Lenovo P320 Tower Ug Es User Manual (Spanish) Guide (Tower Form Factor) Think Station (type 30BG, 30BH And 30BR) Workstation (Think Station) Type
2017-08-16
User Manual: Lenovo P320 Tower Ug Es (Spanish) User guide - (Tower Form Factor) ThinkStation P320 (type 30BG, 30BH and 30BR) P320 Workstation (ThinkStation) - Type 30BH 30BH
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 152 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- Lea esto primero: Información importante de seguridad
- Antes de utilizar este manual
- Servicio y actualizaciones
- Prevención de la electricidad estática
- Cables y adaptadores de alimentación
- Alargadores y dispositivos relacionados
- Enchufes y tomas de alimentación eléctrica
- Dispositivos externos
- Calor y ventilación del producto
- Avisos de ubicación del equipo
- Entorno operativo
- Declaración de conformidad para rayos láser
- Declaración de energía peligrosa
- Aviso sobre la batería plana de litio
- Uso de auriculares
- Limpieza y mantenimiento
- Capítulo 1. Visión general del producto
- Capítulo 2. Uso del equipo
- Capítulo 3. Usted y su equipo
- Capítulo 4. Seguridad
- Bloqueo del equipo
- Visualizar y modificar valores de seguridad en el programa Setup Utility
- Uso de contraseñas y cuentas de Windows
- Uso del conmutador de presencia de cubierta
- Uso de la autenticación de huella dactilar
- Uso de cortafuegos
- Protección de datos contra virus
- Software Computrace Agent incorporado en el firmware
- Módulo de plataforma segura (TPM)
- Capítulo 5. Configuración avanzada
- Uso del programa Setup Utility
- Inicio del programa Setup Utility
- Habilitación o deshabilitación de un dispositivo
- Habilitación o deshabilitación del encendido automático de su equipo
- Habilitación o deshabilitación de modalidad de conformidad LPS ErP
- Cómo cambiar entre mejor acústica y mejor rendimiento térmico
- Habilitación o deshabilitación del sistema para registrar alertas térmicas del sistema
- Habilitación o deshabilitación de la detección de cambios de configuración
- Cómo cambiar los valores de BIOS antes de instalar un nuevo sistema operativo
- Uso de contraseñas de BIOS
- Selección de un dispositivo de arranque
- Cómo salir del programa Setup Utility
- Habilitar la memoria Intel Optane en Windows 10
- Actualización y recuperación del BIOS
- Configuración de RAID
- Uso del programa Setup Utility
- Capítulo 6. Resolución de problemas, diagnóstico y recuperación
- Procedimiento básico de resolución de problemas del equipo
- Resolución de problemas
- Problemas de arranque
- Problemas de audio
- Problemas de CD o DVD
- Problemas intermitentes
- Problemas de la unidad de almacenamiento
- Problemas de LAN Ethernet
- Problema de LAN inalámbrica
- Problemas de Bluetooth
- Problemas de rendimiento
- Problema del conector en serie
- Problemas del dispositivo USB
- Problemas de software y de controladores
- Diagnóstico de problemas
- Información de recuperación
- Capítulo 7. Extracción e instalación de hardware
- Manejo de dispositivos sensibles a la electricidad estática
- Preparación del equipo y extracción de la cubierta del equipo
- Extracción e instalación de hardware
- Opciones externas
- Marco biselado frontal
- Tarjeta PCIe
- Unidad de estado sólido M.2
- Módulo de memoria
- Unidad óptica
- Unidad de almacenamiento en el alojamiento de almacenamiento de acceso frontal
- Dispositivo en el kit de conversión de multiunidades
- Batería
- Conjunto de la fuente de alimentación
- Conjunto de ventilador y disipador de calor
- Unidad de disco duro primaria
- Unidad de disco duro secundaria
- Unidad de estado sólido
- Conjunto del ventilador frontal
- Conjunto del ventilador posterior
- Cómo finalizar la sustitución de piezas
- Capítulo 8. Obtención de información, ayuda y servicio
- Apéndice A. Velocidad de memoria del sistema
- Apéndice B. Información adicional acerca del sistema operativo Ubuntu
- Apéndice C. Información de regulación
- Apéndice D. Información sobre WEEE y reciclaje
- Apéndice E. Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS)
- Apéndice F. Información del modelo de ENERGY STAR
- Apéndice G. Avisos
- Apéndice H. Marcas registradas
GuíadelusuariodeP320
Tiposdemáquina:30BG,30BHy30BR
Nota:Antesdeusarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender“Lea
estoprimero:Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavyApéndiceG“Avisos”enlapágina133.
Segundaedición(Agosto2017)
©CopyrightLenovo2017.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero:Información
importantedeseguridad........v
Antesdeutilizarestemanual..........v
Servicioyactualizaciones...........v
Prevencióndelaelectricidadestática.......vi
Cablesyadaptadoresdealimentación......vi
Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii
Enchufesytomasdealimentacióneléctrica...vii
Dispositivosexternos............viii
Caloryventilacióndelproducto........viii
Avisosdeubicacióndelequipo.........ix
Entornooperativo..............ix
Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix
Declaracióndeenergíapeligrosa........x
Avisosobrelabateríaplanadelitio........x
Usodeauriculares..............xi
Limpiezaymantenimiento...........xi
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacionesdehardware...........1
Vistafrontal...............1
Vistaposterior..............2
Componentesdelequipo..........6
Piezasenlaplacadelsistema........7
Unidadesdealmacenamientointernas....8
Etiquetadetipoymodelodemáquina...10
Característicasdelequipo..........10
Especificacionesdelequipo.........14
Programas................15
Cómoaccederaunprogramaenelequipo.15
Instalacióndeunprogramaqueestá
preparadoparaserinstalado(soloWindows
7)..................16
IntroducciónalosprogramasLenovo....16
Capítulo2.Usodelequipo......19
Registrodelequipo.............19
Cómoajustarelvolumendelequipo......19
Usodeundisco..............19
Directricesacercadelusodelaunidad
óptica................19
Manejoyalmacenamientodeundisco...20
Cómoreproduciryextraerundisco....20
Grabacióndeundisco..........20
Conexiónaunared.............21
Capítulo3.Ustedysuequipo.....23
Organizacióndelespaciodetrabajo......23
Brilloeiluminación...........23
Circulacióndelaire...........23
Ubicacióndetomasdealimentacióneléctrica
ylongituddeloscables.........23
Comodidad..............23
Informaciónsobreaccesibilidad........24
Limpiezadelequipo............27
Mantenimiento...............28
Consejosdemantenimientobásico.....28
Procedimientosadecuadosde
mantenimiento.............28
Cómomantenerelequipoaldía......29
Trasladodelequipo.............30
Capítulo4.Seguridad.........31
Bloqueodelequipo.............31
Conectarunapresilladecandado.....31
Conexióndeuncandadodecabletipo
Kensington..............32
Conexióndeuncandadodecable.....33
Visualizarymodificarvaloresdeseguridadenel
programaSetupUtility...........33
UsodecontraseñasycuentasdeWindows...33
Usodelconmutadordepresenciadecubierta..34
Usodelaautenticacióndehuelladactilar....34
Usodecortafuegos.............35
Proteccióndedatoscontravirus.......35
SoftwareComputraceAgentincorporadoenel
firmware.................35
Módulodeplataformasegura(TPM)......35
Capítulo5.Configuración
avanzada...............37
UsodelprogramaSetupUtility........37
IniciodelprogramaSetupUtility......37
Habilitaciónodeshabilitacióndeun
dispositivo..............37
Habilitaciónodeshabilitacióndelencendido
automáticodesuequipo.........37
Habilitaciónodeshabilitacióndemodalidad
deconformidadLPSErP.........38
Cómocambiarentremejoracústicaymejor
rendimientotérmico...........38
Habilitaciónodeshabilitacióndelsistemapara
registraralertastérmicasdelsistema....39
Habilitaciónodeshabilitacióndeladetección
decambiosdeconfiguración.......39
©CopyrightLenovo2017i
CómocambiarlosvaloresdeBIOSantesde
instalarunnuevosistemaoperativo....40
UsodecontraseñasdeBIOS.......40
Seleccióndeundispositivodearranque...42
CómosalirdelprogramaSetupUtility....43
HabilitarlamemoriaIntelOptaneenWindows10
....................43
ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS.....43
ConfiguracióndeRAID...........44
IntroductionaRAID...........44
NivelRAID..............45
ConfiguracióndelBIOSdelsistemapara
habilitarlafuncionalidadRAIDSATA....45
CreacióndevolúmenesRAID.......45
EliminacióndevolúmenesRAID......45
RestablecimientodediscosanoRAID...46
Capítulo6.Resolucióndeproblemas,
diagnósticoyrecuperación......47
Procedimientobásicoderesolucióndeproblemas
delequipo................47
Resolucióndeproblemas..........47
Problemasdearranque.........47
Problemasdeaudio...........48
ProblemasdeCDoDVD.........49
Problemasintermitentes.........50
Problemasdelaunidaddealmacenamiento.51
ProblemasdeLANEthernet........51
ProblemadeLANinalámbrica.......52
ProblemasdeBluetooth.........52
Problemasderendimiento........54
Problemadelconectorenserie......55
ProblemasdeldispositivoUSB......55
Problemasdesoftwareydecontroladores..56
Diagnósticodeproblemas..........56
Informaciónderecuperación.........57
Capítulo7.Extraccióneinstalación
dehardware..............61
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad
estática.................61
Preparacióndelequipoyextraccióndelacubierta
delequipo................61
Extraccióneinstalacióndehardware......62
Opcionesexternas...........62
Marcobiseladofrontal..........62
TarjetaPCIe..............63
UnidaddeestadosólidoM.2.......66
Módulodememoria...........69
Unidadóptica.............72
Unidaddealmacenamientoenelalojamiento
dealmacenamientodeaccesofrontal....75
Dispositivoenelkitdeconversiónde
multiunidades.............82
Batería................94
Conjuntodelafuentedealimentación...95
Conjuntodeventiladorydisipadordecalor.97
Unidaddediscoduroprimaria......99
Unidaddediscodurosecundaria.....100
Unidaddeestadosólido.........102
Conjuntodelventiladorfrontal.......107
Conjuntodelventiladorposterior......108
Cómofinalizarlasustitucióndepiezas.....110
Capítulo8.Obtencióndeinformación,
ayudayservicio...........113
Recursosdeinformación..........113
Cómoaccederalaguíadelusuarioenvarios
idiomas................113
SistemadeayudadeWindows......113
Seguridadygarantía..........113
SitiowebdeLenovo..........113
SitiowebdesoportedeLenovo......114
Preguntasmásfrecuentes........114
Ayudayserviciotécnico...........114
Llamadaalserviciotécnico........114
Usodeotrosservicios..........115
Compradeserviciosadicionales......115
ApéndiceA.Velocidaddememoria
delsistema.............117
ApéndiceB.Informaciónadicional
acercadelsistemaoperativo
Ubuntu...............119
ApéndiceC.Informaciónde
regulación..............121
Avisodeclasificacióndeexportación......121
Avisossobreemisioneselectrónicas......121
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........121
MarcadecumplimientodeEurasia.......123
AvisoenaudiodeBrasil...........123
Informacióndeconformidadderadioinalámbrica
deMéxico................124
Informaciónadicionalsobreregulación.....124
ApéndiceD.InformaciónsobreWEEE
yreciclaje..............125
InformaciónWEEEimportante........125
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....126
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....126
iiGuíadelusuariodeP320
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................126
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
Europea.................127
ApéndiceE.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................129
ApéndiceF.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........131
ApéndiceG.Avisos.........133
ApéndiceH.Marcasregistradas..135
©CopyrightLenovo2017iii
ivGuíadelusuariodeP320
Leaestoprimero:Informaciónimportantedeseguridad
Estecapítulocontienelainformacióndeseguridadconlaquedebeestarfamiliarizado.
Antesdeutilizarestemanual
PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.
SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo®en
http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguracióny
estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesoloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicador
dealimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesa
cero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúrese
siempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuente
dealimentación.ParaobtenermásinformaciónacercadelasCRU,consulteCapítulo7“Extraccióne
instalacióndehardware”enlapágina61.Sitienealgunapregunta,póngaseencontactoconelCentrode
soportealclientedeLenovo.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpodepiezasmóvilespeligrosas.Sisufre
lesiones,soliciteasistenciamédicainmediatamente.
PRECAUCIÓN:
Eviteelcontactoconcomponentescalientesenelequipo.Duranteelfuncionamiento,algunos
componentespuedenalcanzartemperaturassuficientementealtascomoparaquemarlapiel.Antes
deabrirlacubiertadelequipo,apagueelequipo,desconectelaenergíayespereaproximadamente
10minutoshastaqueseenfríenloscomponentes.
©CopyrightLenovo2017v
PRECAUCIÓN:
DespuésdesustituirunaCRU,vuelvaainstalartodaslascubiertasprotectoras,incluidalacubierta
delsistema,antesdeconectarlaalimentaciónydeutilizarelequipo.Estaacciónesimportantepara
prevenirdescargaseléctricasinesperadasyparaayudarleagarantizarlacontencióndeunincendio
imprevistoquepudiesecausarseencondicionesextremadamenteinusuales.
PRECAUCIÓN:
AlsustituirCRU,tengacuidadodebordesoesquinasafiladasquepuedancausarlesiones.Sisufre
lesiones,soliciteasistenciamédicainmediatamente.
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentesy
opcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuededañar
lapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectordelaelectricidad
estáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.
•Evitequeotrostoquenloscomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelequiponienningunaotrasuperficiemetálica.
Cablesyadaptadoresdealimentación
Utilicesololoscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.Nouse
elcabledealimentacióndeCAparaotrosdispositivos.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm2ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Hacer
estopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuededarlugara
riesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
viGuíadelusuariodeP320
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmesycompletamenteenchufadosenlosreceptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdealimentacióneléctrica
Siunreceptáculo(tomadealimentacióneléctrica)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomadealimentacióneléctricahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad.Delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelequipo,
losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesoloesadecuadopara
unatomadealimentacióneléctricaconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanule
estacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentacióneléctricasinconexióna
tierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentacióneléctrica,póngaseencontactoconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentacióneléctricaoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentación
eléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodelapotencianominaldelcircuito
derivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienedudassobrelascargasde
potenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.
©CopyrightLenovo2017vii
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Dispositivosexternos
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosenlos
dispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemaparadesconectar
losdispositivosexternos.
Caloryventilacióndelproducto
Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:
•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactocontinuadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemaduras.
•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinflamablesniambientesconriesgodeexplosión.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadoresdecalorparaofrecer
unaoperaciónsegura,cómodayfiable.Estosdispositivospuedenobstruirseinvoluntariamentesise
sitúaelproductosobreunacama,unsofá,unaalfombrauotrasuperficieflexible.Nobloquee,tapeo
inhabilitenuncaestascaracterísticas.
Examinesuequipodeescritorioalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráfico.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotráficoocercadeesta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.
Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsuequipodeescritorio:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesariorealizar
conmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
•Noinstaledispositivosdefiltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.
viiiGuíadelusuariodeP320
Avisosdeubicacióndelequipo
Laubicacióninadecuadadelequipopodríacausardañoaniños.
•Coloqueelequipoenunmuebleresistenteydebajaalturaoenunmueblequecuenteconanclaje.
•Nocoloqueelequipoenelextremodeunmueble.
•Mantengaloscablesdelequipofueradelalcancedelosniños.
•Algunoselementos,comolosjuguetes,puedenatraeralosniños.Retireloselementosdeesetipo
delaproximidaddelequipo.
Supervisealosniñosenespaciosdondelasinstruccionesdeseguridadanterioresnopuedanimplementarse
apropiadamente.
Entornooperativo
Elentornoóptimoenelcualdebeusarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos
10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardar
doshorasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegar
alatemperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddealmacenamiento.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
Declaracióndeconformidadpararayosláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos
especificadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.
©CopyrightLenovo2017ix
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelavistaenelrayo,nolomiredirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.
Declaracióndeenergíapeligrosa
PELIGRO
Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomasdealimentacióneléctricaantesdequitar
lacubiertadelsistemaodecualquierotrapiezaquetengaadheridalaetiquetaantesdescrita.
NOdesmontecomponentesquetienenlaetiquetaanterioradherida.Dentrodeestoscomponentesno
existeningunapiezaquerequieramantenimiento.
Elproductoestádiseñadoparaserutilizadodeformasegura.Sinembargo,dentrodecualquiercomponente
quetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje,corrienteyenergía.Eldesmontarestos
componentespuedegenerarunincendioopuedeinclusosuponerlamuerte.Sisospechaquetieneun
problemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnicodeservicio.
Avisosobrelabateríaplanadelitio
PELIGRO
Peligrodeexplosiónsilabateríasesustituyeincorrectamente.
Alsustituirlabateríaplanadelitio,utilicesoloelmismotipoountipoequivalentealrecomendadoporel
fabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,semanejaosedesechadeforma
correcta.Tragarlabateríaplanadelitiocausaráasfixiaoquemadurasinternasgravesensolodoshorasy
puedeinclusosuponerlamuerte.
Mantengalasbateríaslejosdelalcancedelosniños.Detragarseunabateríadelitioodehallarsealinterior
decualquierpartedelcuerpo,soliciteasistenciamédicainmediatamente.
Nodebe:
•Tirarlanisumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F).
•Repararlanidesmontarla
•Dejarlaenunentornodepresióndeaireextremadamentebaja
xGuíadelusuariodeP320
•Dejarlaenunentornodetemperaturaextremadamentealta
•Aplastarla,perforarla,cortarlaoincinerarla
Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganesopueden
contenerperclorato.
Materialconperclorato:esposiblequeseapliquemanejoespecial,consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
Usodeauriculares
•Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreel
conectordeauricularesparalosauriculares.Sinembargo,elconectorparaauricularesnoescompatible
conelmicrófonodelauricular.
•Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreel
conectordeauricularesparalosauriculares.
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Elusoexcesivodeauricularesocascosduranteperiodosdetiempoprolongadosaunvolumenalto
puederesultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesoloscascosnocumplecon
lasespecificacionesdeEN50332-2.Elconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplela
especificaciónEN50332-2Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebanda
anchamáximodelsistemaa150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelos
auricularesocascosqueusecumplansiemprelaespecificaciónEN50332-2(lacláusula7Limits)paraun
voltajedecaracterísticadebandaanchade75mV.Elusodeauricularesquenocumplenlaespecificación
EN50332-2puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielequipoLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeestoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Limpiezaymantenimiento
Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelequipoy,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelequipo.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinflamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperficiedelsistema.
©CopyrightLenovo2017xi
xiiGuíadelusuariodeP320
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Estecapítuloproporcionainformaciónbásicaparaayudarleafamiliarizarseconelsistema.
Ubicacionesdehardware
Enestasecciónseproporcionainformaciónsobrelaubicacióndelhardwaredesusistema.
Vistafrontal
Nota:Esposiblequeelaspectodelhardwaredelequiposealigeramentediferentedeldelailustración.
Figura1.Vistafrontal
1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica2ConectoresUSB3.0(2)
3Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro4Luzdelindicador
5Botóndeencendido6Conectordelmicrófono
7Conectordeauriculares8Lectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)
1Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica
Presioneelbotónparaexpulsarocerrarlabandejadelaunidadóptica.
2ConectorUSB3.0
SeutilizaparaconectarundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,unmouse,unaunidadde
almacenamientoounaimpresoraUSB.
©CopyrightLenovo20171
3Indicadordeactividaddelaunidaddealmacenamiento
Esteindicadormuestraelestadolasunidadesdealmacenamientointernas(comolasunidadesdedisco
duroodeestadosólido).
Encendido:lasunidadesdealmacenamientoestánactivasyseestántransfiriendodatos.
Apagado(cuandoelequipoestáencendido):nosetransfierendatosolasunidadesdealmacenamiento
noestánenuso.
4Indicadordealimentación
Cuandoelindicadordeenergíaestáencendido,elequipoestáencendido.
5Botóndeencendido
Presioneelbotóndeinicio/apagadoparaencenderelequipo.Sielsistemanoresponde,puedeapagarlo
manteniendopresionadoelbotóndeencendidodurantecuatrosegundosomás.
6Conectordelmicrófono
Utiliceesteconectorparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosiutilizasoftware
dereconocimientodevoz.
7Conectordeauriculares
Utiliceesteconectorparaconectarlosauricularesalequipo.
8Lectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)
Esteesunlectordetarjetas9en1.Seutilizaparainsertarunmediodealmacenamientoconformade
tarjetaadmitidoquelealosdatosdelmedio.
Vistaposterior
Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenuncódigodecoloresparaayudarleadeterminar
dóndeconectarloscablesenelsistema.
Nota:Esposiblequeelaspectodelhardwaredelequiposealigeramentediferentedeldelailustración.
2GuíadelusuariodeP320
Figura2.Vistaposterior
1Conectordelcabledealimentación2Conectorserie
3ConectorVGA4ConectoresDisplayPort®
5ConectoresUSB3.0(4)6ConectoresUSB2.0(2)
7Conectordelmicrófono8ÁreadelatarjetaPCIe*(diferentestarjetas
proporcionandiferentesconectores)
9Conectordeentradadeaudio10Conectorenserieopcional
11Ranurasdecabledebloqueo12Presillaparacandado
13Conectordesalidadeaudio14ConectorEthernet
15ConectordetecladoPS/2(disponibleenalgunos
modelos)
16Ranuradebloqueodeseguridad
Notas:*Esposibleinstalarunatarjetagráficaseparadaounadaptadorderedenlaranuradelatarjeta
PeripheralComponentInterconnectExpress(PCIe).Siseinstaladichatarjeta,utilicelosconectoresdela
tarjetaenlugardelosconectorescorrespondientesdelequipoparaoptimizarelrendimiento.Enfunción
delmodelodeequipo,lastarjetaspreinstaladaspodríanvariar.Esposibleinstalarunaomástarjetas
gráficasparaproporcionarlossiguientesconectores:
•ConectorDigitalVisualInterface(DVI)
•ConectorDisplayPort®
•ConectorMiniDisplayPort®
ConectorDisplayPort
Utiliceesteconectorparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectauotros
dispositivoscompatibles.
ConectordemonitorDVI
UtiliceesteconectorparaconectarunmonitorDVIuotrosdispositivoscompatibles.
ConectorMiniDisplayPort
Utiliceesteconectorparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectauotros
dispositivoscompatibles.ElconectorMiniDisplayPortesunaversiónenminiaturadelconectorDisplayPort.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
1Conectordelcabledealimentación
Conecteelcabledealimentaciónalequipoparaobteneralimentación.
210Conectorserie
Utiliceesteconectorparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraenserieuotrosdispositivosque
utilicenunconectorenseriede9patillas.
3ConectorVGA
SeusaparaconectarunmonitorVideoGraphicsArray(VGA)uotrosdispositivosqueusanunconector
demonitorVGA.
4ConectorDisplayPort
Seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectauotrosdispositivos
queutilicenunconectorDisplayPort.
5ConectorUSB3.0
UtiliceesteconectorparaconectarundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,unmouse,una
unidaddealmacenamientoounaimpresoraUSB.
6ConectorUSB2.0
UtiliceesteconectorparaconectarundispositivocompatibleconUSB,comounteclado,unmouse,una
unidaddealmacenamientoounaimpresoraUSB.
7Conectordelmicrófono
Utiliceesteconectorparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosiutilizasoftware
dereconocimientodevoz.
8ÁreadelatarjetaPCIe(diferentestarjetasproporcionandiferentesconectores)
Paramejorarelrendimientooperativodelequipo,puedeconectarlastarjetasPCIeenestaárea.Segúnel
modelodelequipo,lastarjetasinstaladasenestaáreapuedenvariar.
9Conectordeentradadeaudio
Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,comounsistemaestéreo.
Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,seconectauncableentreelconectordesalidadelíneade
audiodeldispositivoyelconectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.
11Ranurasdecandadodecable(2)
Seutilizaparaaseguraruncandadodecable.Paraobtenermásinformación,consulte“Conexiónde
uncandadodecable”enlapágina33.
12Presillaparacandado
Conecteunapresilladecandadoparafijarelequipo.Paraobtenermásinformación,consulte“Conectaruna
presilladecandado”enlapágina31.
4GuíadelusuariodeP320
13Conectordesalidadeaudio
Elconectordesalidadelíneadeaudioseutilizaparaenviarseñalesdeaudiodelequipoadispositivos
externos,comoaudífonos.
14ConectorEthernet
ConecteuncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).
Nota:ParausarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)
paralosaparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.
15ConectordetecladoPS/2(disponibleenalgunosmodelos)
UtiliceesteconectorparaconectaruntecladoPersonalSystem/2(PS/2).
16Ranuradebloqueodeseguridad
ConecteuncandadodecableestiloKensingtonalaranuradelcandadodecabledelequipo.Paraobtener
másinformación,consulte“ConexióndeuncandadodecabletipoKensington”enlapágina32.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Componentesdelequipo
Notas:
•Segúnelmodelo,esposiblequelossiguientescomponentesdeLenovonoesténpreinstalados.
•Paraextraerlacubiertadelequipo,consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadel
equipo”enlapágina61.
Figura3.Componentesdelequipo
1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor2Módulodememoria
3Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)4Lectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)
5ConjuntodeUSByaudiofrontal6Marcobiseladofrontal
7Conjuntodelventiladorfrontal(disponibleenalgunos
modelos)
8Unidadesdediscoduro
9Tarjetagráfica(disponibleenalgunosmodelos)10Conmutadordepresenciadecubierta(también
llamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos
modelos)
11Conjuntodelventiladorposterior12Conjuntodelafuentedealimentación
6GuíadelusuariodeP320
Piezasenlaplacadelsistema
Lassiguienteilustraciónmuestralaubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema.
Figura4.Piezasenlaplacadelsistema
1ConectorderatónytecladoPS/22Conectordealimentaciónde4patillas
3Microprocesador4Conectordelventiladordelmicroprocesador
5Batería6Ranuradememoria1(DIMM1)
7Ranuradememoria2(DIMM2)8Ranuradememoria3(DIMM3)
9Ranuradememoria4(DIMM4)10Conectordesensortérmico
11Conectordealimentaciónde10patillas12Conectordelventiladordelaunidaddediscoduro
13ConectoresdealimentaciónSATAde4patillas14ConectorThunderbolt™
15Conectorparalelo16ConectoreSATA
17ConectoresSATA18Conectordelventiladordealimentación
19DeshabilitarelcabezaldehardwareUSB20Conectorbiseladofrontal(paraconectarlos
indicadoresLEDyelbotóndeinicio/apagado)
21ConectorUSBfrontal3.0(paraconectarlos
conectoresUSBenelpanelfrontal)
22ConectoresUSB2.0(paraconectarelconectorUSB
2.0frontal,conectordellectordetarjetasoconector
Bluetooth)
23Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS
(ComplementaryMetalOxideSemiconductor)
24Conectorserie(COM2)
25Conectordealtavozinterno26Conectordeaudiofrontal
27RanuradelatarjetaPCIe4x128Ranura3detarjetaPCIex16(anchodeenlace
negociablex4,x1)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
29RanuradelatarjetaPCIe2x130Ranura1detarjetaPCIex16(tarjetagráficadisponible
enalgunosmodelos)
31Conectordelventiladordelsistema32Conectordeconmutadordepresenciadecubierta
(conectordeconmutadordeintrusión)
Unidadesdealmacenamientointernas
Lasunidadesdealmacenamientointernassondispositivosqueelequipoutilizaparaleeryalmacenardatos.
Puedeañadirunidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueel
sistemaleaotrostiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.
Alinstalarosustituirunaunidaddealmacenamientointerna,tengaencuentaeltipoytamañodela
unidadqueadmitecadabahíayconectecorrectamenteloscablesnecesarios.Consulteelapartado
correspondienteenCapítulo7“Extraccióneinstalacióndehardware”enlapágina61paraobtener
instruccionessobrecomoinstalarosustituirlasunidadesdealmacenamientointernasdelequipo.
Lailustraciónsiguientemuestralasubicacionesdelasbahíasdeunidades.
Nota:Esposiblequeelaspectodelhardwaredelsistemasealigeramentediferentedeldelasilustraciones.
Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades
1Bahíadeunidadópticaprimaria
Enfuncióndelmodelodeequipo,esposiblequelossiguientesdispositivosesténinstaladosenlabahía:
•Unidadóptica
•Módulodeflexión
•Alojamientodealmacenamientodeaccesofrontal
•Kitdeconversióndemultiunidades
8GuíadelusuariodeP320
•Adaptadordeunidadópticadelgada
2Bahíadeunidadópticasecundaria
Enfuncióndelmodelodeequipo,esposiblequelossiguientesdispositivosesténinstaladosenlabahía:
•Unidadóptica
•Módulodeflexión
•Alojamientodealmacenamientodeaccesofrontal
•Kitdeconversióndemultiunidades
•Adaptadordeunidadópticadelgada
3Lectordetarjetas(lectordetarjetas9en1,disponibleenalgunosmodelos)
4Bahíadeunidaddediscodurosecundaria(conunaunidaddediscoduro,unidaddeestadosólido
ounidadhíbridainstaladaenalgunosmodelos)
5Bahíadeunidaddediscoduroprimaria(conunaunidaddediscoduro,unidaddeestadosólido
ounidadhíbridainstaladaenalgunosmodelos)
6RanurasdetarjetagráficaPCIe(conlasunidadesdeestadosólidoPCIeuotrastarjetasPCIeinstaladas
enalgunosmodelos)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Etiqueta de tipo y modelo de máquina
La etiqueta de tipo y modelo de máquina permite identificar el s istema. Si se pone en contacto con Lenovo
para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar
el sistema y proporcionar un servicio más rápido.
Figura6.Etiquetadetipoymodelodemáquina
Característicasdelequipo
Esposiblequealgunascaracterísticasdelsistemavaríenonoseapliquenasumodelo.
Informaciónacercadelsistema
•Paraverlainformaciónbásica(comoaquellarelativaamicroprocesadoresymemoria)delsistema,
hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndesusistemaoperativoMicrosoft®Windows®,realiceunadelassiguientes
acciones:
–ParaWindows7:HagaclicconelbotónderechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.
–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Sistema➙Acercade.
•Paraverinformacióndetalladasobrelosdispositivos(comoporejemplolaunidadópticayadaptadores
dered)enelsistema,hagalosiguiente:
1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón
derechoenEquipoydespuéshagaclicenPropiedades.
10GuíadelusuariodeP320
–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.PulseAdministradordedispositivos.
3.UbiqueyhagadobleclicensudispositivoenAdministradordedispositivosparaverlas
propiedadesdeldispositivo.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionelaconfirmación
siselesolicita.
Memoria
Elequipoadmitedispositivoshastacuatromódulosdememoriadualenlíneasinalmacenamientointermedio
decódigodecorreccióndeerroresconcuádruplevelocidaddedatos(DDR4)(UDIMM)ynoECC(UDIMM).
Paraobtenermásinformación,consulte“Módulodememoria”enlapágina69.
Unidadesdealmacenamiento
Elequipoadmitelassiguientesunidadesdealmacenamiento:
•Lectordetarjetas(lectordetarjetas9en1,disponibleenalgunosmodelos)
•Unidadóptica(disponibleenalgunosmodelos)
•Unidaddediscoduro(SATA)(SerialAdvancedTechnologyAttachment)
•UnidadhíbridaSATA(disponibleenalgunosmodelos)
•UnidaddeestadosólidoSATA(disponibleenalgunosmodelos)
•UnidaddeestadosólidoPCIe(unidaddeestadosólidoM.2)(disponibleenalgunosmodelos)
•MemoriaIntel®Optane™(disponibleenalgunosmodelos)
Paravisualizarlacantidaddeespacioenlaunidaddealmacenamiento,hagalosiguiente:
1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Hagaclicconelbotón
derechoenEquipoydespuéshagaclicenAdministrar.
•ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.HagaclicenAdministracióndediscoysigalasinstruccionesenlapantalla.
Característicasdevideo
•Losgráficosintegradossoncompatiblesconlossiguientesconectoresdelsistema:
–ConectorDisplayPort
–ConectorVideoGraphicsArray(VGA)
•TarjetagráficaseparadainstaladaenunadelasranurasdelatarjetagráficaPCIex16(disponibleen
algunosmodelos)(losconectoresvaríansegúnlatarjetagráfica)
Característicasdeaudio
Elcontroladoraudiointegradoutilizalosconectoresylosdispositivossiguientesenelsistema:
•Conectordeentradadelíneadeaudio
•Conectordesalidadelíneadeaudio
•Conectordeauriculares
•Altavozinterno
•Conectoresdemicrófono
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
Característicasdeentrada/salida(E/S)
•ConectorEthernetde100/1000Mbps
•Conectorenserie
•Conectoresdeaudio(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaenlíneadeaudio,conector
demicrófonoydeaudífonos)
•Conectordepantalla(conectorDisplayPort,conectorDVIoconectorMiniDisplayPort®)(varíansegún
tarjetagráfica)
•ConectoreSATA(disponibleenalgunosmodelos)
•Conector1394deInstituteofElectricalandElectronicsEngineers(IEEE)(disponibleenalgunosmodelos)
•ConectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2)(disponibleenalgunosmodelos)
•ConectorderatónPS/2(disponibleenalgunosmodelos)
•ConectoresUSB2.0
•ConectoresUSB3.0
Sideseamásinformación,consulte“Vistafrontal”enlapágina1y“Vistaposterior”enlapágina2.
Expansión
•Lectordetarjetas(lectordetarjetas9en1,disponibleenalgunosmodelos)
•Bahíasdelaunidaddediscoduro
•Ranurasdememoria
•Bahíasdeunidadóptica
•RanurasdetarjetaPCIex1
•CubiertaderanuradetarjetaPCIex16(anchodeenlacenegociablex4,x1)
•RanuradetarjetagráficaPCIex16(tarjetagráficadisponibleenalgunosmodelos)
Sideseamásinformación,consulte“Unidadesdealmacenamientointernas”enlapágina8y“Piezas
enlaplacadelsistema”enlapágina7.
Fuentedealimentación
Elsistemaseproporcionaconunadelassiguientesfuentesdealimentación:
•Fuentedealimentaciónde250vatioscondetecciónautomáticadevoltajede85%
•Fuentedealimentaciónde400vatioscondetecciónautomáticadevoltajede92%
Característicasinalámbricas
Enfuncióndelmodelodeequipo,seadmitenlascaracterísticasinalámbricassiguientes:
•LANinalámbrica
•Bluetooth
Funcionesdegestióndelsistema
•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware
12GuíadelusuariodeP320
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceproporcionaunarutacomúnparaquelosusuariostenganaccesoa
informaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema.Lainformaciónincluyeeltipodeprocesador,
lafechadeinstalación,lasimpresorasasociadasyotrosperiféricos,lasfuentesdealimentaciónyel
historialdemantenimiento.
•MododecumplimientoLPSErP
Elmododecumplimientodeestadodeenergíamínimo(LPS)deladirectivadeproductosrelacionados
conenergía(ErP)disminuyeelconsumodeelectricidadcuandoelsistemaestáenmodalidadde
hibernaciónodesactivado.Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónodeshabilitaciónde
modalidaddeconformidadLPSErP”enlapágina38.
•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel
sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento
térmicodelsistemaafindeidentificarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte
“Cómocambiarentremejoracústicaymejorrendimientotérmico”enlapágina38y“Habilitacióno
deshabilitacióndelsistemapararegistraralertastérmicasdelsistema”enlapágina39.
•Intel®StandardManageability(ISM)
IntelStandardManageabilityincorporaciertasfuncionalidadesalhardwareyfirmwaredelequipo.Por
lotanto,losequipossonmáseconómicosparalasempresasymásfácilesdemonitorear,mantener,
actualizar,mejoraryreparar.
•IntelActiveManagementTechnology(IntelAMT)
ConcapacidadesespecíficasdelaplataformaIntelyaplicacionesdeadministraciónyseguridadde
terceros,IntelActiveManagementTechnologypermitealosadministradoresdeTIoproveedoresde
serviciosadministradosdescubrir,repararyprotegerdeformafácilyremotasusactivosinformáticos
enred.
•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresuncontroladordedispositivoqueproporcionasoporteparamatrices
SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)redundantesdediscosindependientes(RAID)5y
matricesSATARAID10enplacasdesistemadeconjuntodechipsIntelafindemejorarelrendimiento
deldiscoduro.
•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranquelepermiteiniciarequiposmedianteunainterfazdered.Estees
independientedeliniciodelosequiposdesdedispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidad
dediscoduro)olossistemasoperativosinstalados.
•SystemManagement(SM)basicinput/outputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecificaciónSMBIOSdefinelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunBIOS.Por
lotanto,unusuarioounaaplicaciónpuedealmacenaryrecuperarinformaciónespecíficaacercadel
equipoencuestión.
•WakeonLAN(WOL)
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite
encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.
•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecificaciónquepermitealos
sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador
deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynotificaciones.
Característicasdeseguridad
•Posibilidaddehabilitareinhabilitarundispositivo
•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSBindividualmente
•Programaantivirus
•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware
•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)
•ContraseñasdeBIOSycuentasdeWindowsparaimpedirelusonoautorizadodelequipo
•Autenticacióndigital(disponibleenalgunosmodelos)
•Cortafuegos
•Controldelasecuenciadearranque
•Arranquesintecladoniratón
•Soporteparaunacerraduradebloqueodelequipo
•AdmiteuncandadodecabledetipoKensington
•Soporteparauncandado
•Módulodeplataformasegura(TPM)
Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina31.
Sistemaoperativopreinstalado
ElsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoMicrosoftWindows7oWindows10.Otrossistemas
operativospuedencontarreconocimientodeLenovodesusoporteconelsistema.Paradeterminarsiseha
certificadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedor
delsistemaoperativo.
Especificacionesdelequipo
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.
Dimensiones
•Ancho:175mm(6,89pulgadas)
•Altura:376mm(14,80pulgadas)
•Fondo:426mm(16,77pulgadas)
Peso
Configuraciónmáximacomoseenvía:13kg(28,66libras)
Entorno
•Temperaturaambiente:
–Enfuncionamiento:de10°C(50°F)a35°C(95°F)
–Almacenamientoensupaquetedeenvíooriginal:de-40°C(-40°F)a60°C(140°F)
–Almacenamientosinpaquete:de-10°C(14°F)a60°C(140°F)
14GuíadelusuariodeP320
•Humedad:
–Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
–Almacenamiento:de20%a90%(sincondensación)
•Altitud:
–Enfuncionamiento:de-15,2m(-50pies)a3048m(10000pies)
–Enalmacenamiento:de-15,2m(-50pies)a10668m(35000pies)
Electricidaddeentrada
•Voltajedeentrada:de100VCAa240VCA
•Frecuenciadeentrada:50/60Hz
Programas
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelosprogramasdelsistema.
Cómoaccederaunprogramaenelequipo
Nota:ParaWindows7,enfuncióndelmodelodelequipo,algunosdelosprogramasdeLenovopueden
estarlistosparasuinstalación,demodoquedebeinstalarlosmanualmente.Acontinuación,puedeacceder
yusarestosprogramas.
Paraaccederaunprogramaensusistema,hagaunadelassiguientesacciones:
•DesdeBúsquedadeWindows:
1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicioydespuésescribaelnombre
delprogramaenelcuadrodebúsqueda.
–ParaWindows10:Escribaelnombredelprogramaenelcuadrodebúsquedaubicadojunto
albotónInicio.
2.Enlosresultadosdebúsqueda,hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarel
programa.
•DesdeelmenúIniciooelPaneldecontrol:
1.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Sielnombredeprograma
noaparece,hagaclicenTodoslosprogramasparamostrarlalistadeprogramas.Después,
hagaclicenelnombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.
–ParaWindows10:HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Después,hagaclicenel
nombredelprogramadeseadoparainiciarelprograma.
2.SielnombredelprogramanoapareceenelmenúInicio,accedaalprogramadesdeelPanel
decontrol.
a.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
b.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.
–ParaWindows10:HagaclicenSistemaWindows➙Paneldecontrol.
c.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenelnombredel
programadeseadoparainiciarlo.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
Instalacióndeunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado(solo
Windows7)
EnelsistemaoperativoWindows7,parainstalarunprogramaqueestápreparadoparaserinstalado,
hagalosiguiente:
1.AbraelprogramaLenovoThinkVantage®Tools.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelequipo”
enlapágina15.
2.HagaclicenVer➙Mosaicosparaverlosiconosdelprograma.
3.Sigalasinstruccionesenlosiconosatenuadosparaubicareliconodelprogramadeseado.Después,
hagadoblecliceneliconoparainstalarelprograma.
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstasecciónproporcionainformaciónsobrelosprincipalesprogramasdeLenovodisponiblesparasu
sistemaoperativo.
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequelossiguientesprogramasdeLenovonoestén
preinstalados.
FingerprintManagerProo
ThinkVantageFingerprintSoftware
(Windows7)
ElprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftwarele
permiteusarunlectordehuellasdactilares.Ellectordehuellasdactilares
integradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuella
yasociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroy
contraseñadeWindows.Deestaformalaautenticacióndelahuelladactilar
puedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroy
sencillo.
LenovoAppExplorer
(Windows10)
LenovoAppExplorerlepermitepersonalizarrápidamentesuPCayudándole
aencontrar,descargareinstalaraplicacionesseleccionadasdeforma
segura.Recomiendaaplicacionespopulares,útilesyrelevantesdeun
catálogorefinadodemásde2000títulos.Sinanuncios,descargasocultaso
paquetesdesoftware.Eslibredeelegirsololasaplicacionesquedeseesin
preocuparseporcomplementosmolestosomaliciosos.
LenovoCompanion
(Windows10)
Lasmejorescaracterísticasycapacidadesdelsistemadebenserfáciles
deaccederycomprender.ConLenovoCompanion,loson.UseLenovo
Companionparahacerlosiguiente:
•Optimizarelrendimientodelsistema,monitorearelestadodelsistemay
gestionarlasactualizaciones.
•AccederalaGuíadelusuario,compruebeelestadodelagarantíayvea
accesoriospersonalizadosparasusistema.
•Leertutoriales,explorarforosdeLenovoymantenersealdíaenlosforos
deLenovoymantenerseactualizadoconartículosyblogsdefuentes
confiables.
LenovoCompanionestárepletodecontenidoexclusivodeLenovo,dirigido
aayudarleaobtenermásinformaciónacercadeloquepuedehacercon
susistema.
LenovoPCExperience
(Windows7)
Esteprogramalepermitetrabajardemaneramásfácilysegura,albrindar
accesofáciladiversosprogramas.
Nota:Esteprogramanoapareceenlalistadetodoslosprogramasnien
elcuadrodebúsqueda.Paraaccederaesteprograma,vayaalPanelde
control.VeaelPaneldecontrolporcategoría,hagaclicenHardware
ysonido➙Dispositivoseimpresoras,yluegohagadobleclicenel
dispositivoconelnombredelequipo.
16GuíadelusuariodeP320
LenovoID
(Windows10)
ElprogramaLenovoIDlepermitecrearygestionarsuLenovoID.Conuna
LenovoIDpuedeconectarsecontodolorelacionadoconLenovomediante
unasolacuenta.UsesuLenovoIDpararealizarunaautenticaciónrápiday
sencilla,paraluegodisfrutarlosdiferentesserviciosqueproporcionaLenovo.
Estosserviciosincluyencomprasenlínea,descargadeaplicaciones,soporte
personalizadodedispositivos,ofertasdepromocionesespeciales,foros
deLenovoymás.
LenovoPowerENGAGE
(Windows7)
ElprogramaLenovoPowerENGAGEproporcionalafuncióndeadministración
deenergía.
LenovoSolutionCenter
(Windows7)
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemas
yresolverproblemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,
recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformación
desoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximo
rendimientodelsistema.
LenovoThinkVantageTools
(Windows7)
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleproporcionafácilaccesoa
diversasherramientasqueleayudaránatrabajardeformamásfácilysegura.
RecoveryMedia
(Windows7)
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.
SystemUpdate
(Windows7)
ElprogramaSystemUpdateproporcionaaccesoregularalasactualizaciones
desusistema,comoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo,de
softwareydelBIOS.ElprogramareúneinformacióndeLenovoHelpCenter
sobrenuevasactualizacionesdelequipoy,acontinuación,ordenaymuestra
lasactualizacionesparasudescargaeinstalación.Elusuariotieneun
completocontroldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17
18GuíadelusuariodeP320
Capítulo2.Usodelequipo
Enestecapítuloseproporcionainformaciónparaayudarleautilizarvariascaracterísticasproporcionadas
porelsistema.
Registrodelequipo
AlregistrarsusistemaconLenovo,escribalainformaciónnecesariaenunabasededatosdeLenovo.La
informaciónpermiteaLenovoponerseencontactoconustedcuandohayrecuperaciónuotroproblema
graveyproporcionarunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda.Asimismo,
determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstrucciones
enpantalla.
Cómoajustarelvolumendelequipo
Paradefinirelvolumendelsistema,sigaestospasos:
1.HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.
Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueelicono
aláreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.
2.Sigalasinstruccionesdelapantallayeltextoflotanteparaajustarelvolumen,silenciarelaltavoz
oquitarsilencioalaltavoz.
Usodeundisco
Enestasecciónseproporcionaninstruccionesparautilizarundiscoylaunidadóptica.
Directricesacercadelusodelaunidadóptica
ALusarlaunidadóptica,sigaestasdirectrices:
•Nositúeelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaaalgunadelassiguientes
condiciones:
–Altastemperaturas
–Humedadalta
–Polvoexcesivo
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos
–Unasuperficieinclinada
–Luzsolardirecta
•Noinserteningúnobjetoquenoseaundiscoenlaunidad.
•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden
dañaralaunidad.
•Antesdetrasladarelsistema,extraigaeldiscodelaunidad.
©CopyrightLenovo201719
Manejoyalmacenamientodeundisco
Almanejaryguardarundisco,sigasestasdirectrices:
•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperficiedelapartesinetiqueta.
•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.
•Noescribanipeguepapeleseneldisco.
•Norallenimarqueeldisco.
•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.
•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.
•Nodejecaereldisconilodoble.
Cómoreproduciryextraerundisco
Parareproducirundisco,realicelospasossiguientes:
1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.
2.Inserteundiscoenlabandeja.Algunasunidadesópticastienenunapestañadeencajeenelcentrode
labandeja.Silaunidadtienedichapestaña,sujetelabandejaconunamanoydespuéspresionesobre
elcentrodeldiscohastaqueencajeensulugar.
3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.Elprogramadereproductordediscosseiniciaautomáticamente.Paraobtenermás
información,consulteelsistemadeayudadelprogramareproductordedisco.
Paraextraerundiscodelaunidadóptica,hagalosiguiente:
1.Conelsistemaencendido,pulseelbotóndeexpulsión/cierreenlapartefrontaldelaunidad.La
bandejasedeslizaráhaciaelexteriordelaunidad.
2.Extraigaconcuidadoeldiscodelabandeja.
3.Presionedenuevoelbotóndeexpulsión/cierreoempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.
Nota:Silabandejanosedeslizahaciaafueradelaunidadcuandopulsaelbotóndeexpulsión/cierre,
apagueelsistema.Acontinuación,insertelapuntadeunclipdepapelenelorificiodeexpulsiónde
emergenciadelapartefrontalqueseencuentraadyacentealbotóndeexpulsión/cierre.Utilicelaexpulsión
deemergenciasoloenelcasodeemergencia.
Grabacióndeundisco
Silaunidadópticaadmitegrabación,puedegrabarundisco.
GrabarundiscomediantelasherramientasdeWindows
ParagrabarundiscousandolasherramientasdeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•GrabeundiscoutilizandolaventanadeReproducciónautomática.
1.Asegúresedequeeldiscosereproduzcaautomáticamente.
a.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
b.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VisualicePaneldecontrolusandoiconos
grandesopequeñosydespuéshagaclicenReproducciónautomática.
20GuíadelusuariodeP320
–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Dispositivos➙Reproducciónautomática.
c.SeleccioneoactiveUsarlareproducciónautomáticaparatodoslosmediosydispositivos.
2.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.Seabrelaventana
Reproducciónautomática.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
•GrabarundiscousandoWindowsMedia®Player.
1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.
2.AbraWindowsMediaPlayer.Consulte“Cómoaccederaunprogramaenelequipo”enlapágina15.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
•GrabarundiscodeunarchivoISO.
1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.
2.HagadobleclicenelarchivoISO.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
Grabarundiscoutilizandolosprogramaspreviamenteinstalados
Paragrabarundiscoutilizandolosprogramaspreviamenteinstalados,hagalosiguiente:
1.Inserteundiscograbableenunaunidadópticaqueadmitagrabación.
2.AbraelprogramaPowerDVDCreate,PowerProduceroPower2Go.Consulte“Cómoaccederaun
programaenelequipo”enlapágina15.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
Conexiónaunared
Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparaconectarseaunared.
ConexiónaunaLANEthernet
PuedeconectarelsistemaaunaLANEthernetconectandouncableEthernetalconectorEthernet.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConexiónaunaLANinalámbrica
PuedeconectarelsistemaaunaLANinalámbricasinutilizaruncableEthernet,solomedianteondasderadio.
Nota:LacaracterísticaLANinalámbricasoloestádisponibleenalgunosmodelos.
ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:
1.AsegúresedequeunaLANinalámbricaestándisponiblesyquelacaracterísticadeLANinalámbricaen
elsistemaestéfuncionando.
2.HagacliceneliconodeestadodeconexiónaredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows
paramostrarlalistaderedesinalámbricasdisponibles.
Nota:SieliconoconexiónaredinalámbricanosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,
agregueeliconoaláreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.
3.HagaclicenunaLANinalámbricayluegohagaclicenConectarparaconectarsusistemaalmismo.
Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.
Capítulo2.Usodelequipo21
ConexiónaundispositivoconcapacidadBluetooth
Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesinalámbricasdecortoalcance.UtiliceBluetoothpara
establecerunaconexióninalámbricaentresusistemayotrodispositivoconcapacidadBluetoothenuna
distanciadeaproximadamente10m(32,8pies).
Nota:LacaracterísticaBluetoothsoloestádisponibleenalgunosmodelos.
ParaconectarseconundispositivoconcapacidadBluetooth,hagalosiguiente:
1.EnciendalacaracterísticaBluetoothdelequipo.Asegúresedequeeldispositivohabilitadopara
Bluetoothseubiqueaunadistanciaaproximadade10m(32,8pies)desdeelequipo.
2.HagacliceneliconoBluetootheneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.Después,
hagaclicenAgregarundispositivoysigalasinstruccionesenpantalla.
Nota:SieliconoBluetoothnosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueeliconoal
áreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.
22GuíadelusuariodeP320
Capítulo3.Ustedysuequipo
Estecapítuloproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,ergonomíaylimpiezaymantenimiento.
Organizacióndelespaciodetrabajo
Dispongaelespaciodetrabajodeacuerdoconsusnecesidadesyaltipodetrabajoquedesarrolle.Esta
secciónproporcionainformaciónsobrelosfactoresqueafectanalmodoenquesedisponeelespacio
detrabajo.
Brilloeiluminación
Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreflejosdelailuminacióndelasala,ventanasy
otrasfuentesdeluz.Laluzreflejadadesuperficiesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalla.
Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesdeluz.
Desernecesario,reduzcalailuminacióngeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasdebaja
potencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluzsolar.
Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitorenfunción
deloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.
Cuandoseaimposibleevitarreflejosoajustarlailuminación,colocarunfiltroantirreflectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosfiltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreflejos.
Circulacióndelaire
Susistemageneracalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelairecalientea
travésdelosconductosdeventilación.Sisebloqueanlosrespiraderosdelairesepodríaproducirun
recalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeinclusodañarla.Sitúeelsistema
demaneraquelosconductosdeventilaciónnoquedenbloqueados;normalmenteunespaciode51mm
(2pulgadas)essuficiente.Asegúresedequeelairedelasrejillasdeventilaciónnoincidadirectamente
sobrenadie.
Ubicacióndetomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables
Lossiguientesfactorespuedendeterminarlaposiciónfinaldelsistema:
•Ubicacionesdelastomasdealimentacióneléctrica
•Longituddeloscablesdealimentaciónoadaptadoresdealimentación
•Longituddeloscablesconectadosaotrosdispositivos
Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentaciónolosadaptadoresdealimentación,consulte
“Cablesyadaptadoresdealimentación”enlapáginavi.
Comodidad
Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.Lasiguienteilustraciónesunareferenciadeejemplo.
©CopyrightLenovo201723
•Posicióndelapantalla:Coloquelapantallaaunadistanciadevisualizacióncómoda,normalmente51-61
cm(20-24pulgadas).Acontinuación,ajustelapantalladeformaquelapartesuperiordelapantallaesté
enoligeramentepordebajodelniveldelosojosypuedaverlasininclinarelcuerpo.
•Posicióndelasilla:Utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayajustedela
alturaelasiento.Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.
•Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).
•Posicióndebrazosymanos:Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylasmanosenunaposiciónrelajada
yneutra(posiciónhorizontal).Escribasuavementesingolpearlasteclas.
•Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloo
sobreunreposapies.
Realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenlamismaposición
duranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentesparaevitar
cualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.
Informaciónsobreaccesibilidad
Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Enestasecciónseproporcionainformaciónsobre
solucionesparadichosusuariosconlascualessacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.También
puedeobtenerlainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility
Métodosabreviadosdeteclado
Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.
Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoestén
preinstalados.
MétodoabreviadodetecladoFunción
TecladellogotipodeWindows+UAbrirelCentrodeaccesibilidad
MayúsderechoporochosegundosEncenderoapagarlasteclasfiltro
MayúscincovecesEncenderoapagarlasteclasespeciales
BloqNúmporcincosegundosEncenderoapagarlasteclasdealternancia
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+BloqNúmEncenderoapagarlasteclasdemouse
Altizquierdo+Mayúsizquierdo+ImpPnt(oImprPant)Encenderoapagaraltocontraste
24GuíadelusuariodeP320
Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/y,acontinuación,realiceuna
búsquedautilizandocualquieradelassiguientespalabrasclave:métodosabreviadosdeteclado,
combinacionesdeteclasyteclasdeaccesodirecto.
Centrodeaccesibilidad
ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowslepermiteconfigurarsuequipoparaquese
adapteasusnecesidadesfísicasycognitivas.
ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandeso
pequeñosyluegohagaclicenCentrodeaccesibilidad.
•ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Accesibilidad.
3.Seleccionelaherramientaapropiadasiguiendolasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:
•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos
elementos.
•Narrador
Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos
comolosmensajesdeerror.
•Tecladoenpantalla
Paraingresardatosenelequipomedianteunmouse,palancademandosuotrosdispositivosdepuntero
enlugardeutilizaruntecladofísico,puedeutilizareltecladoenpantalla.
•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen
lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.
•Tecladopersonalizado
Ajustelaconfiguracióndeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizar
eltecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarlaescrituradeciertascombinacionesdeteclas.
•Mousepersonalizado
Ajustelaconfiguracióndelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puede
cambiarlaaparienciadepunteroyfacilitarelcontroldelasventanasconelmouse.
Reconocimientodevoz
Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.
Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquepuedehacerconeltecladoy
elratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.
ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.
Capítulo3.Ustedysuequipo25
•ParaWindows10:HagaclicenSistemaWindows➙Paneldecontrol.
3.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenReconocimientodevoz.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:
•UtilizarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UtilizarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•UtilizarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/
Resolucióndepantalla
Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.
Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:
1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:HagaclicenResolucióndepantalla.
•ParaWindows10:HagaclicenConfiguracióndepantalla➙Pantalla.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.
Tamañodeelementopersonalizable
Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.
•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentro
deaccesibilidad.
•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente:
–Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.
–ParaWindows7:
1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.
2.HagaclicenResolucióndepantalla➙Aumentaroreducireltamañodeltextoydeotros
elementos.
3.Sigalasinstruccionesdelapantallaparacambiareltamañodeunelemento.
4.PulseAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistemaoperativo.
–ParaWindows10:
1.Hagaclicconelbotónderechoenunsectorenblancodelescritorio.
2.HagaclicenConfiguracióndepantalla➙Pantalla.
3.Sigalasinstruccionesdelapantallaparacambiareltamañodeunelemento.Paraalgunas
aplicaciones,esposiblequelaconfiguraciónnopuedaaplicarsehastaquecierreyvuelvaa
iniciarlasesión.
26GuíadelusuariodeP320
–Cambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaweb.
PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspresionelatecladesuma(+)paraampliarolateclade
resta(-)parareducireltamañodeltexto.
–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.
Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas.
Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar
laruedaparacambiareltamañodelelemento.
Conectoresestándardelaindustria
Susistemaproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.
Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndecadaconector,consulte“Ubicaciones
dehardware”enlapágina1.
MódemdeconversiónTTY/TDD
Suequipoescompatibleconelusodeunmódemdeconversióndeteléfonodetexto(TTY)odedispositivo
detelecomunicacionesparasordos(TDD).Elmódemsedebeconectarentreelequipoyunteléfono
TTY/TDD.Luego,puedeescribirunmensajeenelequipoyenviarloalteléfono.
Documentaciónenformatosaccesibles
Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF
correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación
electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión
puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto
alternativoadecuadoparaquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedancomprenderlaimagencuando
usanunlectordepantalla.
Limpiezadelequipo
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.Extraigaoinstalecorrectamentelacubiertadel
equipo.ConsulteCapítulo7“Extraccióneinstalacióndehardware”enlapágina61.
PRECAUCIÓN:
Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelequipo.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomasdealimentacióneléctricay
losqueesténconectadosalequipo.
Resultaunaprácticaadecuadalimpiarelsistemademodoperiódicoparaprotegerlassuperficiesyasegurar
unaoperaciónlibredeproblemas.Utiliceúnicamentesolucioneslimpiadorasnoabrasivasyunpañosuave
paralimpiarlassuperficiespintadasdelsistema.
Laacumulacióndepolvoaumentalosproblemasasociadosconelbrillo,asíquenoolvidelimpiarlapantalla
deformaperiódica.Limpiesuavementelasuperficiedelapantallaconunpañosuave,secoosoplela
pantallaparaeliminarelpolvouotraspartículassueltas.Dependiendodelascaracterísticasdesupantalla,
humedezcaunpañosuaveylibredepelusasenunlíquidolimpiacristalesnoLCDounlíquidolimpia
cristalesydespuéslimpielasuperficiedelapantalla.
Capítulo3.Ustedysuequipo27
Mantenimiento
Conunmantenimientoycuidadosapropiadossusistemafuncionarádemanerafiable.Enestasección
seproporcionaninstruccionesparamantenerelequipodeformaquesufuncionamientopermanezcaen
mejorcondición.
Consejosdemantenimientobásico
Heaquíalgunospuntosbásicossobreelmododemantenerelequipoencorrectofuncionamiento:
•Mantengaelsistemaenunentornosecoylimpio.Asegúresedequeelsistemaestásobreunasuperficie
planayregular.
•Nocubraningunodelosconductosdeventilación.Losconductosdeventilaciónproporcionanelflujode
airequeimpidequeelsistemasesobrecaliente.
•Impidaquerestosdecomidaybebidacaigansobrepartealgunadelsistema.Laspartículasdecomiday
loslíquidosderramadospuedenhacerqueeltecladoyelratónresultenpegajososeimposiblesdeutilizar.
•Impidaquesemojenlosconmutadoresdealimentaciónuotroscontroles.Lahumedadpodríadañar
dichoscomponentesyocasionarunriesgoeléctrico.
•Desconectesiempreuncabledealimentaciónasiéndolodelenchufe,nodelcable.
Procedimientosadecuadosdemantenimiento
Realizandounoscuantosprocedimientosadecuadosdemantenimiento,puedemantenerunbuen
rendimientodelsistema,protegerlosdatosyestarpreparadoencasodeanomalíasenelsistema.
•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.
•Desfragmenteeldiscoouselacaracterísticadeoptimizacióndediscodelsistemaoperativodevez
encuandoparaevitarproblemasderendimientoprovocadosporunnúmeroexcesivodearchivos
fragmentados.
•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónicodeformaregular.
•Regularmente,hagacopiasdeseguridaddelosdatosimportantesensoportesextraíbles,comodiscos
ydispositivosdealmacenamientoUSByalmacenelossoportesextraíblesenunlugarseguro.La
frecuenciadelascopiasdeseguridaddependedelaimportanciaquetenganlosdatosensuempresa.
•Realiceregularmenteunacopiadeseguridaddesusdatosenlaunidaddealmacenamiento.Consulte
“Informaciónderecuperación”enlapágina57.
•Mantengaelsoftwaredelsistema,controladoresdedispositivoyelsistemaoperativoactualizados.
Consulte“Cómomantenerelequipoaldía”enlapágina29.
•Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspodríanincluirloscambiosprincipales
desoftwareohardware,actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,problemasintermitentesy
loquehahechopararesolverlos,yotrosproblemasquehayapodidoexperimentar.Lacausadeun
problemapodríaseruncambioenelhardware,cambioenelsoftware,ocualquierotraacciónquese
puedahaberproducido.UndiariopuedeayudarleaustedoauntécnicodeLenovoadeterminarla
causadeunproblema.
•CreediscosdeProductRecovery.Consulte“Informaciónderecuperación”enlapágina57paraobtener
másinformaciónsobrecómousarlosdiscosdeProductRecoverypararestaurarlaunidaddedisco
duroalosvalorespredeterminadosdefábrica.
28GuíadelusuariodeP320
Cómomantenerelequipoaldía
Enlamayoríadeloscasos,esrecomendablecontarconlosparchesdeactualizacióndesistemaoperativo,
losprogramasyloscontroladoresdedispositivomásrecientes.Enestasecciónseproporcionan
instruccionesparaobtenerlasactualizacionesmásrecientesparaelequipo.
Obtencióndelasactualizacionesdelsistemamásrecientes
Paraobtenerlasactualizacionesmásrecientesparasusistema,asegúresedequeelsistemaestáconectado
aInternetyrealiceunadelassiguientesacciones:
•UtiliceelprogramadeLenovocorrespondienteparaobteneractualizacionesdelsistema,como
actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdesoftwareyactualizacionesdelBIOS:
–ParaWindows7:UtiliceelprogramaSystemUpdate.
–ParaWindows10:UseelprogramaLenovoCompanion.
ParaabrirelprogramaSystemUpdateoLenovoCompanion,consulte“Cómoaccederaunprograma
enelequipo”enlapágina15.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteel
sistemadeayudadelprograma.
•UtiliceWindowsUpdateparaobteneractualizacionesdelsistema,comoarreglosdeseguridad,nuevas
versionesdecomponentesdeWindowsyactualizacionesdecontroladoresdedispositivo.
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandeso
pequeñosyluegohagaclicenWindowsUpdate.
–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Actualizarseguridad➙WindowsUpdate.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
Nota:EsposiblequeloscontroladoresdedispositivoproporcionadosporWindowsUpdatenohayansido
probadosporLenovo.Serecomiendaqueobtengaloscontroladoresdedispositivomediantelosprogramas
deLenovooelsitiowebdeLenovo,http://www.lenovo.com/support.
Obtencióndelasactualizacionesdelsistemamásrecientes
Paraobtenerlasactualizacionesmásrecientesparasusistema,asegúresedequeelsistemaestáconectado
aInternetyrealiceunadelassiguientesacciones:
•UtiliceelprogramadeLenovocorrespondienteparaobteneractualizacionesdelsistema,como
actualizacionesdecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdesoftwareyactualizacionesdelBIOS:
–ParaWindows7:UtiliceelprogramaSystemUpdate.
–ParaWindows10:UseelprogramaLenovoCompanion.
ParaabrirelprogramaSystemUpdateoLenovoCompanion,consulte“Cómoaccederaunprograma
enelequipo”enlapágina15.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteel
sistemadeayudadelprograma.
•UtiliceWindowsUpdateparaobteneractualizacionesdelsistema,comoarreglosdeseguridad,nuevas
versionesdecomponentesdeWindowsyactualizacionesdecontroladoresdedispositivo.
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandeso
pequeñosyluegohagaclicenWindowsUpdate.
–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Actualizaciónyseguridad➙Windows
Update.
Capítulo3.Ustedysuequipo29
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
Nota:EsposiblequeloscontroladoresdedispositivoproporcionadosporWindowsUpdatenohayansido
probadosporLenovo.Serecomiendaqueobtengaloscontroladoresdedispositivomediantelosprogramas
deLenovooelsitiowebdeLenovo,http://www.lenovo.com/support.
Trasladodelequipo
Antesdedesplazarelsistema,tomelassiguientesprecauciones:
1.Realiceunacopiadeseguridadenlaunidaddealmacenamiento.Consulte“Procedimientosadecuados
demantenimiento”enlapágina28.
2.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelequipo.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomasdealimentacióneléctricay
losqueesténconectadosalequipo.
3.Siguardóelembalajeoriginal,utilícelosparaempaquetarlasunidades.Siestáutilizandounembalaje
diferente,pongaelementosdeamortiguaciónparaevitardañosenlasunidades.
Trasladodelsistemaaotropaísoregión
Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.Sielestilo
localdelatomadealimentacióneléctricaesdistintodeltipoqueutiliza,utiliceunadaptadordelatoma
eléctricaouncabledealimentaciónnuevo.Paraadquirirdichoselementos,póngaseencontactoconel
CentrodesoportealclientedeLenovo.Paraobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioy
soportetécnicodesoportedeLenovo,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinopuede
encontrarelnúmerodeteléfonodesoportecorrespondienteasupaísoregión,póngaseencontacto
coneldistribuidordeLenovo.
30GuíadelusuariodeP320
Capítulo4.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteusonoautorizado.
Bloqueodelequipo
Enestasecciónseproporcionaninstruccionesparabloquearsuequipocondispositivosdebloqueo
ymantenerseguroelequipo.
Conectarunapresilladecandado
Bloquearlacubiertadelequipoayudaaevitarquepersonasnoautorizadasaccedanalaparteinteriordel
sistema.Elsistemaincluyeunapresillaparacandadoparaquenopuedaretirarselacubiertadelequipo
cuandoestéinstaladouncandado.
Figura7.Candado
©CopyrightLenovo201731
ConexióndeuncandadodecabletipoKensington
PuedeusaruncandadodecabletipoKensingtonparafijarelsistemaaunescritorio,unamesauotrapieza
demobiliarionopermanente.Elcandadodecablesefijaalaranuradebloqueodeseguridadenlaparte
posteriordelsistema.Enfuncióndeltiposeleccionado,elcandadodecablepuedefuncionarconunallave
ounacombinación.Elcabledebloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubiertadel
equipo.Esteeselmismotipodebloqueoqueutilizanmuchosequiposportátiles.Puedesolicitardicho
candadodecabledirectamenteaLenovobuscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support
Figura8.CandadodecabletipoKensington
32GuíadelusuariodeP320
Conexióndeuncandadodecable
Sepuedeusaruncandadodebloqueoparafijardispositivos,comoeltecladoyelratón,albloquearlos
cablesdedispositivosalsistema.Elcandadodecablesefijaalasranurasdecandadosdecableen
laparteposteriordelsistema.
Paraconectaruncandadodecable,hagalosiguiente:
1.Inserteelclip1enlaranuradelcandadodecable4.
2.Tireloscablesquedeseabloquearatravésdelasabolladurasdelcandadodecable.
3.Presioneelclip2hacialaranuradelcandadodecable3hastaqueencajeensuposición.
Figura9.Instalacióndeunreténdecable
VisualizarymodificarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility
ParavisualizarymodificarvaloresdeseguridadenelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccioneSecurity.
3.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaverycambiarlosvaloresdeseguridad.
Puedeconsultar“UsodelprogramaSetupUtility”enlapágina37paraobtenerinformaciónbásica
sobrealgunosdelosvaloresdeseguridadprincipales.
4.ParaguardarlosvaloresysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10oFn+F10(enfuncióndelos
valoresdelteclado).Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
UsodecontraseñasycuentasdeWindows
PuedeestablecercontraseñasenelBIOSyenlascuentasdeWindowsparaevitarelaccesonoautorizado
alsistemaysusdatos.ParautilizarlascontraseñasdeBIOSolascuentasdeWindows,hagalosiguiente:
Capítulo4.Seguridad33
•ParautilizarcontraseñasdeBIOS,consulte“UsodecontraseñasdeBIOS”enlapágina40.
•ParautilizarcuentasdeWindows,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol➙Cuentasdeusuario.
–ParaWindows10:HagaclicenConfiguración➙Cuentas.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
Usodelconmutadordepresenciadecubierta
Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativocuando
lacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.
Parautilizarelconmutadordepresenciadecubierta,habiliteprimeroelconectordelconmutadorde
presenciadecubiertaenlaplacadelsistema.Parahacerlo,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccioneSecurity➙ChassisIntrusionDetectionypresioneIntro.
3.SeleccioneEnabledypulseIntro.
4.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneYesenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.Elconectordeconmutadordepresenciadecubiertaen
laplacadelsistemaestáhabilitado.
Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.
Elconmutadordepresenciadecubiertacomienzaafuncionar.Sielconmutadordetectaquelacubiertadel
equiponoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada,apareceunmensajedeerrorcuandoenciendeel
equipo.Paracorregirelerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,hagalosiguiente:
1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelequipo.Consulte“Extraccióneinstalacióndehardware”
enlapágina62.
2.InicieydespuéssalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enla
página37y“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina43.
Usodelaautenticacióndehuelladactilar
Sieltecladocuentaconunlectordehuellasdactilares,puedeutilizarlaautenticacióndelahuelladactilar
parasustituirlascontraseñasconelfindeobtenerunaccesodeusuariosencilloyseguro.Parausar
autenticacióndelahuelladactilar,primeroregistresushuellasdactilaresyasócielasconsuscontraseñas
(comolacontraseñadeencendido,lacontraseñadeldiscoduroylacontraseñadeWindows).Useellector
dehuellasdactilaresyelprogramadehuellasdactilaresparacompletaresteproceso.
Parautilizarautenticacióndehuellasdactilares,realiceunadelasaccionessiguientes:
•ParaWindows7:UtiliceelprogramaFingerprintManagerProoThinkVantageFingerprintSoftware
proporcionadoporLenovo.Paraabrirelprograma,consulte“Cómoaccederaunprogramaenelequipo”
enlapágina15.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelprograma,consulteelsistemade
ayudadelprograma.
•ParaWindows10:Utilicelaherramientadehuellasdactilaresqueproporcionaelsistemaoperativo
Windows.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio,yluegohagaclicenConfiguración➙
Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
34GuíadelusuariodeP320
Parautilizarellectordehuellasdactilares,consulteladocumentaciónqueseentregajunto
coneltecladodehuelladactilaroaquellaubicadaenelsitiowebdeLenovoSupporten
http://www.lenovo.com/support/keyboards.
Usodecortafuegos
Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde
seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar
cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Sielsistematienepreinstaladounprogramade
cortafuegos,esteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones
yataquesdeInternet.Tambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarel
programadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.
ParautilizarFirewalldeWindows,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.
•ParaWindows10:HagaclicenSistemaWindows➙Paneldecontrol.
3.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenFirewalldeWindows.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
Proteccióndedatoscontravirus
Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección
porvirus,detectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Nota:Losarchivosdedefinicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.
SoftwareComputraceAgentincorporadoenelfirmware
ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobodel
sistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareolaubicaciónde
llamadodelsistema.PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.
Módulodeplataformasegura(TPM)
TPMesunprocesadorcriptográficoquealmacenaclavesdecifrado,lasqueasuvezprotegenla
informaciónguardadaenelequipo.
Capítulo4.Seguridad35
36GuíadelusuariodeP320
Capítulo5.Configuraciónavanzada
Enestecapítuloseproporcionainformaciónparaayudarleenlaconfiguraciónposteriordelequipo.
UsodelprogramaSetupUtility
ElprogramaSetupUtilityseusaparaverycambiarlosvaloresdeconfiguraciónylainstalacióndel
sistema.Estasecciónproporcionainformaciónespecíficamentesobrelaconfiguracióndelosvaloresmás
importantesdisponiblesenelprograma.
Nota:LosvaloresdelsistemaoperativopodríanprevalecersobrevaloressimilaresdelprogramaSetup
Utility.
IniciodelprogramaSetupUtility
ParainiciarelprogramaSetupUtility,hagalosiguiente:
1.Enciendaorestaureelsistema.
2.Antesdequearranqueelsistemaoperativo,presioneysuelterepetidasvecesF1oFn+F1(enfunción
delosvaloresdelteclado).DeacuerdoconlaconfiguracióndelamodalidaddepantallaSetupUtility,
seproduceunadelassiguientessituaciones:
•Modalidaddetexto:seabreelprogramaSetupUtility.
•Modalidaddegráfico(disponibleenalgunosmodelos):semuestralapantallaInicio.Acontinuación,
seleccioneSetupypresioneIntroparaabrirelprogramaSetupUtility.
Nota:SisehaestablecidounacontraseñaBIOS,elmenúdelprogramaSetupUtilitynoseabriráhasta
queescribalacontraseñacorrecta.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodecontraseñasde
BIOS”enlapágina40.
Paraverycambiarlaconfiguración,sigalasinstruccionesenlapantalla.
Habilitaciónodeshabilitacióndeundispositivo
Estasecciónproporcionainformaciónsobrecómohabilitaroinhabilitarelaccesodeusuariosalos
dispositivosdehardware(comoporejemploconectoresUSBounidadesdealmacenamiento).
Parahabilitaroinhabilitarundispositivo,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccioneDevices.
3.SeleccioneeldispositivoquedeseahabilitarodeshabilitarypresioneIntro.
4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.
5.ParaguardarlosvaloresysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10oFn+F10(enfuncióndelos
valoresdelteclado).Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
Habilitaciónodeshabilitacióndelencendidoautomáticodesuequipo
ElelementoAutomaticPowerOnenelprogramaSetupUtilitybrindavariasopcionesparaquesuequipose
inicieautomáticamente.
ParahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasAutomaticPowerOn,realiceunadelassiguientesacciones:
©CopyrightLenovo201737
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccionePower➙AutomaticPowerOnypresioneIntro.
3.SeleccionelacaracterísticaquedeseahabilitarodeshabilitarypresioneIntro.
4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.
5.ParaguardarlosvaloresysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10oFn+F10(enfuncióndelos
valoresdelteclado).Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
HabilitaciónodeshabilitacióndemodalidaddeconformidadLPSErP
LossistemasdeLenovosatisfacenlosrequisitosdediseñoecológicodelaregulacióndelote3deErP.
Paraobtenermásinformación,vayaa:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
PuedehabilitarelmododecumplimientodeLPSErPenelprogramaSetupUtilityparadisminuirelconsumo
deelectricidadcuandoelequipoestáapagadooenmododesuspensión.
ParahabilitarodeshabilitarlamodalidaddecumplimientoLPSErP,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccionePower➙EnhancedPowerSavingModeypresioneIntro.
3.SeleccioneEnabledoDisabledsegúnsusnecesidades,yluegopresioneIntro.Siseselecciona
Enabled,tambiéndebedeshabilitarlacaracterísticaWakeonLAN.Consulte“Habilitacióno
deshabilitacióndelencendidoautomáticodesuequipo”enlapágina37.
4.ParaguardarlosvaloresysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10oFn+F10(enfuncióndelos
valoresdelteclado).Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
CuandolamodalidaddecumplimientoLPSErPestáhabilitada,puedeactivarelequipomedianteunade
lassiguientesopciones:
•Pulseelbotóndeencendido.
•HabilitelacaracterísticaWakeuponAlarmparapermitirqueelsistemaseactiveaunahoraestablecida.
Consulte“Habilitaciónodeshabilitacióndelencendidoautomáticodesuequipo”enlapágina37.
•HabilitelacaracterísticaAfterPowerLossparaqueelsistemaseactivecuandosereanudelafuente
dealimentacióndespuésdeunapérdidadeelectricidadrepentina.
Parahabilitarlacaracterísticadespuésdepérdidadealimentación,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccionePower➙AfterPowerLossypresioneIntro.
3.SeleccionePowerOnypulseIntro.
4.ParaguardarlosvaloresysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10oFn+F10(enfuncióndelos
valoresdelteclado).Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
Cómocambiarentremejoracústicaymejorrendimientotérmico
PuedeajustarelrendimientoacústicoytérmicodelsistemaenelmenúICEPerformanceMode.Hay
disponiblesdosopciones:
•BetterAcousticPerformance(configuraciónpredeterminada):esteequipofuncionaconmenosruido,a
unniveltérmiconormal.
•BetterThermalPerformance:elequipofuncionaaunmejorniveltérmicoconunrendimientoacústico
normal.
Paracambiarentremejorrendimientoacústicoymejorrendimientotérmico,realicelassiguientesacciones:
38GuíadelusuariodeP320
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccionePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)ypresioneIntro.
3.SeleccioneICEPerformanceModeypresioneIntro.
4.SeleccioneBetterAcousticPerformanceoBetterThermalPerformanceenfuncióndesideseaun
mejorrendimientoacústicoounmejorrendimientotérmicoypresioneIntro.
5.ParaguardarlaconfiguraciónysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10,seleccioneYesenla
ventanaquesemuestraypresioneIntro.
Nota:Paraalgunosteclados,esposiblequenecesitepresionarFn+F10parasalirdelprogramaSetup
Utility.
Habilitaciónodeshabilitacióndelsistemapararegistraralertastérmicas
delsistema
Cuandosehabilitalacaracterísticadealertatérmica,seescribeunregistrodealertaenelregistrodel
sistemaWindowsencasodequeocurraunasituacióntérmicacrítica.Elregistrodealertaspuedeayudarlo
aidentificarproblemastérmicos,comoventiladoresquefuncionanmal,temperaturaanormalmentealtao
malrendimientoderefrigeración.
Parahabilitarodeshabilitarelsistemapararegistraralertastérmicas,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccionePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)ypresioneIntro.
3.SeleccioneICEThermalAlertypresioneIntro.
4.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.
5.ParaguardarlosvaloresysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10oFn+F10(enfuncióndelos
valoresdelteclado).Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
Habilitaciónodeshabilitacióndeladeteccióndecambiosde
configuración
Conladeteccióndecambiosdeconfiguraciónhabilitada,siPOSTdetectacambiosdeconfiguración
dedispositivosdehardware(comounidadesdealmacenamientoomódulosdememoria)apareceráun
mensajedeerror.
Parahabilitarodeshabilitarladeteccióndecambiosdeconfiguración,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccioneSecurity➙ConfigurationChangeDetectionypresioneIntro.
3.SeleccionelosvaloresdeseadosypresioneIntro.
4.ParaguardarlosvaloresysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10oFn+F10(enfuncióndelos
valoresdelteclado).Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
Paraeludirestemensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientes
acciones:
•PresioneF2oFn+F2(enfuncióndelosvaloresdelteclado).
•InicieydespuéssalgadelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enla
página37y“CómosalirdelprogramaSetupUtility”enlapágina43.
Capítulo5.Configuraciónavanzada39
CómocambiarlosvaloresdeBIOSantesdeinstalarunnuevosistema
operativo
LosvaloresdeBIOSvaríansegúnelsistemaoperativo.CambielosvaloresdeBIOSantesdeinstalar
unnuevosistemaoperativo.
ParacambiarlosvaloresdeBIOS,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.Desdelainterfazprincipal,seleccioneExit➙OSOptimizedDefaultypresioneIntro.
3.Enfuncióndelsistemaoperativoquedeseeinstalar,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows10(64bits),seleccioneEnabledypresioneIntro.
•ParainstalarunsistemaoperativodistintodeWindows10(64bits),seleccioneDisabledypresione
Intro.
4.SeleccioneYesypulseIntroenlaventanavisualizadaparaconfirmarsuselección.
5.ParaguardarlosvaloresysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10oFn+F10(enfuncióndelos
valoresdelteclado).Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
UsodecontraseñasdeBIOS
MedianteelprogramaSetupUtility,puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizado
alsistemaysusdatos.
Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,lautilización
decontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.Sidecideestablecercontraseñas,lealos
temassiguientes.
Tiposdecontraseña
LossiguientestiposdecontraseñasestándisponiblesenelprogramaSetupUtility:
•Contraseñadeencendido
Alestablecerunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacadavez
queenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaqueseingreselacontraseñaválida.
•Contraseñadeadministrador
Cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuariosnoautorizadoscambienlos
valoresdelaconfiguración.Siustedesresponsabledelmantenimientodelosvaloresdeconfiguración
devariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñadeadministrador.
Alestablecerunacontraseñadeadministrador,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacada
vezqueintenteaccederalprogramaSetupUtility.NosepuedeaccederalprogramaSetupUtilityhasta
queseingresaunacontraseñaválida.
Siseestableciólacontraseñadeencendidoylacontraseñadeadministrador,puedeingresarcualquiera
deellas.Sinembargo,paracambiarcualquiervalordeconfiguración,debeutilizarlacontraseñade
administrador.
•Contraseñadediscoduro
Establecerunacontraseñadediscoduroimpideelaccesonoautorizadoalosdatosenlaunidadde
almacenamientointerno(comounaunidaddediscoduro).Cuandoestablezcaunacontraseñadedisco
duro,selesolicitaráqueingreseunacontraseñaválidacadavezqueintenteaccederalaunidadde
almacenamiento.
Notas:
40GuíadelusuariodeP320
–Inclusosilaunidaddealmacenamientoseextraedeunequipoyseinstalaenotro,lacontraseña
deldiscodurosiguesiendoválida.
–Siolvidalacontraseñadediscoduro,nosepuederestablecerlacontraseñanirecuperarlosdatosde
launidaddealmacenamiento.
Consideracionessobrelascontraseñas
Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosynuméricos.
Porrazonesdeseguridad,esconvenienteestablecercontraseñasquenoseanfácilmentededucibles.
Nota:LascontraseñasdelprogramaSetupUtilitydistinguenmayúsculasyminúsculas.
Paradefinirunacontraseñasegura,tengaencuentalasdirectricessiguientes:
•Tieneunalongitudmínimadeochocaracteres
•Contienealmenosuncarácteralfabéticoyuncarácternumérico
•Nodebesersunombreosunombredeusuario
•Nodebeserunapalabracomúnounnombrecomún
•Debesersignificativamentediferentedesuscontraseñasanteriores
Establecimiento,cambiooeliminacióndeunacontraseña
Paraestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñahagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccioneSecurity.
3.Segúneltipodecontraseña,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordo
HardDiskPasswordypresioneEnter.
4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparaestablecer,cambiarosuprimiruna
contraseña.
Nota:Sepuedecrearunacontraseñaconcualquiercombinacióndehasta64caracteresalfabéticosy
numéricos.Paraobtenermásinformación,consulte“Consideracionessobrelascontraseñas”enla
página41.
5.ParaguardarlosvaloresysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10oFn+F10(enfuncióndelos
valoresdelteclado).Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada(borradodeCMOS)
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaborrarcontraseñasperdidasuolvidadas,comouna
contraseñadeusuario.
Nota:Lasinstruccionesdeestasecciónnoseaplicanalacontraseñadeldiscoduro.
Paraborrarunacontraseñaborradauolvidada,sigaestospasos:
1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelequipo.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomasdealimentacióneléctricay
losqueesténconectadosalequipo.
2.Extraigalacubiertadelequipo.Consulte“Extraccióneinstalacióndehardware”enlapágina62.
3.LocaliceelpuentedeborradodeComplementaryMetalOxideSemiconductor(CMOS)/recuperaciónen
laplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.
4.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).
5.Vuelvaainstalarlacubiertadelequipoyconecteelcabledealimentación.Consulte“Extraccióne
instalacióndehardware”enlapágina62.
Capítulo5.Configuraciónavanzada41
6.Enciendaelsistemaydéjeloencendidoduranteunos10segundos.Acontinuación,apáguelo
manteniendopulsadoelbotóndeinicio/apagadoduranteunoscincosegundos.
7.Repitalospasos1y2.
8.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).
9.Vuelvaainstalarlacubiertadelequipoyconecteelcabledealimentación.
Seleccióndeundispositivodearranque
Sielequiponoarrancadesdeeldispositivoesperado,puedecambiarlasecuenciadedispositivosde
arranqueoseleccionarundispositivodearranquetemporal.
Cómocambiarlasecuenciadedispositivosdearranquedeformapermanente
Paracambiardeformapermanentelasecuenciadedispositivosdearranque,hagalosiguiente:
1.Segúneltipodedispositivodealmacenamiento,realiceunadelassiguientesacciones:
•Sieldispositivodealmacenamientoesinterno,vayaalpaso2.
•Sieldispositivodealmacenamientoesundisco,asegúresedequeelequipoestéencendido.
Despuésinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.
•Sieldispositivodealmacenamientoesundispositivoexternoynoesundisco,conecteeldispositivo
dealmacenamientoalsistema.
2.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
3.SeleccioneStartup.
4.Sigalasinstruccionesenlapartederechadelapantallaparacambiarlasecuenciadedispositivosde
arranque.
5.ParaguardarlosvaloresysalirdelprogramaSetupUtility,presioneF10oFn+F10(enfuncióndelos
valoresdelteclado).Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
Seleccióndeundispositivodearranquetemporal
Nota:Nosepuedearrancardesdetodoslosdiscosniunidadesdealmacenamiento.
Paraseleccionarundispositivodearranquetemporal,hagalosiguiente:
1.Segúneltipodedispositivodealmacenamiento,realiceunadelassiguientesacciones:
•Sieldispositivodealmacenamientoesinterno,vayaalpaso2.
•Sieldispositivodealmacenamientoesundisco,asegúresedequeelequipoestéencendido.
Despuésinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.
•Sieldispositivodealmacenamientoesundispositivoexternoynoesundisco,conecteeldispositivo
dealmacenamientoalsistema.
2.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeWindowsseinicie,presioneysuelterepetidasvecesF12
oFn+F12(enfuncióndelosvaloresdelteclado)hastaquesevisualiceStartupDeviceMenu.
3.SeleccioneeldispositivodealmacenamientoquedeseeypresioneIntro.Elequipoentoncesarrancará
desdeeldispositivoquehayaseleccionado.
Sideseaseleccionarundispositivodearranquepermanente,seleccionarEnterSetupenStartupDevice
MenuypresioneIntroparainiciarelprogramaSetupUtility.Paraobtenermásinformaciónsobrecómo
seleccionarundispositivodearranquepermanente,consulte“Cómocambiarlasecuenciadedispositivos
dearranquedeformapermanente”enlapágina42.
42GuíadelusuariodeP320
CómosalirdelprogramaSetupUtility
ParasalirdelprogramaSetupUtility,hagaunadelassiguientesacciones:
•Sideseaguardarlosnuevosvalores,presioneF10oFn+F10(enfuncióndelosvaloresdelteclado).
Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
•Sinodeseaguardarlosvaloresnuevos,seleccioneExit➙DiscardChangesandExityluegopresione
Intro.Después,seleccioneYesenlaventanaquesemuestraypresioneIntro.
HabilitarlamemoriaIntelOptaneenWindows10
Enfuncióndelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitalatecnologíaIntelOptaneenWindows
10.ParahabilitarlamemoriaIntelOptaneenWindows10,hagalosiguiente:
Nota:SinecesitainstalareladaptadordememoriaIntelOptane,asegúresedeinstalareladaptadorde
memoriaIntelOptaneenlaranuradetarjeta3PCIex1628.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”en
lapágina7.
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccioneDevice➙ATADriveSetup➙ConfigureSATAas.AsegúresedeseleccionarIntel(R)
RSTwithIntel(R)Optane.
3.SeleccioneExityasegúresedequeOSOptimizedDefaultsestáhabilitado.Luego,presioneF10o
Fn+F10(enfuncióndelosvaloresdelteclado)paraguardarlosvaloresysalirdelprogramaSetupUtility.
4.Reinicieelsistemayvayaahttp://www.lenovo.com/support.Luego,descargueeinstalelaconsolaIntel
RapidStorageTechnology(iRST)concontroladordedispositivoenelequipo.
5.EjecutelaconsolaiRSTconcontroladordedispositivo.
6.HagaclicenMemoriaIntel®Optane™ysigalasinstruccionesenlapantallaparahabilitarla.
ActualizaciónyrecuperacióndelBIOS
ElBIOSeselprimerprogramaqueelsistemaejecutaalencenderse.BIOSinicializarloscomponentesde
hardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.
ActualizaciónelBIOS
Cuandoinstaleunnuevoprograma,dispositivodehardwareocontroladordedispositivo,talvezrecibirá
informaciónquelesolicitaactualizarelBIOS.PuedeactualizarelBIOSdesdeelsistemaoperativooun
discodeactualizaciónflash(disponiblesoloenalgunosmodelos).
ParaactualizarelBIOS,realicelosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/support.
2.ParaactualizarelBIOSdelsistemaoperativo,descargueelcontroladordeactualizaciónflashdel
BIOSdeacuerdoconlaversióndesusistemaoperativo.ParaactualizarelBIOSdesdeundiscode
actualizaciónflash,descarguelaversióndelaimagenISO(utilizadaparacrearundiscodeactualización
flash).Acontinuación,descarguelasinstruccionesdeinstalacióndelcontroladordeactualización
flashdelBIOS.
3.ImprimalasinstruccionesdeinstalacióndescargadasysigalasinstruccionesparaactualizarelBIOS.
Nota:SideseaactualizarelBIOSdesdeundiscodeactualizaciónflash,esposiblequelas
instruccionesdeinstalaciónnoproporcionenlasinstruccionesparagrabareldiscodeactualización.
Consulte“Grabacióndeundisco”enlapágina20.
Capítulo5.Configuraciónavanzada43
RecuperacióndeunaanomalíadeactualizacióndeBIOS
PararecuperarsedeunaanomalíadeactualizacióndeBIOS,hagalosiguiente:
1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelequipo.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomasdealimentacióneléctricay
losqueesténconectadosalequipo.
2.Extraigalacubiertadelequipo.Consulte“Extraccióneinstalacióndehardware”enlapágina62.
3.LocaliceelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicaciones
dehardware”enlapágina1.
4.ExtraigalaspiezasycablesqueimpidanelaccesoalpuentedeborradodeCMOS/recuperación.
5.Cambieelpuentedelaposiciónestándar(patillas1y2)alaposicióndemantenimiento(patillas2y3).
6.Vuelvaacolocarlaspiezasyloscablesquesehanextraído.
7.Reinstaleelsistemayvuelvaaconectarloscablesquesehayandesconectado.Consulte“Extraccióne
instalacióndehardware”enlapágina62.
8.EnciendaelsistemaeinserteeldiscodeactualizacióndeBIOSenlaunidadóptica.Espereunos
minutos.Seiniciaráelprocesoderecuperación.Unavezquehayafinalizadoelprocesode
recuperación,elsistemaseapagaráautomáticamente.
Nota:Sielsistemanoseiniciadesdeeldisco,seleccioneeldiscocomodispositivodearranque.
Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enlapágina42.
9.Repitalospasos1a4.
10.VuelvaacolocarelpuentedeborradodeCMOS/recuperaciónenlaposiciónestándar(patillas1y2).
11.Repitaelpaso6yelpaso7.Acontinuación,enciendaelequipo.
ConfiguracióndeRAID
Enestasecciónseproporcionainformaciónacercadelosrequisitosdeunidaddealmacenamientopara
losnivelesdeRAIDylasinstruccionesparaconfigurarRAIDenelequipo.Enfuncióndelmodeloyla
configuracióndelequipo,puedeconfigurarRAIDconunodelossiguientesprogramasdeutilidad:
•UtilidaddeconfiguracióndeIntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
•UtilidaddeconfiguracióndeAVAGOMegaRAID
•UtilidaddeconfiguracióndeIntelVirtualRAIDenCPU
IntroductionaRAID
RAIDesunatecnologíaqueproporcionaunincrementodelascapacidadesdealmacenamientoy
confiabilidadatravésderedundancia.
Cuandoungrupodeunidadesdealmacenamientofísicasindependientesseconfiguranparausar
tecnologíaRAID,estánenunamatrizRAID.Estamatrizdistribuyedatosatravésdevariasunidadesde
almacenamiento,perolamatrizapareceenelsistemahostcomounasolaunidaddealmacenamiento.La
creaciónyutilizacióndematricesRAIDproporcionaunaltorendimiento,comoelrendimientodeE/S,debido
aquesepuedeaccederavariasunidadessimultáneamente.
LosgruposdeunidadesRAIDconfiguradosennivelesRAIDespecíficostambiénmejoranlaconfiabilidadde
almacenamientodedatosylatoleranciaafallasencomparaciónconsistemasdealmacenamientodeuna
solaunidad.Lapérdidadedatoscausadaporlafalladeunaunidadsepuedepreveniralreconstruirlos
datosfaltantesapartirdelasunidadesrestantes.
Nota:ParaRAID0,losdatosperdidoscomoconsecuenciadeunerrorenlaunidadnosepuedenreconstruir.
44GuíadelusuariodeP320
NivelRAID
ElsistemadebetenerinstaladoelmínimodeunidadesdediscosdurosSATAparaelsiguientenivel
deRAIDadmitido:
•NivelRAID0–Matrizdediscosenbandas
–Dosunidadesdediscodurocomomínimo
–Mejorrendimientosintoleranciaafallas
•NivelRAID1–Matrizdediscosduplicados
–Dosunidadesdediscodurocomomínimo
–Rendimientodelecturamejoradoyredundanciadel100%
Parainstalarunaunidaddediscodurosecundaria,consulte“Unidaddediscodurosecundaria”enla
página100.
ConfiguracióndelBIOSdelsistemaparahabilitarlafuncionalidadRAID
SATA
EnesteapartadosedescribecómoconfigurarelBIOSdelsistemaparahabilitarlafuncionalidadRAIDSATA.
Nota:Utilicelasteclasdeflechaeneltecladopararealizarselecciones.
ParaactivarlafuncionalidadSATARAID,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
2.SeleccioneDevices➙ATADriveSetup.
3.SeleccioneConfigureSATAasypulseIntro.
4.SeleccioneRAIDypresioneIntro.
5.PresioneF10oFn+F10(enfuncióndelteclado)paraguardarlosnuevosvaloresysalgadelprograma
SetupUtility.
CreacióndevolúmenesRAID
ParacrearvolúmenesRAID,hagalosiguiente:
1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConfiguration
Utilityduranteeliniciodelsistema.
2.UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarCreateRAIDVolumeypulseIntro.
3.EscribaunnombredevolumenRAIDadecuadoenelcampoNameypulseeltabulador.
4.UtilicelasteclasdeflechaparaseleccionarunnivelRAIDenelcampoRAIDLevelypulseeltabulador.
5.Siesnecesario,utilicelasteclasdeflechaparaseleccionaruntamañodebandaenelcampoStripe
Sizeypulsetabulador.
6.EscribauntamañodevolumenenelcampoCapacityypulsetabulador.
7.PulseIntroparainiciarlacreacióndelvolumen.
8.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaaceptarelmensajedeavisoycrearelvolumen.
9.Vuelvaalpaso2paracrearvolúmenesRAIDadicionales,oseleccioneExitypulseIntro.
10.PulselateclaYcuandoselesoliciteparaconfirmarlasalida.
EliminacióndevolúmenesRAID
ParasuprimirvolúmenesRAID,hagalosiguiente:
Capítulo5.Configuraciónavanzada45
1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConfiguration
Utilityduranteeliniciodelsistema.
2.UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarDeleteRAIDVolumeypulseIntro.
3.UtilicelasteclasdeflechaparaseleccionarelvolumenRAIDquedeseasuprimirypulselateclaSuprimir.
4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconfirmarlasupresióndelvolumenRAIDseleccionado.Al
suprimirunvolumenRAIDlasunidadesdediscoduroserestableceráncomonoRAID.
5.DespuésdesuprimirunvolumenRAID,puede:
•Volveralpaso2parasuprimirvolúmenesRAIDadicionales.
•Consultar“CreacióndevolúmenesRAID”enlapágina45paraobtenerinformaciónsobrecómo
crearvolúmenesRAID.
•UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarExitypulsarIntro.
RestablecimientodediscosanoRAID
PararestaurarlasunidadesdediscoduroanoRAID,sigaestospasos:
1.PulseCtrl+IcuandoselesoliciteentrarenIntelMatrixStorageManagerOptionROMConfiguration
Utilityduranteeliniciodelsistema.
2.UtilizarlasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarResetDiskstoNon-RAIDy
pulsarIntro.
3.Utilicelasteclasdeflechaylatecladeespacioparamarcarlasunidadesdediscodurofísicas
individualesquesedebenrestablecer,y,acontinuación,pulseIntroparacompletarlaselección.
4.Cuandoselesolicite,pulselateclaYparaconfirmarlaacciónderestablecer.
5.DespuésderestaurarlasunidadesdediscoduroanoRAID,puede:
•Consulte“EliminacióndevolúmenesRAID”enlapágina45paraobtenerinformaciónsobrecómo
eliminarvolúmenesRAID.
•Consultar“CreacióndevolúmenesRAID”enlapágina45paraobtenerinformaciónsobrecómo
crearvolúmenesRAID.
•UtilicelasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarExitypulsarIntro.
46GuíadelusuariodeP320
Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoy
recuperación
Enestecapítuloseproporcionasolucionespararesolveralgunosproblemasdelsistema.Sigalospasos
delprocedimientobásicopararesolverlosproblemasdelsistema,locualleayudaráasacarpartidodela
informaciónderesolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación.
Procedimientobásicoderesolucióndeproblemasdelequipo
Esrecomendableutilizarelsiguienteprocedimientopararesolverlosproblemasdelsistemaencuestión:
1.Asegúresedeque:
a.Loscablesdetodoslosdispositivosconectadosesténbienconectadosysujetos.
b.TodoslosdispositivosconectadosquerequierenalimentacióndeCAesténconectados
adecuadamenteatierrayquelastomadealimentacióneléctricafuncionen.
c.TodoslosdispositivosconectadosestánhabilitadosenlosvaloresdelBIOSdelsistema.Consulte
“Habilitaciónodeshabilitacióndeundispositivo”enlapágina37.
Siconestasaccionesnoseresuelveelproblema,continúeconelpasosiguiente.
2.Utiliceunprogramaantivirusparaversielsistemasehainfectadoconunvirus.Sielprograma
detectaunvirus,elimineelvirus.Sielprogramaantivirusnoresuelveelproblema,continúeconel
pasosiguiente.
3.Vayaa“Resolucióndeproblemas”enlapágina47ysigalasinstruccionescorrespondientesaltipode
problemaencuestión.Siestasinstruccionesderesolucióndeproblemasnoresuelvenelproblema,
continúeconelpasosiguiente.
4.Ejecuteelprogramadediagnóstico.Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina56.Siel
programadediagnósticonoresuelveelproblema,continúeconelpasosiguiente.
5.Recuperesusistemaoperativo.Consulte“Informaciónderecuperación”enlapágina57.
6.Siningunadeestasaccionesresuelveelproblema,póngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clientedeLenovo.Paraobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicode
soportedeLenovo,visitelapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.Paraobtenerinformación
sobreayuda,servicioyasistenciatécnica,consulteCapítulo8“Obtencióndeinformación,ayuday
servicio”enlapágina113.
Resolucióndeproblemas
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Utilicelainformaciónsobreresolucióndeproblemasparaencontrarsolucionesalosproblemasquetengan
síntomasdefinidos.
Problemasdearranque
Elequiponoarrancacuandopresionaelbotóndeinicio/apagado.
Soluciones:
Asegúresedeque:
©CopyrightLenovo201747
•Elcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealaparteposteriordelsistemayaunatomade
alimentacióneléctricaconcorriente.
•Sisusistemadisponedeunsegundointerruptordealimentaciónenlaparteposterior,asegúresede
queestéenposicióndeencendido.
•Estéencendidoelindicadordealimentacióndelapartefrontaldelsistema.
•Elvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedelatomadealimentacióneléctricadesupaísozona
geográfica.
Elsistemaoperativopresentafallosduranteelarranque.
Solución:
AsegúresedequeelconjuntodesecuenciadedispositivosdearranqueenelprogramaSetupUtilityincluya
eldispositivodondeseencuentraelsistemaoperativo.Normalmente,elsistemaoperativoestáenla
unidaddealmacenamientointerna.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómocambiarlasecuencia
dedispositivosdearranquedeformapermanente”enlapágina42.
Elequipoemitevariospitidosantesdequearranqueelsistemaoperativo.
Solución:
Asegúresedequenohayningunateclaatascada.
Problemasdeaudio
NosepuedeescucharelaudioenelsistemaoperativoWindows.
Soluciones:
•Siutilizaaltavocesexternosamplificadosquetienenuncontroldeencendido/apagado,asegúrese
delosiguiente:
–Elcontroldeencendido/apagadoestáestablecidoenlaposiciónActivar.
–ElcabledealimentacióndelaltavozestáconectadoaunatomadealimentacióneléctricadeCA
funcional,debidamenteconectadaatierra.
•Silosaltavocesexternostienenuncontroldevolumen,asegúresedequeelvolumennoestédemasiado
bajo.
•HagacliceneliconodevolumeneneláreadenotificacionesdeWindows,enlabarradetareas.
AsegúresedequelosvaloresdeSilenciodelosaltavocesnoesténseleccionadosyqueningunodelos
valoresdevolumenestédemasiadobajo.
Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueeliconoal
áreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.
•Paraalgunosequiposquetienenunpaneldeaudiofrontal,asegúresedequeelvolumennoesté
demasiadobajo.
•Asegúresedequelosaltavocesexternos(ylosauriculares,silosutiliza)esténconectadosalos
conectoresdeaudiocorrectodelequipo.Lamayoríadeloscablesdealtavoztienenuncódigode
colorquesecorrespondeconlosconectores.
Nota:Cuandoseconectanloscablesdeunaltavozexternoodeauricularesalosconectoresdeaudio,el
altavozinterno,silohay,quedadeshabilitado.Enlamayoríadeloscasos,siseinstalaunadaptadorde
audioenunadelasranurasdeexpansión,lafuncióndeaudioincorporadaenlaplacadelsistemaqueda
deshabilitada.Porlotanto,debeutilizarlosconectoresdeaudiodeladaptadordeaudio.
48GuíadelusuariodeP320
•Asegúresedequeelprogramaqueestáejecutandoestépensadoparasuusoenelsistemaoperativo
Windows.SielprogramasehadiseñadoparaejecutarseenDOS,elprogramanoutilizalafunciónde
sonidodeWindows.ElprogramadebeestarconfiguradoparaelusodelaemulaciónSoundBlaster
ProoSoundBlaster.
•Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivodeaudioesténinstaladoscorrectamente.
Elsonidoprovienedeunodelosaltavocesexternos.
Soluciones:
•Compruebequeelcabledealtavozsehainsertadoporcompletoenelconectordelsistema.
•EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:hagacliceneliconodevolumendeláreadenotificacionesdeWindowsquese
encuentraenlabarradetareas.Después,hagacliceneliconodealtavozsobreelcontroldevolumen.
–ParaWindows10:hagaclicconelbotónsecundarioeneliconodevolumendeláreadenotificaciones
deWindowsqueseencuentraenlabarradetareas.Acontinuación,hagaclicenAbrirmezclador
devolumenyseleccioneelaltavozdeseado.
HagaclicenlapestañaNivelesyasegúresedequelosvaloresBalanceestánestablecidoscorrectamente.
Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueeliconoal
áreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.
ProblemasdeCDoDVD
UnCDoDVDnofunciona.
Soluciones:
•Asegúresedequeelcabledealimentaciónyelcabledeseñalestánbienconectadosalaunidad.
•Asegúresedequeeldiscosehainsertadocorrectamente,conlaetiquetahaciaarriba.
•Asegúresedequeeldiscoqueutilizaestélimpio.Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieel
discoconunpañosuavedesdecentrohaciasuparteexterna.Silimpiaundiscoconunmovimiento
circularpuedeocasionarlapérdidadedatos.
•Asegúresedequeeldiscoqueutilizanotengaarañazosnidesperfectos.Pruebeainsertarotrodiscoque
sepaqueestáenbuenascondiciones.Sinopuedeleerundiscoqueestáenbuenestado,puedeque
tengaunproblemaconlaunidadópticaoelcableadodelaunidadóptica.
•SitieneinstaladasvariasunidadesdeCDoDVD(ounacombinacióndeunidadesdeCDyDVD),pruebe
ainsertareldiscoenlaotraunidad.Enalgunoscasos,solounadelasunidadesestáconectadaal
subsistemadeaudio.
Nosepuedeutilizarunsoportederecuperaciónarrancable,comoelCDdeProductRecovery,
parainiciarelequipo.
Solución:
AsegúresedequelaunidaddeCDoDVDestéestablecidacomolaprincipalprioridaddelordendeprioridad
dearranqueenelprogramaSetupUtility.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”enla
página42paraobtenerinformaciónacercadecómovisualizarycambiarlasecuenciadearranque.
Nota:Enalgunosmodelosdeequipo,lasecuenciadearranqueestáestablecidadeformapermanentey
nopuedecambiarse.
ApareceunapantallanegraenlugardelvideodeDVD.
Soluciones:
Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación49
•ReinicieelprogramadelreproductordeDVD.
•Pruebeconunaresolucióndepantallaounaprofundidaddecolormásbaja.
•Cierrelosarchivosabiertosyreinícieelsistema.
UnapelículaenDVDnosereproduce.
Soluciones:
•Asegúresedequelasuperficiedeldiscoestálimpiaysinarañazos.
•Examineeldiscoopaqueteparacomprobarlacodificaciónregional.Puedequetengaquecomprarun
discoconcodificaciónparalaregiónenqueutilizaelsistema.
NohaysonidoosoloseescuchaunaudiointermitentecuandosereproduceunapelículaenDVD.
Soluciones:
•Compruebelaconfiguracióndelcontroldevolumenenelsistemayenlosaltavoces.
•Asegúresedequelasuperficiedeldiscoestálimpiaysinarañazos.
•Examinetodaslasconexionesdecablesde/alosaltavoces.
•UtiliceelmenúdeDVDparaelvídeoparaseleccionarotrapistadeaudio.
Lareproduccióneslentaoestádistorsionada.
Soluciones:
•Inhabilitelosprogramasensegundoplano,comoelantivirusolostemasdelescritorio.
•Compruebequelaresolucióndevideoseamenorque1152x864píxeles.
Apareceunmensajequeindicaqueeldisconoesválidooquenoseencuentraningúndisco.
Soluciones:
•Compruebequehayundiscoenlaunidadconlacarabrillantedeldiscohaciaabajo.
•Compruebequelaresolucióndevideoseamenorque1152x864píxeles.
•AsegúresedequeelDVDoCDestéinsertoenlaunidadópticacorrespondiente.Porejemplo,noinserte
unDVDenunaunidadquesololeeCD.
Problemasintermitentes
Losproblemasintermitenteshacenreferenciaalosproblemasquesoloocurrenocasionalmenteyque
difícilmenteserepiten.
Soluciones:
•Asegúresedequetodosloscablesestándebidamenteconectadosalsistemaydispositivosconectados.
•Asegúresedequecuandoelsistemaestáencendido,laparrilladelventiladornoestébloqueada(elaire
fluyeatravésdelaparrilla)ylosventiladoresestánfuncionando.Sielflujodeaireestábloqueadoolos
ventiladoresnofuncionan,elsistemapudierasobrecalentarse.
•SihaydispositivosSmallComputerSystemInterface(SCSI)instalados,asegúresedequeelúltimo
dispositivoexternodecadacadenaSCSIestédebidamenteterminado.Paraobtenermásinformación,
consulteladocumentacióndeSCSI.
50GuíadelusuariodeP320
Problemasdelaunidaddealmacenamiento
FaltanalgunasotodaslasunidadesdealmacenamientodelprogramaSetupUtility.
Soluciones:
•Asegúresedequeloscablesdeseñalydealimentacióndetodaslasunidadesdealmacenamientoestén
conectadoscorrectamente.
•SielequipotieneinstaladasunidadesdealmacenamientoSAS,asegúresedequeeladaptadorAVAGO
MegaRAIDSASestéconectadocorrectamente.
Elequiponopuedearrancardesdelaunidaddealmacenamientocorrecta,oapareceelmensaje“No
OperatingSystemFound”.
Soluciones:
•Asegúresedequeloscablesdeseñalydealimentacióndetodaslasunidadesdealmacenamientoestén
conectadoscorrectamente.
•Asegúresedequeelequipoarranquedesdelaunidaddealmacenamientocorrecta.Establezcalaunidad
dealmacenamiento,enlaqueresideelsistemaoperativo,comoelprimerdispositivodearranqueen
elprogramaSetupUtility.Consulte“Cómocambiarlasecuenciadedispositivosdearranquedeforma
permanente”enlapágina42.
Nota:Encasosextraordinarios,esposiblequelaunidaddealmacenamientoconelsistemaoperativo
sedañeocorrompa.Siseproduceesteproblema,sustituyalaunidaddealmacenamiento.Consulte
“Extraccióneinstalacióndehardware”enlapágina62.
ProblemasdeLANEthernet
ElequiponosepuedeconectaraunEthernetLAN.
Soluciones:
•ConecteelcabledelconectorEthernetalconectorRJ45delconcentrador.
•HabilitelacaracterísticaLANEthernetenelprogramaSetupUtility.Consulte“UsodelprogramaSetup
Utility”enlapágina37.
•HabiliteeladaptadorLANEthernet.
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.
–ParaWindows10:HagaclicenSistemaWindows➙Paneldecontrol.
3.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenCentroderedesy
recursoscompartidos➙Cambiarconfiguracióndeladaptador.
4.HagacliceneliconodeadaptadorparaLANEthernetyhagaclicenHabilitar.
•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeLANEthernet.Consulte“Cómomantenerelequipoal
día”enlapágina29.
•Instaletodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.Consultealadministrador
delaLANcuáleselsoftwarederednecesario.
•Establezcaelmismovalordúplexparaelpuertodelconmutadoryeladaptador.Sihaconfiguradoel
adaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambiénestéconfiguradopara
dúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarelrendimiento,producirse
pérdidadedatosopérdidadeconexiones.
Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación51
CuandoseutilizaunequipomodeloGigabitEthernetaunavelocidadde1000Mbps,laconexióna
EthernetLANpresentafallasoerrores.
Solución:
ConecteelcablederedalconectorEthernetutilizandocableadodecategoría5yun
concentrador/conmutador100BASE-T(no100BASE-X).
UnequipomodeloGigabitEthernetdebeconectarsealaredaunavelocidadde1000Mbps,pero
soloaunavelocidadde100Mbps.
Soluciones:
•Inténteloconotrocable.
•Establezcaelotroequipoalqueseconectasenegocieautomáticamente.
•Establezcaelconmutadoralestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).
LacaracterísticaWakeonLANnofunciona.
Solución:
HabilitelacaracterísticaWakeonLANenelprogramaSetupUtility.Consulte“UsodelprogramaSetup
Utility”enlapágina37.
ProblemadeLANinalámbrica
Nota:LacaracterísticaLANinalámbricasoloestádisponibleenalgunosmodelos.
LacaracterísticaLANinalámbricanofunciona.
Soluciones:
•HabilitelacaracterísticaLANinalámbricaenelprogramaSetupUtility.Consulte“Usodelprograma
SetupUtility”enlapágina37.
•ParaWindows10,activelacaracterísticaLANinalámbricaenConfiguracióndeWindows.Hagaclicen
elbotónInicioparaabrirelmenúInicio,luegohagaclicenConfiguración➙RedeInternet➙Wi-Fi.
ActivelacaracterísticaWi-Fi.
•HabiliteeladaptadorparaLANinalámbrica.
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.
–ParaWindows10:HagaclicenSistemaWindows➙Paneldecontrol.
3.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenCentroderedesy
recursoscompartidos➙Cambiarconfiguracióndeladaptador.
4.HagaclicconelbotónderechoeneliconodeadaptadorparaLANinalámbricayhagaclicen
Habilitar.
•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeLANinalámbrica.Consulte“Cómomantenerelequipoal
día”enlapágina29.
ProblemasdeBluetooth
Nota:LacaracterísticaBluetoothsoloestádisponibleenalgunosmodelos.
LacaracterísticaBluetoothnofunciona.
Soluciones:
52GuíadelusuariodeP320
•HabilitelacaracterísticaBluetoothenelprogramaSetupUtility.Consulte“UsodelprogramaSetup
Utility”enlapágina37.
•HabilitelosdispositivosBluetooth.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientes
acciones:
–ParaWindows7:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.HagaclicconelbotónderechoenEquipoy
despuéshagaclicenPropiedades.
2.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela
confirmaciónsiselesolicita.
3.AmplíeRadiosBluetoothparamostrarlosdispositivosBluetooth.Acontinuación,hagacliccon
elbotónsecundarioencadadispositivoBluetoothyluegoenHabilitar.
4.AmplíeAdaptadoresdered.Acontinuación,hagaclicconelbotónsecundarioencada
dispositivoBluetoothyluegoenHabilitar.
–ParaWindows10:
1.HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicioparaabrirelmenúcontextualdeInicio.
2.PulseAdministradordedispositivos.Escribalacontraseñadeadministradoroproporcionela
confirmaciónsiselesolicita.
3.AmplíeBluetoothparamostrarlosdispositivosBluetooth.Acontinuación,hagaclicconelbotón
secundarioencadadispositivoBluetoothyluegoenHabilitardispositivo.
4.AmplíeAdaptadoresdered.Acontinuación,hagaclicconelbotónsecundarioencada
dispositivoBluetoothyluegoenHabilitardispositivo.
•EnciendalaradioBluetoothenWindows10.Hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.HagaclicenConfiguración➙Dispositivos➙Bluetoothyotrosdispositivos.
3.EnciendaelconmutadordeBluetoothparahabilitarlacaracterísticaBluetooth.
•ActualiceovuelvaainstalarelcontroladordeBluetooth.Consulte“Cómomantenerelequipoaldía”
enlapágina29.
NoseescuchaelsonidodelosauricularesBluetooth.
Solución:
EstablezcalosauricularesBluetoothcomodispositivopredeterminado.
1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).
2.HagaclicconelbotónderechoeneliconodevolumendeláreadenotificacionesdeWindows.
Nota:SieliconodevolumennosemuestraeneláreadenotificacionesdeWindows,agregueelicono
aláreadenotificaciones.ConsulteelsistemadeayudadeWindows.
3.HagaclicenDispositivosdereproducción.
4.SiestáutilizandoelperfilAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothypulseEstablecer
predeterminado.SiestáutilizandoelperfilAV,seleccioneAudiostereoypulseEstablecer
predeterminado.
5.PulseAceptar.
Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación53
Problemasderendimiento
Existenarchivosexcesivamentefragmentadosenlasunidadesdealmacenamiento.
Solución:
UtiliceladesfragmentacióndediscodeWindowsolacaracterísticadeoptimizacióndediscoparalimpiar
losarchivos.
Nota:Enfuncióndelvolumendelasunidadesdealmacenamientoydelacantidaddedatosalmacenadaen
ellas,elprocesodedesfragmentaciónpuedetardarvariashorasencompletarse.
1.Cierrelosprogramasyventanasabiertos.
2.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
3.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:HagaclicenEquipo.
•ParaWindows10:HagaclicenExploradordearchivos➙EstePC.
4.HagaclicconelbotónderechoenlaunidadCy,acontinuación,hagaclicenPropiedades.
5.PulselapestañaHerramientas.
6.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:HagaclicenDesfragmentarahora.
•ParaWindows10:HagaclicenOptimizar.Seleccionelaunidaddeseadayacontinuaciónhaga
clicenOptimizar.
7.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
Elespaciolibreenlaunidaddealmacenamientoesinsuficiente.
Soluciones:
Libereespacioenlaunidaddealmacenamiento.
•LiberelascarpetasdeEntrada,ElementosenviadosyElementossuprimidosdelaaplicacióndecorreo
electrónico.
•LimpielaunidadC.
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenEquipo.
–ParaWindows10:HagaclicenExploradordearchivos➙EstePC.
3.HagaclicconelbotónderechoenlaunidadCy,acontinuación,hagaclicenPropiedades.
4.Compruebelacantidaddeespaciolibre,luegohagaclicenLiberarespacioendisco.
5.Semuestraunalistadecategoríasdearchivosnonecesarios.Seleccionecadaunadelascategorías
dearchivosquedeseasuprimiry,acontinuación,pulseAceptar.
•DesactivealgunascaracterísticasdeWindowsoextraigaalgunosprogramasinnecesarios.
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
–ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.
–ParaWindows10:HagaclicenSistemaWindows➙Paneldecontrol
54GuíadelusuariodeP320
3.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenProgramasy
características.
4.Realiceunadelassiguientesacciones:
–ParadesactivaralgunascaracterísticasdeWindows,hagaclicenActivarodesactivarlas
característicasdeWindows.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
–Paraeliminaralgunosprogramasnecesarios,seleccioneelprogramaquedeseaeliminary,a
continuación,hagaclicenDesinstalar/cambiaroDesinstalar.
Elespaciodememorialibreesinsuficiente.
Soluciones:
•Hagaclicconelbotónderechoenunáreaenblancoenlabarradetareasyabraeladministradorde
tareas.Acontinuación,finalicealgunastareasquenoestéutilizando.
•Instalemódulosdememoriaadicionales.Consulte“Extraccióneinstalacióndehardware”enlapágina
62.Paracomprarmódulosdememoria,vayaa:
http://www.lenovo.com
Problemadelconectorenserie
Nosepuedeaccederalconectorenserie.
Soluciones:
•Conecteelcableenseriedesdeelconectorenseriedelequipoaldispositivoenserie.Sieldispositivo
serietienesupropiocabledealimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentación
eléctricacontomadetierra.
•Activeeldispositivoserieymantengaeldispositivoenlínea.
•Instalelosprogramasproporcionadosconeldispositivoenserie.Paraobtenermásinformación,consulte
ladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivoserie.
•Sihaagregadounadaptadordeconectorenserie,asegúresedequeesteestéinstaladocorrectamente.
ProblemasdeldispositivoUSB
NosepuedeaccederaundispositivoUSB.
Soluciones:
•ConecteelcableUSBdelconectorUSBaldispositivoUSB.SieldispositivoUSBtienesupropiocablede
alimentación,conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctricacontomadetierra.
•ActiveeldispositivoUSBymantengaeldispositivoenlínea.
•InstalecualquiercontroladordedispositivooprogramaproporcionadoconeldispositivoUSB.Para
obtenermásinformación,consulteladocumentaciónqueseproporcionaconeldispositivoUSB.
•DesconecteyvuelvaaconectarelconectorUSBpararestaurareldispositivoUSB.
ElsistemaoperativoWindows7nosepuedeinstalardesdeunaunidadópticaexternaoun
dispositivoUSBexterno.
Solución:
Vayaahttps://support.lenovo.com/us/en/documents/ht104142paraobtenermásinformación.
Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación55
Problemasdesoftwareydecontroladores
Paraalgunosprogramas,lasfechasnosepuedenclasificarenordencorrecto.
Solución:
Existenprogramasdesarrolladosantesdelaño2000quesoloutilizanlosdosúltimosdígitosdeunaño
paraordenarlasfechasysuponensiemprequelosdosprimerosdígitosson19.Porlotanto,actualmente
estosprogramasnopuedenordenarlasfechascorrectamente.Consultealfabricantedelsoftwaresihay
algunaactualizacióndisponible.Muchosfabricantesdesoftwareponenadisposicióndelosusuarios
actualizacionesenInternet.
Algunosprogramasnofuncionasegúnloprevisto.
Soluciones:
1.Compruebesielproblemaesocasionadoporunprograma.
a.Asegúresedequeelsoftwareseacompatibleconelsistema.Consultelainformaciónfacilitada
conelsoftwareparaobtenermásinformación.
b.Compruebequeotrosoftwarefuncionecorrectamenteensuequipo.
c.Compruebequeelsoftwarequeutilizafuncionaenotrosistema.
2.Sielproblemaesocasionadoporunprograma:
•Paraobtenerinformaciónsobrelaresolucióndeproblemas,consulteladocumentaciónimpresa
incluidaconelprogramaosistemadeayudadelprograma.
•Actualiceelprograma.Consulte“Cómomantenerelequipoaldía”enlapágina29.
•Desinstaleelprogramayvuelvaainstalarlo.Paradescargarunprogramapreinstaladoensusistema,
vayaahttp://www.lenovo.com/supportysigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
Undispositivonofuncionacorrectamentedebidoaproblemasdelcontroladordedispositivo.
Solución:
Actualiceelcontroladordedispositivo.Consulte“Cómomantenerelequipoaldía”enlapágina29.
Diagnósticodeproblemas
Muchosproblemasdelsistemapuedenresolversesinayudaexterna.Siexperimentaunproblemaconel
sistema,empieceporlainformaciónparalaresolucióndeproblemasdeladocumentacióndelsistema.Si
creequetieneunproblemadesoftware,vealadocumentación,incluidoslosarchivosreadmeylossistemas
deinformacióndeayuda,quesesuministranconelsistemaoperativooelprograma.Lamayoríadelos
sistemasportátilesThinkStationincluyenunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuedeutilizar
paraidentificarproblemasdehardware.
DiagnósticodeproblemasconLenovoSolutionCenterenelsistemaoperativoWindows7
LenovoSolutionCenterestápreinstaladoenelsistemaytambiénestádisponibleparasudescargaen:
http://www.lenovo.com/diags
56GuíadelusuariodeP320
Notas:
•SiutilizaotrosistemaoperativoWindowsenlugardeWindows7,puedeencontrarlainformaciónmás
recienteacercadediagnósticosparasuequipoen:
http://www.lenovo.com/diagnose
•SinopuedeaislaryrepararelproblemaporsímismodespuésdeejecutarLenovoSolutionCenter,
guardeeimprimalosarchivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuando
hableconelrepresentantedelsoportetécnicodeLenovo.
LenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.Combinapruebas
dediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,
juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.
Alconfigurarelequipo,elprogramaLenovoSolutionCenterlesolicitacrearsoportesderecuperación.
Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadela
unidaddealmacenamiento.
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.
DiagnósticodeproblemasconLenovoCompanionenelsistemaoperativoWindows10
LenovoCompanionestápreinstaladoenelequipoytambiénestádisponibleparasudescargaen:
https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/
Nota:SinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarLenovoCompanion,guardee
imprimalosarchivosderegistrocreadosporelprograma.Necesitarátenerlosamanocuandohablecon
elrepresentantedelsoportetécnicodeLenovo.
LenovoCompanionadmitelafuncióndeexploracióndehardware.Combinapruebasdediagnóstico,
recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,juntocon
recomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.
Esposiblequelainformaciónsobreresolucióndeproblemasolosprogramasdediagnósticoleindiquen
quenecesitacontroladoresdedispositivoadicionalesoactualizadosuotrosoftware.Puedeobtenerla
informacióntécnicamásrecienteydescargarcontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesdeel
sitiowebdesoportedeLenovo:
http://www.lenovo.com/support
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoCompanion.
Informaciónderecuperación
Enestasecciónseproporcionaninstruccionessobrecómorecuperarsusistemaoperativo.
Nota:Siundispositivonofuncionacorrectamentedespuésderecuperarelsistemaoperativo,actualiceel
controladordedispositivo.Consulte“Cómomantenerelequipoaldía”enlapágina29.
InformaciónderecuperaciónparaWindows7
PararecuperarelsistemaoperativoWindows7,utilicelassolucionessiguientes:
•UsalassolucionesderecuperacióndeWindows.
–UseRestaurarsistemapararestaurararchivosyvaloresaunpuntoanterior.
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación57
2.HagaclicenPaneldecontrol.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluego
hagaclicenRecuperación➙AbrirRestaurarsistema.
3.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
–UtiliceelentornoderecuperacióndeWindowsmedianteunadelassiguientesacciones:
–Despuésdevariosintentosconsecutivosfallidos,puedequeelentornoderecuperaciónde
Windowsseinicieautomáticamente.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallapara
seleccionarelprocesoderecuperaciónapropiado.
–Enciendaorestaureelsistema.Luego,presionerepetidamentelateclaF8oFn+F8(enfunciónde
losvaloresdelteclado)hastaqueseabralaventanaOpcionesavanzadasdearranque.Seleccione
Repararelsistema,presioneIntroysigalasinstruccionesenpantallaparaseleccionarlasolución
correspondientedelarecuperación.
•Utiliceelsoportederecuperaciónquecreóanteriormente,conelprogramaRecoveryMediaCreator,
pararestaurarsololoscontenidosdelaunidadColaunidadcompletaalosvalorespredeterminados
defábrica.
1.Seleccioneelsoportederecuperacióncomodispositivodearranque.Consulte“Seleccióndeun
dispositivodearranquetemporal”enlapágina42.
2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaseleccionarelprocesoderecuperación
apropiado.
•UtiliceelconjuntodediscosderecuperaciónproporcionadaporLenovopararestaurarlaunidadde
almacenamientocompletaalosvalorespredeterminadosdefábrica.
–Sielsistemaseproporcionaconunconjuntodediscosderecuperación,sigalasinstruccionesquese
proporcionanconelconjuntodediscos.
–Sielsistemanoseproporcionaconelconjuntodediscosderecuperación,póngaseencontacto
conelCentrodesoportealclientedeLenovoparasolicitarunconjuntodediscosderecuperación.
Consulte“Llamadaalserviciotécnico”enlapágina114.
InformaciónderecuperaciónparaWindows10
PararecuperarelsistemaoperativoWindows10,utilicelassolucionessiguientes:
•UsalassolucionesderecuperacióndeWindows.
–UselassolucionesderecuperacióndelaconfiguracióndeWindows.
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.HagaclicenConfiguración➙Actualizarseguridad➙Recuperación.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaseleccionarelprocesoderecuperación
apropiado.
–UseRestaurarsistemapararestaurararchivosyvaloresaunpuntoanterior.
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.HagaclicenSistemaWindows➙Paneldecontrol.
3.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenRecuperación➙
AbrirRestaurarsistema.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
–UtilicelaherramientaHistorialdearchivospararestaurarlosarchivosdeunacopiadeseguridad.
Nota:SiutilizalaherramientaHistorialdearchivospararestaurarlosarchivosdeunacopiade
seguridad,asegúresedecrearcopiasdeseguridaddelosdatosdeantemanomediantelaherramienta.
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.HagaclicenSistemaWindows➙Paneldecontrol.
58GuíadelusuariodeP320
3.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenHistorialdearchivos
➙Restaurararchivospersonales.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
–UtiliceelentornoderecuperacióndeWindowsmedianteunadelassiguientesacciones:
–Despuésdevariosintentosconsecutivosfallidos,puedequeelentornoderecuperaciónde
Windowsseinicieautomáticamente.Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallapara
seleccionarelprocesoderecuperaciónapropiado.
–SeleccioneelsoportederecuperaciónquecreóanteriormenteconlaherramientadeWindows
comodispositivodearranque.Consulte“Seleccióndeundispositivodearranquetemporal”en
lapágina42.Después,sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaseleccionarel
procesoderecuperaciónapropiado.
•UtiliceelprogramaderecuperacióndellaveUSBproporcionadoporLenovopararestaurarlaunidadde
almacenamientocompletaalosvalorespredeterminadosdefábrica.
–SielsistemaseproporcionaconunaclaveUSBderecuperación,sigalasinstruccionesquese
proporcionanconlallaveUSB.
–SielsistemanoseproporcionaconlaclaveUSBderecuperación,póngaseencontactoconelCentro
desoportealclientedeLenovoparasolicitarunaclaveUSBderecuperación.Consulte“Llamada
alserviciotécnico”enlapágina114.
Capítulo6.Resolucióndeproblemas,diagnósticoyrecuperación59
60GuíadelusuariodeP320
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware
Enestecapítuloseproporcionaninstruccionesacercadecómoextraereinstalarhardwaredelequipo.
Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática
Noabraelenvaseantiestáticoquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
yestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,
puededañarseriamenteloscomponentesyopcionesdelsistema.
Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomaneje
opcionesyotroscomponentesdelequipo:
•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreconcuidadolasopcionesyotroscomponentesdelequipo.Manipulelastarjetas
PCI/PCIe,losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosbordes.No
toquenuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.
•Evitequeotraspersonastoquenlasopcionesyotroscomponentesdelequipo.
•Pongaencontactoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertametálicadelaranurade
expansiónocualquierotrasuperficiemetálicadelequiposinpintardurantedossegundoscomomínimo.
Asísereducelaelectricidadestáticadelenvaseyelcuerpoantesdeinstalarosustituirunapiezanueva.
•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelenvaseantiestáticoeinstáleladirectamenteen
elequiposincolocarlasobreningunasuperficie.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvase
antiestáticoenunasuperficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelequiponienningunaotrasuperficiemetálica.
Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
PRECAUCIÓN:
Eviteelcontactoconcomponentescalientesenelequipo.Duranteelfuncionamiento,algunos
componentespuedenalcanzartemperaturassuficientementealtascomoparaquemarlapiel.Antes
deabrirlacubiertadelequipo,apagueelequipo,desconectelaenergíayespereaproximadamente
10minutoshastaqueseenfríenloscomponentes.
Antesdeinstalaroextraercualquiercomponentedehardwaredelequipo,sigaestospasosparaprepararel
equipoyextraerlacubiertadelequipo:
1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomasdealimentacióneléctricay
losqueesténconectadosalequipo.
2.Desbloqueecualquierdispositivodecerraduraquefijelacubiertadelequipo.Consulte“Bloqueo
delequipo”enlapágina31.
3.Retirelosdostornillosquefijanlacubiertadelequipo.
©CopyrightLenovo201761
4.Presioneelbotóndeaperturadelacubiertaqueseencuentraenellateraldelsistemaydeslicela
cubiertahacialaparteposteriordelsistemaparaliberarla.
Figura10.Extraccióndelacubiertadelequipo
Extraccióneinstalacióndehardware
Enestasecciónseproporcionaninstruccionesparaextraereinstalarhardwaredelequipo.Puedeampliar
lasposibilidadesdelequipoymantenerelequipoextrayendooinstalandohardware.
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Opcionesexternas
Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar
unaopciónexterna,consulte“Vistafrontal”enlapágina1y“Vistaposterior”enlapágina2paraidentificar
elconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanalaopciónparaayudarlea
realizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariosparalaopción.
Marcobiseladofrontal
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
62GuíadelusuariodeP320
2.Sueltelastrespestañasplásticasqueseencuentranenelladoizquierdoygireelmarcobiselado
frontalparaextraerlodelequipo.
Figura11.Extraccióndelmarcobiseladofrontal
3.Paravolverainstalarelmarcobiseladofrontal,alineelasotrastrespestañasdeplásticodellado
derechoconlosorificioscorrespondientesdelchasis.Acontinuación,gireelmarcobiseladofrontal
haciadentrohastaqueencajeensuposiciónenelcostadoizquierdo.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
TarjetaPCIe
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
ElequipodisponededosranurasdetarjetaPCIex1,unaranuradelatarjetaPCIex16(anchodeenlace
negociablex4,x1)yunaranuradelatarjetagráficaPCIex16(tarjetagráficadisponibleenalgunosmodelos).
ParainstalarosustituirunatarjetaPCIe,sigaestospasos:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware63
2.Enlaparteposteriordelsistema,pulseelbotóndeliberación1paraabrirelmecanismodecierre
delatarjeta2.
Figura12.AperturadelsegurodelatarjetaPCIe
64GuíadelusuariodeP320
3.EnfuncióndesivaainstalaroasustituirunatarjetaPCIe,realiceunadelasaccionessiguientes:
•SiestáinstalandounatarjetaPCIe,extraigalacubiertadelaranurametálicaadecuada.
•SiestásustituyendounatarjetaPCIeantigua,sujetelatarjetaqueseestáutilizandoactualmentey
tiresuavementedeellahaciafueradelaranura.
Figura13.ExtraccióndeunatarjetaPCIe
Notas:
a.Latarjetacabejustamenteenlaranura.Sifueranecesario,muevademaneraalternadacadalado
delatarjetaunpocohastaquesalgadelaranura.
b.Silatarjetaestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,presiónelotalycomose
muestraparaliberarlo.Luego,sujetelatarjetay,acontinuación,sáquelaconcuidadodelaranura.
Figura14.Desenganchedelmecanismodecierredesujeción
4.ExtraigalanuevatarjetaPCIedesuenvaseantiestático.
5.Instalelanuevatarjetaenlaranuraadecuadadelaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplaca
delsistema”enlapágina7.
Nota:SivaainstalarunatarjetagráficaPCIex16,asegúresedequelosclipsdesujecióndelaranura
dememoriaesténcerradosantesdeinstalarlatarjetaparaasíevitarcualquierinterferenciadurantela
instalación.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware65
6.GireelsegurodelatarjetaalaposicióndecerradoparafijarlatarjetaPCIe.
Figura15.InstalacióndeunatarjetaPCIe
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
UnidaddeestadosólidoM.2
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
ParainstalarosustituirunaunidaddeestadosólidoM.2,hagalosiguiente:
Nota:LasinstruccionesparainstalarosustituirunaunidaddeestadosólidoM.2tambiénseaplicanala
memoriaIntelOptane.
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
2.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.
3.EnfuncióndesivaainstalaroasustituirunaunidaddeestadosólidoM.2,realiceunadelasacciones
siguientes:
•SiestásustituyendounaunidaddeestadosólidoM.2,realicelosiguiente:
a.UbiqueyextraigaeladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2.Consulte“TarjetaPCIe”
enlapágina63.
66GuíadelusuariodeP320
b.Eldisipadordecalorsefijacondospernosdemontaje.Pellizquelosclipsdelospernoshacia
adentro1yempujelospernoshaciaarriba2paraliberareldisipadordecalor.Luego,levanteel
disipadordecaloryextráigalodeladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.23.
Figura16.ExtraccióndeldisipadordecalordeladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2
c.LaunidaddeestadosólidoM.2sefijaconunmecanismodecierredesujeción.Tireelasadel
mecanismodecierredesujeciónparaliberarlaunidaddeestadosólidoM.2.Acontinuación,tire
suavementelaunidaddeestadosólidoM.2ysáqueladelaranuraM.2.
Figura17.ExtraccióndelaunidaddeestadosólidoM.2
•SiestáinstalandounaunidaddeestadosólidoM.2,tirehaciaafueralamaniladelmecanismode
cierredesujecióneneladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware67
4.AsegúresedecolocarunaalmohadillatérmicaeneladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2.
Figura18.Instalacióndelaalmohadillatérmica
5.InsertelanuevaunidaddeestadosólidoM.2enlaranuradeM.2.Acontinuación,inserteelconector
delmecanismodecierredesujeciónenelorificioparaasegurarlaunidadnueva.
Figura19.InstalacióndelaunidaddeestadosólidoM.2
6.UbiqueeldisipadordecaloreneladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2Asegúresedequelos
dospernosdemontajeeneldisipadordecaloresténalineadosconlosorificioseneladaptadordela
68GuíadelusuariodeP320
unidaddeestadosólidoM.2.Luego,empujelospernosdemontajehaciaabajoparafijareldisipador
decaloraladaptador.
Figura20.Instalacióndeldisipadordecalor
7.InstaleeladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2enlaranuradelatarjetaPCIecorrespondiente
enlaplacadelsistema.Consulte“TarjetaPCIe”enlapágina63.
Nota:serecomiendaqueinstaleeladaptadordelaunidaddeestadosólidoM.2enlaranuradela
tarjetaPCIex16.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Módulodememoria
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
ElequipotienecuatroranurasdememoriaparainstalarosustituirDIMMDDR4queproporcionanhasta
unmáximode64GBdememoriadesistema.Alinstalarosustituirunmódulodememoria,utilicelas
siguientesdirectrices:
•UtiliceDDR4UDIMMde4GB,8GBo16GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode64GBde
memoriadelsistema.
•NomezcleECCUDIMMynoECCUDIMMenelmismosistema.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware69
Siempreinstalelosmódulosdememoriaenordenalfabéticocomosemuestra.
Figura21.Ordendeinstalacióndelmódulodememoria
Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
2.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.
3.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.
4.Extraigalaspiezasquepuedanimpedirelaccesoalasranurasdememoria.Segúnelmodelodel
equipo,puedequeseanecesarioextraerlatarjetagráficaPCIex16paraaccedermásfácilmentealas
ranurasdememoria.Consulte“TarjetaPCIe”enlapágina63.
5.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunmódulodememoria,realiceunadelasaccionessiguientes:
70GuíadelusuariodeP320
•Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulo
dememoriahaciafueradelaranuradememoria.
Figura22.Extraccióndeunmódulodememoria
•Sivaainstalarunmódulodememoria,abralosclipsdesujecióndelaranuradememoriaenlaque
deseeinstalarelmódulodememoria.
Figura23.Aperturadelosclipsdesujeción
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware71
6.Coloqueelmódulodememorianuevoencimadelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca1
enelmódulodememoriaquedealineadaconlallave2delaranura.Empujeelmódulodememoria
perpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquesecierrencompletamentelosclipsdesujeción.
Figura24.Instalacióndeunmódulodememoria
7.SiextrajolatarjetagráficaPCIex16,vuelvaainstalarla.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Unidadóptica
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Nota:Enalgunosmodelosdeequipo,labahíadelaunidadópticasepuedeinstalarconunaunidadóptica,
unkitdeconversióndemultiunidadesounadaptadordeunidadópticadelgada.
Parainstalarosustituirunaunidadóptica,sigaestospasos:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
2.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Marcobiseladofrontal”enlapágina62.
3.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunaunidadóptica,realiceunadelasaccionessiguientes:
•Siestáinstalandounaunidadóptica,realicelosiguiente:
a.Retireelprotectorestáticometálicodelabahíadeunidaddeseada.
72GuíadelusuariodeP320
b.Ubiqueelsoportedesujecióndelaunidadópticadelladoizquierdodelequipo.Empujeel
soportedesujeciónhaciaabajoparaabrirelsoportedesujeción.Acontinuación,levante
elsoportedesujecióndelchasis.
Figura25.Extraccióndelsoportedesujecióndelaunidadópticadelequipo
•Siestásustituyendounaunidadóptica,realicelosiguiente:
a.Desconecteloscablesdelaparteposteriordelaunidadóptica,presioneelbotóndeliberación
1y,acontinuación,deslicelaunidadópticafueradelchasis.
Figura26.Extraccióndelaunidadóptica
b.Retireelsoportedesujecióndelaunidadópticadelladoizquierdodelaunidadóptica.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware73
4.Instaleelsoportedesujecióndelaunidadópticaenelladoizquierdodelaunidadópticanueva.
Figura27.Instalacióndelsoportedesujecióndelaunidadóptica
5.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíadeunidadesdesdelapartefrontaldelsistemayhasta
queencajeensuposición.
Figura28.Instalacióndelaunidadóptica
6.Conecteloscablesalaparteposteriordelanuevaunidadóptica.
Figura29.Conexióndeloscablesalaparteposteriordelanuevaunidadóptica
7.Sivaainstalarunaunidadópticanueva,retireelpaneldeplásticodelmarcobiseladofrontaldela
bahíadeunidadesdeseada.
74GuíadelusuariodeP320
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Unidaddealmacenamientoenelalojamientodealmacenamientode
accesofrontal
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Puedeinstalarosustituirunaunidaddealmacenamientoenelalojamientodealmacenamientodeacceso
frontal.Launidaddealmacenamientotambiénpuedeserdeintercambioencaliente,loquesignificaque
puedeinstalarosustituirlaunidadsinsiquieraapagarelequipo.
Launidaddealmacenamientoenelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontalsoloesdeintercambio
encalientecuandosecumplenlossiguientesrequisitos:
•ElcableSATAdelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontalestáconectadoalconectoreSATA
delaplacadelsistema.Paraverificarlaconexióndelcable,consulte“Preparacióndelequipoy
extraccióndelacubiertadelequipo”enlapágina61y“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7
paraobtenermásinformación.
•Elsistemaoperativodelequiponoseencuentraenlaunidaddealmacenamientoinstaladaenel
alojamientodealmacenamientodeaccesofrontal.
Atención:Sialgunodelosrequisitosanterioresnosecumple,noinstalenisustituyalaunidad
dealmacenamientocuandoelequipoestéencendido.Delocontrario,losdatosenlaunidadde
almacenamientopodríandañarse.
Unidaddealmacenamientode3,5pulgadas
Paraextraeroinstalarunaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas,hagalosiguiente:
1.Antesdeextraerunaunidaddealmacenamientode3,5pulgadasantigua,primeroexpulsedeforma
seguralaunidaddealmacenamientoantiguadelsistemaoperativo.Paraobtenermásinformación,
consulteelsistemadeayudadeWindows.
2.Desbloqueelacubiertadelalojamientoconlaclaveproporcionada,comosemuestra.Presionela
muescaaparaabrirlacubiertadelalojamiento.
Figura30.Aperturadelacubiertadelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware75
3.Presioneelagujeroenlacubiertadelaabrazaderay,acontinuación,sujetelacubiertainclinadapara
extraerlaabrazaderadelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal.
Figura31.Extraccióndelsoportedelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal
4.Paraextraerlaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas,flexioneambosladosdelsoportepara
extraerlaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas.
Figura32.Extraccióndelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadasdelsoporte
76GuíadelusuariodeP320
5.Parainstalarunanuevaunidaddealmacenamientode3,5pulgadas,flexioneambosladosdelsoportey
alineelaspatillas1delsoporteconlosorificioscorrespondientesdelanuevaunidad.
Notas:
•Asegúresedequelaplacadecircuitosestéhaciaabajoydequelosconectoresesténhacialaparte
posteriordelaabrazadera.
•Duranteelfuncionamiento,notoquelaplacadecircuitosdelaunidaddealmacenamiento.
Figura33.Instalacióndelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadasenelsoporte
6.Desliceelsoporteconlanuevaunidaddealmacenamientode3,5pulgadashaciadentrodelalojamiento
dealmacenamientodeaccesofrontalhastaqueencajeensuposición.Presionelamuescapara
asegurarlacubiertadelalojamientoybloqueelacubiertadelalojamientoconlaclave.
Figura34.Instalacióndelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadasenelalojamientodealmacenamiento
deaccesofrontal
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Unidaddealmacenamientode2,5pulgadas
Paraextraeroinstalarunaunidaddealmacenamientode2,5pulgadas,hagalosiguiente:
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware77
1.Antesdeextraerunaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasantigua,primeroexpulsedeforma
seguralaunidaddealmacenamientoantiguadelsistemaoperativo.Paraobtenermásinformación,
consulteelsistemadeayudadeWindows.
2.Desbloqueelacubiertadelalojamientoconlaclaveproporcionada,comosemuestra.Presionela
muescaaparaabrirlacubiertadelalojamiento.
Figura35.Aperturadelacubiertadelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal
3.Presioneelagujeroenlacubiertadelaabrazaderay,acontinuación,sujetelacubiertainclinadapara
extraerlaabrazaderadelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal.
Figura36.Extraccióndelsoportedelalojamientodealmacenamientodeaccesofrontal
4.Paraextraerlaunidaddealmacenamientode2,5pulgadas,hagalosiguiente:
a.Flexioneambosladosdelsoporteparaextraerlaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasdel
soporte.
Figura37.Extraccióndelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasdelsoporte
78GuíadelusuariodeP320
b.Levantelapestaña1delsoportedemetalyempujeelsoportedemetalconfuerza,comose
muestra.Acontinuación,desliceelsoporteyextráigalodelmarcoplástico.
Figura38.Extraccióndelsoportemetálicodelmarcoplásticodelconvertidor
c.Flexioneconcuidadoambosladosdelsoportemetálicoparaextraerlaunidaddealmacenamiento.
Figura39.Extraccióndelaunidaddealmacenamientodelsoportemetálico
5.Parainstalarunanuevaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasenelalojamientode
almacenamientodeaccesofrontal,hagalosiguiente:
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware79
a.Flexioneconcuidadoambosladosdelsoportemetálicoyalineelascuatropestañas1enelsoporte
metálicoconlosorificioscorrespondientesenlanuevaunidaddealmacenamiento.
Nota:Asegúresedequelosconectoresdelaunidaddealmacenamientoesténhacialapestaña
delsoportemetálico.
Figura40.Instalacióndelaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasenelsoportemetálico
b.Inserteloscuatropostes1delsoportemetálicoenlasranurascorrespondientesdelmarcoplástico
comosemuestra.
Figura41.Instalacióndelsoportemetálicoenelmarcoplásticodelconvertidor
80GuíadelusuariodeP320
c.Empujeelsoportemetálicohaciaabajo,hastaquelapestaña1estéligeramentecurva.Luego,
empujeelsoporteconlaunidaddealmacenamientohaciadelante,comosemuestra,hastaque
lapestaña1encajeensuposición.
Figura42.Instalacióndelsoportemetálicoenelmarcoplásticodelconvertidor
d.Flexioneambosladosdelsoporteplásticoyalineelaspatillas1enelsoporteplásticoconlos
orificioscorrespondientesenelmarcoplásticodelconvertidor.
Notas:
•Asegúresedequelaplacadecircuitosestéhaciaabajoydequelosconectoresesténhacia
laparteposteriordelaabrazadera.
•Duranteelfuncionamiento,notoquelaplacadecircuitosdelaunidaddealmacenamiento.
Figura43.Instalacióndelconvertidorconlaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasenelsoporteplástico
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware81
6.Desliceelsoporteplásticoconlanuevaunidaddealmacenamientode2,5pulgadashaciadentrodel
alojamientodealmacenamientodeaccesofrontalhastaqueencajeensuposición.Presionelamuesca
paraasegurarlacubiertadelalojamientoybloqueelacubiertadelalojamientoconlaclave.
Figura44.Instalacióndelsoporteconlaunidaddealmacenamientode2,5pulgadasenelalojamientode
almacenamientodeaccesofrontal
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Dispositivoenelkitdeconversióndemultiunidades
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Elkitdeconversióndemultiunidades(enlosucesivodenominadokit)podríaestarequipadoconunodelos
siguientescomponentes,oconambos:
•Unidadópticadelgada
•Unidaddealmacenamientointerna(unaunidaddediscoduro,unidaddeestadosólidoohíbrida)
Unidadópticadelgada
Parainstalarosustituirunaunidadópticadelgadaenelkit,hagalosiguiente:
Nota:Lasinstruccionessobrecómoinstalarosustituirunaunidadópticadelgadaenelkittambiénseaplica
aladaptadordeunidadópticadelgada.
1.Desliceelkithaciafueradelchasis.Consulte“Unidadóptica”enlapágina72.
2.Siestásustituyendounaunidadópticadelgadaantigua,hagalosiguiente:
82GuíadelusuariodeP320
a.Presioneelclipatravésdelorificioenlapartesuperiordelkitcomosemuestrayempujelaunidad
ópticadelgada.Acontinuación,deslicelaunidadópticadelgadahaciafueradelkit.
Figura45.Extraccióndelaunidadópticadelgadadelkit
b.Tireelsoportecomosemuestraparaextraerladelaunidadópticadelgada.
Figura46.Extraccióndelsoportedelaunidadópticadelgada
3.Alineelastrespestañasenelsoporteconlosorificioscorrespondientesenlanuevaunidadóptica
delgadaeinstaleelsoporteenlanuevaunidadópticadelgada.
Figura47.Instalacióndelsoporteenlanuevaunidadópticadelgada
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware83
4.Insertelanuevaunidadópticadelgadaenelkithastaqueescucheunclic.Launidadópticadelgada
estáfijaensulugar.
Figura48.Instalacióndelaunidadópticadelgadaenelkit
Unidaddealmacenamientointernade3,5pulgadas
Parainstalarosustituirunaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadasenelkit,hagalosiguiente:
1.Desliceelkithaciafueradelchasis.Consulte“Unidadóptica”enlapágina72.
2.Presioneelclipcomosemuestraparaabrirlacubiertaposteriordelkit.
Figura49.Aperturadelkitdesdelaparteposterior
3.Sisustituyeunaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadasantigua,hagalosiguiente:
84GuíadelusuariodeP320
a.Presioneambosclipssimultáneamenteunohaciaelotroydeslicelaunidaddealmacenamiento
internade3,5pulgadashaciafueradelaparteposteriordelkit.
Figura50.Extraccióndelaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadasdesdelaparteposterior
b.Flexioneambosladosdelsoporteparaextraerlaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadas
delsoporte.Notoquelaplacadecircuitos1delaunidaddealmacenamientointerna.
Figura51.Flexióndeambosladosdelsoporteparaextraerlaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadas
4.Flexioneelsoporteyalineelaspatillas1,2,3y4enelsoporteconlosorificioscorrespondientesen
lanuevaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadas.Acontinuación,instaleunanuevaunidad
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware85
dealmacenamientointernade3,5pulgadasenelsoporte.Notoquelaplacadecircuitos5dela
unidaddealmacenamientointerna.
Figura52.Instalacióndelanuevaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadasenelsoporte
5.Deslicelanuevaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadasenelkitdesdelaparteposterior
hastaquelaunidaddealmacenamientointernaencajeensuposición.
Figura53.Deslizamientodelanuevaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadasenelkit
86GuíadelusuariodeP320
6.Girehaciaadentrolacubiertaposteriordelkithastaqueescucheunclic.Laplacaposteriorestá
aseguradaensulugar.
Figura54.Girarlacubiertaposteriorhaciaadentro
Unidaddealmacenamientointernade2,5pulgadas
Parainstalarosustituirunaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadasenelkit,hagalosiguiente:
1.Desliceelkithaciafueradelchasis.Consulte“Unidadóptica”enlapágina72.
2.Presioneelclipcomosemuestraparaabrirlacubiertaposteriordelkit.
Figura55.Aperturadelkitdesdelaparteposterior
3.Sisustituyeunaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadasantigua,hagalosiguiente:
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware87
a.Presioneambosclipssimultáneamenteunohaciaelotroydeslicelaunidaddealmacenamiento
internade2,5pulgadashaciafueradelaparteposteriordelkit.
Figura56.Extraccióndelaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadasdesdelaparteposterior
b.Flexioneambosladosdelsoporteparaextraerlaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadas
delsoporte.
Figura57.Flexióndeambosladosdelsoporteparaextraerlaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadas
4.Flexioneelsoporteyalineelaspatillas1,2,3y4enelsoporteconlosorificioscorrespondientesen
lanuevaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadas.Acontinuación,instaleunanuevaunidad
88GuíadelusuariodeP320
dealmacenamientointernade2,5pulgadasenelsoporte.Notoquelaplacadecircuitos5dela
unidaddealmacenamientointerna.
Figura58.Instalacióndelanuevaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadasenelsoporte
5.Deslicelanuevaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadasenelkitdesdelaparteposterior
hastaquelaunidaddealmacenamientointernaencajeensuposición.
Figura59.Deslizamientodelanuevaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadasenelkit
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware89
6.Girehaciaadentrolacubiertaposteriordelkithastaqueescucheunclic.Laplacaposteriorestá
aseguradaensulugar.
Figura60.Girarlacubiertaposteriorhaciaadentro
Sustitucióndeunaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadasporunaunidadde
almacenamientointernade2,5pulgadas
Parasustituirunaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadasporunaunidaddealmacenamiento
internade2,5pulgadas,hagalosiguiente:
1.Primeroasegúresedequelaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadassehayaeliminadodel
soporte.Consulte“Unidaddealmacenamientointernade3,5pulgadas”enlapágina84.
2.Extraigalastrespatillas1einstálelasenlasranuras2.
Figura61.Extraccióndetrespatillaseinstalacióndeestasenlasnuevasranuras
90GuíadelusuariodeP320
5.Insertelaspestañas1y3enlasranurascorrespondienteshastaqueescucheunclic.Asegúresede
quelapestaña2estéfijaensulugar.
Figura64.Insercióndelaspestañas1y3enlasranurascorrespondientes
6.Instaleunaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadasenelsoporte.Consulte“Unidadde
almacenamientointernade2,5pulgadas”enlapágina87.
Sustitucióndeunaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadasporunaunidadde
almacenamientointernade3,5pulgadas
Parasustituirunaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadasporunaunidaddealmacenamiento
internade3,5pulgadas,hagalosiguiente:
1.Asegúresedequelaunidaddealmacenamientointernade2,5pulgadassehayaeliminadodelsoporte.
Consulte“Unidaddealmacenamientointernade2,5pulgadas”enlapágina87.
2.Extraigalastrespatillas1einstálelasenlasranuras2.
Figura65.Extraccióndetrespatillas1einstalacióndeestasenlasranuras2
92GuíadelusuariodeP320
5.Insertelaspestañas1y3enlasranurascorrespondientes.Asegúresedequelapestaña2esté
fijaensulugar.
Figura68.Insercióndelaspestañas1y3enlasranurascorrespondientes
6.Instaleunaunidaddealmacenamientointernade3,5pulgadasenelsoporte.Consulte“Unidadde
almacenamientointernade3,5pulgadas”enlapágina84.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Batería
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Elequipotieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylaconfiguracióndelas
característicasincorporadas.Unabateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenelsistema
cuandoseapagaelsistema.
Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no
obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray
lainformacióndeconfiguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelequipoapareceráun
mensajedeerror.
Consulteel“Avisosobrelabateríaplanadelitio”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónpara
obtenerinformaciónacercadecómosustituirydesecharlabatería.
Parasustituirlabatería,sigaestospasos:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
2.QuitelatarjetaPCIe,consulte“TarjetaPCIe”enlapágina63.
94GuíadelusuariodeP320
3.Localicelabatería.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.
4.Retirelabateríaantigua.
Figura69.Extraccióndelabateríaantigua
5.Instaleunabateríanueva.
Figura70.Instalacióndeunabateríanueva
6.InstalelatarjetaPCIe,consulte“TarjetaPCIe”enlapágina63.
7.Instalelacubiertadelequipoyconecteloscables.Consulte“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”
enlapágina110.
Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá
aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.
8.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.
9.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.Consulte“Usodel
programaSetupUtility”enlapágina37.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Conjuntodelafuentedealimentación
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridadycertificaciónadecuadadeUnderwriters
Laboratories(UL).
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware95
PRECAUCIÓN:
Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpodepiezasmóvilespeligrosas.Sisufre
lesiones,soliciteasistenciamédicainmediatamente.
PELIGRO
Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomasdealimentacióneléctricaantesdequitar
lacubiertadelsistemaodecualquierotrapiezaquetengaadheridalaetiquetaantesdescrita.
NOdesmontecomponentesquetienenlaetiquetaanterioradherida.Dentrodeestoscomponentesno
existeningunapiezaquerequieramantenimiento.
Elproductoestádiseñadoparaserutilizadodeformasegura.Sinembargo,dentrodecualquiercomponente
quetengaadheridaestaetiquetahaynivelespeligrosdevoltaje,corrienteyenergía.Eldesmontarestos
componentespuedegenerarunincendioopuedeinclusosuponerlamuerte.Sisospechaquetieneun
problemaconunadeestaspiezas,póngaseencontactoconuntécnicodeservicio.
Parasustituirelconjuntodelafuentedealimentación,sigaestospasos:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
2.Desconecteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndelaplacadelsistemaydetodaslas
unidades.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.
3.Suelteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndelosclipsyvínculosdecable.
4.Coloqueelsistemasobreellateralyquiteloscuatrotornillosdelaparteposteriordelchasisquefijanel
conjuntodelafuentedealimentación.Acontinuación,desliceelconjuntodelafuentedealimentación
hacialapartefrontaldelsistemayextráigalodelchasis.
Figura71.Extraccióndelostornillosdelconjuntodelafuentedealimentación
5.Asegúresedequeelconjuntodelafuentedealimentaciónseaelrepuestocorrecto.
96GuíadelusuariodeP320
6.Instaleelnuevoconjuntodelafuentedealimentaciónenelchasisdetalformaquelosorificiosdelos
tornillosdelconjuntodelafuentedealimentaciónesténalineadosconlosdelchasis.
7.Instaleyaprieteloscuatrotornillosparafijarelconjuntodelafuentedealimentación.
Nota:UtilicesololostornillosproporcionadosporLenovo.
8.Conecteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónalaplacadelsistemayalasunidades.
9.Fijeloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónconlosclipsyabrazaderasparacablesdel
chasis.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Conjuntodeventiladorydisipadordecalor
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
PRECAUCIÓN:
Eviteelcontactoconcomponentescalientesenelequipo.Duranteelfuncionamiento,algunos
componentespuedenalcanzartemperaturassuficientementealtascomoparaquemarlapiel.Antes
deabrirlacubiertadelequipo,apagueelequipo,desconectelaenergíayespereaproximadamente
10minutoshastaqueseenfríenloscomponentes.
Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
2.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.
3.Localiceelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Componentesdelequipo”en
lapágina6.
4.Desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware97
5.Sigalasecuenciaquesepresentaacontinuaciónparaextraerloscuatrotornillosquefijanelconjunto
deventiladoryeldisipadordecaloralaplacadelsistema:
a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire
completamenteeltornillo1.
b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire
completamenteeltornillo3.
Nota:Concuidado,extraigaloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposible
dañoenlaplacadelsistema.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelconjuntodeventilador
ydisipadordecalor.
Figura72.Extraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor
6.Retiredelaplacadelsistemaelconjuntodeventiladorydisipadordecaloranómalo.
Notas:
•Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara
liberarlodelmicroprocesador.
•Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.
7.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorenlaplacadelsistema.Asegúresedeque
loscuatrotornillosesténalineadosconlosorificiosdelaplacadelsistema.
Nota:Asegúresedequeelcabledeldisipadordecalorydelconjuntodelventiladorquedeorientado
haciaelconectordelventiladordelmicroprocesadordelaplacadelsistema.
8.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrostornillosparafijarelnuevoconjuntodedisipadory
ventilador.Noaprietelostornillosmásdelacuenta.
a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente
eltornillo1.
98GuíadelusuariodeP320
b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente
eltornillo3.
9.Conecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Unidaddediscoduroprimaria
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Parasustituirlaunidaddediscoduroprimaria,sigaestospasos:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
2.Localicelaunidaddediscoduroprimaria.Consulte“Componentesdelequipo”enlapágina6.
3.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddediscoduro.
4.Tiredelasaparaliberaryextraerlaunidaddediscodurodelcompartimientodelaunidad.
Figura73.Extraccióndelaunidaddediscoduroprimaria
5.Flexioneloslateralesdelaabrazaderaparapoderextraerlaunidaddediscoduro.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware99
6.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduroenlaabrazadera,flexionelaabrazaderayalineelapatilla
1,lapatilla2,lapatilla3ylapatilla4delaabrazaderaconlosorificioscorrespondientesdelaunidad
dediscoduro.Notoquelaplacadecircuitos5quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.
Figura74.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte
7.Deslicelanuevaunidaddediscoduroenelalojamientodelaunidadhastaqueencajeensulugar.
Figura75.Instalaciónlaunidaddediscoduroprimaria
8.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalanuevaunidaddediscoduro.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Unidaddediscodurosecundaria
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
100GuíadelusuariodeP320
Nota:Elequipovieneconunabahíadeunidaddealmacenamientosecundariaparainstalarosustituiruna
unidaddediscodurosecundariade3,5pulgadasounaunidaddeestadosólidode2,5pulgadas.
Parasustituirlaunidaddediscodurosecundaria,sigaestospasos:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
2.Localicelaunidaddediscodurosecundaria.Consulte“Componentesdelequipo”enlapágina6.
3.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddediscoduro.
4.Tiredelasaparasoltaryextraerlaunidaddediscodurodelcompartimientodelaunidad.
Figura76.Extraccióndelaunidaddediscodurosecundaria
5.Flexioneloslateralesdelaabrazaderaparapoderextraerlaunidaddediscoduro.
6.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduroenlaabrazadera,flexionelaabrazaderayalineelapatilla
1,lapatilla2,lapatilla3ylapatilla4delaabrazaderaconlosorificioscorrespondientesdelaunidad
dediscoduro.Notoquelaplacadecircuitos5quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.
Figura77.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte
7.Deslicelanuevaunidaddediscoduroenelalojamientodelaunidadhastaqueencajeensulugar.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware101
Figura78.Instalaciónlaunidaddediscodurosecundaria
8.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalanuevaunidaddediscoduro.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Unidaddeestadosólido
Launidaddeestadosólidosoloestádisponibleenalgunosmodelos.
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Instalacióndelaunidaddeestadosólido
Parainstalarlaunidaddeestadosólido,realicelosiguiente:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
102GuíadelusuariodeP320
2.Instalelaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamientoqueseenvíaconlaunidadde
estadosólido.Luego,instaleloscuatrotornillosparafijarlaunidaddeestadosólidoenelconvertidor
dealmacenamiento.
Figura79.Instalacióndelaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento
3.Extraigaelsoportedelaunidaddealmacenamientode3,5pulgadasdelchasis.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware103
4.Parainstalarlaunidaddealmacenamientoenelsoportedelaunidaddealmacenamientode3,5
pulgadas,flexioneelsoporteyalineelapatilla1,patilla2,patilla3ypatilla4delsoporteconlos
orificioscorrespondientesdelconvertidordealmacenamiento.
Figura80.Instalacióndelconvertidordealmacenamientojuntoconlaunidaddeestadosólidoenelsoporte
delaunidaddealmacenamiento
5.Instaleelconvertidordealmacenamientoconelsoporteenlabahíadelaunidaddealmacenamiento
deseada.Consulte“Unidaddediscoduroprimaria”enlapágina99o“Unidaddediscoduro
secundaria”enlapágina100.
6.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólido.
Sustitucióndelaunidaddeestadosólido
Parasustituirlaunidaddeestadosólido,realicelosiguiente:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
2.Ubiquelabahíadelaunidaddealmacenamientodeseada.Consulte“Unidadesdealmacenamiento
internas”enlapágina8.
3.Desconecteelcabledeseñalydealimentacióndelaunidaddeestadosólido.
4.Extraigaelconvertidordealmacenamientoconlaunidaddeestadosólidodelabahíadelaunidadde
almacenamiento.Consulte“Unidaddediscoduroprimaria”enlapágina99o“Unidaddediscoduro
secundaria”enlapágina100.
104GuíadelusuariodeP320
5.Flexionelosladosdelsoportedelaunidaddealmacenamientoplásticade3,5pulgadasparaextraer
elconvertidordealmacenamientodelsoporte.
Figura81.Extraccióndelconvertidordealmacenamientodelsoportedelaunidaddealmacenamientode3,5
pulgadas
6.Extraigaloscuatrotornillosquefijanlaunidaddeestadosólido.Acontinuación,retirelaunidadde
estadosólidodelconvertidordealmacenamiento.
Figura82.Extraccióndelaunidaddeestadosólidodelconvertidordealmacenamiento
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware105
7.Instaleunaunidaddeestadosólidonuevaenelconvertidordealmacenamiento.Luego,instalelos
cuatrotornillosparafijarlanuevaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento.
Figura83.Instalacióndelanuevaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento
8.Parainstalarlaunidaddealmacenamientoenelsoportedelaunidaddealmacenamientode3,5
pulgadas,flexioneelsoporteyalineelapatilla1,patilla2,patilla3ypatilla4delsoporteconlos
orificioscorrespondientesdelconvertidordealmacenamiento.
Figura84.Instalacióndelconvertidordealmacenamientoconlaunidaddeestadosólidonuevaenelsoporte
delaunidaddealmacenamiento
106GuíadelusuariodeP320
9.Instaleelconvertidordealmacenamientoconelsoporteenlabahíadelaunidaddealmacenamiento.
Consulte“Unidaddediscoduroprimaria”enlapágina99o“Unidaddediscodurosecundaria”enla
página100.
10.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólido.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Conjuntodelventiladorfrontal
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Nota:Elconjuntodelventiladorfrontalnoestádisponibleenalgunosmodelos.
Parasustituirelconjuntodeventiladorfrontal,sigaestospasos:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
2.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Marcobiseladofrontal”enlapágina62.
3.Desconecteelcabledelconjuntodelventiladorfrontaldelconectordelventiladordealimentación
situadoenlaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.
4.Elconjuntodelventiladorfrontalestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraigael
conjuntodelventiladorfrontalrompiendoocortandolosmontajesdegomaytirandosuavementedel
conjuntodelventiladorfrontalhaciafueradelchasis.
Nota:Elnuevoconjuntodelventiladorfrontalincluyecuatronuevosmontajesdegoma.
Figura85.Extraccióndelconjuntodelventiladorfrontal
5.Instaleelnuevoconjuntodeventiladorfrontalalineandolosnuevosmontajesdegomaconlosorificios
correspondientesdelchasisyempujandolosmontajesdegomaenlosorificios.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware107
6.Tiredelosextremosdelosmontajesdegomahastaqueelconjuntodeventiladorfrontalquedefijo
ensusitio.
Figura86.Instalacióndelconjuntodelventiladorfrontal
7.Conecteelcabledelconjuntodelventiladorfrontalalconectordelventiladordealimentaciónsituadoen
laplacadelsistema.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Conjuntodelventiladorposterior
Atención:Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Leaestoprimero:
Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginav.
Parasustituirelconjuntodeventiladorposterior,sigaestospasos:
1.Preparesuequipo.Consulte“Preparacióndelequipoyextraccióndelacubiertadelequipo”enla
página61.
2.Localiceelconjuntodeventiladorposterior.Consulte“Componentesdelequipo”enlapágina6.
3.Desconecteelcabledelconjuntodelventiladorposteriordelconectordelventiladordelsistemasituado
enlaplacadelsistema.Consulte“Piezasenlaplacadelsistema”enlapágina7.
108GuíadelusuariodeP320
4.Elconjuntodelventiladorposteriorestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraigael
conjuntodelventiladorposteriorrompiendoocortandolosmontajesdegomaytirandosuavementedel
conjuntodelventiladorposteriorhaciafueradelchasis.
Nota:Elnuevoconjuntodelventiladortraseroincluyecuatronuevosmontajesdegoma.
Figura87.Extraccióndelconjuntodelventiladorposterior
5.Instaleelnuevoconjuntodelventiladoralineandolosnuevosmontajesdegomaconlosorificios
correspondientesdelchasis.Empujelosmontajesdegomaenlosorificios.
6.Tiredelosextremosdelosmontajesdegomahastaqueelconjuntodeventiladorposteriorsefije
ensusitio.
Figura88.Instalacióndelconjuntodelventiladorposterior
7.Conecteelcabledelconjuntodelventiladorposterioralconectordelventiladordelsistemasituadoen
laplacadelsistema.
Quédebehaceracontinuación:
•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware109
•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómofinalizarlasustitucióndepiezas”enla
página110.
Cómofinalizarlasustitucióndepiezas
Nota:DespuésdesustituirunaCRU,vuelvaainstalartodaslascubiertasprotectoras,incluidalacubierta
delsistema,antesdeconectarlaalimentaciónydeutilizarelequipo.Estaacciónesimportantepara
prevenirdescargaseléctricasinesperadasyparaayudarleagarantizarlacontencióndeunincendio
imprevistoquepudiesecausarseencondicionesextremadamenteinusuales.
Enfuncióndelaspiezasinstaladasosustituidas,esposiblequeseanecesarioconfirmarlainformación
actualizadaenelprogramaSetupUtility.Consulte“UsodelprogramaSetupUtility”enlapágina37.
Paravolverainstalarlacubiertadelequipoyconectarelcabledealimentaciónalsistema,sigaestospasos:
1.Asegúresedequetodosloscomponentessehayanvueltoamontarcorrectamenteydequenohaya
quedadoningunaherramientaniningúntornilloflojoenelinteriordelequipo.Consulte“Componentes
delequipo”enlapágina6paraverlaubicacióndelosdiversoscomponentesdelsistema.
2.Antesdevolverainstalarlacubiertadelequipo,asegúresedequeloscablesesténcolocados
correctamente.Mantengaloscablesalejadosdelosgoznesylateralesdelchasisdelsistemaparaque
nohayainterferenciasalvolverainstalarlacubiertadelequipo.
3.Sitúelacubiertadelequiposobreelchasisdeformaquelasguíasdelosrielesdelaparteinferiordela
cubiertadelequipoenganchenenlosrielesdelchasis.Acontinuación,presionelacubiertahaciala
partefrontaldelsistemahastaqueencajeensuposición.
Figura89.Reinstalacióndelacubiertadelequipo
4.Instalelostornillosparafijarlacubiertadelequipo.
5.Coloqueelequipoenposiciónvertical.
110GuíadelusuariodeP320
6.Sihayundispositivodebloqueodisponible,bloqueelacubiertadelequipo.Consulte“Bloqueodel
equipo”enlapágina31.
7.Vuelvaaconectarloscablesexternosyloscablesdealimentaciónalosconectorescorrespondientes
delequipo.Consulte“Ubicacionesdehardware”enlapágina1.
8.Actualicelaconfiguracióndelequiposiesnecesario.Consulte“UsodelprogramaSetupUtility”enla
página37.
9.Siuncomponentedehardwarerecientementeinstaladonofuncionacorrectamente,actualiceel
controladordedispositivo.Consulte“Cómomantenerelequipoaldía”enlapágina29.
Capítulo7.Extraccióneinstalacióndehardware111
112GuíadelusuariodeP320
Capítulo8.Obtencióndeinformación,ayudayservicio
EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.
Recursosdeinformación
Puedeutilizarlainformacióndeesteapartadoparaaccederarecursosútilesrelacionadosconsus
necesidadesinformáticas.
Cómoaccederalaguíadelusuarioenvariosidiomas
ParaaccederalaGuíadelusuarioenvariosidiomas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
SistemadeayudadeWindows
ElsistemadeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistemaoperativoWindows.
ParaingresaralsistemadeayudadeWindows,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:HagaclicenAyudaysoportetécnico.Puedeelegirutilizarlaayudaenlíneao
fueradelíneaubicadaenlaparteinferiordelapantalla.
•ParaWindows10:HagaclicenObtenerayuda.
Nota:ParautilizarlaayudaenlíneadeWindows7olaayudadeWindows10serequiereunaconexión
activaaInternet.
Seguridadygarantía
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónqueseentregaconelsistemacontieneinformación
importantesobreseguridad,condicionesdegarantíadeproducto,procedimientodeconfiguracióninicial
yavisoslegales.Asegúresedeleerycomprendertodalainformacióndeseguridadproporcionadaenla
Guíadeseguridad,garantíayconfiguraciónantesdeutilizarelsistema.
Además,leaycomprenda“Leaestoprimero:Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavantesde
utilizarelsistema.Esteprefaciobrindainformacióndeseguridadadicionalqueseaplicaalostemasylas
tareasdescritosenestaGuíadelusuario.
SitiowebdeLenovo
ElsitiowebdeLenovo(http://www.lenovo.com)proporcionainformaciónactualizadayserviciospara
ayudarleacomprar,actualizarymantenerelsistema.Ademáspodráhacerlosiguiente:
•Adquirirequiposdeescritorioyportátiles,monitores,proyectores,actualizacionesyaccesoriosdel
sistemayofertasespeciales.
•Adquirirserviciosadicionales,comosoportedehardware,sistemasoperativos,programas,instalacióny
configuraciónderedeseinstalacionespersonalizadas.
•Adquiriractualizacionesyampliarserviciosdereparacióndehardware.
•Accederalainformaciónderesolucióndeproblemasysoporteparaelmodelodeequipoyotros
productossoportados.
©CopyrightLenovo2017113
•Encontrarunproveedordeserviciospróximo.
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
Estesitiowebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
•NúmerosdeteléfonodeLenovoSupport
Preguntasmásfrecuentes
Paraobtenerrespuestasalaspreguntasmásfrecuentesacercadelusodelequipo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq
Ayudayserviciotécnico
Esteapartadoproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudayasistencia.
Llamadaalserviciotécnico
Duranteelperiododegarantía,puedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrode
soportealcliente.Paraelperiododegarantíadelsistema,vayaahttp://www.lenovo.com/warranty-status.
ParaobtenerunalistaconlosnúmerosdeteléfonodeservicioysoportetécnicodeLenovoSupport,visite
lapáginahttp://www.lenovo.com/support/phone.
Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinprevioaviso.Sinoseproporcionaelnúmerode
supaísozonageográfica,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.
Duranteelperíododegarantíatieneasudisposiciónlosserviciossiguientes:
•Determinacióndeproblemas-Personaldeserviciotécnicocualificadodisponibleparaayudarlea
determinarsiexisteunproblemadehardwareydecidirquédebehacerseparasolucionarlo.
•Reparacióndelhardware-Silacausadelproblemaeselhardware,existepersonaldeserviciotécnico
cualificadoparaproporcionarleelniveldeservicioqueproceda.
•Gestióndecambiostécnicos-Puedesernecesariorealizarcambiosenelproductodespuésdehaberlo
adquirido.Lenovoosudistribuidorrealizaráloscambiostécnicos(EC)seleccionadoscorrespondientes
alhardwarequehayaadquiridoqueesténdisponibles.
Lagarantíanocubreestoselementos:
•SustituciónousodepiezasnofabricadasparaoporLenovooquenotengangarantíadeLenovo
•Identificacióndelorigendelosproblemasdesoftware
•ConfiguracióndeBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modificacionesoactualizacionesdecontroladoresdedispositivo
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramas
114GuíadelusuariodeP320
Siesposible,estéjuntoalsistemacuandollame.Tengalasiguienteinformacióndisponible:
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedelosproductosdehardware
•Descripcióndelproblema
•Eltextoexactodecualquiermensajedeerror
•Informaciónsobrelaconfiguracióndehardwareydesoftware
Usodeotrosservicios
Existelaposibilidaddequeustedviajeconsusistemaoquecambiesuubicaciónaunpaísoregiónenel
queeltipodemáquinaparaelequipodeescritoriooequipoportátilsevenda.Enestasituación,elsistema
puedeoptaralServiciodeGarantíaInternacional,queloautorizaautomáticamenteaobtenerelservicio
delagarantíaduranteelperiododegarantía.Elservicioseráprestadoporlosproveedoresdeservicios
autorizadosparaofrecerelserviciodegarantía.
Losmétodosyprocedimientosdelserviciopuedenvariarsegúnelpaísyesposiblequealgunosservicios
noesténpreinstaladosentodoslospaíses.ElServiciodegarantíainternacionalseofreceatravésdel
métododeservicio(talcomoeldepósito,laentregaoelservicio“insitu”)quesesuministraenelpaísque
prestaservicio.Esposiblequeloscentrosdeserviciodealgunospaísesnopuedandarserviciotécnicoa
todoslosmodelosdeuntipodemáquinaconcreta.Enalgunospaíses,puedequeexistanrestriccionesose
pagueunatasaporelservicio.
ParadeterminarsielsistemaesaptoparaelServiciodeGarantíaInternacionalyparaverlalistadepaíseso
regionesdondeesteservicioestádisponible,visitehttp://www.lenovo.com/support.
ParaobtenerasistenciatécnicaoefectuarconsultasrelacionadasconlainstalacióndeServicePacksparael
productoMicrosoftWindowspreinstalado,vayaahttp://support.microsoft.com.Tambiénpuedeponerse
encontactoconelCentrodesoportealclientedeLenovoparaobtenerayuda.Esposiblequetenga
quepagarporesteservicio.
Compradeserviciosadicionales
Duranteydespuésdelperiododegarantía,puedecomprarserviciosadicionales.Ejemplosdeestos
serviciosadicionalesson:
•Soporteparahardware,sistemasoperativosyprogramas
•Serviciosdeconfiguracióndered
•Actualizacionesoserviciosampliadosdereparacióndehardware
•Serviciosdeinstalaciónpersonalizada
Ladisponibilidadyelnombredelserviciopuedenserdiferentesencadapaísozonageográfica.Para
obtenermásinformaciónacercadeestosservicios,vayaalsitiowebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com
Capítulo8.Obtencióndeinformación,ayudayservicio115
116GuíadelusuariodeP320
ApéndiceA.Velocidaddememoriadelsistema
LasfamiliasdemicroprocesadoresIntelXeon®,IntelCore™eIntelPentium®compatiblesconeste
equipoThinkStationposeenuncontroladordememoriaintegrado.Elcontroladordememoriaofreceal
microprocesadoraccesodirectoalamemoriadelsistema.Porlotanto,lavelocidaddelamemoriadel
sistemasedeterminaráporeltipodemódulodememoria,lafrecuencia,eltamaño(lacapacidad),elnúmero
demódulosdememoriainstaladosyelmodelodemicroprocesador.
Consultelasiguienteinformaciónacercadelosmódulosdememoriadelsistema:
•Tipodemódulodememoria:DDR4UDIMM
•Voltajedefuncionamientodelmódulodememoria:1,2V
•Frecuenciadelmódulodememoria:2400MT/s
•Modelodemicroprocesador:
–IntelXeon:
–ParamodelosconelsistemaoperativoWindows10:E3-1280v6,E3-1275v6,E3-1270v6,E3-1245
v6,E3-1240v6,E3-1230v6,E3-1225v6,E3-1220v6
–ParamodelosconelsistemaoperativoWindows7:E3-1245v5,E3-1240v5,E3-1230v5,E3-1225
v5,E3-1220v5
–IntelPentium(paramodelosconelsistemaoperativoWindows10):G4560
–IntelCore:
–ParamodelosconelsistemaoperativoWindows10:i7-7700K,i7-7700,i5-7600,i5-7500,i5-7400,
i3-7300,i3-7100
–ParamodelosconelsistemaoperativoWindows7:i7-6700,i5-6500,i5-6400,i3-6100
©CopyrightLenovo2017117
118GuíadelusuariodeP320
ApéndiceB.Informaciónadicionalacercadelsistema
operativoUbuntu
Enpaísesoregioneslimitados,Lenovoofreceasusclientesunaopciónparasolicitarequiposconel
sistemaoperativoUbuntu®preinstalado.
SielsistemaoperativoUbuntuestádisponibleensuequipo,lealasiguienteinformaciónantesdeutilizarlo.
Ignorecualquierinformaciónrelacionadaconprogramas,utilidadesyaplicacionespreinstaladasdeLenovo
basadosenWindowsenestadocumentación.
AccesoalaGarantíalimitadadeLenovo
EsteproductoestácubiertoporlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovo(LLW),
versiónL505-0010-0208/2011.PuedeverlaLLWenvariosidiomasdesdeelsiguientesitioweb.Leala
GarantíalimitadadeLenovoen:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
LLWtambiénestápreinstaladoenelequipo.ParaaccederalaLLW,vayaalsiguientedirectorio:
/usr/share/doc/lenovo-doc
SinopuedeverlaLLWdesdeelsitiowebodesdeelequipo,póngaseencontactoconlaoficinalocalde
LenovoosudistribuidorparaobtenerunaversiónimpresadelaLLW.
AccesoalsistemadeayudadeUbuntu
ElsistemadeayudadeUbuntuproporcionainformaciónsobrecómoutilizarelsistemaoperativoUbuntu.
ParaaccederalsistemadeayudadesdeUnity,muevaelpunteroalabarradeinicioyluegopresioneel
iconoAyuda.SinopuedeencontrareliconoAyudaenlabarradeinicio,hagacliceneliconoBuscary
escribaAyudaparabuscarlo.
ParaobtenermásinformaciónacercadelsistemaoperativoUbuntu,vayaa:
http://www.ubuntu.com
Obtencióndeinformacióndesoporte
Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,omásinformaciónsobreelsistemaoperativoUbuntuuotras
aplicaciones,póngaseencontactoconelproveedordelsistemaoperativoUbuntuoelproveedordela
aplicación.Sinecesitaservicioysoportetécnicodeloscomponentesdehardwareenviadosconelsistema,
póngaseencontactoconLenovo.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoponerseencontactocon
Lenovo,consultelaGuíadelusuarioylaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración.
ParaaccederalaGuíadelusuarioylaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónmásrecientes,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
Nota:ParaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndeRAIDenelentornoLinux®,póngaseencontacto
consuproveedordesoftwareLinux.
©CopyrightLenovo2017119
120GuíadelusuariodeP320
ApéndiceC.Informaciónderegulación
Lainformaciónsobrecumplimientomásrecienteestádisponibleen:
http://www.lenovo.com/compliance
Avisodeclasificacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
Avisossobreemisioneselectrónicas
DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones
LasiguienteinformaciónhacereferenciaalequipopersonaldeLenovo,tiposdemáquina30BG,30BHy
30BR.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustriadeCanadá
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
©CopyrightLenovo2017121
ConformidadconlaUniónEuropea
ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
Modelossinundispositivoderadio:EsteproductosatisfacelosrequisitosdeproteccióndelaDirectiva
EMC2014/30/UEdelConsejodelaUEsobrelaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosMiembros
respectoalacompatibilidadelectromagnética.
Modelosconundispositivoderadio:Esteproductocumplecontodoslosrequisitosynormasesenciales
queseaplicanalaDirectivaRTTE1999/5/CEdelConsejodelaUE(hastael12dejuniode2017)yla
Directivadeequiposradioeléctricos2014/53/UEdelConsejo(apartirdel13dejuniode2017)sobrela
aproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosMiembrosconrespectoalosequiposradioeléctricos.El
textocompletodelsistemaDeclaracióndeconformidadUEylasdeclaracionesdelosmódulosinalámbricos
delaUE,sicorresponde,estándisponiblesenlasiguientedireccióndeInternet:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_workstations/
Lenovonoaceptalaresponsabilidadporelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivede
unamodificaciónnorecomendadadelproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotros
fabricantes.Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidospara
equipodeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoarmonizadoenlasDirectivasencumplimiento.Los
límitesestablecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionar
unaprotecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EUzurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEURichtlinie2014/30/EUinderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
122GuíadelusuariodeP320
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU(früher2004/108/EC),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55032KlasseB.
InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeCorea
DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectanaalimentaciónconcorriente
nominalinferioroiguala20Aporfase
AvisodelcabledealimentacióndeCAparaJapón
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
DeclaracióndecompatibilidaddetecladoyratónparaTaiwán
MarcadecumplimientodeEurasia
AvisoenaudiodeBrasil
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
ApéndiceC.Informaciónderegulación123
InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeMéxico
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Informaciónadicionalsobreregulación
Paraobtenerinformaciónadicionalsobrelainformacióndenormas,consulteRegulatoryNoticequese
incluyeconelsistema.Enfuncióndelaconfiguracióndelsistemaydelpaísoregióndondesecompró
elsistema,puedequehayarecibidootrosavisosnormativosimpresos.Todoslosavisosnormativos
estándisponiblesenelsitiowebdesoporteLenovoenformatoelectrónico.Parateneraccesoacopias
electrónicasdeladocumentación,vayaahttp://www.lenovo.com/support.
124GuíadelusuariodeP320
ApéndiceD.InformaciónsobreWEEEyreciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofrecediversosprogramasyserviciosparaayudaralos
propietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Lainformaciónsobremedioambientemásreciente
estádisponibleen:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
InformaciónWEEEimportante
LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,
WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropeaWEEE,lasnormasdedesechoelectrónico(administración)de
India).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobreeldesechode
equiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructuraparaladevolución
yelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecadageografía.Estaetiquetaseaplicaa
variosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinocolocarseenlossistemasderecolección
establecidosparareclamaralfinaldesuvida.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlos
EEEalfinaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarla
infraestructuraderecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizar
cualquierefectopotencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciade
substanciaspeligrosas.Losequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)Lenovopuedencontenerpartesy
componentesquealtérminodesuvidapodríancalificarsecomodesechospeligrosos.
EEEyeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE)sepuedenentregarsincostoenel
establecimientodecompraoencualquierdistribuidorquevendaequiposeléctricosyelectrónicosdela
mismanaturalezayfunciónquelosEEEoWEEEutilizados.
ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling
InformaciónsobreWEEEparaHungría
Lenovo,comoproductor,esresponsabledelcostoenqueseincurraconrelaciónalcumplimientode
lasobligacionesdeLenovoenvirtuddelaleyhúngaraN.°197/2014(VIII.1.)subsecciones(1)-(5)dela
sección12.
©CopyrightLenovo2017125
InformaciónsobrereciclajeparaJapón
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting
andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For
details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers
andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof
chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances
andregulations.
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
126GuíadelusuariodeP320
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropea
Aviso:estamarcasoloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.
Antesdecolocarequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)enelflujoderecoleccióndedesechoso
eninstalacionesderecoleccióndedesechos,elusuariofinaldelequipodebeextraersusbateríaso
acumuladores,deexistirparaesteequipoydisponerdeellasdemodoquepuedangestionarseenuna
recolecciónindependiente.
EliminacióndelasbateríasdelitioybateríasdelosproductosLenovo
SuproductoLenovopodríatenerinstaladaunabateríaplanadelitio.Puedeencontrardetallessobre
labateríaenladocumentacióndelproducto.Sisedebesustituirlabatería,póngaseencontactocon
elestablecimientodecompraoconLenovoparaobtenerservicio.Sisedebeeliminarunabateríade
litio,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconelestablecimientodecompraounoperadorde
eliminacióndedesechosysigasusinstrucciones.
EliminacióndelasbateríasdelosproductosLenovo
SudispositivoLenovopodríacontenerunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicode
níquel.Puedeencontrardetallessobrelabateríaenladocumentacióndelproducto.Sisedebeeliminar
unabatería,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconventasoserviciodeLenovo,conel
establecimientodecompraoconunoperadordeeliminacióndedesechosysigasusinstrucciones.
Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesdelproductoqueseproporcionanenlaguíadelusuario.
Paraobtenerinformaciónsobrelarecolecciónyeltratamientoadecuados,vayaa:
ApéndiceD.InformaciónsobreWEEEyreciclaje127
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
128GuíadelusuariodeP320
ApéndiceE.Restriccióndeladirectivadesustancias
peligrosas(RoHS)
Lainformaciónsobremedioambientemásrecienteestádisponibleen:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
RoHSdelaUniónEuropea
EsteproductoLenovo,incluyendosuspartes(cables,etc.)satisfacenlosrequisitosdelaDirectiva
2011/65/EUderestriccióndelusodeciertassustanciaspeligrosasenequipoeléctricoyelectrónico
(“RoHSrecast”o“RoHS2”).
ParaobtenermásinformaciónacercadelcumplimientoglobaldeRoHSdeLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
RoHSdeChina
RoHSdeTurquía
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
©CopyrightLenovo2017129
RoHSdeUcrania
RoHSdeIndia
RoHScompliantasperE-Waste(Management)Rules.
RoHSdeTaiwán
130GuíadelusuariodeP320
ApéndiceF.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR
ENERGYSTAR®esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.
LenovoseenorgullecedeofreceralosclientesproductosquesatisfacenladesignaciónENERGYSTAR.
Algunosmodelosdelossiguientestiposdemáquinasehandiseñadoycomprobadoparaquecumplan
conelrequisitodelprogramaENERGYSTARparasistemasenelmomentodesufabricación:30BG,
30BHy30BR.ParaobtenermásinformaciónacercadelascalificacionesENERGYSTARparaequipos
Lenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com
SiutilizalosproductosconformesalaespecificaciónENERGYSTARyaprovechaalmáximolas
característicasdegestióndealimentacióndelsistema,reduciráelconsumodeelectricidad.Reducirel
consumodeelectricidadcontribuyeaahorrardinero,aunentornomáslimpioyareduciremisionesde
gasesdeefectoinvernadero.
ParaobtenermásinformaciónacercadelacalificaciónENERGYSTAR,vayaa:
http://www.energystar.gov
Lenovoleanimaaqueelhacerunusomáseficazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleaconseguirlo,establezcalaaplicacióndelassiguientescaracterísticasdegestiónde
energíacuandoelsistemaestéinactivoduranteunintervaloespecífico:
Tabla1.CaracterísticasdegestióndealimentaciónENERGYSTAR
SistemaoperativoWindows7oWindows10
Plandealimentación:predeterminado
•Apagarlapantalla:despuésde10minutos
•Ponerelsistemaenestadodeahorrodeenergía:despuésde25minutos
•Valoresdealimentaciónavanzada:
–Apagarunidadesdediscoduro:despuésde20minutos
–Hibernación:nunca
Parareactivarelsistemacuandoestáenlamodalidaddesuspensión,pulsecualquiertecladelteclado.
Paracambiarlosvaloresdealimentación,hagalosiguiente:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.
2.EnfuncióndelaversióndeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:HagaclicenPaneldecontrol.
©CopyrightLenovo2017131
•ParaWindows10:HagaclicenSistemaWindows➙Paneldecontrol.
3.VeaelPaneldecontrolconiconosgrandesopequeñosyluegohagaclicenOpcionesdeenergía.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
132GuíadelusuariodeP320
ApéndiceG.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesolopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”,SINGARANTÍASDENINGÚNTIPO,NI
EXPLÍCITASNIIMPLÍCITAS,INCLUYENDO,PEROSINLIMITARSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDE
NOVIOLACIÓN,MERCANTIBILIDADOADECUACIÓNAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenlosproductosy/olos
programasdescritosenestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modificalasespecificacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
específicosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosoloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignificativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2017133
habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenverificarlosdatosaplicablesparasuentornoespecífico.
134GuíadelusuariodeP320
ApéndiceH.Marcasregistradas
LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:
Lenovo
EllogotipodeLenovo
ThinkStation
EllogotipodeThinkStation
ThinkVantage
Microsoft,WindowsVistayWindowsMediasonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
Intel,IntelXeon,IntelCore,IntelPentium,OptaneyThunderboltsonmarcasregistradasdeIntelCorporation
enEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
LinuxesunamarcaregistradadeLinusTorvalds.
DisplayPortyMiniDisplayPortsonmarcasregistradasdeVideoElectronicsStandardsAssociation.
UbuntuesunamarcaregistradadeCanonicalLtd.
Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.
©CopyrightLenovo2017135
136GuíadelusuariodeP320
