Lenovo M73Z Aio Ug Ro User Manual (Romanian) Guide Think Centre (Type 10BB And 10BC) All In One (Think Centre) Type

2015-08-21

User Manual: Lenovo M73Z Aio Ug Ro (Romanian) User guide - ThinkCentre M73z (Type 10BB and 10BC) M73z All-in-One (ThinkCentre) - Type 10BB ThinkCentre M73z, 10BB

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 118

Download
Open PDF In Browser	View PDF

ThinkCentre M73z
Ghidul utilizatorului

Tipuri de unităţi: 10BB şi 10BC

Notă: Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi
„Informaţii importante privind măsurile de siguranţă“ la pagina v şi Anexa A „Observaţii“ la pagina 87.

Ediţia a patra (Septembrie 2015)
© Copyright Lenovo 2013, 2015.
OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration “GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte
restricţiile din Contractul Nr. GS-35F-05925.

Conţinut
Informaţii importante privind măsurile
de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . v
Service-ul şi modernizările . . . . . . . . .
Evitarea apariţiei electricităţii statice . . . . .
Cablurile de alimentare şi adaptoarele de
alimentare . . . . . . . . . . . . . . .
Prelungitoarele şi dispozitivele aferente . . . .
Fişele şi prizele . . . . . . . . . . . . .
Dispozitivele externe . . . . . . . . . . .
Căldura şi ventilarea produsului . . . . . . .
Mediul de operare . . . . . . . . . . . .
Informaţii privind măsurile de siguranţă pentru
modem . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaraţie de conformitate privind laserul . . .
Anunţ privind sursa de alimentare . . . . . .
Curăţarea şi întreţinerea . . . . . . . . . .
Notificare privind componentele de sticlă . . .
Notă privind prevenirea pericolului de răsturnare

. . v
. . vi
. . vi
.
vii
.
vii
.
vii
.
vii
.
viii
.
.
.
.
.
.

. ix
. ix
. ix
. x
. x
. x

Capitolul 1. Privire generală asupra
produsului . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . .
Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . .
Programele Lenovo . . . . . . . . . . . . .
Accesarea unui program de pe calculator . .
O prezentare a programelor Lenovo . . . .
Locaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Localizarea conectorilor, elementelor de
control şi indicatoarelor din faţa calculatorului .
Localizarea conectorilor din spatele
calculatorului . . . . . . . . . . . . .
Reglarea suportului de cadru . . . . . . .
Reglarea înălţimii suportului de monitor cu
funcţii complete . . . . . . . . . . . .
Reglarea suportului de monitor numai pentru
înclinare . . . . . . . . . . . . . . .
Eticheta cu tipul de maşină şi modelul . . .

Capitolul 2. Utilizarea
calculatorului . . . . . . . . . . . . .
Întrebări puse frecvent . . . . . . . . . . .
Navigarea între ecranele din sistemele de operare
Windows 8 şi Windows 8.1 . . . . . . . . . .
Navigarea în Windows 8 . . . . . . . . .
Navigarea în Windows 8.1 . . . . . . . .
Accesarea Panoului de control în sistemul de
operare Windows 8 sau Windows 8.1. . . . . .
Utilizarea tastelor de comandă rapidă Windows. .

.
.
.
.
.
.

1
4
4
4
5
8

9
11
12
13
15
16

17
17
17
17
19
20
21

Utilizarea mouse-ului cu rotiţă. . . . . . . .
Setarea volumului calculatorului . . . . . . .
Adăugarea unei pictograme în zona de notificare
Windows . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea CD-urilor şi DVD-urilor. . . . . . .
Manipularea şi stocarea mediilor CD sau
DVD . . . . . . . . . . . . . . . .
Redarea unui CD sau DVD . . . . . . .
Înregistrarea unui CD sau DVD . . . . .

.
.

21
21

.
.

22
22

.
.
.

22
23
23

Capitolul 3. Dumneavoastră şi
calculatorul . . . . . . . . . . . . . .

Accesibilitate şi confort . . . . . . . . . .
Aranjarea spaţiului de lucru . . . . . . .
Confortul . . . . . . . . . . . . . .
Strălucirea şi iluminatul . . . . . . . .
Circulaţia aerului . . . . . . . . . . .
Prizele electrice şi lungimea cablurilor . . .
Informaţii despre acces . . . . . . . .
Înregistrarea calculatorului . . . . . . . . .
Mutarea calculatorului într-o altă ţară sau regiune

.
.
.
.
.
.
.
.
.

25
25
25
26
26
26
26
29
30

Capitolul 4. Securitate . . . . . . . .

Caracteristicile de securitate . . . . . . . . .
Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cablului tip
Kensington . . . . . . . . . . . . . . . .
Împiedicarea accesului neautorizat la calculatorul
dumneavoastră . . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea autentificării prin amprentă . . . . . .
Utilizarea şi înţelegerea firewall-urilor . . . . . .
Protejarea datelor împotriva viruşilor . . . . . .

31
32
32
33
33
33

Capitolul 5. Instalarea sau înlocuirea
hardware-ului . . . . . . . . . . . . .

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea
statică . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalarea sau înlocuirea hardware-ului . . . . .
Instalarea opţiunilor externe . . . . . . . .
Înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului USB . .
Înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului fără fir .
Înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului PS/2 . .
Obţinerea driver-elor de dispozitiv . . . . .

35
35
35
36
36
39
40

Capitolul 6. Informaţiile privind
recuperarea . . . . . . . . . . . . . .

Informaţii despre recuperare pentru sistemul de
operare Windows 7 . . . . . . . . . . . . .
Crearea şi folosirea mediilor de recuperare . .

41
41

Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi
recuperare . . . . . . . . . . . . . .
Folosirea spaţiului de lucru Rescue and
Recovery . . . . . . . . . . . . . . .
Crearea şi folosirea unui mediu de salvare . .
Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate sau a
driverelor de dispozitiv . . . . . . . . . .
Reinstalarea programelor software . . . . .
Reinstalarea driverelor de dispozitiv . . . .
Rezolvarea problemelor legate de
recuperare . . . . . . . . . . . . . .
Informaţii despre recuperare pentru sistemul de
operare Windows 8 sau Windows 8.1. . . . . .
Reîmprospătarea calculatorului . . . . . .
Resetarea calculatorului la setările implicite
din fabrică . . . . . . . . . . . . . .
Utilizarea opţiunilor de pornire avansate . . .
Recuperarea sistemului de operare dacă
Windows 8 sau Windows 8.1 nu porneşte . .
Informaţii despre recuperare pentru sistemul de
operare Windows 10 . . . . . . . . . . . .

Capitolul 7. Folosirea programului
Setup Utility . . . . . . . . . . . . . .
Lansarea programului Setup Utility . . . . . .
Vizualizarea şi modificarea setărilor . . . . .
Folosirea parolelor BIOS . . . . . . . . . .
Considerente privind parola . . . . . . .
Power-On Password . . . . . . . . .
Administrator Password . . . . . . . .
Hard Disk Password. . . . . . . . . .
Setarea, schimbarea şi ştergerea unei parole
Activare sau dezactivare dispozitiv . . . . . .
Selectarea unui dispozitiv de pornire . . . . .
Selectarea unui dispozitiv de pornire
temporar . . . . . . . . . . . . . .
Selectarea sau modificarea secvenţei
dispozitivelor de pornire . . . . . . . .
Activarea modului de conformare LPS ErP. . .
Opţiuni inteligente de performanţă . . . . . .
Ieşirea din programul Setup Utility . . . . . .

42
43
44
45
46
46
46
47
47
47
48
48
48

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

51
51
51
52
52
52
52
52
53
53

.
.
.
.

53
54
55
55

Capitolul 8. Actualizarea
programelor de sistem . . . . . . . .

Folosirea programelor de sistem . . . . . . . .
Actualizarea BIOS-ului . . . . . . . . . . .

Capitolul 9. Prevenirea problemelor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Păstrarea actualizată a calculatorului
dumneavoastră . . . . . . . . . . . . . .
Obţinerea celor mai recente drivere
de dispozitiv pentru calculatorul
dumneavoastră . . . . . . . . . . . .

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Obţinerea celor mai recente actualizări
sistemului . . . . . . . . . . . .
Curăţarea şi întreţinerea . . . . . . . .
Informaţii de bază. . . . . . . . .
Curăţarea calculatorului . . . . . .
Practici bune de întreţinere . . . . .
Mutarea calculatorului . . . . . . . . .

ale
. .
. .
. .
. .
. .
. .

.
.
.
.
.
.

59
60
60
60
61
62

Capitolul 10. Depanarea şi
diagnosticarea . . . . . . . . . . . .

Depanarea de bază . . . . . . . . . .
Procedura de depanare . . . . . . . .
Depanare . . . . . . . . . . . . . .
Probleme audio . . . . . . . . .
Probleme legate de CD . . . . . .
Probleme legate de DVD . . . . . .
Probleme intermitente . . . . . . .
Probleme cu tastatura, mouse-ul sau
dispozitivul de indicare. . . . . . .
Probleme cu monitorul . . . . . . .
Probleme de reţea . . . . . . . .
Probleme de opţiune . . . . . . .
Probleme de performanţă şi blocare .
Probleme cu imprimanta . . . . . .
Probleme cu portul serial . . . . . .
Probleme software . . . . . . . .
Probleme legate de USB . . . . . .
Lenovo Solution Center . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

65
66
67
67
69
70
71

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

71
73
75
77
78
79
80
80
81
82

Capitolul 11. Obţinerea informaţiilor,
ajutorului şi service-ului . . . . . . .

.
.
.
.
.
.

83
83
83
83
84
84

.
.
.
.

84
84
85
85

57
57

Anexa A. Observaţii . . . . . . . . .

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . .

Anexa B. Informaţii privind
regulamentele . . . . . . . . . . . . .

Resurse pentru informaţii . . . . . . . . .
Sistemul de ajutor Windows . . . . . .
Măsurile de siguranţă şi garanţia . . . . .
Site Web Lenovo . . . . . . . . . . .
Situl Web Lenovo de suport. . . . . . .
Despre ajutor şi service . . . . . . . . . .
Folosirea documentaţiei şi a programului de
diagnosticare . . . . . . . . . . . .
Solicitarea de service . . . . . . . . .
Folosirea altor servicii . . . . . . . . .
Achiziţionarea de servicii suplimentare . .

Observaţie privind clasificarea pentru export . . .
Observaţii privind emisiile electronice. . . . . .
Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal
Communications Commission) . . . . . .

89
89
89

Marca privind conformitatea în Eurasia . . . .
Observaţie audio pentru Brazilia . . . . . . .
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără
pentru Mexic . . . . . . . . . . . . . .
Informaţii suplimentare privind regulamentele .

.
.
fir
.
.

Anexa C. Informaţii privind WEEE şi
reciclarea . . . . . . . . . . . . . . .
Informaţii importante privind WEEE . . . . . .
Informaţii privind reciclarea pentru Japonia . . .
Informaţii privind reciclarea pentru Brazilia . . . .
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru
Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea
Europeană . . . . . . . . . . . . . . . .

91
91

Anexa D. Directiva privind
restricţionarea substanţelor
periculoase (RoHS) . . . . . . . . . .

91
92

Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană
Declaraţie RoHS pentru China . . . . .
Declaraţie RoHS pentru Turcia . . . . .
Declaraţie RoHS pentru Ucraina . . . . .
Declaraţie RoHS pentru India . . . . . .

93
93
93
94
94
94

.
.
.
.
.

97
97
97
98
98

Anexa E. Etichetă privind energia
pentru China . . . . . . . . . . . . .

Anexa F. Informaţii privind modelul
ENERGY STAR . . . . . . . . . . .

101

Index. . . . . . . . . . . . . . . . .

103

iii

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Informaţii importante privind măsurile de siguranţă
PRUDENŢĂ:
Înainte de a folosi acest manual, aveţi grijă să citiţi şi să înţelegeţi informaţiile referitoare la măsurile
de siguranţă pentru acest produs. Consultaţi informaţiile din această secţiune şi informaţiile de
siguranţă din Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare pe care l-aţi primit împreună cu
acest produs. Citirea şi înţelegerea acestor informaţii referitoare la măsurile de siguranţă ajută la
reducerea riscului de rănire a utilizatorului şi de deteriorare a produsului.
Dacă nu mai aveţi o copie a Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi
configurare), puteţi obţine o versiune Portable Document Format (PDF) de pe site-ul Web de suport Lenovo®
de la http://www.lenovo.com/support. Site-ul Web de suport Lenovo furnizează, de asemenea, acest Ghid
pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare şi Ghidul utilizatorului în alte limbi.

Service-ul şi modernizările
Nu încercaţi să reparaţi singur un produs decât atunci când cei de la Centrul de asistenţă pentru clienţi sau
documentaţia vă indică să faceţi aceasta. Apelaţi numai la un furnizor de servicii care are aprobarea să
repare produsul dumneavoastră.
Notă: Unele părţi componente ale calculatorului pot fi modernizate sau înlocuite de client. De obicei
modernizările sunt numite opţiuni. Părţile componente folosite pentru înlocuire şi aprobate pentru a fi
instalate de client sunt numite UÎC-uri sau unităţi înlocuibile de către client. Lenovo furnizează documentaţie
şi instrucţiuni atunci când clienţii pot instala opţiuni sau înlocui UÎC-uri. Atunci când instalaţi sau înlocuiţi
părţi componente, trebuie să respectaţi toate instrucţiunile cu stricteţe. Starea dezactivată a indicatorului
de alimentare nu înseamnă neapărat că în interiorul produsului toate tensiunile sunt la nivelul zero. Înainte
de a înlătura capacele unui produs prevăzut cu cablu de alimentare, întotdeauna trebuie să vă asiguraţi
că alimentarea este oprită şi că produsul este detaşat de la orice sursă de alimentare. Pentru informaţii
suplimentare despre CRU-uri, vedeţi Capitolul 5 „Instalarea sau înlocuirea hardware-ului“ la pagina 35. Dacă
aveţi întrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu Centrul de asistenţă pentru clienţi.
Deşi, după deconectarea cablului de alimentare, în calculator nu mai există părţi în mişcare, trebuie să ţineţi
cont de următoarele avertismente pentru siguranţa dumneavoastră.
PRUDENŢĂ:

Părţi în mişcare periculoase. Feriţi-vă degetele şi alte părţi ale corpului.
PRUDENŢĂ:
Înainte de a deschide capacul calculatorului, opriţi calculatorul şi aşteptaţi câteva minute să se
răcească.

Evitarea apariţiei electricităţii statice
Electricitatea statică, altfel nepericuloasă pentru dumneavoastră, poate deteriora grav părţile componente
şi opţiunile calculatorului. Manevrarea necorespunzătoare a părţilor componente sensibile la electricitatea
statică poate duce la deteriorarea acestora. Când despachetaţi o opţiune sau un CRU, nu deschideţi
ambalajul antistatic al părţii componente decât dacă instrucţiunile vă cer instalarea ei.
Când manevraţi opţiuni sau UÎC-uri sau lucraţi în interiorul calculatorului, luaţi următoarele măsuri de
precauţie pentru a evita deteriorările produse de electricitatea statică:
• Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate statică în jurul
dumneavoastră.
• Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente. Manevraţi adaptoarele, modulele de memorie şi alte
plăci cu circuite ţinându-le numai de margini. Nu atingeţi niciodată circuitele neprotejate.
• Nu lăsaţi pe nimeni să atingă părţile componente.
• Când instalaţi o opţiune sau un CRU sensibil la electricitatea statică, atingeţi timp de cel puţin două
secunde ambalajul antistatic care conţine componenta de o suprafaţă de metal nevopsită a calculatorului,
cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea statică din pachet şi din corpul
dumneavoastră.
• Când este posibil, scoateţi componenta din ambalajul de protecţie antistatică şi instalaţi-o fără să o mai
aşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul de protecţie antistatică pe o suprafaţă netedă, plană şi
puneţi componenta peste el.
• Nu puneţi componenta pe capacul calculatorului sau pe altă suprafaţă metalică.

Cablurile de alimentare şi adaptoarele de alimentare
Folosiţi numai cabluri şi adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Nu utilizaţi cablul de
alimentare c.a. pentru alte dispozitive.
Cablurile de alimentare trebuie să fie aprobate din punctul de vedere al siguranţei utilizatorului. Pentru
Germania, se va folosi H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau mai bun. Pentru alte ţări, vor fi folosite tipurile
corespunzătoare, în funcţie de situaţie.
Niciodată să nu înfăşuraţi un cablu de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau al altui obiect. Dacă
faceţi acest lucru, cablul se poate tensiona şi pot apărea rosături, crăpături sau încreţituri. Aceasta poate
crea riscuri de apariţie a accidentelor.
Plasaţi întotdeauna cablurile de alimentare astfel încât nimeni să nu calce sau să se împiedice de ele şi să
nu fie agăţate de alte obiecte.
Cablul şi adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie să lăsaţi un cablu
sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, toalete sau pe duşumelele care sunt curăţate
cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, în special atunci când cablul sau adaptorul de
alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizării necorespunzătoare. De asemenea, lichidele pot cauza
corodarea treptată a terminalelor cablului de alimentare şi/sau a terminalelor conectorului de pe adaptor,
ceea ce poate duce la supraîncălzire.
Asiguraţi-vă că toate cablurile de alimentare sunt conectate corect în receptacole.
Nu folosiţi adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fişele de intrare c.a. sau semne de
supraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în orice zonă a adaptorului.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Nu folosiţi cabluri de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezintă semne de
coroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.

Prelungitoarele şi dispozitivele aferente
Aveţi grijă să folosiţi prelungitoare, dispozitive de protecţie la supratensiune, surse de alimentare
neîntreruptibile şi limitatoare de tensiune certificate pentru cerinţele electrice ale produsului. Niciodată să nu
suprasolicitaţi aceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie să depăşească
valoarea nominală de intrare. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de alimentare şi valori nominale
de intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate.

Fişele şi prizele
Dacă priza din perete pe care intenţionaţi să o folosiţi pentru a vă alimenta calculatorul pare deteriorată sau
corodată, nu o utilizaţi decât după ce a fost înlocuită de un electrician calificat.
Nu îndoiţi şi nu modificaţi fişa. Dacă fişa este deteriorată, luaţi legătura cu producătorul pentru a obţine
un înlocuitor.
Nu folosiţi priza electrică în comun cu alte aparate casnice sau comerciale care au un consum ridicat; în
caz contrar, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau a dispozitivelor ataşate, din cauza
tensiunii instabile.
Unele produse sunt echipate cu fişe cu trei picioare. Această fişă poate fi introdusă numai în prize electrice
cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranţă. Nu încercaţi să treceţi peste această măsură de
siguranţă introducând fişa într-o priză fără împământare. Dacă nu reuşiţi să introduceţi fişa în priză, luaţi
legătura cu un electrician pentru a obţine un adaptor de priză aprobat sau pentru a înlocui priza cu una care
permite menţinerea acestei măsuri de siguranţă. Niciodată să nu suprasolicitaţi o priză electrică. Încărcarea
totală introdusă de sistem nu trebuie să depăşească 80% din valoarea nominală a circuitului. Dacă aveţi
întrebări cu privire la sarcina electrică şi valoarea nominală a circuitului, consultaţi un electrician pentru
a obţine informaţii detaliate.
Asiguraţi-vă că priza pe care o folosiţi este montată corect, uşor de folosit şi amplasată în apropierea
echipamentului. Nu trebuie să folosiţi cabluri de alimentare întinse la maximum, deoarece le tensionaţi
excesiv.
Verificaţi dacă priza electrică a produsului pe care îl instalaţi are valorile corecte de tensiune şi intensitate
electrică.
Conectaţi şi deconectaţi cu grijă echipamentul de la priza electrică.

Dispozitivele externe
Exceptând cablurile Universal Serial Bus (USB) şi 1394, nu conectaţi şi nu deconectaţi cablurile dispozitivelor
externe în timp ce este pornită alimentarea calculatorului; dacă faceţi aceasta, calculatorul se poate
deteriora. Pentru a evita deteriorarea dispozitivelor ataşate, după oprirea calculatorului, aşteptaţi cel puţin
cinci secunde înainte de a deconecta dispozitivele externe.

Căldura şi ventilarea produsului
Calculatoarele, adaptoarele de alimentare şi multe accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi atunci
când se încarcă bateriile. Respectaţi întotdeauna aceste măsuri de precauţie elementare:

vii

• Când funcţionează calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile sau atunci când se încarcă
bateria, nu ţineţi produsul respectiv pe genunchi sau în contact cu altă parte a corpului dumneavoastră
pentru o perioadă îndelungată. În timpul operării normale, calculatorul, adaptorul de alimentare şi multe
accesorii produc o anumită cantitate de căldură. În urma unui contact prelungit cu corpul, poate apărea
o senzaţie neplăcută sau chiar o arsură a pielii.
• Nu încărcaţi bateria şi nu folosiţi calculatorul, adaptorul de alimentare sau accesoriile lângă materiale
inflamabile sau în medii explozive.
• Pentru siguranţă, confort şi funcţionare sigură, produsul este prevăzut cu fante de aerisire, ventilatoare şi
radiatoare pentru disiparea căldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate prin plasarea produsului pe pat,
pe canapea, pe covor sau pe alte suprafeţe flexibile. Niciodată să nu blocaţi, să nu acoperiţi şi să nu
dezactivaţi aceste caracteristici.
La un interval de cel puţin trei luni, examinaţi calculatorul desktop pentru a depista acumulările de praf.
Înainte de a vă examina calculatorul, opriţi alimentarea şi scoateţi din priză cordonul de alimentare al
calculatorului; apoi înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. Dacă observaţi acumulări
externe de praf, examinaţi şi interiorul calculatorului şi înlăturaţi praful din calculator, inclusiv de pe
aripioarele radiatorului, din fantele de aerisire ale sursei de alimentare şi din ventilatoare. Întotdeauna opriţi şi
deconectaţi calculatorul înainte de a deschide capacul. Pe cât este posibil, evitaţi să folosiţi calculatorul la
mai puţin de 60 de cm de zonele cu trafic intens. Dacă trebuie să folosiţi calculatorul într-o zonă cu trafic
intens sau în apropierea ei, examinaţi mai des calculatorul şi, dacă este necesar, curăţaţi-l.
Pentru a lucra în siguranţă şi pentru a menţine nivelul optim al performanţei calculatorului, întotdeauna luaţi
aceste măsuri de precauţie elementare pentru calculatorul desktop:
• Ţineţi întotdeauna capacul închis atunci când calculatorul este în priză.
• Examinaţi cu regularitate exteriorul calculatorului pentru a depista acumulările de praf.
• Înlăturaţi praful din fantele de aerisire şi perforaţiile măştii. În zonele cu praf sau cu trafic intens,
calculatoarele pot necesita curăţări frecvente.
• Nu obturaţi şi nu blocaţi orificiile de ventilare.
• Nu introduceţi şi nu folosiţi calculatorul în interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta poate duce
la creşterea riscului de supraîncălzire.
• Temperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului trebuie să nu depăşească 35 °C (95 °F).
• Nu instalaţi dispozitive de filtrare a aerului. Acestea pot împiedica răcirea corespunzătoare.

Mediul de operare
Mediul optim pentru folosirea calculatorului are temperatura de 10°C la 35°C (50°F la 95°F) şi umiditatea între
35% şi 80%. În cazul în care calculatorul este depozitat sau transportat la temperaturi mai mici de 10°C
(50°F), înainte de a-l folosi lăsaţi calculatorul să revină încet la temperatura optimă de operare, de 10°C la
35°C (50°F la 95°F). În situaţii extreme, acest proces poate dura două ore. Dacă nu lăsaţi calculatorul să
se încălzească până la temperatura optimă de operare înainte de a-l utiliza, acesta poate suferi deteriorări
ireparabile.
Dacă este posibil, amplasaţi calculatorul într-o zonă bine ventilată şi uscată, fără a fi expus direct la soare.
Calculatorul trebuie să stea la distanţă de aparatele electrice cum ar fi ventilatorul electric, radioul, difuzoarele
de mare putere, aparatele de aer condiţionat şi cuptoarele cu microunde, din cauză că puternicul câmp
magnetic generat de aceste aparate poate deteriora monitorul şi datele de pe unitatea HDD.
Nu păstraţi băuturi pe calculator sau pe dispozitivele ataşate sau în apropierea acestora. Dacă se varsă un
lichid pe calculator sau pe un dispozitiv ataşat, se poate produce un scurtcircuit sau o altă deteriorare.

viii

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Nu fumaţi deasupra tastaturii. Particulele care cad pe tastatură pot duce la deteriorarea acesteia.

Informaţii privind măsurile de siguranţă pentru modem
PRUDENŢĂ:
Pentru a reduce riscul de producere a unui incendiu, folosiţi numai cabluri de comunicaţie Nr. 26 AWG
sau mai groase (de exemplu Nr. 24 AWG) listate de Underwriters Laboratories (UL) sau omologate de
Canadian Standards Association (CSA).
Pentru a reduce riscul de foc, şocuri electrice sau răniri atunci când folosiţi echipamentul telefonic,
întotdeauna respectaţi măsurile de siguranţă, cum ar fi:
• Nu instalaţi niciodată fire telefonice în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.
• Nu instalaţi mufe pentru telefon în locuri umede, decât dacă mufa este concepută special pentru astfel de
locuri.
• Nu atingeţi niciodată firele sau terminalele telefonice neizolate, decât dacă linia telefonică a fost
deconectată de la interfaţa de reţea.
• Lucraţi cu grijă când instalaţi sau modificaţi linii telefonice.
• Evitaţi folosirea telefonului (cu excepţia celui fără fir) în timpul furtunilor cu descărcări electrice. Pot
apărea riscuri de şocuri electrice cauzate de fulgere.
• Nu folosiţi telefonul pentru a anunţa o scurgere de gaz în apropierea acesteia.

Declaraţie de conformitate privind laserul

PRUDENŢĂ:
Când se instalează produse laser (precum unităţi CD-ROM, DVD, dispozitive cu fibră optică sau
emiţătoare), reţineţi următoarele:
• Nu înlăturaţi capacele. Înlăturarea capacelor produselor laser ar putea determina expunerea la
radiaţii laser primejdioase. Nu există componente utile în interiorul dispozitivului.
• Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele
specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase.
PERICOL
Unele produse lase conţin o diodă laser din Clasa 3A sau Clasa 3B încorporată. Reţineţi următoarele:
La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la raza laserului nici direct, nici printr-un
instrument optic şi evitaţi expunerea directă la rază.

Anunţ privind sursa de alimentare
Nu înlăturaţi niciodată capacul sursei de alimentare sau al altei părţi componente pe care este ataşată
următoarea etichetă.

Componentele care au ataşată această etichetă prezintă niveluri periculoase de tensiune, intensitate sau
energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care pot fi reparate. Dacă suspectaţi că există o
problemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un tehnician de service.

Curăţarea şi întreţinerea
Păstraţi curat calculatorul şi spaţiul de lucru. Opriţi calculatorul şi deconectaţi-i cordonul de alimentare
înainte de a-l curăţa. Nu aplicaţi detergent lichid direct pe calculator şi nu folosiţi la curăţarea calculatorului
detergent care conţine materiale inflamabile. Aplicaţi detergentul pe o cârpă moale şi apoi ştergeţi cu
aceasta suprafeţele calculatorului.

Notificare privind componentele de sticlă
PRUDENŢĂ:
Anumite componente ale produsului pot fi din sticlă. Aceasta se poate sparge dacă produsul este
scăpat pe o suprafaţă dură sau dacă este supusă unui impact major. Dacă sticla se sparge, nu o
atingeţi şi nu încercaţi să o îndepărtaţi. Nu mai utilizaţi produsul până când sticla nu este înlocuită de
personalul de service instruit.

Notă privind prevenirea pericolului de răsturnare
• Plasaţi calculatorul pe o bază solidă şi joasă sau fixaţi mobilierul şi plasaţi calculatorul pe mobilier cât mai
în spate posibil.
• Păstraţi telecomenzile, jucăriile şi alte articole care pot atrage atenţia copiilor la distanţă de calculator.
• Nu lăsaţi calculatorul şi cablurile la îndemâna copiilor.
• Supravegheaţi copiii în camerele în care nu sunt respectate instrucţiunile de siguranţă.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului
Acest capitol prezintă informaţii despre caracteristicile calculatorului, specificaţii, programe preinstalate
oferite de Lenovo şi locaţiile conectorilor, reglarea suportului cadru sau a suportului pentru monitor şi
tipul de unitate şi eticheta modelului.

Caracteristici
Această secţiune prezintă funcţiile calculatorului. Informaţiile acoperă mai multe modele.
Pentru a vizualiza informaţii detaliate despre calculatorul dumneavoastră, efectuaţi una dintre următoarele:
• În sistemul de operare Microsoft® Windows® 7, pentru a vizualiza informaţiile, faceţi clic pe Start, faceţi
clic dreapta pe Computer şi selectaţi Properties.
• În sistemul de operare Microsoft Windows 8 sau Windows 8.1, accesaţi desktopul şi deplasaţi indicatorul
în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişa butoanele. Apoi, faceţi clic pe Settings ➙
PC info pentru a vizualiza informaţiile.
• În sistemul de operare Microsoft Windows 10, faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start.
Apoi, faceţi clic pe Settings ➙ System ➙ About pentru a vizualiza informaţiile.
Microprocesor
Pentru a vizualiza informaţiile despre microprocesorul calculatorului dumneavoastră, procedaţi după cum
urmează:
• În sistemul de operare Microsoft Windows 7, pentru a vizualiza informaţiile, faceţi clic pe Start, faceţi
clic dreapta pe Computer şi selectaţi Properties.
• În sistemul de operare Microsoft Windows 8 sau Windows 8.1, accesaţi desktopul şi deplasaţi indicatorul
în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişa butoanele. Apoi, faceţi clic pe Settings ➙
PC info pentru a vizualiza informaţiile.
• În sistemul de operare Microsoft Windows 10, faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start.
Apoi, faceţi clic pe Settings ➙ System ➙ About pentru a vizualiza informaţiile.
Memorie
Calculatorul dumneavoastră acceptă până la două module DIMM DDR3 (DDR3 SODIMM).
Notă: Capacitatea maximă a memoriei sistemului este de 16 GB.
Unităţi interne
• Cititor de card
• Unitate hibridă (disponibilă pe unele modele)
• Unitate optică Serial Advanced Technology Attachment (SATA) subţire
• Unitate SSD (unele modele)
• Unitate HDD SATA standard
Subsistem video
• Un conector de ieşire VGA
Subsistem audio
© Copyright Lenovo 2013, 2015

• Caracteristică high-definition (HD) audio integrată
• Conector de microfon şi conector de cască
• Conector de difuzor intern (unele modele)
Conectivitate
• Controler Ethernet integrat 10/100/1000 Mbps
Caracteristici de gestionare a sistemului
• Posibilitatea de a stoca rezultatele testului de hardware la pornire (POST)
• Desktop Management Interface (DMI)
Desktop Management Interface oferă o modalitate comună pentru utilizatori de a accesa informaţii despre
toate aspectele unui calculator, inclusiv tipul de procesor, data de instalare, imprimantele şi alte periferice
instalate, sursele de alimentare şi istoricul de întreţinere.
• Mod conformare ErP LPS
Modul de conformare privind cel mai redus nivel de energie (LPS) la directiva privind produse referitoare la
energie (ErP) reduce consumul de electricitate când calculatorul se află în modul repaus sau oprit. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi „Activarea modului de conformare LPS ErP“ la pagina 54.
• Intel® Standard Manageability
Intel Standard Manageability este o tehnologie hardware şi firmware care implementează anumite
funcţii în calculator pentru a scădea costurile companiilor pentru monitorizare, întreţinere, actualizare,
modernizare şi reparaţii.
• Preboot Execution Environment (PXE)
Preboot Execution Environment este un mediu de pornire a calculatoarelor care utilizează o interfaţă de
reţea independentă de dispozitivele de stocare a datelor (cum ar fi o unitate HDD) sau sistemele de
operare instalate.
• Smart Performance Choice
Smart Performance Choice permite funcţionarea calculatorului dumneavoastră să funcţioneze la o
performanţă acustică mai bună sau o performanţă termică mai bună. Vedeţi „Opţiuni inteligente de
performanţă“ la pagina 55.
• Basic Input/Output System (BIOS) cu funcţii System Management (SM) şi software SM
Specificaţia SM BIOS defineşte structuri de date şi metode de acces în BIOS care permit unui utilizator
sau unei aplicaţii să stocheze şi să extragă informaţii specifice despre calculatorul respectiv.
• Wake on LAN
Wake on LAN este un standard de reţea Ethernet pentru calculatoare care permite pornirea şi activarea
unui calculator prin intermediul unui mesaj în reţea. Mesajul este de obicei trimis de un program care
rulează pe un alt calculator din aceeaşi reţea locală.
• Wake on Ring
Wake on Ring, uneori cunoscut sub numele de Wake on Modem, este o specificaţie care permite
reactivarea calculatoarelor şi dispozitivelor compatibile din modul adormire sau hibernare.
• Windows Management Instrumentation (WMI)
Windows Management Instrumentation este un set de extensii ale Windows Driver Model. Oferă o
interfaţă pentru sistemul de operare prin care componentele utilizate transmit informaţii şi notificare.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Caracteristici de intrare/ieşire (I/E)
• Port serial cu 9 pini (opţional)
• Şase conectori Universal Serial Bus (USB)
• Un conector Ethernet
• Un conector de ieşire VGA
• Un conector Personal System/2 (PS/2) pentru tastatură (opţional)
• Un conector de mouse PS/2 (opţional)
• Doi conectori audio (conector de microfon şi cască)
Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Localizarea conectorilor, elementelor de control şi indicatoarelor din
faţa calculatorului“ la pagina 9 şi „Localizarea conectorilor din spatele calculatorului“ la pagina 11.
Expansiune
• Un locaş de unitate HDD
• Un locaş de unitate optică
Sursă de alimentare
Calculatorul dumneavoastră este livrat cu sursă de alimentare de 150 W cu sesizare automată a tensiunii.
Caracteristicile de securitate
• Software Computrace Agent încorporat în firmware
• Comutator pentru prezenţa capacului (numit şi comutator de intruziune)
• Posibilitatea de a activa sau a dezactiva un dispozitiv
• Posibilitatea de a activa sau a dezactiva individual conectorii USB
• Tastatură cu cititor de amprentă digitală (unele modele)
• Parola de pornire (POP), parolă de administrator şi parolă pentru unitate HDD pentru blocarea utilizării
neautorizate a calculatorului
• Controlul secvenţei de pornire
• Pornire fără tastatură sau mouse
• Suport pentru un dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington
• Trusted Platform Module (TPM)
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Capitolul 4 „Securitate“ la pagina 31.
Programe de aplicaţie preinstalate
Calculatorul dumneavoastră este livrat cu unele programe de aplicaţie care să vă uşureze lucrul. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi „Programele Lenovo“ la pagina 4.
Sistem de operare preinstalat
Pe calculator este preinstalat unul dintre următoarele sisteme de operare:
• Sistemul de operare Microsoft Windows 7
• Sistemul de operare Microsoft Windows 8
• Sistemul de operare Microsoft Windows 8.1
• Sistemul de operare Microsoft Windows 10
Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

Sisteme de operare certificate sau testate pentru compatibilitate1 (variază în funcţie de tipul de model)
• Linux®

Specificaţii
Această secţiune conţine specificaţiile fizice ale calculatorului dumneavoastră.
Dimensiuni şi greutate
Cu un suport cadru

Cu un suport de monitor cu
funcţii complete

Cu un suport de monitor
numai pentru înclinare

Înălţime

404,00 mm

422,00 mm

404,5 mm

Lăţime

506,00 mm

506 mm

Adâncime

91,50 mm

250,00 mm

175,5 mm

Greutate
(maximă)

7,80 kg

8,60 kg

8,5 kg

Mediu
• Temperatură aer:
Operaţional: 10 °C la 35 °C (50 °F la 95 °F)
Depozitare în ambalajul original pentru transport: -40 °C la 60 °C (-40 °F la 140 °F)
Depozitare fără ambalaj: -10 °C la 60 °C (14 °F la 140 °F)
• Umiditate:
Operaţional: 20% la 80% (fără condensare)
Stocare: 20% la 90% (fără condensare)
• Altitudine:
Operaţional: -15,2 la 3.048 m
Stocare: -15,2 la 10.668 m
Intrare electrică
Tensiune de alimentare: de la 100 V c.a. la 240 V c.a.
Frecvenţă de intrare: 50/60 Hz

Programele Lenovo
Calculatorul dumneavoastră este livrat cu programe Lenovo care să vă uşureze lucrul şi să-l facă mai sigur.
Programele pot varia în funcţie de tipul sistemului de operare Windows preinstalat.

Accesarea unui program de pe calculator
Notă: În Windows 7, unele dintre programele Lenovo pot fi pregătite de instalare, deci trebuie să le instalaţi
manual. Apoi, puteţi accesa şi utiliza aceste programe. Pentru a instala un program care este pregătit de
instalare, deschideţi programul Lenovo ThinkVantage® Tools şi vizualizaţi pictogramele programului utilizând

Sistemele de operare prezentate aici sunt certificate sau testate pentru compatibilitate în momentul tipăririi acestei
publicaţii. Este posibil ca după apariţia acestei publicaţii Lenovo să anunţe şi alte sisteme de operare compatibile cu
calculatorul dumneavoastră. Această listă poate suferi modificări. Pentru a determina dacă un sistem de operare a
fost certificat sau testat pentru compatibilitate, vizitaţi situl Web al furnizorului sistemului de operare respectiv.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Tiles. Pentru a localiza pictograma pentru programul dorit, urmaţi instrucţiunile din pictogramele gri. Faceţi
dublu clic pe pictogramă pentru a instala programul.
Pentru a accesa un program de pe calculatorul dumneavoastră, procedaţi după cum urmează:
• În Windows 7 sau Windows 10:
- Din Windows Search:
1. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi introduceţi
numele programului în caseta de căutare.
- În Windows 10: introduceţi numele programului în caseta de căutare de lângă butonul Start.
2. În rezultatele căutării, faceţi clic pe numele programului dorit pentru a-l lansa.
- Din meniul Start sau din Panou de control:
1. Pentru a deschide meniul Start, faceţi clic pe butonul Start. Apoi, faceţi clic pe numele programului
dorit pentru a-l lansa.
2. Dacă numele programului nu se afişează, faceţi clic pe All Programs în Windows 7 sau All apps
în Windows 10 pentru a afişa lista de programe. Din listă sau dintr-un folder din listă, faceţi clic
pe numele programului dorit pentru a-l lansa.
3. Dacă numele programului nu se afişează în meniul Start, accesaţi programul din Panou de control.
a. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
- În Windows 7: faceţi clic pe Control Panel din meniul Start.
- În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual
Start, apoi faceţi clic pe Control Panel.
b. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe numele
programului dorit pentru a-l lansa.
• În Windows 8 sau Windows 8.1:
1. Apăsaţi tasta Windows
pentru a-l lansa.

pentru a deschide ecranul Start. Faceţi clic pe numele programului dorit

2. Dacă nu puteţi găsi programul de care aveţi nevoie, în funcţie de versiunea de Windows, procedaţi
după cum urmează:
- În Windows 8: deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta jos al ecranului pentru a afişa butoanele.
Apoi faceţi clic pe simbolul Search pentru a căuta programul dorit.
din colţul din stânga jos al ecranului pentru a
- În Windows 8.1: faceţi clic pe pictograma săgeată
accesa ecranul Apps. Găsiţi programul dorit în lista de aplicaţii sau căutaţi-l în caseta de căutare
din colţul din dreapta sus al ecranului.

O prezentare a programelor Lenovo
Această secţiune oferă informaţii despre programele Lenovo disponibile pe sistemul dumneavoastră
de operare.
Notă: Este posibil ca următoarele programe să nu fie disponibile în funcţie de modelul calculatorului
dumneavoastră.
• Doar pentru Windows 7:
- Create Recovery Media
Programul Create Recovery Media vă permite să restauraţi doar conţinutul unităţii C sau al întregii
unităţi de stocare la setările implicite din fabrică.

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

- Lenovo PowerENGAGE
Programul Lenovo PowerENGAGE vă permite să înregistraţi calculatorul la Lenovo.
- Message Center Plus
Programul Message Center Plus afişează automat mesaje care vă informează despre notificări
importante din partea Lenovo, precum alerte privind actualizările de sistem şi alerte privind stări
care necesită atenţie.
- Rescue and Recovery®
Programul Rescue and Recovery este o metodă de recuperare şi de restaurare cu apăsarea unui buton.
Acesta include un set de instrumente de recuperare automată pentru a vă ajută să diagnosticaţi
problemele calculatorului, să obţineţi ajutor şi să realizaţi recuperarea în cazul căderilor de sistem, chiar
dacă nu puteţi porni sistemul de operare Windows.
• Doar pentru Windows 10:
- Lenovo ID
Programul Lenovo ID vă permite să creaţi propriul Lenovo ID şi să accesaţi toate programele Lenovo
acceptate şi portalurile Web cu sign-on unic.
• În Windows 8 şi Windows 8.1:
- Lenovo Support
Programul Lenovo Support vă permite să înregistraţi calculatorul la Lenovo, să verificaţi starea de
sănătate a calculatorului şi starea bateriei, să descărcaţi şi să vizualizaţi manuale ale utilizatorului, să
obţineţi informaţii despre garanţie pentru calculator şi să exploraţi informaţiile de ajutor şi asistenţă.
• În Windows 7, Windows 8 şi Windows 8.1:
- Fingerprint Manager Pro sau ThinkVantage Fingerprint Software
Programul Fingerprint Manager Pro sau ThinkVantage Fingerprint Software vă permite să utilizaţi un
cititor de amprentă. Cititorul integrat de amprentă digitală cu care sunt echipate unele tastaturi vă
permite să vă înregistraţi amprenta digitală şi să o asociaţi cu parola de pornire, parola de unitate HDD
şi parola Windows. Ca urmare, în locul parolelor poate fi folosită autentificarea cu amprenta digitală,
accesul fiind mai simplu şi mai sigur.
- Password Manager
Programul Password Manager capturează şi completează automat informaţiile de autentificare pentru
programele Windows şi site-urile Web.
- System Update
Programul System Update oferă acces regulat la actualizările de sistem pentru calculatorul
dumneavoastră, cum ar fi actualizările pentru driverul de dispozitiv, actualizările de software şi
actualizările BIOS. Programul adună informaţii de la Lenovo Help Center legate de noile actualizări
pentru calculatorul dumneavoastră, apoi sortează şi afişează actualizările pentru descărcare şi
instalare. Aveţi control complet asupra actualizărilor pe care doriţi să le descărcaţi şi să le instalaţi.
• În Windows 7, Windows 8.1 şi Windows 10:
- Lenovo Bluetooth Lock
Programul Lenovo Bluetooth Lock vă permite să utilizaţi un dispozitiv cu Bluetooth (cum ar fi telefonul
inteligent) ca unitate de proximitate pentru blocarea sau deblocarea automată a calculatorului. Prin
detectarea distanţei dintre calculator şi dispozitivul cu Bluetooth predefinit pe care îl aveţi, programul
Lenovo Bluetooth Lock blochează automat calculatorul când vă îndepărtaţi de acesta şi îl deblochează
când reveniţi. Aceasta este o modalitate simplă de a vă proteja calculatorul împotriva accesului
neautorizat în cazul în care uitaţi să îl blocaţi.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

- PC Cloud Manager
Programul PC Cloud Manager (PCM) este o soluţie bazată pe browser pentru gestionarea calculatorului
client. Programul PCM are două componente de bază: PCM Server şi PCM Client. Componenta
PCM Server este instalată pe calculatorul pe care administratorul efectuează gestionarea, cum
ar fi gestionarea alimentării şi gestionarea securităţii. Componenta PCM Client este instalată pe
calculatoarele client de gestionat. Administratorul se poate conecta la componenta PCM Server pentru
a gestiona calculatoarele cu componenta PCM Client instalată, prin intermediul browserului Web.
• În Windows 8, Windows 8.1 şi Windows 10:
- Lenovo Companion
Cele mai bune funcţii şi capacităţi ale calculatorului trebuie să fie uşor de accesat şi de înţeles. Cu
Lenovo Companion, aşa este. Utilizaţi Lenovo Companion pentru a efectua următoarea:
- Optimizaţi performanţa calculatorului, monitorizaţi funcţionarea acestuia şi gestionaţi actualizările.
- Accesaţi Ghidul utilizatorului, verificaţi starea garanţiei şi vizualizaţi accesoriile personalizate pentru
calculatorul dumneavoastră.
- Citiţi articolele cu instrucţiuni elementare, exploraţi forumuri Lenovo şi să rămâneţi la curent cu
noutăţile din tehnologie prin articole şi bloguri din surse de încredere.
Lenovo Companion include conţinut Lenovo exclusiv pentru a vă ajuta să aflaţi mai multe despre ce
puteţi face cu calculatorul.
- Lenovo Settings
Programul Lenovo Settings este magazinul universal pentru ca dumneavoastră să puteţi controla
funcţiile hardware, senzorii şi programele de pe calculator. Lenovo Settings vă permite să optimizaţi
performanţa dispozitivului prin personalizarea funcţiilor cheie, cum ar fi planuri de alimentare, sunet,
cameră şi reţele.
• În Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 şi Windows 10:
- Lenovo Device Experience sau Lenovo PC Experience
Programul Lenovo Device Experience sau Lenovo PC Experience vă ajută să lucraţi mai simplu şi
mai sigur. Programul oferă acces simplu la Lenovo ThinkVantage Tools sau la Lenovo Tools, setări
importante şi informaţii importante legate de calculator, site-ul Web de asistenţă Lenovo etc.
- Lenovo Solution Center
Programul Lenovo Solution Center vă permite să depanaţi şi să rezolvaţi problemelor calculatorului.
Acesta combină teste de diagnosticare, colectarea informaţiilor despre sistem, starea securităţii şi
informaţii de asistenţă, împreună cu sugestii şi sfaturi pentru a beneficia de performanţă maximă a
sistemului.
- Power Manager
Programul Power Manager vă oferă o modalitate comodă şi flexibilă care acoperă toate aspectele
privind gestionarea alimentării calculatorului. Vă permite să reglaţi setările de alimentare ale
calculatorului pentru a obţine cel mai bun echilibru între performanţă şi economie de energie.
- REACHit sau Lenovo Reach
Programul REACHit sau Lenovo Reach vă îmbunătăţeşte experienţa cu mediul cloud. Acest program vă
menţine permanent conectat şi vă permite să vă accesaţi toate materialele favorite de pe calculatoarele
personale, telefoanele inteligente sau tablete. Drept rezultat, puteţi accesa, edita şi partaja fişierele
de oriunde. De asemenea, puteţi adăuga serviciile Web favorite la desktopul cloud şi puteţi rămâne
conectat la site-urile Web cu managerul de parole pentru cloud.

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

- SHAREit sau Lenovo SHAREit
Programul SHAREit sau Lenovo SHAREit oferă un mod rapid şi uşor de partajare a fişierelor şi folderelor
între calculatoare, telefoane inteligente, tablete sau televizoare inteligente, pe care este instalat Android
sau sistemul de operare Windows. Pentru partajarea fişierelor şi folderelor, SHAREit sau Lenovo
SHAREit utilizează orice tip de reţea, ba chiar nu utilizează nicio reţea.

Locaţii
Această secţiune conţine informaţii care să vă ajute să localizaţi conectorii din partea din faţă şi din spate
a calculatorului, să reglaţi suportul cadru sau suportul pentru monitor şi să accesaţi tipul de unitate şi
eticheta modelului.
Notă: Este posibil ca elementele componente ale calculatorului dumneavoastră să arate uşor altfel decât
cele din ilustraţii.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Localizarea conectorilor, elementelor de control şi indicatoarelor din
faţa calculatorului
Figura 1 „Locaţiile conectorilor, elementelor de control şi indicatorilor din faţă“ la pagina 9 indică localizarea
conectorilor, elementelor de control şi indicatoarelor din faţa calculatorului.

Figura 1. Locaţiile conectorilor, elementelor de control şi indicatorilor din faţă
1 Indicator cameră integrată

2 Protecţie bloc cameră integrată

3 Cameră integrată

4 Microfon integrat

5 Indicator de alimentare

6 Indicator activitate unitate HDD

7 Difuzor intern

8 Cititor de card

9 Conector USB 3.0 (port USB 2)

10 Conector pentru căşti

11 Conector pentru microfon

12 Conector USB 3.0 (port USB 1)

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

Conector

Descriere

Conector cască

Utilizat pentru a ataşa căşti la calculator atunci când doriţi să ascultaţi muzică sau
alte sunete fără a-i deranja pe ceilalţi.

Conector microfon

Îl folosiţi pentru a ataşa un microfon la calculator atunci când doriţi să înregistraţi
sunete sau dacă folosiţi un software de recunoaştere a vorbirii.

Conector USB 3.0

Utilizat pentru a ataşa un dispozitiv care necesită un conector USB 2.0 sau 3.0, cum
ar fi o tastatură, un mouse, un scaner, o imprimantă sau un asistent personal digital
(PDA). Un conector pentru USB 3.0 oferă viteze mai mari de transmisie pentru a
reduce timpul necesar transmisiei de date.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Localizarea conectorilor din spatele calculatorului
Figura 2 „Locaţiile conectorilor din spate“ la pagina 11 arată unde se află conectorii din spatele calculatorului.
Unii conectori din spatele calculatorului sunt marcaţi cu coduri de culori pentru a vă ajuta să stabiliţi unde se
ataşează cablurile calculatorului.

Figura 2. Locaţiile conectorilor din spate
1 Conector cordon de alimentare

2 Conector tastatură PS/2 (opţional)

3 Conector mouse PS/2 (opţional)

4 Conector Ethernet

5 Conector ieşire VGA

6 Conectori USB 2.0 (porturi USB de la 3 la 6)

7 Port serial

8 Butonul de alimentare

9 Comandă descreştere luminozitate

10 Comandă creştere luminozitate

11 Slot blocare de securitate

12 Unitate optică

Conector

Descriere

Conector Ethernet

Este folosit pentru a ataşa un cablu Ethernet pentru o reţea locală (LAN).
Notă: Pentru a opera calculatorul în limitele FCC pentru Clasa B, folosiţi un cablu
Ethernet din Categoria 5.

Conector tastatură PS/2
(opţional)

Este folosit pentru a ataşa o tastatură care utilizează un conector de tastatură PS/2.

Conector mouse PS/2 (opţional)

Este folosit pentru a ataşa un mouse, un trackball sau alte dispozitive de indicare ce
utilizează un conector de mouse PS/2.

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

Conector

Descriere

Port serial

Este folosit pentru a ataşa un modem extern, o imprimantă serială sau alte
dispozitive ce utilizează un port serial pe 9 pini.

Conector USB 2.0

Este folosit pentru a ataşa un dispozitiv care necesită un conector USB 2.0, cum ar
fi o tastatură USB, un mouse USB, un scaner USB sau o imprimantă USB. Dacă
aveţi mai mult de şase dispozitive USB, puteţi să cumpăraţi un hub USB, pe care
să-l folosiţi pentru a conecta dispozitive USB adiţionale.

Conector ieşire VGA

Este folosit pentru a ataşa un monitor Video Graphics Array (VGA) sau alte
dispozitive care folosesc un conector VGA.

Reglarea suportului de cadru
Este posibil ca PC-ul dumneavoastră să fie oferit cu un suport de cadru pe care-l puteţi utiliza pentru a regla
calculatorul pentru o poziţie confortabilă. Trageţi suportul în poziţia deschis şi ajustaţi poziţia calculatorului
la un unghi între 10° şi 35°, aşa cum se arată în următoarea imagine.
Notă: Suportul de cadru este disponibil doar pe unele modele.
PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-vă că unghiul este de cel puţin 10° faţă de verticală; în caz contrar, calculatorul poate
deveni instabil şi poate cădea.

Figura 3. Reglarea suportului de cadru

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Reglarea înălţimii suportului de monitor cu funcţii complete
Este posibil ca PC-ul dumneavoastră să fie oferit cu un suport de monitor cu funcţii complete pe care-l puteţi
utiliza pentru a regla calculatorul pentru o poziţie confortabilă.
Următoarea imagine vă arată cum să reglaţi poziţia calculatorului la un unghi de 5° în faţă şi 25° în spate.
Notă: Suportul de monitor cu funcţii complete este disponibil doar pentru unele modele.

Figura 4. Reglarea poziţiei verticale a calculatorului în faţă şi în spate

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

Următoarea imagine vă arată cum să reglaţi înălţimea suportului de monitor cu funcţii complete la o lungime
de 110,00 mm.
Notă: Înălţimea calculatorului cu suportul de monitor cu funcţii complete: între 283,50 mm şi 293,50 mm

Figura 5. Reglarea înălţimii suportului de monitor cu funcţii complete

Următoarea imagine vă arată cum să rotiţi calculatorul la un unghi de 45° spre stânga şi 45°spre dreapta.

Figura 6. Rotirea calculatorului spre stânga sau spre dreapta

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Reglarea suportului de monitor numai pentru înclinare
Este posibil ca PC-ul dumneavoastră să fie oferit cu un suport de monitor numai pentru înclinare pe care-l
puteţi utiliza pentru a regla calculatorul pentru o poziţie confortabilă.
Următoarea imagine vă arată cum să reglaţi poziţia calculatorului la un unghi de 5° în faţă şi 45° în spate.
Notă: Suportul de monitor numai pentru înclinare este disponibil doar pentru unele modele.

-5°

45°

Figura 7. Reglarea poziţiei verticale a calculatorului în faţă şi în spate

Capitolul 1. Privire generală asupra produsului

Eticheta cu tipul de maşină şi modelul
Calculatorul dumneavoastră este identificat de eticheta cu tipul de maşină şi modelul. Când contactaţi
Lenovo pentru ajutor, tipul de maşină şi informaţiile de model ajută tehnicienii de suport să identifice
calculatorul şi să asigure service mai rapid.
Următoarele sunt exemple de etichete cu tipul de maşină şi modelul.

Figura 8. Eticheta cu tipul de maşină şi modelul

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Capitolul 2. Utilizarea calculatorului
Acest capitol conţine informaţii despre utilizarea anumitor componente ale calculatorului.

Întrebări puse frecvent
Acestea sunt câteva sugestii care vă vor ajuta să optimizaţi utilizarea calculatorului dumneavoastră.
Pot obţine Ghidul utilizatorului în altă limbă?
Ghidul utilizatorului este disponibil în diferite limbi pe site-ul de asistenţă Lenovo, la:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Unde este setul meu de discuri de recuperare sau stickul meu USB de recuperare?
În funcţie de versiunea de Windows, calculatorul este livrat cu un set de discuri de recuperare sau cu un stick
USB de recuperare. În cazul în care calculatorul nu este livrat cu acestea, contactaţi Centrul de asistenţă
pentru clienţi Lenovo pentru a le comanda. Pentru o listă cu numerele de telefon pentru asistenţa Lenovo,
accesaţi http://www.lenovo.com/support/phone. Dacă nu puteţi găsi numărul de telefon pentru asistenţă din
ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu resellerul Lenovo.
Unde pot găsi informaţii despre sistemul de operare Windows?
Vedeţi „Sistemul de ajutor Windows“ la pagina 83.
Pot schimba comportamentul de pornire al sistemului de operare Windows 8.1 pentru a deschide fie
desktopul, fie ecranul Start?
În sistemul de operare Windows 8.1, puteţi seta calculatorul să deschidă în mod implicit fie desktopul, fie
ecranul Start. Pentru a seta ecranul de pornire implicit, procedaţi în felul următor:
1. Pe desktop, deplasaţi indicatorul în bara de activităţi din partea de jos a ecranului şi faceţi clic dreapta
pe aceasta.
2. Faceţi clic pe Properties. Apare fereastra cu proprietăţile Taskbar şi Navigation.
3. În fila Navigation, localizaţi secţiunea Start screen, apoi procedaţi astfel:
• Pentru a seta desktopul ca ecran de pornire implicit, selectaţi When I sign in or close all apps on a
screen, go to the desktop instead of Start astfel încât să se vadă o bifă.
• Pentru a seta ecranul Start ca ecran de pornire implicit, eliminaţi bifa din caseta de selectare When I
sign in or close all apps on the screen, go to desktop instead of Start.
4. Faceţi clic pe OK pentru a salva noua setare.
Această funcţie nu este disponibilă în sistemul de operare Windows 8.

Navigarea între ecranele din sistemele de operare Windows 8 şi Windows
8.1
Această secţiune furnizează instrucţiuni legate de modul de navigare între desktop, ecranul Start şi aplicaţiile
care au fost deschise din ecranul Start în sistemele de operare Windows 8 şi Windows 8.1. Pentru instrucţiuni
detaliate, consultaţi „Navigarea în Windows 8“ la pagina 17 sau „Navigarea în Windows 8.1“ la pagina 19.

Navigarea în Windows 8
Pentru a naviga între desktop, ecranul Start şi aplicaţiile care au fost deschise din ecranul Start în sistemul
de operare Windows 8, procedaţi în felul următor:
© Copyright Lenovo 2013, 2015

• Din ecranul Start, procedaţi în felul următor pentru a ajunge la spaţiul de lucru accesat cel mai recent
(aplicaţie, setări PC sau desktop):
- Dacă utilizaţi un dispozitiv de indicare: deplasaţi indicatorul în colţul din stânga jos al ecranului până
când apare o mică reprezentare a spaţiului de lucru, apoi faceţi clic pe reprezentare.
- Dacă utilizaţi un ecran tactil: treceţi cu degetele spre interior şi exterior faţă de marginea din stânga
a ecranului. Reprezentările tuturor spaţiilor de lucru sunt afişate de-a lungul marginii din stânga a
ecranului. Atingeţi reprezentarea spaţiului de lucru din partea de jos.
Notă: Reprezentarea unui spaţiu de lucru este afişată numai dacă aveţi cel puţin un spaţiu de lucru
activ în fundalul sistemului.
• De pe desktop sau din orice alt spaţiu de lucru care este deschis din ecranul Start, procedaţi în felul
următor pentru a naviga la ecranul Start:
- Dacă utilizaţi un dispozitiv de indicare: deplasaţi indicatorul în colţul din stânga jos al ecranului până
când apare o mică reprezentare a ecranului Start, apoi faceţi clic pe reprezentare.
- Dacă utilizaţi un ecran tactil: procedaţi în felul următor:
- Treceţi cu degetele spre interior şi exterior faţă de marginea din stânga a ecranului. Reprezentările
tuturor spaţiilor de lucru sunt afişate de-a lungul marginii din stânga a ecranului. Atingeţi
reprezentarea ecranului Start din partea de jos.
- Treceţi cu degetele de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afişa butoanele; apoi, atingeţi
Start.
• Din orice spaţiu de lucru (ecran Start, desktop, setări PC sau aplicaţie deschisă din ecranul Start), utilizaţi
oricare dintre procedurile următoare pentru a accesa alt spaţiu de lucru pe care l-aţi deschis anterior:
- Pentru a naviga la un spaţiu de lucru accesat anterior (aplicaţie, setări PC sau desktop), procedaţi
în felul următor:
- Dacă utilizaţi un dispozitiv de indicare:
1. Procedaţi într-unul dintre următoarele moduri:
• Deplasaţi indicatorul în colţul din stânga sus al ecranului şi deplasaţi-l în jos de-a lungul
marginii din stânga a ecranului.
• Deplasaţi indicatorul în colţul din stânga jos al ecranului, apoi deplasaţi-l în sus de-a lungul
marginii din stânga a ecranului.
Reprezentările tuturor spaţiilor de lucru sunt afişate de-a lungul marginii din stânga a ecranului.
Notă: Numai spaţiile de lucru active care au fost accesate în timpul sesiunii Windows
curente sunt afişate de-a lungul marginii din stânga. Dacă închideţi un spaţiu de lucru activ,
reprezentarea acestuia nu apare de-a lungul marginii din stânga a ecranului.
2. Faceţi clic pe reprezentare.
- Dacă utilizaţi un ecran tactil:
• Metoda 1
1. Treceţi cu degetele spre interior şi exterior faţă de marginea din stânga a ecranului.
Reprezentările tuturor spaţiilor de lucru sunt afişate de-a lungul marginii din stânga a
ecranului.
2. Atingeţi spaţiul de lucru dorit.
• Metoda 2
1. Treceţi cu degetele din marginea din stânga a ecranului pentru a naviga la următorul spaţiu
de lucru disponibil.
2. Repetaţi pasul 1 până când ajungeţi la spaţiul de lucru dorit.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

- Pentru a naviga la spaţiul de lucru accesat cel mai recent (aplicaţie, setări PC sau desktop), procedaţi
în felul următor:
- Dacă utilizaţi un dispozitiv de indicare: deplasaţi indicatorul în colţul din stânga sus al ecranului până
când apare o mică reprezentare a spaţiului de lucru, apoi faceţi clic pe reprezentare.
- Dacă utilizaţi un ecran tactil: treceţi cu degetele de la marginea din stânga a ecranului.
Pentru informaţii despre utilizarea altor funcţii ale sistemului de operare Windows 8, consultaţi sistemul de
informaţii de ajutor Windows. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Sistemul de ajutor Windows“ la
pagina 83.

Navigarea în Windows 8.1
Pentru a naviga între desktop, ecranul Start şi aplicaţiile care au fost deschise din ecranul Start în sistemul de
operare Windows 8.1, procedaţi în felul următor:
• Din ecranul Start, procedaţi în felul următor pentru a naviga la spaţiul de lucru accesat cel mai recent
(aplicaţie, setări sau desktop):
- Dacă utilizaţi un dispozitiv de indicare: deplasaţi indicatorul în colţul din stânga jos al ecranului până
când apare pictograma pentru controlul ecranului Windows , apoi faceţi clic pe pictogramă.
- Dacă utilizaţi un ecran tactil: treceţi cu degetele spre interior şi exterior faţă de marginea din stânga
a ecranului. Reprezentările tuturor spaţiilor de lucru sunt afişate de-a lungul marginii din stânga a
ecranului. Atingeţi pictograma pentru controlul ecranului Windows
din partea de jos.
Notă: Pictograma pentru controlul ecranului Windows
un spaţiu de lucru activ în fundalul sistemului.

este afişată numai dacă aveţi cel puţin

• De pe desktop sau din orice alt spaţiu de lucru care este deschis din ecranul Start, procedaţi în felul
următor pentru a naviga la ecranul Start:
- Dacă utilizaţi un dispozitiv de indicare:
- De pe desktop, faceţi clic pe pictograma pentru controlul ecranului Windows
stânga jos al ecranului.

din colţul din

- Din orice alt spaţiu de lucru, deplasaţi indicatorul în colţul din stânga jos al ecranului până când
apare pictograma pentru controlul ecranului Windows , apoi faceţi clic pe pictogramă.
- Dacă utilizaţi un ecran tactil: procedaţi în felul următor:
- De pe desktop, atingeţi pictograma pentru controlul ecranului Windows
jos al ecranului.

din colţul din stânga

- Din orice alt spaţiu de lucru, procedaţi în felul următor:
• Treceţi cu degetele spre interior şi exterior faţă de marginea din stânga a ecranului. Reprezentările
tuturor spaţiilor de lucru sunt afişate de-a lungul marginii din stânga a ecranului. Atingeţi
din partea de jos.
pictograma pentru controlul ecranului Windows
• Treceţi cu degetele de la marginea din dreapta a ecranului pentru a afişa butoanele; apoi, atingeţi
Start.
• Din orice spaţiu de lucru (ecran Start, desktop, setări PC sau aplicaţie deschisă din ecranul Start), utilizaţi
oricare dintre procedurile următoare pentru a accesa alt spaţiu de lucru pe care l-aţi deschis anterior:
- Pentru a naviga la un spaţiu de lucru accesat anterior (aplicaţie, setări sau desktop), procedaţi în
felul următor:
- Dacă utilizaţi un dispozitiv de indicare:
1. Procedaţi într-unul dintre următoarele moduri:

Capitolul 2. Utilizarea calculatorului

• Deplasaţi indicatorul în colţul din stânga sus al ecranului şi deplasaţi-l în jos de-a lungul
marginii din stânga a ecranului.
• Deplasaţi indicatorul în colţul din stânga jos al ecranului, apoi deplasaţi-l în sus de-a lungul
marginii din stânga a ecranului.
Reprezentările tuturor spaţiilor de lucru sunt afişate de-a lungul marginii din stânga a ecranului.
Notă: Numai spaţiile de lucru active care au fost accesate în timpul sesiunii Windows
curente sunt afişate de-a lungul marginii din stânga. Dacă închideţi un spaţiu de lucru activ,
reprezentarea acestuia nu apare de-a lungul marginii din stânga a ecranului.
2. Faceţi clic pe reprezentare.
- Dacă utilizaţi un ecran tactil:
• Metoda 1
1. Treceţi cu degetele spre interior şi exterior faţă de marginea din stânga a ecranului.
Reprezentările tuturor spaţiilor de lucru sunt afişate de-a lungul marginii din stânga a
ecranului.
2. Atingeţi spaţiul de lucru dorit.
• Metoda 2
1. Treceţi cu degetele din marginea din stânga a ecranului pentru a naviga la următorul spaţiu
de lucru disponibil.
2. Repetaţi pasul 1 până când ajungeţi la spaţiul de lucru dorit.
- Pentru a naviga la spaţiul de lucru accesat cel mai recent (aplicaţie, setări PC sau desktop), procedaţi
în felul următor:
- Dacă utilizaţi un dispozitiv de indicare: deplasaţi indicatorul în colţul din stânga sus al ecranului până
când apare pictograma pentru controlul ecranului Windows , apoi faceţi clic pe pictogramă.
- Dacă utilizaţi un ecran tactil: treceţi cu degetele de la marginea din stânga a ecranului.
Pentru informaţii despre utilizarea altor funcţii ale sistemului de operare Windows 8.1, deschideţi aplicaţia
Help+Tips din ecranul Start sau din ecranul Apps sau consultaţi sistemul de informaţii de ajutor Windows.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Sistemul de ajutor Windows“ la pagina 83.

Accesarea Panoului de control în sistemul de operare Windows 8 sau
Windows 8.1
În sistemul de operare Windows, puteţi vizualiza şi modifica setările calculatorului prin intermediul Panoului
de control. Pentru a accesa Panoul de control în sistemul de operare Windows 8 sau Windows 8.1, procedaţi
în felul următor:
• De pe spaţiul de lucru
1. Deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişa butoanele.
2. Faceţi clic pe Settings.
3. Faceţi clic pe Control Panel.
• Din ecranul Start
- În Windows 8:
1. Deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişa butoanele.
2. Faceţi clic pe Search.
3. În ecranul Aplicaţii, derulaţi în partea dreaptă şi faceţi clic pe Control Panel în secţiunea Windows
System.
20

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

- În Windows 8.1:
1. Faceţi clic pe pictograma săgeată
ecranul Apps.

din colţul din stânga jos al ecranului, pentru a deschide

2. Derulaţi spre partea dreaptă şi faceţi clic pe Control Panel în secţiunea Windows System.

Utilizarea tastelor de comandă rapidă Windows
Atât tastatura normală, cât şi tastatura cu cititor de amprentă oferă trei taste de comandă rapidă pe care le
puteţi utiliza cu sistemul de operare Microsoft Windows.
• Cele două taste cu logo Windows sunt aşezate lângă tastele Alt, pe ambele părţi ale tastei spaţiu. Acestea
prezintă logoul Windows. În sistemul de operare Windows 7 sau Windows 10, apăsaţi pe tasta Windows
pentru a deschide meniul Start. În sistemul de operare Windows 8 sau Windows 8.1, apăsaţi tasta
pentru a comuta între spaţiul de lucru curent şi ecranul Start. Aspectul logoului Windows
Windows
diferă în funcţie de tipul tastaturii.
• Tasta de meniu contextual este aşezată lângă tasta Ctrl din partea dreaptă a tastei spaţiu. Apăsând tasta
de meniu contextual se accesează meniul contextual pentru programul, pictograma sau obiectul activ.
Notă: Puteţi utiliza mouse-ul sau săgeţile sus sau jos pentru a evidenţia selecţia din meniu. Puteţi închide
meniul Start sau meniul contextual făcând clic pe mouse sau apăsând Esc în sistemul de operare Windows 7.

Utilizarea mouse-ului cu rotiţă
Mouse-ul cu rotiţă are următoarele elemente de control:

1 Buton principal al
mouse-ului

Utilizaţi acest buton pentru a selecta sau accesa un program sau un element de
meniu.

2 Rotiţă

Utilizaţi rotiţa pentru a controla acţiunea de derulare a mouse-ului. Direcţia în care
mişcaţi rotiţa controlează direcţia acţiunii de derulare.

3 Buton secundar al
mouse-ului

Utilizaţi acest buton pentru a accesa un meniu pentru programul, pictograma sau
obiectul activ.

Puteţi comuta funcţiile butoanelor principal şi secundar ale mouse-ului şi modifica alte comportamente
implicite prin intermediul funcţiei de setare a proprietăţilor mouse-ului din Control Panel al Windows.

Setarea volumului calculatorului
Pentru a seta volumul calculatorului, procedaţi în felul următor:
1. Faceţi clic pe pictograma de volum din zona de notificare Windows pe bara de activităţi.
Notă: Dacă pictograma de volum nu apare în zona de notificare Windows, adăugaţi-o acolo. Vedeţi
„Adăugarea unei pictograme în zona de notificare Windows“ la pagina 22.
Capitolul 2. Utilizarea calculatorului

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a ajusta volumul. Faceţi clic pe pictograma difuzorului pentru a
dezactiva sunetul.

Adăugarea unei pictograme în zona de notificare Windows
Pentru a adăuga o pictogramă în zona de notificare Windows, procedaţi după cum urmează:
1. Faceţi clic pe săgeata de lângă zona de notificare pentru a vizualiza pictogramele ascunse. Apoi, faceţi
clic pe pictograma dorită şi glisaţi-o în zona de notificare.
2. Dacă pictograma nu se afişează, activaţi pictograma.
a. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
• În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe
Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic
pe Notification Area Icons ➙ Turn system icons on or off.
• În Windows 8 sau Windows 8.1: deschideţi Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large
icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Notification Area Icons ➙ Turn system icons on or off.
Notă: Pentru informaţii detaliate despre modul de deschidere a Panoului de control în Windows 8
şi Windows 8.1, consultaţi „Accesarea Panoului de control în sistemul de operare Windows
8 sau Windows 8.1“ la pagina 20.
• În Windows 10: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Apoi, faceţi clic pe
Settings ➙ System ➙ Notifications & actions ➙ Turn system icons on or off.
b. Activaţi pictograma dorită.
3. Dacă pictograma tot nu se afişează în zona de notificare Windows, repetaţi pasul 1.

Utilizarea CD-urilor şi DVD-urilor
Pe calculatorul dumneavoastră poate fi instalată o unitate DVD-ROM sau o unitate care poate înregistra pe
DVD. Unităţile DVD folosesc medii de stocare CD sau DVD la standardul industriei, de 12 cm (4,75 inchi).
În cazul în care calculatorul este echipat cu o unitate DVD, aceasta poate citi discuri DVD-ROM, DVD-R,
DVD-RAM, DVD-RW şi toate tipurile de CD, cum ar fi CD-ROM, CD-RW, CD-R şi CD audio. Dacă aveţi
o unitate care poate înregistra pe DVD, aceasta poate înregistra de asemenea şi pe DVD-R, DVD-RW,
DVD-RAM tipul II, CD-RW standard şi de viteză ridicată şi discuri CD-R.
Folosiţi următoarele indicaţii când utilizaţi unitatea DVD:
• Nu aşezaţi calculatorul într-o locaţie în care unitatea este expusă la următoarele:
- Temperatură ridicată
- Umiditate ridicată
- Praf în exces
- Vibraţii puternice sau şoc brusc
- O suprafaţă înclinată
- Lumina directă a soarelui
• Nu introduceţi în unitate niciun alt obiect în afară de CD sau DVD.
• Înainte de a muta calculatorul, îndepărtaţi CD-ul sau DVD-ul din unitate.

Manipularea şi stocarea mediilor CD sau DVD
Mediile CD şi DVD sunt durabile şi sigure, dar necesită grijă şi manipulare specială. Când manipulaţi sau
stocaţi un CD sau DVD, folosiţi următoarele indicaţii:

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

• Ţineţi discul de margini. Nu atingeţi suprafaţa discului care nu este imprimată.
• Pentru a îndepărta praful sau amprentele, ştergeţi discul cu o cârpă curată, moale, dinspre centru spre
exterior. Ştergerea discului cu o mişcare circulară poate cauza pierderea datelor.
• Nu scrieţi sau lipiţi hârtie pe disc.
• Nu zgâriaţi sau marcaţi discul.
• Nu aşezaţi sau stocaţi discul în lumina directă a soarelui.
• Nu utilizaţi benzen, solvenţi sau alte substanţe de curăţare pentru a curăţa discul.
• Nu scăpaţi şi nu îndoiţi discul.
• Nu introduceţi discuri deteriorate în unitate. Discurile deformate, zgâriate sau murdare pot deteriora
unitatea.

Redarea unui CD sau DVD
În cazul în care calculatorul este livrat cu o unitate DVD, puteţi asculta CD-uri de muzică sau viziona DVD-uri
cu filme. Pentru a reda un CD sau DVD, procedaţi în felul următor:
1. Apăsaţi butonul Eject/Load de pe unitatea DVD pentru a deschide tava.
2. Când tava este complet deschisă, introduceţi un CD sau DVD. Unele unităţi DVD au un hub de fixare
în centru. Dacă unitatea dumneavoastră dispune de acest hub de fixare, susţineţi tava cu o mână şi
apăsaţi pe centrul CD-ului sau DVD-ului până când acesta se aşează în poziţie.
3. Apăsaţi din nou butonul Eject/Load sau împingeţi uşor tava pentru a o închide. Programul de redare CD
sau DVD porneşte automat. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi sistemul de ajutor al programului
de redare CD sau DVD.
Pentru a îndepărta un CD sau DVD din unitatea DVD, procedaţi în felul următor:
1. Cu calculatorul pornit, apăsaţi butonul Eject/Load. Când tava se deschide automat, îndepărtaţi cu
atenţie discul.
2. Închideţi tava apăsând din nou butonul Eject/Load sau împingând uşor tava.
Notă: Dacă tava nu se deschide când apăsaţi butonul Eject/Load, introduceţi o agrafă de hârtie îndreptată în
gaura de ejectare de urgenţă din partea din faţă a unităţii DVD. Asiguraţi-vă că unitatea nu este alimentată
când utilizaţi ejectarea de urgenţă. Utilizaţi butonul Eject/Load în loc de ejectarea de urgenţă, exceptând
situaţiile când este o urgenţă.

Înregistrarea unui CD sau DVD
Dacă unitatea optică acceptă înregistrarea, puteţi înregistra un CD sau un DVD.
Pentru a înregistra un CD sau DVD, procedaţi în felul următor:
1. Introduceţi un disc înregistrabil în unitatea optică ce acceptă înregistrarea.
2. Deschideţi programul PowerDVD Create, PowerProducer sau Power2Go. Vedeţi „Accesarea unui
program de pe calculator“ la pagina 4.
3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Capitolul 2. Utilizarea calculatorului

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Capitolul 3. Dumneavoastră şi calculatorul
Acest capitol conţine informaţii despre accesibilitatea, confortul şi relocarea calculatorului în alte ţări sau
regiuni.

Accesibilitate şi confort
Practica ergonomică bună este importantă pentru a utiliza la capacitate maximă calculatorul personal şi
pentru a evita disconfortul. Aranjaţi spaţiul de lucru şi echipamentul pe care îl utilizaţi pentru a se potrivi
nevoilor individuale şi specificului activităţii dumneavoastră. În plus, utilizaţi obiceiuri de muncă sănătoase
pentru a vă maximiza performanţa şi confortul atunci când utilizaţi calculatorul.
Următoarele subiecte vă oferă informaţii despre aranjarea spaţiului de lucru, setarea echipamentului
calculatorului şi stabilirea unor obiceiuri de muncă sănătoase.

Aranjarea spaţiului de lucru
Pentru a utiliza calculatorul cât mai eficient, aranjaţi echipamentele folosite şi spaţiul de lucru conform
necesităţilor dumneavoastră şi tipului de activitate efectuată. Confortul dumneavoastră are o importanţă
capitală, dar felul în care vă aranjaţi spaţiul de lucru poate fi determinat şi de factori cum ar fi sursele de
lumină, circulaţia aerului şi locul în care sunt amplasate prizele electrice.

Confortul
Iată câteva sfaturi pentru a vă ajuta să găsiţi poziţia care vi se potriveşte cel mai bine, deşi nicio poziţie de
lucru nu este ideală pentru toată lumea.
Dacă se stă mult în aceeaşi poziţie, poate apărea oboseala. Spătarul şi suportul de şezut trebuie să se poată
regla independent şi să asigure un reazem bun. Suportul de şezut trebuie să aibă partea din faţă curbată,
pentru a reduce presiunea exercitată asupra coapselor. Ajustaţi suportul de şezut astfel încât să aveţi
coapsele paralele cu podeaua şi tălpile să fie aşezate pe podea sau pe suportul pentru picioare.
Când folosiţi tastatura, ţineţi-vă antebraţele paralele cu podeaua şi încheieturile mâinilor într-o poziţie
confortabilă. Apăsaţi uşor pe taste, cu mâinile şi degetele relaxate. Pentru a obţine nivelul maxim de confort,
modificaţi unghiul de înclinare a tastaturii prin ajustarea poziţiei picioarelor tastaturii.

Reglaţi monitorul astfel încât partea de sus a ecranului să fie la nivelul ochilor sau puţin mai jos. Amplasaţi
monitorul la distanţă confortabilă, de obicei 51-61 cm, şi poziţionaţi-l astfel încât să-l puteţi vedea fără a
trebui să vă răsuciţi corpul. De asemenea, aşezaţi la îndemână celelalte echipamente pe care le folosiţi
des, cum ar fi telefonul sau mouse-ul.

Strălucirea şi iluminatul
Poziţionaţi monitorul astfel încât să minimizaţi strălucirea şi reflexiile produse de elementele de iluminat de
deasupra, de ferestre şi de alte surse de lumină. Lumina reflectată de suprafeţele lucioase poate cauza
efecte supărătoare pe ecranul monitorului. Când este posibil, amplasaţi monitorul astfel încât să facă un
unghi drept cu ferestrele şi celelalte surse de lumină. Dacă este nevoie, reduceţi iluminarea din partea
superioară, stingând unele dintre elementele de iluminat sau folosind becuri cu putere mai mică. Dacă
instalaţi monitorul lângă fereastră, folosiţi perdele sau storuri pentru a ecrana lumina solară. În timpul zilei,
când se modifică intensitatea luminii din cameră, puteţi să reglaţi elementele de control ale monitorului
pentru luminozitate şi contrast.
Dacă nu este posibil să evitaţi reflexiile sau să ajustaţi iluminarea, poate fi utilă acoperirea ecranului cu un
filtru împotriva strălucirii. Însă aceste filtre pot afecta claritatea imaginii de pe ecran; folosiţi-le numai după ce
aţi încercat toate celelalte metode de reducere a reflexiilor.
Depunerea prafului creează probleme legate de strălucire. Nu uitaţi să ştergeţi cu regularitate praful de pe
monitor folosind o cârpă moale, aşa cum se indică în documentaţia monitorului.

Circulaţia aerului
Calculatorul şi monitorul generează căldură. Calculatorul are un ventilator care introduce aer proaspăt şi
evacuează aerul cald. Aerul cald din monitor iese prin orificiile de aerisire. Blocarea orificiilor de aerisire poate
duce la supraîncălzire, ceea ce poate determina o funcţionare defectuoasă sau chiar deteriorarea. Amplasaţi
calculatorul şi monitorul astfel încât nimic să nu blocheze orificiile de aerisire; de obicei este suficient un
spaţiu de 51 mm. De asemenea, asiguraţi-vă că aerul evacuat nu este direcţionat spre cineva din apropiere.

Prizele electrice şi lungimea cablurilor
Amplasarea finală a calculatorului poate fi determinată de locul unde se află prizele electrice, de lungimea
cordoanelor de alimentare şi de cablurile care asigură conectarea cu monitorul, imprimanta şi alte dispozitive.
Atunci când vă aranjaţi spaţiul de lucru:
• Evitaţi folosirea prelungitoarelor. Când este posibil, introduceţi cordonul de alimentare al calculatorului
direct în priza electrică.
• Păstraţi cordoanele de alimentare şi celelalte cabluri dispuse îngrijit, în afara locurilor de trecere şi a altor
zone unde ar putea fi lovite de cineva.
Pentru informaţii suplimentare despre cordoanele de alimentare, vedeţi „Cablurile de alimentare şi
adaptoarele de alimentare“ la pagina vi.

Informaţii despre acces
Lenovo se angajează să ofere acces mai bun la informaţii şi tehnologii utilizatorilor care au deficienţe de auz,
văz sau mobilitate. Această secţiune oferă informaţii despre modul în care pot fi ajutaţi aceşti utilizatori să se
bucure la maximum de utilizarea calculatorului. De asemenea, puteţi găsi întotdeauna cele mai noi informaţii
legate de accesibilitate de pe următorul site Web:
http://www.lenovo.com/accessibility
Comenzi rapide de la tastatură
Următorul tabel conţine comenzile rapide de la tastatură care vă uşurează lucrul cu calculatorul.
Notă: În funcţie de modelul tastaturii dumneavoastră, este posibil ca următoarele comenzi de la tastatură să
nu fie disponibile.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Comandă rapidă tastatură

Funcţie

Tasta siglă Windows + U

Deschidere Centru de accesibilitate

Shift dreapta timp de opt secunde

Activare sau dezactivare taste filtrare

Shift de cinci ori

Activare sau dezactivare taste adezive

Num Lock timp de cinci secunde

Activare sau dezactivare taste comutare

Alt stânga+Shift stânga+Num Lock

Activare sau dezactivare taste mouse

Alt stânga+Shift stânga+PrtScn (sau PrtSc)

Activare sau dezactivare contrast puternic

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi http://windows.microsoft.com/, apoi efectuaţi o căutare folosind
oricare dintre următoarele cuvinte cheie: comenzi rapide de la tastatură, combinaţii de taste, taste de
comandă rapidă.
Centru de accesibilitate
Caracteristica Centru de accesibilitate din sistemul de operare Windows permite utilizatorilor să-şi
configureze calculatoarelor pentru a-şi satisface nevoile fizice şi cognitive.
Pentru a utiliza caracteristica Centru de accesibilitate, procedaţi după cum urmează:
1. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
• În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe Control
Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Ease of
Access Center.
• În Windows 8 sau Windows 8.1: deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului
pentru a afişa butoanele. Apoi, faceţi clic pe Settings ➙ Change PC settings ➙ Ease of Access.
• În Windows 10: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Apoi, faceţi clic pe
Settings ➙ Ease of Access.
2. Alegeţi instrumentul corespunzător urmând instrucţiunile de pe ecran.
Caracteristica Centru de accesibilitate include în principal următoarele instrumente:
• Lupă
Funcţia Lupă este un utilitar care măreşte întregul ecran sau o parte a acestuia, astfel încât să puteţi
vedea mai bine elementele.
• Narator
Narator este un cititor de ecran care citeşte cu voce tare ceea ce este afişat pe ecran şi descrie
evenimentele precum mesajele de eroare.
• Tastatură vizuală
Dacă preferaţi să tastaţi sau să introduceţi datele în calculator utilizând un mouse, un joystick sau alt
dispozitiv de indicare în locul unei tastaturi fizice, puteţi utiliza funcţia Tastatură vizuală. Funcţia Tastatură
vizuală afişează o tastatură vizuală cu toate tastele standard.
• Contrast puternic
Contrast puternic este o funcţie care măreşte contrastul color al unui text sau al unor imagini pe ecran.
Drept consecinţă, elementele respective sunt mai distincte şi mai simplu de identificat.
• Tastatură personalizată
Ajustaţi setările tastaturii pentru a facilita utilizarea acesteia. De exemplu, puteţi utiliza tastatura pentru a
controla indicatorul şi pentru facilita tastarea anumitor combinaţii de taste.
• Mouse personalizat

Capitolul 3. Dumneavoastră şi calculatorul

Ajustaţi setările mouse-ului pentru a facilita utilizarea acestuia. De exemplu, puteţi modifica aspectul
indicatorului şi puteţi facilita gestionarea ferestrelor cu ajutorul mouse-ului.
Recunoaştere vorbire
Funcţia Recunoaştere vorbire vă permite să controlaţi calculatorul cu ajutorul vocii.
Utilizând numai vocea, puteţi porni programe, puteţi deschide meniuri, puteţi face clic pe obiectele de pe
ecran, puteţi dicta texte în documente, puteţi scrie şi trimite e-mailuri. Orice puteţi face cu tastatura şi
mouse-ul poate fi făcut numai cu vocea.
Pentru a utiliza funcţia Recunoaştere vorbire, procedaţi după cum urmează:
1. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
• În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe Control
Panel.
• În Windows 8 sau Windows 8.1: deschideţi Control Panel. Vedeţi „Accesarea Panoului de control în
sistemul de operare Windows 8 sau Windows 8.1“ la pagina 20.
• În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start, apoi
faceţi clic pe Control Panel.
2. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Speech Recognition.
3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Tehnologii de citire a ecranului
Tehnologiile de citire a ecranului sunt concentrate în principal pe interfeţele software, sistemele de informaţii
pentru ajutor şi diferite documente online. Pentru informaţii suplimentare despre cititoarele de ecran, vedeţi
următoarele:
• Utilizând fişierele PDF cu cititoare de ecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• Utilizarea cititorului de ecran JAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
• Utilizarea cititorului de ecran NVDA:
http://www.nvaccess.org/
Rezoluţie ecran
Puteţi facilita citirea textului şi a imaginilor de pe ecran prin ajustarea rezoluţiei ecranului calculatorului.
Pentru a ajusta rezoluţia ecranului, procedaţi după cum urmează:
1. Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe desktop.
2. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
• În Windows 7, Windows 8 sau Windows 8.1: faceţi clic pe Screen resolution.
• În Windows 10: faceţi clic pe Display settings. În fila Display, faceţi clic pe Advanced display
settings.
3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Notă: Setarea prea jos a rezoluţiei ar putea împiedica încadrarea unor elemente pe ecran.
Dimensiune de element particularizabilă
Puteţi facilita citirea elementelor de pe ecran prin modificarea dimensiunii elementelor.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

• Pentru a modifica temporar dimensiunea elementelor, utilizaţi instrumentul Lupă din Centrul de
accesibilitate. Vedeţi „Centru de accesibilitate“ la pagina 27.
• Pentru a modifica definitiv dimensiunea elementelor, procedaţi după cum urmează:
- Modificaţi dimensiunea tuturor elementelor de pe ecran.
1. Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe desktop.
2. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
- În Windows 7, Windows 8 sau Windows 8.1: faceţi clic pe Screen resolution ➙ Make text
and other items larger or smaller.
- În Windows 10: faceţi clic pe Display settings.
3. Modificaţi dimensiunea elementelor urmând instrucţiunile de pe ecran.
4. Faceţi clic pe Apply. Această modificare se va activa data următoare când vă conectaţi la sistemul
de operare.
- Modificaţi dimensiunea elementelor dintr-o pagină Web.
Apăsaţi lung pe tasta Ctrl, apoi apăsaţi pe tasta cu semnul plus (+) pentru a mări sau pe tasta cu
semnul minus (-) pentru a micşora dimensiunea textului.
- Modificaţi dimensiunea elementelor de pe desktop sau dintr-o fereastră.
Notă: Este posibil ca această funcţie să nu funcţioneze în anumite ferestre.
Dacă mouse-ul dumneavoastră este dotat cu o rotiţă, apăsaţi lung tasta Ctrl, apoi derulaţi rotiţa pentru
a modifica dimensiunea elementului.
Conectori standardizaţi industrial
Calculatorul este dotat cu conectori standardizaţi industrial care vă permite să conectaţi dispozitive de
asistenţă.
Pentru informaţii suplimentare despre poziţia şi funcţia conectorilor, consultaţi „Locaţii“ la pagina 8.
Modem conversie TTY/TDD
Computerul acceptă utilizarea modemului de conversie a telefonului text (TTY) sau a dispozitivului de
telecomunicaţii pentru surzi (TDD). Modemul trebuie să fie conectat între computer şi un telefon TTY/TDD.
Apoi puteţi introduce un mesaj pe calculator şi trimite pe telefon.
Documentaţie în formate accesibile
Lenovo furnizează documentaţii electronice în formate accesibile, precum fişierele PDF etichetate
corespunzător sau fişierele în Limbaj de marcare hipertext (HTML). Documentaţiile electronice de la Lenovo
sunt dezvoltate pentru a se asigura că utilizatorii cu dizabilităţi vizuale pot citi documentaţiile printr-un cititor
de ecrane. De asemenea, fiecare imagine din documentaţii poate include text alternativ adecvat în aşa fel
încât utilizatorii cu deficienţe vizuale să o poată înţelege când utilizează un cititor de ecrane.

Înregistrarea calculatorului
Când vă înregistraţi calculatorul la Lenovo, introduceţi informaţiile solicitate într-o bază de date Lenovo.
Aceste informaţii permit Lenovo să vă contacteze în cazul unei retrageri sau al unei alte probleme grave şi să
vă ofere service mai rapid când chemaţi Lenovo pentru asistenţă. În plus, anumite locaţii oferă privilegii sau
servicii extinse utilizatorilor înregistraţi.
Pentru a înregistra calculatorul la Lenovo, asiguraţi-vă că acesta este conectat la Internet. Apoi, accesaţi
http://www.lenovo.com/register şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Capitolul 3. Dumneavoastră şi calculatorul

Mutarea calculatorului într-o altă ţară sau regiune
Când mutaţi calculatorul într-o altă ţară sau regiune, trebuie să aveţi în vedere standardele electrice locale.
Dacă relocaţi calculatorul într-o ţară sau regiune care utilizează un tip diferit de priză electrică faţă de cea
utilizată în prezent, va trebui să achiziţionaţi fie adaptor pentru mufă, fie un cablu de alimentare nou. Puteţi
comanda cabluri de alimentare direct de la Lenovo.
Pentru informaţii privind cablul de alimentare şi codurile de piese, accesaţi:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Capitolul 4. Securitate
Acest capitol conţine informaţii despre protejarea computerului împotriva furtului şi a utilizării neautorizate.

Caracteristicile de securitate
Următoarele caracteristici de securitate sunt disponibile pe calculatorul dumneavoastră:
• Software Computrace Agent încorporat în firmware
Software-ul Computrace Agent este o soluţie de administrare a bunurilor IT şi recuperare a calculatorului
în urma unui furt. Software-ul detectează dacă au fost realizate modificări în calculator, de hardware,
software sau privind locaţia de conectare a calculatorului.
Notă: Este posibil să fie nevoie să achiziţionaţi un abonament pentru a activa software-ul Computrace
Agent.
• Comutator pentru prezenţa capacului (numit şi comutator de intruziune)
Comutatorul pentru prezenţa capacului împiedică conectarea calculatorului la sistemul de operare când
capacul acestuia nu este instalat corespunzător sau închis. Pentru a activa comutatorul pentru prezenţa
capacului pe placa sistem, procedaţi în felul următor:
1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi „Lansarea programului Setup Utility“ la pagina 51.
2. Setaţi Administrator Password. Vedeţi „Setarea, schimbarea şi ştergerea unei parole“ la pagina 52.
3. Din submeniul Security, selectaţi Chassis Intrusion Detection ➙ Enabled. Comutatorul pentru
prezenţa capacului de pe placa sistem este activat.
Se va afişa un mesaj de eroare când comutatorul pentru prezenţa capacului detectează, la pornirea
calculatorului, instalarea necorespunzătoare a capacului sau faptul că acesta nu este închis. Pentru a
ocoli mesajul de eroare şi pentru a vă conecta la sistemul de operare, procedaţi în felul următor:
1. Instalaţi corespunzător sau închideţi capacul calculatorului.
2. Apăsaţi F1 pentru a intra în programul Setup Utility. Apoi apăsaţi F10 pentru a salva şi a ieşi din
programul Setup Utility. Mesajul de eroare nu se va mai afişa.
• Posibilitatea de a activa sau a dezactiva dispozitive şi conectorii USB
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Activare sau dezactivare dispozitiv“ la pagina 53.
• Cititor de amprentă integrat (disponibil pe unele modele)
În funcţie de modelul calculatorului dumneavoastră, tastatura poate dispune de un cititor de amprentă
integrat. Înregistrând amprenta dumneavoastră şi asociind-o cu Parolă de pornire, Parola de HDD sau
ambele, puteţi porni calculatorul, vă puteţi conecta la sistem şi puteţi accesa programul Setup Utility
trecând degetul peste cititorul de amprentă, fără a fi nevoie să tastaţi o parolă. Ca urmare, în locul
parolelor poate fi folosită autentificarea cu amprenta digitală, accesul fiind mai simplu şi mai sigur.
• Controlul secvenţei de pornire
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Selectarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de pornire“
la pagina 53.
• Pornire fără tastatură sau mouse
Calculatorul se poate conecta la sistemul de operare în absenţa unei tastaturi sau a unui mouse.
• Trusted Platform Module (TPM)
Trusted Platform Module este un criptoprocesor sigur care poate stoca chei criptografice pentru a proteja
informaţiile stocate în calculator.

Ataşarea unui dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington
Puteţi utiliza un dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington pentru a fixa calculatorul de birou, de masă
sau de alt accesoriu. Dispozitivul de blocare a cablului se ataşează la un slot de blocare de securitate al
calculatorului şi este operat cu o cheie sau o combinaţie, în funcţie de tipul selectat. Prin blocarea cu cablu
se blochează de asemenea butoanele care permit deschiderea capacului calculatorului. Acest tip de blocare
este identic cu cel folosit pe multe alte calculatoare notebook. Puteţi să comandaţi un astfel de dispozitiv de
blocare a cablului de la Lenovo, căutând Kensington la:
http://www.lenovo.com/support

Figura 9. Dispozitiv de blocare a cablului tip Kensington

Împiedicarea accesului neautorizat la calculatorul dumneavoastră
Puteţi utiliza parolele BIOS şi conturile Windows pentru a preveni accesul neautorizat la calculatorul şi
datele dumneavoastră.
• Pentru a utiliza parolele BIOS, consultaţi „Folosirea parolelor BIOS“ la pagina 51.
• Pentru a utiliza conturile Windows, procedaţi după cum urmează:
1. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe
Control Panel ➙ User Accounts.
- În Windows 8 sau Windows 8.1: deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului
pentru a afişa butoanele. Apoi, faceţi clic pe Settings ➙ Change PC settings ➙ Accounts.
- În Windows 10: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe
Settings ➙ Accounts.
2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Utilizarea autentificării prin amprentă
Dacă tastatura are un cititor de amprentă, puteţi utiliza autentificarea prin amprentă pentru a înlocui parolele
pentru un acces simplu şi sigur al utilizatorului. Pentru a utiliza autentificarea prin amprentă, înregistraţi mai
întâi amprentele şi asociaţi-le cu parolele (cum ar fi, parola de pornire, parola de HDD şi parola Windows).
Pentru a finaliza această procedură, utilizaţi cititorul de amprentă şi programul de amprentă.
Pentru a utiliza autentificarea prin amprentă, procedaţi în felul următor:
• În Windows 7, Windows 8 sau Windows 8.1: utilizaţi programul Fingerprint Manager Pro sau ThinkVantage
Fingerprint Software furnizat de Lenovo. Pentru a deschide programul, consultaţi „Accesarea unui
program de pe calculator“ la pagina 4. Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea programului,
consultaţi sistemul de ajutor al programului.
• În Windows 10: utilizaţi instrumentul de amprentă furnizat de Windows. Faceţi clic pe butonul Start
pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe Settings ➙ Accounts ➙ Sign-in options. Urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.
Pentru a utiliza cititorul de amprentă, consultaţi documentaţia livrată împreună cu tastatura cu amprentă sau
disponibilă pe site-ul Web de asistenţă Lenovo la adresa http://www.lenovo.com/support/keyboards.

Utilizarea şi înţelegerea firewall-urilor
Un firewall poate fi hardware, software sau o combinaţie din cele două, în funcţie de nivelul de securitate
necesar. Firewall-urile funcţionează pe baza unui set de reguli pentru a determina ce conexiuni de intrare
şi de ieşire sunt autorizate. Dacă pe calculatorul dumneavoastră este preinstalat un program firewall,
acesta vă ajută să protejaţi calculatorul împotriva ameninţărilor de securitate de pe Internet, accesului
neautorizat, intruziunilor şi atacurilor de pe Internet. De asemenea, vă protejează confidenţialitatea. Pentru
informaţii suplimentare despre utilizarea programului firewall, consultaţi sistemul de ajutor al programului
dumneavoastră firewall.
Sistemul de operare Windows preinstalat pe calculatorul dumneavoastră asigură Windows Firewall. Pentru
detalii despre utilizarea Windows Firewall, consultaţi „Sistemul de ajutor Windows“ la pagina 83.

Protejarea datelor împotriva viruşilor
Pe calculatorul dumneavoastră este preinstalat un program antivirus care va detecta şi va elimina viruşii şi vă
va proteja împotriva acestora.
Lenovo oferă o versiune completă a software-ului antivirus pentru calculator cu un abonament gratuit pentru
30 de zile. După 30 de zile, trebuie să reînnoiţi licenţa pentru a continua să primiţi actualizările de antivirus.
Notă: Fişierele de definiţie pentru viruşi trebuie menţinute actualizate pentru a vă proteja împotriva noilor
viruşi.
Pentru mai multe informaţii despre modalitatea de utilizare a software-ului antivirus, consultaţi sistemul
de ajutor al antivirusului.

Capitolul 4. Securitate

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Capitolul 5. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului
Acest capitol conţine instrucţiuni de instalare sau înlocuire a hardware-ului pentru calculatorul
dumneavoastră.

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică
Nu deschideţi ambalajul antistatic care conţine componenta nouă decât după ce partea defectă a fost
scoasă din calculator şi sunteţi gata să instalaţi noua parte componentă. Electricitatea statică, altfel
nepericuloasă pentru dumneavoastră, poate deteriora grav părţile componente sau elementele calculatorului.
Când manipulaţi părţi şi componente ale calculatorului, luaţi aceste măsuri de precauţie pentru a evita
defecţiunile cauzate de electricitatea statică:
• Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate statică în jurul
dumneavoastră.
• Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente ale unui calculator. Manevraţi plăcile PCI, modulele
de memorie, plăcile sistem şi microprocesoarele ţinându-le numai de margini. Nu atingeţi niciodată
circuitele neprotejate.
• Nu lăsaţi pe nimeni să atingă părţile componente ale calculatorului.
• Înainte de a înlocui o parte componentă cu una nouă, atingeţi timp de cel puţin două secunde ambalajul
antistatic al componentei de o suprafaţă de metal nevopsită a calculatorului, cum ar fi capacul unui slot
de expansiune. Aceasta reduce electricitatea statică din pachet şi din corpul dumneavoastră.
• Când este posibil, scoateţi noua componentă din ambalajul antistatic şi instalaţi-o direct în calculator, fără
să o mai aşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul antistatic în care aţi primit componenta pe o
suprafaţă netedă, plană şi puneţi componenta peste el.
• Nu puneţi componenta pe capacul calculatorului sau pe altă suprafaţă metalică.

Instalarea sau înlocuirea hardware-ului
Această secţiune conţine instrucţiuni de instalare sau înlocuire a hardware-ului pentru calculatorul
dumneavoastră. Puteţi să instalaţi sau să înlocuiţi componente hardware pentru a extinde capabilităţile
calculatorului sau pentru întreţinere.
Atenţie:
Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „Informaţii importante privind
măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Note:
• Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo.
• Când instalaţi sau înlocuiţi o opţiune, folosiţi instrucţiunile corespunzătoare din această secţiune,
împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea.

Instalarea opţiunilor externe
Puteţi să conectaţi la calculator opţiuni externe, cum ar fi difuzoare, o imprimantă sau un scanner. Pentru
unele opţiuni externe, pe lângă realizarea conexiunii fizice trebuie să instalaţi un software suplimentar. Când
instalaţi o opţiune externă, consultaţi „Localizarea conectorilor, elementelor de control şi indicatoarelor din
faţa calculatorului“ la pagina 9 şi „Localizarea conectorilor din spatele calculatorului“ la pagina 11 pentru

identificarea conectorului necesar. Apoi folosiţi instrucţiunile care însoţesc opţiunea, ca ajutor la realizarea
conexiunii şi instalarea software-ului sau driver-elor de dispozitiv necesare pentru opţiunea respectivă.

Înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului USB
Atenţie:
Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „Informaţii importante privind
măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului USB.
Pentru a înlocui tastatura sau mouse-ul USB, procedaţi în felul următor:
1. Deconectaţi de la calculator cablul tastaturii sau al mouse-ului vechi.
2. Ataşaţi o tastatură sau un mouse USB noi la unul dintre conectorii USB de pe calculator. În funcţie
de locul unde doriţi să conectaţi noua tastatură sau mouse USB, vedeţi „Localizarea conectorilor,
elementelor de control şi indicatoarelor din faţa calculatorului“ la pagina 9 sau „Localizarea conectorilor
din spatele calculatorului“ la pagina 11.

Figura 10. Conectarea tastaturii sau mouse-ului USB

Înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului fără fir
Atenţie:
Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „Informaţii importante privind
măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului fără fir.

Înlocuirea tastaturii fără fir
Pentru a înlocui tastatura fără fir, procedaţi în felul următor:
1. Îndepărtaţi tastatura fără fir defectă.
2. Scoateţi noua tastatură fără fir din ambalaj.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

3. Instalaţi tastatura prin deschiderea capacului compartimentului pentru baterii şi prin utilizarea a două
baterii AAA conform indicatorilor de polaritate.

Figura 11. Instalarea bateriilor tastaturii

4. Scoateţi dongle-ul USB din compartimentul tastaturii sau din compartimentul mouse-ului fără fir şi
conectaţi-l la conectorii USB disponibili pentru calculator. Vedeţi „Înlocuirea mouse-ului fără fir“ la
pagina 37.
5. Închideţi capacul compartimentului. Tastatura este gata de utilizare.

Înlocuirea mouse-ului fără fir
Pentru a înlocui mouse-ul fără fir, procedaţi în felul următor:
1. Deconectaţi dongle-ul USB de la calculator. Apoi, îndepărtaţi mouse-ul fără fir defect.
2. Scoateţi noul mouse fără fir din ambalaj.
3. Scoateţi dongle-ul USB din compartimentul noului mouse fără fir sau din compartimentul tastaturii
fără fir.
4. Apoi, conectaţi dongle-ul USB în conectorul USB disponibil de pe calculator.
5. Instalaţi corect bateriile pentru mouse urmând instrucțiunile din tabelul de mai jos.
6. Porniți alimentarea de la butonul aflat la baza mouse-ului fără fir și apoi este gata de utilizare.

Capitolul 5. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului

Apăsaţi butonul de eliberare al compartimentului pentru
baterii.

Scoateţi dongle-ul USB

Figura 13. Scoaterea dongle-ului USB
Figura 12. Deschiderea compartimentului bateriei
Conectaţi dongle-ul USB în conectorul USB disponibil
de pe calculator.

Introduceţi două baterii AA în compartimentul pentru
mouse conform indicatorilor de polaritate.

Figura 14. Conectarea dongle-ului USB la un conector
USB
Figura 15. Instalarea bateriiilor pentru mouse
Închideţi capacul compartimentului bateriei şi glisaţi-o
spre înainte până când se fixează în poziţie.

Apăsaţi pe comutatorul de pornire în poziţia pornit, iar
LED-ul (diodă luminiscentă) este aprins.

Figura 17. Apăsarea comutatorului de pornire în poziţia
pornit
Figura 16. Închiderea capacului compartimentului bateriei

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Note:
• LED-ul verde indică faptul că mouse-ul este gata de utilizare.
• LED-ul auriu intermitent indică nivel scăzut al bateriei.
• Apăsaţi comutatorul de pornire în poziţia oprit când nu utilizaţi mouse-ul. Aceasta extinde durata de
viaţă a bateriei.
• Scoateţi dongle-ul USB din calculator și puneți-l în compartimentul mouse-ului fără fir sau în
compartimentul tastaturii fără fir.

Înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului PS/2
Atenţie:
Nu deschideţi calculatorul sau nu încercaţi să reparaţi înainte de a citi şi înţelege „Informaţii importante privind
măsurile de siguranţă“ la pagina v.

Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea tastaturii sau a mouse-ului PS/2.
Pentru a înlocui tastatura sau mouse-ul PS/2, procedaţi în felul următor:
1. Scoateţi mediile de stocare din unităţi. Apoi opriţi toate dispozitivele ataşate şi calculatorul.
2. Scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.
3. Deconectaţi de la calculator cablul tastaturii sau al mouse-ului vechi.
4. Ataşaţi o tastatură sau un mouse la unul dintre conectorii PS/2 de pe calculator. Vedeţi „Localizarea
conectorilor din spatele calculatorului“ la pagina 11.

Figura 18. Conectarea tastaturii sau mouse-ului PS/2

5. Reconectaţi la calculator cablurile externe şi cordoanele de alimentare.

Capitolul 5. Instalarea sau înlocuirea hardware-ului

Obţinerea driver-elor de dispozitiv
Puteţi obţine drivere de dispozitiv pentru sisteme de operare care nu sunt preinstalate de la
http://www.lenovo.com/support. Instrucţiunile de instalare se află în fişierele readme care însoţesc fişierele
driver-ului de dispozitiv.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Capitolul 6. Informaţiile privind recuperarea
Acest capitol conţine informaţii despre soluţiile de recuperare furnizate de Lenovo.
•

„Informaţii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 7“ la pagina 41

•

„Informaţii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 8 sau Windows 8.1“ la pagina 47

•

„Informaţii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 10“ la pagina 48

Informaţii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 7
Această secţiune conţine următoarele subiecte:
• Crearea şi folosirea mediilor de recuperare
• Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare
• Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery
• Crearea şi folosirea unui mediu de salvare
• Instalarea sau reinstalarea driver-elor de dispozitiv
• Rezolvarea problemelor legate de recuperare
Note:
1. Informaţiile din acest capitol referitoare la recuperare sunt valabile numai pentru calculatoarele cu
programul Rescue and Recovery sau Product Recovery instalat. Dacă pictograma Enhanced Backup
and Restore din programul Lenovo ThinkVantage Tools este luminată cu intensitate redusă, aceasta
indică necesitatea de a instala manual programul Rescue and Recovery înainte de activarea funcţiilor
acestuia. Pentru a instala programul Rescue and Recovery, procedaţi în felul următor:
a. Faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools şi faceţi dublu clic pe
Enhanced Backup and Restore.
b. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
c. Când procesul de instalare se încheie, se activează pictograma Enhanced Backup and Restore.
2. În eventualitatea apariţiei unei probleme legate de software sau hardware, aveţi la dispoziţie mai multe
metode de recuperare. Unele metode depind de tipul sistemului de operare instalat.
3. Produsul de pe mediul de recuperare poate fi folosit numai pentru:
• Restaurarea produsului preinstalat pe calculator
• Reinstalarea produsului
• Modificarea produsului folosind fişierele suplimentare

Crearea şi folosirea mediilor de recuperare
Puteţi utiliza mediile de recuperare pentru readucerea unităţii HDD la starea implicită din fabrică. Mediile de
recuperare sunt utile atunci când transferaţi calculatorul în altă zonă, când vindeţi sau reciclaţi calculatorul
sau pentru a vă face calculatorul operaţional când toate celelalte metode de recuperare au eşuat. Ca măsură
de precauţie, este important să creaţi medii de recuperare cât mai din timp.
Notă: Operaţiile de recuperare pe care le puteţi efectua utilizând mediile de recuperare diferă în funcţie de
sistemul de operare de pe care au fost create mediile de recuperare. Mediul de recuperare poate conţine
un mediu de pornire şi un mediu de date. Licenţa dumneavoastră pentru Microsoft Windows vă permite
să creaţi un singur mediu de date; de aceea este important să păstraţi mediul de recuperare într-un loc
sigur după ce l-aţi creat.

Crearea mediilor de recuperare
Această secţiune conţine instrucţiuni pentru crearea unui mediu de recuperare.
Notă: În sistemul de operare Windows 7, puteţi crea un mediu de recuperare utilizând discuri sau dispozitive
de stocare USB externe.
Pentru a crea medii de recuperare în sistemul de operare Windows 7, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙
Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Folosirea mediilor de recuperare
Această secţiune conţine instrucţiuni pentru utilizarea unui mediu de recuperare.
În sistemul de operare Windows 7, puteţi utiliza mediile de recuperare pentru a restabili conţinutul unităţii
HDD la starea implicită din fabrică. De asemenea, puteţi utiliza mediul de recuperare pentru a pune
calculatorul într-o stare operaţională după ce toate celelalte metode de recuperare a unităţii HDD au eşuat.
Atenţie: Când utilizaţi mediul de recuperare pentru a readuce conţinutul calculatorului la setările implicite din
fabrică, toate fişierele aflate în acel moment pe unitatea HDD vor fi şterse şi înlocuite cu fişierele implicite
din fabrică.
Pentru a folosi mediile de recuperare în Windows 7, procedaţi în felul următor:
1. În funcţie de tipul mediilor de recuperare, conectaţi la calculator mediul de boot (stick de memorie sau
unitate HDD USB) sau introduceţi discul de boot în unitatea optică.
2. Apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F12 când porniţi calculatorul. Când apare fereastra Please
select boot device, eliberaţi tasta F12.
3. Selectaţi dispozitivul de pornire dorit şi apăsaţi Enter. Începe procesul de actualizare.
4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza actualizarea.
Notă: După ce aţi restaurat pe unitatea HDD conţinutul instalat în fabrică, poate fi necesar să reinstalaţi
unele drivere de dispozitiv. Vedeţi „Reinstalarea driverelor de dispozitiv“ la pagina 46.

Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare
Programul Rescue and Recovery vă permite să creaţi o copie de rezervă cu întregul conţinut al unităţii HDD,
inclusiv sistemul de operare, fişierele de date, programele şi setările personale. Puteţi specifica locul în care
programul Rescue and Recovery va crea copia de rezervă:
• Într-o zonă protejată a unităţii HDD
• Pe o unitate HDD secundară dacă o unitate HDD secundară este instalată pe calculator
• Pe o unitate HDD externă, ataşată prin USB
• Pe o unitate din reţea
• Pe discuri de înregistrare (pentru această opţiune este necesară o unitate optică de înregistrare)
După ce aţi creat o copie de rezervă cu conţinutul unităţii HDD, puteţi să restauraţi întregul conţinut al
unităţii HDD, să restauraţi numai fişierele selectate sau să restauraţi numai sistemul de operare Windows şi
aplicaţiile, păstrând restul de informaţii pe unitatea HDD.

Efectuarea unei copii de rezervă
Această secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de efectuare a unei operaţii de salvare de rezervă
utilizând programul Rescue and Recovery.
Pentru a realiza o operaţie de salvare de rezervă folosind programul Rescue and Recovery în sistemul
de operare Windows 7, procedaţi în felul următor:
42

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

1. De pe spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙
Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.
2. În fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata Launch advanced Rescue and
Recovery.
3. Faceţi clic pe Back up your hard drive şi selectaţi opţiunile operaţiei de salvare de rezervă. Apoi, urmaţi
instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza realizarea operaţiei de salvare de urgenţă.

Efectuarea unei operaţii de recuperare
Această secţiune oferă instrucţiuni privind modalitatea de efectuare a unei operaţii de recuperare utilizând
programul Rescue and Recovery.
Pentru a realiza o operaţie de recuperare folosind programul Rescue and Recovery în sistemul de recuperare
Windows 7, procedaţi în felul următor:
1. De pe spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙
Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.
2. În fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata Launch advanced Rescue and
Recovery.
3. Faceţi clic pe pictograma Restore your system from a backup.
4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza realizarea operaţiei de recuperare.
Pentru informaţii suplimentare despre realizarea unei operaţii de recuperare din spaţiul de lucru Rescue and
Recovery, vedeţi „Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery“ la pagina 43.

Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery
Spaţiul de lucru Rescue and Recovery se află într-o zonă protejată (ascunsă) a unităţii HDD şi operează
independent de sistemul de operare Windows. Aceasta vă ajută să efectuaţi operaţii de recuperare chiar
dacă nu puteţi porni sistemul de operare Windows. În spaţiul de lucru Rescue and Recovery, puteţi să
realizaţi următoarele operaţii de recuperare:
• Salvarea fişierelor de pe unitatea HDD sau dintr-o copie de rezervă: Spaţiul de lucru Rescue and Recovery
vă permite să localizaţi fişiere pe unitatea HDD şi să le transferaţi pe o unitate din reţea sau alt mediu
de înregistrare, cum ar fi un dispozitiv USB sau un disc. Această soluţie este disponibilă chiar dacă
nu aţi creat o copie de rezervă cu fişierelor dumneavoastră sau dacă fişierele au fost modificate de la
ultima operaţie de salvare de rezervă. De asemenea, puteţi salva fişiere individuale dintr-o copie de
rezervă Rescue and Recovery aflată pe unitatea dumneavoastră HDD locală, pe un dispozitiv USB sau
pe un drive din reţea.
• Restaurarea unităţii HDD dintr-o copie de rezervă Rescue and Recovery: Dacă aţi creat o copie de rezervă
pentru unitatea HDD folosind programul Rescue and Recovery, puteţi să restauraţi unitatea HDD din copia
de rezervă Rescue and Recovery, chiar dacă nu puteţi porni sistemul de operare Windows.
• Restaurarea unităţii HDD la conţinutul instalat în fabrică: Spaţiul de lucru Rescue and Recovery vă permite
să refaceţi complet conţinutul unităţii HDD la starea existentă din fabrică. Dacă aveţi mai multe partiţii
pe unitatea HDD, aveţi opţiunea să restauraţi partiţia C: şi să lăsaţi celelalte partiţii intacte. Deoarece
spaţiul de lucru Rescue and Recovery operează independent de sistemul de operare Windows, puteţi să
restauraţi unitatea HDD la conţinutul din fabrică chiar şi dacă sistemul de operare Windows nu porneşte.
Atenţie: Atunci când restauraţi unitatea HDD dintr-o copie de rezervă Rescue and Recovery sau când
restauraţi conţinutul din fabrică, procesul de recuperare şterge toate fişierele din partiţia primară a unităţii
HDD (de obicei drive-ul C:). Dacă este posibil, faceţi copii pentru fişierele importante. Dacă nu reuşiţi să
porniţi sistemul de operare Windows, puteţi să folosiţi caracteristica de salvare a fişierelor (Rescue files)
din spaţiul de lucru Rescue and Recovery pentru a copia pe alt mediu de stocare fişierele de pe unitatea
dumneavoastră HDD.

Capitolul 6. Informaţiile privind recuperarea

Pentru a deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery, procedaţi în felul următor:
1. Asiguraţi-vă că este oprit calculatorul.
2. Porniţi calculatorul. Când vedeţi ecranul cu logo-ul, apăsaţi Enter şi apoi apăsaţi F11 pentru a accesa
spaţiul de lucru Rescue and Recovery.
3. Dacă aţi setat o parolă pentru Rescue and Recovery, tastaţi parola când apare promptul. După câteva
momente, se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery.
Notă: Dacă nu se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery, vedeţi „Rezolvarea problemelor
legate de recuperare“ la pagina 46.
4. Procedaţi într-unul dintre următoarele moduri:
• Pentru a salva fişiere de pe o unitate HDD, faceţi clic pe Rescue files şi urmaţi instrucţiunile de
pe ecran.
• Pentru a vă restaura unitatea HDD dintr-o copie de rezervă Rescue and Recovery sau pentru a reface
conţinutul instalat în fabrică, faceţi clic pe Full Restore şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Pentru informaţii suplimentare despre caracteristicile spaţiului de lucru Rescue and Recovery, faceţi clic pe
Help.
Notă: După ce aţi restaurat unitatea HDD la starea din fabrică, poate fi necesar să reinstalaţi unele drivere de
dispozitiv. Vedeţi „Reinstalarea driverelor de dispozitiv“ la pagina 46.

Crearea şi folosirea unui mediu de salvare
Cu un mediu de salvare, cum ar fi un disc sau o unitate HDD USB, puteţi să realizaţi recuperarea în cazul
unei defecţiuni care împiedică accesul la spaţiul de lucru Rescue and Recovery de pe unitatea HDD.
Note:
• Operaţiile de recuperare pe care le puteţi realiza cu un mediu de salvare variază în funcţie de sistemul
de operare.
• Discul de recuperare poate fi folosit în orice tip de unitate optică.

Crearea unui mediu de salvare
Această secţiune conţine instrucţiuni pentru crearea unui mediu de salvare.
Pentru a crea un mediu de recuperare pe sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor:
1. De pe spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙
Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.
2. În fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata Launch advanced Rescue and
Recovery.
3. Faceţi clic pe pictograma Create Rescue Media. Se deschide fereastra Creare mediu de salvare şi
recuperare.
4. În zona Rescue Media, selectaţi tipul mediului de salvare pe care doriţi să îl creaţi. Puteţi crea un mediu
de recuperare utilizând un disc, o unitate HDD cu USB sau o unitate HDD secundară.
5. Faceţi clic pe OK şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea mediul de salvare.

Folosirea unui mediu de salvare
Această secţiune conţine instrucţiuni pentru folosirea mediului de salvare pe care l-aţi creat.
• Dacă aţi creat un mediu de salvare utilizând un disc, urmaţi instrucţiunile următoare pentru folosirea
mediului de salvare:
1. Opriţi calculatorul.
44

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

2. Apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F12 când porniţi calculatorul. Când apare fereastra Please
select boot device, eliberaţi tasta F12.
3. În fereastra Please select boot device, selectaţi unitatea optică dorită pentru primul dispozitiv de boot.
Apoi, introduceţi discul de salvare în unitatea optică şi apăsaţi Enter. Este lansat mediul de salvare.
• Dacă aţi creat un mediu de salvare utilizând o unitate HDD USB, urmaţi instrucţiunile următoare pentru
folosirea mediului de salvare:
1. Ataşaţi unitatea HDD USB la unul din conectorii USB ai calculatorului.
2. Apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F12 când porniţi calculatorul. Când apare fereastra Please
select boot device, eliberaţi tasta F12.
3. În fereastra Please select boot device, selectaţi unitatea HDD USB ca primul dispozitiv de boot şi
apăsaţi Enter. Este lansat mediul de salvare.
După lansarea mediului de salvare, se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery. Spaţiul de lucru
Rescue and Recovery conţine informaţii de ajutor pentru fiecare caracteristică. Urmaţi instrucţiunile pentru a
finaliza procesul de recuperare.

Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate sau a driverelor de dispozitiv
Calculatorul are resurse care permite reinstalarea anumitor aplicaţii preinstalate din fabrică şi a driverelor de
dispozitiv.
Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate
Această secţiune conţine instrucţiuni pentru reinstalarea aplicaţiilor preinstalate.
Pentru a reinstala anumite aplicaţii preinstalate de pe calculatorul dumneavoastră Lenovo, procedaţi
în felul următor:
1. Porniţi calculatorul.
2. Intraţi în directorul C:\SWTOOLS.
3. Deschideţi folderul de aplicaţii. În folderul de aplicaţii se află câteva subfoldere care sunt denumite
după diversele aplicaţii instalate pe calculator.
4. Deschideţi subfolderul de aplicaţie corespunzător.
5. În subfolderul aplicaţiei, căutaţi fişierul SETUP.exe sau fişierul EXE corespunzător pentru accesare.
Faceţi dublu clic pe fişier şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru încheia instalarea.
Reinstalarea driverelor de dispozitiv preinstalate
Această secţiune conţine instrucţiuni pentru reinstalarea driverelor de dispozitiv preinstalate.
Atenţie: Când reinstalaţi driverele de dispozitiv preinstalate, modificaţi configuraţia curentă a calculatorului
dumneavoastră. Reinstalaţi driverele de dispozitiv doar când este nevoie să corectaţi o problemă a
calculatorului dumneavoastră.
Pentru a reinstala un driver de dispozitiv pentru un dispozitiv instalat în fabrică, procedaţi în felul următor:
1. Porniţi calculatorul.
2. Intraţi în directorul C:\SWTOOLS.
3. Deschideţi folderul DRIVERS. În folderul DRIVERS se află câteva subfoldere care sunt denumite după
diversele dispozitive instalate pe calculator, ca de exemplu AUDIO sau VIDEO.
4. Deschideţi subfolderul de dispozitiv corespunzător.
5. Procedaţi într-unul dintre următoarele moduri:

Capitolul 6. Informaţiile privind recuperarea

• În subfolderul dispozitivului, căutaţi fişierul SETUP.exe. Faceţi dublu clic pe fişier şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran pentru încheia instalarea.
• În subfolderul de dispozitiv, căutaţi fişierul README.txt sau un fişier cu extensia .txt. Este posibil
ca acest fişier să fie numit după sistemul de operare, de exemplu WIN98.txt. Fişierul TXT conţine
informaţii privind instalarea driver-ului de dispozitiv. Urmaţi instrucţiunile pentru a finaliza instalarea.
• Dacă subfolderul de dispozitiv conţine un fişier cu extensia .inf şi doriţi să instalaţi driverul de
dispozitiv folosind fişierul INF, consultaţi sistemul de informaţii de ajutor Windows pentru detalii
privind instalarea driverului de dispozitiv.
Notă: Dacă aveţi nevoie de drivere de dispozitiv actualizate, vedeţi „Obţinerea celor mai recente drivere de
dispozitiv pentru calculatorul dumneavoastră“ la pagina 59 pentru mai multe informaţii.

Reinstalarea programelor software
Dacă un program software instalat pe calculator nu funcţionează corect, poate fi nevoie să îl eliminaţi şi
să îl reinstalaţi. Reinstalarea suprascrie fişierele de program existente şi, în mod normal, rezolvă orice
probleme pe care le aveţi cu programul.
Pentru a îndepărta un program din sistemul dumneavoastră, vedeţi sistemul de ajutor Microsoft Windows
pentru informaţii detaliate.
Pentru a reinstala programul, procedaţi în felul următor:
Notă: Metoda de reinstalare a unui program variază de la program la program. Consultaţi documentaţia
livrată cu un program pentru a vedea dacă programul are instrucţiuni speciale de instalare.
• Pentru a reinstala cele mai multe dintre programele comerciale disponibile, vedeţi sistemul de ajutor
Microsoft Windows pentru informaţii detaliate.
• Pentru a reinstala anumite aplicaţii preinstalate de Lenovo, procedaţi în felul următor:
1. Porniţi calculatorul.
2. Intraţi în directorul C:\SWTOOLS.
3. Deschideţi folderul APPS. În folderul APPS se află câteva subfoldere care sunt denumite după
diversele aplicaţii instalate pe calculator.
4. Deschideţi subfolderul de aplicaţie corespunzător.
5. În subfolderul aplicaţiei, căutaţi fişierul SETUP.exe sau fişierul EXE corespunzător pentru accesare.
Faceţi dublu clic pe fişier şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru încheia instalarea.

Reinstalarea driverelor de dispozitiv
Pentru a reinstala un driver de dispozitiv pentru o opţiune instalată de dumneavoastră, consultaţi
documentaţia furnizată împreună cu opţiunea.
Când reinstalaţi driverele de dispozitiv preinstalate, modificaţi configuraţia curentă a calculatorului
dumneavoastră. Reinstalaţi driverele de dispozitiv doar când este nevoie să corectaţi o problemă a
calculatorului dumneavoastră.
Pentru mai multe informaţii despre reinstalarea driverelor de dispozitiv livrate cu calculatorul dumneavoastră,
vedeţi „Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate sau a driverelor de dispozitiv“ la pagina 45.

Rezolvarea problemelor legate de recuperare
Dacă nu reuşiţi să intraţi în spaţiul de lucru Rescue and Recovery sau în mediul Windows, faceţi una dintre
următoarele:

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

• Folosiţi un mediu de salvare pentru a deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery. Vedeţi „Crearea
şi folosirea unui mediu de salvare“ la pagina 44.
• Folosiţi mediul de recuperare dacă toate celelalte metode de recuperare au eşuat şi este necesar să
restauraţi unitatea HDD la setările implicite din fabrică. Vedeţi „Crearea şi folosirea mediilor de recuperare“
la pagina 41.
Notă: Dacă nu reuşiţi să intraţi în spaţiul de lucru Rescue and Recovery sau în mediul Windows folosind un
mediu de salvare sau un mediu de recuperare, este posibil ca dispozitivul de salvare(o unitate HDD, un disc,
o unitate HDD USB sau alte dispozitive externe) să nu fie setat drept primul dispozitiv de boot în secvenţa
de dispozitive de pornire. Asiguraţi-vă mai întâi că dispozitivul dumneavoastră de salvare este setat ca
prima unitate de boot în secvenţa de unităţi de pornire din programul Setup Utility. Vedeţi „Selectarea unui
dispozitiv de pornire“ la pagina 53 pentru informaţii detaliate despre schimbarea temporară sau permanentă
a secvenţei dispozitivelor de pornire. Pentru informaţii suplimentare despre programul Setup Utility, vedeţi
Capitolul 7 „Folosirea programului Setup Utility“ la pagina 51.
Este important să creaţi un mediu de salvare şi un set de medii de recuperare cât mai curând posibil şi să le
păstraţi într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară.

Informaţii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 8
sau Windows 8.1
Această secţiune furnizează informaţii despre soluţiile de recuperare furnizate pe calculatoarele pe care este
deja instalat sistemul de operare Windows 8 sau Windows 8.1.

Reîmprospătarea calculatorului
În cazul în care calculatorul nu funcţionează la parametri optimi şi problema poate fi cauzată de un program
instalat recent, puteţi reîmprospăta calculatorul fără a pierde fişiere sau fără a schimba setări.
Atenţie: În cazul în care reîmprospătaţi calculatorul, programele care însoţesc calculatorul şi programele pe
care le-aţi instalat din Windows Store vor fi reinstalate, dar toate celelalte programe vor fi eliminate.
Pentru a vă reîmprospăta calculatorul, procedaţi în felul următor:
• În Windows 8:
1. Deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişa butoanele. Faceţi clic
pe Settings ➙ Change PC settings ➙ General.
2. În secţiunea Refresh your PC without affecting your files, faceţi clic pe Get started.
• În Windows 8.1:
1. Deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişa butoanele. Faceţi clic
pe Settings ➙ Change PC settings ➙ Update and recovery ➙ Recovery.
2. În secţiunea Refresh your PC without affecting your files, faceţi clic pe Get started.

Resetarea calculatorului la setările implicite din fabrică
Puteţi reseta calculatorul la setările implicite din fabrică. Resetarea calculatorului va reinstala sistemul de
operare şi va reinstala toate programele şi setările care însoţesc calculatorul.
Atenţie: Dacă resetaţi calculatorul, toate fişierele şi setările personale vor fi şterse. Pentru a evita pierderea
datelor, creaţi o copie de siguranţă pentru toate datele pe care doriţi să le păstraţi.
Pentru a reseta calculatorul, procedaţi în felul următor:
• În Windows 8:

Capitolul 6. Informaţiile privind recuperarea

1. Deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişa butoanele. Faceţi clic
pe Settings ➙ Change PC settings ➙ General.
2. În secţiunea Remove everything and reinstall Windows, faceţi clic pe Get started.
• În Windows 8.1:
1. Deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişa butoanele. Faceţi clic
pe Settings ➙ Change PC settings ➙ Update and recovery ➙ Recovery.
2. În secţiunea Remove everything and reinstall Windows, faceţi clic pe Get started.

Utilizarea opţiunilor de pornire avansate
Opţiunile de pornire avansate vă permit să schimbaţi setările de pornire a sistemului de operare Windows,
să porniţi calculatorul de la un dispozitiv extern sau să restabiliţi sistemul de operare Windows de la
o imagine a sistemului.
Pentru a utiliza opţiunile de pornire avansate, procedaţi după cum urmează:
• În Windows 8:
1. Deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişa butoanele. Faceţi clic
pe Settings ➙ Change PC settings ➙ General.
2. În secţiunea Advanced startup, faceţi clic pe Restart now ➙ Troubleshoot ➙ Advanced options.
3. Reporniţi calculatorul urmând instrucţiunile de pe ecran.
• În Windows 8.1:
1. Deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a afişa butoanele. Faceţi clic
pe Settings ➙ Change PC settings ➙ Update and recovery ➙ Recovery.
2. În secţiunea Advanced startup, faceţi clic pe Restart now ➙ Troubleshoot ➙ Advanced options.
3. Reporniţi calculatorul urmând instrucţiunile de pe ecran.

Recuperarea sistemului de operare dacă Windows 8 sau Windows 8.1
nu porneşte
Mediul de recuperare Windows de pe calculator poate funcţiona independent de sistemul de operare
Windows 8 sau Windows 8.1. Aceasta vă permite să recuperaţi sau să reparaţi sistemul de operare chiar
dacă sistemul de operare Windows 8 sau Windows 8.1 nu porneşte.
După două încercări de boot consecutive eşuate, mediul de recuperare Windows porneşte automat. Apoi,
puteţi alege opţiunile de reparare şi recuperare urmând instrucţiunile de pe ecran.
Notă: Calculatorul trebuie să fie conectat la sursa de alimentare c.a. în timpul procesului de recuperare.
Pentru mai multe detalii despre soluţiile de recuperare furnizate pe calculatoarele pe care este instalat în
prealabil sistemul de operare Windows 8 sau Windows 8.1, consultaţi sistemul de informaţii de ajutor al
sistemului de operare Windows 8 sau Windows 8.1.

Informaţii despre recuperare pentru sistemul de operare Windows 10
Pentru a recupera sistemul de operare Windows 10, utilizaţi următoarele soluţii:
• Utilizaţi soluţiile de recuperare pentru Windows.
- Utilizaţi soluţiile de recuperare în Setări Windows.
1. Pentru a deschide meniul Start, faceţi clic pe butonul Start.
2. Faceţi clic pe Settings ➙ Update & security ➙ Recovery.
48

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

3. Alegeţi soluţia de recuperare corespunzătoare urmând instrucţiunile de pe ecran.
- Utilizaţi Restaurare sistem pentru a restaura fişierele şi setările la un punct anterior.
1. Pentru a deschide meniul contextual Start, faceţi clic dreapta pe butonul Start.
2. Faceţi clic pe Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi
faceţi clic pe Recovery ➙ Open System Restore.
3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
- Utilizaţi instrumentul Istoric fişiere pentru a restaura fişierele dintr-o copie de rezervă.
Notă: Dacă utilizaţi instrumentul Istoric fişiere pentru a restabili fişierele dintr-o copie de rezervă,
asiguraţi-vă că aţi creat mai întâi copii de rezervă datelor cu ajutorul instrumentului.
1. Pentru a deschide meniul contextual Start, faceţi clic dreapta pe butonul Start.
2. Faceţi clic pe Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi
faceţi clic pe File History ➙ Restore personal files.
3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
- Utilizaţi mediul de recuperare Windows, procedând astfel:
- După câteva încercări de boot consecutive nereuşite, este posibil ca mediul de recuperare Windows
să pornească automat. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a alege soluţia de recuperare
corespunzătoare.
- Selectaţi mediul de recuperare pe care l-aţi creat anterior cu instrumentul Windows ca dispozitiv
de pornire. Vedeţi „Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar“ la pagina 53. Apoi, urmaţi
instrucţiunile de pe ecran pentru a alege soluţia de recuperare corespunzătoare.
Notă: Pentru a crea un mediu de recuperare, consultaţi „Practici bune de întreţinere“ la pagina 61.
• Setaţi stickul USB de recuperare furnizat de Lenovo pentru a restabili întreaga unitate de stocare la
setările implicite din fabrică.
- În cazul în care calculatorul este livrat cu stickul USB de recuperare, urmaţi instrucţiunile livrate
împreună cu acesta din urmă.
- În cazul în care calculatorul nu este livrat cu stickul USB de recuperare, contactaţi Centrul de asistenţă
pentru clienţi Lenovo pentru a comanda acest stick. Pentru o listă cu numerele de telefon pentru
asistenţa Lenovo, accesaţi http://www.lenovo.com/support/phone. Dacă nu puteţi găsi numărul de
telefon pentru asistenţă din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu resellerul Lenovo.

Capitolul 6. Informaţiile privind recuperarea

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Capitolul 7. Folosirea programului Setup Utility
Programul Setup Utility vă permite să vizualizaţi şi să modificaţi setările de configurare ale calculatorului,
indiferent de sistemul de operare pe care îl folosiţi. Însă este posibil ca setările sistemului de operare să
înlocuiască setările similare din programul Setup Utility.

Lansarea programului Setup Utility
Pentru a lansa programul Setup Utility, procedaţi în felul următor:
1. Asiguraţi-vă că este oprit calculatorul.
2. Apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F1 când porniţi calculatorul. Când auziţi mai multe bipuri
sau vedeţi ecranul cu logo-ul, eliberaţi tasta F1.
Notă: Dacă a fost setată o parolă de pornire sau de administrator, meniul programului Setup Utility
nu apare decât după ce tastaţi parola corectă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Folosirea
parolelor BIOS“ la pagina 51.
Când POST detectează faptul că unitatea HDD a fost îndepărtată din computer sau că a scăzut capacitatea
modulului de memorie, se afişează un mesaj de eroare când porniţi computerul şi vi se va solicita să realizaţi
una dintre următoarele acţiuni:
• Apăsaţi F1 pentru a intra în programul Setup Utility.
Notă: După ce intraţi în programul Setup Utility, apăsaţi F10 pentru a salva modificările şi a ieşi din
programul Setup Utility. Când vi se cere, apăsaţi Enter pentru a confirma ieşirea. Mesajul de eroare nu
se va mai afişa.
• Apăsaţi F2 pentru a ocoli mesajul de eroare şi pentru a vă conecta la sistemul de operare.
Notă: Pentru ca POST să detecteze scoaterea unităţii HDD, trebuie să activaţi funcţia de detecţie a
modificării configuraţiei. Pentru a activa funcţia de detecţie a modificării configuraţiei, efectuaţi următoarele:
1. Porniţi programul Setup Utility.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Security ➙ Configuration Change Detection
şi apăsaţi Enter.
3. Selectaţi Enabled şi apăsaţi Enter.
4. Apăsaţi F10 pentru a salva modificările şi a ieşi din programul Setup Utility. Când vi se cere, apăsaţi
Enter pentru a confirma ieşirea.

Vizualizarea şi modificarea setărilor
Meniul programului Setup Utility conţine diverse elemente pentru configurarea sistemului. Pentru a vizualiza
sau modifica setările, lansaţi programul Setup Utility. Vedeţi „Lansarea programului Setup Utility“ la pagina
51. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Puteţi utiliza fie tastatura, fie mouse-ul pentru a naviga prin opţiunile de meniu BIOS. Tastele cu care pot fi
realizate diverse operaţii sunt afişate în partea de jos a fiecărui ecran.

Folosirea parolelor BIOS
Programul Setup Utility vă permite să setaţi parole pentru a împiedica accesul neautorizat la calculatorul şi
datele dumneavoastră.

Nu sunteţi obligat să setaţi nicio parolă pentru calculator. Însă folosirea parolelor îmbunătăţeşte securitatea
calculatorului. Dacă vă decideţi să setaţi parole, citiţi următoarele secţiuni.

Considerente privind parola
O parolă poate fi orice combinaţie de până la 64 caractere alfabetice şi numerice. Din motive care ţin de
securitate, se recomandă folosirea unei parole puternice, care nu poate fi compromisă cu uşurinţă. Pentru a
seta o parolă puternică, folosiţi următoarele indicaţii:
• Să aibă o lungime de cel puţin opt caractere
• Să conţină cel puţin un caracter alfabetic şi un caracter numeric
• Parolele programului Setup Utility şi ale unităţii HDD nu sunt sensibile la majuscule
• Să nu fie numele dumneavoastră sau numele de utilizator
• Să nu fie un cuvânt sau un nume obişnuit
• Să difere semnificativ faţă de parolele pe care le-aţi avut anterior

Power-On Password
Dacă este setată parola de pornire, apare un prompt pentru ca să introduceţi parola validă de fiecare dată
când este pornit calculatorul. Calculatorul nu poate fi folosit decât după ce este introdusă parola corectă.

Administrator Password
Setarea unei parole de administrator împiedică utilizatorii neautorizaţi să modifice setările de configurare.
Dacă sunteţi responsabil pentru setările de configuraţie ale mai multor calculatoare, poate fi necesar să
setaţi o parolă de administrator.
Dacă este setată parola de administrator, apare un prompt ca să introduceţi parola validă de fiecare dată
când încercaţi să intraţi în programul Setup Utility. Programul Setup Utility nu poate fi folosit decât după ce
este introdusă parola corectă.
Dacă aţi setat şi parola de pornire, şi parola de administrator, puteţi să o introduceţi pe oricare dintre ele.
Însă trebuie să folosiţi parola de administrator dacă doriţi să modificaţi setările de configurare.

Hard Disk Password
Prin setarea parolei de HDD se împiedică accesul neautorizat la datele de pe unitatea HDD. Dacă este
setată parola de HDD, apare un prompt ca să introduceţi parola validă de fiecare dată când încercaţi să
accesaţi unitatea HDD.
Note:
• După setarea unei parole pentru unitatea HDD, datele de pe unitatea HDD sunt protejate chiar dacă
unitatea este îndepărtată şi instalată într-un alt calculator.
• Dacă uitaţi parola unităţii HDD, nu există nicio modalitate de a o reseta sau de a recupera datele de
pe unitatea HDD.

Setarea, schimbarea şi ştergerea unei parole
Pentru a seta, schimba sau şterge o parolă, procedaţi în felul următor:
1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi „Lansarea programului Setup Utility“ la pagina 51.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Security.
3. În funcţie de tipul parolei, selectaţi Set Power-On Password, Set Administrator Password sau Hard
Disk Password.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

4. Urmaţi instrucţiunile din partea dreaptă a ecranului ca să setaţi, să schimbaţi sau să ştergeţi parola dorită.
Notă: O parolă poate fi orice combinaţie de până la 64 caractere alfabetice şi numerice. Pentru
informaţii suplimentare, vedeţi „Considerente privind parola“ la pagina 52.

Activare sau dezactivare dispozitiv
Această secţiune conţine informaţii despre activarea sau dezactivarea accesului utilizatorului la următoarele
dispozitive:
USB Setup

Folosiţi această opţiune pentru a activa sau dezactiva un conector USB. Când este
dezactivat un conector USB, nu mai poate fi folosit dispozitivul ataşat la el.

SATA Controller

Când această caracteristică este setată la Disabled, sunt dezactivate toate
dispozitivele ataşate la conectorii SATA (de exemplu unităţile HDD sau unitatea optică)
şi nu mai pot fi accesate.

Pentru a activa sau a dezactiva un dispozitiv, procedaţi în felul următor:
1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi „Lansarea programului Setup Utility“ la pagina 51.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Devices.
3. În funcţie de dispozitivul pe care doriţi să-l activaţi sau să-l dezactivaţi, faceţi una dintre următoarele:
• Selectaţi USB Setup pentru a activa sau dezactiva un dispozitiv USB.
• Selectaţi ATA Drive Setup pentru a activa sau dezactiva un dispozitiv SATA intern sau extern.
4. Selectaţi setările dorite şi apăsaţi Enter.
5. Apăsaţi F10 pentru a salva modificările şi a ieşi din programul Setup Utility. Vedeţi „Ieşirea din programul
Setup Utility“ la pagina 55.

Selectarea unui dispozitiv de pornire
În cazul în care calculatorul dumneavoastră nu porneşte conform aşteptărilor de pe un dispozitiv cum ar fi
unitatea de disc sau unitatea HDD, faceţi una dintre următoarele pentru a selecta dispozitivul de pornire dorit.

Selectarea unui dispozitiv de pornire temporar
Folosiţi această procedură pentru a selecta un dispozitiv de pornire temporar.
Notă: Nu toate discurile şi unităţile HDD sunt capabile de boot.
1. Opriţi calculatorul.
2. Apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F12 când porniţi calculatorul. Când apare fereastra Please
select boot device, eliberaţi tasta F12.
3. Selectaţi dispozitivul de pornire dorit şi apăsaţi Enter. Calculatorul va porni de pe dispozitivul pe care
l-aţi selectat.
Notă: Selectarea unui dispozitiv din fereastra Please select boot device nu implică modificarea permanentă
a secvenţei de pornire.

Selectarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de pornire
Pentru a vizualiza sau modifica permanent secvenţa configurată a dispozitivelor de pornire, procedaţi
în felul următor:
1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi „Lansarea programului Setup Utility“ la pagina 51.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Startup.

Capitolul 7. Folosirea programului Setup Utility

3. Selectaţi dispozitivele pentru secvenţele Primary Startup Sequence, Automatic Startup Sequence şi
Error Startup Sequence. Citiţi informaţiile afişate în partea dreaptă a ecranului.
4. Apăsaţi F10 pentru a salva modificările şi a ieşi din programul Setup Utility. Vedeţi „Ieşirea din programul
Setup Utility“ la pagina 55.

Activarea modului de conformare LPS ErP
Calculatoarele Lenovo îndeplinesc cerinţele legate de mediu din directiva ErP, lot 3. Pentru informaţii
suplimentare, accesaţi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Puteţi activa modul de conformare LPS ErP din programul Setup Utility pentru a reduce consumul de
electricitate când calculatorul este oprit sau se află în modul repaus.
Pentru a activa modul de conformare LPS ErP în programul Setup Utility, procedaţi în felul următor:
1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi „Lansarea programului Setup Utility“ la pagina 51.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Power ➙ Enhanced Power Saving Mode
şi apăsaţi Enter.
3. Selectaţi Enabled şi apăsaţi Enter.
4. Din meniul Power, selectaţi Automatic Power On şi apăsaţi Enter.
5. Selectaţi Wake on Lan şi apăsaţi Enter.
6. Selectaţi Disabled şi apăsaţi Enter.
7. Apăsaţi F10 pentru a salva modificările şi a ieşi din programul Setup Utility. Când vi se cere, apăsaţi
Enter pentru a confirma ieşirea.
Când modul de conformare LPS ErP este activat, puteţi activa calculatorul optând pentru una dintre
următoarele variante:
• Apăsaţi butonul alimentare
• Activaţi funcţia alarmă la pornire
Funcţia alarmă la pornire permite calculatorului să se activeze la un moment setat. Pentru a activa funcţia
alarmă la pornire, efectuaţi una din următoarele:
1. Porniţi programul Setup Utility.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Power ➙ Automatic Power On şi apăsaţi
Enter.
3. Selectaţi Wake Up on Alarm şi apăsaţi Enter. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
4. Apăsaţi F10 pentru a salva modificările şi a ieşi din programul Setup Utility. Când vi se cere, apăsaţi
Enter pentru a confirma ieşirea.
• Activaţi funcţia după pierderea de energie
Funcţia după pierderea de energie permite calculatorului să se activeze când sursa de alimentare se
reactivează după o pierdere subită de electricitate. Pentru a activa funcţia după pierdere de energie,
efectuaţi una din următoarele:
1. Porniţi programul Setup Utility.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Power ➙ After Power Loss şi apăsaţi Enter.
3. Selectaţi Power On şi apăsaţi Enter.
4. Apăsaţi F10 pentru a salva modificările şi a ieşi din programul Setup Utility. Când vi se cere, apăsaţi
Enter pentru a confirma ieşirea.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Opţiuni inteligente de performanţă
Puteţi regla performanţa acustică şi termică a computerului prin meniul Smart Performance Choice.
Sunt disponibile două opţiuni:
• Better Acoustic Performance (opţiunea implicită)
• Better Thermal Performance
Activând Better Acoustic Performance, computerul dumneavoastră va funcţiona cu zgomot mai scăzut la
un nivel termic normal. Activând Better Thermal Performance, computerul dumneavoastră va funcţiona la
un nivel termic mai bun cu performanţă acustică normală.
Pentru a comuta între performanţă acustică mai bună şi performanţă termică mai bună, procedaţi în felul
următor:
1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi „Lansarea programului Setup Utility“ la pagina 51.
2. Din meniul principal al programului Setup Utility, selectaţi Power.
3. Selectaţi Smart Performance Choice. Se afişează fereastra Smart Performance Choice.
4. Selectaţi Better Acoustic Performance sau Better Thermal Performance după dorinţă.
5. Apăsaţi F10 pentru a salva setarea şi a ieşi din programul Setup Utility. Vedeţi „Ieşirea din programul
Setup Utility“ la pagina 55.

Ieşirea din programul Setup Utility
După ce aţi terminat de vizualizat şi de modificat setările, apăsaţi Esc pentru a reveni în meniul principal
al programului Setup Utility. Poate fi necesar să apăsaţi tasta Esc de mai multe ori. Procedaţi într-unul
dintre următoarele moduri:
• Dacă doriţi să salvaţi noile setări, apăsaţi F10 pentru a salva modificările şi a ieşi din programul Setup
Utility.
• Dacă nu doriţi să salvaţi setările, selectaţi Exit ➙ Discard Changes and Exit şi apoi apăsaţi Enter. Când
apare fereastra Reset Without Saving, selectaţi Yes şi apoi apăsaţi Enter pentru a ieşi din programul
Setup Utility.
• Dacă doriţi să reveniţ i la setările implicite, apăsaţi F9 pentru a încărca setările implicite şi apoi apăsaţ i
F10 pentru a salva şi ieşi din programul Setup Utility.

Capitolul 7. Folosirea programului Setup Utility

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Capitolul 8. Actualizarea programelor de sistem
Acest capitol conţine informaţii despre actualizarea POST şi BIOS şi despre modul în care se face
recuperarea în cazul unei eşuări a actualizării POST şi BIOS.

Folosirea programelor de sistem
Programele de sistem reprezintă nivelul de bază al software-ului încorporat în calculator. Printre programele
de sistem se numără POST, BIOS şi programul Setup Utility. POST este un set de teste şi proceduri care se
execută de fiecare dată când porniţi calculatorul. BIOS este nivelul de software care traduce instrucţiunile din
alte niveluri de software în semnalele electrice pe care le poate executa hardware-ul calculatorului. Puteţi să
folosiţi programul Setup Utility ca să vizualizaţi sau să modificaţi setările configuraţiei calculatorului. Vedeţi
Capitolul 7 „Folosirea programului Setup Utility“ la pagina 51 pentru informaţii detaliate.
Placa sistem a calculatorului are un modul numit memorie programabilă care poate fi ştearsă electric,
disponibilă doar pentru citire (EEPROM sau memorie flash). Puteţi să actualizaţi cu uşurinţă POST, BIOS şi
Setup Utility pornind calculatorul de pe un disc de actualizare a sistemului sau rulând un program special
de actualizare din sistemul de operare.
Este posibil ca Lenovo să aducă modificări sau îmbunătăţiri codului POST şi BIOS. Când apar actualizări,
ele sunt făcute disponibile ca fişiere descărcabile de pe situl Web Lenovo, de la http://www.lenovo.com.
Fişierele de actualizare sunt însoţite de un fişier TXT cu instrucţiuni privind folosirea actualizărilor POST
şi BIOS. Pentru unele modele, puteţi să descărcaţi un program de actualizare pentru a crea un disc de
actualizare a programelor de sistem sau un program de actualizare ce poate fi rulat din sistemul de operare.

Actualizarea BIOS-ului
Când instalaţi un program nou, un dispozitiv hardware sau un driver de dispozitiv, este posibil să fiţi informat
în legătură cu actualizarea BIOS-ului. Puteţi actualiza BIOS-ul din sistemul de operare sau de pe un disc
flash de actualizare (acceptat numai pe anumite modele).
Pentru a actualiza unitatea BIOS, procedaţi în felul următor:
1. Mergeţi la http://www.lenovo.com/drivers.
2. Descărcaţi driverul flash de actualizare BIOS pentru versiunea sistemului de operare sau versiunea
imaginii ISO (utilizată pentru a crea un disc de actualizare flash). Apoi, descărcaţi instrucţiunile de
instalare pentru driverul de actualizare flash BIOS pe care l-aţi descărcat.
3. Imprimaţi instrucţiunile de instalare pe care le-aţi descărcat şi urmaţi-le pentru a actualiza BIOS-ul.
Notă: Dacă doriţi să actualizaţi BIOS-ul de pe un disc de actualizare flash, este posibil ca instrucţiunile de
instalare să nu conţină informaţii despre modul de înregistrare a discului de actualizare. Vedeţi „Înregistrarea
unui CD sau DVD“ la pagina 23.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Capitolul 9. Prevenirea problemelor
Acest capitol oferă informaţii care vă pot ajuta să evitaţi problemele comune şi să asiguraţi funcţionarea fără
probleme a calculatorului dumneavoastră.

Păstrarea actualizată a calculatorului dumneavoastră
În majoritatea cazurilor, vă recomandăm să aveţi cele mai recente corecţii ale actualizărilor sistemului de
operare, cele mai recente programe software şi cele mai recente drivere de dispozitiv. Această secţiune
conţine informaţii despre modalitatea de obţinere a celor mai recente actualizări pentru calculatorul
dumneavoastră.

Obţinerea celor mai recente drivere de dispozitiv pentru calculatorul
dumneavoastră
Atenţie: Reinstalarea driverelor de dispozitiv va schimba configuraţia curentă a calculatorului dumneavoastră.
Pentru a obţine cele mai recente drivere de dispozitiv pentru calculatorul dumneavoastră, procedaţi după
cum urmează:
• Descărcaţi driverele de dispozitiv preinstalate pe calculator. Mergeţi la http://www.lenovo.com/drivers.
• Utilizaţi programul Lenovo sau Windows Update. Vedeţi „Obţinerea celor mai recente actualizări ale
sistemului“ la pagina 59.
Notă: Este posibil ca driverele de dispozitiv furnizate de Windows Update să nu fie testate de Lenovo. Se
recomandă obţinerea driverelor de dispozitiv de la Lenovo.

Obţinerea celor mai recente actualizări ale sistemului
Pentru a obţine cele mai recente actualizări ale sistemului pentru calculatorul dumneavoastră, asiguraţi-vă că
acesta este conectat la Internet, apoi procedaţi după cum urmează:
• Utilizaţi unul dintre următoarele programe Lenovo pentru a obţine actualizările de sistem, cum ar fi
actualizări pentru driverul de dispozitiv, actualizări de software și actualizări BIOS:
- În Windows 7, Windows 8 sau Windows 8.1: utilizaţi programul System Update.
- În Windows 10: utilizaţi programul Lenovo Companion.
Pentru a deschide programul System Update sau Lenovo Companion, consultaţi „Accesarea unui
program de pe calculator“ la pagina 4. Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea programului,
consultaţi sistemul de ajutor al programului.
• Utilizaţi Windows Update pentru a obţine actualizările de sistem, cum ar fi corecţii de securitate, versiuni
noi ale componentelor Windows şi actualizări pentru driverul de dispozitiv.
1. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe
Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic
pe Windows Update.
- În Windows 8 sau Windows 8.1: deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului
pentru a afişa butoanele. Apoi, faceţi clic pe Settings ➙ Change PC settings ➙ Update and
recovery ➙ Windows Update.
- În Windows 10: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start. Apoi, faceţi clic pe
Settings ➙ Update & security ➙ Windows Update.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Curăţarea şi întreţinerea
Cu grijă şi întreţinere corespunzătoare, vă veţi putea baza pe calculatorul dumneavoastră. Următoarele
subiecte oferă informaţii care vă pot ajuta să păstraţi calculatorul în stare de funcţionare de top.
•

„Informaţii de bază“ la pagina 60

•

„Curăţarea calculatorului“ la pagina 60

•

„Calculator“ la pagina 60

„Tastatură“ la pagina 60

„Mouse-ul optic“ la pagina 61

„Ecran afişaj“ la pagina 61

„Practici bune de întreţinere“ la pagina 61

Informaţii de bază
Acestea sunt câteva informaţii de bază despre păstrarea calculatorului dumneavoastră în stare de
funcţionare corespunzătoare.
• Păstraţi calculatorul într-un mediu curat şi uscat. Asiguraţi-vă că este aşezat pe o suprafaţă plană, stabilă.
• Nu aşezaţi obiecte pe monitor şi nu acoperiţi niciunul dintre ventilatoare sau calculatorul. Acestea asigură
fluxul de aer necesar pentru a preveni supraîncălzirea calculatorului.
• Păstraţi băuturile şi alimentele departe de toate piesele calculatorului. Particulele de mâncare şi picăturile
pot face ca tastatura şi mouse-ul să devină lipicioase şi de neutilizat.
• Nu udaţi comutatoarele de alimentare sau alte butoane de control. Umezeala poate deteriora piesele şi
poate cauza un şoc electric.
• Deconectaţi întotdeauna cablul de alimentare trăgând de mufă, nu de cablu.

Curăţarea calculatorului
Este o practică bună să curăţaţi calculatorul periodic pentru a proteja suprafeţele şi pentru a asigura
utilizarea fără probleme.
PRUDENŢĂ:
Asiguraţi-vă că aţi oprit alimentarea calculatorului şi monitorului înainte de a curăţa calculatorul şi
ecranul monitorului.

Calculator
Utilizaţi doar soluţii de curăţare delicate şi o cârpă umedă pentru a curăţa suprafeţele vopsite ale
calculatorului.

Tastatură
Pentru a curăţa tastatura calculatorului, procedaţi în felul următor:
1. Puneţi puţin alcool izopropilic pe o cârpă moale, fără praf.
2. Ştergeţi capacul fiecărei taste cu cârpa. Ştergeţi tastele una câte una; dacă ştergeţi mai multe taste
odată, cârpa se poate agăţa între două taste alăturate şi poate să le deterioreze. Fiţi sigur că nu se
scurge nici o picătură de lichid între taste.
3. Pentru a înlătura firimiturile sau particulele de praf de sub taste, puteţi folosi o pensulă cu pompiţă de la
aparatul de fotografiat sau jetul de aer rece de la un uscător de păr.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Notă: Evitaţi aplicarea substanţei de curăţare direct pe ecran sau pe tastatură.

Mouse-ul optic
Această secţiune conţine instrucţiuni pentru curăţarea unui mouse optic.
Un mouse optic foloseşte o diodă luminiscentă (LED) şi un senzor optic pentru mişcarea indicatorului. Dacă
indicatorul nu se mişcă uniform pe ecran, poate fi necesar să curăţaţi mouse-ul.
Pentru a curăţa un mouse optic, procedaţi în felul următor:
1. Opriţi calculatorul.
2. Deconectaţi de la calculator cablul mouse-ului.
3. Răsturnaţi mouse-ul pentru a-i putea verifica lentila.
a. Dacă observaţi că lentila este murdară, curăţaţi-o cu grijă folosind un tampon de vată.
b. Dacă observaţi resturi de materiale pe lentilă, suflaţi cu grijă pentru a le înlătura de pe suprafaţa
lentilei.
4. Verificaţi suprafaţa pe care mişcaţi mouse-ul. Dacă mişcaţi mouse-ul peste o imagine sau un model
complicat, este posibil ca procesorul de semnal digital (DSP) să determine cu dificultate modificarea
poziţiei mouse-ului.
5. Reconectaţi la calculator cablul mouse-ului.
6. Reporniţi calculatorul.

Ecran afişaj
Depunerea prafului creează probleme legate de strălucire. Reţineţi să curăţaţi periodic ecranul monitorului.
Vedeţi „Curăţarea suprafeţei unui monitor plat“ la pagina 61 sau „Curăţarea unui ecran cu suprafaţă de
sticlă“ la pagina 61.
Curăţarea suprafeţei unui monitor plat
Dacă aveţi un monitor plat care o suprafaţă de film flexibilă, procedaţi după cum urmează pentru a curăţa
suprafaţa specială. Ştergeţi uşor cu o cârpă moale, uscată sau suflaţi asupra monitorului pentru a îndepărta
praful sau alte particule. Apoi, umeziţi o cârpă cu substanţă de curăţare pentru LCD şi ştergeţi suprafaţa
ecranului.
Multe magazine de calculatoare oferă substanţe speciale de curăţare pentru afişaje. Utilizaţi doar substanţe
de curăţare pentru afişaje LCD. Întâi aplicaţi substanţa pe o cârpă moale, fără scame, apoi curăţaţi afişajul
LCD. Anumite magazine de calculatoare sunt livrate cu şerveţele umede pentru întreţinerea LCD-ului.
Curăţarea unui ecran cu suprafaţă de sticlă
Pentru a curăţa un ecran cu suprafaţa de sticlă, ştergeţi uşor cu o cârpă moale, uscată sau suflaţi asupra
monitorului pentru a îndepărta praful sau alte particule. Apoi utilizaţi o cârpă moale umezită cu o substanţă
nonabrazivă de curăţare a sticlei.

Practici bune de întreţinere
Aplicând câteva practici bune de întreţinere, puteţi păstra performanţa bună a calculatorului, proteja datele şi
puteţi fi pregătit(ă) în cazul defectării calculatorului.
• Menţineţi actualizat software-ul de calculator, driverele de dispozitiv şi sistemul de operare. Vedeţi
„Păstrarea actualizată a calculatorului dumneavoastră “ la pagina 59.
• Goliţi coşul de gunoi în mod regulat.
• Goliţi folderele Inbox, Sent Items şi Deleted Items din aplicaţia e-mail în mod regulat.

Capitolul 9. Prevenirea problemelor

• Ştergerea fişierelor şi eliberarea spaţiului de stocare şi a spaţiului din memorie ocazional pentru a
împiedica problemele legate de performanţă. Vedeţi „Probleme de performanţă şi blocare“ la pagina 78.
• Păstraţi un jurnal. Intrările pot fi modificări majore de software sau hardware, actualizări ale driverelor
de dispozitiv, probleme intermitente şi ce aţi făcut pentru a le rezolva sau alte probleme pe care le-aţi
întâmpinat. Cauza unei probleme ar putea fi modificări în hardware, în software sau orice alte acţiuni care
este posibil să fi avut loc. Un jurnal vă poate ajuta pe dumneavoastră sau pe un tehnician Lenovo să
determine cauza unei probleme.
• Creaţi cu regularitate copii de rezervă ale datelor de pe unitatea de stocare. Puteţi restaura unitatea
de stocare dintr-o copie de rezervă.
Pentru a crea copii de rezervă datelor, procedaţi în felul următor:
- În Windows 7: deschideţi programul Rescue and Recovery. Vedeţi „Accesarea unui program de pe
calculator“ la pagina 4. Pentru informaţii suplimentare despre crearea de copii de rezervă pentru
date, consultaţi sistemul de ajutor al programului.
- În Windows 8 sau Windows 8.1: deschideţi Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large
icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe File History. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Notă: Pentru informaţii detaliate despre modul de deschidere a Panoului de control în Windows
8 şi Windows 8.1, consultaţi „Accesarea Panoului de control în sistemul de operare Windows 8 sau
Windows 8.1“ la pagina 20.
- În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start, apoi
faceţi clic pe Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi
clic pe File History. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
• Creaţi un mediu de recuperare cât mai repede. Puteţi utiliza mediul de recuperare pentru a recupera
sistemul de operare chiar dacă Windows nu reuşeşte să pornească.
Pentru a crea un mediu de recuperare, procedaţi în felul următor:
- În Windows 7: deschideţi programul Create Recovery Media. Vedeţi „Accesarea unui program de pe
calculator“ la pagina 4. Pentru informaţii suplimentare despre crearea unui mediu de recuperare,
consultaţi sistemul de ajutor al programului.
- În Windows 8 sau Windows 8.1: deschideţi Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large
icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Recovery. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Notă: Pentru informaţii detaliate despre modul de deschidere a Panoului de control în Windows
8 şi Windows 8.1, consultaţi „Accesarea Panoului de control în sistemul de operare Windows 8 sau
Windows 8.1“ la pagina 20.
- În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start, apoi
faceţi clic pe Control Panel. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi
clic pe Recovery. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
• În Windows 7, creaţi un mediu de salvare cât mai repede. Puteţi utiliza mediul de salvare pentru a
restabili sistemul după erori care nu vă permit accesul la spaţiul de lucru Rescue and Recovery al unităţii
de stocare.
Pentru a crea un mediu de salvare, deschideţi programul Rescue and Recovery. Vedeţi „Accesarea unui
program de pe calculator“ la pagina 4. Pentru informaţii suplimentare despre crearea unui mediu de
salvare, consultaţi sistemul de ajutor al programului.

Mutarea calculatorului
Acordaţi atenţie următoarelor precauţii înainte de a muta calculatorul.
1. Realizaţi o copie de siguranţă a tuturor datelor şi fişierelor de pe unitatea HDD. Există o varietate de
programe de copiere de siguranţă disponibile pentru achiziţionare. Sistemul dumneavoastră de operare
poate avea un program de copiere de siguranţă pe care îl puteţi utiliza. Lenovo furnizează programul

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Rescue and Recovery pentru a putea copia şi restabili datele. Vedeţi „Realizarea operaţiilor de salvare
de rezervă şi recuperare“ la pagina 42 pentru informaţii suplimentare.
2. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare (dischete, discuri, benzi etc).
3. Opriţi calculatorul şi toate dispozitivele ataşate. Unitatea HDD va opri automat capul de scriere/citire
într-o zonă fără date. Acest lucru previne deteriorarea unităţii HDD.
4. Scoateţi toate cablurile de alimentare din prizele electrice.
5. Deconectaţi cablurile de comunicare, cum ar fi cele pentru modem sau reţea, mai întâi din prize, apoi
deconectaţi capetele de la calculator.
6. Verificaţi dacă mai sunt cabluri rămase conectate la calculator şi îndepărtaţi-le.
7. Dacă aţi păstrat cutiile originale şi materialele de ambalare, utilizaţi-le pentru a împacheta unitatea. Dacă
utilizaţi alte cutii, protejaţi unităţile pentru a preveni deteriorarea.

Capitolul 9. Prevenirea problemelor

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Capitolul 10. Depanarea şi diagnosticarea
Acest capitol conţine informaţii despre diagnosticarea şi depanarea problemelor calculatorului. Dacă
problema calculatorului dumneavoastră nu este descrisă aici, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor,
ajutorului şi service-ului“ la pagina 83 pentru alte resurse referitoare la depanare.

Depanarea de bază
În tabela următoare găsiţi informaţii care vă pot ajuta să rezolvaţi problemele calculatorului.
Notă: Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Dacă aveţi nevoie de lista cu numerele de
telefon pentru service şi suport, consultaţi Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare,
publicaţie pe care o primiţi împreună cu calculatorul sau vizitaţi site-ul Web Lenovo de suport, la
http://www.lenovo.com/support/phone.
Simptom
Calculatorul nu porneşte
atunci când apăsaţi butonul de
alimentare.

Acţiune
Verificaţi dacă:
• Cordonul de alimentare este conectat în spatele calculatorului şi într-o priză
electrică în stare de funcţionare.
• Dacă aveţi un calculator care are pe spate un al doilea comutator de alimentare,
asiguraţi-vă că acesta este pe poziţia de pornire.
• Indicatorul de alimentare din faţa calculatorului este activat.
• Tensiunea de alimentare a calculatorului corespunde tensiunii furnizate de
prizele electrice din ţara sau regiunea dumneavoastră.

Ecranul monitorului nu conţine
nimic.

Verificaţi dacă:
• Cablul de semnale al monitorului este conectat corect la monitor şi la conectorul
de monitor corespunzător de pe calculator.
• Cordonul de alimentare al monitorului este conectat la monitor şi la o priză
electrică în stare de funcţionare.
• A fost pornit monitorul şi elementele de control pentru luminozitate şi contrast
sunt reglate corect.
• Tensiunea de alimentare a calculatorului corespunde tensiunii furnizate de
prizele electrice din ţara sau regiunea dumneavoastră.
• Dacă aveţi un calculator cu doi conectori, aveţi grijă să folosiţi conectorul de
monitor de pe placa grafică.

Tastatura nu funcţionează.

Verificaţi dacă:
• Calculatorul este pornit.
• Tastatura este ataşată ferm la conectorul USB de pe calculator.
• Nicio tastă nu este blocată.

Mouse-ul nu funcţionează.

Verificaţi dacă:
• Calculatorul este pornit.
• Mouse-ul este ataşat ferm la conectorul USB de pe calculator.
• Mouse-ul este curat. Vedeţi „Mouse-ul optic“ la pagina 61 pentru informaţii
suplimentare.

Simptom
Sistemul de operare nu porneşte.

Acţiune
Verificaţi dacă:
• Secvenţa de pornire include dispozitivul pe care se află sistemul de operare.
De obicei sistemul de operare se află pe unitatea HDD. Pentru informaţii
suplimentare, vedeţi „Selectarea unui dispozitiv de pornire“ la pagina 53.

Calculatorul emite mai multe
bipuri înainte ca sistemul de
operare să pornească.

Verificaţi că nu este blocată nicio tastă.

Procedura de depanare
Utilizaţi următoarea procedură ca punct de plecare pentru diagnosticarea problemelor întâmpinate cu
calculatorul dumneavoastră.
1. Verificaţi dacă toate cablurile tuturor dispozitivelor ataşate sunt conectate corect şi în siguranţă.
2. Verificaţi dacă toate dispozitivele ataşate care au nevoie de alimentare c.a. sunt conectat la prize
electrice funcţionale, împământate corespunzător.
3. Verificaţi dacă toate dispozitivele ataşate sunt activate în setările BIOS ale calculatorului. Pentru mai
multe informaţii despre accesarea şi modificarea setărilor BIOS, consultaţi Capitolul 7 „Folosirea
programului Setup Utility“ la pagina 51.
4. Accesaţi „Depanare“ la pagina 67 şi urmaţi instrucţiunile pentru tipul de problemă pe care o întâmpinaţi.
Dacă informaţiile de depanare nu vă ajută să rezolvaţi problema, continuaţi cu pasul următor.
5. Încercaţi să utilizaţi o configuraţie captată anterior pentru a vedea dacă sursa problemei este o
schimbare recentă de software sau hardware. Înainte de a restaura o configuraţie anterioară, captaţi
configuraţia curentă pentru situaţia în care setările din configuraţia veche nu rezolvă problema sau au
efecte adverse. Pentru a restaura o configuraţie captată, procedaţi în felul următor.
a. Deschideţi Panoul de control, procedând astfel:
• În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe
Control Panel.
• În Windows 8 sau Windows 8.1: consultaţi „Accesarea Panoului de control în sistemul de operare
Windows 8 sau Windows 8.1“ la pagina 20.
• În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start,
apoi faceţi clic pe Control Panel.
b. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Recovery ➙
Open System Restore.
c. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Dacă aceasta nu rezolvă problema, continuaţi cu pasul următor.
6. Rulaţi programul de diagnosticare. Vedeţi „Lenovo Solution Center“ la pagina 82 pentru informaţii
suplimentare.
• Dacă programul de diagnosticare detectează o eroare hardware, contactaţi Centrul de asistenţă
pentru clienţi Lenovo. Vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina
83 pentru informaţii suplimentare.
• Dacă nu puteţi rula programul de diagnosticare, contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Lenovo.
Vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83 pentru informaţii
suplimentare.
• Dacă programul de diagnosticare nu detectează o eroare hardware, continuaţi cu pasul următor.
7. Utilizaţi un program antivirus pentru a vedea dacă un virus a infectat calculatorul. Dacă programul
detectează un virus, îndepărtaţi-l.
8. Dacă nici una dintre aceste acţiuni nu corectează problema, solicitaţi asistenţă tehnică. Vedeţi Capitolul
11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83 pentru informaţii suplimentare.
66

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Depanare
Utilizaţi informaţiile de depanare pentru a găsi soluţii la probleme cu simptome clare.
Dacă simptomul apare imediat după ce aţi instalat o nouă opţiune hardware sau un nou software, procedaţi
după cum urmează înainte de a consulta informaţiile de depanare:
1. Îndepărtaţi opţiunea hardware sau software. Dacă trebuie să desfaceţi capacul calculatorului pentru
a îndepărta o opţiune hardware, asiguraţi-vă că consultaţi şi urmaţi informaţiile de siguranţă electrică
livrate cu calculatorul. Pentru siguranţa dumneavoastră, nu utilizaţi calculatorul cu capacul scos.
2. Rulaţi programul de diagnosticare pentru a vă asigura de funcţionarea corectă a calculatorului.
3. Reinstalaţi noua opţiune hardware sau software urmând instrucţiunile producătorului.
Selectaţi problema apărută la calculatorul dumneavoastră din următoarea listă:
•

„Probleme audio“ la pagina 67

•

„Probleme legate de CD“ la pagina 69

•

„Probleme legate de DVD“ la pagina 70

•

„Probleme intermitente“ la pagina 71

•

„Probleme cu tastatura, mouse-ul sau dispozitivul de indicare“ la pagina 71

•

„Probleme cu monitorul“ la pagina 73

•

„Probleme de reţea“ la pagina 75

•

„Probleme de opţiune“ la pagina 77

•

„Probleme de performanţă şi blocare“ la pagina 78

•

„Probleme cu imprimanta“ la pagina 79

•

„Probleme cu portul serial“ la pagina 80

•

„Probleme software“ la pagina 80

•

„Probleme legate de USB“ la pagina 81

Probleme audio
Selectaţi simptomul din lista următoare:
•

„Nu există sunet în Windows XP“ la pagina 67

•

„Redarea unui disc audio sau a unui disc cu funcţie de redare automată nu porneşte automat când
este introdus în unitate“ la pagina 68

•

„Sunetul se aude numai de la unul dintre difuzoarele externe“ la pagina 68

•

„Nu există sunet în aplicaţiile sau jocurile DOS“ la pagina 68

Nu există sunet în Windows XP
Simptom: Nu există sunet în Windows XP
Acţiuni:
• Dacă utilizaţi difuzoare externe cu alimentare care au un buton de control On/Off, verificaţi ca acesta să
fie setat la On şi cablul de alimentare să fie conectat la o priză electrică c.a. funcţională, împământată
corespunzător.
• Dacă difuzoarele externe au un dispozitiv de control al volumului, verificaţi ca acesta să nu fie setat
prea jos.

Capitolul 10. Depanarea şi diagnosticarea

• Faceţi dublu clic pe pictograma difuzor din zona de notificare Windows. Se deschide o fereastră principală
de control al volumului. Verificaţi ca setarea Mute să nu fie bifată şi ca setările să nu fie prea joase.
• Unele modele au un panou audio în partea din faţă de unde puteţi ajusta volumul. Dacă aveţi un panou
audio în partea din faţă, verificaţi ca setările să nu fie prea scăzute.
• Verificaţi ca difuzoarele externe (şi căştile, dacă este cazul) să fie conectate la conectorul audio corect de
pe calculator. Majoritatea cablurilor audio au o culoare care se potriveşte cu cea a conectorului.
Notă: Când cablurile difuzoarelor externe sau căştilor sunt ataşate la conectorul audio, difuzorul intern,
dacă există, este dezactivat. În cele mai multe cazuri, dacă un adaptor audio este instalat într-unul dintre
sloturile de expansiune, funcţia audio încorporată pe placa de sistem este dezactivată; utilizaţi mufele
audio de pe adaptor.
• Asiguraţi-vă că programul pe care îl utilizaţi este proiectat pentru utilizare cu sistemul de operare Microsoft
Windows. Dacă programul este proiectat să ruleze în DOS, programul nu utilizează funcţia de sunet a
Windows şi trebuie configurat pentru a utiliza emularea SoundBlaster Pro sau SoundBlaster.
• Verificaţi dacă driverele de dispozitiv audio sunt instalate corect. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi
sistemul de ajutor al Microsoft Windows.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Redarea unui disc audio sau a unui disc cu funcţie de redare automată nu porneşte
automat când este introdus în unitate
Simptom: Redarea unui disc audio sau a unui disc cu funcţie de redare automată nu porneşte automat
când este introdus în unitate
Acţiune: Vedeţi „Probleme legate de CD“ la pagina 69.

Sunetul se aude numai de la unul dintre difuzoarele externe
Simptom: Sunetul se aude numai de la unul dintre difuzoarele externe.
Acţiuni:
• Asiguraţi-vă că aţi introdus complet cablul difuzorului în conectorul de pe calculator.
• Asiguraţi-vă că aţi conectat corect cablul care conectează difuzorul din stânga de difuzorul din dreapta.
• Faceţi dublu clic pe pictograma difuzor din zona de notificare Windows. Se deschide o fereastră principală
de control al volumului. Verificaţi dacă setările Balance sunt realizate corect.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, este posibil ca unul dintre difuzoare să fie defect. Apelaţi la
service pentru difuzor. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor,
ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Nu există sunet în aplicaţiile sau jocurile DOS
Simptom: Nu există sunet în aplicaţiile sau jocurile DOS
Acţiuni:
• Asiguraţi-vă că aplicaţia sau jocul DOS este configurat(ă) pentru utilizarea emulării SoundBlaster Pro sau
SoundBlaster. Consultaţi documentaţia furnizată împreună cu aplicaţia sau jocul pentru instrucţiuni
despre setările cardului de sunet.
• Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi
nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la
pagina 83.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Probleme legate de CD
Selectaţi simptomul din lista următoare:
•
•
•

„Redarea unui disc audio sau a unui disc cu funcţie de redare automată nu porneşte automat când este
introdus în unitatea CD“ la pagina 69
„Un CD sau DVD nu funcţionează“ la pagina 69
„Nu se poate utiliza un mediu de recuperare de pornire (de boot), cum ar fi un CD Product Recovery,
pentru a porni calculatorul“ la pagina 69

Redarea unui disc audio sau a unui disc cu funcţie de redare automată nu porneşte
automat când este introdus în unitatea CD
Simptom: Redarea unui disc audio sau a unui disc cu funcţie de redare automată nu porneşte automat când
este introdus în unitatea CD.
Acţiuni:
• Dacă aveţi mai multe unităţi CD sau DVD instalate (sau o combinaţie de unităţi CD sau DVD), încercaţi să
introduceţi discul într-o altă unitate. În unele cazuri, doar una dintre unităţi este conectată la subsistemul
audio.
• Dacă utilizaţi sistemul de operare Windows 7, urmaţi acţiunea pentru „Un CD sau DVD nu funcţionează“ la
pagina 69.
Dacă aceasta nu rezolvă problema, urmaţi acţiunea pentru „Un CD sau DVD nu funcţionează“ la pagina 69.

Un CD sau DVD nu funcţionează
Simptom: Un CD sau DVD nu funcţionează.
Acţiuni:
• Verificaţi dacă discul este introdus corect, cu eticheta în sus.
• Asiguraţi-vă că discul pe care îl utilizaţi este curat. Pentru a îndepărta praful sau amprentele, curăţaţi
discul cu o cârpă curată, moale, dinspre centru spre exterior. Ştergerea discului cu o mişcare circulară
poate cauza pierderea datelor.
• Verificaţi ca discul pe care îl utilizaţi să nu fie zgâriat sau deteriorat. Încercaţi să introduceţi un disc despre
care ştiţi că este bun. Dacă nu puteţi citi de pe un disc despre care ştiţi că este bun, este posibil să existe
o problemă cu unitatea CD sau DVD sau cu cablajul acesteia. Asiguraţi-vă că aţi conectat corect cablul
de alimentare şi de semnal.

Nu se poate utiliza un mediu de recuperare de pornire (de boot), cum ar fi un CD
Product Recovery, pentru a porni calculatorul
Simptom: Nu se poate utiliza un mediu de recuperare de pornire (de boot), cum ar fi un CD Product
Recovery, pentru a porni calculatorul.
Acţiune: Asiguraţi-vă că unitatea CD sau DVD se află în secvenţa de pornire înaintea unităţii HDD. Consultaţi
„Selectarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de pornire“ la pagina 53 pentru informaţii despre
vizualizarea şi modificarea secvenţei de pornire. Reţineţi că pentru unele modele secvenţa de pornire
este setată permanent şi nu poate fi modificată.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Capitolul 10. Depanarea şi diagnosticarea

Probleme legate de DVD
Selectaţi simptomul din lista următoare:
•

„Ecran negru în locul filmului DVD“ la pagina 70

•

„Filmul de pe DVD nu se redă“ la pagina 70

•

„Sunetul nu se aude sau se aude intermitent când redaţi un film de pe DVD“ la pagina 70

•

„Redarea este foarte înceată sau în salturi“ la pagina 70

•

„Mesaj disc invalid sau nu a fost găsit disc“ la pagina 71

Ecran negru în locul filmului DVD
Simptom: Ecran negru în locul filmului DVD
Acţiuni:
• Reporniţi programul de redare DVD.
• Închideţi toate fişierele deschise, opriţi şi reporniţi calculatorul.
• Încercaţi să utilizaţi o rezoluţie mai scăzută a ecranului sau o adâncime de culoare mai redusă.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Filmul de pe DVD nu se redă
Simptom: Filmul de pe DVD nu se redă.
Acţiuni:
• Asiguraţi-vă că suprafaţa discului este curată şi nu prezintă zgârieturi.
• Verificaţi discul sau carcasa pentru codificare regională. Poate fi nevoie să achiziţionaţi un disc cu
codificarea corespunzătoare pentru regiunea în care utilizaţi calculatorul.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Sunetul nu se aude sau se aude intermitent când redaţi un film de pe DVD
Simptom: Sunetul nu se aude sau se aude intermitent când redaţi un film de pe DVD.
Acţiuni:
• Verificaţi setările funcţiei de control al volumului de pe calculator şi de pe difuzoare.
• Asiguraţi-vă că suprafaţa discului este curată şi nu prezintă zgârieturi.
• Verificaţi toate conexiunile cablurile de la şi spre difuzoare.
• Utilizaţi meniul DVD pentru film pentru a selecta o altă piesă audio.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Redarea este foarte înceată sau în salturi
Simptom: Redarea este foarte înceată sau în salturi.
Acţiuni:

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

• Dezactivaţi toate programele din fundal, cum ar fi antivirusul sau temele pentru desktop.
• Asiguraţi-vă că rezoluţia video este setată la mai puţin de 1152 x 864.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Mesaj disc invalid sau nu a fost găsit disc
Simptom: Mesaj disc invalid sau nu a fost găsit disc.
Acţiuni:
• Asiguraţi-vă că aveţi un disc DVD în unitate cu partea lucioasă a discului în jos.
• Asiguraţi-vă că rezoluţia video este setată la mai puţin de 1152 x 864.
• La calculatoarele care au o unitate CD-ROM sau CD-RW în plus faţă de o unitate DVD-ROM, asiguraţi-vă
că discul DVD este introdus în unitatea etichetată „DVD“.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Probleme intermitente
Simptom: O problemă apare doar ocazional şi este dificil de repetat.
Acţiuni:
• Verificaţi dacă toate cablurile sunt conectate în siguranţă la calculator şi la unităţile ataşate.
• Verificaţi dacă aţi pornit calculatorul, dacă grilajul ventilatorului nu este blocat (există flux de aer în
jurul grilajului) şi dacă ventilatoarele funcţionează. Dacă fluxul de aer este blocat sau ventilatoarele nu
funcţionează, calculatorul poate fi supraîncălzit.
• Dacă sunt instalate dispozitive SCSI, verificaţi dacă ultimul dispozitiv extern din fiecare lanţ SCSI este
finalizat corect. (Consultaţi documentaţia SCSI.)
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Probleme cu tastatura, mouse-ul sau dispozitivul de indicare
Selectaţi simptomul din lista următoare:
•

„Nu funcţionează unele sau toate tastele de pe tastatură“ la pagina 71

•

„Mouse-ul sau dispozitivul de indicare nu funcţionează“ la pagina 72

•

„Indicatorul de pe ecran nu se mişcă uniform împreună cu mouse-ul“ la pagina 72

•

„Cititorul de amprentă nu funcţionează“ la pagina 72

•

„Tastatura fără fir nu funcţionează“ la pagina 73

Nu funcţionează unele sau toate tastele de pe tastatură
Simptom: Nu funcţionează unele sau toate tastele de pe tastatură.
Acţiuni:
• Verificaţi dacă aţi conectat în siguranţă cablul tastaturii la conectorul corect de pe calculator.
• Dacă utilizaţi o tastatură USB Enhanced Performance şi una sau mai multe taste Rapid Access sunt
singurele care nu funcţionează, este posibil ca acestea să fie dezactivate sau să li se fi atribuit funcţii.

Capitolul 10. Depanarea şi diagnosticarea

Utilizaţi sistemul de ajutor din programul Enhanced Performance Customization Keyboard pentru a
diagnostica problemele cu ajutorul butoanelor Rapid Access.
Pentru a deschide programul Enhanced Performance Customization Keyboard, procedaţi în felul următor:
- Pe sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor:
1. Faceţi clic pe Start ➙ Control Panel.
2. Faceţi clic pe Hardware and Sound.
3. Faceţi clic pe Devices and Printers.
4. Faceţi dublu clic pe USB Enhanced Performance Keyboard. Porneşte programul USB Enhanced
Performance Keyboard Customization.
- În sistemul de operare Windows 8 sau Windows 8.1, procedaţi în felul următor:
1. Deschideţi Control Panel.
Notă: Pentru informaţii detaliate despre modul de deschidere a Panoului de control în Windows
8 şi Windows 8.1, consultaţi „Accesarea Panoului de control în sistemul de operare Windows
8 sau Windows 8.1“ la pagina 20.
2. Faceţi clic pe Hardware and Sound.
3. Faceţi clic pe Devices and Printers.
4. Faceţi dublu clic pe USB Enhanced Performance Keyboard. Porneşte programul USB Enhanced
Performance Keyboard Customization.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, apelaţi la service pentru calculator şi tastatură. Vedeţi Capitolul
11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83 pentru detalii.

Mouse-ul sau dispozitivul de indicare nu funcţionează
Simptom: Mouse-ul sau dispozitivul de indicare nu funcţionează.
Acţiuni:
• Verificaţi că aţi conectat în siguranţă cablul mouse-ului sau dispozitivului de indicare la conectorul corect
de pe calculator. În funcţie de tipul de mouse pe care îl aveţi, cablul mouse-ului se va conecta fie la
conectorul de mouse, fie la serial, fie la USB. Unele tastaturi au conectori USB integraţi care pot fi utilizaţi
pentru conectarea unui mouse sau dispozitiv de indicare USB.
• Verificaţi dacă driverele de dispozitiv pentru mouse sau dispozitivul de indicare sunt instalate corect.
• Dacă folosiţi o tastatură sau un mouse USB, verificaţi dacă conectorii USB sunt activaţi în setările BIOS.
Vedeţi „Activare sau dezactivare dispozitiv“ la pagina 53.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Indicatorul de pe ecran nu se mişcă uniform împreună cu mouse-ul
Simptom: Indicatorul de pe ecran nu se mişcă uniform împreună cu mouse-ul.
Acţiune: Mişcarea necontrolată a indicatorului mouse-ului este cauzată, în mod obişnuit, de acumularea de
mizerie, uleiuri sau alte substanţe pe bila din interiorul mouse-ului. Curăţaţi mouse-ul. Vedeţi „Mouse-ul
optic“ la pagina 61 pentru instrucţiuni.

Cititorul de amprentă nu funcţionează
Simptom: Cititorul de amprentă nu funcţionează.
Acţiune: Funcţionarea necorespunzătoare a cititorului de amprentă poate fi cauzată de următoarele:
72

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

• Nu aţi înregistrat amprenta corect.
• Aţi zgâriat suprafaţa cititorului cu un obiect dur, ascuţit.
• Aţi zgâriat suprafaţa cititorului cu unghia sau alt obiect dur.
• Utilizaţi sau atingeţi cititorul cu degetul murdar.
• Suprafaţa degetului s-a modificat mult faţă de momentul în care aţi înregistrat amprenta digitală.

Tastatura fără fir nu funcţionează
Simptom: Tastatura fără fir nu funcţionează.
Acţiune: Dacă LED-ul de comunicaţii de pe transmiţător este aprins dar tastatura fără fir nu funcţionează,
reporniţi calculatorul. Dacă repornirea calculatorului nu rezolvă problema, verificaţi dacă următoarele condiţii
sunt îndeplinite:
• Bateriile sunt instalate corect.
• Bateriile îşi păstrează curentul.
• Tastatura fără fir este localizată la mai puţin de zece metri de transmiţător.
• Transmiţătorul este complet instalat.
Acţiune: Dacă LED-ul de comunicaţii de pe transmiţător nu este aprins, reconectaţi transmiţătorul şi tastatura.

Probleme cu monitorul
Notă: Majoritatea monitoarelor au indicatoare luminoase de stare şi butoane de control încorporate pentru
ajustarea luminozităţii, contrastului, lăţimii, înălţimii şi alte reglări ale imaginii. Cu toate acestea, butoanele de
control variază de la tip de monitor la tip de monitor. Pentru informaţii despre indicatoarele luminoase de
stare şi utilizarea butoanelor de control, consultaţi documentaţia livrată cu monitorul.
Selectaţi simptomul din lista următoare:
•

„Pe ecran apar caractere greşite“ la pagina 73

•

„Monitorul funcţionează când porniţi calculatorul, dar se opreşte după o perioadă de inactivitate“ la
pagina 73

•

„Monitorul funcţionează când porniţi calculatorul, dar se opreşte când porniţi anumite aplicaţii“ la
pagina 74

•

„Imaginea clipeşte“ la pagina 74

•

„Imaginea este decolorată“ la pagina 74

Pe ecran apar caractere greşite
Simptom: Pe ecran apar caractere greşite.
Acţiune: Apelaţi la service. Pentru detalii, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi
service-ului“ la pagina 83.

Monitorul funcţionează când porniţi calculatorul, dar se opreşte după o perioadă
de inactivitate
Simptom: Monitorul funcţionează când porniţi calculatorul, dar se opreşte după o perioadă de inactivitate.
Acţiune: Calculatorul este probabil setat pentru economisire de energie, cu ajutorul funcţiilor de gestionare a
alimentării. Dacă funcţia de gestionare a alimentării este activată, dezactivarea acesteia sau modificarea
setărilor poate rezolva problema.

Capitolul 10. Depanarea şi diagnosticarea

Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Monitorul funcţionează când porniţi calculatorul, dar se opreşte când porniţi anumite
aplicaţii
Simptom: Monitorul funcţionează când porniţi calculatorul, dar se opreşte când porniţi anumite aplicaţii.
Acţiuni:
• Asiguraţi-vă că aţi conectat bine cablul de semnal la monitor şi la conectorul de monitor de pe calculator.
Un cablu slăbit poate cauza probleme intermitente.
• Verificaţi dacă driverele de dispozitiv necesare pentru respectivele aplicaţii sunt instalate. Consultaţi
documentaţia livrată cu aplicaţia respectivă pentru a vedea de ce drivere este nevoie.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Imaginea clipeşte
Soluţii:
• Ecranul poate fi afectat de interferenţe ale echipamentelor aflate în apropiere. Câmpurile magnetice din
jurul altor dispozitive, cum ar fi transformatoare, echipamente, lumini fluorescente sau alte monitoare
poate cauza această problemă. Mutaţi luminile fluorescente de birou sau alte echipamente care
generează câmp magnetic mai departe de ecran. Dacă aceasta nu rezolvă problema, opriţi calculatorul.
Apoi, ajustaţi plasarea calculatorului sau a altor dispozitive, astfel ca acestea să fie la cel puţin 305 mm
(12 inchi) distanţă. Porniţi calculatorul.
• Resetaţi rata de reîmprospătare acceptată de calculator.
1. Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe desktop.
2. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
- În Windows 7, Windows 8 sau Windows 8.1: faceţi clic pe Screen resolution ➙ Advanced
settings.
- În Windows 10: faceţi clic pe Display settings. În fila Display, faceţi clic pe Advanced display
settings ➙ Display adapter properties.
3. Faceţi clic pe fila Monitor, apoi resetaţi rata de reîmprospătare la nivelul maxim, fără întreţesere.

Imaginea este decolorată
Simptom: Imaginea este decolorată.
Acţiune: Monitorul poate fi afectat de interferenţe ale echipamentelor aflate în apropiere. Câmpurile
magnetice din jurul altor dispozitive, cum ar fi transformatoare, echipamente, lumini fluorescente sau alte
monitoare poate cauza această problemă. Mutaţi luminile fluorescente de birou sau alte echipamente
care generează câmp magnetic mai departe de monitor. Dacă aceasta nu rezolvă problema, procedaţi
după cum urmează:
1. Opriţi monitorul. (Mutarea unui monitor color în timp ce acesta este pornit poate cauza decolorarea
ecranului.)
2. Ajustaţi plasarea monitorului sau a altor dispozitive, astfel ca acestea să fie la cel puţin 305 mm distanţă.
3. Porniţi monitorul.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, este posibil să fie nevoie de service. Vedeţi Capitolul 11
„Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83 pentru detalii.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Probleme de reţea
Următoarele sunt cele mai recente probleme de reţea. Selectaţi problema de reţea din următoarea listă:
•

„Probleme Ethernet“ la pagina 75

•

„O problemă LAN fără fir“ la pagina 76

•

„O problemă WAN fără fir“ la pagina 77

•

„Problemă Bluetooth“ la pagina 77

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Sistemul de ajutor Windows“ la pagina 83.

Probleme Ethernet
Pentru probleme Ethernet, selectaţi simptomul din lista următoare:
•

„Calculatorul dumneavoastră nu se poate conecta la reţea“ la pagina 75

•

„Adaptorul nu mai funcţionează fără vreun motiv aparent“ la pagina 76

•

„Dacă calculatorul dumneavoastră este model Gigabit Ethernet şi utilizaţi o viteză de 1000 Mbps,
conexiunea eşuează sau se înregistrează o eroare“ la pagina 76

•

„Dacă calculatorul dumneavoastră este model Gigabit Ethernet nu se poate conecta la o reţea la o viteză
de 1000 Mbps. În schimb, se poate conecta la viteza de 100 Mbps“ la pagina 76

Calculatorul dumneavoastră nu se poate conecta la reţea
Simptom: Calculatorul dumneavoastră nu se poate conecta la reţea.
Acţiuni: Asiguraţi-vă că:
• Cablul este instalat corect.
Cablul de reţea trebuie conectat în siguranţă atât la conectorul Ethernet de pe calculator, cât şi conectorul
RJ45 de pe hub. Distanţa maximă permisă de la calculator la hub este de 100 de metri. Dacă aţi conectat
cablul şi distanţa este în limite acceptabile, dar problema persistă, încercaţi un cablu diferit.
• Cablul este instalat corect.
• Utilizaţi driverul de dispozitiv corect.
Pe sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor:
1. Faceţi clic pe Start ➙ Control Panel.
2. Faceţi clic pe Hardware and Sound.
3. Faceţi clic pe Device Manager. Dacă vi se cere parola de administrator sau confirmarea, introduceţi
parola sau confirmaţi.
4. Dacă apare un semn de exclamare lângă numele adaptorului din Network adapters, este posibil
să utilizaţi driverul incorect sau ca driverul să nu fie activat. Pentru a actualiza driverul, faceţi clic
dreapta pe adaptorul evidenţiat.
5. Faceţi clic pe Update Driver Software, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
În sistemul de operare Windows 8 sau Windows 8.1, procedaţi în felul următor:
1. Deschideţi Control Panel.
Notă: Pentru informaţii detaliate despre modul de deschidere a Panoului de control în Windows 8
şi Windows 8.1, consultaţi „Accesarea Panoului de control în sistemul de operare Windows 8 sau
Windows 8.1“ la pagina 20.
2. Faceţi clic pe Hardware and Sound.
3. Faceţi clic pe Device Manager. Dacă vi se cere parola de administrator sau confirmarea, introduceţi
parola sau confirmaţi.
Capitolul 10. Depanarea şi diagnosticarea

4. Dacă apare un semn de exclamare lângă numele adaptorului din Network adapters, este posibil
să utilizaţi driverul incorect sau ca driverul să nu fie activat. Pentru a actualiza driverul, faceţi clic
dreapta pe adaptorul evidenţiat.
5. Faceţi clic pe Update Driver Software, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
• Portul de comutare şi adaptorul au aceeaşi setare duplex.
Dacă aţi configurat adaptorul pentru full duplex, asiguraţi-vă că portul de comutare este configurat tot la
full duplex. Setarea greşită a modului duplex poate degrada performanţa, cauza pierderi de data sau
genera pierderea conexiunii.
• Aţi instalat toate software-urile de reţea necesare pentru mediul de reţea.
Verificaţi cu administratorul LAN pentru a obţine software-ul necesar pentru reţea.
Adaptorul nu mai funcţionează fără vreun motiv aparent
Simptom: Adaptorul nu mai funcţionează fără vreun motiv aparent.
Acţiune: Este posibil ca fişierele driverului de reţea să fie corupte sau să lipsească. Actualizaţi driverul
consultând descrierea „Solution“ a procedurii, pentru a vă asigura că aţi instalat driverul de dispozitiv corect.
Funcţia Wake on LAN nu funcţionează
Simptom: Funcţia Wake on LAN (WOL) nu funcţionează.
Acţiuni:
• Asiguraţi-vă că WOL este activat în programul BIOS Setup Utility.
• Dacă este, verificaţi cu administratorul LAN pentru a obţine setările necesare.
Dacă calculatorul dumneavoastră este model Gigabit Ethernet şi utilizaţi o viteză de 1000 Mbps,
conexiunea eşuează sau se înregistrează o eroare
Simptom: Dacă calculatorul dumneavoastră este model Gigabit Ethernet şi utilizaţi o viteză de 1000 Mbps,
conexiunea eşuează sau se înregistrează o eroare.
Acţiuni:
• Utilizaţi cablaj categoria 5 şi asiguraţi-vă că aţi conectat în siguranţă cablul de reţea.
• Conectaţi la un hub/comutator 1000 BASE-T (nu 1000 BASE-X).
Dacă calculatorul dumneavoastră este model Gigabit Ethernet nu se poate conecta la o reţea la o
viteză de 1000 Mbps. În schimb, se poate conecta la viteza de 100 Mbps
Simptom: Dacă calculatorul dumneavoastră este model Gigabit Ethernet nu se poate conecta la o reţea la o
viteză de 1000 Mbps. În schimb, se poate conecta la viteza de 100 Mbps.
Acţiuni:
• Încercaţi un alt cablu.
• Asiguraţi-vă că partenerul de legătură este setat la negociere automată.
• Asiguraţi-vă că utilizaţi un comutator compatibil 802.3ab (gigabit cu cupru).

O problemă LAN fără fir
Simptom: Nu puteţi să vă conectaţi folosind placa încorporată de reţea fără fir.
Acţiuni:
• Asiguraţi-vă că aveţi ultima versiune a driverului LAN fără fir. Verificaţi situl Web şi verificaţi dacă versiunea
de driver compatibilă cu Access Connections este cea documentată în fişierul readme.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

• Asiguraţi-vă că calculatorul se află în raza fără fir a punctului de acces.
• Asiguraţi-vă că semnalul radio fără fir este activat făcând dublu clic pe pictograma Access Connections
din zona de notificare Windows.
• Verificaţi Network Name (SSID) şi informaţiile de criptare. Utilizaţi Access Connections pentru a verifica
aceste informaţii sensibile la majuscule.

O problemă WAN fără fir
Mesaj: Placă WAN neautorizată conectată - Întrerupeţi alimentarea şi scoateţi placa WAN.
Acţiune: placa de reţea zonală largă (WAN) nu este acceptată pe acest calculator. Înlăturaţi-o.
Notă: O placă WAN fără fir este acceptată doar pe anumite modele de calculatoare.

Problemă Bluetooth
Simptom: Nu se aude sunet din casca Bluetooth sau din căşti, dar se aude din difuzoarele locale, chiar dacă
s-a conectat casca sau căştile prin intermediul profilului Headset sau profilului AV.
Acţiune: Procedaţi în felul următor:
1. Ieşiţi din aplicaţia care utilizează dispozitivul de sunet (de exemplu, Windows Media Player).
2. Deschideţi Control Panel.
Notă: Pentru informaţii detaliate despre modul de deschidere a Panoului de control în Windows 8
şi Windows 8.1, consultaţi „Accesarea Panoului de control în sistemul de operare Windows 8 sau
Windows 8.1“ la pagina 20.
3. Faceţi clic pe Hardware and Sound ➙ Sound.
4. Selectaţi fişa Playback.
5. Dacă utilizaţi profilul Headset, selectaţi Audio Bluetooth Hands-free şi faceţi clic pe butonul Set
Default. Dacă utilizaţi profilul AV, selectaţi Stereo Audio şi faceţi clic pe butonul Set Default.
6. Faceţi clic pe OK pentru a închide fereastra Sound.
Notă: Bluetooth este acceptat doar pe anumite modele de calculatoare.

Probleme de opţiune
Utilizaţi aceste informaţii pentru a diagnostica probleme privind opţiunile de hardware Lenovo care nu
dispun de propriile informaţii de depanare.
Selectaţi simptomul din lista următoare:
•

„O opţiune care tocmai a fost instalată nu funcţionează“ la pagina 77

•

„O opţiune care funcţiona înainte nu mai funcţionează“ la pagina 78

O opţiune care tocmai a fost instalată nu funcţionează
Simptom: O opţiune care tocmai a fost instalată nu funcţionează.
Acţiune: Verificaţi dacă:
• Opţiunea este proiectată pentru calculatorul dumneavoastră.
• Aţi urmat instrucţiunile de instalare livrate cu opţiunea şi instrucţiunile de instalare livrate cu calculatorul şi
că toate fişierele opţiunii (cum ar fi driverele de dispozitiv, dacă sunt necesare) sunt instalate corect.

Capitolul 10. Depanarea şi diagnosticarea

• Nu aţi slăbit cablurile sau alte opţiuni instalate.
• Dacă opţiunea este un adaptor, că aţi asigurat resurse hardware suficiente pentru funcţionarea corectă a
adaptorului. Vedeţi documentaţia livrată cu adaptorul (precum şi documentaţia altor adaptoare instalate)
pentru a determina resursele necesare pentru fiecare adaptor.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

O opţiune care funcţiona înainte nu mai funcţionează
Simptom: O opţiune care funcţiona înainte nu mai funcţionează.
Acţiuni:
• Verificaţi dacă toate opţiunile hardware şi conexiunile de cablu sunt sigure.
• Dacă opţiunea este livrată cu propriile instrucţiuni de test, utilizaţi acele instrucţiuni pentru a testa opţiunea.
• Dacă opţiunea nefuncţională este o opţiune SCSI, verificaţi dacă:
- Cablurile tuturor opţiunilor externe SCSI sunt conectate corect.
- Ultima opţiune din fiecare lanţ SCSI, sau de la capătul cablului SCSI, este finalizată corect.
- Toate opţiunile externe SCSI sunt activate. Opţiunile externe SCSI trebuie activate înainte de a porni
calculatorul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentaţia SCSI.
• Verificaţi dacă opţiunile şi driverele de dispozitiv sunt instalate corect.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Probleme de performanţă şi blocare
Problemele de performanţă scăzută şi blocare pot fi rezultatul oricăreia dintre următoarele situaţii:
•

„Spaţiu liber insuficient pe unitatea HDD“ la pagina 78

•

„Număr excesiv de fişiere fragmentate“ la pagina 79

Selectaţi din lista de mai sus pentru a afla mai multe despre acţiunile corective pe care le puteţi lua.

Spaţiu liber insuficient pe unitatea HDD
Soluţii: Eliberaţi spaţiu pe unitatea HDD.
• Goliţi folderele Inbox, Sent Items şi Deleted Items din aplicaţia e-mail în mod regulat.
• Curăţaţi unitatea C.
1. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe
Computer.
- În Windows 8: deschideţi Explorer, apoi faceţi clic pe Computer.
- În Windows 8.1: deschideţi Explorer.
- În Windows 10: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe
File Explorer ➙ This PC.
2. Faceţi clic dreapta pe unitatea C, apoi faceţi clic pe Properties.
3. Verificaţi volumul de spaţiu liber, apoi faceţi clic pe Disk Cleanup.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

4. Se afişează o listă de fişiere inutile. Selectaţi fiecare categorie de fişiere pe care doriţi să o ştergeţi,
apoi faceţi clic pe OK.
• Dezactivaţi anumite funcţii din Windows sau eliminaţi unele programe care nu sunt necesare.
1. Deschideţi Panoul de control, procedând astfel:
- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe
Control Panel.
- În Windows 8 sau Windows 8.1: consultaţi „Accesarea Panoului de control în sistemul de operare
Windows 8 sau Windows 8.1“ la pagina 20.
- În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start,
apoi faceţi clic pe Control Panel.
2. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Programs and
Features.
3. Procedaţi într-unul dintre următoarele moduri:
- Pentru a dezactiva anumite funcţii din Windows, faceţi clic pe Turn Windows features on or
off. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
- Pentru a elimina unele programe care nu sunt necesare, selectaţi programul pe care doriţi să îl
eliminaţi, apoi faceţi clic pe Uninstall/Change sau pe Uninstall.

Număr excesiv de fişiere fragmentate
Soluţie: Utilizaţi caracteristica Windows de defragmentare sau de optimizare a discului pentru a curăţa
fişierele.
Notă: În funcţie de volumul unităţilor de stocare şi de cantitatea de date stocată pe acestea, defragmentarea
unităţii poate dura până la câteva ore.
1. Închideţi toate programele şi ferestrele deschise.
2. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
• În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe
Computer.
• În Windows 8: deschideţi Explorer, apoi faceţi clic pe Computer.
• În Windows 8.1: deschideţi Explorer.
• În Windows 10: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe File
Explorer ➙ This PC.
3. Faceţi clic dreapta pe unitatea C, apoi faceţi clic pe Properties.
4. Faceţi clic pe fişa Tools.
5. În funcţie de versiunea de Windows, procedaţi după cum urmează:
• În Windows 7: faceţi clic pe Defragment now.
• În Windows 8, Windows 8.1 sau Windows 10: faceţi clic pe Optimize. Selectaţi unitatea dorită,
apoi faceţi clic pe Optimize.
6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Probleme cu imprimanta
Simptom: Imprimanta nu funcţionează.
Acţiuni: Verificaţi dacă:
1. Imprimanta este pornită şi online.
2. Hârtia este încărcată corect.

Capitolul 10. Depanarea şi diagnosticarea

3. Cablul de semnal al imprimantei este conectat ferm la portul paralel, serial sau USB corect de pe
calculatorul.
Notă: Cablurile de semnal fără aprobare IEEE pot cauza probleme imprevizibile.
1. Driverele de dispozitiv şi alte software-uri furnizate cu imprimanta sunt instalate corect.
2. Aţi atribuit portul corect imprimantei în sistemul de operare, aplicaţia sau setările BIOS. Pentru mai multe
informaţii despre setările BIOS, vedeţi Capitolul 7 „Folosirea programului Setup Utility“ la pagina 51.
Dacă problema persistă, rulaţi testele descrise în documentaţia livrată cu imprimanta dumneavoastră.
Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului
şi service-ului“ la pagina 83.

Probleme cu portul serial
Utilizaţi aceste informaţii pentru a depana portul serial şi dispozitivele ataşate la acesta.
Simptom: Portul serial nu poate fi accesat.
Acţiuni:
• Asiguraţi-vă că aţi conectat bine cablul serial la conectorul serial de pe calculator şi dispozitivul serial.
Dacă dispozitivul serial are propriul cablu de alimentare, asiguraţi-vă că este conectat în siguranţă la o
priză electrică cu împământare.
• Dacă dispozitivul serial are propriul comutator pornire/oprire, asiguraţi-vă că este în poziţia On.
• Dacă dispozitivul serial are un comutator Online, asiguraţi-vă că este în poziţia Online.
• Dacă dispozitivul serial este o imprimantă, asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corect.
• Verificaţi dacă software-ul livrat cu dispozitivul serial este instalat corect. Consultaţi documentaţia
dispozitivului serial.
• Asiguraţi-vă că adaptorul pentru port serial, dacă aţi adăugat unul, este instalat corespunzător şi aşezat
ferm.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, executaţi programul Lenovo Solution Center. Dacă aveţi nevoie
de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Probleme software
Selectaţi simptomul din lista următoare:
•

„Când se utilizează o funcţie de sortare, datele nu sunt sortate în ordinea corectă“ la pagina 80

•

„Software-ul nu funcţionează cum vă aşteptaţi“ la pagina 80

Când se utilizează o funcţie de sortare, datele nu sunt sortate în ordinea corectă
Simptom: Când se utilizează o funcţie de sortare, datele nu sunt sortate în ordinea corectă.
Acţiune: Unele dintre programele software dezvoltate înainte de 2000 utilizau doar ultimele două cifre pentru
a sorta datele, presupunând întotdeauna că primele două cifre sunt 19. În consecinţă, aceste programe nu
sortează corect datele. Verificaţi dacă sunt disponibile actualizări din partea producătorului software-ului.
Majoritatea producătorilor de software oferă actualizări pe Internet.

Software-ul nu funcţionează cum vă aşteptaţi
Simptom: Software-ul nu funcţionează cum vă aşteptaţi.
Acţiuni:

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

• Majoritatea programelor software au un sistem de ajutor încorporat care oferă instrucţiuni pentru
majoritatea sarcinilor. Dacă întâmpinaţi dificultăţi în realizarea unei anumite sarcini din programul software,
consultaţi sistemul de ajutor al respectivului program. Sistemele de ajutor pot fi accesate, de obicei,
dintr-un meniu sau cu ajutorul unui buton din program şi cel mai adesea cu ajutorul tastei F1.
• Dacă întâmpinaţi dificultăţi cu sistemul de operare Windows sau una dintre componentele sale, consultaţi
sistemul de ajutor Windows.
• Pentru a afla dacă problemele sunt cauzate de un software nou instalat, verificaţi dacă:
- Calculatorul dispune de memoria minimă necesară pentru utilizarea software-ului. Consultaţi
informaţiile furnizate cu software-ul pentru a verifica cerinţele de memorie. (Dacă tocmai aţi instalat un
adaptor sau o memorie, este posibil să existe un conflict în adresele memoriilor.)
- Software-ul este proiectat pentru utilizare cu calculatorul dumneavoastră.
- Alt software funcţionează pe calculatorul dumneavoastră.
- Software-ul pe care îl utilizaţi funcţionează corect pe alt calculator.
• Dacă recepţionaţi un mesaj de eroare în timpul utilizării programului software, consultaţi documentaţia
livrată împreună cu software-ul sau sistemul de ajutor al acestuia pentru o descriere a mesajului de
eroare şi soluţii pentru problemă.
• Verificaţi dacă sunt disponibile actualizări din partea producătorului software-ului. Majoritatea
producătorilor de software oferă actualizări pe Internet.
• Dacă programul software funcţiona corect dar nu mai funcţionează, procedaţi în felul următor:
1. Deschideţi Panoul de control, procedând astfel:
- În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe
Control Panel.
- În Windows 8 sau Windows 8.1: consultaţi „Accesarea Panoului de control în sistemul de operare
Windows 8 sau Windows 8.1“ la pagina 20.
- În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start,
apoi faceţi clic pe Control Panel.
2. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Recovery ➙ Open
System Restore.
3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
• Dacă nu puteţi rezolva problema prin alte metode, dezinstalaţi şi reinstalaţi programul software.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, este posibil să aveţi nevoie de asistenţă tehnică. Consultaţi
producătorul software-ului sau vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la
pagina 83 pentru detalii.

Probleme legate de USB
Simptom: Conectorii USB nu pot fi accesaţi.
Acţiuni:
• Asiguraţi-vă că aţi conectat bine cablul USB la conectorul USB şi dispozitivul USB. Dacă dispozitivul
USB are propriul cablu de alimentare, asiguraţi-vă că este conectat în siguranţă la o priză electrică
cu împământare.
• Dacă dispozitivul USB are propriul comutator pornire/oprire, asiguraţi-vă că este în poziţia On.
• Dacă dispozitivul USB are un comutator Online, asiguraţi-vă că este în poziţia Online.
• Dacă dispozitivul USB este o imprimantă, asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corect.

Capitolul 10. Depanarea şi diagnosticarea

• Asiguraţi-vă că aţi instalat corect driverele de dispozitiv sau software-ul livrat cu dispozitivul USB.
Consultaţi documentaţia dispozitivului USB.
• Resetaţi dispozitivul deconectând şi reconectând conectorul USB.
Dacă aceste acţiuni nu corectează problema, rulaţi programul de diagnosticare Lenovo Solution Center
pentru a testa conectorul USB. Dacă dispozitivul USB a fost livrat cu propriul program de diagnostic, utilizaţi
acest program cu dispozitivul USB. Dacă aveţi nevoie de asistenţă tehnică, vedeţi Capitolul 11 „Obţinerea
informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 83.

Lenovo Solution Center
Programul Lenovo Solution Center vă permite să depanaţi şi să rezolvaţi problemelor calculatorului. Acesta
combină teste de diagnosticare, colectarea informaţiilor despre sistem, starea securităţii şi informaţii de
asistenţă, împreună cu sugestii şi sfaturi pentru a beneficia de performanţă maximă a sistemului.
Note:
• Programul Lenovo Solution Center poate fi descărcat de la http://www.lenovo.com/diags.
• Dacă utilizaţi alte sisteme de operare Windows decât Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 sau
Windows 10, accesaţi http://www.lenovo.com/diags pentru a beneficia de cele mai noi informaţii privind
diagnosticarea calculatorului.
Pentru a porni programul Lenovo Solution Center, vedeţi „Programele Lenovo“ la pagina 4.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi sistemul de ajutor Lenovo Solution Center.
Notă: Dacă nu puteţi să izolaţi şi să rezolvaţi singur(ă) problema după rularea programului, salvaţi şi tipăriţi
fişierele de istoric. Veţi avea nevoie de aceste fişiere de istoric atunci când vorbiţi cu reprezentantul de
suport tehnic Lenovo.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Capitolul 11. Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului
Acest capitol conţine informaţii despre ajutor, service şi asistenţa tehnică pentru produsele Lenovo.

Resurse pentru informaţii
Puteţi folosi informaţiile din această secţiune pentru a accesa resurse utile privind cerinţele dumneavoastră
de prelucrare a datelor.

Sistemul de ajutor Windows
Notă: Dacă utilizaţi ajutorul online pentru Windows 7, Windows 8 sau Windows 8.1 sau ajutorul pentru
Windows 10, asiguraţi-vă că respectivul calculator este conectat la Internet.
Sistemul de ajutor Windows vă oferă informaţii detaliate despre utilizarea sistemului de operare Windows.
Pentru a accesa sistemul de informaţii de ajutor Windows, procedaţi în felul următor:
• În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe Help and
Support. Puteţi alege să utilizaţi ajutorul online sau offline din partea de jos a ecranului.
• În Windows 8 sau Windows 8.1: deplasaţi indicatorul în colţul din dreapta sus sau jos al ecranului pentru a
afişa butoanele. Apoi, faceţi clic pe Settings ➙ Help. Puteţi alege să utilizaţi ajutorul online sau offline
din partea de jos a ecranului.
• În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic
pe Get started.

Măsurile de siguranţă şi garanţia
Publicaţia Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare, pe care o primiţi împreună cu calculatorul,
conţine observaţii şi informaţii privind măsurile de siguranţă, configurarea şi garanţia. Înainte de a folosi
acest produs, citiţi şi aprofundaţi toate informaţiile privind măsurile de siguranţă.

Site Web Lenovo
Site-ul Web Lenovo (http://www.lenovo.com) oferă informaţii actualizate şi servicii, pentru a vă ajuta să
cumpăraţi, să modernizaţi şi să întreţineţi calculatorul. De asemenea, puteţi să faceţi următoarele:
• Cumpăraţi calculatoare desktop şi notebook, monitoare, proiectoare, modernizări şi accesorii pentru
calculatorul dumneavoastră şi oferte speciale.
• Cumpăraţi servicii adiţionale, cum ar fi suport pentru hardware, sisteme de operare, programe de aplicaţie,
setarea şi configurarea reţelei şi instalări personalizate.
• Cumpăraţi modernizări şi servicii extinse de reparare a hardware-ului.
• Descărcaţi ultimele driver-e de dispozitiv şi actualizări de software pentru modelul calculatorului
dumneavoastră.
• Accesaţi manualele online pentru produsele dumneavoastră.
• Accesaţi Garanţia limitată Lenovo.
• Obţineţi acces la informaţii de depanare şi suport pentru modelul calculatorului dumneavoastră şi alte
produse suportate.
• Găsiţi numerele de telefon din ţara sau regiunea dumneavoastră pentru service şi suport.
• Găsiţi un furnizor de servicii în vecinătatea dumneavoastră.

Situl Web Lenovo de suport
Informaţiile de suport tehnic sunt disponibile prin site-ul Web de asistenţă Lenovo, la:
http://www.lenovo.com/support
Acest site conţine informaţii actualizate de asistenţă precum următoarele:
• Driver-e şi software
• Soluţii de diagnosticare
• Garanţie produs şi service
• Detalii produse şi piese
• Ghiduri de utilizator şi manuale
• Bază de date cu informaţii şi întrebări frecvente

Despre ajutor şi service
Această secţiune conţine informaţii privind accesul la ajutor şi la service.

Folosirea documentaţiei şi a programului de diagnosticare
Dacă vă confruntaţi cu o problemă legată de calculator, vedeţi Capitolul 10 „Depanarea şi diagnosticarea“
la pagina 65. Pentru informaţii privind resurse suplimentare care vă pot ajuta să rezolvaţi problema
calculatorului, vedeţi „Resurse pentru informaţii“ la pagina 83.
Dacă suspectaţi o problemă legată de software, consultaţi documentaţia (inclusiv fişierele README şi
ajutorul online) livrată împreună cu sistemul de operare sau programul de aplicaţie.
Cele mai multe calculatoare sunt livrate împreună cu un program de diagnosticare care vă ajută la
identificarea problemelor de hardware.
Puteţi, de asemenea, să obţineţi cele mai recente informaţii tehnice şi să descărcaţi drivere de dispozitiv şi
actualizări de pe site-ul Web de asistenţă Lenovo, de la:
http://www.lenovo.com/support

Solicitarea de service
În timpul garanţiei, puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon, de la Customer Support Center.
Următoarele servicii sunt disponibile în perioada de garanţie:
• Determinarea problemelor - Vă stă la dispoziţie personal de service specializat, care vă ajute să
determinaţi o problemă legată de hardware şi să decideţi ce acţiune este necesară pentru a rezolva
problema respectivă.
• Repararea hardware-ului - Dacă problema este cauzată de o componentă hardware aflată în garanţie,
este disponibil personal calificat care să asigure nivelul aplicabil de service.
• Gestionarea modificărilor tehnice - Este posibil să apară necesitatea modificării unui produs după ce
acesta a fost vândut. Lenovo sau reseller-ul dumneavoastră va face disponibile modificările tehnice
Engineering Change (EC) corespunzătoare hardware-ului dumneavoastră.
Următoarele elemente nu sunt acoperite de garanţie:
• Înlocuirea sau folosirea unor părţi componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau pentru
care Lenovo nu acordă garanţie
• Identificarea surselor de probleme software
• Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalări sau modernizări

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

• Schimbări, modificări sau modernizări ale driverelor de dispozitive
• Instalarea şi întreţinerea sistemelor de operare de reţea (NOS)
• Instalarea şi întreţinerea programelor aplicaţie
Pentru informaţii privind tipul de garanţie şi durata, consultaţi Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru
măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare) livrată împreună cu calculatorul. Trebuie să păstraţi dovada
cumpărării pentru a obţine service-ul în garanţie.
Pentru lista cu numerele de telefon asistenţă clienţi Lenovo din ţara sau regiunea dumneavoastră, vizitaţi
http://www.lenovo.com/support/phone sau consultaţi publicaţia Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid
pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi configurare), pe care o primiţi împreună cu calculatorul.
Notă: Numerele de telefon pot fi modificate fără preaviz. Dacă lista nu conţine numărul de telefon din ţara
sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.
Dacă este posibil, staţi în faţa calculatorului atunci când sunaţi. Trebuie să aveţi disponibile următoarele
informaţii:
• Tipul şi modelul unităţii
• Numerele de serie ale produselor hardware
• Descrierea problemei
• Mesajul de eroare exact
• Informaţiile de configurare hardware şi software

Folosirea altor servicii
În cazul în care luaţi calculatorul cu dumneavoastră într-o călătorie sau îl mutaţi într-o ţară în care este vândut
tipul dumneavoastră de calculator desktop sau notebook, calculatorul poate fi eligibil pentru International
Warranty Service (service în garanţie internaţional), ceea ce vă oferă automat dreptul la service în perioada de
garanţie. Service-ul va fi realizat de furnizorii de servicii care sunt autorizaţi să efectueze service în garanţie.
Metodele şi procedurile de service sunt diferite în funcţie de ţară şi este posibil ca unele servicii să nu fie
disponibile în toate ţările. International Warranty Service (service în garanţie internaţional) este asigurat prin
metoda de service (service depot, carry-in sau on-site) care este furnizată în ţara în care se efectuează
service. Este posibil ca în unele ţări centrele de service să nu fie capabile să ofere service pentru toate
modelele sau pentru un anumit tip de maşină. În unele ţări, se pot aplica taxe şi restricţii în momentul
efectuării service-ului.
Pentru a determina dacă şi calculatorul dumneavoastră este eligibil pentru International Warranty Service
(service în garanţie internaţional) şi pentru a vedea o listă cu ţările unde este disponibil service-ul, mergeţi
la http://www.lenovo.com/support, faceţi clic pe Product & Service Warranty (Garanţie de produs şi
service) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Pentru asistenţă tehnică la instalarea pachetelor de service (Service Packs) sau pentru întrebări legate de
ele pentru produsul preinstalat Microsoft Windows, vizitaţi situl Web Microsoft Product Support Services,
la http://support.microsoft.com/directory sau contactaţi Customer Support Center. Este posibil să fie
percepute anumite taxe.

Achiziţionarea de servicii suplimentare
În timpul şi după perioada de garanţie, puteţi achiziţiona servicii adiţionale, cum ar fi suportul pentru
hardware, sisteme de operare şi programe de aplicaţie; servicii de setare şi configurare a reţelei; servicii de
reparaţie pentru hardware modernizat sau extins; şi servicii de instalare personalizate. Disponibilitatea şi
numele serviciului poate diferi în funcţie de ţară sau regiune. Pentru informaţii suplimentare despre aceste
servicii, vizitaţi site-ul Web Lenovo, la:
http://www.lenovo.com

Capitolul 11. Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Anexa A. Observaţii
Este posibil ca Lenovo să nu ofere în toate ţările produsele, serviciile sau caracteristicile discutate în acest
document. Luaţi legătura cu reprezentantul Lenovo local pentru informaţii despre produsele şi serviciile
disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se
afirmă sau se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate
fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcţional şi
care nu încalcă dreptul de proprietate intelectuală al Lenovo. Însă este responsabilitatea utilizatorului de
a evalua şi verifica operarea unui alt produs, program sau serviciu.
Lenovo poate avea brevete sau aplicaţii în curs de brevetare care să acopere subiectele descrise în acest
document. Faptul că vi se furnizează acest document nu înseamnă că vi se acordă licenţa pentru aceste
brevete. Puteţi trimite întrebări cu privire la licenţe, în scris, la:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE „CA ATARE“, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE, EXPRESĂ SAU
IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ELE, GARANŢIILE SUBÎNŢELESE DE NEÎNCĂLCARE
A UNUI DREPT, DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Deoarece unele
jurisdicţii nu permit renunţarea la garanţiile exprese sau implicite în anumite tranzacţii, este posibil ca această
declaraţie să nu fie valabilă în cazul dumneavoastră.
Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Informaţiile incluse aici sunt modificate
periodic; aceste modificări sunt încorporate în noile ediţii ale publicaţiei. Lenovo poate aduce îmbunătăţiri
şi/sau modificări produsului (produselor) şi/sau programului (programelor) la care se face referire în această
publicaţie, în orice moment şi fără notificare.
Produsele menţionate în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau alte aplicaţii
medicale în care funcţionarea defectuoasă poate cauza rănirea sau moartea unei persoane. Informaţiile
conţinute în acest document nu afectează şi nu modifică specificaţiile şi garanţia produselor Lenovo. Nimic
din ceea ce conţine acest document nu reprezintă o licenţă expresă sau implicită sau o excepţie privind
drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale părţilor terţe. Toate informaţiile conţinute în acest
document au fost obţinute în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în
alte medii de funcţionare pot fi diferite.
Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl
consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.
Referirile din această publicaţie la situri Web non-Lenovo sunt oferite numai pentru a vă ajuta, fără ca
prezenţa lor să însemne o susţinere acordată acestor situri Web. Materialele de pe siturile Web respective nu
fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc.
Toate datele referitoare la performanţă prezentate aici au fost determinate într-un mediu controlat. Ca
urmare, rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Este posibil ca unele măsurători să fi
fost făcute pe sisteme la nivel de dezvoltare şi nu se poate garanta că astfel de măsurători vor avea rezultate
identice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult, este posibil ca anumite rezultate să fi fost
estimate prin extrapolare. Rezultatele reale pot fi diferite. Utilizatorii acestui document trebuie să verifice
dacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific.

Anexa A. Observaţii

Mărci comerciale
Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele:
Lenovo
Logo-ul Lenovo
Rescue and Recovery
Logo-ul ThinkCentre
ThinkCentre
ThinkVantage
Microsoft, Windows şi Windows Media sunt mărci comerciale deţinute de grupul de companii Microsoft.
Intel este o marcă comercială deţinută de Intel Corporation în Statele Unite şi/sau alte ţări.
Linux este o marcă comercială înregistrată deţinută de Linus Torvalds.
Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile comerciale sau mărcile de serviciu ale altora.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Anexa B. Informaţii privind regulamentele
Observaţie privind clasificarea pentru export
Acest produs se supune Regulamentelor de administrare a exportului Export Administration Regulations
(EAR) din Statele Unite şi are Numărul de control clasificare export Export Classification Control Number
(ECCN) 4A994.b. Poate fi re-exportat în orice ţară, cu excepţia ţărilor aflate sub embargou, din lista de
ţări EAR E1.

Observaţii privind emisiile electronice
Informaţiile următoare se referă la PC-urile Lenovo cu tipul de unitate 10BB şi 10BC.

Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal Communications
Commission)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

Anexa B. Informaţii privind regulamentele

Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Uniunea Europeană - Respectarea directivei de compatibilitate electromagnetică
Acest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale Directivei 2004/108/EC a Consiliului UE
referitoare la apropierea legislaţiilor Statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică. Lenovo
nu îşi poate asuma responsabilitatea în cazul în care nu sunt îndeplinite cerinţele privind protecţia ca urmare
a unei modificări nerecomandate a produsului, inclusiv a instalării unor plăci opţionale provenite de la
alţi producători.
Acest produs a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru echipamentele de tehnologia
informaţiei din Clasa B, conform European Standard EN 55022. Limitele pentru echipamentele din Clasa B
au fost concepute pentru medii domestice obişnuite, astfel încât să asigure o protecţie rezonabilă împotriva
interferenţelor cu dispozitivele de comunicaţii licenţiate.
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Declaraţie de conformitate Germania Clasa B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Declaraţie de conformitate Coreea Clasa B

Declaraţie de conformitate pentru Japonia VCCI, Clasa B

Declaraţie în japoneză privind conformitatea produselor care se conectează la reţeaua de alimentare
cu 20 A sau mai puţin per fază

Observaţie pentru Japonia legată de cablul de alimentare c.a.
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Nu utilizaţi cablul
de alimentare c.a. pentru alte dispozitive.

Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan

Declaraţie privind conformitatea tastaturii şi mouse-ului pentru Taiwan

Marca privind conformitatea în Eurasia

Observaţie audio pentru Brazilia
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Mexic
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Anexa B. Informaţii privind regulamentele

Informaţii suplimentare privind regulamentele
Pentru mai multe informaţii privind reglementările, consultaţi Observaţie privind regulamentele livrat cu
calculatorul dumneavoastră. În funcţie de configuraţia calculatorului dumneavoastră şi de ţara sau regiunea
în care a fost achiziţionat, este posibil să primiţi notificări tipărite suplimentare privind regulamentele. Toate
notificările privind regulamentele sunt disponibile în format electronic pe situl Web Lenovo de suport. Pentru
a accesa versiuni electronice ale documentaţiei, accesaţi http://www.lenovo.com/UserManuals.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Anexa C. Informaţii privind WEEE şi reciclarea
Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor (IT) să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de
care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de
echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

Informaţii importante privind WEEE

Marcajul WEEE pe produsele Lenovo se aplică ţărilor cu reglementări WEEE şi e-waste (de exemplu, Directiva
Europeană 2002/96/CE, India E-Waste Management & Handling Rules, 2011). Aparatele sunt etichetate
conform reglementărilor locale privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE). Aceste
reglementări stabilesc cadrul de lucru pentru returnarea şi reciclarea aparatelor scoase din uz, aplicabile într-o
zonă geografică. Această etichetă se aplică diverselor aparate pentru a cere ca produsul respectiv să nu fie
aruncat la gunoi, ci să fie integrat în sistemele de colectare pentru produse aflate la sfârşitul duratei de viaţă.
Cei care utilizează echipamente electrice şi electronice (EEE) marcate WEEE conform Anexei IV din Directiva
EEE, la sfârşitul duratei de viaţă a echipamentelor, nu trebuie să le depoziteze la gunoi ca deşeuri municipale
nesortate, ci să folosească programul de colectare pe care îl au la dispoziţie pentru returnarea, reciclarea
şi recuperarea echipamentelor WEEE şi minimizarea potenţialelor efecte ale echipamentelor electrice
şi electronice asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii umane, ca urmare a prezenţei unor substanţe
periculoase. Pentru informaţii suplimentare despre WEEE, vizitaţi: http://www.lenovo.com/recycling.

Informaţii privind reciclarea pentru Japonia
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property
of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed
of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting
and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For
details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law for
Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers
and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of
charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Disposing of Lenovo computer components

Anexa C. Informaţii privind WEEE şi reciclarea

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances
and regulations.

Informaţii privind reciclarea pentru Brazilia
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua
um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Taiwan

Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Uniunea Europeană

Observaţie: Acest marcaj este valabil numai pentru ţările din Uniunea Europeană (UE).

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Bateriile sau acumulatorii sunt etichetate în conformitate cu Directiva Europeană 66/2006/EC cu privire la
baterii şi acumulatori şi bateriile şi acumulatorii uzaţi. Directiva stabileşte cadrul de lucru pentru returnarea
şi reciclarea bateriile şi acumulatorilor scoşi din uz pe cuprinsul Uniunii Europene. Această etichetă se
aplică diverselor baterii pentru a cere ca bateria respectivă să nu fie aruncată la gunoi la sfârşitul duratei de
viaţă, ci să fie reciclată conform Directivei.
În conformitate cu Directiva Europeană 66/2006/EC, bateriile şi acumulatorii sunt etichetate pentru a
indica necesitatea de colectate separată şi reciclare la sfârşitul duratei de viaţă. De asemenea, eticheta
de pe baterie poate include un simbol chimic pentru metalul respectiv al bateriei (Pb pentru plumb, Hg
pentru mercur şi Cd pentru cadmiu). Utilizatorii bateriilor şi acumulatorilor nu trebuie să elimine bateriile şi
acumulatorii ca deşeuri municipale nesortate, dar trebuie să utilizeze cadrul de colectare disponibil clienţilor
pentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor şi acumulatorilor. Participarea clienţilor este importantă
pentru a reduce la minim potenţialele efecte ale bateriilor şi acumulatorilor asupra mediului şi sănătăţii umane
datorită potenţialei existenţe a substanţelor periculoase. Pentru colectarea şi tratarea corespunzătoare,
vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling

Anexa C. Informaţii privind WEEE şi reciclarea

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Anexa D. Directiva privind restricţionarea substanţelor
periculoase (RoHS)
Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Declaraţie RoHS pentru China

Declaraţie RoHS pentru Turcia
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Anexa D. Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS)

Declaraţie RoHS pentru Ucraina

Declaraţie RoHS pentru India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Anexa E. Etichetă privind energia pentru China

100

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Anexa F. Informaţii privind modelul ENERGY STAR

ENERGY STAR® este un program comun al U.S. Environmental Protection Agency şi U.S. Department of
Energy, care are ca scop reducerea cheltuielilor şi protejarea mediului înconjurător prin folosirea de produse
şi practici eficiente din punct de vedere energetic.
Compania Lenovo este mândră să ofere clienţilor săi produse desemnate ca fiind compatibile ENERGY
STAR. La data fabricării, unele modele dintre următoarele tipuri de unitate au fost concepute şi testate
ca fiind în conformitate cu cerinţele programului ENERGY STAR pentru calculatoare: 10BB şi 10BC.
Pentru informaţii suplimentare privind clasificările ENERGY STAR pentru calculatoarele Lenovo, vizitaţi
http://www.lenovo.com .
Prin folosirea produselor compatibile ENERGY STAR şi a caracteristicilor de gestionare a alimentării pe
care le oferă calculatorul dumneavoastră, reduceţi consumul de electricitate. Reducerea consumului de
electricitate contribuie la posibile economii financiare, la crearea unui mediu înconjurător mai curat şi la
reducerea emisiilor de gaze care produc efectul de seră.
Pentru informaţii suplimentare privind clasificările ENERGY STAR pentru calculatoarele Lenovo, vizitaţi:
http://www.energystar.gov
Lenovo vă încurajează ca folosirea eficientă a energiei să devină o parte integrală a operaţiilor dumneavoastră
de zi cu zi. Pentru a stimula acest comportament, setaţi următoarele caracteristici de gestionare a alimentării
în cazul în care calculatorul dumneavoastră este inactiv un anumit interval de timp:
Tabela 1. Caracteristici de gestionare a energiei ENERGY STAR
Pentru sistemul de operare Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 sau Windows 10
Planul de alimentare: ThinkCentre® Default
• Stingere ecran: După 10 minute
• Adormire calculator: După 25 minute
• Opţiuni de alimentare complexe:
- Oprire unităţi HDD: După 20 minute
- Hibernare: Niciodată

Pentru a scoate calculatorul din modul repaus, apăsaţi orice tastă de pe tastatură.
Pentru a modifica setările de alimentare, procedaţi după cum urmează:
1. Deschideţi Panoul de control, procedând astfel:
• În Windows 7: faceţi clic pe butonul Start pentru a deschide meniul Start, apoi faceţi clic pe Control
Panel.

Anexa F. Informaţii privind modelul ENERGY STAR

101

• În Windows 8 sau Windows 8.1: consultaţi „Accesarea Panoului de control în sistemul de operare
Windows 8 sau Windows 8.1“ la pagina 20.
• În Windows 10: faceţi clic dreapta pe butonul Start pentru a deschide meniul contextual Start, apoi
faceţi clic pe Control Panel.
2. Vizualizaţi Control Panel folosind Large icons sau Small icons, apoi faceţi clic pe Power Options.
3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

102

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

Index
A

dispozitive, manevrarea celor sensibile la electricitatea
statică 35
documentaţie, folosire 84
driver-e de dispozitiv 40
driver-e, dispozitiv 40

actualizare
programe de sistem 57
administrator, parolă 52
ajutor
obţinere 83
şi service 84
alimentare
caracteristici 3

E
Ethernet 2
expansiune 3

B
blocare cu cablu, securitate

F
faţă
conectorii, elementele de control, indicatorii
folosire
alte servicii 85
documentaţie 84
program de diagnosticare 84
Setup Utility 51
unui mediu de salvare, crearea şi 44

C
caracteristici 1
Caracteristici de intrare/ieşire (I/E) 3
conector 10–11
conector cască 10
Conector Ethernet 11
Conector ieşire VGA 12
conector microfon 10
conector mouse 11
conector tastatură 11
Conector USB 2.0 12
Conector USB 3.0 10
conectori
spate 11
conectori spate 11
conectorii, elementele de control, indicatorii
faţă 9
considerente, parole 52
creare
şi folosirea unui mediu de salvare 44
creare şi folosire
medii de recuperare 41
cumpărare servicii suplimentare 85
curăţarea unui mouse optic 61
customer support center 84

I
ieşire, Setup Utility 55
informaţii
garanţie 83
măsuri de siguranţă 83
măsuri de siguranţă importante v
obţinere 83
resurse 83
informaţii importante privind măsurile de siguranţă
informaţii privind garanţia 83
informaţii privind măsurile de siguranţă 83

Î
înlocuire,
înlocuire,
înlocuire,
înlocuire,
înlocuire,
înlocuire,

D
depanare de bază 65
depanare, de bază 65
depanare, diagnosticare 65
Descriere 10–11
diagnosticare, depanare 65
dispozitiv de pornire 53
secvenţă, modificare 53
temporar, selectare 53
dispozitiv de pornire temporar 53
dispozitive sensibile la electricitatea statică, manevrare

mouse fără fir 36
mouse PS/2 39
mouse USB 36
tastatură fără fir 36
tastatură PS/2 39
tastatură USB 36

L
lansarea programului Setup Utility
Lenovo Solution Center 82

mărci comerciale 88
măsuri de siguranţă v
medii de recuperare, creare şi folosire 41
medii, creare şi folosire medii de recuperare

mediu, operare 4
modificare
parolă 52
secvenţă dispozitive de pornire
mouse fără fir, înlocuire 36
mouse optic
curăţare 61
mouse PS/2, înlocuire 39
mouse USB, înlocuire 36

O
observaţii 87
obţinere
ajutor 83
informaţii 83
service 83
operaţii de salvare de rezervă şi recuperare
operaţii, salvare de rezervă 42
opţiuni externe, instalare 35

ştergerea unei parole

parolă
administrator 52
considerente 52
Power-On Password 52
setare, schimbare, ştergere 52
pornire, parolă 52
port serial 12
power-on self-test (POST) 57
program de diagnosticare, utilizare 84
programe, actualizare sistem 57
programul Setup Utility, lansare 51

T
tastatură fără fir, înlocuire 36
tastatură PS/2, înlocuire 39
tastatură USB, înlocuire 36
Tip Kensington
blocare cu cablu 32

U
unităţi interne 1
unui mediu de salvare, crearea şi folosirea

R
recuperare
operaţii, salvare de rezervă şi 42
probleme, rezolvare 46
software 41
Rescue and Recovery 41
spaţiu de lucru, Rescue and Recovery 43
resurse, informaţii 83
rezolvarea problemelor de recuperare 46

S
securitate
activare sau dezactivare 53
caracteristici 3
selectare
dispozitiv de pornire 53
dispozitiv de pornire temporar
service
customer support center 84
obţinere 83
şi ajutor 84
servicii

104

altele 85
cumpărare suplimentare 85
setare
parolă 52
setări
modificare 51
vizualizare 51
Setup Utility 51
Setup Utility, ieşire 55
sistem
gestionare 2
programe 57
software
recuperare 41
spaţiu de lucru, salvare de rezervă 43
spaţiul de lucru Rescue and Recovery 43
specificaţii fizice 4
subsistem audio 1
subsistem video 1

ThinkCentre M73z Ghidul utilizatorului

V
vizualizare şi modificare setări

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Language                        : ro
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Arbortext 0020 Build            : R60M075-303
Compression 0020level           : 6
Compression 0020type            : auto
Config 0020 File                : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\lib\standard.pdfcf
EPS0020processor                : PStill version 1.78.16
Graphics 0020resolution         : 600
Graphics 0020resolution 0020threshold: 900
JPEG0020quality                 : 80
Print 0020 Engine               : Arbortext FOSI Print Publisher
Stylesheet                      : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\custom\doctypes\ditabase\8.5x11_book_ce.style
Create Date                     : 2015:07:09 22:19:52+08:00
Creator Tool                    : Arbortext Publishing Engine
Modify Date                     : 2015:07:16 16:05:54+08:00
Metadata Date                   : 2015:07:16 16:05:54+08:00
Producer                        : PDFlib+PDI 8.0.2p1 (Win32)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:07b51508-b01f-4724-b747-c1b2998e0dca
Instance ID                     : uuid:b5ddb435-b0df-4912-b6f3-c4b6e726268c
Page Layout                     : SinglePage
Page Count                      : 118
Arbortext Build                 : R60M075-303
Compression Level               : 6
Compression Type                : auto
Config File                     : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\lib\standard.pdfcf
Creator                         : Arbortext Publishing Engine
EPS Processor                   : PStill version 1.78.16
Graphics Resolution             : 600
Graphics Resolution Threshold   : 900
JPEG Quality                    : 80
Print Engine                    : Arbortext FOSI Print Publisher

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Lenovo M73Z Aio Ug Ro User Manual (Romanian) Guide Think Centre (Type 10BB And 10BC) All In One (Think Centre) Type

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation