Lenovo M73Z Aio Ug Ro User Manual (Romanian) Guide Think Centre (Type 10BB And 10BC) All In One (Think Centre) Type

User Manual: Lenovo M73Z Aio Ug Ro (Romanian) User guide - ThinkCentre M73z (Type 10BB and 10BC) M73z All-in-One (ThinkCentre) - Type 10BB ThinkCentre M73z, 10BB

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 118 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

ThinkCentreM73z

Ghidulutilizatorului

Tipurideunităţi:10BBşi10BC

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi

„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavşiAnexaA„Observaţii“lapagina87.

Ediţiaapatra(Septembrie2015)

©CopyrightLenovo2013,2015.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe

bazacontractuluiGeneralServicesAdministration“GSA”,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte

restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă...............v

Service-ulşimodernizările...........v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi

Cabluriledealimentareşiadaptoarelede

alimentare.................vi

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii

Fişeleşiprizele..............vii

Dispozitiveleexterne............vii

Călduraşiventilareaprodusului........vii

Mediuldeoperare.............viii

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru

modem..................ix

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix

Anunţprivindsursadealimentare........ix

Curăţareaşiîntreţinerea............x

Notificareprivindcomponenteledesticlă.....x

Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare..x

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specificaţii.................4

ProgrameleLenovo..............4

Accesareaunuiprogramdepecalculator...4

OprezentareaprogramelorLenovo.....5

Locaţii...................8

Localizareaconectorilor,elementelorde

controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..9

Localizareaconectorilordinspatele

calculatorului.............11

Reglareasuportuluidecadru.......12

Reglareaînălţimiisuportuluidemonitorcu

funcţiicomplete............13

Reglareasuportuluidemonitornumaipentru

înclinare...............15

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...16

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............17

Întrebăripusefrecvent...........17

Navigareaîntreecraneledinsistemeledeoperare

Windows8şiWindows8.1..........17

NavigareaînWindows8.........17

NavigareaînWindows8.1........19

AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......20

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows..21

Utilizareamouse-uluicurotiţă.........21

Setareavolumuluicalculatorului........21

Adăugareauneipictogrameînzonadenotificare

Windows.................22

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........22

ManipulareaşistocareamediilorCDsau

DVD.................22

RedareaunuiCDsauDVD........23

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......23

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............25

Accesibilitateşiconfort...........25

Aranjareaspaţiuluidelucru........25

Confortul...............25

Strălucireaşiiluminatul.........26

Circulaţiaaerului............26

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....26

Informaţiidespreacces.........26

Înregistrareacalculatorului..........29

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.30

Capitolul4.Securitate........31

Caracteristiciledesecuritate.........31

Ataşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitip

Kensington................32

Împiedicareaaccesuluineautorizatlacalculatorul

dumneavoastră..............32

Utilizareaautentificăriiprinamprentă......33

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......33

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......33

Capitolul5.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............35

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................35

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....35

Instalareaopţiunilorexterne........35

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluiUSB..36

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluifărăfir.36

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluiPS/2..39

Obţinereadriver-elordedispozitiv.....40

Capitolul6.Informaţiileprivind

recuperarea..............41

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows7.............41

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..41

©CopyrightLenovo2013,2015i

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............42

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............43

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..44

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua

driverelordedispozitiv..........45

Reinstalareaprogramelorsoftware.....46

Reinstalareadriverelordedispozitiv....46

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............46

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows8sauWindows8.1......47

Reîmprospătareacalculatorului......47

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............47

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...48

Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8sauWindows8.1nuporneşte..48

Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde

operareWindows10............48

Capitolul7.Folosireaprogramului

SetupUtility..............51

LansareaprogramuluiSetupUtility.......51

Vizualizareaşimodificareasetărilor......51

FolosireaparolelorBIOS...........51

Considerenteprivindparola........52

Power-OnPassword..........52

AdministratorPassword.........52

HardDiskPassword...........52

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.52

Activaresaudezactivaredispozitiv.......53

Selectareaunuidispozitivdepornire......53

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............53

Selectareasaumodificareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........53

ActivareamoduluideconformareLPSErP....54

Opţiuniinteligentedeperformanţă.......55

IeşireadinprogramulSetupUtility.......55

Capitolul8.Actualizarea

programelordesistem........57

Folosireaprogramelordesistem........57

ActualizareaBIOS-ului...........57

Capitolul9.Prevenireaproblemelor

....................59

Păstrareaactualizatăacalculatorului

dumneavoastră..............59

Obţinereacelormairecentedrivere

dedispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră............59

Obţinereacelormairecenteactualizăriale

sistemului...............59

Curăţareaşiîntreţinerea...........60

Informaţiidebază............60

Curăţareacalculatorului.........60

Practicibunedeîntreţinere........61

Mutareacalculatorului............62

Capitolul10.Depanareaşi

diagnosticarea............65

Depanareadebază.............65

Proceduradedepanare...........66

Depanare.................67

Problemeaudio............67

ProblemelegatedeCD.........69

ProblemelegatedeDVD.........70

Problemeintermitente..........71

Problemecutastatura,mouse-ulsau

dispozitivuldeindicare..........71

Problemecumonitorul..........73

Problemedereţea...........75

Problemedeopţiune..........77

Problemedeperformanţăşiblocare....78

Problemecuimprimanta.........79

Problemecuportulserial.........80

Problemesoftware...........80

ProblemelegatedeUSB.........81

LenovoSolutionCenter...........82

Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......83

Resursepentruinformaţii..........83

SistemuldeajutorWindows.......83

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......83

SiteWebLenovo............83

SitulWebLenovodesuport........84

Despreajutorşiservice...........84

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluide

diagnosticare.............84

Solicitareadeservice..........84

Folosireaaltorservicii..........85

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...85

AnexaA.Observaţii.........87

Mărcicomerciale..............88

AnexaB.Informaţiiprivind

regulamentele.............89

Observaţieprivindclasificareapentruexport...89

Observaţiiprivindemisiileelectronice......89

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......89

iiThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....91

ObservaţieaudiopentruBrazilia........91

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfir

pentruMexic...............91

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..92

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşi

reciclarea...............93

InformaţiiimportanteprivindWEEE......93

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...93

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....94

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................94

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................94

AnexaD.Directivaprivind

restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)..........97

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...97

DeclaraţieRoHSpentruChina........97

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........97

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........98

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........98

AnexaE.Etichetăprivindenergia

pentruChina.............99

AnexaF.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........101

Index.................103

©CopyrightLenovo2013,2015iii

ivThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:

Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile

desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede

siguranţădinGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurarepecarel-aţiprimitîmpreunăcu

acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla

reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi

configurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdesuportLenovo®

delahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid

pentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurareşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau

documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă

repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi

instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie

şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi

părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului

dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte

deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţi

căalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Pentruinformaţii

suplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul5„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina35.Dacă

aveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi

contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse

răcească.

©CopyrightLenovo2013,2015v

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente

şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea

staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi

ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauUÎC-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride

precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul

dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte

plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă

secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,

cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul

dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai

aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi

puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.Nuutilizaţicablulde

alimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru

Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm2saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.Dacă

faceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceastapoate

creariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicedeeleşisă

nufieagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiuncablu

sauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelelecaresuntcurăţate

cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcablulsauadaptorulde

alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza

corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,

ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Asiguraţi-văcătoatecabluriledealimentaresuntconectatecorectînreceptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede

supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

viThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede

coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare

neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu

suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească

valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale

deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau

corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruaobţine

unînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;în

cazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelorataşate,dincauza

tensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprizeelectrice

cuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastămăsurăde

siguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţifişaînpriză,luaţi

legăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocuiprizacuunacare

permitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcarea

totalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţi

întrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentru

aobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea

echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi

excesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşiintensitate

electrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Dispozitiveleexterne

ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor

externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate

deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţin

cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Călduraşiventilareaprodusului

Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci

cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

©CopyrightLenovo2013,2015vii

•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă

bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră

pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte

accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea

osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.

•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale

inflamabilesauînmediiexplozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi

radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprinplasareaprodusuluipepat,

pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănublocaţi,sănuacoperiţişisănu

dezactivaţiacestecaracteristici.

Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.

Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal

calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări

externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe

aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi

deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla

maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic

intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.

Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi

acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,

calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce

lacreşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.

Mediuldeoperare

Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre

35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C

(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla

35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă

seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări

ireparabile.

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele

demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp

magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun

lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

viiiThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrumodem

PRUDENŢĂ:

Pentruareducerisculdeproducereaunuiincendiu,folosiţinumaicabluridecomunicaţieNr.26AWG

saumaigroase(deexempluNr.24AWG)listatedeUnderwritersLaboratories(UL)sauomologatede

CanadianStandardsAssociation(CSA).

Pentruareducerisculdefoc,şocurielectricesaurăniriatuncicândfolosiţiechipamentultelefonic,

întotdeaunarespectaţimăsuriledesiguranţă,cumarfi:

•Nuinstalaţiniciodatăfiretelefoniceîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuinstalaţimufepentrutelefonînlocuriumede,decâtdacămufaesteconceputăspecialpentruastfelde

locuri.

•Nuatingeţiniciodatăfirelesauterminaleletelefoniceneizolate,decâtdacăliniatelefonicăafost

deconectatădelainterfaţadereţea.

•Lucraţicugrijăcândinstalaţisaumodificaţiliniitelefonice.

•Evitaţifolosireatelefonului(cuexcepţiaceluifărăfir)întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice.Pot

apăreariscurideşocurielectricecauzatedefulgere.

•Nufolosiţitelefonulpentruaanunţaoscurgeredegazînapropiereaacesteia.

Declaraţiedeconformitateprivindlaserul

PRUDENŢĂ:

Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau

emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala

radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele

specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele:

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un

instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

Anunţprivindsursadealimentare

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată

următoareaetichetă.

©CopyrightLenovo2013,2015ix

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,intensitatesau

energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo

problemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Curăţareaşiîntreţinerea

Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare

înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului

detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu

aceastasuprafeţelecalculatorului.

Notificareprivindcomponenteledesticlă

PRUDENŢĂ:

Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste

scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo

atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde

personaluldeserviceinstruit.

Notăprivindprevenireapericoluluiderăsturnare

•Plasaţicalculatorulpeobazăsolidăşijoasăsaufixaţimobilierulşiplasaţicalculatorulpemobiliercâtmai

înspateposibil.

•Păstraţitelecomenzile,jucăriileşialtearticolecarepotatrageatenţiacopiilorladistanţădecalculator.

•Nulăsaţicalculatorulşicablurilelaîndemânacopiilor.

•Supravegheaţicopiiiîncamereleîncarenusuntrespectateinstrucţiuniledesiguranţă.

xThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specificaţii,programepreinstalate

oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilor,reglareasuportuluicadrusauasuportuluipentrumonitorşi

tipuldeunitateşietichetamodelului.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.

Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft®Windows®7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul

încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙

PCinfopentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.

Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Microprocesor

Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum

urmează:

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi

clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul

încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙

PCinfopentruavizualizainformaţiile.

•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows10,faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.

Apoi,faceţiclicpeSettings➙System➙Aboutpentruavizualizainformaţiile.

Memorie

CalculatoruldumneavoastrăacceptăpânăladouămoduleDIMMDDR3(DDR3SODIMM).

Notă:Capacitateamaximăamemorieisistemuluiestede16GB.

Unităţiinterne

•Cititordecard

•Unitatehibridă(disponibilăpeunelemodele)

•UnitateopticăSerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)subţire

•UnitateSSD(unelemodele)

•UnitateHDDSATAstandard

Subsistemvideo

•UnconectordeieşireVGA

Subsistemaudio

©CopyrightLenovo2013,20151

•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată

•Conectordemicrofonşiconectordecască

•Conectordedifuzorintern(unelemodele)

Conectivitate

•ControlerEthernetintegrat10/100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)

•DesktopManagementInterface(DMI)

DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre

toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice

instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.

•ModconformareErPLPS

Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela

energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru

informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareLPSErP“lapagina54.

•Intel®StandardManageability

IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite

funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,

modernizareşireparaţii.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde

reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede

operareinstalate.

•SmartPerformanceChoice

SmartPerformanceChoicepermitefuncţionareacalculatoruluidumneavoastrăsăfuncţionezelao

performanţăacusticămaibunăsauoperformanţătermicămaibună.Vedeţi„Opţiuniinteligentede

performanţă“lapagina55.

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM

SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator

sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.

•WakeonLAN

WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea

unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare

ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.

•WakeonRing

WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite

reactivareacalculatoarelorşidispozitivelorcompatibiledinmoduladormiresauhibernare.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo

interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.

2ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Portserialcu9pini(opţional)

•ŞaseconectoriUniversalSerialBus(USB)

•UnconectorEthernet

•UnconectordeieşireVGA

•UnconectorPersonalSystem/2(PS/2)pentrutastatură(opţional)

•UnconectordemousePS/2(opţional)

•Doiconectoriaudio(conectordemicrofonşicască)

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin

faţacalculatorului“lapagina9şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina11.

Expansiune

•UnlocaşdeunitateHDD

•Unlocaşdeunitateoptică

Sursădealimentare

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcusursădealimentarede150Wcusesizareautomatăatensiunii.

Caracteristiciledesecuritate

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)

•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv

•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB

•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)

•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDpentrublocareautilizării

neautorizateacalculatorului

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•SuportpentruundispozitivdeblocareacabluluitipKensington

•TrustedPlatformModule(TPM)

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina31.

Programedeaplicaţiepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru

informaţiisuplimentare,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina4.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1

•SistemuldeoperareMicrosoftWindows10

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Sistemedeoperarecertificatesautestatepentrucompatibilitate1(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

•Linux®

Specificaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiunişigreutate

CuunsuportcadruCuunsuportdemonitorcu

funcţiicomplete

Cuunsuportdemonitor

numaipentruînclinare

Înălţime404,00mm422,00mm404,5mm

Lăţime506,00mm506,00mm506mm

Adâncime91,50mm250,00mm175,5mm

Greutate

(maximă)

7,80kg8,60kg8,5kg

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)

Depozitareînambalajuloriginalpentrutransport:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)

Depozitarefărăambalaj:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)

•Umiditate:

Operaţional:20%la80%(fărăcondensare)

Stocare:20%la90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-15,2la3.048m

Stocare:-15,2la10.668m

Intrareelectrică

Tensiunedealimentare:dela100Vc.a.la240Vc.a.

Frecvenţădeintrare:50/60Hz

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

Accesareaunuiprogramdepecalculator

Notă:ÎnWindows7,uneledintreprogrameleLenovopotfipregătitedeinstalare,decitrebuiesăleinstalaţi

manual.Apoi,puteţiaccesaşiutilizaacesteprograme.Pentruainstalaunprogramcareestepregătitde

instalare,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage®Toolsşivizualizaţipictogrameleprogramuluiutilizând

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei

publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu

calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea

fostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

4ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Tiles.Pentrualocalizapictogramapentruprogramuldorit,urmaţiinstrucţiuniledinpictogramelegri.Faceţi

dubluclicpepictogramăpentruainstalaprogramul.

Pentruaaccesaunprogramdepecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7sauWindows10:

-DinWindowsSearch:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoiintroduceţi

numeleprogramuluiîncasetadecăutare.

-ÎnWindows10:introduceţinumeleprogramuluiîncasetadecăutaredelângăbutonulStart.

2.Înrezultatelecăutării,faceţiclicpenumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

-DinmeniulStartsaudinPanoudecontrol:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Apoi,faceţiclicpenumeleprogramului

doritpentrua-llansa.

2.Dacănumeleprogramuluinuseafişează,faceţiclicpeAllProgramsînWindows7sauAllapps

înWindows10pentruaafişalistadeprograme.Dinlistăsaudintr-unfolderdinlistă,faceţiclic

penumeleprogramuluidoritpentrua-llansa.

3.DacănumeleprogramuluinuseafişeazăînmeniulStart,accesaţiprogramuldinPanoudecontrol.

a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeControlPaneldinmeniulStart.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextual

Start,apoifaceţiclicpeControlPanel.

b.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpenumele

programuluidoritpentrua-llansa.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:

1.ApăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclicpenumeleprogramuluidorit

pentrua-llansa.

2.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,înfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţi

dupăcumurmează:

-ÎnWindows8:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaafişabutoanele.

ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

-ÎnWindows8.1:faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranuluipentrua

accesaecranulApps.Găsiţiprogramuldoritînlistadeaplicaţiisaucăutaţi-lîncasetadecăutare

dincolţuldindreaptasusalecranului.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreprogrameleLenovodisponibilepesistemuldumneavoastră

deoperare.

Notă:Esteposibilcaurmătoareleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului

dumneavoastră.

•DoarpentruWindows7:

-CreateRecoveryMedia

ProgramulCreateRecoveryMediavăpermitesărestauraţidoarconţinutulunităţiiCsaualîntregii

unităţidestocarelasetărileimplicitedinfabrică.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

-LenovoPowerENGAGE

ProgramulLenovoPowerENGAGEvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo.

-MessageCenterPlus

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajecarevăinformeazădesprenotificări

importantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstări

carenecesităatenţie.

-RescueandRecovery®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunuibuton.

Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi

problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar

dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•DoarpentruWindows10:

-LenovoID

ProgramulLenovoIDvăpermitesăcreaţipropriulLenovoIDşisăaccesaţitoateprogrameleLenovo

acceptateşiportalurileWebcusign-onunic.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:

-LenovoSupport

ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareade

sănătateacalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,să

obţineţiinformaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•ÎnWindows7,Windows8şiWindows8.1:

-FingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftware

ProgramulFingerprintManagerProsauThinkVantageFingerprintSoftwarevăpermitesăutilizaţiun

cititordeamprentă.Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturivă

permitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladepornire,paroladeunitateHDD

şiparolaWindows.Caurmare,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,

accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

-PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru

programeleWindowsşisite-urileWeb.

-SystemUpdate

ProgramulSystemUpdateoferăaccesregulatlaactualizăriledesistempentrucalculatorul

dumneavoastră,cumarfiactualizărilepentrudriveruldedispozitiv,actualizăriledesoftwareşi

actualizărileBIOS.ProgramuladunăinformaţiidelaLenovoHelpCenterlegatedenoileactualizări

pentrucalculatoruldumneavoastră,apoisorteazăşiafişeazăactualizărilepentrudescărcareşi

instalare.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăleinstalaţi.

•ÎnWindows7,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoBluetoothLock

ProgramulLenovoBluetoothLockvăpermitesăutilizaţiundispozitivcuBluetooth(cumarfitelefonul

inteligent)caunitatedeproximitatepentrublocareasaudeblocareaautomatăacalculatorului.Prin

detectareadistanţeidintrecalculatorşidispozitivulcuBluetoothpredefinitpecareîlaveţi,programul

LenovoBluetoothLockblocheazăautomatcalculatorulcândvăîndepărtaţideacestaşiîldeblochează

cândreveniţi.Aceastaesteomodalitatesimplădeavăprotejacalculatorulîmpotrivaaccesului

neautorizatîncazulîncareuitaţisăîlblocaţi.

6ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

-PCCloudManager

ProgramulPCCloudManager(PCM)esteosoluţiebazatăpebrowserpentrugestionareacalculatorului

client.ProgramulPCMaredouăcomponentedebază:PCMServerşiPCMClient.Componenta

PCMServeresteinstalatăpecalculatorulpecareadministratorulefectueazăgestionarea,cum

arfigestionareaalimentăriişigestionareasecurităţii.ComponentaPCMClientesteinstalatăpe

calculatoareleclientdegestionat.AdministratorulsepoateconectalacomponentaPCMServerpentru

agestionacalculatoarelecucomponentaPCMClientinstalată,prinintermediulbrowseruluiWeb.

•ÎnWindows8,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoCompanion

Celemaibunefuncţiişicapacităţialecalculatoruluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.Cu

LenovoCompanion,aşaeste.UtilizaţiLenovoCompanionpentruaefectuaurmătoarea:

-Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşigestionaţiactualizările.

-AccesaţiGhidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriilepersonalizatepentru

calculatoruldumneavoastră.

-Citiţiarticolelecuinstrucţiunielementare,exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcu

noutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţimaimultedesprece

puteţifacecucalculatorul.

-LenovoSettings

ProgramulLenovoSettingsestemagazinuluniversalpentrucadumneavoastrăsăputeţicontrola

funcţiilehardware,senzoriişiprogrameledepecalculator.LenovoSettingsvăpermitesăoptimizaţi

performanţadispozitivuluiprinpersonalizareafuncţiilorcheie,cumarfiplanuridealimentare,sunet,

camerăşireţele.

•ÎnWindows7,Windows8,Windows8.1şiWindows10:

-LenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperience

ProgramulLenovoDeviceExperiencesauLenovoPCExperiencevăajutăsălucraţimaisimpluşi

maisigur.ProgramuloferăaccessimplulaLenovoThinkVantageToolssaulaLenovoTools,setări

importanteşiinformaţiiimportantelegatedecalculator,site-ulWebdeasistenţăLenovoetc.

-LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.

Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi

informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăa

sistemului.

-PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspectele

privindgestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentareale

calculatoruluipentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

-REACHitsauLenovoReach

ProgramulREACHitsauLenovoReachvăîmbunătăţeşteexperienţacumediulcloud.Acestprogramvă

menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele

personale,telefoaneleinteligentesautablete.Dreptrezultat,puteţiaccesa,editaşipartajafişierele

deoriunde.Deasemenea,puteţiadăugaserviciileWebfavoriteladesktopulcloudşiputeţirămâne

conectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloud.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

-SHAREitsauLenovoSHAREit

ProgramulSHAREitsauLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelor

întrecalculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroid

sausistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,SHAREitsauLenovo

SHAREitutilizeazăoricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.

Locaţii

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspate

acalculatorului,săreglaţisuportulcadrusausuportulpentrumonitorşisăaccesaţitipuldeunitateşi

etichetamodelului.

Notă:Esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarateuşoraltfeldecât

celedinilustraţii.

8ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin

faţacalculatorului

Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina9indicălocalizarea

conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Indicatorcamerăintegrată2Protecţiebloccamerăintegrată

3Camerăintegrată4Microfonintegrat

5Indicatordealimentare6IndicatoractivitateunitateHDD

7Difuzorintern8Cititordecard

9ConectorUSB3.0(portUSB2)10Conectorpentrucăşti

11Conectorpentrumicrofon12ConectorUSB3.0(portUSB1)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

ConectorDescriere

ConectorcascăUtilizatpentruaataşacăştilacalculatoratuncicânddoriţisăascultaţimuzicăsau

altesunetefărăa-ideranjapeceilalţi.

ConectormicrofonÎlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi

sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

ConectorUSB3.0UtilizatpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB2.0sau3.0,cum

arfiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistentpersonaldigital

(PDA).UnconectorpentruUSB3.0oferăvitezemaimaridetransmisiepentrua

reducetimpulnecesartransmisieidedate.

10ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilordinspate“lapagina11aratăundeseaflăconectoriidinspatelecalculatorului.

Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundese

ataşeazăcablurilecalculatorului.

Figura2.Locaţiileconectorilordinspate

1Conectorcordondealimentare2ConectortastaturăPS/2(opţional)

3ConectormousePS/2(opţional)4ConectorEthernet

5ConectorieşireVGA6ConectoriUSB2.0(porturiUSBdela3la6)

7Portserial8Butonuldealimentare

9Comandădescreştereluminozitate10Comandăcreştereluminozitate

11Slotblocaredesecuritate12Unitateoptică

ConectorDescriere

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu

EthernetdinCategoria5.

ConectortastaturăPS/2

(opţional)

EstefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPS/2.

ConectormousePS/2(opţional)Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicarece

utilizeazăunconectordemousePS/2.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

ConectorDescriere

PortserialEstefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte

dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.

ConectorUSB2.0EstefolositpentruaataşaundispozitivcarenecesităunconectorUSB2.0,cumar

fiotastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.Dacă

aveţimaimultdeşasedispozitiveUSB,puteţisăcumpăraţiunhubUSB,pecare

să-lfolosiţipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

ConectorieşireVGAEstefolositpentruaataşaunmonitorVideoGraphicsArray(VGA)saualte

dispozitivecarefolosescunconectorVGA.

Reglareasuportuluidecadru

EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăfieoferitcuunsuportdecadrupecare-lputeţiutilizapentruaregla

calculatorulpentruopoziţieconfortabilă.Trageţisuportulînpoziţiadeschisşiajustaţipoziţiacalculatorului

laununghiîntre10°şi35°,aşacumsearatăînurmătoareaimagine.

Notă:Suportuldecadruestedisponibildoarpeunelemodele.

PRUDENŢĂ:

Asiguraţi-văcăunghiulestedecelpuţin10°faţădeverticală;încazcontrar,calculatorulpoate

deveniinstabilşipoatecădea.

Figura3.Reglareasuportuluidecadru

12ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Reglareaînălţimiisuportuluidemonitorcufuncţiicomplete

EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăfieoferitcuunsuportdemonitorcufuncţiicompletepecare-lputeţi

utilizapentruareglacalculatorulpentruopoziţieconfortabilă.

Următoareaimaginevăaratăcumsăreglaţipoziţiacalculatoruluilaununghide5°înfaţăşi25°înspate.

Notă:Suportuldemonitorcufuncţiicompleteestedisponibildoarpentruunelemodele.

Figura4.Reglareapoziţieiverticaleacalculatoruluiînfaţăşiînspate

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Următoareaimaginevăaratăcumsăreglaţiînălţimeasuportuluidemonitorcufuncţiicompletelaolungime

de110,00mm.

Notă:Înălţimeacalculatoruluicusuportuldemonitorcufuncţiicomplete:între283,50mmşi293,50mm

Figura5.Reglareaînălţimiisuportuluidemonitorcufuncţiicomplete

Următoareaimaginevăaratăcumsărotiţicalculatorullaununghide45°sprestângaşi45°spredreapta.

Figura6.Rotireacalculatoruluisprestângasauspredreapta

14ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Reglareasuportuluidemonitornumaipentruînclinare

EsteposibilcaPC-uldumneavoastrăsăfieoferitcuunsuportdemonitornumaipentruînclinarepecare-l

puteţiutilizapentruareglacalculatorulpentruopoziţieconfortabilă.

Următoareaimaginevăaratăcumsăreglaţipoziţiacalculatoruluilaununghide5°înfaţăşi45°înspate.

Notă:Suportuldemonitornumaipentruînclinareestedisponibildoarpentruunelemodele.

45°

-5°

Figura7.Reglareapoziţieiverticaleacalculatoruluiînfaţăşiînspate

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi

Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice

calculatorulşisăasigureservicemairapid.

Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.

Figura8.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul

16ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

Întrebăripusefrecvent

Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.

PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?

Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-uldeasistenţăLenovo,la:

http://www.lenovo.com/UserManuals

UndeestesetulmeudediscuriderecuperaresaustickulmeuUSBderecuperare?

ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,calculatorulestelivratcuunsetdediscuriderecuperaresaucuunstick

USBderecuperare.Încazulîncarecalculatorulnuestelivratcuacestea,contactaţiCentruldeasistenţă

pentruclienţiLenovopentrualecomanda.PentruolistăcunumereledetelefonpentruasistenţaLenovo,

accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.Dacănuputeţigăsinumăruldetelefonpentruasistenţădin

ţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacuresellerulLenovo.

UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?

Vedeţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina83.

PotschimbacomportamentuldepornirealsistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie

desktopul,fieecranulStart?

ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie

ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta

peaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona

screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.

•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI

signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

AceastăfuncţienuestedisponibilăînsistemuldeoperareWindows8.

NavigareaîntreecraneledinsistemeledeoperareWindows8şiWindows

8.1

Aceastăsecţiunefurnizeazăinstrucţiunilegatedemoduldenavigareîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiile

careaufostdeschisedinecranulStartînsistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.Pentruinstrucţiuni

detaliate,consultaţi„NavigareaînWindows8“lapagina17sau„NavigareaînWindows8.1“lapagina19.

NavigareaînWindows8

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemul

deoperareWindows8,procedaţiînfelulurmător:

©CopyrightLenovo2013,201517

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruaajungelaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent

(aplicaţie,setăriPCsaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa

ecranului.Atingeţireprezentareaspaţiuluidelucrudinparteadejos.

Notă:Reprezentareaunuispaţiudelucruesteafişatănumaidacăaveţicelpuţinunspaţiudelucru

activînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul

următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaecranuluiStart,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi

reprezentareaecranuluiStartdinparteadejos.

-Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi

Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi

oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi

înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul

marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul

marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows

curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,

reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa

ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu

delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

18ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi

înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8,consultaţisistemulde

informaţiideajutorWindows.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„SistemuldeajutorWindows“la

pagina83.

NavigareaînWindows8.1

Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemulde

operareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent

(aplicaţie,setărisaudesktop):

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga

aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa

ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsesteafişatănumaidacăaveţicelpuţin

unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.

•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul

următorpentruanavigalaecranulStart:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldin

stângajosalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând

aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:

-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga

josalecranului.

-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:

•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările

tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi

pictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.

•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi

Start.

•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi

oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:

-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setărisaudesktop),procedaţiîn

felulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:

1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul

marginiidinstângaaecranului.

•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul

marginiidinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows

curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,

reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.

2.Faceţiclicpereprezentare.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:

•Metoda1

1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.

Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa

ecranului.

2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.

•Metoda2

1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu

delucrudisponibil.

2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.

-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi

înfelulurmător:

-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână

cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows,apoifaceţiclicpepictogramă.

-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.

PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8.1,deschideţiaplicaţia

Help+TipsdinecranulStartsaudinecranulAppssauconsultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindows.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina83.

AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau

Windows8.1

ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodificasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului

decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,procedaţi

înfelulurmător:

•Depespaţiuldelucru

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSettings.

3.FaceţiclicpeControlPanel.

•DinecranulStart

-ÎnWindows8:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeSearch.

3.ÎnecranulAplicaţii,derulaţiînparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindows

System.

20ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

-ÎnWindows8.1:

1.Faceţiclicpepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranului,pentruadeschide

ecranulApps.

2.DerulaţispreparteadreaptăşifaceţiclicpeControlPanelînsecţiuneaWindowsSystem.

UtilizareatastelordecomandărapidăWindows

Atâttastaturanormală,câtşitastaturacucititordeamprentăoferătreitastedecomandărapidăpecarele

puteţiutilizacusistemuldeoperareMicrosoftWindows.

•CeledouătasteculogoWindowssuntaşezatelângătasteleAlt,peambelepărţialetasteispaţiu.Acestea

prezintălogoulWindows.ÎnsistemuldeoperareWindows7sauWindows10,apăsaţipetastaWindows

pentruadeschidemeniulStart.ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,apăsaţitasta

WindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.AspectullogouluiWindows

diferăînfuncţiedetipultastaturii.

•TastademeniucontextualesteaşezatălângătastaCtrldinparteadreaptăatasteispaţiu.Apăsândtasta

demeniucontextualseacceseazămeniulcontextualpentruprogramul,pictogramasauobiectulactiv.

Notă:Puteţiutilizamouse-ulsausăgeţilesussaujospentruaevidenţiaselecţiadinmeniu.Puteţiînchide

meniulStartsaumeniulcontextualfăcândclicpemousesauapăsândEscînsistemuldeoperareWindows7.

Utilizareamouse-uluicurotiţă

Mouse-ulcurotiţăareurmătoareleelementedecontrol:

1Butonprincipalal

mouse-ului

Utilizaţiacestbutonpentruaselectasauaccesaunprogramsauunelementde

meniu.

2RotiţăUtilizaţirotiţapentruacontrolaacţiuneadederulareamouse-ului.Direcţiaîncare

mişcaţirotiţacontroleazădirecţiaacţiuniidederulare.

3Butonsecundaral

mouse-ului

Utilizaţiacestbutonpentruaaccesaunmeniupentruprogramul,pictogramasau

obiectulactiv.

Puteţicomutafuncţiilebutoanelorprincipalşisecundaralemouse-uluişimodificaaltecomportamente

impliciteprinintermediulfuncţieidesetareaproprietăţilormouse-uluidinControlPanelalWindows.

Setareavolumuluicalculatorului

Pentruasetavolumulcalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramadevolumdinzonadenotificareWindowspebaradeactivităţi.

Notă:DacăpictogramadevolumnuapareînzonadenotificareWindows,adăugaţi-oacolo.Vedeţi

„AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows“lapagina22.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaajustavolumul.Faceţiclicpepictogramadifuzoruluipentrua

dezactivasunetul.

AdăugareauneipictogrameînzonadenotificareWindows

PentruaadăugaopictogramăînzonadenotificareWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicpesăgeatadelângăzonadenotificarepentruavizualizapictogrameleascunse.Apoi,faceţi

clicpepictogramadorităşiglisaţi-oînzonadenotificare.

2.Dacăpictogramanuseafişează,activaţipictograma.

a.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

ControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclic

peNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLarge

iconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeNotificationAreaIcons➙Turnsystemiconsonoroff.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows8

şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows

8sauWindows8.1“lapagina20.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe

Settings➙System➙Notifications&actions➙Turnsystemiconsonoroff.

b.Activaţipictogramadorită.

3.DacăpictogramatotnuseafişeazăînzonadenotificareWindows,repetaţipasul1.

UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor

PecalculatoruldumneavoastrăpoatefiinstalatăounitateDVD-ROMsauounitatecarepoateînregistrape

DVD.UnităţileDVDfolosescmediidestocareCDsauDVDlastandardulindustriei,de12cm(4,75inchi).

ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateDVD,aceastapoatecitidiscuriDVD-ROM,DVD-R,

DVD-RAM,DVD-RWşitoatetipuriledeCD,cumarfiCD-ROM,CD-RW,CD-RşiCDaudio.Dacăaveţi

ounitatecarepoateînregistrapeDVD,aceastapoateînregistradeasemeneaşipeDVD-R,DVD-RW,

DVD-RAMtipulII,CD-RWstandardşidevitezăridicatăşidiscuriCD-R.

FolosiţiurmătoareleindicaţiicândutilizaţiunitateaDVD:

•Nuaşezaţicalculatorulîntr-olocaţieîncareunitateaesteexpusălaurmătoarele:

-Temperaturăridicată

-Umiditateridicată

-Prafînexces

-Vibraţiiputernicesauşocbrusc

-Osuprafaţăînclinată

-Luminadirectăasoarelui

•NuintroduceţiînunitateniciunaltobiectînafarădeCDsauDVD.

•Înaintedeamutacalculatorul,îndepărtaţiCD-ulsauDVD-uldinunitate.

ManipulareaşistocareamediilorCDsauDVD

MediileCDşiDVDsuntdurabileşisigure,darnecesităgrijăşimanipularespecială.Cândmanipulaţisau

stocaţiunCDsauDVD,folosiţiurmătoareleindicaţii:

22ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

•Ţineţidisculdemargini.Nuatingeţisuprafaţadisculuicarenuesteimprimată.

•Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,ştergeţidisculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspre

exterior.Ştergereadisculuicuomişcarecircularăpoatecauzapierdereadatelor.

•Nuscrieţisaulipiţihârtiepedisc.

•Nuzgâriaţisaumarcaţidiscul.

•Nuaşezaţisaustocaţidisculînluminadirectăasoarelui.

•Nuutilizaţibenzen,solvenţisaualtesubstanţedecurăţarepentruacurăţadiscul.

•Nuscăpaţişinuîndoiţidiscul.

•Nuintroduceţidiscurideteriorateînunitate.Discuriledeformate,zgâriatesaumurdarepotdeteriora

unitatea.

RedareaunuiCDsauDVD

ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcuounitateDVD,puteţiascultaCD-uridemuzicăsauvizionaDVD-uri

cufilme.PentruaredaunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţibutonulEject/LoaddepeunitateaDVDpentruadeschidetava.

2.Cândtavaestecompletdeschisă,introduceţiunCDsauDVD.UneleunităţiDVDauunhubdefixare

încentru.Dacăunitateadumneavoastrădispunedeacesthubdefixare,susţineţitavacuomânăşi

apăsaţipecentrulCD-uluisauDVD-uluipânăcândacestaseaşeazăînpoziţie.

3.ApăsaţidinnoubutonulEject/Loadsauîmpingeţiuşortavapentruaoînchide.ProgramulderedareCD

sauDVDporneşteautomat.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului

deredareCDsauDVD.

PentruaîndepărtaunCDsauDVDdinunitateaDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.Cucalculatorulpornit,apăsaţibutonulEject/Load.Cândtavasedeschideautomat,îndepărtaţicu

atenţiediscul.

2.ÎnchideţitavaapăsânddinnoubutonulEject/Loadsauîmpingânduşortava.

Notă:DacătavanusedeschidecândapăsaţibutonulEject/Load,introduceţioagrafădehârtieîndreptatăîn

gauradeejectaredeurgenţădinparteadinfaţăaunităţiiDVD.Asiguraţi-văcăunitateanuestealimentată

cândutilizaţiejectareadeurgenţă.UtilizaţibutonulEject/Loadînlocdeejectareadeurgenţă,exceptând

situaţiilecândesteourgenţă.

ÎnregistrareaunuiCDsauDVD

Dacăunitateaopticăacceptăînregistrarea,puteţiînregistraunCDsauunDVD.

PentruaînregistraunCDsauDVD,procedaţiînfelulurmător:

1.Introduceţiundiscînregistrabilînunitateaopticăceacceptăînregistrarea.

2.DeschideţiprogramulPowerDVDCreate,PowerProducersauPower2Go.Vedeţi„Accesareaunui

programdepecalculator“lapagina4.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

24ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitolconţineinformaţiidespreaccesibilitatea,confortulşirelocareacalculatoruluiînalteţărisau

regiuni.

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi

pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi

nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase

pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului

calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Aranjareaspaţiuluidelucru

Pentruautilizacalculatorulcâtmaieficient,aranjaţiechipamentelefolositeşispaţiuldelucruconform

necesităţilordumneavoastrăşitipuluideactivitateefectuată.Confortuldumneavoastrăareoimportanţă

capitală,darfelulîncarevăaranjaţispaţiuldelucrupoatefideterminatşidefactoricumarfisurselede

lumină,circulaţiaaeruluişiloculîncaresuntamplasateprizeleelectrice.

Confortul

Iatăcâtevasfaturipentruavăajutasăgăsiţipoziţiacarevisepotriveştecelmaibine,deşiniciopoziţiede

lucrunuesteidealăpentrutoatălumea.

Dacăsestămultînaceeaşipoziţie,poateapăreaoboseala.Spătarulşisuportuldeşezuttrebuiesăsepoată

reglaindependentşisăasigureunreazembun.Suportuldeşezuttrebuiesăaibăparteadinfaţăcurbată,

pentruareducepresiuneaexercitatăasupracoapselor.Ajustaţisuportuldeşezutastfelîncâtsăaveţi

coapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportulpentrupicioare.

Cândfolosiţitastatura,ţineţi-văantebraţeleparalelecupodeauaşiîncheieturilemâinilorîntr-opoziţie

confortabilă.Apăsaţiuşorpetaste,cumâinileşidegetelerelaxate.Pentruaobţinenivelulmaximdeconfort,

modificaţiunghiuldeînclinareatastaturiiprinajustareapoziţieipicioarelortastaturii.

Reglaţimonitorulastfelîncâtparteadesusaecranuluisăfielanivelulochilorsaupuţinmaijos.Amplasaţi

monitorulladistanţăconfortabilă,deobicei51-61cm,şipoziţionaţi-lastfelîncâtsă-lputeţivedeafărăa

trebuisăvărăsuciţicorpul.Deasemenea,aşezaţilaîndemânăcelelalteechipamentepecarelefolosiţi

des,cumarfitelefonulsaumouse-ul.

©CopyrightLenovo2013,201525

Strălucireaşiiluminatul

Poziţionaţimonitorulastfelîncâtsăminimizaţistrălucireaşireflexiileprodusedeelementeledeiluminatde

deasupra,deferestreşidealtesursedelumină.Luminareflectatădesuprafeţelelucioasepoatecauza

efectesupărătoarepeecranulmonitorului.Cândesteposibil,amplasaţimonitorulastfelîncâtsăfacăun

unghidreptcuferestreleşicelelaltesursedelumină.Dacăestenevoie,reduceţiiluminareadinpartea

superioară,stingânduneledintreelementeledeiluminatsaufolosindbecuricuputeremaimică.Dacă

instalaţimonitorullângăfereastră,folosiţiperdelesaustoruripentruaecranaluminasolară.Întimpulzilei,

cândsemodificăintensitatealuminiidincameră,puteţisăreglaţielementeledecontrolalemonitorului

pentruluminozitateşicontrast.

Dacănuesteposibilsăevitaţireflexiilesausăajustaţiiluminarea,poatefiutilăacoperireaecranuluicuun

filtruîmpotrivastrălucirii.Însăacestefiltrepotafectaclaritateaimaginiidepeecran;folosiţi-lenumaidupăce

aţiîncercattoatecelelaltemetodedereducereareflexiilor.

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Nuuitaţisăştergeţicuregularitateprafuldepe

monitorfolosindocârpămoale,aşacumseindicăîndocumentaţiamonitorului.

Circulaţiaaerului

Calculatorulşimonitorulgenereazăcăldură.Calculatorulareunventilatorcareintroduceaerproaspătşi

evacueazăaerulcald.Aerulcalddinmonitorieseprinorificiiledeaerisire.Blocareaorificiilordeaerisirepoate

ducelasupraîncălzire,ceeacepoatedeterminaofuncţionaredefectuoasăsauchiardeteriorarea.Amplasaţi

calculatorulşimonitorulastfelîncâtnimicsănublochezeorificiiledeaerisire;deobiceiestesuficientun

spaţiude51mm.Deasemenea,asiguraţi-văcăaerulevacuatnuestedirecţionatsprecinevadinapropiere.

Prizeleelectriceşilungimeacablurilor

Amplasareafinalăacalculatoruluipoatefideterminatădeloculundeseaflăprizeleelectrice,delungimea

cordoanelordealimentareşidecablurilecareasigurăconectareacumonitorul,imprimantaşialtedispozitive.

Atuncicândvăaranjaţispaţiuldelucru:

•Evitaţifolosireaprelungitoarelor.Cândesteposibil,introduceţicordonuldealimentarealcalculatorului

directînprizaelectrică.

•Păstraţicordoaneledealimentareşicelelaltecabluridispuseîngrijit,înafaralocurilordetrecereşiaaltor

zoneundearputeafilovitedecineva.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprecordoaneledealimentare,vedeţi„Cabluriledealimentareşi

adaptoareledealimentare“lapaginavi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,

văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse

bucurelamaximumdeutilizareacalculatorului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii

legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:

http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzirapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucalculatorul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă

nufiedisponibile.

26ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

ComandărapidătastaturăFuncţie

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate

ShiftdreaptatimpdeoptsecundeActivaresaudezactivaretastefiltrare

ShiftdecincioriActivaresaudezactivaretasteadezive

NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare

Altstânga+Shiftstânga+NumLockActivaresaudezactivaretastemouse

Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiefectuaţiocăutarefolosind

oricaredintreurmătoarelecuvintecheie:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede

comand˘ arapid˘ a.

Centrudeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedinsistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi

configurezecalculatoarelorpentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl

Panel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeEaseof

AccessCenter.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului

pentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙EaseofAccess.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe

Settings➙EaseofAccess.

2.Alegeţiinstrumentulcorespunzătorurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă

FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator

Naratoresteuncititordeecrancareciteştecuvocetareceeaceesteafişatpeecranşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală

Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorutilizândunmouse,unjoysticksaualt

dispozitivdeindicareînloculuneitastaturifizice,puteţiutilizafuncţiaTastaturăvizuală.FuncţiaTastatură

vizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.

•Contrastputernic

Contrastputernicesteofuncţiecaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipeecran.

Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată

Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetaste.

•Mousepersonalizat

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul27

Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe

ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi

mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl

Panel.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:deschideţiControlPanel.Vedeţi„AccesareaPanouluidecontrolîn

sistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1“lapagina20.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi

faceţiclicpeControlPanel.

2.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeSpeechRecognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii

pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi

următoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:

http://www.nvaccess.org/

Rezoluţieecran

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7,Windows8sauWindows8.1:faceţiclicpeScreenresolution.

•ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.ÎnfilaDisplay,faceţiclicpeAdvanceddisplay

settings.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementparticularizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

28ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde

accesibilitate.Vedeţi„Centrudeaccesibilitate“lapagina27.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7,Windows8sauWindows8.1:faceţiclicpeScreenresolution➙Maketext

andotheritemslargerorsmaller.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul

deoperare.

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.

ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.

Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru

amodificadimensiuneaelementului.

Conectoristandardizaţiindustrial

Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţiindustrialcarevăpermitesăconectaţidispozitivede

asistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Locaţii“lapagina8.

ModemconversieTTY/TDD

Computerulacceptăutilizareamodemuluideconversieatelefonuluitext(TTY)sauadispozitivuluide

telecomunicaţiipentrusurzi(TDD).ModemultrebuiesăfieconectatîntrecomputerşiuntelefonTTY/TDD.

Apoiputeţiintroduceunmesajpecalculatorşitrimitepetelefon.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate

corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo

suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor

deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel

încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Înregistrareacalculatorului

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,introduceţiinformaţiilesolicitateîntr-obazădedateLenovo.

AcesteinformaţiipermitLenovosăvăcontactezeîncazuluneiretragerisaualuneialteproblemegraveşisă

văofereservicemairapidcândchemaţiLenovopentruasistenţă.Înplus,anumitelocaţiioferăprivilegiisau

serviciiextinseutilizatorilorînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,asiguraţi-văcăacestaesteconectatlaInternet.Apoi,accesaţi

http://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul29

Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune

Cândmutaţicalculatorulîntr-oaltăţarăsauregiune,trebuiesăaveţiînvederestandardeleelectricelocale.

Dacărelocaţicalculatorulîntr-oţarăsauregiunecareutilizeazăuntipdiferitdeprizăelectricăfaţădecea

utilizatăînprezent,vatrebuisăachiziţionaţifieadaptorpentrumufă,fieuncabludealimentarenou.Puteţi

comandacabluridealimentaredirectdelaLenovo.

Pentruinformaţiiprivindcabluldealimentareşicoduriledepiese,accesaţi:

http://www.lenovo.com/powercordnotice

30ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

Caracteristiciledesecuritate

Următoarelecaracteristicidesecuritatesuntdisponibilepecalculatoruldumneavoastră:

•SoftwareComputraceAgentîncorporatînfirmware

Software-ulComputraceAgentesteosoluţiedeadministrareabunurilorITşirecuperareacalculatorului

înurmaunuifurt.Software-uldetecteazădacăaufostrealizatemodificăriîncalculator,dehardware,

softwaresauprivindlocaţiadeconectareacalculatorului.

Notă:Esteposibilsăfienevoiesăachiziţionaţiunabonamentpentruaactivasoftware-ulComputrace

Agent.

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)

Comutatorulpentruprezenţacapaculuiîmpiedicăconectareacalculatoruluilasistemuldeoperarecând

capaculacestuianuesteinstalatcorespunzătorsauînchis.Pentruaactivacomutatorulpentruprezenţa

capaculuipeplacasistem,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina51.

2.SetaţiAdministratorPassword.Vedeţi„Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole“lapagina52.

3.DinsubmeniulSecurity,selectaţiChassisIntrusionDetection➙Enabled.Comutatorulpentru

prezenţacapaculuidepeplacasistemesteactivat.

Sevaafişaunmesajdeeroarecândcomutatorulpentruprezenţacapaculuidetectează,lapornirea

calculatorului,instalareanecorespunzătoareacapaculuisaufaptulcăacestanuesteînchis.Pentrua

ocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Instalaţicorespunzătorsauînchideţicapaculcalculatorului.

2.ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.ApoiapăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidin

programulSetupUtility.Mesajuldeeroarenusevamaiafişa.

•PosibilitateadeaactivasauadezactivadispozitiveşiconectoriiUSB

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina53.

•Cititordeamprentăintegrat(disponibilpeunelemodele)

Înfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră,tastaturapoatedispunedeuncititordeamprentă

integrat.Înregistrândamprentadumneavoastrăşiasociind-ocuParolădepornire,ParoladeHDDsau

ambele,puteţipornicalculatorul,văputeţiconectalasistemşiputeţiaccesaprogramulSetupUtility

trecânddegetulpestecititoruldeamprentă,fărăafinevoiesătastaţioparolă.Caurmare,înlocul

parolelorpoatefifolosităautentificareacuamprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

•Controlulsecvenţeidepornire

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire“

lapagina53.

•Pornirefărătastaturăsaumouse

Calculatorulsepoateconectalasistemuldeoperareînabsenţauneitastaturisauaunuimouse.

•TrustedPlatformModule(TPM)

TrustedPlatformModuleesteuncriptoprocesorsigurcarepoatestocacheicriptograficepentruaproteja

informaţiilestocateîncalculator.

©CopyrightLenovo2013,201531

AtaşareaunuidispozitivdeblocareacabluluitipKensington

PuteţiutilizaundispozitivdeblocareacabluluitipKensingtonpentruafixacalculatoruldebirou,demasă

saudealtaccesoriu.Dispozitivuldeblocareacabluluiseataşeazălaunslotdeblocaredesecuritateal

calculatoruluişiesteoperatcuocheiesauocombinaţie,înfuncţiedetipulselectat.Prinblocareacucablu

seblocheazădeasemeneabutoanelecarepermitdeschidereacapaculuicalculatorului.Acesttipdeblocare

esteidenticcucelfolositpemultealtecalculatoarenotebook.Puteţisăcomandaţiunastfeldedispozitivde

blocareacabluluidelaLenovo,căutândKensingtonla:

http://www.lenovo.com/support

Figura9.DispozitivdeblocareacabluluitipKensington

Împiedicareaaccesuluineautorizatlacalculatoruldumneavoastră

PuteţiutilizaparoleleBIOSşiconturileWindowspentruapreveniaccesulneautorizatlacalculatorulşi

dateledumneavoastră.

•PentruautilizaparoleleBIOS,consultaţi„FolosireaparolelorBIOS“lapagina51.

•PentruautilizaconturileWindows,procedaţidupăcumurmează:

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

ControlPanel➙UserAccounts.

-ÎnWindows8sauWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului

pentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙Accounts.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

Settings➙Accounts.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

32ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Utilizareaautentificăriiprinamprentă

Dacătastaturaareuncititordeamprentă,puteţiutilizaautentificareaprinamprentăpentruaînlocuiparolele

pentruunaccessimpluşisiguralutilizatorului.Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,înregistraţimai

întâiamprenteleşiasociaţi-lecuparolele(cumarfi,paroladepornire,paroladeHDDşiparolaWindows).

Pentruafinalizaaceastăprocedură,utilizaţicititoruldeamprentăşiprogramuldeamprentă.

Pentruautilizaautentificareaprinamprentă,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7,Windows8sauWindows8.1:utilizaţiprogramulFingerprintManagerProsauThinkVantage

FingerprintSoftwarefurnizatdeLenovo.Pentruadeschideprogramul,consultaţi„Accesareaunui

programdepecalculator“lapagina4.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,

consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

•ÎnWindows10:utilizaţiinstrumentuldeamprentăfurnizatdeWindows.FaceţiclicpebutonulStart

pentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-inoptions.Urmaţi

instrucţiuniledepeecran.

Pentruautilizacititoruldeamprentă,consultaţidocumentaţialivratăîmpreunăcutastaturacuamprentăsau

disponibilăpesite-ulWebdeasistenţăLenovolaadresahttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor

Unfirewallpoatefihardware,softwaresauocombinaţiedinceledouă,înfuncţiedeniveluldesecuritate

necesar.Firewall-urilefuncţioneazăpebazaunuisetderegulipentruadeterminaceconexiunideintrare

şideieşiresuntautorizate.Dacăpecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramfirewall,

acestavăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaameninţărilordesecuritatedepeInternet,accesului

neautorizat,intruziunilorşiatacurilordepeInternet.Deasemenea,văprotejeazăconfidenţialitatea.Pentru

informaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluifirewall,consultaţisistemuldeajutoralprogramului

dumneavoastrăfirewall.

SistemuldeoperareWindowspreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăasigurăWindowsFirewall.Pentru

detaliidespreutilizareaWindowsFirewall,consultaţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina83.

Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor

Pecalculatoruldumneavoastrăestepreinstalatunprogramantiviruscarevadetectaşivaeliminaviruşiişivă

vaprotejaîmpotrivaacestora.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru

30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Notă:Fişierelededefiniţiepentruviruşitrebuiemenţinuteactualizatepentruavăprotejaîmpotrivanoilor

viruşi.

Pentrumaimulteinformaţiidespremodalitateadeutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemul

deajutoralantivirusului.

Capitolul4.Securitate33

34ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul

dumneavoastră.

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost

scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel

nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita

defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul

dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele

dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată

circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.

•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul

antistaticalcomponenteideosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,cumarficapaculunuislot

deexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,fără

săomaiaşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajulantistaticîncareaţiprimitcomponentapeo

suprafaţănetedă,planăşipuneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul

dumneavoastră.Puteţisăinstalaţisausăînlocuiţicomponentehardwarepentruaextindecapabilităţile

calculatoruluisaupentruîntreţinere.

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind

măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Note:

•FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

•Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,

împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăconectaţilacalculatoropţiuniexterne,cumarfidifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru

uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniifizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când

instalaţioopţiuneexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin

faţacalculatorului“lapagina9şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina11pentru

©CopyrightLenovo2013,201535

identificareaconectoruluinecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,caajutorlarealizarea

conexiuniişiinstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentruopţiunearespectivă.

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluiUSB

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind

măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-uluiUSB.

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ulUSB,procedaţiînfelulurmător:

1.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.

2.AtaşaţiotastaturăsauunmouseUSBnoilaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţie

deloculundedoriţisăconectaţinouatastaturăsaumouseUSB,vedeţi„Localizareaconectorilor,

elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina9sau„Localizareaconectorilor

dinspatelecalculatorului“lapagina11.

Figura10.Conectareatastaturiisaumouse-uluiUSB

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluifărăfir

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind

măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-uluifărăfir.

Înlocuireatastaturiifărăfir

Pentruaînlocuitastaturafărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.Îndepărtaţitastaturafărăfirdefectă.

2.Scoateţinouatastaturăfărăfirdinambalaj.

36ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

3.Instalaţitastaturaprindeschidereacapaculuicompartimentuluipentrubateriişiprinutilizareaadouă

bateriiAAAconformindicatorilordepolaritate.

Figura11.Instalareabateriilortastaturii

4.Scoateţidongle-ulUSBdincompartimentultastaturiisaudincompartimentulmouse-uluifărăfirşi

conectaţi-llaconectoriiUSBdisponibilipentrucalculator.Vedeţi„Înlocuireamouse-uluifărăfir“la

pagina37.

5.Închideţicapaculcompartimentului.Tastaturaestegatadeutilizare.

Înlocuireamouse-uluifărăfir

Pentruaînlocuimouse-ulfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.Deconectaţidongle-ulUSBdelacalculator.Apoi,îndepărtaţimouse-ulfărăfirdefect.

2.Scoateţinoulmousefărăfirdinambalaj.

3.Scoateţidongle-ulUSBdincompartimentulnouluimousefărăfirsaudincompartimentultastaturii

fărăfir.

4.Apoi,conectaţidongle-ulUSBînconectorulUSBdisponibildepecalculator.

5.Instalaţicorectbateriilepentrumouseurmândinstrucțiuniledintabeluldemaijos.

6.Pornițialimentareadelabutonulaflatlabazamouse-uluifărăfirșiapoiestegatadeutilizare.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului37

Apăsaţibutonuldeeliberarealcompartimentuluipentru

baterii.

Figura12.Deschidereacompartimentuluibateriei

Scoateţidongle-ulUSB

Figura13.Scoatereadongle-uluiUSB

Conectaţidongle-ulUSBînconectorulUSBdisponibil

depecalculator.

Figura14.Conectareadongle-uluiUSBlaunconector

USB

IntroduceţidouăbateriiAAîncompartimentulpentru

mouseconformindicatorilordepolaritate.

Figura15.Instalareabateriiilorpentrumouse

Închideţicapaculcompartimentuluibaterieişiglisaţi-o

spreînaintepânăcândsefixeazăînpoziţie.

Figura16.Închidereacapaculuicompartimentuluibateriei

Apăsaţipecomutatoruldepornireînpoziţiapornit,iar

LED-ul(diodăluminiscentă)esteaprins.

Figura17.Apăsareacomutatoruluidepornireînpoziţia

pornit

38ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Note:

•LED-ulverdeindicăfaptulcămouse-ulestegatadeutilizare.

•LED-ulauriuintermitentindicănivelscăzutalbateriei.

•Apăsaţicomutatoruldepornireînpoziţiaopritcândnuutilizaţimouse-ul.Aceastaextindeduratade

viaţăabateriei.

•Scoateţidongle-ulUSBdincalculatorșipuneți-lîncompartimentulmouse-uluifărăfirsauîn

compartimentultastaturiifărăfir.

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluiPS/2

Atenţie:

Nudeschideţicalculatorulsaunuîncercaţisăreparaţiînaintedeacitişiînţelege„Informaţiiimportanteprivind

măsuriledesiguranţă“lapaginav.

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-uluiPS/2.

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ulPS/2,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţimediiledestocaredinunităţi.Apoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţidelacalculatorcablultastaturiisaualmouse-uluivechi.

4.AtaşaţiotastaturăsauunmouselaunuldintreconectoriiPS/2depecalculator.Vedeţi„Localizarea

conectorilordinspatelecalculatorului“lapagina11.

Figura18.Conectareatastaturiisaumouse-uluiPS/2

5.Reconectaţilacalculatorcablurileexterneşicordoaneledealimentare.

Capitolul5.Instalareasauînlocuireahardware-ului39

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Puteţiobţinedriverededispozitivpentrusistemedeoperarecarenusuntpreinstalatedela

http://www.lenovo.com/support.Instrucţiuniledeinstalareseaflăînfişierelereadmecareînsoţescfişierele

driver-uluidedispozitiv.

40ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Capitolul6.Informaţiileprivindrecuperarea

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina41

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1“lapagina47

•„InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows10“lapagina48

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7

Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:

•Creareaşifolosireamediilorderecuperare

•Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

•FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

•Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

•Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

•Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

Note:

1.Informaţiiledinacestcapitolreferitoarelarecuperaresuntvalabilenumaipentrucalculatoarelecu

programulRescueandRecoverysauProductRecoveryinstalat.DacăpictogramaEnhancedBackup

andRestoredinprogramulLenovoThinkVantageToolsesteluminatăcuintensitateredusă,aceasta

indicănecesitateadeainstalamanualprogramulRescueandRecoveryînaintedeactivareafuncţiilor

acestuia.PentruainstalaprogramulRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

a.FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpe

EnhancedBackupandRestore.

b.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

c.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,seactiveazăpictogramaEnhancedBackupandRestore.

2.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte

metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluideoperareinstalat.

3.Produsuldepemediulderecuperarepoatefifolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modificareaprodusuluifolosindfişierelesuplimentare

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlastareaimplicitădinfabrică.Mediilede

recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul

saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură

deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede

sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine

unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite

săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc

sigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2013,201541

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperare.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive

destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruutilizareaunuimediuderecuperare.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruarestabiliconţinutulunităţii

HDDlastareaimplicitădinfabrică.Deasemenea,puteţiutilizamediulderecuperarepentruapune

calculatorulîntr-ostareoperaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaunităţiiHDDaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaduceconţinutulcalculatoruluilasetărileimplicitedin

fabrică,toatefişiereleaflateînacelmomentpeunitateaHDDvorfişterseşiînlocuitecufişiereleimplicite

dinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau

unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease

selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.

Notă:DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţi

uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina46.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,

inclusivsistemuldeoperare,fişierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecificaloculîncare

programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutal

unităţiiHDD,sărestauraţinumaifişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşi

aplicaţiile,păstrândrestuldeinformaţiipeunitateaHDD.

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiidesalvarederezervă

utilizândprogramulRescueandRecovery.

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul

deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

42ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙

EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand

Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiiderecuperareutilizând

programulRescueandRecovery.

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare

Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙

EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand

Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand

Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina43.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaflăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează

independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar

dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă

realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareafişierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă:SpaţiuldelucruRescueandRecovery

văpermitesălocalizaţifişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu

deînregistrare,cumarfiundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă

nuaţicreatocopiederezervăcufişierelordumneavoastrăsaudacăfişiereleaufostmodificatedela

ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvafişiereindividualedintr-ocopiede

rezervăRescueandRecoveryaflatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau

peundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery:Dacăaţicreatocopiederezervă

pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia

derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestaurareaunităţiiHDDlaconţinutulinstalatînfabrică:SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermite

sărefaceţicompletconţinutulunităţiiHDDlastareaexistentădinfabrică.Dacăaveţimaimultepartiţii

peunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţipartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.Deoarece

spaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows,puteţisă

restauraţiunitateaHDDlaconţinutuldinfabricăchiarşidacăsistemuldeoperareWindowsnuporneşte.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând

restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoatefişiereledinpartiţiaprimarăaunităţii

HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentrufişiereleimportante.Dacănureuşiţisă

porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareafişierelor(Rescuefiles)

dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocarefişiereledepeunitatea

dumneavoastrăHDD.

Capitolul6.Informaţiileprivindrecuperarea43

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.Porniţicalculatorul.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiEnterşiapoiapăsaţiF11pentruaaccesa

spaţiuldelucruRescueandRecovery.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva

momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor

legatederecuperare“lapagina46.

4.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

•PentruasalvafişieredepeounitateHDD,faceţiclicpeRescuefilesşiurmaţiinstrucţiunilede

peecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeFullRestoreşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Notă:DupăceaţirestauratunitateaHDDlastareadinfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţiuneledriverede

dispozitiv.Vedeţi„Reinstalareadriverelordedispozitiv“lapagina46.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarfiundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul

uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

•Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul

deoperare.

•Disculderecuperarepoatefifolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvare.

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙

EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand

Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCrearemediudesalvareşi

recuperare.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu

derecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea

mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

44ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease

selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot.

Apoi,introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru

folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease

selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraPleaseselectbootdevice,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşi

apăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru

RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentrufiecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua

finalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv

Calculatorulareresursecarepermitereinstalareaanumitoraplicaţiipreinstalatedinfabricăşiadriverelorde

dispozitiv.

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalate

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareaaplicaţiilorpreinstalate.

PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedepecalculatoruldumneavoastrăLenovo,procedaţi

înfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.Deschideţifolderuldeaplicaţii.Înfolderuldeaplicaţiiseaflăcâtevasubfolderecaresuntdenumite

dupădiverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.

4.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.

5.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţifişierulSETUP.exesaufişierulEXEcorespunzătorpentruaccesare.

Faceţidubluclicpefişierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrureinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate.

Atenţie:Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modificaţiconfiguraţiacurentăacalculatorului

dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa

calculatoruluidumneavoastră.

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaflăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă

diverseledispozitiveinstalatepecalculator,cadeexempluAUDIOsauVIDEO.

4.Deschideţisubfolderuldedispozitivcorespunzător.

5.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

Capitolul6.Informaţiileprivindrecuperarea45

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţifişierulSETUP.exe.Faceţidubluclicpefişierşiurmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

•Însubfolderuldedispozitiv,căutaţifişierulREADME.txtsauunfişiercuextensia.txt.Esteposibil

caacestfişiersăfienumitdupăsistemuldeoperare,deexempluWIN98.txt.FişierulTXTconţine

informaţiiprivindinstalareadriver-uluidedispozitiv.Urmaţiinstrucţiunilepentruafinalizainstalarea.

•Dacăsubfolderuldedispozitivconţineunfişiercuextensia.infşidoriţisăinstalaţidriverulde

dispozitivfolosindfişierulINF,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowspentrudetalii

privindinstalareadriveruluidedispozitiv.

Notă:Dacăaveţinevoiededriverededispozitivactualizate,vedeţi„Obţinereacelormairecentedriverede

dispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră“lapagina59pentrumaimulteinformaţii.

Reinstalareaprogramelorsoftware

Dacăunprogramsoftwareinstalatpecalculatornufuncţioneazăcorect,poatefinevoiesăîleliminaţişi

săîlreinstalaţi.Reinstalareasuprascriefişiereledeprogramexistenteşi,înmodnormal,rezolvăorice

problemepecareleaveţicuprogramul.

Pentruaîndepărtaunprogramdinsistemuldumneavoastră,vedeţisistemuldeajutorMicrosoftWindows

pentruinformaţiidetaliate.

Pentruareinstalaprogramul,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Metodadereinstalareaunuiprogramvariazădelaprogramlaprogram.Consultaţidocumentaţia

livratăcuunprogrampentruavedeadacăprogramulareinstrucţiunispecialedeinstalare.

•Pentruareinstalacelemaimultedintreprogramelecomercialedisponibile,vedeţisistemuldeajutor

MicrosoftWindowspentruinformaţiidetaliate.

•PentruareinstalaanumiteaplicaţiipreinstalatedeLenovo,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulAPPS.ÎnfolderulAPPSseaflăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă

diverseleaplicaţiiinstalatepecalculator.

4.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.

5.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţifişierulSETUP.exesaufişierulEXEcorespunzătorpentruaccesare.

Faceţidubluclicpefişierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Reinstalareadriverelordedispozitiv

Pentruareinstalaundriverdedispozitivpentruoopţiuneinstalatădedumneavoastră,consultaţi

documentaţiafurnizatăîmpreunăcuopţiunea.

Cândreinstalaţidriverelededispozitivpreinstalate,modificaţiconfiguraţiacurentăacalculatorului

dumneavoastră.Reinstalaţidriverelededispozitivdoarcândestenevoiesăcorectaţioproblemăa

calculatoruluidumneavoastră.

Pentrumaimulteinformaţiidesprereinstalareadriverelordedispozitivlivratecucalculatoruldumneavoastră,

vedeţi„Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesauadriverelordedispozitiv“lapagina45.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre

următoarele:

46ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea

şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina44.

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă

restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“

lapagina41.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosindun

mediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,undisc,

ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănufiesetatdreptprimuldispozitivdebootînsecvenţa

dedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareestesetatca

primaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Selectareaunui

dispozitivdepornire“lapagina53pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentă

asecvenţeidispozitivelordepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi

Capitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina51.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle

păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8

sauWindows8.1

Aceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareeste

dejainstalatsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1.

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoateficauzatădeunprogram

instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorulfărăapierdefişieresaufărăaschimbasetări.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelecareînsoţesccalculatorulşiprogramelepe

carele-aţiinstalatdinWindowsStorevorfireinstalate,dartoatecelelalteprogramevorfieliminate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,faceţiclicpeGetstarted.

•ÎnWindows8.1:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,faceţiclicpeGetstarted.

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Puteţiresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemulde

operareşivareinstalatoateprogrameleşisetărilecareînsoţesccalculatorul.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorul,toatefişiereleşisetărilepersonalevorfişterse.Pentruaevitapierderea

datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:

Capitolul6.Informaţiileprivindrecuperarea47

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.

•ÎnWindows8.1:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.

Utilizareaopţiunilordepornireavansate

OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows,

săporniţicalculatoruldelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdela

oimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows8:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows8.1:

1.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8sauWindows8.1

nuporneşte

MediulderecuperareWindowsdepecalculatorpoatefuncţionaindependentdesistemuldeoperare

Windows8sauWindows8.1.Aceastavăpermitesărecuperaţisausăreparaţisistemuldeoperarechiar

dacăsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1nuporneşte.

Dupădouăîncercăridebootconsecutiveeşuate,mediulderecuperareWindowsporneşteautomat.Apoi,

puteţialegeopţiuniledereparareşirecuperareurmândinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.întimpulprocesuluiderecuperare.

Pentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareesteinstalatîn

prealabilsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoral

sistemuluideoperareWindows8sauWindows8.1.

InformaţiidesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows10

PentruarecuperasistemuldeoperareWindows10,utilizaţiurmătoarelesoluţii:

•UtilizaţisoluţiilederecuperarepentruWindows.

-UtilizaţisoluţiilederecuperareînSetăriWindows.

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.

2.FaceţiclicpeSettings➙Update&security➙Recovery.

48ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

3.Alegeţisoluţiaderecuperarecorespunzătoareurmândinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiRestauraresistempentruarestaurafişiereleşisetărilelaunpunctanterior.

1.PentruadeschidemeniulcontextualStart,faceţiclicdreaptapebutonulStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoi

faceţiclicpeRecovery➙OpenSystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestaurafişiereledintr-ocopiederezervă.

Notă:DacăutilizaţiinstrumentulIstoricfişierepentruarestabilifişiereledintr-ocopiederezervă,

asiguraţi-văcăaţicreatmaiîntâicopiiderezervădatelorcuajutorulinstrumentului.

1.PentruadeschidemeniulcontextualStart,faceţiclicdreaptapebutonulStart.

2.FaceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoi

faceţiclicpeFileHistory➙Restorepersonalfiles.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-UtilizaţimediulderecuperareWindows,procedândastfel:

-Dupăcâtevaîncercăridebootconsecutivenereuşite,esteposibilcamediulderecuperareWindows

săporneascăautomat.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperare

corespunzătoare.

-Selectaţimediulderecuperarepecarel-aţicreatanteriorcuinstrumentulWindowscadispozitiv

depornire.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar“lapagina53.Apoi,urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaalegesoluţiaderecuperarecorespunzătoare.

Notă:Pentruacreaunmediuderecuperare,consultaţi„Practicibunedeîntreţinere“lapagina61.

•SetaţistickulUSBderecuperarefurnizatdeLenovopentruarestabiliîntreagaunitatedestocarela

setărileimplicitedinfabrică.

-ÎncazulîncarecalculatorulestelivratcustickulUSBderecuperare,urmaţiinstrucţiunilelivrate

împreunăcuacestadinurmă.

-ÎncazulîncarecalculatorulnuestelivratcustickulUSBderecuperare,contactaţiCentruldeasistenţă

pentruclienţiLenovopentruacomandaaceststick.Pentruolistăcunumereledetelefonpentru

asistenţaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/phone.Dacănuputeţigăsinumărulde

telefonpentruasistenţădinţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacuresellerulLenovo.

Capitolul6.Informaţiileprivindrecuperarea49

50ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăvizualizaţişisămodificaţisetăriledeconfigurarealecalculatorului,

indiferentdesistemuldeoperarepecareîlfolosiţi.Însăesteposibilcasetărilesistemuluideoperaresă

înlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

LansareaprogramuluiSetupUtility

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipuri

sauvedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.

Notă:Dacăafostsetatăoparolădeporniresaudeadministrator,meniulprogramuluiSetupUtility

nuaparedecâtdupăcetastaţiparolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Folosirea

parolelorBIOS“lapagina51.

CândPOSTdetecteazăfaptulcăunitateaHDDafostîndepărtatădincomputersaucăascăzutcapacitatea

modululuidememorie,seafişeazăunmesajdeeroarecândporniţicomputerulşivisevasolicitasărealizaţi

unadintreurmătoareleacţiuni:

•ApăsaţiF1pentruaintraînprogramulSetupUtility.

Notă:DupăceintraţiînprogramulSetupUtility,apăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidin

programulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţiEnterpentruaconfirmaieşirea.Mesajuldeeroarenu

sevamaiafişa.

•ApăsaţiF2pentruaocolimesajuldeeroareşipentruavăconectalasistemuldeoperare.

Notă:PentrucaPOSTsădetectezescoatereaunităţiiHDD,trebuiesăactivaţifuncţiadedetecţiea

modificăriiconfiguraţiei.Pentruaactivafuncţiadedetecţieamodificăriiconfiguraţiei,efectuaţiurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙ConfigurationChangeDetection

şiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi

Enterpentruaconfirmaieşirea.

Vizualizareaşimodificareasetărilor

MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentruconfigurareasistemului.Pentruavizualiza

saumodificasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina

51.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Puteţiutilizafietastatura,fiemouse-ulpentruanavigaprinopţiuniledemeniuBIOS.Tastelecucarepotfi

realizatediverseoperaţiisuntafişateînparteadejosafiecăruiecran.

FolosireaparolelorBIOS

ProgramulSetupUtilityvăpermitesăsetaţiparolepentruaîmpiedicaaccesulneautorizatlacalculatorulşi

dateledumneavoastră.

©CopyrightLenovo2013,201551

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Însăfolosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea

calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţiparole,citiţiurmătoarelesecţiuni.

Considerenteprivindparola

Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecareţinde

securitate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoateficompromisăcuuşurinţă.Pentrua

setaoparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•ParoleleprogramuluiSetupUtilityşialeunităţiiHDDnusuntsensibilelamajuscule

•Sănufienumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănufieuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnificativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Power-OnPassword

Dacăestesetatăparoladepornire,apareunpromptpentrucasăintroduceţiparolavalidădefiecaredată

cândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefifolositdecâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.

AdministratorPassword

Setareauneiparoledeadministratorîmpiedicăutilizatoriineautorizaţisămodificesetăriledeconfigurare.

Dacăsunteţiresponsabilpentrusetăriledeconfiguraţiealemaimultorcalculatoare,poatefinecesarsă

setaţioparolădeadministrator.

Dacăestesetatăparoladeadministrator,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădefiecaredată

cândîncercaţisăintraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefifolositdecâtdupăce

esteintrodusăparolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele.

Însătrebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodificaţisetăriledeconfigurare.

HardDiskPassword

PrinsetareaparoleideHDDseîmpiedicăaccesulneautorizatladateledepeunitateaHDD.Dacăeste

setatăparoladeHDD,apareunpromptcasăintroduceţiparolavalidădefiecaredatăcândîncercaţisă

accesaţiunitateaHDD.

Note:

•DupăsetareauneiparolepentruunitateaHDD,dateledepeunitateaHDDsuntprotejatechiardacă

unitateaesteîndepărtatăşiinstalatăîntr-unaltcalculator.

•DacăuitaţiparolaunităţiiHDD,nuexistăniciomodalitatedeaoresetasaudearecuperadatelede

peunitateaHDD.

Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina51.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity.

3.Înfuncţiedetipulparolei,selectaţiSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordsauHard

DiskPassword.

52ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

4.Urmaţiinstrucţiuniledinparteadreaptăaecranuluicasăsetaţi,săschimbaţisausăştergeţiparoladorită.

Notă:Oparolăpoatefioricecombinaţiedepânăla64caracterealfabeticeşinumerice.Pentru

informaţiisuplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina52.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatoruluilaurmătoarele

dispozitive:

USBSetupFolosiţiaceastăopţiunepentruaactivasaudezactivaunconectorUSB.Cândeste

dezactivatunconectorUSB,numaipoatefifolositdispozitivulataşatlael.

SATAControllerCândaceastăcaracteristicăestesetatălaDisabled,suntdezactivatetoate

dispozitiveleataşatelaconectoriiSATA(deexempluunităţileHDDsauunitateaoptică)

şinumaipotfiaccesate.

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina51.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices.

3.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•SelectaţiUSBSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivUSB.

•SelectaţiATADriveSetuppentruaactivasaudezactivaundispozitivSATAinternsauextern.

4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul

SetupUtility“lapagina55.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitivcumarfi

unitateadediscsauunitateaHDD,faceţiunadintreurmătoarelepentruaselectadispozitivuldeporniredorit.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Folosiţiaceastăprocedurăpentruaselectaundispozitivdeporniretemporar.

Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândaparefereastraPlease

selectbootdevice,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Calculatorulvapornidepedispozitivulpecare

l-aţiselectat.

Notă:SelectareaunuidispozitivdinfereastraPleaseselectbootdevicenuimplicămodificareapermanentă

asecvenţeidepornire.

Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire

Pentruavizualizasaumodificapermanentsecvenţaconfiguratăadispozitivelordepornire,procedaţi

înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina51.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiStartup.

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility53

3.SelectaţidispozitivelepentrusecvenţelePrimaryStartupSequence,AutomaticStartupSequenceşi

ErrorStartupSequence.Citiţiinformaţiileafişateînparteadreaptăaecranului.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul

SetupUtility“lapagina55.

ActivareamoduluideconformareLPSErP

CalculatoareleLenovoîndeplinesccerinţelelegatedemediudindirectivaErP,lot3.Pentruinformaţii

suplimentare,accesaţi:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

PuteţiactivamoduldeconformareLPSErPdinprogramulSetupUtilitypentruareduceconsumulde

electricitatecândcalculatorulesteopritsauseaflăînmodulrepaus.

PentruaactivamoduldeconformareLPSErPînprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina51.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙EnhancedPowerSavingMode

şiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiEnabledşiapăsaţiEnter.

4.DinmeniulPower,selectaţiAutomaticPowerOnşiapăsaţiEnter.

5.SelectaţiWakeonLanşiapăsaţiEnter.

6.SelectaţiDisabledşiapăsaţiEnter.

7.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi

Enterpentruaconfirmaieşirea.

CândmoduldeconformareLPSErPesteactivat,puteţiactivacalculatoruloptândpentruunadintre

următoarelevariante:

•Apăsaţibutonulalimentare

•Activaţifuncţiaalarmălapornire

Funcţiaalarmălapornirepermitecalculatoruluisăseactivezelaunmomentsetat.Pentruaactivafuncţia

alarmălapornire,efectuaţiunadinurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AutomaticPowerOnşiapăsaţi

Enter.

3.SelectaţiWakeUponAlarmşiapăsaţiEnter.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi

Enterpentruaconfirmaieşirea.

•Activaţifuncţiadupăpierdereadeenergie

Funcţiadupăpierdereadeenergiepermitecalculatoruluisăseactivezecândsursadealimentarese

reactiveazădupăopierderesubitădeelectricitate.Pentruaactivafuncţiadupăpierderedeenergie,

efectuaţiunadinurmătoarele:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower➙AfterPowerLossşiapăsaţiEnter.

3.SelectaţiPowerOnşiapăsaţiEnter.

4.ApăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetupUtility.Cândvisecere,apăsaţi

Enterpentruaconfirmaieşirea.

54ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Opţiuniinteligentedeperformanţă

PuteţireglaperformanţaacusticăşitermicăacomputeruluiprinmeniulSmartPerformanceChoice.

Suntdisponibiledouăopţiuni:

•BetterAcousticPerformance(opţiuneaimplicită)

•BetterThermalPerformance

ActivândBetterAcousticPerformance,computeruldumneavoastrăvafuncţionacuzgomotmaiscăzutla

unniveltermicnormal.ActivândBetterThermalPerformance,computeruldumneavoastrăvafuncţionala

unniveltermicmaibuncuperformanţăacusticănormală.

Pentruacomutaîntreperformanţăacusticămaibunăşiperformanţătermicămaibună,procedaţiînfelul

următor:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina51.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiPower.

3.SelectaţiSmartPerformanceChoice.SeafişeazăfereastraSmartPerformanceChoice.

4.SelectaţiBetterAcousticPerformancesauBetterThermalPerformancedupădorinţă.

5.ApăsaţiF10pentruasalvasetareaşiaieşidinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Ieşireadinprogramul

SetupUtility“lapagina55.

IeşireadinprogramulSetupUtility

Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodificatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal

alprogramuluiSetupUtility.PoatefinecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Procedaţiîntr-unul

dintreurmătoarelemoduri:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvamodificărileşiaieşidinprogramulSetup

Utility.

•Dacănudoriţisăsalvaţisetările,selectaţiExit➙DiscardChangesandExitşiapoiapăsaţiEnter.Când

aparefereastraResetWithoutSaving,selectaţiYesşiapoiapăsaţiEnterpentruaieşidinprogramul

SetupUtility.

•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9pentruaîncărcasetărileimpliciteşiapoiapăsaţi

F10pentruasalvaşiieşidinprogramulSetupUtility.

Capitolul7.FolosireaprogramuluiSetupUtility55

56ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Capitolul8.Actualizareaprogramelordesistem

AcestcapitolconţineinformaţiidespreactualizareaPOSTşiBIOSşidespremodulîncareseface

recuperareaîncazuluneieşuăriaactualizăriiPOSTşiBIOS.

Folosireaprogramelordesistem

Programeledesistemreprezintăniveluldebazăalsoftware-uluiîncorporatîncalculator.Printreprogramele

desistemsenumărăPOST,BIOSşiprogramulSetupUtility.POSTesteunsetdetesteşiproceduricarese

executădefiecaredatăcândporniţicalculatorul.BIOSesteniveluldesoftwarecaretraduceinstrucţiuniledin

alteniveluridesoftwareînsemnaleleelectricepecarelepoateexecutahardware-ulcalculatorului.Puteţisă

folosiţiprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţisausămodificaţisetărileconfiguraţieicalculatorului.Vedeţi

Capitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina51pentruinformaţiidetaliate.

Placasistemacalculatoruluiareunmodulnumitmemorieprogramabilăcarepoatefiştearsăelectric,

disponibilădoarpentrucitire(EEPROMsaumemorieflash).PuteţisăactualizaţicuuşurinţăPOST,BIOSşi

SetupUtilitypornindcalculatoruldepeundiscdeactualizareasistemuluisaurulândunprogramspecial

deactualizaredinsistemuldeoperare.

EsteposibilcaLenovosăaducămodificărisauîmbunătăţiricoduluiPOSTşiBIOS.Cândaparactualizări,

elesuntfăcutedisponibilecafişieredescărcabiledepesitulWebLenovo,delahttp://www.lenovo.com.

FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunfişierTXTcuinstrucţiuniprivindfolosireaactualizărilorPOST

şiBIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarepentruacreaundiscde

actualizareaprogramelordesistemsauunprogramdeactualizarecepoatefirulatdinsistemuldeoperare.

ActualizareaBIOS-ului

Cândinstalaţiunprogramnou,undispozitivhardwaresauundriverdedispozitiv,esteposibilsăfiţiinformat

înlegăturăcuactualizareaBIOS-ului.PuteţiactualizaBIOS-uldinsistemuldeoperaresaudepeundisc

flashdeactualizare(acceptatnumaipeanumitemodele).

PentruaactualizaunitateaBIOS,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/drivers.

2.DescărcaţidriverulflashdeactualizareBIOSpentruversiuneasistemuluideoperaresauversiunea

imaginiiISO(utilizatăpentruacreaundiscdeactualizareflash).Apoi,descărcaţiinstrucţiunilede

instalarepentrudriveruldeactualizareflashBIOSpecarel-aţidescărcat.

3.Imprimaţiinstrucţiuniledeinstalarepecarele-aţidescărcatşiurmaţi-lepentruaactualizaBIOS-ul.

Notă:DacădoriţisăactualizaţiBIOS-uldepeundiscdeactualizareflash,esteposibilcainstrucţiunilede

instalaresănuconţinăinformaţiidespremoduldeînregistrareadisculuideactualizare.Vedeţi„Înregistrarea

unuiCDsauDVD“lapagina23.

©CopyrightLenovo2013,201557

58ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Capitolul9.Prevenireaproblemelor

Acestcapitoloferăinformaţiicarevăpotajutasăevitaţiproblemelecomuneşisăasiguraţifuncţionareafără

problemeacalculatoruluidumneavoastră.

Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră

Înmajoritateacazurilor,vărecomandămsăaveţicelemairecentecorecţiialeactualizărilorsistemuluide

operare,celemairecenteprogramesoftwareşicelemairecentedriverededispozitiv.Aceastăsecţiune

conţineinformaţiidespremodalitateadeobţinereacelormairecenteactualizăripentrucalculatorul

dumneavoastră.

Obţinereacelormairecentedriverededispozitivpentrucalculatorul

dumneavoastră

Atenţie:Reinstalareadriverelordedispozitivvaschimbaconfiguraţiacurentăacalculatoruluidumneavoastră.

Pentruaobţinecelemairecentedriverededispozitivpentrucalculatoruldumneavoastră,procedaţidupă

cumurmează:

•Descărcaţidriverelededispozitivpreinstalatepecalculator.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/drivers.

•UtilizaţiprogramulLenovosauWindowsUpdate.Vedeţi„Obţinereacelormairecenteactualizăriale

sistemului“lapagina59.

Notă:EsteposibilcadriverelededispozitivfurnizatedeWindowsUpdatesănufietestatedeLenovo.Se

recomandăobţinereadriverelordedispozitivdelaLenovo.

Obţinereacelormairecenteactualizărialesistemului

Pentruaobţinecelemairecenteactualizărialesistemuluipentrucalculatoruldumneavoastră,asiguraţi-văcă

acestaesteconectatlaInternet,apoiprocedaţidupăcumurmează:

•UtilizaţiunuldintreurmătoareleprogrameLenovopentruaobţineactualizăriledesistem,cumarfi

actualizăripentrudriveruldedispozitiv,actualizăridesoftwareșiactualizăriBIOS:

-ÎnWindows7,Windows8sauWindows8.1:utilizaţiprogramulSystemUpdate.

-ÎnWindows10:utilizaţiprogramulLenovoCompanion.

PentruadeschideprogramulSystemUpdatesauLenovoCompanion,consultaţi„Accesareaunui

programdepecalculator“lapagina4.Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramului,

consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

•UtilizaţiWindowsUpdatepentruaobţineactualizăriledesistem,cumarficorecţiidesecuritate,versiuni

noialecomponentelorWindowsşiactualizăripentrudriveruldedispozitiv.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

ControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclic

peWindowsUpdate.

-ÎnWindows8sauWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranului

pentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙Updateand

recovery➙WindowsUpdate.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart.Apoi,faceţiclicpe

Settings➙Update&security➙WindowsUpdate.

©CopyrightLenovo2013,201559

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Curăţareaşiîntreţinerea

Cugrijăşiîntreţinerecorespunzătoare,văveţiputeabazapecalculatoruldumneavoastră.Următoarele

subiecteoferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstaredefuncţionaredetop.

•„Informaţiidebază“lapagina60

•„Curăţareacalculatorului“lapagina60

-„Calculator“lapagina60

-„Tastatură“lapagina60

-„Mouse-uloptic“lapagina61

-„Ecranafişaj“lapagina61

•„Practicibunedeîntreţinere“lapagina61

Informaţiidebază

Acesteasuntcâtevainformaţiidebazădesprepăstrareacalculatoruluidumneavoastrăînstarede

funcţionarecorespunzătoare.

•Păstraţicalculatorulîntr-unmediucuratşiuscat.Asiguraţi-văcăesteaşezatpeosuprafaţăplană,stabilă.

•Nuaşezaţiobiectepemonitorşinuacoperiţiniciunuldintreventilatoaresaucalculatorul.Acesteaasigură

fluxuldeaernecesarpentruaprevenisupraîncălzireacalculatorului.

•Păstraţibăuturileşialimenteledepartedetoatepieselecalculatorului.Particuleledemâncareşipicăturile

potfacecatastaturaşimouse-ulsădevinălipicioaseşideneutilizat.

•Nuudaţicomutatoareledealimentaresaualtebutoanedecontrol.Umezealapoatedeteriorapieseleşi

poatecauzaunşocelectric.

•Deconectaţiîntotdeaunacabluldealimentaretrăgânddemufă,nudecablu.

Curăţareacalculatorului

Esteopracticăbunăsăcurăţaţicalculatorulperiodicpentruaprotejasuprafeţeleşipentruaasigura

utilizareafărăprobleme.

PRUDENŢĂ:

Asiguraţi-văcăaţiopritalimentareacalculatoruluişimonitoruluiînaintedeacurăţacalculatorulşi

ecranulmonitorului.

Calculator

Utilizaţidoarsoluţiidecurăţaredelicateşiocârpăumedăpentruacurăţasuprafeţelevopsiteale

calculatorului.

Tastatură

Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:

1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.

2.Ştergeţicapaculfiecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste

odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Fiţisigurcănuse

scurgeniciopicăturădelichidîntretaste.

3.Pentruaînlăturafirimiturilesauparticuleledeprafdesubtaste,puteţifolosiopensulăcupompiţădela

aparatuldefotografiatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.

60ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Notă:Evitaţiaplicareasubstanţeidecurăţaredirectpeecransaupetastatură.

Mouse-uloptic

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucurăţareaunuimouseoptic.

Unmouseopticfoloseşteodiodăluminiscentă(LED)şiunsenzoropticpentrumişcareaindicatorului.Dacă

indicatorulnusemişcăuniformpeecran,poatefinecesarsăcurăţaţimouse-ul.

Pentruacurăţaunmouseoptic,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.Deconectaţidelacalculatorcablulmouse-ului.

3.Răsturnaţimouse-ulpentrua-iputeaverificalentila.

a.Dacăobservaţicălentilaestemurdară,curăţaţi-ocugrijăfolosinduntampondevată.

b.Dacăobservaţiresturidematerialepelentilă,suflaţicugrijăpentrualeînlăturadepesuprafaţa

lentilei.

4.Verificaţisuprafaţapecaremişcaţimouse-ul.Dacămişcaţimouse-ulpesteoimaginesauunmodel

complicat,esteposibilcaprocesoruldesemnaldigital(DSP)sădeterminecudificultatemodificarea

poziţieimouse-ului.

5.Reconectaţilacalculatorcablulmouse-ului.

6.Reporniţicalculatorul.

Ecranafişaj

Depunereaprafuluicreeazăproblemelegatedestrălucire.Reţineţisăcurăţaţiperiodicecranulmonitorului.

Vedeţi„Curăţareasuprafeţeiunuimonitorplat“lapagina61sau„Curăţareaunuiecrancusuprafaţăde

sticlă“lapagina61.

Curăţareasuprafeţeiunuimonitorplat

Dacăaveţiunmonitorplatcareosuprafaţădefilmflexibilă,procedaţidupăcumurmeazăpentruacurăţa

suprafaţaspecială.Ştergeţiuşorcuocârpămoale,uscatăsausuflaţiasupramonitoruluipentruaîndepărta

prafulsaualteparticule.Apoi,umeziţiocârpăcusubstanţădecurăţarepentruLCDşiştergeţisuprafaţa

ecranului.

Multemagazinedecalculatoareoferăsubstanţespecialedecurăţarepentruafişaje.Utilizaţidoarsubstanţe

decurăţarepentruafişajeLCD.Întâiaplicaţisubstanţapeocârpămoale,fărăscame,apoicurăţaţiafişajul

LCD.AnumitemagazinedecalculatoaresuntlivratecuşerveţeleumedepentruîntreţinereaLCD-ului.

Curăţareaunuiecrancusuprafaţădesticlă

Pentruacurăţaunecrancusuprafaţadesticlă,ştergeţiuşorcuocârpămoale,uscatăsausuflaţiasupra

monitoruluipentruaîndepărtaprafulsaualteparticule.Apoiutilizaţiocârpămoaleumezităcuosubstanţă

nonabrazivădecurăţareasticlei.

Practicibunedeîntreţinere

Aplicândcâtevapracticibunedeîntreţinere,puteţipăstraperformanţabunăacalculatorului,protejadateleşi

puteţifipregătit(ă)încazuldefectăriicalculatorului.

•Menţineţiactualizatsoftware-uldecalculator,driverelededispozitivşisistemuldeoperare.Vedeţi

„Păstrareaactualizatăacalculatoruluidumneavoastră“lapagina59.

•Goliţicoşuldegunoiînmodregulat.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

Capitolul9.Prevenireaproblemelor61

•Ştergereafişierelorşieliberareaspaţiuluidestocareşiaspaţiuluidinmemorieocazionalpentrua

împiedicaproblemelelegatedeperformanţă.Vedeţi„Problemedeperformanţăşiblocare“lapagina78.

•Păstraţiunjurnal.Intrărilepotfimodificărimajoredesoftwaresauhardware,actualizărialedriverelor

dedispozitiv,problemeintermitenteşiceaţifăcutpentrualerezolvasaualteproblemepecarele-aţi

întâmpinat.Cauzauneiproblemearputeafimodificăriînhardware,însoftwaresauoricealteacţiunicare

esteposibilsăfiavutloc.UnjurnalvăpoateajutapedumneavoastrăsaupeuntehnicianLenovosă

determinecauzauneiprobleme.

•Creaţicuregularitatecopiiderezervăaledatelordepeunitateadestocare.Puteţirestauraunitatea

destocaredintr-ocopiederezervă.

Pentruacreacopiiderezervădatelor,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:deschideţiprogramulRescueandRecovery.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepe

calculator“lapagina4.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareadecopiiderezervăpentru

date,consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

-ÎnWindows8sauWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLarge

iconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeFileHistory.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows

8şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau

Windows8.1“lapagina20.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi

faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţi

clicpeFileHistory.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Creaţiunmediuderecuperarecâtmairepede.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruarecupera

sistemuldeoperarechiardacăWindowsnureuşeştesăpornească.

Pentruacreaunmediuderecuperare,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:deschideţiprogramulCreateRecoveryMedia.Vedeţi„Accesareaunuiprogramdepe

calculator“lapagina4.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareaunuimediuderecuperare,

consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

-ÎnWindows8sauWindows8.1:deschideţiControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLarge

iconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeRecovery.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows

8şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau

Windows8.1“lapagina20.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi

faceţiclicpeControlPanel.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţi

clicpeRecovery.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows7,creaţiunmediudesalvarecâtmairepede.Puteţiutilizamediuldesalvarepentrua

restabilisistemuldupăeroricarenuvăpermitaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoveryalunităţii

destocare.

Pentruacreaunmediudesalvare,deschideţiprogramulRescueandRecovery.Vedeţi„Accesareaunui

programdepecalculator“lapagina4.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecreareaunuimediude

salvare,consultaţisistemuldeajutoralprogramului.

Mutareacalculatorului

Acordaţiatenţieurmătoarelorprecauţiiînaintedeamutacalculatorul.

1.RealizaţiocopiedesiguranţăatuturordatelorşifişierelordepeunitateaHDD.Existăovarietatede

programedecopieredesiguranţădisponibilepentruachiziţionare.Sistemuldumneavoastrădeoperare

poateaveaunprogramdecopieredesiguranţăpecareîlputeţiutiliza.Lenovofurnizeazăprogramul

62ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

RescueandRecoverypentruaputeacopiaşirestabilidatele.Vedeţi„Realizareaoperaţiilordesalvare

derezervăşirecuperare“lapagina42pentruinformaţiisuplimentare.

2.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocare(dischete,discuri,benzietc).

3.Opriţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.UnitateaHDDvaopriautomatcapuldescriere/citire

într-ozonăfărădate.AcestlucruprevinedeteriorareaunităţiiHDD.

4.Scoateţitoatecabluriledealimentaredinprizeleelectrice.

5.Deconectaţicabluriledecomunicare,cumarficelepentrumodemsaureţea,maiîntâidinprize,apoi

deconectaţicapeteledelacalculator.

6.Verificaţidacămaisuntcablurirămaseconectatelacalculatorşiîndepărtaţi-le.

7.Dacăaţipăstratcutiileoriginaleşimaterialeledeambalare,utilizaţi-lepentruaîmpachetaunitatea.Dacă

utilizaţialtecutii,protejaţiunităţilepentruaprevenideteriorarea.

Capitolul9.Prevenireaproblemelor63

64ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea

Acestcapitolconţineinformaţiidesprediagnosticareaşidepanareaproblemelorcalculatorului.Dacă

problemacalculatoruluidumneavoastrănuestedescrisăaici,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului“lapagina83pentrualteresursereferitoareladepanare.

Depanareadebază

Întabelaurmătoaregăsiţiinformaţiicarevăpotajutasărezolvaţiproblemelecalculatorului.

Notă:Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.Dacăaveţinevoiedelistacunumerelede

telefonpentruserviceşisuport,consultaţiGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare,

publicaţiepecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorulsauvizitaţisite-ulWebLenovodesuport,la

http://www.lenovo.com/support/phone.

SimptomAcţiune

Calculatorulnuporneşte

atuncicândapăsaţibutonulde

alimentare.

Verificaţidacă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecalculatoruluişiîntr-opriză

electricăînstaredefuncţionare.

•Dacăaveţiuncalculatorcarearepespateunaldoileacomutatordealimentare,

asiguraţi-văcăacestaestepepoziţiadepornire.

•Indicatoruldealimentaredinfaţacalculatoruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede

prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

Ecranulmonitoruluinuconţine

nimic.

Verificaţidacă:

•Cabluldesemnalealmonitoruluiesteconectatcorectlamonitorşilaconectorul

demonitorcorespunzătordepecalculator.

•Cordonuldealimentarealmonitoruluiesteconectatlamonitorşilaopriză

electricăînstaredefuncţionare.

•Afostpornitmonitorulşielementeledecontrolpentruluminozitateşicontrast

suntreglatecorect.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede

prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

•Dacăaveţiuncalculatorcudoiconectori,aveţigrijăsăfolosiţiconectorulde

monitordepeplacagrafică.

Tastaturanufuncţionează.Verificaţidacă:

•Calculatorulestepornit.

•TastaturaesteataşatăfermlaconectorulUSBdepecalculator.

•Niciotastănuesteblocată.

Mouse-ulnufuncţionează.Verificaţidacă:

•Calculatorulestepornit.

•Mouse-ulesteataşatfermlaconectorulUSBdepecalculator.

•Mouse-ulestecurat.Vedeţi„Mouse-uloptic“lapagina61pentruinformaţii

suplimentare.

©CopyrightLenovo2013,201565

SimptomAcţiune

Sistemuldeoperarenuporneşte.Verificaţidacă:

•Secvenţadepornireincludedispozitivulpecareseaflăsistemuldeoperare.

DeobiceisistemuldeoperareseaflăpeunitateaHDD.Pentruinformaţii

suplimentare,vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina53.

Calculatorulemitemaimulte

bipuriînaintecasistemulde

operaresăpornească.

Verificaţicănuesteblocatăniciotastă.

Proceduradedepanare

Utilizaţiurmătoareaprocedurăcapunctdeplecarepentrudiagnosticareaproblemelorîntâmpinatecu

calculatoruldumneavoastră.

1.Verificaţidacătoatecabluriletuturordispozitivelorataşatesuntconectatecorectşiînsiguranţă.

2.Verificaţidacătoatedispozitiveleataşatecareaunevoiedealimentarec.a.suntconectatlaprize

electricefuncţionale,împământatecorespunzător.

3.VerificaţidacătoatedispozitiveleataşatesuntactivateînsetărileBIOSalecalculatorului.Pentrumai

multeinformaţiidespreaccesareaşimodificareasetărilorBIOS,consultaţiCapitolul7„Folosirea

programuluiSetupUtility“lapagina51.

4.Accesaţi„Depanare“lapagina67şiurmaţiinstrucţiunilepentrutipuldeproblemăpecareoîntâmpinaţi.

Dacăinformaţiilededepanarenuvăajutăsărezolvaţiproblema,continuaţicupasulurmător.

5.Încercaţisăutilizaţioconfiguraţiecaptatăanteriorpentruavedeadacăsursaproblemeiesteo

schimbarerecentădesoftwaresauhardware.Înaintedearestauraoconfiguraţieanterioară,captaţi

configuraţiacurentăpentrusituaţiaîncaresetăriledinconfiguraţiavechenurezolvăproblemasauau

efecteadverse.Pentruarestauraoconfiguraţiecaptată,procedaţiînfelulurmător.

a.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

ControlPanel.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperare

Windows8sauWindows8.1“lapagina20.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,

apoifaceţiclicpeControlPanel.

b.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeRecovery➙

OpenSystemRestore.

c.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Dacăaceastanurezolvăproblema,continuaţicupasulurmător.

6.Rulaţiprogramuldediagnosticare.Vedeţi„LenovoSolutionCenter“lapagina82pentruinformaţii

suplimentare.

•Dacăprogramuldediagnosticaredetecteazăoeroarehardware,contactaţiCentruldeasistenţă

pentruclienţiLenovo.VedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina

83pentruinformaţiisuplimentare.

•Dacănuputeţirulaprogramuldediagnosticare,contactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţiLenovo.

VedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83pentruinformaţii

suplimentare.

•Dacăprogramuldediagnosticarenudetecteazăoeroarehardware,continuaţicupasulurmător.

7.Utilizaţiunprogramantiviruspentruavedeadacăunvirusainfectatcalculatorul.Dacăprogramul

detecteazăunvirus,îndepărtaţi-l.

8.Dacăniciunadintreacesteacţiuninucorecteazăproblema,solicitaţiasistenţătehnică.VedeţiCapitolul

11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83pentruinformaţiisuplimentare.

66ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Depanare

Utilizaţiinformaţiilededepanarepentruagăsisoluţiilaproblemecusimptomeclare.

Dacăsimptomulapareimediatdupăceaţiinstalatonouăopţiunehardwaresauunnousoftware,procedaţi

dupăcumurmeazăînaintedeaconsultainformaţiilededepanare:

1.Îndepărtaţiopţiuneahardwaresausoftware.Dacătrebuiesădesfaceţicapaculcalculatoruluipentru

aîndepărtaoopţiunehardware,asiguraţi-văcăconsultaţişiurmaţiinformaţiiledesiguranţăelectrică

livratecucalculatorul.Pentrusiguranţadumneavoastră,nuutilizaţicalculatorulcucapaculscos.

2.Rulaţiprogramuldediagnosticarepentruavăasiguradefuncţionareacorectăacalculatorului.

3.Reinstalaţinouaopţiunehardwaresausoftwareurmândinstrucţiunileproducătorului.

Selectaţiproblemaapărutălacalculatoruldumneavoastrădinurmătoarealistă:

•„Problemeaudio“lapagina67

•„ProblemelegatedeCD“lapagina69

•„ProblemelegatedeDVD“lapagina70

•„Problemeintermitente“lapagina71

•„Problemecutastatura,mouse-ulsaudispozitivuldeindicare“lapagina71

•„Problemecumonitorul“lapagina73

•„Problemedereţea“lapagina75

•„Problemedeopţiune“lapagina77

•„Problemedeperformanţăşiblocare“lapagina78

•„Problemecuimprimanta“lapagina79

•„Problemecuportulserial“lapagina80

•„Problemesoftware“lapagina80

•„ProblemelegatedeUSB“lapagina81

Problemeaudio

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„NuexistăsunetînWindowsXP“lapagina67

•„Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşteautomatcând

esteintrodusînunitate“lapagina68

•„Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne“lapagina68

•„NuexistăsunetînaplicaţiilesaujocurileDOS“lapagina68

NuexistăsunetînWindowsXP

Simptom:NuexistăsunetînWindowsXP

Acţiuni:

•DacăutilizaţidifuzoareexternecualimentarecareauunbutondecontrolOn/Off,verificaţicaacestasă

fiesetatlaOnşicabluldealimentaresăfieconectatlaoprizăelectricăc.a.funcţională,împământată

corespunzător.

•Dacădifuzoareleexterneauundispozitivdecontrolalvolumului,verificaţicaacestasănufiesetat

preajos.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea67

•FaceţidubluclicpepictogramadifuzordinzonadenotificareWindows.Sedeschideofereastrăprincipală

decontrolalvolumului.VerificaţicasetareaMutesănufiebifatăşicasetărilesănufiepreajoase.

•Unelemodeleauunpanouaudioînparteadinfaţădeundeputeţiajustavolumul.Dacăaveţiunpanou

audioînparteadinfaţă,verificaţicasetărilesănufiepreascăzute.

•Verificaţicadifuzoareleexterne(şicăştile,dacăestecazul)săfieconectatelaconectorulaudiocorectde

pecalculator.Majoritateacabluriloraudioauoculoarecaresepotriveştecuceaaconectorului.

Notă:Cândcabluriledifuzoarelorexternesaucăştilorsuntataşatelaconectorulaudio,difuzorulintern,

dacăexistă,estedezactivat.Încelemaimultecazuri,dacăunadaptoraudioesteinstalatîntr-unuldintre

sloturiledeexpansiune,funcţiaaudioîncorporatăpeplacadesistemestedezactivată;utilizaţimufele

audiodepeadaptor.

•Asiguraţi-văcăprogramulpecareîlutilizaţiesteproiectatpentruutilizarecusistemuldeoperareMicrosoft

Windows.DacăprogramulesteproiectatsărulezeînDOS,programulnuutilizeazăfuncţiadesuneta

WindowsşitrebuieconfiguratpentruautilizaemulareaSoundBlasterProsauSoundBlaster.

•Verificaţidacădriverelededispozitivaudiosuntinstalatecorect.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi

sistemuldeajutoralMicrosoftWindows.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşte

automatcândesteintrodusînunitate

Simptom:Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşteautomat

cândesteintrodusînunitate

Acţiune:Vedeţi„ProblemelegatedeCD“lapagina69.

Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne

Simptom:Sunetulseaudenumaidelaunuldintredifuzoareleexterne.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăaţiintroduscompletcabluldifuzoruluiînconectoruldepecalculator.

•Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablulcareconecteazădifuzoruldinstângadedifuzoruldindreapta.

•FaceţidubluclicpepictogramadifuzordinzonadenotificareWindows.Sedeschideofereastrăprincipală

decontrolalvolumului.VerificaţidacăsetărileBalancesuntrealizatecorect.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,esteposibilcaunuldintredifuzoaresăfiedefect.Apelaţila

servicepentrudifuzor.Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

NuexistăsunetînaplicaţiilesaujocurileDOS

Simptom:NuexistăsunetînaplicaţiilesaujocurileDOS

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăaplicaţiasaujoculDOSesteconfigurat(ă)pentruutilizareaemulăriiSoundBlasterProsau

SoundBlaster.Consultaţidocumentaţiafurnizatăîmpreunăcuaplicaţiasaujoculpentruinstrucţiuni

despresetărilecarduluidesunet.

•Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţi

nevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“la

pagina83.

68ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

ProblemelegatedeCD

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşteautomatcândeste

introdusînunitateaCD“lapagina69

•„UnCDsauDVDnufuncţionează“lapagina69

•„Nusepoateutilizaunmediuderecuperaredepornire(deboot),cumarfiunCDProductRecovery,

pentruapornicalculatorul“lapagina69

Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşte

automatcândesteintrodusînunitateaCD

Simptom:Redareaunuidiscaudiosauaunuidisccufuncţiederedareautomatănuporneşteautomatcând

esteintrodusînunitateaCD.

Acţiuni:

•DacăaveţimaimulteunităţiCDsauDVDinstalate(sauocombinaţiedeunităţiCDsauDVD),încercaţisă

introduceţidisculîntr-oaltăunitate.Înunelecazuri,doarunadintreunităţiesteconectatălasubsistemul

audio.

•DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,urmaţiacţiuneapentru„UnCDsauDVDnufuncţionează“la

pagina69.

Dacăaceastanurezolvăproblema,urmaţiacţiuneapentru„UnCDsauDVDnufuncţionează“lapagina69.

UnCDsauDVDnufuncţionează

Simptom:UnCDsauDVDnufuncţionează.

Acţiuni:

•Verificaţidacădisculesteintroduscorect,cuetichetaînsus.

•Asiguraţi-văcădisculpecareîlutilizaţiestecurat.Pentruaîndepărtaprafulsauamprentele,curăţaţi

disculcuocârpăcurată,moale,dinsprecentruspreexterior.Ştergereadisculuicuomişcarecirculară

poatecauzapierdereadatelor.

•Verificaţicadisculpecareîlutilizaţisănufiezgâriatsaudeteriorat.Încercaţisăintroduceţiundiscdespre

careştiţicăestebun.Dacănuputeţicitidepeundiscdesprecareştiţicăestebun,esteposibilsăexiste

oproblemăcuunitateaCDsauDVDsaucucablajulacesteia.Asiguraţi-văcăaţiconectatcorectcablul

dealimentareşidesemnal.

Nusepoateutilizaunmediuderecuperaredepornire(deboot),cumarfiunCD

ProductRecovery,pentruapornicalculatorul

Simptom:Nusepoateutilizaunmediuderecuperaredepornire(deboot),cumarfiunCDProduct

Recovery,pentruapornicalculatorul.

Acţiune:Asiguraţi-văcăunitateaCDsauDVDseaflăînsecvenţadepornireînainteaunităţiiHDD.Consultaţi

„Selectareasaumodificareasecvenţeidispozitivelordepornire“lapagina53pentruinformaţiidespre

vizualizareaşimodificareasecvenţeidepornire.Reţineţicăpentruunelemodelesecvenţadepornire

estesetatăpermanentşinupoatefimodificată.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea69

ProblemelegatedeDVD

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„EcrannegruînloculfilmuluiDVD“lapagina70

•„FilmuldepeDVDnuseredă“lapagina70

•„SunetulnuseaudesauseaudeintermitentcândredaţiunfilmdepeDVD“lapagina70

•„Redareaestefoarteînceatăsauînsalturi“lapagina70

•„Mesajdiscinvalidsaunuafostgăsitdisc“lapagina71

EcrannegruînloculfilmuluiDVD

Simptom:EcrannegruînloculfilmuluiDVD

Acţiuni:

•ReporniţiprogramulderedareDVD.

•Închideţitoatefişiereledeschise,opriţişireporniţicalculatorul.

•Încercaţisăutilizaţiorezoluţiemaiscăzutăaecranuluisauoadâncimedeculoaremairedusă.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

FilmuldepeDVDnuseredă

Simptom:FilmuldepeDVDnuseredă.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Verificaţidisculsaucarcasapentrucodificareregională.Poatefinevoiesăachiziţionaţiundisccu

codificareacorespunzătoarepentruregiuneaîncareutilizaţicalculatorul.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

SunetulnuseaudesauseaudeintermitentcândredaţiunfilmdepeDVD

Simptom:SunetulnuseaudesauseaudeintermitentcândredaţiunfilmdepeDVD.

Acţiuni:

•Verificaţisetărilefuncţieidecontrolalvolumuluidepecalculatorşidepedifuzoare.

•Asiguraţi-văcăsuprafaţadisculuiestecuratăşinuprezintăzgârieturi.

•Verificaţitoateconexiunilecabluriledelaşispredifuzoare.

•UtilizaţimeniulDVDpentrufilmpentruaselectaoaltăpiesăaudio.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Redareaestefoarteînceatăsauînsalturi

Simptom:Redareaestefoarteînceatăsauînsalturi.

Acţiuni:

70ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

•Dezactivaţitoateprogrameledinfundal,cumarfiantivirusulsautemelepentrudesktop.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Mesajdiscinvalidsaunuafostgăsitdisc

Simptom:Mesajdiscinvalidsaunuafostgăsitdisc.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăaveţiundiscDVDînunitatecupartealucioasăadisculuiînjos.

•Asiguraţi-văcărezoluţiavideoestesetatălamaipuţinde1152x864.

•LacalculatoarelecareauounitateCD-ROMsauCD-RWînplusfaţădeounitateDVD-ROM,asiguraţi-vă

cădisculDVDesteintrodusînunitateaetichetată„DVD“.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Problemeintermitente

Simptom:Oproblemăaparedoarocazionalşiestedificilderepetat.

Acţiuni:

•Verificaţidacătoatecablurilesuntconectateînsiguranţălacalculatorşilaunităţileataşate.

•Verificaţidacăaţipornitcalculatorul,dacăgrilajulventilatoruluinuesteblocat(existăfluxdeaerîn

jurulgrilajului)şidacăventilatoarelefuncţionează.Dacăfluxuldeaeresteblocatsauventilatoarelenu

funcţionează,calculatorulpoatefisupraîncălzit.

•DacăsuntinstalatedispozitiveSCSI,verificaţidacăultimuldispozitivexterndinfiecarelanţSCSIeste

finalizatcorect.(ConsultaţidocumentaţiaSCSI.)

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Problemecutastatura,mouse-ulsaudispozitivuldeindicare

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„Nufuncţioneazăunelesautoatetasteledepetastatură“lapagina71

•„Mouse-ulsaudispozitivuldeindicarenufuncţionează“lapagina72

•„Indicatoruldepeecrannusemişcăuniformîmpreunăcumouse-ul“lapagina72

•„Cititoruldeamprentănufuncţionează“lapagina72

•„Tastaturafărăfirnufuncţionează“lapagina73

Nufuncţioneazăunelesautoatetasteledepetastatură

Simptom:Nufuncţioneazăunelesautoatetasteledepetastatură.

Acţiuni:

•Verificaţidacăaţiconectatînsiguranţăcablultastaturiilaconectorulcorectdepecalculator.

•DacăutilizaţiotastaturăUSBEnhancedPerformanceşiunasaumaimultetasteRapidAccesssunt

singurelecarenufuncţionează,esteposibilcaacesteasăfiedezactivatesausălisefiatribuitfuncţii.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea71

UtilizaţisistemuldeajutordinprogramulEnhancedPerformanceCustomizationKeyboardpentrua

diagnosticaproblemelecuajutorulbutoanelorRapidAccess.

PentruadeschideprogramulEnhancedPerformanceCustomizationKeyboard,procedaţiînfelulurmător:

-PesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDevicesandPrinters.

4.FaceţidubluclicpeUSBEnhancedPerformanceKeyboard.PorneşteprogramulUSBEnhanced

PerformanceKeyboardCustomization.

-ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţiControlPanel.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows

8şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows

8sauWindows8.1“lapagina20.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDevicesandPrinters.

4.FaceţidubluclicpeUSBEnhancedPerformanceKeyboard.PorneşteprogramulUSBEnhanced

PerformanceKeyboardCustomization.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,apelaţilaservicepentrucalculatorşitastatură.VedeţiCapitolul

11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83pentrudetalii.

Mouse-ulsaudispozitivuldeindicarenufuncţionează

Simptom:Mouse-ulsaudispozitivuldeindicarenufuncţionează.

Acţiuni:

•Verificaţicăaţiconectatînsiguranţăcablulmouse-uluisaudispozitivuluideindicarelaconectorulcorect

depecalculator.Înfuncţiedetipuldemousepecareîlaveţi,cablulmouse-uluisevaconectafiela

conectoruldemouse,fielaserial,fielaUSB.UneletastaturiauconectoriUSBintegraţicarepotfiutilizaţi

pentruconectareaunuimousesaudispozitivdeindicareUSB.

•Verificaţidacădriverelededispozitivpentrumousesaudispozitivuldeindicaresuntinstalatecorect.

•DacăfolosiţiotastaturăsauunmouseUSB,verificaţidacăconectoriiUSBsuntactivaţiînsetărileBIOS.

Vedeţi„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina53.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Indicatoruldepeecrannusemişcăuniformîmpreunăcumouse-ul

Simptom:Indicatoruldepeecrannusemişcăuniformîmpreunăcumouse-ul.

Acţiune:Mişcareanecontrolatăaindicatoruluimouse-uluiestecauzată,înmodobişnuit,deacumulareade

mizerie,uleiurisaualtesubstanţepebiladininteriorulmouse-ului.Curăţaţimouse-ul.Vedeţi„Mouse-ul

optic“lapagina61pentruinstrucţiuni.

Cititoruldeamprentănufuncţionează

Simptom:Cititoruldeamprentănufuncţionează.

Acţiune:Funcţionareanecorespunzătoareacititoruluideamprentăpoateficauzatădeurmătoarele:

72ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

•Nuaţiînregistratamprentacorect.

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

•Suprafaţadegetuluis-amodificatmultfaţădemomentulîncareaţiînregistratamprentadigitală.

Tastaturafărăfirnufuncţionează

Simptom:Tastaturafărăfirnufuncţionează.

Acţiune:DacăLED-uldecomunicaţiidepetransmiţătoresteaprinsdartastaturafărăfirnufuncţionează,

reporniţicalculatorul.Dacărepornireacalculatoruluinurezolvăproblema,verificaţidacăurmătoarelecondiţii

suntîndeplinite:

•Bateriilesuntinstalatecorect.

•Bateriileîşipăstreazăcurentul.

•Tastaturafărăfirestelocalizatălamaipuţindezecemetridetransmiţător.

•Transmiţătorulestecompletinstalat.

Acţiune:DacăLED-uldecomunicaţiidepetransmiţătornuesteaprins,reconectaţitransmiţătorulşitastatura.

Problemecumonitorul

Notă:Majoritateamonitoarelorauindicatoareluminoasedestareşibutoanedecontrolîncorporatepentru

ajustarealuminozităţii,contrastului,lăţimii,înălţimiişialtereglărialeimaginii.Cutoateacestea,butoanelede

controlvariazădelatipdemonitorlatipdemonitor.Pentruinformaţiidespreindicatoareleluminoasede

stareşiutilizareabutoanelordecontrol,consultaţidocumentaţialivratăcumonitorul.

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„Peecranaparcaracteregreşite“lapagina73

•„Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştedupăoperioadădeinactivitate“la

pagina73

•„Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştecândporniţianumiteaplicaţii“la

pagina74

•„Imagineaclipeşte“lapagina74

•„Imagineaestedecolorată“lapagina74

Peecranaparcaracteregreşite

Simptom:Peecranaparcaracteregreşite.

Acţiune:Apelaţilaservice.Pentrudetalii,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişi

service-ului“lapagina83.

Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştedupăoperioadă

deinactivitate

Simptom:Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştedupăoperioadădeinactivitate.

Acţiune:Calculatorulesteprobabilsetatpentrueconomisiredeenergie,cuajutorulfuncţiilordegestionarea

alimentării.Dacăfuncţiadegestionareaalimentăriiesteactivată,dezactivareaacesteiasaumodificarea

setărilorpoaterezolvaproblema.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea73

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştecândporniţianumite

aplicaţii

Simptom:Monitorulfuncţioneazăcândporniţicalculatorul,darseopreştecândporniţianumiteaplicaţii.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăaţiconectatbinecabluldesemnallamonitorşilaconectoruldemonitordepecalculator.

Uncabluslăbitpoatecauzaproblemeintermitente.

•Verificaţidacădriverelededispozitivnecesarepentrurespectiveleaplicaţiisuntinstalate.Consultaţi

documentaţialivratăcuaplicaţiarespectivăpentruavedeadecedrivereestenevoie.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Imagineaclipeşte

Soluţii:

•Ecranulpoatefiafectatdeinterferenţealeechipamenteloraflateînapropiere.Câmpurilemagneticedin

jurulaltordispozitive,cumarfitransformatoare,echipamente,luminifluorescentesaualtemonitoare

poatecauzaaceastăproblemă.Mutaţiluminilefluorescentedebirousaualteechipamentecare

genereazăcâmpmagneticmaidepartedeecran.Dacăaceastanurezolvăproblema,opriţicalculatorul.

Apoi,ajustaţiplasareacalculatoruluisauaaltordispozitive,astfelcaacesteasăfielacelpuţin305mm

(12inchi)distanţă.Porniţicalculatorul.

•Resetaţiratadereîmprospătareacceptatădecalculator.

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7,Windows8sauWindows8.1:faceţiclicpeScreenresolution➙Advanced

settings.

-ÎnWindows10:faceţiclicpeDisplaysettings.ÎnfilaDisplay,faceţiclicpeAdvanceddisplay

settings➙Displayadapterproperties.

3.FaceţiclicpefilaMonitor,apoiresetaţiratadereîmprospătarelanivelulmaxim,fărăîntreţesere.

Imagineaestedecolorată

Simptom:Imagineaestedecolorată.

Acţiune:Monitorulpoatefiafectatdeinterferenţealeechipamenteloraflateînapropiere.Câmpurile

magneticedinjurulaltordispozitive,cumarfitransformatoare,echipamente,luminifluorescentesaualte

monitoarepoatecauzaaceastăproblemă.Mutaţiluminilefluorescentedebirousaualteechipamente

caregenereazăcâmpmagneticmaidepartedemonitor.Dacăaceastanurezolvăproblema,procedaţi

dupăcumurmează:

1.Opriţimonitorul.(Mutareaunuimonitorcolorîntimpceacestaestepornitpoatecauzadecolorarea

ecranului.)

2.Ajustaţiplasareamonitoruluisauaaltordispozitive,astfelcaacesteasăfielacelpuţin305mmdistanţă.

3.Porniţimonitorul.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,esteposibilsăfienevoiedeservice.VedeţiCapitolul11

„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83pentrudetalii.

74ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Problemedereţea

Următoarelesuntcelemairecenteproblemedereţea.Selectaţiproblemadereţeadinurmătoarealistă:

•„ProblemeEthernet“lapagina75

•„OproblemăLANfărăfir“lapagina76

•„OproblemăWANfărăfir“lapagina77

•„ProblemăBluetooth“lapagina77

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„SistemuldeajutorWindows“lapagina83.

ProblemeEthernet

PentruproblemeEthernet,selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„Calculatoruldumneavoastrănusepoateconectalareţea“lapagina75

•„Adaptorulnumaifuncţioneazăfărăvreunmotivaparent“lapagina76

•„DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetşiutilizaţiovitezăde1000Mbps,

conexiuneaeşueazăsauseînregistreazăoeroare“lapagina76

•„DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetnusepoateconectalaoreţealaoviteză

de1000Mbps.Înschimb,sepoateconectalavitezade100Mbps“lapagina76

Calculatoruldumneavoastrănusepoateconectalareţea

Simptom:Calculatoruldumneavoastrănusepoateconectalareţea.

Acţiuni:Asiguraţi-văcă:

•Cablulesteinstalatcorect.

CabluldereţeatrebuieconectatînsiguranţăatâtlaconectorulEthernetdepecalculator,câtşiconectorul

RJ45depehub.Distanţamaximăpermisădelacalculatorlahubestede100demetri.Dacăaţiconectat

cablulşidistanţaesteînlimiteacceptabile,darproblemapersistă,încercaţiuncabludiferit.

•Cablulesteinstalatcorect.

•Utilizaţidriveruldedispozitivcorect.

PesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi

parolasauconfirmaţi.

4.DacăapareunsemndeexclamarelângănumeleadaptoruluidinNetworkadapters,esteposibil

săutilizaţidriverulincorectsaucadriverulsănufieactivat.Pentruaactualizadriverul,faceţiclic

dreaptapeadaptorulevidenţiat.

5.FaceţiclicpeUpdateDriverSoftware,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţiControlPanel.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows8

şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau

Windows8.1“lapagina20.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi

parolasauconfirmaţi.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea75

4.DacăapareunsemndeexclamarelângănumeleadaptoruluidinNetworkadapters,esteposibil

săutilizaţidriverulincorectsaucadriverulsănufieactivat.Pentruaactualizadriverul,faceţiclic

dreaptapeadaptorulevidenţiat.

5.FaceţiclicpeUpdateDriverSoftware,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Portuldecomutareşiadaptorulauaceeaşisetareduplex.

Dacăaţiconfiguratadaptorulpentrufullduplex,asiguraţi-văcăportuldecomutareesteconfigurattotla

fullduplex.Setareagreşităamoduluiduplexpoatedegradaperformanţa,cauzapierderidedatasau

generapierdereaconexiunii.

•Aţiinstalattoatesoftware-uriledereţeanecesarepentrumediuldereţea.

VerificaţicuadministratorulLANpentruaobţinesoftware-ulnecesarpentrureţea.

Adaptorulnumaifuncţioneazăfărăvreunmotivaparent

Simptom:Adaptorulnumaifuncţioneazăfărăvreunmotivaparent.

Acţiune:Esteposibilcafişiereledriveruluidereţeasăfiecoruptesausălipsească.Actualizaţidriverul

consultânddescrierea„Solution“aprocedurii,pentruavăasiguracăaţiinstalatdriveruldedispozitivcorect.

FuncţiaWakeonLANnufuncţionează

Simptom:FuncţiaWakeonLAN(WOL)nufuncţionează.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăWOLesteactivatînprogramulBIOSSetupUtility.

•Dacăeste,verificaţicuadministratorulLANpentruaobţinesetărilenecesare.

DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetşiutilizaţiovitezăde1000Mbps,

conexiuneaeşueazăsauseînregistreazăoeroare

Simptom:DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetşiutilizaţiovitezăde1000Mbps,

conexiuneaeşueazăsauseînregistreazăoeroare.

Acţiuni:

•Utilizaţicablajcategoria5şiasiguraţi-văcăaţiconectatînsiguranţăcabluldereţea.

•Conectaţilaunhub/comutator1000BASE-T(nu1000BASE-X).

DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetnusepoateconectalaoreţealao

vitezăde1000Mbps.Înschimb,sepoateconectalavitezade100Mbps

Simptom:DacăcalculatoruldumneavoastrăestemodelGigabitEthernetnusepoateconectalaoreţealao

vitezăde1000Mbps.Înschimb,sepoateconectalavitezade100Mbps.

Acţiuni:

•Încercaţiunaltcablu.

•Asiguraţi-văcăparteneruldelegăturăestesetatlanegociereautomată.

•Asiguraţi-văcăutilizaţiuncomutatorcompatibil802.3ab(gigabitcucupru).

OproblemăLANfărăfir

Simptom:Nuputeţisăvăconectaţifolosindplacaîncorporatădereţeafărăfir.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăaveţiultimaversiuneadriveruluiLANfărăfir.VerificaţisitulWebşiverificaţidacăversiunea

dedrivercompatibilăcuAccessConnectionsesteceadocumentatăînfişierulreadme.

76ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

•Asiguraţi-văcăcalculatorulseaflăînrazafărăfirapunctuluideacces.

•Asiguraţi-văcăsemnalulradiofărăfiresteactivatfăcânddubluclicpepictogramaAccessConnections

dinzonadenotificareWindows.

•VerificaţiNetworkName(SSID)şiinformaţiiledecriptare.UtilizaţiAccessConnectionspentruaverifica

acesteinformaţiisensibilelamajuscule.

OproblemăWANfărăfir

Mesaj:PlacăWANneautorizatăconectată-ÎntrerupeţialimentareaşiscoateţiplacaWAN.

Acţiune:placadereţeazonalălargă(WAN)nuesteacceptatăpeacestcalculator.Înlăturaţi-o.

Notă:OplacăWANfărăfiresteacceptatădoarpeanumitemodeledecalculatoare.

ProblemăBluetooth

Simptom:NuseaudesunetdincascaBluetoothsaudincăşti,darseaudedindifuzoarelelocale,chiardacă

s-aconectatcascasaucăştileprinintermediulprofiluluiHeadsetsauprofiluluiAV.

Acţiune:Procedaţiînfelulurmător:

1.Ieşiţidinaplicaţiacareutilizeazădispozitivuldesunet(deexemplu,WindowsMediaPlayer).

2.DeschideţiControlPanel.

Notă:PentruinformaţiidetaliatedespremoduldedeschidereaPanouluidecontrolînWindows8

şiWindows8.1,consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau

Windows8.1“lapagina20.

3.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Sound.

4.SelectaţifişaPlayback.

5.DacăutilizaţiprofilulHeadset,selectaţiAudioBluetoothHands-freeşifaceţiclicpebutonulSet

Default.DacăutilizaţiprofilulAV,selectaţiStereoAudioşifaceţiclicpebutonulSetDefault.

6.FaceţiclicpeOKpentruaînchidefereastraSound.

Notă:Bluetoothesteacceptatdoarpeanumitemodeledecalculatoare.

Problemedeopţiune

UtilizaţiacesteinformaţiipentruadiagnosticaproblemeprivindopţiuniledehardwareLenovocarenu

dispundepropriileinformaţiidedepanare.

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„Oopţiunecaretocmaiafostinstalatănufuncţionează“lapagina77

•„Oopţiunecarefuncţionaînaintenumaifuncţionează“lapagina78

Oopţiunecaretocmaiafostinstalatănufuncţionează

Simptom:Oopţiunecaretocmaiafostinstalatănufuncţionează.

Acţiune:Verificaţidacă:

•Opţiuneaesteproiectatăpentrucalculatoruldumneavoastră.

•Aţiurmatinstrucţiuniledeinstalarelivratecuopţiuneaşiinstrucţiuniledeinstalarelivratecucalculatorulşi

cătoatefişiereleopţiunii(cumarfidriverelededispozitiv,dacăsuntnecesare)suntinstalatecorect.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea77

•Nuaţislăbitcablurilesaualteopţiuniinstalate.

•Dacăopţiuneaesteunadaptor,căaţiasiguratresursehardwaresuficientepentrufuncţionareacorectăa

adaptorului.Vedeţidocumentaţialivratăcuadaptorul(precumşidocumentaţiaaltoradaptoareinstalate)

pentruadeterminaresurselenecesarepentrufiecareadaptor.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Oopţiunecarefuncţionaînaintenumaifuncţionează

Simptom:Oopţiunecarefuncţionaînaintenumaifuncţionează.

Acţiuni:

•Verificaţidacătoateopţiunilehardwareşiconexiuniledecablusuntsigure.

•Dacăopţiuneaestelivratăcupropriileinstrucţiunidetest,utilizaţiaceleinstrucţiunipentruatestaopţiunea.

•DacăopţiuneanefuncţionalăesteoopţiuneSCSI,verificaţidacă:

-CabluriletuturoropţiunilorexterneSCSIsuntconectatecorect.

-UltimaopţiunedinfiecarelanţSCSI,saudelacapătulcabluluiSCSI,estefinalizatăcorect.

-ToateopţiunileexterneSCSIsuntactivate.OpţiunileexterneSCSItrebuieactivateînaintedeaporni

calculatorul.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţidocumentaţiaSCSI.

•Verificaţidacăopţiunileşidriverelededispozitivsuntinstalatecorect.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Problemedeperformanţăşiblocare

Problemeledeperformanţăscăzutăşiblocarepotfirezultatuloricăreiadintreurmătoarelesituaţii:

•„SpaţiuliberinsuficientpeunitateaHDD“lapagina78

•„Numărexcesivdefişierefragmentate“lapagina79

Selectaţidinlistademaisuspentruaaflamaimultedespreacţiunilecorectivepecareleputeţilua.

SpaţiuliberinsuficientpeunitateaHDD

Soluţii:EliberaţispaţiupeunitateaHDD.

•GoliţifoldereleInbox,SentItemsşiDeletedItemsdinaplicaţiae-mailînmodregulat.

•CurăţaţiunitateaC.

1.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

Computer.

-ÎnWindows8:deschideţiExplorer,apoifaceţiclicpeComputer.

-ÎnWindows8.1:deschideţiExplorer.

-ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

FileExplorer➙ThisPC.

2.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

3.Verificaţivolumuldespaţiuliber,apoifaceţiclicpeDiskCleanup.

78ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

4.Seafişeazăolistădefişiereinutile.Selectaţifiecarecategoriedefişierepecaredoriţisăoştergeţi,

apoifaceţiclicpeOK.

•DezactivaţianumitefuncţiidinWindowssaueliminaţiuneleprogramecarenusuntnecesare.

1.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

ControlPanel.

-ÎnWindows8sauWindows8.1:consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperare

Windows8sauWindows8.1“lapagina20.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,

apoifaceţiclicpeControlPanel.

2.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeProgramsand

Features.

3.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

-PentruadezactivaanumitefuncţiidinWindows,faceţiclicpeTurnWindowsfeaturesonor

off.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-Pentruaeliminauneleprogramecarenusuntnecesare,selectaţiprogramulpecaredoriţisăîl

eliminaţi,apoifaceţiclicpeUninstall/ChangesaupeUninstall.

Numărexcesivdefişierefragmentate

Soluţie:UtilizaţicaracteristicaWindowsdedefragmentaresaudeoptimizareadisculuipentruacurăţa

fişierele.

Notă:Înfuncţiedevolumulunităţilordestocareşidecantitateadedatestocatăpeacestea,defragmentarea

unităţiipoatedurapânălacâtevaore.

1.Închideţitoateprogrameleşiferestreledeschise.

2.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

Computer.

•ÎnWindows8:deschideţiExplorer,apoifaceţiclicpeComputer.

•ÎnWindows8.1:deschideţiExplorer.

•ÎnWindows10:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeFile

Explorer➙ThisPC.

3.FaceţiclicdreaptapeunitateaC,apoifaceţiclicpeProperties.

4.FaceţiclicpefişaTools.

5.ÎnfuncţiedeversiuneadeWindows,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeDefragmentnow.

•ÎnWindows8,Windows8.1sauWindows10:faceţiclicpeOptimize.Selectaţiunitateadorită,

apoifaceţiclicpeOptimize.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Problemecuimprimanta

Simptom:Imprimantanufuncţionează.

Acţiuni:Verificaţidacă:

1.Imprimantaestepornităşionline.

2.Hârtiaesteîncărcatăcorect.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea79

3.Cabluldesemnalalimprimanteiesteconectatfermlaportulparalel,serialsauUSBcorectdepe

calculatorul.

Notă:CabluriledesemnalfărăaprobareIEEEpotcauzaproblemeimprevizibile.

1.Driverelededispozitivşialtesoftware-urifurnizatecuimprimantasuntinstalatecorect.

2.Aţiatribuitportulcorectimprimanteiînsistemuldeoperare,aplicaţiasausetărileBIOS.Pentrumaimulte

informaţiidespresetărileBIOS,vedeţiCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina51.

Dacăproblemapersistă,rulaţitesteledescriseîndocumentaţialivratăcuimprimantadumneavoastră.

Dacănuputeţirezolvaproblema,apelaţilaservice.VedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutorului

şiservice-ului“lapagina83.

Problemecuportulserial

Utilizaţiacesteinformaţiipentruadepanaportulserialşidispozitiveleataşatelaacesta.

Simptom:Portulserialnupoatefiaccesat.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăaţiconectatbinecablulseriallaconectorulserialdepecalculatorşidispozitivulserial.

Dacădispozitivulserialarepropriulcabludealimentare,asiguraţi-văcăesteconectatînsiguranţălao

prizăelectricăcuîmpământare.

•Dacădispozitivulserialarepropriulcomutatorpornire/oprire,asiguraţi-văcăesteînpoziţiaOn.

•DacădispozitivulserialareuncomutatorOnline,asiguraţi-văcăesteînpoziţiaOnline.

•Dacădispozitivulserialesteoimprimantă,asiguraţi-văcăhârtiaesteîncărcatăcorect.

•Verificaţidacăsoftware-ullivratcudispozitivulserialesteinstalatcorect.Consultaţidocumentaţia

dispozitivuluiserial.

•Asiguraţi-văcăadaptorulpentruportserial,dacăaţiadăugatunul,esteinstalatcorespunzătorşiaşezat

ferm.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,executaţiprogramulLenovoSolutionCenter.Dacăaveţinevoie

deasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

Problemesoftware

Selectaţisimptomuldinlistaurmătoare:

•„Cândseutilizeazăofuncţiedesortare,datelenusuntsortateînordineacorectă“lapagina80

•„Software-ulnufuncţioneazăcumvăaşteptaţi“lapagina80

Cândseutilizeazăofuncţiedesortare,datelenusuntsortateînordineacorectă

Simptom:Cândseutilizeazăofuncţiedesortare,datelenusuntsortateînordineacorectă.

Acţiune:Uneledintreprogramelesoftwaredezvoltateînaintede2000utilizaudoarultimeledouăcifrepentru

asortadatele,presupunândîntotdeaunacăprimeledouăcifresunt19.Înconsecinţă,acesteprogramenu

sorteazăcorectdatele.Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridinparteaproducătoruluisoftware-ului.

MajoritateaproducătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

Software-ulnufuncţioneazăcumvăaşteptaţi

Simptom:Software-ulnufuncţioneazăcumvăaşteptaţi.

Acţiuni:

80ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

•Majoritateaprogramelorsoftwareauunsistemdeajutorîncorporatcareoferăinstrucţiunipentru

majoritateasarcinilor.Dacăîntâmpinaţidificultăţiînrealizareauneianumitesarcinidinprogramulsoftware,

consultaţisistemuldeajutoralrespectivuluiprogram.Sistemeledeajutorpotfiaccesate,deobicei,

dintr-unmeniusaucuajutorulunuibutondinprogramşicelmaiadeseacuajutorultasteiF1.

•DacăîntâmpinaţidificultăţicusistemuldeoperareWindowssauunadintrecomponentelesale,consultaţi

sistemuldeajutorWindows.

•Pentruaafladacăproblemelesuntcauzatedeunsoftwarenouinstalat,verificaţidacă:

-Calculatoruldispunedememoriaminimănecesarăpentruutilizareasoftware-ului.Consultaţi

informaţiilefurnizatecusoftware-ulpentruaverificacerinţeledememorie.(Dacătocmaiaţiinstalatun

adaptorsauomemorie,esteposibilsăexisteunconflictînadreselememoriilor.)

-Software-ulesteproiectatpentruutilizarecucalculatoruldumneavoastră.

-Altsoftwarefuncţioneazăpecalculatoruldumneavoastră.

-Software-ulpecareîlutilizaţifuncţioneazăcorectpealtcalculator.

•Dacărecepţionaţiunmesajdeeroareîntimpulutilizăriiprogramuluisoftware,consultaţidocumentaţia

livratăîmpreunăcusoftware-ulsausistemuldeajutoralacestuiapentruodescriereamesajuluide

eroareşisoluţiipentruproblemă.

•Verificaţidacăsuntdisponibileactualizăridinparteaproducătoruluisoftware-ului.Majoritatea

producătorilordesoftwareoferăactualizăripeInternet.

•Dacăprogramulsoftwarefuncţionacorectdarnumaifuncţionează,procedaţiînfelulurmător:

1.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:

-ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpe

ControlPanel.

-ÎnWindows8sauWindows8.1:consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperare

Windows8sauWindows8.1“lapagina20.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,

apoifaceţiclicpeControlPanel.

2.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpeRecovery➙Open

SystemRestore.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Dacănuputeţirezolvaproblemaprinaltemetode,dezinstalaţişireinstalaţiprogramulsoftware.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,esteposibilsăaveţinevoiedeasistenţătehnică.Consultaţi

producătorulsoftware-uluisauvedeţiCapitolul11„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“la

pagina83pentrudetalii.

ProblemelegatedeUSB

Simptom:ConectoriiUSBnupotfiaccesaţi.

Acţiuni:

•Asiguraţi-văcăaţiconectatbinecablulUSBlaconectorulUSBşidispozitivulUSB.Dacădispozitivul

USBarepropriulcabludealimentare,asiguraţi-văcăesteconectatînsiguranţălaoprizăelectrică

cuîmpământare.

•DacădispozitivulUSBarepropriulcomutatorpornire/oprire,asiguraţi-văcăesteînpoziţiaOn.

•DacădispozitivulUSBareuncomutatorOnline,asiguraţi-văcăesteînpoziţiaOnline.

•DacădispozitivulUSBesteoimprimantă,asiguraţi-văcăhârtiaesteîncărcatăcorect.

Capitolul10.Depanareaşidiagnosticarea81

•Asiguraţi-văcăaţiinstalatcorectdriverelededispozitivsausoftware-ullivratcudispozitivulUSB.

ConsultaţidocumentaţiadispozitivuluiUSB.

•ResetaţidispozitivuldeconectândşireconectândconectorulUSB.

Dacăacesteacţiuninucorecteazăproblema,rulaţiprogramuldediagnosticareLenovoSolutionCenter

pentruatestaconectorulUSB.DacădispozitivulUSBafostlivratcupropriulprogramdediagnostic,utilizaţi

acestprogramcudispozitivulUSB.Dacăaveţinevoiedeasistenţătehnică,vedeţiCapitolul11„Obţinerea

informaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina83.

LenovoSolutionCenter

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta

combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide

asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

Note:

•ProgramulLenovoSolutionCenterpoatefidescărcatdelahttp://www.lenovo.com/diags.

•DacăutilizaţialtesistemedeoperareWindowsdecâtWindows7,Windows8,Windows8.1sau

Windows10,accesaţihttp://www.lenovo.com/diagspentruabeneficiadecelemainoiinformaţiiprivind

diagnosticareacalculatorului.

PentruaporniprogramulLenovoSolutionCenter,vedeţi„ProgrameleLenovo“lapagina4.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeajutorLenovoSolutionCenter.

Notă:Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingur(ă)problemadupărulareaprogramului,salvaţişitipăriţi

fişiereledeistoric.Veţiaveanevoiedeacestefişieredeistoricatuncicândvorbiţicureprezentantulde

suporttehnicLenovo.

82ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreajutor,serviceşiasistenţatehnicăpentruproduseleLenovo.

Resursepentruinformaţii

Puteţifolosiinformaţiiledinaceastăsecţiunepentruaaccesaresurseutileprivindcerinţeledumneavoastră

deprelucrareadatelor.

SistemuldeajutorWindows

Notă:DacăutilizaţiajutorulonlinepentruWindows7,Windows8sauWindows8.1sauajutorulpentru

Windows10,asiguraţi-văcărespectivulcalculatoresteconectatlaInternet.

SistemuldeajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperareWindows.

PentruaaccesasistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeHelpand

Support.Puteţialegesăutilizaţiajutorulonlinesauofflinedinparteadejosaecranului.

•ÎnWindows8sauWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentrua

afişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙Help.Puteţialegesăutilizaţiajutorulonlinesauoffline

dinparteadejosaecranului.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclic

peGetstarted.

Măsuriledesiguranţăşigaranţia

PublicaţiaGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare,pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul,

conţineobservaţiişiinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă,configurareaşigaranţia.Înaintedeafolosi

acestprodus,citiţişiaprofundaţitoateinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţă.

SiteWebLenovo

Site-ulWebLenovo(http://www.lenovo.com)oferăinformaţiiactualizateşiservicii,pentruavăajutasă

cumpăraţi,sămodernizaţişisăîntreţineţicalculatorul.Deasemenea,puteţisăfaceţiurmătoarele:

•Cumpăraţicalculatoaredesktopşinotebook,monitoare,proiectoare,modernizărişiaccesoriipentru

calculatoruldumneavoastrăşiofertespeciale.

•Cumpăraţiserviciiadiţionale,cumarfisuportpentruhardware,sistemedeoperare,programedeaplicaţie,

setareaşiconfigurareareţeleişiinstalăripersonalizate.

•Cumpăraţimodernizărişiserviciiextinsedereparareahardware-ului.

•Descărcaţiultimeledriver-ededispozitivşiactualizăridesoftwarepentrumodelulcalculatorului

dumneavoastră.

•Accesaţimanualeleonlinepentruproduseledumneavoastră.

•AccesaţiGaranţialimitatăLenovo.

•Obţineţiacceslainformaţiidedepanareşisuportpentrumodelulcalculatoruluidumneavoastrăşialte

produsesuportate.

•Găsiţinumereledetelefondinţarasauregiuneadumneavoastrăpentruserviceşisuport.

•Găsiţiunfurnizordeserviciiînvecinătateadumneavoastră.

©CopyrightLenovo2013,201583

SitulWebLenovodesuport

Informaţiiledesuporttehnicsuntdisponibileprinsite-ulWebdeasistenţăLenovo,la:

http://www.lenovo.com/support

Acestsiteconţineinformaţiiactualizatedeasistenţăprecumurmătoarele:

•Driver-eşisoftware

•Soluţiidediagnosticare

•Garanţieprodusşiservice

•Detaliiproduseşipiese

•Ghidurideutilizatorşimanuale

•Bazădedatecuinformaţiişiîntrebărifrecvente

Despreajutorşiservice

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindaccesullaajutorşilaservice.

Folosireadocumentaţieişiaprogramuluidediagnosticare

Dacăvăconfruntaţicuoproblemălegatădecalculator,vedeţiCapitolul10„Depanareaşidiagnosticarea“

lapagina65.Pentruinformaţiiprivindresursesuplimentarecarevăpotajutasărezolvaţiproblema

calculatorului,vedeţi„Resursepentruinformaţii“lapagina83.

Dacăsuspectaţioproblemălegatădesoftware,consultaţidocumentaţia(inclusivfişiereleREADMEşi

ajutorulonline)livratăîmpreunăcusistemuldeoperaresauprogramuldeaplicaţie.

Celemaimultecalculatoaresuntlivrateîmpreunăcuunprogramdediagnosticarecarevăajutăla

identificareaproblemelordehardware.

Puteţi,deasemenea,săobţineţicelemairecenteinformaţiitehniceşisădescărcaţidriverededispozitivşi

actualizăridepesite-ulWebdeasistenţăLenovo,dela:

http://www.lenovo.com/support

Solicitareadeservice

Întimpulgaranţiei,puteţiobţineajutorşiinformaţiiprintelefon,delaCustomerSupportCenter.

Următoareleserviciisuntdisponibileînperioadadegaranţie:

•Determinareaproblemelor-Văstăladispoziţiepersonaldeservicespecializat,carevăajutesă

determinaţioproblemălegatădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolva

problemarespectivă.

•Reparareahardware-ului-Dacăproblemaestecauzatădeocomponentăhardwareaflatăîngaranţie,

estedisponibilpersonalcalificatcaresăasigurenivelulaplicabildeservice.

•Gestionareamodificărilortehnice-Esteposibilsăaparănecesitateamodificăriiunuiprodusdupăce

acestaafostvândut.Lenovosaureseller-uldumneavoastrăvafacedisponibilemodificăriletehnice

EngineeringChange(EC)corespunzătoarehardware-uluidumneavoastră.

Următoareleelementenusuntacoperitedegaranţie:

•ÎnlocuireasaufolosireaunorpărţicomponentecarenusuntfabricatepentrusaudeLenovosaupentru

careLenovonuacordăgaranţie

•Identificareasurselordeproblemesoftware

•ConfigurareaBIOS-uluicaparteauneiinstalărisaumodernizări

84ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

•Schimbări,modificărisaumodernizărialedriverelordedispozitive

•Instalareaşiîntreţinereasistemelordeoperaredereţea(NOS)

•Instalareaşiîntreţinereaprogrameloraplicaţie

Pentruinformaţiiprivindtipuldegaranţieşidurata,consultaţiSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentru

măsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare)livratăîmpreunăcucalculatorul.Trebuiesăpăstraţidovada

cumpărăriipentruaobţineservice-ulîngaranţie.

PentrulistacunumereledetelefonasistenţăclienţiLenovodinţarasauregiuneadumneavoastră,vizitaţi

http://www.lenovo.com/support/phonesauconsultaţipublicaţiaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghid

pentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare),pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul.

Notă:Numereledetelefonpotfimodificatefărăpreaviz.Dacălistanuconţinenumăruldetelefondinţara

sauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovosaureprezentantulLenovodemarketing.

Dacăesteposibil,staţiînfaţacalculatoruluiatuncicândsunaţi.Trebuiesăaveţidisponibileurmătoarele

informaţii:

•Tipulşimodelulunităţii

•Numereledeseriealeproduselorhardware

•Descriereaproblemei

•Mesajuldeeroareexact

•Informaţiiledeconfigurarehardwareşisoftware

Folosireaaltorservicii

Încazulîncareluaţicalculatorulcudumneavoastrăîntr-ocălătoriesauîlmutaţiîntr-oţarăîncareestevândut

tipuldumneavoastrădecalculatordesktopsaunotebook,calculatorulpoatefieligibilpentruInternational

WarrantyService(serviceîngaranţieinternaţional),ceeacevăoferăautomatdreptullaserviceînperioadade

garanţie.Service-ulvafirealizatdefurnizoriideserviciicaresuntautorizaţisăefectuezeserviceîngaranţie.

Metodeleşiproceduriledeservicesuntdiferiteînfuncţiedeţarăşiesteposibilcauneleserviciisănufie

disponibileîntoateţările.InternationalWarrantyService(serviceîngaranţieinternaţional)esteasiguratprin

metodadeservice(servicedepot,carry-insauon-site)careestefurnizatăînţaraîncareseefectuează

service.Esteposibilcaînuneleţăricentreledeservicesănufiecapabilesăofereservicepentrutoate

modelelesaupentruunanumittipdemaşină.Înuneleţări,sepotaplicataxeşirestricţiiînmomentul

efectuăriiservice-ului.

PentruadeterminadacăşicalculatoruldumneavoastrăesteeligibilpentruInternationalWarrantyService

(serviceîngaranţieinternaţional)şipentruavedeaolistăcuţărileundeestedisponibilservice-ul,mergeţi

lahttp://www.lenovo.com/support,faceţiclicpeProduct&ServiceWarranty(Garanţiedeprodusşi

service)şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentruasistenţătehnicălainstalareapachetelordeservice(ServicePacks)saupentruîntrebărilegatede

elepentruprodusulpreinstalatMicrosoftWindows,vizitaţisitulWebMicrosoftProductSupportServices,

lahttp://support.microsoft.com/directorysaucontactaţiCustomerSupportCenter.Esteposibilsăfie

perceputeanumitetaxe.

Achiziţionareadeserviciisuplimentare

Întimpulşidupăperioadadegaranţie,puteţiachiziţionaserviciiadiţionale,cumarfisuportulpentru

hardware,sistemedeoperareşiprogramedeaplicaţie;serviciidesetareşiconfigurareareţelei;serviciide

reparaţiepentruhardwaremodernizatsauextins;şiserviciideinstalarepersonalizate.Disponibilitateaşi

numeleserviciuluipoatediferiînfuncţiedeţarăsauregiune.Pentruinformaţiisuplimentaredespreaceste

servicii,vizitaţisite-ulWebLenovo,la:

http://www.lenovo.com

Capitolul11.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului85

86ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

AnexaA.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest

document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile

disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse

afirmăsausesugereazăfaptulcăpoatefifolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate

fifolositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi

carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide

aevaluaşiverificaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest

document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste

brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.

1009ThinkPlace-BuildingOne

Morrisville,NC27560

U.S.A.

Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU

IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE

AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP.Deoareceunele

jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă

declaraţiesănufievalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipografice.Informaţiileincluseaicisuntmodificate

periodic;acestemodificărisuntîncorporateînnoileediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri

şi/saumodificăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă

publicaţie,înoricemomentşifărănotificare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii

medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoatecauzarănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile

conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodificăspecificaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic

dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind

drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.Toateinformaţiileconţinuteînacest

documentaufostobţinuteînmediispecificeşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn

altemediidefuncţionarepotfidiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl

considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca

prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu

facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca

urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotfidiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisăfi

fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate

identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfifost

estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotfidiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverifice

dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecific.

AnexaA.Observaţii87

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo

Logo-ulLenovo

RescueandRecovery

Logo-ulThinkCentre

ThinkCentre

ThinkVantage

Microsoft,WindowsşiWindowsMediasuntmărcicomercialedeţinutedegrupuldecompaniiMicrosoft.

IntelesteomarcăcomercialădeţinutădeIntelCorporationînStateleUniteşi/saualteţări.

LinuxesteomarcăcomercialăînregistratădeţinutădeLinusTorvalds.

Altenumedecompanii,deprodusesaudeserviciipotfimărcilecomercialesaumărciledeserviciualealtora.

88ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

AnexaB.Informaţiiprivindregulamentele

Observaţieprivindclasificareapentruexport

AcestprodussesupuneRegulamentelordeadministrareaexportuluiExportAdministrationRegulations

(EAR)dinStateleUniteşiareNumăruldecontrolclasificareexportExportClassificationControlNumber

(ECCN)4A994.b.Poatefire-exportatînoriceţară,cuexcepţiaţăriloraflatesubembargou,dinlistade

ţăriEARE1.

Observaţiiprivindemisiileelectronice

InformaţiileurmătoaresereferălaPC-urileLenovocutipuldeunitate10BBşi10BC.

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(FederalCommunications

Commission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant

toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful

interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference

toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby

oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor

recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.

Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)

thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:

Lenovo(UnitedStates)Incorporated

1009ThinkPlace-BuildingOne

Morrisville,NC27560

PhoneNumber:919-294-5900

AnexaB.Informaţiiprivindregulamentele89

DeclaraţiedeconformitatecuniveluldeemisieClasaBIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniuneaEuropeană-Respectareadirectiveidecompatibilitateelectromagnetică

AcestprodusesteînconformitatecucerinţeledeprotecţiealeDirectivei2004/108/ECaConsiliuluiUE

referitoarelaapropierealegislaţiilorStatelormembrecuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică.Lenovo

nuîşipoateasumaresponsabilitateaîncazulîncarenusuntîndeplinitecerinţeleprivindprotecţiacaurmare

auneimodificărinerecomandateaprodusului,inclusivainstalăriiunorplăciopţionaleprovenitedela

alţiproducători.

Acestprodusafosttestatşis-aconstatatcărespectălimitelepentruechipamenteledetehnologia

informaţieidinClasaB,conformEuropeanStandardEN55022.LimitelepentruechipamenteledinClasaB

aufostconceputepentrumediidomesticeobişnuite,astfelîncâtsăasigureoprotecţierezonabilăîmpotriva

interferenţelorcudispozitiveledecomunicaţiilicenţiate.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaraţiedeconformitateGermaniaClasaB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur

AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten

undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu

betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.

LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt

ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne

EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“

EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder

EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit

vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische

VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für

GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

90ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

DeclaraţiedeconformitateCoreeaClasaB

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponiaVCCI,ClasaB

Declaraţieînjaponezăprivindconformitateaproduselorcareseconecteazălareţeauadealimentare

cu20Asaumaipuţinperfază

ObservaţiepentruJaponialegatădecabluldealimentarec.a.

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Nuutilizaţicablul

dealimentarec.a.pentrualtedispozitive.

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovopentruTaiwan

Declaraţieprivindconformitateatastaturiişimouse-uluipentruTaiwan

MarcaprivindconformitateaînEurasia

ObservaţieaudiopentruBrazilia

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

InformaţiiprivindcompatibilitateacuradioulfărăfirpentruMexic

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe

aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

AnexaB.Informaţiiprivindregulamentele91

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele

Pentrumaimulteinformaţiiprivindreglementările,consultaţiObservaţieprivindregulamentelelivratcu

calculatoruldumneavoastră.Înfuncţiedeconfiguraţiacalculatoruluidumneavoastrăşideţarasauregiunea

încareafostachiziţionat,esteposibilsăprimiţinotificăritipăritesuplimentareprivindregulamentele.Toate

notificărileprivindregulamentelesuntdisponibileînformatelectronicpesitulWebLenovodesuport.Pentru

aaccesaversiunielectronicealedocumentaţiei,accesaţihttp://www.lenovo.com/UserManuals.

92ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea

Lenovoîiîncurajeazăpeproprietariiechipamentelor(IT)să-şireciclezecuresponsabilitateechipamentelede

carenumaiaunevoie.Lenovooferăovarietatedeprogrameşiserviciipentrua-iasistapeproprietariide

echipamentelareciclareaproduselorIT.PentruinformaţiiprivindreciclareaproduselorLenovo,vizitaţi:

http://www.lenovo.com/recycling

InformaţiiimportanteprivindWEEE

MarcajulWEEEpeproduseleLenovoseaplicăţărilorcureglementăriWEEEşie-waste(deexemplu,Directiva

Europeană2002/96/CE,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Aparatelesuntetichetate

conformreglementărilorlocaleprivinddeşeuriledeechipamenteelectriceşielectronice(WEEE).Aceste

reglementăristabilesccadruldelucrupentrureturnareaşireciclareaaparatelorscoasedinuz,aplicabileîntr-o

zonăgeografică.Aceastăetichetăseaplicădiverseloraparatepentruacerecaprodusulrespectivsănufie

aruncatlagunoi,cisăfieintegratînsistemeledecolectarepentruproduseaflatelasfârşituldurateideviaţă.

Ceicareutilizeazăechipamenteelectriceşielectronice(EEE)marcateWEEEconformAnexeiIVdinDirectiva

EEE,lasfârşituldurateideviaţăaechipamentelor,nutrebuiesăledepozitezelagunoicadeşeurimunicipale

nesortate,cisăfoloseascăprogramuldecolectarepecareîlauladispoziţiepentrureturnarea,reciclarea

şirecuperareaechipamentelorWEEEşiminimizareapotenţialelorefectealeechipamentelorelectrice

şielectroniceasupramediuluiînconjurătorşiasănătăţiiumane,caurmareaprezenţeiunorsubstanţe

periculoase.PentruinformaţiisuplimentaredespreWEEE,vizitaţi:http://www.lenovo.com/recycling.

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty

ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof

Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed

ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw

forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting

andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For

details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor

PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers

andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof

chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea93

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother

environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit

boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer

clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha

newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused

lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal

operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances

andregulations.

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde

coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas

especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de

acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua

umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções

paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

94ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela

bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea

şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse

aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănufiearuncatălagunoilasfârşituldurateide

viaţă,cisăfiereciclatăconformDirectivei.

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua

indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta

depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg

pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi

acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor

pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă

pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane

datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,

vizitaţi:

http://www.lenovo.com/recycling

AnexaC.InformaţiiprivindWEEEşireciclarea95

96ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

AnexaD.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS)

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective

2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic

equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

DeclaraţieRoHSpentruChina

DeclaraţieRoHSpentruTurcia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse

ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

AnexaD.Directivaprivindrestricţionareasubstanţelorpericuloase(RoHS)97

DeclaraţieRoHSpentruUcraina

DeclaraţieRoHSpentruIndia

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

98ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

AnexaE.EtichetăprivindenergiapentruChina

AnexaE.EtichetăprivindenergiapentruChina99

100ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

AnexaF.InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR

ENERGYSTAR®esteunprogramcomunalU.S.EnvironmentalProtectionAgencyşiU.S.Departmentof

Energy,carearecascopreducereacheltuielilorşiprotejareamediuluiînconjurătorprinfolosireadeproduse

şipracticieficientedinpunctdevedereenergetic.

CompaniaLenovoestemândrăsăofereclienţilorsăiprodusedesemnatecafiindcompatibileENERGY

STAR.Ladatafabricării,unelemodeledintreurmătoareletipurideunitateaufostconceputeşitestate

cafiindînconformitatecucerinţeleprogramuluiENERGYSTARpentrucalculatoare:10BBşi10BC.

PentruinformaţiisuplimentareprivindclasificărileENERGYSTARpentrucalculatoareleLenovo,vizitaţi

http://www.lenovo.com.

PrinfolosireaproduselorcompatibileENERGYSTARşiacaracteristicilordegestionareaalimentăriipe

careleoferăcalculatoruldumneavoastră,reduceţiconsumuldeelectricitate.Reducereaconsumuluide

electricitatecontribuielaposibileeconomiifinanciare,lacreareaunuimediuînconjurătormaicuratşila

reducereaemisiilordegazecareproducefectuldeseră.

PentruinformaţiisuplimentareprivindclasificărileENERGYSTARpentrucalculatoareleLenovo,vizitaţi:

http://www.energystar.gov

Lenovovăîncurajeazăcafolosireaeficientăaenergieisădevinăoparteintegralăaoperaţiilordumneavoastră

dezicuzi.Pentruastimulaacestcomportament,setaţiurmătoarelecaracteristicidegestionareaalimentării

încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăesteinactivunanumitintervaldetimp:

Tabela1.CaracteristicidegestionareaenergieiENERGYSTAR

PentrusistemuldeoperareWindows7,Windows8,Windows8.1sauWindows10

Planuldealimentare:ThinkCentre®Default

•Stingereecran:După10minute

•Adormirecalculator:După25minute

•Opţiunidealimentarecomplexe:

-OprireunităţiHDD:După20minute

-Hibernare:Niciodată

Pentruascoatecalculatoruldinmodulrepaus,apăsaţioricetastădepetastatură.

Pentruamodificasetăriledealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.DeschideţiPanouldecontrol,procedândastfel:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStartpentruadeschidemeniulStart,apoifaceţiclicpeControl

Panel.

AnexaF.InformaţiiprivindmodelulENERGYSTAR101

•ÎnWindows8sauWindows8.1:consultaţi„AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperare

Windows8sauWindows8.1“lapagina20.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStartpentruadeschidemeniulcontextualStart,apoi

faceţiclicpeControlPanel.

2.VizualizaţiControlPanelfolosindLargeiconssauSmallicons,apoifaceţiclicpePowerOptions.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

102ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului

Index

A

actualizare

programedesistem57

administrator,parolă52

ajutor

obţinere83

şiservice84

alimentare

caracteristici3

B

blocarecucablu,securitate32

C

caracteristici1

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)3

conector10–11

conectorcască10

ConectorEthernet11

ConectorieşireVGA12

conectormicrofon10

conectormouse11

conectortastatură11

ConectorUSB2.012

ConectorUSB3.010

conectori

spate11

conectorispate11

conectorii,elementeledecontrol,indicatorii

faţă9

considerente,parole52

creare

şifolosireaunuimediudesalvare44

creareşifolosire

mediiderecuperare41

cumpărareserviciisuplimentare85

curăţareaunuimouseoptic61

customersupportcenter84

D

depanaredebază65

depanare,debază65

depanare,diagnosticare65

Descriere10–11

diagnosticare,depanare65

dispozitivdepornire53

secvenţă,modificare53

temporar,selectare53

dispozitivdeporniretemporar53

dispozitivesensibilelaelectricitateastatică,manevrare35

dispozitive,manevrareacelorsensibilelaelectricitatea

statică35

documentaţie,folosire84

driver-ededispozitiv40

driver-e,dispozitiv40

E

Ethernet2

expansiune3

F

faţă

conectorii,elementeledecontrol,indicatorii9

folosire

alteservicii85

documentaţie84

programdediagnosticare84

SetupUtility51

unuimediudesalvare,creareaşi44

I

ieşire,SetupUtility55

informaţii

garanţie83

măsuridesiguranţă83

măsuridesiguranţăimportantev

obţinere83

resurse83

informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţăv

informaţiiprivindgaranţia83

informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă83

Î

înlocuire,mousefărăfir36

înlocuire,mousePS/239

înlocuire,mouseUSB36

înlocuire,tastaturăfărăfir36

înlocuire,tastaturăPS/239

înlocuire,tastaturăUSB36

L

lansareaprogramuluiSetupUtility51

LenovoSolutionCenter82

M

mărcicomerciale88

măsuridesiguranţăv

mediiderecuperare,creareşifolosire41

medii,creareşifolosiremediiderecuperare41

mediu,operare4

modificare

parolă52

secvenţădispozitivedepornire53

mousefărăfir,înlocuire36

mouseoptic

curăţare61

mousePS/2,înlocuire39

mouseUSB,înlocuire36

O

observaţii87

obţinere

ajutor83

informaţii83

service83

operaţiidesalvarederezervăşirecuperare42

operaţii,salvarederezervă42

opţiuniexterne,instalare35

P

parolă

administrator52

considerente52

Power-OnPassword52

setare,schimbare,ştergere52

pornire,parolă52

portserial12

power-onself-test(POST)57

programdediagnosticare,utilizare84

programe,actualizaresistem57

programulSetupUtility,lansare51

R

recuperare

operaţii,salvarederezervăşi42

probleme,rezolvare46

software41

RescueandRecovery41

spaţiudelucru,RescueandRecovery43

resurse,informaţii83

rezolvareaproblemelorderecuperare46

S

securitate

activaresaudezactivare53

caracteristici3

selectare

dispozitivdepornire53

dispozitivdeporniretemporar53

service

customersupportcenter84

obţinere83

şiajutor84

servicii

altele85

cumpăraresuplimentare85

setare

parolă52

setări

modificare51

vizualizare51

SetupUtility51

SetupUtility,ieşire55

sistem

gestionare2

programe57

software

recuperare41

spaţiudelucru,salvarederezervă43

spaţiuldelucruRescueandRecovery43

specificaţiifizice4

subsistemaudio1

subsistemvideo1

Ş

ştergereauneiparole52

T

tastaturăfărăfir,înlocuire36

tastaturăPS/2,înlocuire39

tastaturăUSB,înlocuire36

TipKensington

blocarecucablu32

U

unităţiinterne1

unuimediudesalvare,creareaşifolosirea44

V

vizualizareşimodificaresetări51

104ThinkCentreM73zGhidulutilizatorului