH

8-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ml¬OgH Jhl‘gul
8-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xblugH Jh¢g‘Csl
8-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h§jkh¢w K”l¢ djgH xH«¥®H

1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LU¬gH‘ ml¬OgH -• RPglgH
1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «h§¥gH G¢¥sj
1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JkVjk™H VfU dk…gH LU¬gH
1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tjh§gH VfU dk…gH LU¬gH

1-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JHVh¨O™H .F RPglgH
2-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V¢‘¬jgH M¬hUïf mŒgujlgH Jhl‘gulgH
2-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢Vh¥jgH JhlbugH

1

Jh¢‘jPlgH

mlbsgH Jhl‘gul
mlhugH mlbsgH JH¬haVî
vr‘lgH MVh¢« n¥V¢ Khl¶f “jwhO Vj‘¢fl”gH «h§¥ LH¬OjsH ngU “¬Uhsj djgH JhP¢lgjgH‘ pzhwkgH Quf ngU cb¨bg
:dghjgH
http://www.lenovo.com/safety

.µjklgH J¢fej Gfr mlbsgH Jhl‘gul ngU cb¨™H n¥V¢

Před instalací tohoto produktu si pročtěte Bezpečnostní informace.

iii

G¢yajgH x¬f -1 Gw…gH
Wide ’ThinkVision LT2934z mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH G‘P mg¦w…l Jhl‘gul ngU Hƒ£ L¬OjslgH G¢g¬ Glja¢
.mahagH vl RtVlgH ¬H¬U™H Rwgl ngU cb¨BH n¥V¢ ’mu¢Vs mlhU MV±k xhŒg™‘

M‘fugH Jh¢‘jPl
: m¢g hjgH VwhkugH ngU µjklgH M ‘fU D ‘jPj

¨‘yqlgH WVŒgH µlhkVf‘ v¥VlgH‘ ¬H¬U™H Rwgl

•

mP¨sl m¢P‘g m aha

•

mrh¨gH Gf”

•

DVI Gf”

•

DP Gf”

•

USB 2.0 Gf”

•

U S B 3 . 0 Gf”

•

DV±hkj (VGA) G¢w‘j Gf”

•

H D M I Gf”

•

M¬UhŒgH

•

GlhPgH

•

HDMI

1-1

-1 Gw…gH

LH¬Ojsbg Jh±Pbl
.Ihk¬• M¬VH‘gH m¢P¢q‘jgH Gh”a®H ngî c‘¥VgH n¥V½¢ ’“jwhO mahagH ¬H¬U™
¬kU VVqgH if¢w¢ K• K”l¢ œh¥« KU MVhfU mahagH mŒ¨klt ’mahagH mŒ¨kl GbO Kl mahagH Slgj B :m±Pbl
.i¢gU ¬¢¬agH ¨yqgH ‘• M‘Œf if “hsl™H

.G…s® mahagH i¥‘ K‘”¢ E¢Pf p¨sl‘ Sgl• p¨s ngU «h§¥gH Jfe -1
.GlhPghf h§¨fV‘ mahagH vq‘ dt L¬Ojsj½ K• GŒkgH xhke• mahagH S•V m¢hlP dt L¬Ojsj djgH M‘f½ugg K”l½¢ :m±Pbl
.ikh”l dt Jfe¢ njP igO¬• Le S•VgH ngU J¢fejgH m¨Œk vl V¢VPjgH v¢Vs J¢fejgH GlhP MHƒhPlf Lr -2
¬a¢ dlh§f™H FCgl Vhlsl GbO Kl ¨fVgH Lh”Pî‘ h§kh”l dt V¢lhslgH GhO¬î R¢V¨ KU GlhPgH M¬Uhr ¨fVH -3
. Lh§f™hf
.12-2 mP…w "(DVh¢jOH) ¨zhPgH ngU J¢fejgH" ngî c‘¥VgH n¥V¢½ ’VESA GlhP F¢”Vjg :m±Pbl

2-1

-1 Gw…gH

µjklgH ngU mlhU MV±k
.Gf”gH J¢fej mPjt LH¬OjsH‘ L¬OjslgH L”Pj p¢jh…l ¨fq‘ mahagH chq‘• ¨fq G‘P Jhl‘gul LsŒgH Hƒ£ L¬Œ¢

¨fqgH cH‘k•
G¢lgH
.GzhlgH ¨fqgH vq‘g Ghel” Ihk¬• dP¢q‘jgH G”agH ngî c‘¥VgH n¥V½¢

KHV‘¬gH V‘Pl
.M¬£halgH ¬kU mPHV chq‘®H Ve”• Vt‘j djgH m¢‘H«gH ngî h£V¢‘¬j‘ mahagH mghlî “k”l¢ ’mklqlgH M¬UhŒgH Gq…f

3-1

-1 Gw…gH

ch…jVBH ¨fq
!ch…jVBH ¨fq ¬kU mahagH Slg L¬U n¥V½¢ ’GlhPgH ‘• mahagH ngU• ngU ¨yqgH ¬uf ’mahagH ch…jVH ¨fq “k”l¢

PP



Jbf”gH v¢l¥j
.GlugH Kh”l vl Fshkj¢ Kh”l Gqt• dt Jbf”gH vq‘g V¢‘¬jgH Gf” v¢l¥j m¢whO L¬OjsH

R 

4-1

-1 Gw…gH

R

mahagH L”Pj JH¬P‘
.mahagH dt L”PjgH Tzh±‘ ngî G‘w‘ghf mahagg m¢lhl®H mP‘ggH ngU M¬‘¥‘lgH m¢slggH mshsPgH L”PjgH JH¬P‘ plsj

.3-2 mP…w dt "mahagH MV‘w ¨fq" ngî c‘¥VgH n¥V¢½ ’mwhOgH L”PjgH Tzh±‘ G‘P Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg

Gf”gH J¢fej mPjt
chfjH n¥V¢ ’Gf”gH G…r LH¬OjsH ¬kU .mahagg d…gOgH x«¥gH ngU M¬‘¥‘l Gf”gH J¢fejg mPj…f M¬‘«l mahagH dj¶j
.ig¢w‘j mŒ¢V¨ ngU TVujgg Gf”gH J¢ fejf mwhOgH Jhl¢gujgH

F¢‘gH HV¢lh”
.M¬£hal Gqt• ngU h§¨fq K”l½¢ djgH‘ m¥l¬½l F¢‘ HV¢lh”f mahagH ¬‘«½j

R


R



5-1

-1 Gw…gH

J‘wgH JHVf”l
‘¢¬¢…gH GO¬ ƒthkl VfU G‘ŒklgH J‘wgH LU¬j djgH‘ JH‘ 3 X 2 m¥l¬l J‘w JHVf”l ngU mahagH D‘jPj
.Lh±kghf USB 3.0 Gf” G¢w‘j USB J‘w ƒ…kl Fg¨j¢ .USB J‘w ƒ…kl ngî mthq™hf HDMI/MHL/DP

.J‘wgH Vf”l K¢l¢ ngU L”PjgH JH¬P‘ LH¬Ojshf Vf”lgH J‘w ¨fq Lj¢

6-1

-1 Gw…gH

Windows XP G¢yajgH Lh±kg h‰Œt‘ J‘wgH mz¢§j
:dj®H E¬P¢ ¬r ’Windows XP G¢yajgH Lh±k GhwjBH ¬kU
J‘w N‘jsl ¨fq dt L”PjgH M¬P‘ QVU Lj¢ Kg‘ Lh±kgH GbO Kl J‘w Vf”l½ ik• ngU USB J‘w ngU Lh±kgH TVuj¢ ¬r (•
.Vf”lgH
.h‰¢zhŒgj I¬H¬Uî F¥¢ Hƒg dqHVjtH «h§¥ ik• ngU USB J‘w ¬H¬Uïf Lh±kgH L‘Œ¢ Kg (F
.(x¬fgH) Start mlzhr Kl L”PjgH mP‘g ¬¬P -1
.m¢j‘wgH M«§¥®H‘ J‘wgH pjtH -2
J‘wgH F¢‘fj mlbU ¬¬P -3
.dqHVjtH dj‘w «h§¥ h§k• ngU ThinkVision LT2934z Wide maha ¬¬P -4
.R¢f¨j R‘t VŒkH -5

7-1

-1 Gw…gH

mahagH ¬H¬Uî
.mahagH ¬H¬Uî m¢…¢” –Vaj Jhl‘gulgH ngU LsŒgH Hƒ£ Klqj¢

h§g¢yaj‘ mahagH G¢w‘j
.xHV¥™H Hƒ§f Lh¢ŒgH Gfr 3 mP…wgH dt M¬‘¥‘lgH mlbsgH Jhl‘gul MxHVr ngU WVPH :m±Pbl
.Vj‘¢fl”gH «h§¥f WhOgH mrh¨gH Gf” GwtH Le ’if mgwjlgH M«§¥®H v¢l¥‘ Vj‘¢fl”gH «h§¥ G¢yaj Tr‘• -1

.Ihk¬• mk¢flgH mk‘Œ¢©g hŒ‰t‘ Jbf”gH G¦w‘ -2

.Vj‘¢fl”ghf VO·H TV¨gH‘ mahaghf WhOgH (DV±hkjgH) VGA Gw‘lf m¢V±hkjgH MVha™H Gf” dtV¨ ¬P• Gw -3

8-1

-1 Gw…gH

Gw‘lf VO·H TV¨gH Gw‘ Le ’Vj‘¢fl”gH «h§¥ Kl d…gOgH x«¥gH dt DP Gw‘lf DP Gf” dtV¨ ¬P• Gw -4
.mahagH dt ¬‘¥‘lgH DP

.Vj‘¢fl”gH «h§¥g d…gOgH x«¥ghf VO·H TV¨gH‘ mahaghf WhOgH DVI G¢w‘j ƒ…klf dlrVgH Gf”gH Gw -5

9-1

-1 Gw…gH

mgw‘) MHL .G‘lPlgH Tjh§ghf VO·H TV¨gH‘ mahaghf WhOgH MHL ƒ…klf MHL Gf” dtV¨ ¬P• Gw -6
TjH‘§gH G¢w‘jg ‘¢¬¢…gH‘ J‘wgH Jh…glg G¢w‘j m§¥H‘ KU MVhfU d£ (mg‘lPlgH M«§¥©g dghugH –‘q‘gH
K¢l¬Ojslgg “gƒ pls¢‘ .mr¬gH m¢ghU QVU Jhahaf ‰MVahfl mg‘lPlgH m¢k‘Vj”g™H M«§¥®H Kl h£V¢Y‘ mg‘lPlgH
.Jr‘gH S…k dt h§kPa‘ mahagH ngU h§g¢w‘j Lj¢ djgH M«§¥®H QVU Kl

œVO TV¨ ngU Glja¢ Kh” Hƒî Vj‘¢fl”ghf VO·H TV¨gH‘ mahaghf HDMI ƒ…klf HDMI Gf” dtV¨ ¬P• Gw -7
.HDMI

10-1

-1 Gw…gH

œVO ƒ…klf VO·H TV¨gH Gw‘ ’NVO• maha Kl d…gOgH x«¥gH dt GO¬ DP ƒ…klf DP Gf” dtV¨ ¬P• Gw -8
.mahagH dt ¬‘¥‘lgH (M«hjllgH mgsgsgg) DP

Kl VO·H TV¨gH Gw‘ ’mahagH Kl d…gOgH x«¥ghf ¬‘¥‘lgH D‘gugH USB TV¨f USB Gf” dtV¨ ¬P• Gw -9
.Vj‘¢fl”gH «h§¥f ig FshklgH USB ƒthkl ¬P¶f USB Gf”

dt mahagH Jkh” xH‘s ’mrh¨gH V¬wlf mgw‘l mahagH K• hlgh¨ G¢yajgH vq‘ dt USB ƒ…kl G±¢ :m±Pbl
.ThŒ¢™H L• G¢yajgH vq‘
.J‘wgH Vf”l ‘• S•VgH mUhls Gw‘ -10

11-1

-1 Gw…gH

¬kU mahagH Vhs¢ ’PIP vq‘ dt m¢…gOgH maha) I¬P‘ ds¢zVgH V¬wlgg K”l¢ ’PIP/PBP vq‘ dt :m±Pbl
.J‘wgH SfŒl ngî m¢j‘wgH Jh…glgH G‘P¢ K• (PBP vq‘
¬‘¥‘l) USB 2 D‘gugH ƒ…klgg mwwOl m¢g…s ƒthkl d£ mahagH Fkh¥ ngU M¬‘¥‘lgH mebegH USB ƒthkl -11
. U S B 3 . 0 V¢¢hul vl mŒt H‘jl d £‘ (ma hagH Kl dg… sgH x« ¥ghf
KPaf L‘Œ¢ DƒgH USB ƒthkl GbO Kl Jh¢Vh¨fgH KPa V¢¢hul Kl 1,2 VH¬w™H vl RtH‘jl D‘gugH ƒ…klgH‘
.V¢fl• 2 nwr• ¬Pf mg‘lPlgH M«§¥®H

USB 3.0 ƒ…kl ‘• D‘gugH USB 2.0 ƒ…kl) K¢ƒ…klgH Kl ¸¬PH‘g m¢g…sgH USB 2.0 ƒthkl Kl K¢ƒ…kl K¢¢uj K”l¢ -12
.G¢¬fjgH –hj…l ngU ¨yqghf (D‘gugH

12-1

-1 Gw…gH

G¢w‘jf Lr .Vj‘¢fl”gH «h§¥f VO·H TV¨gH‘ mahaghf (VGA Gel) GO¬gH V¬wl Gfh” dtV¨ ¬P• G¢w‘jf Lr -13
L”Pj VwhkU LH¬OjsH .Vj‘¢fl”gH «h§¥f VO·H TV¨gH‘ mahaghf (DP Gel) VO› V¬wl Gfh” dtV¨ ¬P•
.PIP/PBP vq‘ ngî G‘O¬gg mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH

PIP/PBP

.Ihk¬• G‘¬¥gH dt M¬‘¥‘lgH Jhl‘gulgH FsP V¬wlgH GO¬gH K‘”¢ K• F¥¢ :m±Pbl
mufhjjl V‘w/MV‘w GOH¬ MV‘wf mwhOgH GhO¬™H KHVjrH ¬‘¬P
DP

VGA

DVI

MHL

HDMI

Luk

Luk

B

B

B

HDMI

Luk

Luk

B

B

B

MHL

Luk

Luk

B

B

B

DVI

Luk

B

Luk

Luk

Luk

VGA

B

Luk

Luk

Luk

Luk

DP

.mqVCl m¢zhfV§” ƒO‡lf Vj‘¢fl”gH Gf”‘ mahaghf WhOgH mrh¨gH Gf” Gw‘ Le ’mahagH dt mrh¨gH Gf” GO¬• -14
‘ F ¢ ” V j g h f m Œ g u j l g H m ¢ g P l g H K ¢ k H ‘ Œ g H M h U H V l F ¥ ¢ ’« h § ¥ g H H ƒ £ v l ¬ l j u l m r h ¨ g h f ¬ H ¬ l î G f ” L H ¬ O j s H F ¥ ¢ : m ± P b l
“gƒ‘ ¬¢V‘g” G¢k¢t dg‘fgH M¬hl Kl c‘kwlgH KVlgH Gf”gH Kl TO• ¬ljulgH Gf”gH Hƒ£ K‘”¢ B• F¥¢ .M«§¥®H ‘•/
H05VVH2-F2 3G ‘• 2Ll 0,75 H05VV-F 3G i¢gU c‘f¨lgH) IEC 60227 dsh¢ŒgH Vh¢ulgg h‰Œt‘
IEC 60245 dsh¢ŒgH Vh¢ulgg h‰Œf¨ dUhkwgH ¨h¨lgH Kl c‘kwl KVl Gf” LH¬OjsH K”l¢ hl” .(2Ll 0,75
.(H05RR-F 3G 0.75c i¢gU c‘f¨lgH‘)

13-1

-1 Gw…gH

.Jbf”gH v¢l¥j mŒgP LH¬Ojshf h‰ul Jbf”gH G¢w‘j -15

Vj ‘¢fl”g H‘ mahagH G¢ya j -16

14-1

-1 Gw…gH

Install driver R‘t VŒkH Le ’µl¬lgH G¢yajgH µlhkVf‘ du¥VlgH G¢g¬gH WVr GO¬• ’mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fejg -17
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl¢gujgH vfjH‘ ’(G¢yajgH µlhkVf J¢fej)

«h§¥gH G¢¥sj
“kl ‘¥Vk‘ ’Lenovo™ Jh¥jkl Kl µjklgH Hƒ£ xHVa ngU “V”ak
K¢sPj ngU Lenovo m”Va M¬Uhsl h§k¶a Kl djgH Jhl‘gulghf hk¬H¬lî‘ “¢¬g djgH mahagH G¢¥sj
Jh¥jklgH V¢‘¨jg myghf m¢l£• JhŒ¢guj Kl if hk¬lj hl Gel¢ E¢P .GfŒjslgH dt Jhl¬O Kl il¬Œj hl
RV¨ xhkfg “gƒ”‘ “lhlj£H ngU «‘Pj djgH Jhl¬OgH‘
:dghjgH F¢‘gH vr‘l ngU “«h§¥ G¢¥ sj “k”l¢ .“ul Gqt• G wH‘j
http://www.lenovo.com/register
Lg hl ’ig¢¥sjf Jlr DƒgH µjklgH ngU •V¨j djgH Jhe¢¬PjgH‘ Jhl‘gulgH G” Lenovo m”Va “¢gî GsVjs
ngU ¬‘¥‘lgH Kh¢fjsBH dt ’Jhl‘gulgH Iƒ£ Gel LbjsH L¬U dt “jfYV ¬fj
.F¢‘gH vr‘l

15-1

-1 Gw…gH

h§lH¬OjsH‘ mahagH ¨fq -2 Gw…gH
.h§lH¬OjsH‘ mahagH ¨fqf mwhOgH Jhl‘gulgH ngU LsŒgH Hƒ£ Glja¢

LH¬OjsBH mg‘§s‘ mPHVgH
Vj‘¢fl”gH «h§¥ Kl mk”ll G¢yaj M¬‘¥ Gqt• ngU G‘wPgH m¢kh”lî ngU VeC¢ ikî ƒî ÷myghf m¢l£¶f mahagH L¢lwj n±P¢
m¢wOagH “jh¥h¢jPH vl Lxbjj E¢Pf ml¬OjslgH JH¬ulgH‘ GlugH Kh”l F¢jVj dyfk¢ .LH¬OjsBH xhke• mPHVgH V¢t‘j‘
xH¬• Gqt• ngU G‘wPgg “gƒ‘ GlugH MVjt xhke• m¢PwgH JH¬hugH chfjH MV‘Vq ngî mthq™hf ’if L‘Œj DƒgH GlugH c‘k‘
Iƒ£ Kl D• G‘P mgw…lgH Jhl‘gulgH ngU G‘wPgg .Vj‘¢fl”gH «h§¥ LH¬OjsH xhke• mPHVghf chjljsBH‘ K”ll
:VfU F‘shPgg dPwgH LH¬OjsBH vr‘l MVh¢«f Lr ’JhU‘q‘lgH
.http://www.lenovo.com/healthycomputing/

GlugH Kh”l F¢jVj
.GlugH xhke• mPHVgH “g Vt‘¢ GlU Kh”l‘ Fshkl ch…jVH Hƒ h‰fj”l L¬OjsH
ml¬OjslgH ¬H‘lgg h‰¢ghO‘ h‰…¢±k i¢gU xhŒf™H vl ’M«§¥®H‘ ¬H‘lgH LH¬OjsH mŒ¢V¨ vl Lxbj¢ E¢Pf GlugH Kh”l L¢±kjf Lr
G§s¢ Kh”l dt ’Tjh§gH ‘• S‘hlgH Gel ’VV”jl G”af h§lH¬OjsH Lj¢ djgH VwhkugH vq‘ “gƒ”‘ ’GlugH xhke• ‰M¬hU
.i¢gî G‘ w ‘gH
djgH JHVŒ…gH Quf dg¢ hl¢t‘ .GlugH xhke• S‘g¥gH m¢uq‘ ¬¢¬Pj dt h‰lh£ h‰V‘¬ I¬H¬Uî mŒ¢V¨‘ «h§¥gH L¢lwj Fug¢
.m¢uq‘gH “gj ngU ±h…PgH vl GlugH xhke• mP¢Vl S‘g¥ m¢uq‘ Vt‘j mŒ¢V¨ Gqt¶f «h§¥gH vq‘ ¬H¬Uî m¢…¢” pq‘j

mahagH vq‘ ¨fq
:m¢ghjgH ¨hŒkgH MhUHVlf “gƒ‘ ’LH¬OjsBH ¬kU mglh”gH mPHVgH “g Vt‘¢ G”af h§¨fqH‘ Vj‘¢fl”gH maha vq
ngî 20 Kl) Ll 760 ngî Ll 510 K¢f mahagH KU “gw…j K• F¥¢ djgH m¢ghelgH mthslgH –‘HVjj :M¬£halgH mthsl
’m…gjOl Jhthsl Kl mahagH M¬£hal “k”l¢‘ .Jr‘gH‘ m¨¢PlgH Mxhq™H TbjOhf mthslgH “gj TgjOj‘ (mw‘f 30
“g Vt‘j djgH M¬£halgH mthsl ¬¬P .dsV”gH vq‘l ‘• S‘g¥gH vq‘ V¢¢yj ‘• h§j¢uq‘ V¢¢yj R¢V¨ KU “gƒ‘
.m PHVgH J h¢ ‘jsl G qt•

•

dt‘ ’(Lzhr ‘• ds•V) Gzhl V¢Y p¢Vl vq‘ dt “jfrV‘ “s•V K‘”j E¢Pf mahagH ch…jVH ¨fqH :mahagH ch…jVH
M¬Uhr G…s• Fgw xda D• ‘• Fj” vq‘ “k”l¢ ’“¢¬g djgH mahagH dt ch…jVBH ¨fq m¢whO VtH‘j L¬U mghP
WVPgH d£ hk£ h§¢gî MVha™H V¬¥j djgH mlhugH JH¬haV™H ¬P• Gug‘ .F‘g¨lgH ch…jVBH ngî Gwj njP mahagH
vq‘ dt h‰sgh¥ K‘”j hl¬kU K¢ugH D‘jsl KU b
‰ ¢gr Q…Okj ‘• Kl ¬PH‘ N‘jsl ngU mahagH mlr K‘”j K• ngU
«”Vl‘ K¢ugH K¢f mgwh…gH mthslgH K‘”j E¢Pf mahagH ch…jVH ¨fq ngU WVPH ’Vl• Kl K”¢ hl§l‘ ’p¢Vl
.xhOVjsH mghP dt “k¢U JbqU K‘”j hl¬kU mP¢Vl‘ mlzbl mahagH

•

vq‘gH ngU ±h…PgH vl –‘q‘f h§¢gU Q‘VulgH N‘jPlgH m¢CV “k”l¢ E¢Pf mahagH G¢l m¢‘H« ¨fqH :G¢lgH
.mfrVgH‘ S•Vgg Gq…lgH

•

‘• m¢‘gugH Mxhq™H Kl h§¢gU x‘qgH Sh”ukH ‘• v¨hsgH x‘qgH Fk¥jj E¢Pf mahagH vr‘l ¨fqH :LhugH vr‘lgH
.mf¢VŒgH ƒtH‘kgH

•

1-2

-2 Gw…gH

:mahagH M¬£hal ¬kU mPHVgH V¢t‘jf mwhOgH JhP¢lgjgH‘ pzhwkgH Quf dg¢ hl¢t
.if L‘Œj DƒgH GlugH c‘kg FshklgH Mxhq™H V¬wl L¬OjsH

•

hlf mahagH ngU MV‘wgH K¢sPjg h§f M¬‘«l mahagH Jkh” Hƒî ’K¢hfjgH ¨fq JH¬P‘‘ ’mahagH c‘¨s L¬OjsH
.“¢¬g m¢CVgH Jb¢q…j vl RtH‘j¢

•

.h§¢gU Q‘VulgH N‘jPlgH ngU «¢”VjgH Kl K”ljjg mahagH mth±k ngU WVPH

•

KU h‰¬¢uf V±kgH ngU WVPH Hƒg ’K¢ugH ¬h§¥î dt mg¢‘¨ JHVj…g mahagH dt «¢”VjgH Fg¨jj m¨ak¶f Lh¢ŒgH Ffsj¢ K• K”l¢
GlugH‘ K¢ugH JbqU mPHVî QVyf “gƒ‘ ’MV¢f” mthslf “kU ¬uf¢ xda ngU «¢”VjgH‘ ml±jkl JHVjt ngU mahagH
“¢gU ’mahagH ngî V±kgH xhke• mPHVghf V‘uagH L¬U ‘• K¢ugH ¬h§¥î KU Vhs…jsBH dt mfYVgH mghP dt‘ .h§zhOVjsH ngU
.i Pzhwkf LH«jgBH‘ K¢wwOjlgH ¬P• MVh ajshf

GlugH MVjt xhke• m¢PwgH JH¬hugH KU mu¢Vs JhP¢lgj
xhke• m¢¥hjk™H “jxh…” K¢sPj‘ “jPHV ngU ±h…PgH h§k¶a Kl djgH ml§lgH GlH‘ugH Qufg h‰wOgl m¢ghjgH Jhl‘gulgH Gelj
:d£‘ ’Vj‘¢fl”gH «h§¥ LH¬OjsH
»ghf G” af Vj‘¢fl”gH maha ¬H ¬ U î ‘ G l u g H K h ” l F ¢ j V j V e C ¢ : m a h a g H v q ‘ ¬ H ¬ U ï f m P ¢ P w g H S ‘ g ¥ g H m ¢ u q ‘ • ¬ f j
JhP¢lgjgg ‰hŒt‘ mahagH Ih¥jH‘ vq‘l ¨fq ngU WVPH Hƒg‘ ’Vj‘¢fl”gH LH¬OjsH xhke• S‘g¥gH m¢uq‘ ngU
Mxh…”gH‘ mPHVgH ngU ±h…PgH “g G…”j m¢uq‘f S‘g¥gH “k”l¢ njP "GlugH mŒ¨kl F¢jVj" MVŒt dt M¬VH‘gH
igq…j DƒgH vq‘gH vl RtH‘j¢ dfj”l Ehe•‘ Vj‘¢fl”gH «h§¥ Jhk‘”lf mwhOgH ¨fqgH Gzhs‘ L¬OjsH‘ .m¢¥hjk™H
.Jr‘gH vl h§gq…j djgH chq‘®H JV¢yj hlg”‘ dghPgH Jr‘gH dt

•

ngU GlugH‘ S‘g¥gH MVjt Jgh¨ hlg” :mPHVghf V‘uagH ngU m¢uq‘gH dt m¨¢sfgH JHV¢¢yjgH Quf xHV¥î ¬Uhs¢
’¬PH‘ vq‘ dt mg¢‘¨ MVj…g S‘g¥gH Fk¥j Hƒg ’GlugH xhke• S‘g¥gH m¢uq‘ MhUHVl m¢l£• J¬H« ’Vj‘¢fl”gH
Lr ’mPHVgH L¬uf V‘uagH Fk¥jg VO· K¢P Kl S‘g¥gH m¢uq‘ ngU m¨¢sfgH Jb¢¬ujgH Quf xHV¥î ngU WVPH‘
.“j¢uq‘ V¢¢yj dt M«§¥®H ‘• Fj”lgH Ehe• ngU h£xHV¥î K”l¢ mk”ll Jb¢¬uj D• Kl M¬h…jsBhf

•

GlugH VŒj…¢ :dPw G”af Vj‘¢fl”gH LH¬OjsH Khlq ngU MV¢wŒgH m¢V‘¬gH JhPHVjsBH ¬Uhsj ’MV¢wŒgH mPHVgH
h‰Vl• GlugH Kl c‘kgH Hƒ£ Gel dt MV¢wr mPHV JHVjt ƒO• ¬u¢ Hƒ§g‘ ’m¢‘¢PgH‘ m”VPgH ngî Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU
mPHV MVjt ƒO• ‘• xhlgH FVag Jh±Pgg V¢sgH ‘• ¬¬ljgH ‘• T‘r‘gH ngU VO·H‘ K¢PgH K¢f WVPH Hƒg ’m¢l£®H »ghf
“Pkl¢ E¢P Ls¥gg hl‰§l hV‰¢¢yj Gel¢ GlugH Kl MV¢wr mPHV MVjt ƒO• K• LgUH‘ ’«h§¥gH ngU GlugH Kl MV¢wr
.xH¬®H dt Mxh…”gH‘ mPHVghf V‘uagH

•

Jhl‘gulgH ngî G‘w‘gH m¢kh”lî
Jh¢kŒjgH‘ Jhl‘gulgg G‘w‘gH mPhjïf Lenovo m”Va L«jgj
Jhl‘gulgH ngî G‘w‘gH Jh¢kŒjgH “gj M¬Uhslf K‘l¬OjslgH v¢¨js¢ ƒî .mrhU™H D‘ƒ WhOa©g
ngU Gu…ghf Jh¢kŒjgH Iƒ£ Kl Quf V¢t‘j Lj .L§f mwhOgH mrhU™H c‘kg m‰lzbl RV¨gH Ve”¶f
‘• vzhfgH Kl Jh¢kŒjgH Iƒ£ xHVa K¢VO› v¢¨js¢‘ ’G¢yajgH ml±k•
: d g h j g H v r ‘ l g H M V h¢ « G b O K l h §¢ g î G ‘ w ‘ g H
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2-2

-2 Gw…gH

mahagH MV‘w ¨fq
.mahagH MV‘w ¨fq dt L”PjgH JH¬P‘ –Va¢ LsŒgH Hƒ£

VahflgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH
.(OSD) mahagH ngU L”PjgH JH¬P‘ QVU L¬U mghP dt G‘w‘gH dt VahflgH L”PjgH JH¬P‘ LH¬OjsH K”l¢
Tw‘gH

L”PjgH

m¥l¬lgH Jhk‘t‘V”¢lgH G¢yaj ThŒ¢î/G¢yaj

mk‘Œ¢®H

Microphone Mute/UnJ‘w Lj”) mute Control
M¬P‘ Lj”-xhygî/K‘t‘V”¢lgH
(L”PjgH

¬kU ‘¢¬¢…gH MVhaî GO¬ V¬wl G¢¬fjg K
‰ H‘e 3 M¬lg VHVljsBH vl ¨yqH
GO¬ V¬wl G¢¬fjg ¨yqgH K”l¢‘ ’L‘U¬lgH J¢r‘jgH ngU mahagH G¢yaj (GO¬gH V¬wl) Input Source
‘¢¬¢…gH
RfhsgH N‘jslgH ngî M¬‘ugH ‘• œ‘VOgH

(œ‘VO) Exit

Lync mlgh”l xh§kî/ngU ¬VgH

Call Answer/End
(h§zh§kî/Jhlgh”lgH ngU ¬VgH)

Vs¢®H QHVujsBH V«
¨fqgH ¨¢Va/T¢g‘j dt ml¢ŒgH WhŒk™

1

2
Decrease/Left
(Vhs¢gg/WhŒkî)

.mŒfhsgH mP…wgH ngî GhŒjkbg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH
USB GO¬ V¬hwl K¢f G¢¬fjgg V«gH ngU ¨yqH

One Switch Toggle
(¬PH‘ GŒkj –hj…l)

Kl¢®H QHVujsBH V«
T¢g‘jgH/¨fqgH ¨¢Va dt ml¢ŒgH M¬h¢«g

Increase/Right
(K¢l¢gg/M¬h¢«)

3

.m¢ghjgH mP…wgH ngî GhŒjkbg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH
m…¢±‘ K¢”lj xhygî ‘• K¢”ljg dkH‘e 10 M¬lg VHVljsBH vl ¨yqH
DDC-CI

DDC-CI

(OSD) mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr ngî G‘w‘gg
.Vh¢jOBH ¬¢”¶jg ¨yqH

(mlzhŒgH) Menu

xhygî/G…r ngî D¬C¢ K
¸ H‘e 10 M¬lg VHVljsBH vl V«gH Hƒ£ ngU ¨yqgH
mlzhŒgH G…r

4

mlzhŒgH dt dghjgH N‘jslgH ngî G‘O¬gg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH
¨fqgH ¨¢Va ngU RfhsgH N‘jslgH ngî c‘¥VgH ‘• m¢UV…gH/m¢s¢zVgH

(GhO¬î V«) Enter

Vf”l J‘w N‘jsl Q…O‘ vtV dt L”Pjgg V«gH Hƒ£ ngU ¨yqH
J‘wgH

Volume Up/Down
(J‘wgH N‘jsl Q…O/vtV)

3-2

-2 Gw…gH

5

mahagH ngU mq‘VulgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH
.OSD GbO Kl L¬OjslgH L”Pj JH¬P‘ m¢CV K”l¢ ’JH¬H¬U™H ¨fqg

Brightness / Contrast / DCR

Exit

OK

:L”PjgH p¢jh…l LH¬Oj sB
.m¢s¢zVgH mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr pj…g

V«gH ngU ¨yqH -1

“k”l¢ .MVhjOlgH m…¢±‘gH ngî G‘w‘gg
ngU ¨yqH Le mk‘Œ¢• ¬¬P .Jhk‘Œ¢®H K¢f GŒkjgg
‘•
L¬ OjsH -2
LH¬Ojshf m¢UVt LzH‘r ¬‘¥‘ GhP JHVh¢jOBH K¢f GŒkjgH
.m…¢±‘gH Iƒ£ ¬¢¬Pjg
ngU ¨yqgH Le ’ ‘•
L¬ OjsH
.±…Pgg
ngU ¨yqH Le Jb¢¬ujgH xHV¥™
‘•
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgH‘ m¢UV…gH LzH‘ŒgH GbO c‘¥Vgg

ngU ¨yqH -3

¸ H‘e 10 M¬lg
ngU VHVljsBH vl ¨yqH -4
T‘s “gƒ K¶f h‰lgU .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr G…Œg K
KH‘e 10 M¬lg
ngU VHVljsBH vl ¨yqH .Jhl‘gulgH Iƒ£ dt M¬‘wŒl V¢Y Jb¢¬uj D• E‘¬P K‘¬ G‘P¢
.h§¨fq m¢kh”lî mPhjî‘ mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr G…r xhyg™
vl ¨yqH ’OSD mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhŒg Kl¢®H –hj…l L¬OjsH .h‰¢qHVjtH DDC/CI K¢”lj -5
G¢¨uj) DDC/CI disable" MVhfU V§±j .DDC/CI m…¢±‘ K¢”lj/G¢¨ujg K
¸ H‘e 10 M¬lg
ngU VHVljsBH
.mahagH ngU "(DDC/CI

4-2

-2 Gw…gH

¨fqgH‘ L”PjgH p¢jh…l
GhO¬™H ƒthkl v¢l¥

Tw‘gH

m¢UV…gH mlzhŒgH

Jhl‘gulgH mk‘Œ¢•
mahagH ngU mq‘VulgH
m¢s¢zVgH mlzhŒghf

LhugH mahagH c‘¨s ¨fq
(cԬsgH) Brightness
mz¢qlgH R¨hklgH K¢f RV…gH ¨fq
mljulgH‘

/(cԬsgH)Brightness
Contrast /(K¢hfjgH)DCR
(K¢hfjgH) Contrast

d”¢lhk¢¬gH K¢hfjgH mfsk G¢yaj
DCR
L”PjgH Gzhs‘f WhO
¨Œt (VGA) m¢V±hkjgH

.K¢l¢gH ‘• Vhs¢gH ngî MV‘wgH “¢VPj
Horizontal PositionH
(dŒt®H vq‘g)

Image PositionI
(MV‘wgH vq‘)

.G…s• ‘• ngU• ngî MV‘wgH “¢VPj
Vertical PositionH
(ds•VgH vq‘g)
Gel®H G”aghf MV‘wgH K¢sPj
.(mUhsgH‘ V‘¨gH ‘ vq‘gH ‘ L¥PgH)
(dzhŒgj) Automatic
¬H¬Uî" V±kH .h¢‰‘¬¢ MV‘wgH M¬‘¥ K¢sPj
.4-3 mP…w "h¢‘¬¢ MV‘wgH

5-2

-2 Gw…gH

(mUhs) Clock

•

(VԬgH) Phase

•

(±…P) Save

•

(D‘¬¢) Manual

Image Setup
(MV‘wgH ¬H¬Uî)

¨fqgH‘ L”PjgH p¢jh…l
GhO¬™H ƒthkl v¢l¥

Tw‘gH

m¢UV…gH mlzhŒgH

VqO®H‘ VlP®H K‘ggH mthe” ¨fq
.RV«®H‘
(K‘ggH) Color
(RfslgH ¨fqgH vq‘) Preset mode
(¢hPl) Neutral

•

sRGB

•

(VlP®H ngî Gzhl) Reddish

•

(RV«®H ngî Gzhl) Bluish

•

(WwOl) Custom
‘• M¬h¢« ngU Glu¢ :(VlP•) Red
K‘gghf MV‘wgH vfaj m¥V¬ Q…O
.VlP®H

•

ngU Glu¢ :(VqO•) Green
vfaj m¥V¬ Q…O ‘• M¬h¢«
.VqO®H K‘gghf MV‘wgH

•

‘• M¬h¢« ngU Glu¢ :(RV«•) Blue
K‘gghf MV‘wgH vfaj m¥V¬ Q…O
.RV«®H

•

JHVh¢O ±…P :(±…P) Save
.mwwOlgH KH‘g®H

•

:V¬hwl mslO Kl GO¬gH ¬¬P¢
(DV±hkj) VGA
(QVugH ƒ…kl) DP
(dlrV) DVI
MHL
HDMI

-

Input Signal
(GO¬gH MVhaî)

.L¥PgH mg¬ul½ MV‘wgH c‘k ¬¢¬Pj
(dshs®H AR) Original AR

(L¥PgH V¢¢yj) Scaling

mwhOgH ch…jVBH ngî QVugH mfsk S…k
.GO¬gH MVhaïf
(mahagH xGl) Full Screen
.mahagH xGl vq‘ ngî MV‘wgH V¢f”j
¬¢¬Pj mlzhr) Image select menu
¬‘¬P KU m¢g¢w…j Jhl‘gulg .(MV‘wgH
GOH¬ MV‘wf mwhOgH GhO¬™H KHVjrH
cb¨BH n¥V½¢ ’mufhjjl V‘w/MV‘w
mwhOgH GhO¬™H KHVjrH ¬‘¬P" ngU
"mufhjjl V‘w/MV‘w GOH¬ MV‘wf
.10-2 mP…wf
vq‘) PIP/PBP mode
‘• D¬V…gH vq‘gH ¬¢¬Pj :(PIP/PBP
.MV‘wgg œ‘¬«lgH
vq‘gH) Single Mode
ngU D¬Vt V¬wl K¢”lj :(D¬V…gH
.mahagH

6-2

-2 Gw…gH

Jhl‘gulgH mk‘Œ¢•
mahagH ngU mq‘VulgH
m¢s¢zVgH mlzhŒghf

•

PIP/PBP Setup
GOH¬ MV‘w ¬H¬Uî)
(mufhjjl V‘w/MV‘w

Image Properties
(MV‘wgH WzhwO)

¨fqgH‘ L”PjgH p¢jh…l
GhO¬™H ƒthkl v¢l¥

Tw‘gH

m¢UV…gH mlzhŒgH

GOH¬ MV‘w vq‘) PIP Mode
MV‘w vq‘ G¢yaj Lj¢ :(MV‘w
.MV‘w GOH¬

•

V‘wgH vq‘) PBP Mode
V‘wgH vq‘ G¢yaj Lj¢ :(mufhjjlgH
mufhjjlgH

•

PIP/PBP Setup
GOH¬ MV‘w ¬H¬Uî)
(mufhjjl V‘w/MV‘w

Jhl‘gulgH mk‘Œ¢•
mahagH ngU mq‘VulgH
m¢s¢zVgH mlzhŒghf

Image Properties
(MV‘wgH WzhwO)

MV‘w V¬wl) PIP/PBP Source
¬¢¬Pj :(mufhjjl V‘w/MV‘w GOH¬
.D‘khe V¬wl
(DV±hkj) Analog (VGA) ¬¬P (dlrV) Digital ¬¬P (QVugH ƒ…kl) DP ¬¬P MHL ¬¬P HDMI ¬¬P Image Position PIP
.PIP Mƒthk vq‘l ¬¢¬Pj :(PIP vq‘)
(Vhs¢gH ngU•) Top-Left ¬¬P (K¢l¢gH ngU•) Top-Right ¬¬P (Vhs¢gH G…s•) Bottom-Left ¬¬P (K¢l¢gH G…s•) Bottom-Right ¬¬P Mƒthk L¥P ¬¬P :(PIP L¥P) PIP Size
V¢f” /¨s‘jl /V¢yw :PIP
MV‘w L¥P »gf¢ :(V¢yw) Small
.480x640 MV‘w GOH¬

•

L¥P »gf¢ :(¨s‘jl) Middle
.600x800 MV‘w GOH¬ MV‘w

•

MV‘w L¥P »gf¢ :(V¢f”) Large
.540x1280 MV‘w GOH¬

•

¨fq :(PIP K¢hfj) PIP Contrast
.MV‘w GOH¬ MV‘w Mƒthk K¢hfj
¬¬P :(V‘wgH vfhjj G¬ul) PBP Ratio
.1:3 ‘• 1:1 ‘• 3:1 :V‘wgH vfhjj G¬ul
»gfj :(1:3 vq‘) 3:1 Mode
nkl¢gH MV‘wgg ngelgH mr¬gH m¥V¬
mr¬gH m¥V¬ »gfj ’1080x1920
nkl¢gH MV‘wgg ngelgH
.1080x640

•

m¥V¬ »gfj :(1:1 vq‘) 1:1 Mode
NVs¢gH MV‘wgg ngelgH mr¬gH
ngelgH mr¬gH m¥V¬ »gfj ’1080x1280
.1080x1280 NVs¢gH MV‘wgg

•

»gfj :(1:3 vq‘) 1:3 Mode
NVs¢gH MV‘wgg ngelgH mr¬gH m¥V¬
ngelgH mr¬gH m¥V¬ »gfj .1080x640
.1080x1920 nkl¢gH MV‘wgg

•

E¢¬PjgH G¬ul‘ mr¬gH m¥V¬ QVU
.µjklgH G¢wh…j‘
¨Œt Jhl‘gulgH L¬Œj mahagH Iƒ£ :m±Pbl
.JH¬H¬U™H V¢¢yj p¢jj B‘

7-2

-2 Gw…gH

(Jhl‘gulgH) Information

(JHVh¢OgH) Options

¨fqgH‘ L”PjgH p¢jh…l
GhO¬™H ƒthkl v¢l¥

Tw‘gH

m¢UV…gH mlzhŒgH

Jhl‘gulgH mk‘Œ¢•
mahagH ngU mq‘VulgH
m¢s¢zVgH mlzhŒghf

Menu Language
(mlzhŒgH myg)

(JHVh¢OgH) Options

.mlzhŒgH myg V¢¢yjg L¬Ojs½j
ngU M¬¬PlgH myggH R¢f¨j Lj¢ :m±Pbl
mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr
h§g¢yaj Lj¢ µlHVf D• ngU Rf¨j B‘ ’¨Œt
.Vj‘¢fl”gH ngU
.mlzhŒgH vr‘l ¨fqg L¬Ojs½¢
dqHVjtH
JH¬H¬U™H vq‘ ngU mlzhŒgH vq‘ ¨fq
.m¢qHVjtBH

Menu Position
(mlzhŒgH vq‘)

(WwOl) Custom
ngU Glu¢ :(dŒt•) Horizontal
.dŒt®H OSD vq‘ V¢¢yj

•

vq‘gH V¢¢yj :(ds•V) Vertical
ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgg ds•VgH
.mahagH

•

JHVh¢jOH ±…P :(±…P) Save
.WwOlgH vq‘gH

•

JH¬H¬U™H ngU mahagH ¨fq M¬hUî
.m¢gw®H
(xhygî) Cancel
(¨fqgH M¬hUî) Reset

Factory default
• (m¢qHVjtBH vkwlgH JH¬H¬Uî)
•

V«gH VHV”j G¬ul V¢¢yjg L¬Ojs½¢
.mlzhŒgH mg§l JH¬H¬Uî‘
V«gH VHV”j G¬ul
(xh…¨î) Off

•

(dqHVjtH) Default

•

(xd¨f) Slow

•

Accessibility
(G‘w‘gH m¢kh”lî)

(mlzhŒgH mg§l) Menu time out
mlzhr h§¢t nŒfjs djgH m¢kl«gH M¬lgH K¦¢U
m¨ak mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH
.(
)m¢glU D• xHV¥î L¬U mghP dt
Thaj”H ¬kU m¢ulsgH mfh¥jsBH K¢”lj
dslggH GO¬l½gg mahagH L”Pj VHV«•
(G¢yaj) On

•

(xh…¨î) Off

•

L”PjgH V«
m¢ulsgH mfh¥jsBH

.2,1 ‘• DP 1.1 ¬¬P
1.2 m¢whO K¢”lj :(G¢yaj) On
.DP

•

1.1 vl RtH‘jl :(xh…¨î) Off
.DP

•

Daisy Chain DP
(M«hjllgH DP mgsgs)

.mlzhŒgH Kl œ‘VOgH
(œ‘VO) Exit

8-2

-2 Gw…gH

ml‘U¬lgH QVugH chq‘• ¬P• Vh¢jOH
mŒtVlgH Rzhe‘gH ngî c‘¥VgH n¥V¢ Hƒg‘ ’Vj‘¢fl”gH «h§¥ R¢V¨ KU mahagH il¬Ojsj DƒgH QVugH vq‘ dt L”PjgH Lj¢
.QVugH chq‘• V¢¢yj m¢…¢” G‘P G¢wh…jgH Kl ¬¢«lgH mtVulg Vj‘¢fl”gH «h§¥f
LH¬Ojshf h§¨fq M¬hUî K”l¢ ƒî ÷du¢f¨ Vl• ‘£‘ ’QVugH vq‘ V¢¢yj ¬kU h§g”a‘ h§uq‘‘ MV‘wgH ShŒl V¢yj¢ ¬r
.MV‘wgH dt L”PjgH p¢jh…l‘ MV‘wgg dzhŒgjgH ¬H¬U™H
LCD mP¨slgH mahagH m¢kŒj Kït ’œV¥VjgH G¢gŒjg m¢ghU E¢¬Pj mUVs Fg¨jj djgH ’CRT Jhaha Kl S”ugH ngU
.h§ju¢f¨f œV¥VjgH Kl m¢ghO
’mahagH Iƒ£ Rh¨k KU ¬¢uf QVU vq‘g h¢‰ghP ijz¢§j Lj¢‘ CRT maha vl Gfr Kl L¬OjsH ¬r “lh±k Kh” Hƒî :m±Pbl
60 ngU 1080 x 2560 Gq…¢‘ ÷Lh±kgH mz¢§j M¬hUî Ljj njP JrCl G”af CRT mahagH G¢w‘j M¬hUî œhjPj hlfVt
. dgw®H QVugH v q ‘ ‘ £‘ ’«jV£
.xH¬• Gqt• ngU G‘wPgg vkwlghf m¢ghjgH QVugH chq‘• ¨fq Lj
vkwlgH dt h‰Œfsl m¨‘fqlgH QVugH chq‘• -1-2 G‘¬¥gH
(«jV£) E¢¬PjgH G¬ul

9-2

-2 Gw…gH

J¢r‘jgH
«jV£ 60

480x640

«jV£ 7 0

400x720

«jV£ 60

600x800

«jV£ 60

768x1024

«jV£ 60

720x1280

«jV£ 60

768x1280

«jV£ 60

800x1280

«jV£ 60

1024x1280

«jV£ 60

108x0640

«jV£ 60

768x1360

«jV£ 60

900x1440

«jV£ 60

900x1600

«jV£ 60

1050x1680

«jV£ 60

1080x1920

«jV£ 60

1080x1280

«jV£ 60

1080x2560

«jV£ 60

(480x460) 480p

«jV£ 60

(480x720) 480p

«jV£ 50

576p

«jV£ 60/50

720p

«jV£ 60/50

1080i

«jV£ 60/50

1080p

«jV£ 30

(MHL g Vt‘jl) 1080p

MV‘wgH V¢‘¬j
.MV‘wgH V¢‘¬jg Vj‘¢fl”gH «h§¥ ¬H¬Uî mahagH V¢‘¬j Gfr dyfk¢
V j ‘ ¢ f l ” g H K ‘ ” ¢ ¬ r h l ” ’ m w h O g H V ¢ ‘ ¬ j µ lHVfgH Q u f ¬‘ ¥‘ MV ‘wgH V¢‘ ¬j Fg¨j¢ ¬r‘
dg¢ hll RŒPj .V‘wgH V¢‘¬j m¢kh”lî h§f VtH‘jj djgH ‘¢¬¢…gH “¢tHV¥ G¢yaj µlHVff h‰Œfsl GlPl
.B L• mPhjl m¢whOgH Iƒ£ Jkh” Hƒî hl mtVulg Vj‘¢fl”gH «h§¥f L‘sVgH WzhwO ¬H¬Uî
.“f WhOgH Vj‘¢fl”gH «h§¥f V‘wgH V¢‘¬j m¢kh”lî Kl RŒPjgg m¢ghjgH JH‘¨Oghf Lh¢ŒgH G‘hP
.WzhwO R‘t VŒkH Le Fj”lgH p¨s ngU Kl¢®H S‘hlgH V«f VŒkH -1
.ml¬Œjl R‘t VŒkH‘ JH¬H¬Uî F¢‘fjgH mlbU VjOH -2
V¢‘¬jgH m¥V¬ ¨fqH‘ V¢‘¬j F¢‘fjgH mlbU VjOH ’ATI c‘k Kl “¢¬g mrh¨fgH Jkh” Hƒî -3
NV Rotate ¬¬P‘ ’nVidia F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH ’nVidia “¢¬g djgH mrh¨fgH Jkh” Hƒî .“¢¬g mgq…lgH
F¢‘fjgH mlbU ¬¬P ’Intel c‘k Kl “¢¬g mrh¨fgH Jkh” Hƒî .“¢¬g mgq…lgH V¢‘¬jgH m¥V¬ ¬¬P Le Vs¢®H ¬‘lugH dt
mgq…lgH V¢‘¬jgH m¥V¬ K¦¢U Le V¢‘¬j F¢‘fjgH mlbU ¬¬P‘ ’“¢tHV¥gH WzhwO R‘t VŒkH Le Intel graphics
RŒPjgg “¢¬g Vj‘¢fl”gH «h§¥g mukwlgH m§¥gH v¥HV .“¢¬g
h§g mufhjgH LU¬gH vrH‘l Kl V‘wgH V¢‘¬j m¢kh”lî h§f VtH‘jj djgH “¢tHV¥gH G¢yaj µlHVf G¢«kj m¢kh”lî N¬l Kl
.F¢‘gH m”fa ngU

10-2

-2 Gw…gH

mrh¨gH V¢t‘j Lh±k L§t
djgH MVj…gg p¢jh…lgH mP‘g ‘• S‘hlgH GhlujsH KU “…r‘j Vj‘¢fl”gH «h§¥ Taj”¢ hl¬kU mrh¨gH V¢t‘j m¢whO ¨¢akj Lj¢
.Ihk¬• ¬VH‘gH G‘¬¥gH dt ‘£ hl” ’“gƒg JBhPgH Kl ¬¢¬ugH “hk£‘ ’L¬OjslgH Gfr Kl h£¬¢¬Pj Lj¢
ngU “lH«jUH mghP dt ‘• GlU L‘¢ G” m¢h§k dt h§g¢yaj ThŒ¢î ngU WVPH ’mahagg Gel®H xH¬®H ngU G‘wPgH Khlqg
.L‘¢gH xhke• mg¢‘¨ MVj…g h§lH¬OjsH L¬U
mlzH‘lgH

ENERGY STAR

G¢yajgH M¬hujsH

–hj…l D• ngU ¨yqgH
S‘hlgH “¢VPj ‘•

mahagH

mrh¨gH VaCl

mghPgH

D¬hU

VqO•

G¢yaj

XVht

V…w•

Vh±jkBH/¬H¬ujsBH

XVht

G¢yaj ThŒ¢î

G¢yaj ThŒ¢î

mahagH V‘§± VO¶j¢ ¬r
MVj…g NVO• MVl
.M«¢¥‘
“gƒ” ¨ak¢ :m±Pbl
dt ¬H¬ujsBH vq‘
G¢w‘j L¬U mghP
GO¬ V¬wlf mahagH
.V‘wgg
ENERGY STAR

mrh¨gH V« ngU ¨yqH
mahagH V‘§± VO¶j¢ ¬r
MVj…g NVO• MVl
.M«¢¥‘

11-2

-2 Gw…gH

mahaghf m¢hkugH
.mahagg mkh¢w JHxHV¥î m¢¶f Lh¢ŒgH Gfr mrh¨gH Gwt Kl ¬”¶j
:Fk¥j
.‰MVahfl mahagH ngU Gzhs D• ‘• xhlgH F”s

•

.m¨ah”gH ¬H‘lgH ‘• Jhf¢ƒlgH LH¬OjsH

•

.NVO• m¢ zhfV§” M«§ ¥• D• ‘ • ma hagH T¢±kjg Ghuja bg mgfhŒgH T¢±kjgH ¬ H‘l LH¬ OjsH

•

.mahaghf LzH¬ VVq RhPgî dt “gƒ Ffsj¢ ¬Œt ÷m¨ah” ‘• M¬hP JH‘¬• D¶f mahagH mslbl

•

dt “gƒ Ffsj¢ ¬Œt ’m§fhal Jhthqî m¢• ‘• mk”hsgH xhfV§”gg ¬hql G‘gPl ngU D‘jP¢ T±kl D• LH¬OjsH
.mahagH mŒf¨f VHVq™H

•

:ngU WVPH
.h‰¨¢sf ‰bgf mggfl‘ mlUhk Ahlr mu¨r LH¬Ojshf RtVf d¥VhOgH h§tbY‘ mahagH T¢±kj

•

.T…Ol T¢±kj Gzhs Kl mg¢gr m¢l”‘ mggfl Ahlr mu¨r LH¬Ojshf mahagH ngU Kl vfhw®H JhlbU‘ L‘PagH mgH«î

•

mahagH KU Gl hPgH‘ M¬UhŒgH Gwt
.p¨sl‘ Sgl• ¸p¨s ngU mahagH vq :1 M‘¨OgH
.mahagH Kl GlhPgH‘ M¬UhŒgH “t Gfr M¬UhŒgH Kl V¢lhslgH mgH«ïf Lr :2 M‘¨OgH

(DVh¢jOH) ¨zhPgH ngU J¢fejgH
ngî Fj”l ngU J¢fejgH Kl “jwhO LCD maha J¢fej V¢¢yjg .M¬UhŒgH J¢fej mU‘l¥l vl mŒtV½lgH Jhl¢gujgH v¥HV
:dg¢ hlf Lr ’¨zhP ngU J¢fejgH
.mrh¨gH Gfh” Gw…f Lr Le ’ThŒ¢î ngî G‘Pl mrh¨gH V« K• ¬”¶j :ng‘®H M‘¨OgH
.m¢kh¨f ‘• m…akl ngU G…s• ngî h§§¥‘ K‘”¢ E¢Pf LCD maha vq :2 M‘¨OgH

12-2

-2 Gw…gH

.21-2 mP…w "GlhPgH‘ mahagH M¬Uhr Gwt" Lsr ngî v¥VH Le ’mahagH Kl M¬UhŒgH‘ GlhPgH c«kH :3 M‘¨OgH

x Ll 100 mthsl) VESA Vh¢ul vl RtH‘jlgH ¨zhPgH ngU J¢fejgH mU‘l¥l Kl J¢fejgH GlhP G¢w‘jf Lr :4 M‘¨OgH
.Ll 10 x 4M ShŒl VESA dk‘«gPgH J¢fejgH Vhlsl‘ ’(Ll 100

VESA hole

.¨zhPgH ngU J¢fejgH JH‘¬• mU‘l¥l dt mk¢flgH Jhl¢gujgH vfjH‘ ’¨zhPgH ngU LCD maha J¢fejf Lr :5 M‘¨OgH
.LHV¥ ‘g¢” 8 :GlP/K«‘ nwr• ¬Pf ¨zhPgH ngU J¢fejgH TV GhlP• mlzhr vl ¨Œt L¬Ojs¢

13-2

-2 Gw…gH

m¢u¥Vl Jhl‘gul -3 Gw…gH
mŒgujlgH Jhl‘gulgH ngî mthq™hf h‰¢‘¬¢ h§g¢yaj µlhkVf J¢fej JH¬haVî‘ mahagH Jh…wH‘l ngU LsŒgH Hƒ£ D‘jP¢
.ml¬OgH Jhl‘gul‘ h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jshf

mahagH Jh…wH‘l
60A5-RA*1-** «HV¨ mahagH Jh…wH‘l -1-3 G‘¬¥gH
(mw‘f 9,44) Ll 239,7
(vtVgH vq‘g ml¢r Gr• 14,96) Ll 380,0
(19,29 vtVgH vq‘g ml¢r ngU•) Ll 490,0

RlugH

¬huf®H

ch…jVBH

(mw‘f 27,53) Ll 699,2

QVugH

25 ~ 5- :Rh¨kgH

G¢lgH m¢‘H«

GlhPgH

(mw‘f 3,94 x mw‘f 3,94) Ll 100 x Ll 100

L‘U¬l

VESA GlhP

(.mw‘f 29) Ll 730

QVugg –hjlgH MV‘wgH ShŒl

MV‘w

(.mw‘f 11,17) Ll 283,8

ch…jVbg nwr®H ¬PgH

(.mw‘f 26,49) Ll 672,8

QVugg nwr®H ¬PgH

(.mw‘f 0,01) Ll 0,26

Gs”fgH m¥V¬

Jg‘t 240-100) ¬¬VjlgH Vh¢jgH Jg‘t 264-90
(‹10-/+ ¬¬VjlgH Vh¢jgH

¬H¬l™H m¢jg‘t

mrh¨gH GO¬

Vh¢jghf m¢ƒyjgg nwr®H ¬PgH
-

V¢fl• 2

JH‘ 100

D¬hU G¢yaj

mrh¨gH “b§jsH

JH‘ 1,2

Vh±jkBH/¬H¬ujsBH

Jg‘t 240‘ ¬¬Vjl Vh¢j Jg‘t 100 G¬ulf JH‘ 0,5
¬¬Vjl Vh¢j

G¢yaj ThŒ¢î

mwhOgH LhrV®H V¢aj :m±Pbl
mahagH Kl G” ngî mrh¨gH “b§jshf
.K¢julj¥l mrh¨gH ¬H¬lî M¬P‘‘

HV¢lh”/USB K‘¬f :m±Pbl
m¢¥VhO mUhls/F¢‘
VGA

m§¥H‘gH

Jg‘t 0,7 L‘• 75 ’Vahfl DV±hkj G¢yaj

GO¬gH MVhaî

(nwr• ¬P) Gs”¢f 2560
--

h¢‰Œt• mr¬gH N‘jsl
h‰¢s•V mr¬gH N‘jsl

(nwr• ¬P”) ¨O 1080
mUhsgH ¬¬Vj
«jV£ h¥¢l 205

1

-3 Gw…gH

(DV±hkjgH) ‘¢¬¢…gH GO¬

60A5-RA*1-** «HV¨ mahagH Jh…wH‘l -1-3 G‘¬¥gH
DVI/HDMI/DP

m§¥H‘gH

VESA TMDS (Panel Link™)

GO¬gH MVhaî

(nwr• ¬P) Gs”¢f 2560
--

h¢‰Œt• mr¬gH N‘jsl

DVI/HDMI/DP ‘¢¬¢…gH GO¬
(dlrV)

h‰¢s•V mr¬gH N‘jsl
(nwr• ¬P”) ¨O 1080
mUhsgH ¬¬Vj
«jV£ h¥¢l 205
MHL

m§¥H‘gH

(nwr• ¬P) Gs”¢f1920
--

h¢‰Œt• mr¬gH N‘jsl

MHL

h‰¢s•V mr¬gH N‘jsl
(nwr• ¬P”) ¨O 1080
mUhsgH ¬¬Vj
«jV£ h¥¢l 75

Mhkr) VESA DDC/CI
(VlH‘®H m§¥H‘/mahagH Jhkh¢f

Jb¢w‘jgH

«jV£ ‘g¢” 100 - «jV£ ‘g¢” 30

dŒt®H ¬¬VjgH

ml‘U¬lgH QVugH chq‘•

«jV£ 75 - «jV£ 30

ds•VgH ¬¬VjgH

«jV£ 60 ¬¬Vj ¬kU 1080 x 2560

m¢gw®H mr¬gH

104 ngî 32) S‘¢«¢gs 40 ngî Gw¢ hl 0
(J¢h§kV§t

G¢yajgH

MVHVPgH m¥V¬

K¢«OjgH
140 ngî -4) S‘¢«¢gs 60 ngî Gw¢ hl 20(J¢h§kV§t

KPagH

140 ngî -4) S‘¢«¢gs 60 ngî Gw¢ hl 20(J¢h§kV§t

2-3

Te”l V¢Y ‹80 ngî ‹8

G¢yajgH

Te”l V¢Y ‹95 ngî ‹5

K¢«OjgH

Te”l V¢Y ‹95 ngî ‹5

KPagH

-3 Gw…gH

mfԬVgH

h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH
‘• c«‘lghf GhwjBH Gfr Hƒg .“s…kf Vl®H m¥ghul Kl K”ljj ¬Œt ’h§lH¬OjsH ‘• mahagH ¬H¬Uî xhke• mg”al m§¥H‘l ¬kU
.mg”algH vl Fshkjj djgH mPVjŒlgH JHxHV¥™hf Lh¢ŒgH G‘hP ’Lenovo m”Va
h § P b w î ‘ G h ¨ U ® H T h a ” j s H - 2-3 G‘¬ ¥gH
v¥VlgH

mPVjŒlgH JHxHV¥™H

"L‘U¬l QVU vq‘ ¬¢¬Pj"
9-2 mP…w dt

mahagH GH¬fjshf L‘Œj Jk” Hƒî
¨fqH Le h§g¢w‘j ¬U• ’ml¢¬ŒgH
¬¬PlgH Rh¨kgH ngU QVugH vq‘
.M¢´gH mahagg

mgljPlgH Fhfs®H

mg”algH

¬P• ngU Lh±kgH ¨fq Lj
h§lU¬j B djgH QVugH chq‘•
.mahagH

mghsV V§±j
"Out of Range"
ngU (Rh¨kgH œVhO)
VaCl Ql‘¢‘ ’mahagH
.VqO®H K‘gghf mrh¨gH

mz¢¬V MV‘wgH M¬‘¥
.m¢hygg

Lh±k LH¬OjsH mghP dt
Lh±kgH G¢yaj ¬U• ’Windows
¬P• ¬¬P Le ’Khl®H vq‘ dt
«h§¥ dt ml‘U¬lgH QVugH chq‘•
.“jwhO Vj‘¢fl”gH
Iƒ§f Lh¢ŒgH ¬uf mg”algH JVljsH Hƒî
«”Vlf GhwjBhf V¬hf ’JHxHV¥™H
.LU¬gH
dt "h§g¢yaj‘ mahagH G¢w‘j"
8-1 mP…w

MVha™H Gf” G¢w‘j Lh”Pî Kl ¬”¶j
.mahagH‘ Lh±kgH Kl G”f

MVhaî Gf” G¢w‘j Lj¢ Lg
G”af Lh±kgH ‘• mahaghf ‘¢¬¢…gH
.¬¢¥

dt "mahagH MV‘w ¨fq"
3-2 mP…w

mlzhr Kl VO› KH‘g• ¬H¬Uî ¬¬P
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH

V¢Y KH‘g®H JH¬H¬Uî K‘”j ¬r
.mP¢Pw

dt "mahagH MV‘w ¨fq"
3-2 mP…w

dzhŒgjgH ¬H¬U™H m¢glU xHV¥ïf Lr
.MV‘wgg

¬H¬U™H m¢glU ƒ¢…kj Lj¢ Lg
.MV‘wgg dzhŒgjgH

dt "h§g¢yaj‘ mahagH G¢w‘j"
8-1 mP…w

dt "mrh¨gH V¢t‘j Lh±k L§t"
11-2 mP…w

3-3

-3 Gw…gH

Gf” G¢w‘j mPw Kl ¬”¶j
.mrh¨gH

•

V¢Y mahagH mrh¨ –hj…l
.Gy¦al½

•

dt Vh¢j ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j
.ƒO¶lgH

•

‘• G‘w…l mrh¨gH Gf”
.G¢w‘jgH L”Pl V¢Y

•

.mahagH G¢yajf Lr

•

.ƒO¶lgH KU v¨Œkl Vh¢jgH

•

.VO› mrh¨ Gf” LH¬OjsH G‘hP

•

.VO› Vh¢j ƒO¶l LH¬OjsH G‘hP

•

mP‘gf –hj…l D• ngU ¨yqH
S‘hlgH “VP ‘• p¢jh…lgH
.G¢yajgH M¬hujsB

•

JHVh¢O JH¬H¬Uî Kl RŒPj
.Vj‘¢fl”gH «h§¥f mrh¨gH

•

vq‘gH dt mahagH
.Vh±jkH/¬H¬ujsH

V¢Y mrh¨gH VaCl
MV‘w ¬¥‘j B‘ xhql
.mahagH ngU

VaCl‘ mYVht mahagH
K‘gghf mrh¨gH Kh¢f
.dkhlV§”gH V…w®H

h § P b w î ‘ G h ¨ U ® H T h a ” j s H - 2-3 G‘¬ ¥gH
v¥VlgH

mPVjŒlgH JHxHV¥™H

mgljPlgH Fhfs®H

mg”algH
mrh¨gH VaCl xdq¢
vl dkhlV§”gH K‘gghf
MV‘w m¢• V‘§± L¬U
.mahagH ngU

dt "h§g¢yaj‘ mahagH G¢w‘j"
8-1 mP…w

‘¢¬¢…gH Gf” G¢w‘j Lh”Pî Kl ¬”¶j
.Lh±kghf

‘• G‘w…l ‘¢¬¢…gH MVhaî Gf”
‘• Lh±kghf G¢w‘jgH L”Pl V¢Y
.mahagH

dt "mahagH MV‘w ¨fq"
3-2 mP…w

Kl K¢hfjgH‘ c‘¨sgH ¬H¬Uî ¨fqH
ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr
.mahagH

K¢hfj‘ c‘¨s ¬H¬Uî ¨fq Lj
.N‘jsl nk¬• ngU mahagH

"LU¬gH‘ mkh¢wgH -• RPglg"
•-1 mP…w dt

SlO ngU ¬¢«¢ hl “hk£ Kh” Hƒî
m¢kŒj WzhwO N¬Pî Iƒ£
V¬hf ’M¬‘Œ…l Gs”f JH¬P‘ .LCD dt hf¢U Js¢g‘ LCD
.LU¬gH «”Vlf GhwjBhf

dt "mahagH MV‘w ¨fq"
3-2 mP…w

Lxbjjg Lh±kghf mr¬gH JH¬H¬Uî ¨fqH
Iƒ§f mwhOgH m¢gw®H mr¬gH vl
60 ngU 1080 x 2560 :mahagH
.«jV£

"L‘U¬l QVU vq‘ ¬¢¬Pj"
9-2 mP…w dt

dzhŒgjgH ¬H¬U™H m¢glU xHV¥ïf Lr
¬H¬U™H m¢glU V…sj Lg Hƒî .MV‘wgg
µzhjkgH KU MV‘wgg dzhŒgjgH
.h‰¢‘¬¢ MV‘wgH ¬H¬Uïf Lr ’mf‘YVlgH

ml¬ŒjlgH JH¬H¬U™H Lsr v¥HV
mwhOgH QVugH WzhwOg
.Lh±kghf

’dgw®H mr¬gH N‘jsl LH¬OjsH ¬kU
Quf ngU G‘wPgH K”l¢
R¢V¨ KU m¢thq™H Jhk¢sPjgH
mw‘fgH dt m¨ŒkgH ¬H¬Uî ¨fq
.Lh±kghf (DPI)

ngU MV‘wgH ¬H¬Uî Lj¢ Lg
.Gel®H ‘PkgH

•

¬H¬Uî ¨fq Lj¢ Lg
QVugH WzhwO
ngU Lh±kghf mwhOgH
.Gel®H ‘PkgH

•

Ve”• ‘• ¬PH‘ Gs”f
.KH‘g• K‘¬f V§±¢
¨‘¨O V‘§±
dt M«‘«§l
QVU ‘• WkgH
V¢Y V‘w
.mPqH‘

•

¨‘¨O V‘§±
m¢s•V ‘• m¢Œt•
.MV‘wgH ngU

•

h‰¢‘¬¢ MV‘wgH ¬H¬Uî
.h‰¢‘¬¢ h£¬H¬Uïf LŒt ’mf‘YVlgH µzhjkgH KU MV‘wgg dzhŒgjgH ¬H¬U™H m¢glU V…sj Lg Hƒî
.Glugg M¶¢§l pfwj njP ’mŒ¢r¬ 15 M¬lg h§”VjH‘ mahagH G¢yajf Lr :m±Pbl
.mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr pj…g

ngU ¨ yqH -1

.G‘w ‘gg

ngU ¨ yqH Le

¬¢¬P j g

‘•

L¬ OjsH -2

.G‘w ‘gg

ngU ¨y qH L e

¬¢¬P j g

‘•

L¬ OjsH -3

.(dkl«gH RVh…gH) Phase ‘• (mUhsgH) Clock ¨fq ¬¢¬Pjg

‘•

L¬ OjsH -4

Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬U ¨fq m¢kh”lî (Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬Vj) (mUhsgH) Clock ¬H¬Uî p¢j¢ :(mUhsgH) Clock
ngU V§±j ’mP¢Pw V¢Y ml¢Œf ¬¬VjgH ¨fq mghP dt .dŒt®H pslgH xHV¥î ¬kU h‰¢z‘q h§Psl Lj¢ djgH
.mz¨hO mŒ¢V¨f MV‘wgH QVU V§±¢ hl” m¢s•VgH ¨‘¨OgH Quf mahagH

•

MVhaïf WhOgH dkl«gH RVh…gH ¨fq ngU (dkl«gH RVh…gH) PHASE Glu¢ :(dkl«gH RVh…gH) Phase
JHƒ V‘wgH ngU dŒt®H A¢‘ajgH Quf V‘§± ngî mz¨hO mŒ¢V¨f dkl«gH RVh…gH ¨fq D¬C¢ .Gs”fgH mUhs
.mPjh…gH KH‘g®H

•

Phase‘ (mUhsgH) Clock Jb¢¬uj ±…Pg (±…P) Save ¬¬P ’MV‘wgH ngU Kl A¢‘ajgH Hƒ£ xh…jOH ¬kU -5
.(dkl«gH RVh…gH)
.OSD mlzhr Kl œ‘VOgg

4-3

-3 Gw…gH

ngU ¨yqH -6

h‰¢‘¬¢ mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
Microsoft‘ Microsoft Windows 7 ngU mahagH G¢yaj µlhkVfg D‘¬¢gH J¢fejgH JH‘¨O dg¢ hl¢t
Windows 10 Microsoft‘Windows 8.1/8

Windows 7 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
:dg¢ hlf Lr ’Microsoft Windows 7 dt QVugH‘ G¢w‘jgH m…¢±‘ LH¬OjsB
dt QVugH‘ G¢w‘jgH m…¢±‘ LH¬OjsB G¢yajgH µlhkVf mkH‘¨s•‘ v¥HVlgH Kl Tgl G¢lPj F¥¢ :m±Pbl
.Windows 7
.mŒPglgH M«§¥®H G”‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1
.p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2
.Windows 7 G¢yajf L‘Œ¢ “«h§¥ Gu¥H ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3
Control Panel mk‘Œ¢•‘ ’(•¬fH) Start R‘t VŒkghf (QVugH WzhwO) Display Properties Mƒthk pjtH -4
.(QVugH) Display mk‘Œ¢• R‘t VŒkH Le ’(J‘wgH‘ M«§¥®H) Hardware and Sound‘ (L”PjgH mP‘g)
.(QVugH JH¬H¬Uî V¢¢yj) Change the display settings F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -5
.(ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mk‘Œ¢• VŒkH -6
.(mahagH) Monitor F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -7
.(WzhwOgH) Properties V«gH R‘t VŒkH -8
.(G¢yaj µlhkVf) Driver F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -9
to find the driver program R‘t VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver R‘t VŒkH -10
.(G¢yajgH µlhkVf KU EPfgg Vj‘¢fl”gH p…wj) Browse the computer
mlzhr Kl Vh¢jOH) Pick from the list of device driver program on the computer ¬¬P -11
.(Vj‘¢fl”gH ngU «h§¥gH G¢yaj µlHVf
:dghjgH G¢g¬gH ngî GŒjkH‘ (QHVujsH) Browse V«gH R‘t VŒkH .(WhO WVr) Ha rd Disk V«gH R‘t VŒkH -12
X:\Monitor Drivers
.(m¨‘yqlgH WHVr®H “VPl G²yal TVP ngî X TVPgH V¢a¢ E¢P)
.(RtH‘l) OK V«gH R‘t VŒkH .(pjt) Open V«gH R‘t VŒkH Le "lenlt2934zwa.inf" TglgH ¬¬P -13
“VPl ngî µl¬lgH WVŒgH Kl Jh…glgH osk Lj¢t .(dghjgH) Next R‘t VŒkH Le LEN LT2934zwA ¬¬P -14
. mjfhegH W HVr®H
.µl¬lgH WVŒgH œVO•‘ mP‘j…lgH ƒtH‘kgH v¢l¥ RgY• -15
.iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -16
m”Va dw‘j ’“gƒg .QVugH M¬‘¥ v¢VsgH E¢¬PjgH G¬ul KsP¢ B ’CRT TbO ngU ’LCD Jhaha dt :m±Pbl
.«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 480 x 640 ‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1080 x 2560 LH¬Ojshf hlî Lenovo

5-3

-3 Gw…gH

Windows 8 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
:dg¢ hlf Lr ’Microsoft Windows 8 dt QVugH‘ G¢w‘jgH m…¢±‘ LH¬OjsB
dt QVugH‘ G¢w‘jgH m…¢±‘ LH¬OjsB G¢yajgH µlhkVf mkH‘¨s•‘ v¥HVlgH Kl Tgl G¢lPj F¥¢ :m±Pbl
.Windows 8
.mŒPglgH M«§¥®H G”‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1
.p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2
.Windows 8 G¢yajgH Lh±k G¢yajf L‘Œ¢ “«h§¥ Gu¥H ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3
Setting VjOH‘ ’mahagH Kl dg…sgH Kl¢®H K”VgH ngî S‘hlgH “VP ’(Fj”lgH p¨s) Desktop ngU -4
and Sound R‘t h‰¥‘¬«l HVŒk Le ’(L”PjgH mP‘g) Control Panel R‘t h¥
‰ ‘¬«l HVŒk VŒkH Le (JH¬H¬Uî)
.(QVugH maha) Display R‘t VŒkH Le ’(J‘wgH‘ M«§¥®H) Hardware
.(QVugH JH¬H¬Uî V¢¢yj) Change the display settings F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -5
.(ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mk‘Œ¢• VŒkH -6
.(mahagH) Monitor F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -7
.(WzhwOgH) Properties V«gH R‘t VŒkH -8
.(G¢yaj µlhkVf) Driver F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -9
to find the driver program R‘t VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver R‘t VŒkH -10
.(G¢yajgH µlhkVf KU EPfgg Vj‘¢fl”gH p…wj) Browse the computer
mlzhr Kl Vh¢jOH) Pick from the list of device driver program on the computer ¬¬P -11
.(Vj‘¢fl”gH ngU «h§¥gH G¢yaj µlHVf
:dghjgH G¢g¬gH ngî GŒjkH‘ (QHVujsH) Browse V«gH R‘t VŒkH .(WhO WVr) Ha rd Disk V«gH R‘t VŒkH -12
X:\Monitor Drivers\Windows 8
.(m¨‘yqlgH WHVr®H “VPl G²yal TVP ngî X TVPgH V¢a¢ E¢P)
.(RtH‘l) OK V«gH R‘t VŒkH .(pjt) Open V«gH R‘t VŒkH Le "lenlt2934zwa.inf" TglgH ¬¬P -13
“VPl ngî µl¬lgH WVŒgH Kl Jh…glgH osk Lj¢t .(dghjgH) Next R‘t VŒkH Le LEN LT2934zwA ¬¬P -14
. mjfhegH W HVr®H
.µl¬lgH WVŒgH œVO•‘ mP‘j…lgH ƒtH‘kgH v¢l¥ RgY• -15
.iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -16
m”Va dw‘j ’“gƒg .QVugH M¬‘¥ v¢VsgH E¢¬PjgH G¬ul KsP¢ B ’CRT TbO ngU ’LCD Jhaha dt :m±Pbl
.«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 480 x 640 ‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1080 x 2560 LH¬Ojshf hlî Lenovo

6-3

-3 Gw…gH

Windows 8.1 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
:dg¢ hlf Lr ’Microsoft Windows 8.1 dt QVugH‘ G¢w‘jgH m…¢±‘ LH¬OjsB
dt QVugH‘ G¢w‘jgH m…¢±‘ LH¬OjsB G¢yajgH µlhkVf mkH‘¨s•‘ v¥HVlgH Kl Tgl G¢lPj F¥¢ :m±Pbl
.Windows 8.1
.mŒPglgH M«§¥®H G”‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1
.p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2
.Windows 8 G¢yajgH Lh±k G¢yajf L‘Œ¢ “«h§¥ Gu¥H ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3
Setting VjOH‘ ’mahagH Kl dg…sgH Kl¢®H K”VgH ngî S‘hlgH “VP ’(Fj”lgH p¨s) Desktop ngU -4
and Sound R‘t h‰¥‘¬«l HVŒk Le ’(L”PjgH mP‘g) Control Panel R‘t h¥
‰ ‘¬«l HVŒk VŒkH Le (JH¬H¬Uî)
.(QVugH maha) Display R‘t VŒkH Le ’(J‘wgH‘ M«§¥®H) Hardware
.(QVugH JH¬H¬Uî V¢¢yj) Change the display settings F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -5
.(ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mk‘Œ¢• VŒkH -6
.(mahagH) Monitor F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -7
.(WzhwOgH) Properties V«gH R‘t VŒkH -8
.(G¢yaj µlhkVf) Driver F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -9
to find the driver program R‘t VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver R‘t VŒkH -10
.(G¢yajgH µlhkVf KU EPfgg Vj‘¢fl”gH p…wj) Browse the computer
mlzhr Kl Vh¢jOH) Pick from the list of device driver program on the computer ¬¬P -11
.(Vj‘¢fl”gH ngU «h§¥gH G¢yaj µlHVf
:dghjgH G¢g¬gH ngî GŒjkH‘ (QHVujsH) Browse V«gH R‘t VŒkH .(WhO WVr) Ha rd Disk V«gH R‘t VŒkH -12
X:\Monitor Drivers
.(m¨‘yqlgH WHVr®H “VPl G²yal TVP ngî X TVPgH V¢a¢ E¢P)
.(RtH‘l) OK V«gH R‘t VŒkH .(pjt) Open V«gH R‘t VŒkH Le "lenlt2934zwa.inf" TglgH ¬¬P -13
“VPl ngî µl¬lgH WVŒgH Kl Jh…glgH osk Lj¢t .(dghjgH) Next R‘t VŒkH Le LEN LT2934zwA ¬¬P -14
. mjfhegH W HVr®H
.µl¬lgH WVŒgH œVO•‘ mP‘j…lgH ƒtH‘kgH v¢l¥ RgY• -15
.iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -16
m”Va dw‘j ’“gƒg .QVugH M¬‘¥ v¢VsgH E¢¬PjgH G¬ul KsP¢ B ’CRT TbO ngU ’LCD Jhaha dt :m±Pbl
.«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 480 x 640 ‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1080 x 2560 LH¬Ojshf hlî Lenovo

7-3

-3 Gw…gH

Windows 10 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej
:dg¢ hlf Lr ’Microsoft Windows 10 dt QVugH‘ G¢w‘jgH m…¢±‘ LH¬OjsB
dt QVugH‘ G¢w‘jgH m…¢±‘ LH¬OjsB G¢yajgH µlhkVf mkH‘¨s•‘ v¥HVlgH Kl Tgl G¢lPj F¥¢ :m±Pbl
.Windows 10
.mŒPglgH M«§¥®H G”‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1
.p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2
.Windows 10 G¢yajgH Lh±k G¢yajf L‘Œ¢ “«h§¥ Gu¥H ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3
VjOH Le ’Kl¢®H S‘hlgH V« ngU ¨yqH‘ ’mahagH Kl dg…sgH Vs¢®H K”VgH ngî S‘hlgH “VP ’Fj”lgH p¨s ngU -5
Hardware and Sound R‘t h¥
‰ ‘¬«l HVŒk VŒkH Le ’(L”PjgH mP‘g) Control Panel
.(QVugH maha) Display R‘t VŒkH Le ’(J‘wgH‘ M«§¥®H)
.(QVugH JH¬H¬Uî V¢¢yj) Change the display settings F¢‘fj mlbU R‘t VŒkH -5
.(ml¬Œjl JH¬H¬Uî) Advanced Settings mk‘Œ¢• VŒkH -6
.(mahagH) Monitor F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -7
.(WzhwOgH) Properties V«gH R‘t VŒkH -8
.(G¢yaj µlhkVf) Driver F¢‘fjgH mlbU R‘t VŒkH -9
to find the driver program R‘t VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver R‘t VŒkH -10
.(G¢yajgH µlhkVf KU EPfgg Vj‘¢fl”gH p…wj) Browse the computer
mlzhr Kl Vh¢jOH) Pick from the list of device driver program on the computer ¬¬P -11
.(Vj‘¢fl”gH ngU «h§¥gH G¢yaj µlHVf
:dghjgH G¢g¬gH ngî GŒjkH‘ (QHVujsH) Browse V«gH R‘t VŒkH .(WhO WVr) Ha rd Disk V«gH R‘t VŒkH -12
X:\Monitor Drivers
.(m¨‘yqlgH WHVr®H “VPl G²yal TVP ngî X TVPgH V¢a¢ E¢P)
.(RtH‘l) OK V«gH R‘t VŒkH .(pjt) Open V«gH R‘t VŒkH Le "lenlt2934zwa.inf" TglgH ¬¬P -13
“VPl ngî µl¬lgH WVŒgH Kl Jh…glgH osk Lj¢t .(dghjgH) Next R‘t VŒkH Le LEN LT2934zwA ¬¬P -14
. mjfhegH W HVr®H
.µl¬lgH WVŒgH œVO•‘ mP‘j…lgH ƒtH‘kgH v¢l¥ RgY• -15
.iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -16
m”Va dw‘j ’“gƒg .QVugH M¬‘¥ v¢VsgH E¢¬PjgH G¬ul KsP¢ B ’CRT TbO ngU ’LCD Jhaha dt :m±Pbl
.«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 480 x 640 ‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1080 x 2560 LH¬Ojshf hlî Lenovo

Jhl¢gujgH Kl ¬¢«lgH ngU G‘wPgH
m¢…¢” KU Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg .Lenovo m”Vag vfhjgH LU¬gH «”Vlf GhwjBH n¥V¢ ’mg”algH VHVljsH mghP dt
1-• mP…w dt "LU¬gH‘ ml¬OgH" ’• RPglgH ngî c‘¥VgH n¥V½¢ ’LU¬gH «”Vlf GhwjBH

8-3

-3 Gw…gH

ml¬OgH Jhl‘gul
xblugH Jh¢g‘Csl
‘Pk ngU F¢”VjgH ‘• Ghl£™H ‘• LH¬OjsBH x‘s ‘• E¬H‘PgH Ffsf Tgjgg JqVuj djgH Jh¥jklgH KhlqgH d¨y¢ B
‘• m¢wOagH ‘• m¢u¢f¨gH EVH‘”gH E‘¬P Fkh¥ ngî ’JH¬haV™H‘ Jh…wH‘lgH‘ R…j¢ B hlf µjklgH LH¬OjsH ‘• °¨hO
.h§f –Vwl V¢Y Jb¢¬uj ‘• JhPbwî ‘• JHV¢¢yj m¢• xHV¥î
:KhlqgH h§¢¨y¢ B djgH LH¬OjsBH Mxhsî E¬H‘Pg mgel• dg¢ hl¢t
mjrClgH JhahagH N¬Pî LH¬OjsH R¢V¨ KU “gƒ E‘¬P dtbj K”l¢ .CRT QVU maha ngU V‘wgH RHVjPH
.mrh¨gH V¢t‘j m¢whO ‘• m”VPjlgH

•

.Jbf”gH ‘• M¬UhŒgH ‘• Vh¨™H ‘• Tbygg D ¬hl Tgj E ‘¬P

•

.F‘Œe ‘• A‘¬Og QVugH Jhaha QVuj

•

h§jkh¢w K”l¢ djgH xH«¥®H
“gƒ‘ K¢¬ljulgH Lenovo dU«‘l ‘• Lenovo m”Vag vfhjgH mkh¢wgH «”Vl dt h£V”ƒ dghjgH xH«¥®H mkh¢w K”l¢
Jhl‘gul dghjgH G‘¬¥gH QVu¢ .¨Œt M¬ljulgH ml¬OgH «”HVl dt xH«¥®H Iƒ§g mkh¢wgH GhlU• NV¥½j .xblugH Khlq LU¬g
60A5-RA*1-** «HV¨ G‘P
mkh¢wgg mgfhŒgH xH«¥®hf mlzhr -3-3 G‘¬¥gH
h¢tHVy¥gH

K‘ggH

M/T

Tw‘gH

V¢VPjgH

LghugH xhPk• v¢l¥ dt

¬ ‘s•

60A5

maha
LT2934z Wide-FRU

03T8482

LghugH xhPk• v¢l¥ dt

¬ ‘s•

60A5

LT2934z Wide maha
L 1,8) DV±hkj Gf”f
Gf” Kl VjOH‘ RoHS‘
(DV±hkjgH LT3053w

03T8442

LghugH xhPk• v¢l¥ dt

¬ ‘s•

60A5

LT2934z Wide Gf”
RoHS‘ L 1,8) USB 3.0
B c‘kgH ngî A c‘kgH Kl‘
LT3053w Gf” Kl VjOH‘
(USB 3.0

03T8443

LghugH xhPk• v¢l¥ dt

¬ ‘s•

60A5

1,8) USB 2.0 Gf”
A c‘kgH Kl‘ L RoHS‘
G f ” K l V j O H ‘ B c‘kgH ngî
(LT3053w USB 2.0

03T8444

LghugH xhPk• v¢l¥ dt

¬ ‘s•

60A5

¨hfVgH ‘ƒ D V I - D G f ”
’RoHS ’L 1,8) œ‘¬«lgH
Gf” Kl VjOH ’DVI-D ngî
(LT3053w DVI-D

03T8445

LghugH xhPk• v¢l¥ dt

¬ ‘s•

60A5

’L 1,8) DP v1.2 Gf”
’DP ngî DP Kl ’RoHS
LT3053w Gf” Kl VjOH
(DP1.2

03T8446

LghugH xhPk• v¢l¥ dt

¬ ‘s•

60A5

’RoHS ’1,8) HDMI Gf”
(HDMI ngî HDMI Kl

03T8484

LghugH xhPk• v¢l¥ dt

¬ ‘s•

60A5

LT2934z Wide maha
GlhPf M¬‘«l FRU «HV¨
M¬Uhr‘

03T8483

8-3

-3 Gw…gH

LU¬gH‘ ml¬OgH-• RPglgH
Khlq v¥HV .µjklgH VlU GH‘¨ ‘• KhlqgH MVjt GbO ’“¥jklg Vt‘jlgH dk…gH LU¬gg h‰…w‘ m¢ghjgH Jhl‘gulgH L¬Œj
.Lenovo m”Va h£¬¬Pj djgH KhlqgH ¨‘Vag Glh” –Va ngU G‘wPgg ¬‘¬PlgH Lenovo

«h§¥gH G¢¥sj
Vj‘¢fl”gH M«§¥• Jh¢‘jPl‘ JhŒPgl ngU G‘wPgg “gƒ”‘ ’LU¬gH‘ µjklgH Jhl¬O Jhe¢¬Pj ngU G‘wPgg G¢¥sjghf Lr
.http://www.lenovo.com/register :ngî F£ƒH .mq¦…Ol Vhus¶f‘ ‰hkh¥l

JkVjk™H VfU dk…gH LU¬gH
.http://www.lenovo.com/support :vr‘lgH ngU µjklgH VlU GH‘¨ JkVjk™H m”fa VfU dk…gH LU¬gH –hj¢
“«h§¥ Kh” Hƒî ’ik• ngî mthq™hf .KhlqgH MVjt GbO hq
‰ ¢• –hjl mf¢ulgH Jhk‘”lgH V¢¢yj ‘• «h§¥gH GH¬fjsH LU¬ K• hl”
v¢¨js¢ .if ¬¥H‘j¢ DƒgH Kh”lgH dt ml¬OgH ngU G‘wPgH L¬OjslgH ngU K¢uj¢ Lenovo’ Vj‘¢fl” «h§¥ ngU ‰hjfel
.Gqt®H G¢¬fgH ¬¢¬Pj dt “j¬Uhsl Lenovo Kl dk…gH LU¬gH Gell

Tjh§gH VfU dk…gH LU¬gH
Iƒ£ ¬uf‘ .R‘sgH Kl «h§¥gH FPs Kl h‰l‘¢ 90 V‘Vl ¬f “gƒ‘ mz¢§jgH‘ F¢”VjgH LU¬ L¢¬Œjf xblugH LU¬ «”Vl L‘Œ¢
GfhŒl h‰q¢• –hjl dthq™H LU¬gH K• hl” Lenovo m”Va h£¬¬Pj ’L‘sV GfhŒl HV‰t‘jl K‘”¢ ¬r‘• ’LU¬gH xhygî Lj¢ ’MVj…gH
.m¢«lV L‘sV
’xHVagH ¬ks ’Vh¢OgH LrV‘ LsH :m¢ghjgH Jhl‘gulgH Vt‘j Kl ¬”¶jgH n¥V¢ Lenovo Kl dk…gH LU¬gH Gellf GhwjBH Gfr
’mg”algH Tw‘ ’ mŒefklgH ¶¨OgH mghsVg R¢r¬gH WkgH ’G¢g¬gH‘ dgsgsjgH LrVgH ’«HV¨gH ’Vj‘¢fl”gH «h§¥g mukwlgH m§¥gH
.“f WhOgH Lh±kgH µlHVf‘ M«§¥®H mz¢§j Jhl‘gul‘
.mlgh”lgH xhke• “«h§¥ ngU “ul mg”algH vfjj i f G w j j D ƒ g H d k … g H L U ¬ g H G e l l “ k l œ h j P ¢ ¬ r
:ngU M¬¢¬¥gH Lenovo TjH‘£ LhrV¶f mlzhr Vt‘jj .Rfsl Vh¨Oî K‘¬ V¢¢yjgg TjH‘§gH LhrV• vqOj ¬r

.http://www.lenovo.com/support/phone

1-•

-• RPglgH

‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪) 0800-666-0011‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻷرﺟﻨﺘﻴﻦ‬

‫‪) 1-800-041-267‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬

‫‪ ) 0810-100-654‬اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺴﻌﺮ ( )اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ(‬

‫اﻟﻨﻤﺴﺎ‬

‫دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪) 02-339-36-11 :‬اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‬
‫‪) 0800-10-0189‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬

‫ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻣﻦ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ ‪11-3889-8986 :‬‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻣﻦ ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ ‪0800-701-4815 :‬‬
‫) اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ (‬
‫‪،‬اطلب ‪) 800-1111‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ (‬
‫‪) 1-800-565-3344‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‬

‫ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‬
‫اﻟﺒﺮازﻳﻞ‬
‫بروناي دار السالم‬

‫آﻨﺪا‬

‫‪)800-361-213‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫ﺷﻴﻠﻲ‬

‫خط الدعم الفني ‪) 400-100-6000 :‬ﻣﺎﻧﺪرﻳﻦ(‬

‫اﻟﺼﻴﻦ‬

‫‪(852) 3516-8977‬‬
‫)آﺎﻧﺘﻮﻧﻴﺲ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪرﻳﻦ(‬

‫اﻟﺼﻴﻦ‬
‫)هﻮﻧﺞ آﻮﻧﺞ ‪(S.A.R.‬‬

‫‪) 0800-807 / (852) 3071-3559‬آﺎﻧﺘﻮﻧﻴﺲ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪرﻳﻦ(‬

‫اﻟﺼﻴﻦ )‪(Macau SA.R.‬‬

‫‪) 1-800-912-3021‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫آﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬

‫‪) 0-800-011-1029‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫آﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ‬
‫آﺮواﺗﻴﺎ‬
‫ﻗﺒﺮص‬

‫‪) 385-1-3033-120‬الكرواتية (‬
‫‪ ) 800-92537‬اليونانية (‬
‫‪ )800-353-637‬التشيكية (‬
‫دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن ‪ ) 7010-5150‬اﻟﺪاﻧﻤﺮآﻴﺔ(‬
‫‪) 1-866-434-2080‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬
‫‪ ) 1-800-426911-OPCION 4‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬
‫األساسي‪0800-0000-850 :‬‬
‫‪-‬االحتياطي‪0800-0000-744 :‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻚ‬
‫اﻟﺪاﻧﻤﺮك‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺪوﻣﻨﻴﻚ‬
‫اﻹآﻮادور‬
‫ﻣﺼﺮ‬

‫)العربية‪ ،‬اإلنجليزية(‬

‫‪) 800-6264‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫اﻟﺴﻠﻔﺎدور‬

‫‪ ) 372-66-0-800‬اإلستونية ‪ ،‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ (‬

‫إﺳﺘﻮﻧﻴﺎ‬

‫دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪) +358-800-1-4260 :‬اﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ(‬

‫ﻓﻨﻠﻨﺪا‬

‫دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن ‪) 0810-631-213 :‬أﺟﻬﺰة(‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫)اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‬

‫‪-• RPglgH‬‬

‫•‪2-‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬

‫اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

‫دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪ ) 0800-500-4618 :‬رﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ () اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ(‬
‫الشريك التجاري لشركة في اليونان ‪Lenovo‬‬

‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬

‫اطلب ‪ , 999-9190‬وانتظر رد عامل التحويلة ‪ ،‬واطلب الوصول إلى الرقم ‪) 877-404-9661‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫ﺟﻮاﺗﻴﻤﺎﻻ‬

‫اطلب ‪) 800-0123‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫هﻨﺪوراس‬

‫‪) + 36-13-825-716‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺠﺮﻳﺔ(‬

‫اﻟﻤﺠﺮ‬

‫)‪)1800-419-4666 (Tata‬اﻷﺳﺎﺳﻲ(‬
‫)‪)1800-3000-8465 (Reliance‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ(‬
‫‪Email: commercialts@lenovo.com‬‬
‫)اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫اﻟﻬﻨﺪ‬

‫‪1-803-442-425‬‬
‫‪ ) 62 213-002-1090‬ﺗُﻄﺒﱠﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة (‬
‫)اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺎهﺎﺷﺎ اﻹﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺔ(‬

‫إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬

‫دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪) 01-881-1444 :‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫أﻳﺮﻟﻨﺪا‬

‫ﻣﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺟﻴﻔﺎت ﺷﻤﻌﻮل‪+972-3-531-3900 :‬‬
‫)اﻟﻌﺒﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪) +39-800-820094 :‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫‪) 0120-000-817‬اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ (‬

‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‬

‫‪ُ ) 77-273-231-427‬ﺗ ﱠ‬
‫ﻄﺒﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة ( )اﻟﺮوﺳﻴﺔ ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫آﺎزاﺧﺴﺘﺎن‬

‫‪) 080-513-0880‬اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﺴﺘﻠﻢ(‬
‫‪) 02-3483-2829‬ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ(‬

‫آﻮرﻳﺎ‬

‫)اﻟﻜﻮرﻳﺔ(‬
‫‪) 371-6707-360‬اﻟﻼﺗﻔﻴﺔ ‪ ،‬رﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬
‫‪ ) 370 5278 6602‬اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬رﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫ﻻﺗﻔﻴﺎ‬
‫ﻟﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ‬

‫‪352-360-385-343 : ThinkServer and ThinkStation‬‬
‫‪352-360-385-222 : ThinkCentre and ThinkPad‬‬
‫)اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(‬

‫ﻟﻮآﺴﻤﺒﻮرج‬

‫‪1-800-88-0013‬‬
‫ﻄﺒﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة (‬
‫‪ُ ) 03-7724-8023‬ﺗ ﱠ‬
‫)اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ (‬

‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬

‫‪ ) 356-21-445-566‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺎﻟﻄﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (‬
‫‪) 001-866-434-2080‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫ﻣﺎﻟﻄﺎ‬
‫اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‬

‫‪) 020-513-3939‬اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ(‬

‫هﻮﻟﻨﺪا‬

‫‪) 0508-770-506‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫ﻧﻴﻮزﻳﻼﻧﺪ‬

‫‪) 001-800-220-2282‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫ﻧﻴﻜﺎرﺟﻮا‬

‫‪) 8152-1550‬اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ(‬

‫اﻟﻨﺮوﻳﺞ‬

‫ﻣﺮآﺰ دﻋﻢ ﻋﻤﻼء ‪) 001-866-434 :Lenovo‬رﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ(‬
‫)اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫ﺑﻨﻤﺎ‬

‫‪-• RPglgH‬‬

‫•‪3-‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪) 0-800-50-866 OPCION 2‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺑﻴﺮو‬

‫)‪ GLOBE‬ﻣﺸﺘﺮآﻮ( ‪1-800-8908-6454‬‬
‫)‪ PLDT‬ﻣﺸﺘﺮآﻮ( ‪1-800-1441-0719‬‬

‫اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ‬

‫) اﻟﺘﺎﺟﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ (‬

‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ ﻣﻊ ﺷﻌﺎرات اﻟﻤﺎرآﺎت ‪48-22-273-9777 : Think‬‬
‫‪48-22-878-6999 : ThinkStation and ThinkServer‬‬
‫) اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ (‬

‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬

‫ﻄﺒﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة ( )اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻴﺔ(‬
‫‪ُ ) 808-225-115‬ﺗ ﱠ‬
‫‪ ) 4-021-224-4015‬اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ (‬
‫‪+7-499-705-6204‬‬
‫ﻄﺒﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة (‬
‫‪ُ ) +7-495-240-8558‬ﺗ ﱠ‬
‫)اﻟﺮوﺳﻴﺔ(‬
‫‪1-800-415-5529‬‬
‫ﻄﺒﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة (‬
‫‪ُ ) 6818-5315‬ﺗ ﱠ‬
‫) اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪرﻳﻦ ‪ ،‬اﻟﻤﺎﻟﻴﺰﻳﺔ (‬

‫اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل‬
‫روﻣﺎﻧﻴﺎ‬
‫روﺳﻴﺎ‬
‫ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬

‫‪421-2-4954-5555 : ThinkStation and ThinkServer‬‬
‫‪) 386-1-2005-60‬اﻟﺴﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺔ(‬
‫‪34-917-147-833‬‬
‫)اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬

‫ﺳﻠﻮﻓﺎآﻴﺎ‬
‫ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫‪(Sumathi Information systems) 9477-7357-123‬‬
‫)اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫ﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ‬

‫دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪) 077-117-1040 :‬اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ(‬

‫اﻟﺴﻮﻳﺪ‬

‫دﻋﻢ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪0800-55-54-54 :‬‬
‫)اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ(‬

‫ﺳﻮﻳﺴﺮا‬

‫‪) 0800-000-702‬ﻣﺎﻧﺪرﻳﻦ(‬

‫ﺗﺎﻳﻮان‬

‫‪001-800-4415-734‬‬
‫ﻄﺒﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة (‬
‫‪ُ ) (+662) 787-3067‬ﺗ ﱠ‬
‫)اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺎهﻲ(‬

‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬

‫‪) 444-04-26‬اﻟﺘﺮآﻴﺔ(‬
‫دﻋﻢ ﺿﻤﺎن ﻗﻴﺎﺳﻲ‪ ) 03705-500-900 :‬ﻣﻌﺪل اﻟﻤﺤﻠﻲ (‬
‫دﻋﻢ ﺿﻤﺎن ﻗﻴﺎﺳﻲ‪08705-500-900 :‬‬
‫)اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬
‫‪) 1-800-426-7378‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬
‫‪) 000-411-005-6649‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬
‫‪) 0-800-100-2011‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ(‬
‫‪ ) 120-11072‬رﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ (‬
‫ﻄﺒﻖ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻌﺘﺎدة (‬
‫‪ُ ) 84-8-4458-1042‬ﺗ ﱠ‬
‫)اﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ(‬

‫ﺗﺮآﻴﺎ‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫أورﺟﻮاي‬
‫ﻓﻨﺰوﻳﻼ‬
‫ﻓﻴﺘﻨﺎم‬

‫‪-• RPglgH‬‬

‫•‪4-‬‬

JHVh¨O™H .F RPglgH
ngU WVPH Hƒg .G‘¬gH G” dt ¬kjslgH Hƒ£ dt h§¢gî VhalgH Lenovo m”Va WzhwO ‘• Jhl¬O ‘• Jh¥jkl Vt‘jj B ¬r
mŒ¨klgH dt h‰¢ghP MVt‘jlgH Jhl¬OgH‘ Jh¥jklgH G‘P Jhl‘gul ngU G‘wPgg dgPlgH Lenovo m”Va Gell MVhajsH
L¬U ngî Lenovo m”Va h£Vt‘j djgH Jhl¬OgH ‘• µlHVfgH ‘• Jh¥jklgH Kl D• ngî MVhaî ¬‘V‘ dku¢ B .h§f K¨Œj djgH
vl d…¢±‘gH xH¬®H dt mgehllgH NVO®H Jhl¬OgH ‘• µlHVfgH ‘• Jh¥jklgH Kl D• LH¬OjsH «‘¥¢ ƒî ’h£V¢Y LH¬OjsH m¢kh”lî
.m”Vagg m¢V”…gH m¢”glgH R‘ŒP Kl D• “§jkj B• ngU Lenovo m”Vaf mwhOgH “gj
.h§kl RŒPjgH‘ NVO• ml¬O ‘• µlhkVf ‘• µjkl D• G¢yaj L¢¢Œj m¢g‘Csl L¬OjslgH RjhU ngU vŒ¢ ’ik• V¢Y
h§¢gî VhalgH M¬hlghf WjOj djgH‘ mŒgul cHVjOH JHxHVf Jhfg¨ ‘• cHVjOBH JHxHVf Quf Lenovo m”Va N¬g K‘”¢ ¬r
K”l¢ ik¶f h‰lgU .JHxHVfgH “gjg W¢OHVj D• ngU G‘wPgH m¢kh”lïf h‰jhjf pls¢ B ¬kjslgH Hƒ£ L¢¬Œj K• Bî ’¬kjslgH Hƒ£ dt
:ngî mP‘V¨lgH JBChsjgH GhsVî ’GbO Kl W¢OHVjgH Iƒ£ KU LbujsBH

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morris ville, NC 27560
m¢”¢Vl®H M ¬PjlgH Jh¢B‘gH
Lenovo W¢OHVj V¢¬l :m¢hkU

ngU “gƒ Gla¢‘ ’dklq ‘• p¢Vw xH‘s ’c‘k D• Kl Khlq K‘¬ "‘£ hl”" V‘aklgH Hƒ£ LENOVO m”Va L¬Œj
QVyg LH¬OjsBH mlzbl ‘• R‘sgH dt QVugH m¢Pbw ‘• RVOgH L¬ug m¢klqgH JhkhlqgH VwPgH B GhelgH G¢fs
m¢Vh¥j Jblhul dt m¢klq ‘• mP¢Vw Jhkhlq D• Kl m¢g‘CslgH xbOïf plsj B djgH Jhu¢VajgH Quf “hk£ .K¢ul
.Kh¢fgH Hƒ£ “¢gU Rf¨k¢ B ¬Œt ’ Hƒg ’M¬¬ Pl
hk£ M¬VH‘gH Jhl‘gulgH ngU JHV¢¢yj xHV¥î Lj¢ ik• Bî ’m¢uf¨lgH ‘• m¢kŒjgH xh¨O®H Quf ngU Jhl‘gulgH Iƒ£ Gljaj ¬r
GhO¬î Lenovo m”Vag RP¢‘ .V‘aklgH Hƒ£ Kl M¬¢¬¥gH JHVH¬w™H dt JHV¢¢yjgH Iƒ£ œHV¬î Lj¢ K• GU ’m¢V‘¬ m…wf
Jr‘ D• dt G¢g¬gH Hƒ£ dt h§¢gî VhalgH (µlHVfgH) µlhkVfgH ‘•/‘ (Jh¥jklgH) µjklgH ngU Jb¢¬ujgH ‘•/‘ Jhk¢sPjgH Quf
.Vh¨Oî K‘¬
¬ r ƒ î ’ M h ¢ P g H L U ¬ M « § ¥ • ‘ • x h q U ® H c V « J h ¢ g l U x h k e • L H ¬ O j s b g M ¬ u l V ¢ Y ¬ k j s l g H H ƒ £ d t h§¢gî V halgH Jh ¥jklgH
Kl V¢yj ‘• ngU VeCj B ¬kjslgH Hƒ£ dt M¬VH‘gH Jhl‘gulgH .L§jht‘ ‘• WhOa®H mfhwî dt h§f GgO D• E‘¬P Ffsj¢
h‰q¢‘uj ‘• dklq ‘• p¢Vw W¢OVj IVhfjUH K”l¢ hl ¬kjslgH Hƒ§f ¬V¢ B‘ .ijhkhlq ‘• Lenovo µjkl Jh…wH‘l
M¬VH‘gH Jhl‘gulgH mth” Jul¥ ¬r‘ Hƒ£ ’NVO®H THV¨®H ‘• Lenovo m”Vaf mwhOgH m¢V”…gH m¢”glgH R‘ŒP F¥‘lf
Jhz¢f dt h§¢gU G‘wPgH Lj¢s djgH µzhjkgH TgjOj ¬r‘ ’p¢q‘jgg Ghel” ml¬Œl d£‘ mwhO T‘V± dt ¬kjslgH Hƒ£ dt
.NVO®H G¢yajgH
K‘¬ mfshkl m”VagH h£HVj mŒ¢V¨ m¢¶f G¢lugH h§l¬Œ¢ djgH Jhl‘gulgH Kl D• v¢«‘j ‘• LH¬OjsH Lenovo m”Vag RP¢
.Jh¢g‘Csl m¢¶f ilH«gî
mPHVgH Gzhs‘ V¢t‘j ‘£ G¢g¬gH Hƒ£ dt Lenovo m”Vag mufhjgH V¢Y JkVjk™H vrH‘l ngî MVha™H Kl QVygH ¬u¢
¬u¢ B h£H‘jPl K• hl” ’vrH‘lgH Iƒ£ N‘jPl ‘• K‘lql ngU m”VagH mŒtH‘l MV‘Vqghf L«g¢ B ik• dku¢ hll ’xblugg
.I¬P‘ G¢lugH h§glPj¢ vrH‘lgH “gj LH¬OjsH m¢g‘zsl Kït Hƒ§f‘ ’µjklghf mwhOgH Rzhe‘gH Kl h‰x«¥
G‘wPgH Lj¢s djgH µzhjkgH TgjOj ¬Œt ’Hƒg ’mwhO G¢yaj T‘V± dt G¢g¬gH Hƒ£ h§¢gU D‘jP¢ djgH xH¬®H Jhkh¢f ¬¢¬Pj Lj
S¢g‘ ¬¬Pl DV¢‘¨j N‘jsl JHƒ ml±k• ngU Jhsh¢ŒgH Quf GlU Lj ¬r‘ .±‘Pgl G”af NVO• G¢yaj T‘V± dt h§¢gU
djgH Jhsh¢ŒgH Quf ¬‘¥‘ “gƒ ngî Tq• .LhU G”af mPhjlgH ml±k®H dt mgehljl Jhsh¢ŒgH “gj K• ngU Khlq D• “hk£
G¢g¬gH Hƒ£ dl¬Ojsl ngU dyfk¢ i¢gU ‰xhkf‘ ’m¢gu…gH µzhjkgH TgjOj ¬r dghjghf‘ ’m¢zHVŒjsH JHV¢¬Œj GbO Kl h£V¢¬Œj Lj
.L§f mwhOgH G¢yajgH T‘V± ngU Rf¨kj djgH Jhkh¢fgH Kl RŒPjgH

1-F

.F RPglgH

V¢‘¬jgH M¬hUïf mŒgujlgH Jhl‘gulgH
Lg djgH L§j«§¥• V¢‘¬j M¬hUî m¢g‘zsl GlPj ngU (IT) Jhl‘gulgH h¢¥‘g‘k”j M«§¥• d”ghl v¢¥aj ngU Lenovo Gluj
V¢‘¬j M¬hUî dt M«§¥®H d”ghl M¬Uhslg mU‘kjlgH Jhl¬OgH‘ µlHVfgH Kl mU‘l¥l Lenovo L¬Œj .h§¢gî m¥hPf H‘¬‘u¢
:vr‘lgH MVh¢« n¥V¢ ’Lenovo Jh¥jkl V¢‘¬j M¬hUî G‘P Jhl‘gulgg .L§f mwhOgH IT Jhl‘gulgH m¢kŒj Jh¥jkl
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

h£V¢‘¬j M¬hUî‘ mgl§lgH Lenovo Vj‘¢fl” M«§¥• ‘• Jhaha v¢l¥j
’m”VagH m¢”gl Klq ¬u¢ DƒgH Lenovo Vj‘¢fl” «h§¥ ‘• QVU maha Kl WgOjgH ¬¢Vj‘ m”Va dt T±‘l Jk” Hƒî
Jh¢h…k h£VhfjUhf JhahagH‘ Vj‘¢fl”gH M«§¥• T¢kwj Lj¢ .¬VH‘lgg Ghu…gH LH¬OjsBH «¢«uj K‘khr F¥‘lf “gƒ Gut “¢gut
.m¢gPlgH ml‘”PgH Kl G‘OlgH m¢UhkwgH Jh¢h…kgH T¢Vwj G‘hŒl GbO Kl mP¢Pw MV‘wf h§kl WgOjgH F¥¢‘ m¢Uhkw
v¢l¥jg ’Vj‘¢fl”gH M«§¥• V¢‘¬j‘ vl¥ Jhl¬O ’Khfh¢gH Lenovo L¬Œj ’¬VH‘lgg Ghu…gH LH¬OjsBH «¢«uj K‘khŒf ‰blU
vr‘lgH MVh¢« n¥V½¢ ’G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg .mgl§lgH QVugH Jhaha‘ Vj‘¢fl”gH M«§¥• V¢‘¬j M¬hUî‘ LH¬OjsH M¬hUî‘
LH¬OjsBH «¢«uj K‘khŒf ‰blU .http://www.lenovo.com/recycling/japan ngU Lenovo m”Vag dk‘Vj”g™H
Vf‘j”• 1 dt v¦kwlgH m¨sH‘f m¢g«klgH Vj‘¢fl”gH M«§¥•‘ JhahagH V¢‘¬j M¬hUî‘ vl¥ m¢glU J•¬f ’¬VH‘lgg Ghu…gH
.2003 Vf‘j”• 1 ¬uf h§u¢f Lj djgH mglujslgH m¢g«klgH Vj‘¢fl”gH M«§¥® ‰hkh¥l ml¬OgH Iƒ£ L¢¬Œj Lj¢ ik¶f h‰lgU .2003
JkVjk™H m”fa ngU Lenovo m”Va vr‘l MVh¢«f Lr ’G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg
.http://www.lenovo.com/recycling/japan
L e n o v o Vj‘¢fl” M«§ ¥• Jh k ‘”l Kl Wg OjgH
h§g NVO• ¬H‘l ‘• mg¢Œe K¬hul ngU D‘jPj Jhk‘”l ngU Khfh¢gH dt mUhflgH Lenovo Vj‘¢fl” M«§¥• Quf D‘jPj ¬r
F¢ghs®H L¬OjsH ’GyalgH ‘• mU‘f¨lgH MVzH¬gH mP‘g Gel p¢Pw G”af mgl§lgH Jhk‘”lgH Kl WgOjj d”g .m¢z¢f Vhe›
.mgl§lgH JhahagH ‘• Vj‘¢fl”gH M«§¥• V¢‘¬j M¬hUî‘ vl¥g IbU• mPq‘lgH

m¢Vh¥jgH JhlbugH
:hl§¢g” ‘• NVO®H G‘¬gH ‘• M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt Lenovo m”Vag m¢Vh¥j JhlbU d£ m¢ghjgH JhPg¨wlgH
L enovo
The Lenovo logo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVi sion
.Jt‘s‘V”¢l Jh”Va mU‘l¥lg m¢Vh¥j JhlbU d£ Windows NT‘ Windows‘ Microsoft
.NVO• Jh”Vag Jhl¬O JhlbU ‘• m¢Vh¥j JhlbU K‘”j ¬Œt Jhl¬OgH ‘• Jh¥jklgH ‘• Jh”VagH xhls• drhf KU hl•

2-F

.F RPglgH



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : multi
Create Date                     : 2013:09:10 18:14:07Z
Modify Date                     : 2015:07:01 15:15:48+08:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Producer                        : Acrobat Distiller 8.0.0 (Windows)
Creator Tool                    : FrameMaker 9.0
Metadata Date                   : 2015:07:01 15:15:48+08:00
Format                          : application/pdf
Title                           : LT2934z-Arabic.book
Creator                         : multi
Document ID                     : uuid:c4700770-e74f-4ae9-8c00-af8aed15aa27
Instance ID                     : uuid:64b10a3a-96a6-4162-86a0-062eea1b3899
Page Mode                       : UseOutlines
Page Count                      : 47

EXIF Metadata provided by EXIF.tools