Lenovo P720 Ug Hu Felhasználói Kézikönyv User Manual (Hungarian) Guide (pdf Version) Think Station Workstation (Think Station)

2017-10-03

User Manual: Lenovo P720 Ug Hu (Hungarian) User Guide (pdf version) - ThinkStation P720 P720 Workstation (ThinkStation) ThinkStation P720

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 196

Download
Open PDF In Browser	View PDF

P720 Felhasználói kézikönyv

Géptípusok: 30BA, 30BB és 30BU

Megjegyzés: Mielőtt ezt az információt és a vonatkozó terméket használná, feltétlenül olvassa el és
ismerje meg a következőket: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk” oldalszám: v és
G. függelék „Megjegyzések” oldalszám: 177.

Első kiadás (október 2017)
© Copyright Lenovo 2017.
KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General
Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak,
sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom
Ezt olvassa el először: fontos
biztonsági információk . . . . . . . . . v
A kézikönyv használatának megkezdése előtt .
Szerviz és frissítések . . . . . . . . . . .
Statikus elektromosság megakadályozása . . .
Tápkábelek és hálózati adapterek . . . . . .
Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök .
Csatlakozók és dugaszolóaljzatok . . . . . .
Külső eszközök. . . . . . . . . . . . . .
Hőtermelés és a termék hűtése . . . . . . .
A számítógép elhelyezésével kapcsolatos
figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . .
Működési környezet . . . . . . . . . . . .
Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési
nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . .
Veszélyes tápenergiára vonatkozó nyilatkozat .
Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés
Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos
fejhallgató használata . . . . . . . . . . .
Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

. v
. v
. vi
. vi
. vii
. vii
viii
viii

. viii
. . ix
. . ix
. . x
. . x
. . xi
. . xi

1. fejezetA termék áttekintése . . . . . 1
A hardverelemek elhelyezkedése . . . . .
Elölnézet. . . . . . . . . . . . . .
Hátulnézet . . . . . . . . . . . . .
A számítógép összetevői . . . . . . .
Az alaplapon található alkatrészek . . .
Belső tárolómeghajtók . . . . . . . .
Géptípusok és modellcímkék . . . . .
A számítógép funkciói . . . . . . . . . .
A számítógép jellemzői . . . . . . . . .
Programok. . . . . . . . . . . . . . .
A számítógépen található programok
elérése . . . . . . . . . . . . . .
A telepítésre kész programok telepítése
(csak Windows 7) . . . . . . . . . .
A Lenovo-programok bemutatása . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

1
1
3
6
7
9
11
11
15
15

. .

. .
. .

16
16

2. fejezetA számítógép
használata . . . . . . . . . . . . . . . 19
A számítógép regisztrálása . . . . .
A számítógép hangerejének beállítása
Lemez használata . . . . . . . . .
Utasítások az optikai meghajtó
használatához . . . . . . . .
Lemez kezelése és tárolása. . .
Lemez lejátszása és eltávolítása .
Adatok rögzítése lemezre . . . .

. . . . .
. . . . .
. . . . .

19
19
19

.
.
.
.

19
19
20
20

.
.
.
.

Csatlakozás a hálózathoz . . . . . . . . . .

3. fejezetA számítógép
használata . . . . . . . . . . . . . . . 23
A munkaterület elrendezése . . . . . . . .
Tükröződés és világítás . . . . . . . .
Szellőzés . . . . . . . . . . . . . .
Az elektromos csatlakozók elhelyezkedése
és a kábelek hossza . . . . . . . . .
Kényelem . . . . . . . . . . . . . .
Kisegítő lehetőségek . . . . . . . . . . .
A számítógép tisztítása . . . . . . . . . .
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . .
Alapvető karbantartási javaslatok. . . . .
Bevált karbantartási gyakorlatok . . . . .
A számítógép naprakész állapotban
tartása . . . . . . . . . . . . . . .
A számítógép mozgatása . . . . . . . . .

.
.
.

23
23
23

.
.
.
.
.
.
.

23
23
24
27
28
28
28

.
.

29
29

4. fejezetBiztonság . . . . . . . . . . 31
A számítógép lezárása. . . . . . . . . .
Számítógép borítójának lezárása . . . .
Kensington stílusú kábelzár felszerelése .
A biztonsági beállítások megtekintése és
módosítása a Setup Utility programban . .
Jelszavak és Windows-fiókok használata . .
Az ujjlenyomat alapú hitelesítés használata .
A borító jelenléti kapcsolójának használata .
Tűzfalak használata . . . . . . . . . . .
Adatok vírusvédelme . . . . . . . . . .
Az Smart USB Protection funkció használata
A mikrokódba ágyazott Computrace Agent
szoftver . . . . . . . . . . . . . . . .
Platformmegbízhatósági modul (TPM) . . .
Intel BIOS guard . . . . . . . . . . . .

. .
. .
. .

31
31
33

.
.
.
.
.
.
.

33
34
34
34
35
35
35

. .
. .
. .

36
36
36

5. fejezetRészletes konfigurálás . . . 37
Setup Utility program használata . . . . .
Setup Utility program indítása . . . . .
A Setup Utility program megjelenítési
módjának módosítása . . . . . . . .
A Setup Utility program kezelőfelületi
nyelvének módosítása . . . . . . . .
Eszköz engedélyezése vagy letiltása . .
A számítógép automatikus bekapcsolási
funkciójának engedélyezése és letiltása .
Az ErP LPS megfelelőségi mód
engedélyezése és letiltása . . . . . .

. .
. .

37
37

. .

. .
. .

38
38

. .

A konfiguráció módosításának észlelésére
szolgáló funkció engedélyezése és
letiltása . . . . . . . . . . . . . . . .
A BIOS-beállítások módosítása új operációs
rendszer telepítése előtt . . . . . . . . .
BIOS jelszavak használata . . . . . . . .
Indítási eszköz kiválasztása . . . . . . . .
A ventilátorsebesség szintjének
módosítása. . . . . . . . . . . . . . .
Kilépés a Setup Utility programból . . . . .
A BIOS frissítése és helyreállítása . . . . . . .
A RAID konfigurálása . . . . . . . . . . . .
A RAID – bevezető . . . . . . . . . . .
A RAID konfigurálása az Intel RSTe
szolgáltatással . . . . . . . . . . . . .
A RAID konfigurálása az AVAGO
MegaRAID Configuration Utility
alkalmazással . . . . . . . . . . . . . .
A RAID konfigurálása a Intel Virtual RAID
on CPU alkalmazással . . . . . . . . . .

39
40
40
42
43
43
43
44
44
45

46
49

6. fejezetHibaelhárítás, diagnosztika
és helyreállítás . . . . . . . . . . . . 53
Alapvető módszer a számítógéppel kapcsolatos
problémák megoldásához . . . . . . . . .
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . .
Indítási problémák . . . . . . . . . . .
Hangproblémák . . . . . . . . . . . .
CD vagy DVD lemezekkel kapcsolatos
problémák . . . . . . . . . . . . . .
Időszaki problémák . . . . . . . . . .
A tárolómeghajtóval kapcsolatos
problémák . . . . . . . . . . . . . .
Ethernet LAN-problémák . . . . . . . .
Vezeték nélküli hálózati probléma . . . .
Bluetooth-problémák . . . . . . . . . .
Teljesítménnyel kapcsolatos problémák . .
Soros csatlakozóval kapcsolatos
probléma . . . . . . . . . . . . . .
USB-eszközzel kapcsolatos probléma. . .
Szoftverekkel és illesztőprogramokkal
kapcsolatos problémák . . . . . . . . .
Problémák diagnosztizálása. . . . . . . . .
Helyreállítási információk . . . . . . . . . .

.
.
.
.

53
53
53
54

.
.

55
56

.
.
.
.
.

57
57
58
58
60

.
.

61
61

.
.
.

61
62
64

7. fejezetA hardverelemek
eltávolítása és beszerelése . . . . . 67
Statikus elektromosságra érzékeny eszközök
kezelése. . . . . . . . . . . . . . . .
A számítógép előkészítése és a számítógép
borításának eltávolítása . . . . . . . . .
Hardverelemek eltávolítása és beszerelése .
Külső tartozékok . . . . . . . . . .
A rugalmas bővítőhelyre szerelt eszköz .

P720 Felhasználói kézikönyv

. .

.
.
.
.

67
68
69
69

.
.
.
.

Az elölről hozzáférhető tárolóhelyre szerelt
tárolómeghajtó . . . . . . . . . . . .
A több meghajtóhoz használható
átalakítókészletbe szerelt eszköz . . . . .
A rugalmas bővítőhely kerete . . . . . .
Borítás jelenléti kapcsolója . . . . . . .
A tárolómeghajtó bővítőhelyére szerelt 3,5
hüvelykes tárolómeghajtó . . . . . . . .
A tárolómeghajtó bővítőhelyére szerelt 2,5
hüvelykes tárolómeghajtó . . . . . . . .
A tárolómeghajtó bővítőhelyére szerelt,
átalakítót használó 2,5 hüvelykes
tárolómeghajtó . . . . . . . . . . . .
M.2 szilárdtestalapú meghajtó . . . . . .
Tápegységszerelvény. . . . . . . . . .
PCIe-kártya . . . . . . . . . . . . .
Teljes hosszúságú PCIe-kártya . . . . .
Super kondenzátormodul . . . . . . . .
Elülső ventilátor szerelvény . . . . . . .
Hátsó ventilátor szerelvény . . . . . . .
Memóriamodul . . . . . . . . . . . .
Korongelem . . . . . . . . . . . . .
Wi-Fi-egységek . . . . . . . . . . . .
Az alkatrészcsere befejezése . . . . . . . .

.
.
.

79
90
92

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

104
114
124
126
132
135
137
140
142
146
148
153

8. fejezetInformációk, súgó és
szerviz elérése . . . . . . . . . . . . 157
Információforrások . . . . . . . . . . . .
A felhasználói kézikönyv elérése különböző
nyelveken . . . . . . . . . . . . . .
A Windows súgórendszere . . . . . . .
Biztonság és jótállás. . . . . . . . . .
Lenovo webhely . . . . . . . . . . .
A Lenovo támogatási webhelye . . . . .
Gyakran ismételt kérdések . . . . . . .
Súgó és szerviz . . . . . . . . . . . . .
Szerviz hívása . . . . . . . . . . . .
Egyéb szolgáltatások használata . . . . .
További szolgáltatások vásárlása. . . . .

. 157
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

157
157
157
157
158
158
158
158
159
159

A. függelék Rendszermemória
sebessége . . . . . . . . . . . . . . . 161
B. függelék Kieg
észítő információk
az Ubuntu operációs
rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . 163
C. függelékSzabályozással
kapcsolatos információk . . . . . . . 165
Exportosztályozási nyilatkozat . . . . . . . . . 165
Elektronikus kisugárzással kapcsolatos
figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . 165

A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC)
megfelelőségi nyilatkozata . . . . . . .
Eurázsiai megfelelőségi jelzés . . . . . . . .
Brazil hangos figyelmeztetés . . . . . . . .
Mexikói megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli
rádióhoz. . . . . . . . . . . . . . . . .
Szabályozással kapcsolatos további
információk . . . . . . . . . . . . . . .

. 165
. 167
. 167

Tajvanra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási
információk . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátorújrahasznosítási információk . . . . . . . . . 171

. 168

E. függelékVeszélyes anyagok
korlátozására vonatkozó (RoHS)
direktíva . . . . . . . . . . . . . . . . 173

D. függelékWEEE- és
újrahasznosítási információk. . . . . 169

F. függelékTájékoztató az ENERGY
STAR modellről . . . . . . . . . . . . 175

. 168

Fontos WEEE-információk . . . . . . . . . . 169
Japánra vonatkozó újrahasznosítási
információk . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Brazíliára vonatkozó újrahasznosítási
információk . . . . . . . . . . . . . . . . 170

G. függelék Megjegyzések
. . . . . . . 177
H. függelékVédjegyek . . . . . . . . . 179

iii

P720 Felhasználói kézikönyv

Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk
Ez a fejezet azokat a biztonsági információkat tartalmazza, amelyeket meg kell ismernie.

A kézikönyv használatának megkezdése előtt
Vigyázat!
A kézikönyv használatának megkezdése előtt fontos, hogy elolvassa és megértse a termékhez
kapcsolódó biztonsági információkat. Tanulmányozza át ezt a fejezetet és a termékhez kapott
Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyvben található biztonsági információkat. Ezen biztonsági
információk elolvasása és megértése csökkenti a személyi sérülések és a termék
károsodásának kockázatát.
Ha a Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv egyetlen példánya sem áll rendelkezésére, akkor
hordozható dokumentum formátumban (PDF) beszerezheti a következő címen található Lenovo®
támogatási webhelyről: http://www.lenovo.com/support. A Lenovo támogatási webhelyén több nyelven is
elérhető a Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv és a Felhasználói kézikönyv.

Szerviz és frissítések
Ne kísérelje meg a termék önálló javítását, kivéve, ha az ügyfélszolgálat vagy a vonatkozó
dokumentáció azt kéri. Csak felhatalmazott szervizzel dolgoztasson, amely rendelkezik az Ön
termékének javításához szükséges jóváhagyással.
Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is bővíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran
mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető cserealkatrészeket vásárló által cserélhető
egységeknek (CRU) hívjuk. A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt biztosít arról, hogy mikor
megfelelő az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az
utasításokat, amikor ilyen alkatrészeket cserél vagy telepít. A tápfeszültség jelző „Off” állapota nem
feltétlenül jelenti azt, hogy a berendezésben lévő feszültségszint nulla. Mielőtt leveszi a borítókat a
tápkábellel ellátott berendezésről, mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a tápellátást és a
terméket kihúzta a tápforrásból. A CRU-król a következő részben talál további információt: 7. fejezet
„A hardverelemek eltávolítása és beszerelése” oldalszám: 67. Ha bármilyen kérdése van vagy
bármiben bizonytalan, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
Annak ellenére, hogy a tápkábel kihúzása után nincs mozgó alkatrész a számítógépben, a biztonsága
érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket.
Vigyázat!
Tartsa távol a veszélyes, mozgó alkatrészektől az ujjait és a többi testrészét. Sérülés esetén
azonnal forduljon orvoshoz.
Vigyázat!
Ne érjen a számítógép belsejében található forró alkatrészekhez. Egyes összetevők annyira
felforrósodhatnak működés közben, hogy a megérintésük égési sérülést okozhat. A borítás
felnyitása előtt kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos hálózatból a számítógépet, és várjon
körülbelül tíz percet, hogy lehűljenek az alkatrészek.
Vigyázat!

A CRU cseréje után szerelje vissza a védőborításokat (többek között a számítógép borítását),
és csak ezután csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, illetve használja a gépet. Ez a lépés
fontos: így megelőzhető az áramütés és (az egyébként rendkívül extrém körülmények között
bekövetkező) váratlan tűzesetek.
Vigyázat!
A CRU-k cseréje során ügyeljen rá, hogy az éles felületek és a hegyes sarkok sérülést
okozhatnak. Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Statikus elektromosság megakadályozása
A statikus elektromosság – bár ártalmatlan az emberre – komoly meghibásodásokat okozhat a
számítógép alkatrészeiben és funkcióiban. A statikus elektromosságra érzékeny alkatrészek helytelen
kezelése azok meghibásodását okozhatja. Amikor kicsomagol egy kiegészítőt vagy CRU alkatrészt, ne
nyissa ki az alkatrészt tartalmazó, statikus elektromosság ellen védő zacskót, amíg az utasítások nem
írják elő a telepítését.
Az kiegészítők vagy CRU-k kezelésekor, illetve amikor a számítógép belsejében valamilyen munkát
végez, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy elkerülje a statikus elektromosság okozta
meghibásodásokat:
• Korlátozza mozgását. A mozgása statikus elektromosságot generálhat Ön körül.
• Mindig óvatosan kezelje az alkatrészeket. Az élénél fogja meg a kártyákat, a memóriamodulokat és
az egyéb áramköri lapokat. Soha ne érintse meg a szabadon hagyott áramköri részeket.
• Akadályozza meg, hogy mások megérinthessék az alkatrészeket.
• Amikor statikus elektromosságra érzékeny kiegészítőt vagy CRU-alkatrészt telepít, legalább 2
másodpercig érintse hozzá az alkatrészt tartalmazó védőcsomagolást a bővítőnyílás
fémtakarólemezéhez vagy más, nem festett fémfelülethez a számítógépen. Ez csökkenti a statikus
elektromosságot a csomagolásban és az Ön testében.
• Amikor lehetséges, vegye ki a statikus elektromosságra érzékeny alkatrészt a védőzacskójából, és
egyből telepítse. Amikor erre nincs lehetőség, helyezze a csomagolást sima felületre, és tegye rá
az alkatrészt.
• Ne tegye rá az alkatrészt a számítógép borítására vagy más fémfelületre.

Tápkábelek és hálózati adapterek
Csak a termék gyártója által szállított tápkábeleket és hálózati adaptereket használja. Ne használja a
tápkábelt más eszközökhöz.
A tápkábelnek biztonsági szempontból jóváhagyottnak kell lennie. Németország esetében H05VV-F,
3G, 0,75 mm2 vagy jobb lehet. A többi ország esetében a megfelelő típusok lesznek használva.
Ne tekerje a tápkábelt a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha így tesz, a kábel kirojtosodhat,
kirepedhet vagy hullámossá válhat. Ez pedig biztonsági kockázatot jelent.
A tápkábelt mindig úgy vezesse el, hogy ne tudjanak rálépni vagy megbotlani benne, és ne sértsék
meg más tárgyak.
Óvja a folyadékoktól a tápkábeleket és a hálózati adaptereket. Ne hagyja például a tápkábelt vagy
hálózati adaptert csapok, kádak, WC-k környékén, vagy folyékony tisztítószerekkel tisztított padlón. A
folyadék rövidzárlatot okozhat, különösen, ha a tápkábel vagy a hálózati adapter helytelen használat

P720 Felhasználói kézikönyv

következtében megfeszült. A folyadékok a tápkábel és/vagy a hálózati adapter csatlakozóinak
fokozatos korrózióját is előidézhetik, ami végül túlmelegedéshez vezethet.
Ügyeljen rá, hogy az összes tápkábel-csatlakozó megfelelően és teljesen be legyen dugva a
dugaljakba.
Ne használjon olyan hálózati adaptert, amelynek csatlakozóin korrózió jelei mutatkoznak, vagy
amelynek bármely részén túlmelegedés jelei (például deformálódott műanyag) észlelhetők.
Ne használjon olyan tápkábelt, amelynek érintkezői a kábel bármely végén korrózió vagy túlmelegedés
jeleit mutatják, illetve a tápkábel maga sérültnek tűnik valahol.

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök
Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábelek, a biztosítékok, a szünetmentes áramforrások és
az áramelosztók megfelelnek a termék elektromos követelményeinek kezeléséhez. Soha ne terhelje túl
ezeket az eszközöket. Ha áramelosztót használ, a terhelés nem haladhatja meg a tápvonal bemeneti
névleges teljesítményét. Ha kérdései lennének a terheléssel, a tápkövetelményekkel és a bemeneti
névleges teljesítménnyel kapcsolatban, kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok

Ha a számítógéphez használni kívánt aljzat (elektromos csatlakozó) sérültnek vagy korrodáltnak látszik,
ne használja addig, amíg ki nem cserélteti azt egy képzett szakemberrel.
Ne görbítse el és ne módosítsa a csatlakozót. Ha a csatlakozó sérült, lépjen kapcsolatba a gyártóval
és kérje a csatlakozó cseréjét.
Ne ossza meg az elektromos csatlakozót más, nagy energiaigényű otthoni vagy kereskedelmi
berendezésekkel. A bizonytalan feszültségszint a számítógép, az adatok vagy a csatlakoztatott
eszközök meghibásodását okozhatja.
Egyes termékek háromágú csatlakozóval vannak felszerelve. Az ilyen csatlakozó csak földelt
elektromos csatlakozóba illeszkedik. Ez egy biztonsági funkció. Ne iktassa ki ezt a biztonsági funkciót
azzal, hogy megpróbálja bedugni egy nem földelt csatlakozóaljba. Ha nem tudja bedugni a dugót a
csatlakozóaljba, keressen egy villanyszerelőt, és kérjen tőle megfelelő átalakítót, vagy cseréltesse ki
az aljzatot a biztonsági funkció fogadására kész változattal. Soha ne terhelje túl az elektromos
csatlakozót. A teljes rendszerterhelés nem haladhatja meg a főáramkör névleges teljesítményének 80
százalékát. Ha kérdései lennének a terheléssel, valamint a főáramkör névleges teljesítményével
kapcsolatban, akkor kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.
Győződjön meg arról, hogy a tápforrás aljzatának huzalozása megfelelő, könnyen elérhető és közel
van a berendezéshez. A tápkábelt ne húzza ki teljes hosszúságban, mert az a kábel feszülését
okozhatja.
Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot biztosít a
használni kívánt termék számára.
Ügyeljen, amikor a készüléket az elektromos csatlakozóhoz csatlakoztatja, vagy abból kihúzza.

vii

Külső eszközök
Ne csatlakoztasson, és ne húzzon ki egyetlen külső kábelt sem (Universal Serial Bus (USB)
kivételével) a számítógép bekapcsolt állapotában, különben a számítógép sérülését okozhatja. A
csatlakoztatott eszközök lehetséges meghibásodásának elkerülése érdekében várjon legalább 5
másodpercig a számítógép kikapcsolása után, mielőtt kihúzza a külső eszközök kábeleit.

Hőtermelés és a termék hűtése

A számítógépek, a hálózati adapterek és más kiegészítők hőt termelnek bekapcsolt állapotban és az
akkumulátorok töltésekor. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket:
• Ne tartsa a számítógépet, sem a hálózati adaptert, és a kiegészítőket sem hosszabb ideig az
ölében, illetve egyéb testrésze közelében, a számítógép működése vagy az akkumulátor töltése
idején! A számítógép, a hálózati adapter és számos kiegészítő is hőt termel az üzemszerű
működés közben. A hosszas testkapcsolat kényelmetlenségérzést, esetleg égést okozhat a bőrön.
• Ne töltse az akkumulátort, és ne működtesse a számítógépet, a hálózati adaptert és a
kiegészítőket sem tűzveszélyes folyadék közelében vagy robbanásveszélyes környezetben!
• A szellőzőnyílások, a ventillátorok és a hűtőbordák a biztonságos, kényelmes és megbízható
üzemeltetést szolgálják. Véletlenül előfordulhat, hogy letakarja őket, ha a terméket ágyra, díványra,
szőnyegre vagy más rugalmas anyagra helyezi. Soha ne akadályozza meg, ne fedje el, és ne
gyengítse le ezeket a szolgáltatásokat.
Legalább három havonta ellenőrizze az asztali számítógépet, mennyi port gyűjtött össze. Mielőtt ezt
megtenné, kapcsolja ki a tápfeszültséget, húzza ki a számítógép tápkábelét a falból, majd távolítsa el
a ventilátoroknál és a borítók perforációinál összegyűlt piszkot. Ha külső piszok gyűlt össze, vizsgálja
meg és távolítsa el a számítógép belsejéből is a piszkot, beleértve a hűtőbordát, a tápegység
ventilátorait, és az egyéb ventilátorokat is. A borító felnyitása előtt mindig kapcsolja ki a gépet és
húzza ki a tápkábelt. Ha lehet, nagy forgalmú helytől két lábnál közelebbi távolságra ne üzemeltesse
a gépet. Ha ilyen közel kell üzemeltetnie számítógépet nagy forgalmú helyhez, gyakrabban ellenőrizze,
és szükség szerint gyakrabban tisztítsa a számítógépet.
A biztonság és a számítógép optimális teljesítménye érdekében kövesse az alábbi alapvető megelőző
lépéseket az asztali számítógép esetén:
• Ha a számítógép a tápellátáshoz csatlakozik, mindig legyen zárva a borítása.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem gyűlt-e fel túl sok kosz a számítógép külsején.
• Távolítsa el a ventilátorokon és az előlap illesztéseinél felgyűlt koszt. Ha erősen szennyezett
környezetben vagy nagy forgalmú helyen használja a számítógépet, akkor gyakrabban kell azt
megtisztítani.
• Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
• Ne tartsa és ne működtesse a számítógépet bútorzaton belül, mivel ez a túlmelegedés
kockázatával jár!
• A számítógépben a légáram hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot (95 °F)!
• Ne telepítsen légszűrő eszközöket! Megzavarhatják a megfelelő hűtést.

A számítógép elhelyezésével kapcsolatos figyelmeztetések
A nem megfelelően elhelyezett számítógép veszélyes lehet a gyermekekre.

viii

P720 Felhasználói kézikönyv

• A számítógépet stabil és alacsony, illetve rögzített bútorra helyezze.
• Ne helyezze el a bútor széléhez közel a számítógépet.
• Gyermekek ne érhessék el a számítógép vezetékeit.
• Bizonyos tárgyak (például a játékok) felkelthetik a gyermekek figyelmét. Ne legyenek ilyen tárgyak
a számítógép közelében.
Ha a fenti biztonsági óvintézkedések nem valósíthatók meg teljesen, ne hagyjon egyedül gyermekeket
a helyiségben.

Működési környezet
A számítógép használatához ideális környezet 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) közötti, miközben a
páratartalom tartománya 35% és 80% közötti. Ha a számítógépet 10 °C-nál (50 °F) alacsonyabb
hőmérsékleten tárolja vagy szállítja, a használat előtt hagyjon időt arra, hogy a lehűlt számítógép
lassan érje el az optimális 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) közötti üzemi hőmérsékletet. Ez akár két órát
is igénybe vehet különleges feltételek esetén. Ha nem hagyja, hogy a használat előtt a számítógép
hőmérséklete elérje az optimális üzemi hőmérsékletet, javíthatatlan hibát okozhat a számítógépben.
Ha lehetséges, jól szellőző, száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyre tegye a számítógépet.
Tartsa távol a számítógéptől az elektromos berendezéseket, például az elektromos ventilátort, rádiót,
nagy teljesítményű aktív hangszórókat, légkondicionálót és mikrohullámú sütőt, mivel az ilyen
berendezések által gerjesztett erős mágneses mezők károsíthatják a monitort és a meghajtón tárolt
adatokat.
Ne tegyen semmilyen italt a számítógép fölé vagy mellé, illetve a csatlakoztatott eszközökre. Ha a
folyadék ráömlik vagy belefolyik a számítógépbe vagy a csatlakoztatott eszközbe, rövidzárlatot vagy
más meghibásodást okozhat.
Ne egyen és ne dohányozzon a billentyűzet felett. A billentyűzetre hulló darabok meghibásodást
okozhatnak.

Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat
Vigyázat!

Lézeres termékek (pl. CD-ROM meghajtók, DVD meghajtók, száloptikás készülékek vagy
adókészülékek) telepítésekor ügyeljen a következőkre:
• Ne távolítsa el a burkolatokat. A lézeres termék burkolatának eltávolítása veszélyes
lézersugárzást okozhat. A készülék nem tartalmaz javítható alkatrészeket.
• A kezelő- vagy beállítószervek előírástól eltérő használata veszélyes sugárzást okozhat.

VESZÉLY!
Egyes lézeres termékek beépített 3A vagy 3B osztályú lézerdiódát tartalmazhatnak. Ügyeljen
a következőre:
Lézersugárzás-veszély nyitott állapotban. Ne nézzen a sugárba, és optikai eszközökkel se
nézzen bele közvetlenül. Ne nyúljon a sugárba.

Veszélyes tápenergiára vonatkozó nyilatkozat
VESZÉLY!

Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés
VESZÉLY!
Az elem nem megfelelő cseréje robbanásveszélyt okozhat.

A lítium korongelem cseréjekor csak azzal azonosat vagy a gyártó által javasolt cseretípust
használjon. Az elem lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem megfelelő használat, kezelés vagy
leselejtezés következtében. A lítium korongelem lenyelése fulladást vagy – mindössze két órán belül –
súlyos belső égési sérüléseket eredményezhet, illetve akár halált is okozhat.
Tartsa távol a gyermekektől az elemeket. Ha egy személy lenyeli vagy valamilyen testnyílásába
helyezi a lítium korongelemet, azonnal forduljon orvoshoz.
Ne:
• Dobja vagy merítse vízbe
• Melegítse 100 °C (212 °F) fölé.
• Javítsa vagy szedje szét
• Tegye ki nagyon alacsony légnyomásnak
• Hagyja nagyon meleg környezetben
• Törje össze, szúrja meg vagy gyújtsa meg
Az elemet a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki.
A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik.
Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kalifornia esetében:
A mangándioxid lítium korongelemet tartalmazó termékek perklorátot tartalmazhatnak.

P720 Felhasználói kézikönyv

Perklorát (vegyi anyag) – különleges kezelésre lehet szükség. Lásd: http://www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate/.

Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató használata
• Ha a számítógépen fejhallgató- és audió vonalkimeneti csatlakozó is van, mindig a fejhallgatócsatlakozót használja a fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására.
Azonban a fejhallgató-csatlakozó nem támogatja a mikrofonos fejhallgató mikrofonját.
• Ha a számítógépen mikrofonos fejhallgatóhoz használható csatlakozó és audió vonalkimeneti
csatlakozó is van, mindig a mikrofonos fejhallgató csatlakozóját használja a fülhallgatók,
fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató csatlakoztatására.
Vigyázat!
A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az equalizer
maximálisra állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti feszültségét és a hangerőt. Ezért a
hallásának védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő szintre.
Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a
fej- vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332-2 szabványban
rögzített műszaki adatoknak. Számítógépe fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN
50332-2 szabvány 7. alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a számítógép
szélessávú, valódi RMS kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni védekezést segíti, ha
meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató megfelel-e az EN 50332-2 (7.
Limits alpont) szabványnak vagy a 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2
szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.
Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató
és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt
követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget
tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő
fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Tisztítás és karbantartás
Tartsa tisztán számítógépét és munkaterületét. A számítógép tisztítása előtt zárja le a rendszert, majd
húzza ki a tápkábelt. Ne spricceljen semmilyen folyadékot sem közvetlenül a számítógépre, és ne
használjon tűzveszélyes anyagot tartalmazó mosószert a számítógép tisztításához. Permetezze a
mosószert egy puha rongyra, és azzal törölje le a számítógép felületeit.

xii

P720 Felhasználói kézikönyv

1. fejezet A termék áttekintése
Ez a fejezet a számítógéppel kapcsolatos alapvető információkat tartalmazza.

A hardverelemek elhelyezkedése
Ez a rész a számítógép hardverelemeinek helyéről nyújt tájékoztatást.

Elölnézet
Megjegyzés: A számítógép hardverelemei némileg eltérhetnek az ábrán látható alkatrészektől.

1. ábra Elülső csatlakozó, kezelőszerv és jelzőfények
1 Optikai meghajtó kiadó/bezáró gombja (egyes
modelleken áll rendelkezésre)

Főkapcsoló

Tápellátás jelzőfénye

Tárolómeghajtó működését jelző fény

Jeldiagnosztikai LED jelzőfény

SD-kártyahely

Fényelektromos érzékelő

USB 3.0 csatlakozók (3)

Always On USB 3.0 csatlakozó

Fejhallgató-csatlakozó

Megjegyzés: A ThinkStation® embléma lapjának elhelyezkedése módosítható a számítógép elején. Ha
az oldalára fekteti a számítógépet, akkor az embléma lapját kissé kihúzhatja. Forgassa el a lapot az
óramutató járásával ellentétes irányba 90 fokkal, majd tolja vissza a helyére.
1

Optikai meghajtó kiadó/bezáró gombja (egyes modelleken áll rendelkezésre)

A gombot megnyomva adhatja ki vagy zárhatja be az optikai meghajtó tálcáját.

Főkapcsoló

A számítógép bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot. Ha a számítógép nem válaszol,
akkor kapcsolja ki a számítógépet (ehhez négy másodpercnél hosszabb ideig tartsa lenyomva a
főkapcsolót).
3

Tápellátás jelzőfénye

Ha a tápellátás jelzőfénye világít, a számítógép be van kapcsolva.
4

Tárolómeghajtó működését jelző fény

Ez a jelzőfény a belső tárolómeghajtók (pl. a merevlemez-meghajtók vagy a szilárdtestalapú
meghajtók) állapotát jelzi.
Világít: A tárolómeghajtók működnek, és adatátvitel van folyamatban.
Nem világít (ha a számítógép be van kapcsolva): A tárolómeghajtók nem működnek, vagy nincs
adatátvitel.
5

Jeldiagnosztikai LED jelzőfény

Nem világít (ha a számítógép be van kapcsolva): a rendszer nem észlel hibát vagy problémát a
számítógéppel a normál működés során.
Világít: a rendszer a normál működés során a számítógép súlyos hibáját észleli.
Villog: a rendszer a normál működés során a számítógép hibáját vagy problémáját észleli.
6

SD-kártyahely

A kártyahelyre SD- (Secure Digital) kártyát helyezhet, így hozzáférhet a kártyán lévő adatokhoz.
7

Fényelektromos érzékelő

Ez az érzékelő észleli az okostelefonon telepített Lenovo PC Diagnostics alkalmazás által küldött
fényjeleket. Ha a rendszer észlel ilyen jelet, akkor a fényelektromos érzékelő jelzése alapján a
számítógép elküldi az észlelt hiba részleteit az okostelefonra, így a felhasználó megállapíthatja,
pontosan milyen hibáról van szó.
8

USB 3.0-csatlakozó (3)

A csatlakozóval USB-kompatibilis eszköz (pl. USB-billentyűzet, -egér, -tárolómeghajtó vagy -nyomtató)
csatlakoztatható.
9

Always On USB 3.0-csatlakozó

A csatlakozóval USB-kompatibilis eszköz (pl. USB-billentyűzet, -egér, -tárolómeghajtó vagy -nyomtató)
csatlakoztatható. Ha a tápkábel csatlakoztatva van, akkor is feltöltheti a csatlakoztatott USBeszközöket, ha a számítógép hibernált módban vagy kikapcsolt állapotban van. Ha az Always On
USB csatlakozási funkció le van tiltva, engedélyezze a Power Manager programból. A Power
Manager program megnyitásával kapcsolatban lásd a következő részt: „A számítógépen található
programok elérése” oldalszám: 15. Az Always On USB-csatlakozó engedélyezéséről további
információkat a Power Manager program súgójában talál.

P720 Felhasználói kézikönyv

Fejhallgató-csatlakozó

A csatlakozóval fejhallgató csatlakoztatható a számítógéphez.

Hátulnézet
A számítógép hátlapján található néhány csatlakozó esetében színkódok segítenek annak
megállapításában, hogy melyik kábelt hová kell csatlakoztatni a számítógépen.
Megjegyzés: A számítógép hardverelemei némileg eltérhetnek az ábrán látható alkatrészektől.

2. ábra Hátulnézet
1

Audio vonal-ki csatlakozó

Mikrofoncsatlakozó

Választható soros csatlakozó

PS/2 billentyűzetcsatlakozó

USB 2.0 csatlakozók (2)

USB 3.0 csatlakozók (4)

PCI/PCIe-kártya helye*

Tápkábel-csatlakozó

Biztonsági zár nyílása

Kulcshelyek

Ethernet csatlakozók (2)

Lakatfül

PS/2 egér csatlakozó

Audio vonal-be csatlakozó

1. fejezet. A termék áttekintése

Megjegyzések: *A megfelelő PCI- (Peripheral Component Interconnect)/PCI-Express- (PCIe)
kártyahelyre különálló grafikus kártya vagy hálózati adapter telepíthető. Ha ilyen kártyát telepít, akkor
ne a számítógép megfelelő csatlakozóit használja, hanem a kártyán lévő csatlakozókat. Így
optimalizálható a teljesítmény. Az előre beszerelt kártyák a számítógépmodelltől függően eltérhetnek.
Egy vagy több grafikus kártya telepítésével elérhetővé tehetők az alábbi csatlakozók:
• Digital Visual Interface- (DVI) csatlakozó
• DisplayPort®-csatlakozó
• Mini DisplayPort®-csatlakozó
DisplayPort csatlakozó
A csatlakozóval nagy teljesítményű vagy közvetlen vezérlésű monitor, valamint más kompatibilis
eszköz csatlakoztatható.
DVI monitorcsatlakozó
A csatlakozóval DVI-monitor vagy más kompatibilis eszköz csatlakoztatható.
Mini DisplayPort-csatlakozó
A csatlakozóval nagy teljesítményű vagy közvetlen vezérlésű monitor, valamint más kompatibilis
eszköz csatlakoztatható. A Mini DisplayPort-csatlakozó a DisplayPort-csatlakozó miniatűr változata.
1

Audio vonalkimeneti csatlakozó

Az audio vonalkimeneti csatlakozón keresztül audiojelek küldhetők a számítógépről külső eszközökre
(például fejhallgatókra).
2

Mikrofoncsatlakozó

Mikrofon számítógéphez történő csatlakoztatására szolgál, amikor hangfelvételt kíván csinálni, illetve
amikor beszéd-felismerő szoftvert használ.
3

Választható soros csatlakozó

A csatlakozóval külső modem, soros nyomtató vagy más, 9 tűs soros csatlakozót használó eszköz
csatlakoztatható.
4

PS/2-billentyűzetcsatlakozó

A csatlakozóhoz PS/2-billentyűzet (Personal System/2) csatlakoztatható.
5

USB 2.0-csatlakozók (2)

A csatlakozóval USB-kompatibilis eszköz (pl. USB-billentyűzet, -egér, -tárolómeghajtó vagy -nyomtató)
csatlakoztatható.
6

USB 3.0-csatlakozók (4)

A csatlakozóval USB-kompatibilis eszköz (pl. USB-billentyűzet, -egér, -tárolómeghajtó vagy -nyomtató)
csatlakoztatható.

P720 Felhasználói kézikönyv

PCI/PCIe-kártya helye

A számítógép teljesítményének további javítása érdekében PCI- vagy PCIe-kártyákat telepíthet ide. Az
ide előre beszerelt kártyák a számítógépmodelltől függően eltérhetnek.
8

Tápkábel-csatlakozó

A tápkábelt a számítógéphez csatlakoztatva a tápellátást biztosíthatja.
9

Biztonsági zár nyílása

A Kensington stílusú kábelzár biztonsági zár nyílásához csatlakoztatásával a számítógép biztonságát
javíthatja. További információ: „Kensington stílusú kábelzár felszerelése” oldalszám: 33.
10

Kulcshelyek

A kulcshelyekhez a számítógép-borítás zárjához tartozó kulcstartót csatlakoztassa.
11

Ethernet-csatlakozók (2)

A csatlakozóhoz a helyi hálózat (LAN) használatát lehetővé tevő Ethernet-kábelt csatlakoztathat.
Megjegyzés: A számítógép FCC (Federal Communications Commission) B osztály keretein belüli
működését 5-ös kategóriájú Ethernet-kábel használatával biztosíthatja.
12

Lakatfül

A lakattal lezárhatja, illetve rögzítheti a számítógépet. További információ: „Számítógép borítójának
lezárása” oldalszám: 31.
13

PS/2-egércsatlakozó

A csatlakozóval PS/2-egeret, hanyattegeret vagy más mutatóeszközt csatlakoztathat.
14

Audio vonalbemeneti csatlakozó

Az audio vonalbemeneti csatlakozóval külső hangeszközökről (például sztereorendszerről) érkező
audiojeleket fogadhat. Külső audioeszköz csatlakoztatásakor vezetékes kapcsolat jön létre az eszköz
audiokimeneti csatlakozója és a számítógép audiobemeneti csatlakozója között.

1. fejezet. A termék áttekintése

A számítógép összetevői
Megjegyzések:
• Modelltől függően a számítógépe eltérhet az illusztráción látottaktól.
• A számítógép borításának eltávolításához lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép
borításának eltávolítása” oldalszám: 67.

3. ábra Alkotórészek elhelyezkedése
1

Hűtőborda és ventilátorszerelvények*

3 Borító jelenlétét figyelő (ismert behatolásjelzőként
is) kapcsoló

Memóriamodulok*

Rugalmas bővítőhelyek*

Elülső ventilátor szerelvény

6 Tárolómeghajtók, illetve tárolómeghajtó-bővítőhelyek
borítása*

Tárolómeghajtók*

Tápegység-szerelvény

Memória légterelői

Hátsó ventilátor szerelvény

PCI/PCIe-kártya*

*A konfiguráció a számítógépmodelltől függően eltér.

P720 Felhasználói kézikönyv

M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartója

Az alaplapon található alkatrészek
Megjegyzés: Az alaplap némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

4. ábra Alaplap alkatrészeinek elhelyezkedése
1

Elülső audiocsatlakozó

Belső hangszóró csatlakozója

1. memóriaventilátor csatlakozója

2. mikroprocesszor 1. memóriahelye

2. mikroprocesszor 5. memóriahelye

2. mikroprocesszor 3. memóriahelye

2. mikroprocesszor 4. memóriahelye

2. mikroprocesszor 6. memóriahelye

2. mikroprocesszor 2. memóriahelye

1. mikroprocesszor 2. memóriahelye

1. mikroprocesszor 6. memóriahelye

1. mikroprocesszor 4. memóriahelye

1. mikroprocesszor 3. memóriahelye

1. mikroprocesszor 5. memóriahelye

1. mikroprocesszor 1. memóriahelye

Hőérzékelő csatlakozója

1. mikroprocesszor

17 Borító jelenléti kapcsolójának csatlakozója
(behatolásjelző kapcsoló csatlakozója)
19

Mikroprocesszor 1. ventilátorcsatlakozója

Vakcsatlakozási szerelvény (BCA) 3. csatlakozója

1. M.2 szilárdtestalapú meghajtó helye

2. M.2 szilárdtestalapú meghajtó helye

VROC-csatlakozó

Titkosításmegbízhatósági modul (TCM) csatlakozója

4 tűs tápcsatlakozó (optikai meghajtóhoz)

Négyjegyű diagnosztikai kijelző csatlakozója

Optikai meghajtó 1. ventilátorcsatlakozója

Elülső ventilátorszerelvény csatlakozója

Optikai meghajtó 2. ventilátorcsatlakozója

1. 6 tűs tápcsatlakozó (grafikus kártyához)

1. fejezet. A termék áttekintése

2. 6 tűs tápcsatlakozó (grafikus kártyához)

32 Belső tárolómeghajtó működését jelző fény
csatlakozója

4 tűs tápcsatlakozó (tárolómeghajtóhoz)

Előlap csatlakozó

BCA 2 csatlakozó

BCA 1 csatlakozó

SATA 6 csatlakozó

Thunderbolt™-vezérlőcsatlakozó

2. elülső USB 3.0-csatlakozó

Belső USB 2.0 csatlakozó

Bővített USB 3.0-csatlakozó

1. elülső USB 3.0-csatlakozó

Tizenöt az egyben kártyaolvasó csatlakozója

SATA 4 csatlakozó

SATA 3 csatlakozó

SATA 2 csatlakozó

SATA 1 csatlakozó

Tápegység csatlakozója

SATA 5 csatlakozó

eSATA/SATA csatlakozó

PCIe 3.0 x4-kártyahely (6. PCI-kártyahely)

5. PCI-kártyahely

PCIe 3.0 x16-kártyahely (4. PCI-kártyahely)

CMOS törlése/Helyreállítás jumper

PCIe 3.0 x8-kártyahely (3. PCI-kártyahely)

PCIe 3.0 x16-kártyahely (2. PCI-kártyahely)

PCIe 3.0 x16-kártyahely (1. PCI-kártyahely)

Korongelem

2. memóriaventilátor csatlakozója

Hátsó ventilátorszerelvény csatlakozója

Mikroprocesszor 2. ventilátorcsatlakozója

61 2. mikroprocesszor (egyes modellekhez áll
rendelkezésre)
63

Soros port (COM1) csatlakozója

P720 Felhasználói kézikönyv

Belső tárolómeghajtók
A belső tárolómeghajtókat a számítógép adatok tárolására és beolvasására használja. Meghajtókat
azért adnak a számítógéphez, hogy a számítógép tárolókapacitását növeljék, illetve a számítógépet
más típusú adathordozók olvasására felkészítsék. A belső tárolómeghajtók beszerelése rekeszekbe
történik.
A belső tárolómeghajtók eltávolításakor vagy beszerelésekor jegyezze fel az egyes rekeszek által
támogatott meghajtók típusát és méretét, és helyesen csatlakoztassa a szükséges kábeleket. A
számítógép belső tárolómeghajtóinak eltávolításáról, illetve telepítéséről szóló útmutató a következő
témakör megfelelő szakaszában található: 7. fejezet „A hardverelemek eltávolítása és beszerelése”
oldalszám: 67.
A következő ábra a tárolómeghajtó bővítőhelyeinek elhelyezkedését mutatja.
Megjegyzés: A számítógép hardverelemei némileg eltérhetnek az ábrán látható alkatrészektől.

5. ábra A tárolómeghajtó bővítőhelyeinek elhelyezkedése
1

Kártyaolvasó (SD-kártyához)

Rugalmas bővítőhelyek (2)

Választható tárolómeghajtó-bővítőhelyek (2)

Tárolómeghajtó-bővítőhelyek (2)

PCIe-helyek (5)

5 Meghajtóhelyek az M.2 szilárdtestalapú
meghajtóhoz (2)

Kártyaolvasó

Egyes modellekben telepített SD-kártya található.
2

Rugalmas bővítőhelyek (2)

1. fejezet. A termék áttekintése

A számítógépmodelltől függően a következő eszközök lehetnek telepítve a rugalmas bővítőhelyekre:
• Rugalmas modul
A számítógépmodelltől függően a következő összetevők lehetnek telepítve a rugalmas modulba:
- 15 az 1-ben kártyaolvasó
- Külső eSATA- (external Serial Advanced Technology Attachment) csatlakozó
- Négyjegyű diagnosztikai kijelző
- Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 1394-csatlakozó
- Vékony optikai meghajtó
- Thunderbolt adapterkészlet
• Elölről hozzáférhető tárolóhely
• Több meghajtóhoz használható átalakítókészlet
A számítógépmodelltől függően a következő alkatrészek lehetnek telepítve a több meghajtóhoz
használható átalakítókészletbe:
- Belső tárolómeghajtó (pl. merevlemez-meghajtó, hibrid meghajtó vagy szilárdtestalapú meghajtó)
- Vékony optikai meghajtó
• Optikai meghajtó
• Vékony optikai meghajtó adaptere
3

Választható tárolómeghajtó-bővítőhelyek (2)

A tárolómeghajtó-bővítőhelyekre merevlemez-meghajtók, szilárdtestalapú meghajtók vagy hibrid
meghajtók telepíthetők.
Megjegyzés: Ha tárolómeghajtót szeretne telepíteni a
vegye fel a kapcsolatot a Lenovo ügyfélszolgálatával.
4

választható tárolómeghajtó-bővítőhelyre,

Tárolómeghajtó-bővítőhelyek (2)

A tárolómeghajtó-bővítőhelyekre merevlemez-meghajtók, szilárdtestalapú meghajtók vagy hibrid
meghajtók telepíthetők.
5

Meghajtóhelyek az M.2 szilárdtestalapú meghajtóhoz (2)

Egyes modellekben egy vagy két M.2 szilárdtestalapú meghajtó található.
6

PCIe-helyek (5)

A PCIe-kártyahelyekre kompatibilis PCIe-kártyák és PCIe-szilárdtestalapú meghajtók telepíthetők.

P720 Felhasználói kézikönyv

Géptípusok és modellcímkék
A típus- és modellcímke azonosítja a számítógépet. Amikor segítséget kér a Lenovótól, a támogatási
szakember a típus és a modell alapján azonosítja a számítógépet, és így gyorsabban tud
szolgáltatást nyújtani.
Az alábbi képen egy típus- és modellcímke látható.
Megjegyzés: A számítógép hardverelemei némileg eltérhetnek az ábrán látható alkatrészektől.

6. ábra Géptípusok és modellcímkék

A számítógép funkciói
Az adott számítógépmodelltől függően lehet, hogy egyes funkciók eltérnek vagy nem érhetők el.
Információk a számítógépről
• A számítógéppel kapcsolatos alapvető információkat (pl. a mikroprocesszorra és a memóriára
vonatkozó adatokat) a következő módon tekintheti meg:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Microsoft® Windows® operációs rendszer verziójától függően hajtsa végre az alábbi lépések
egyikét:
- Windows 7 esetén: Kattintson jobb gombbal a Számítógép lehetőségre, majd kattintson a
Tulajdonságok menüpontra.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Gépház ➙ Rendszer ➙ Névjegy lehetőségre.
• A számítógép eszközeiről (például az optikai meghajtóról és a hálózati adapterről) részletes
információkat kaphat a következő módon:
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: A Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt. Kattintson jobb
gombbal a Számítógép lehetőségre, majd kattintson a Tulajdonságok menüpontra.

1. fejezet. A termék áttekintése

- Windows 10 esetén: Kattintson jobb gombbal a Start gombra a Start helyi menü
megnyitásához.
2. Kattintson az Eszközkezelő lehetőségre.
3. Keresse meg az eszközét az Eszközkezelő, kattintson rá kétszer, és tekintse meg az eszköz
tulajdonságait. Adja meg a rendszergazdai jelszót, vagy a rendszer kérésére erősítse meg.
Memória
Legfeljebb 12 DDR4 (dupla adatsebességű 4) hibajavítási kódú (ECC) regisztrált kétsoros
memóriamodul (RDIMMs)
Tárolómeghajtók
A számítógépe a következő típusú tárolómeghajtókat támogatja:
• Merevlemez-meghajtó
• Hibrid meghajtó (rendelkezésre áll egyes modelleken)
• M.2 szilárdtestalapú meghajtó (rendelkezésre áll egyes modelleken)
• Optikai meghajtó (rendelkezésre áll egyes modelleken)
• SD-kártya (egyes modelleken áll rendelkezésre)
• Szilárdtestalapú meghajtó (rendelkezésre áll egyes modelleken)
A következő módon nézheti meg, mennyi hely van a tárolómeghajtón:
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: A Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt. Kattintson jobb
gombbal a Számítógép lehetőségre, majd kattintson a Kezelés menüpontra.
• Windows 10 esetén: Kattintson jobb gombbal a Start gombra a Start helyi menü
megnyitásához.
2. Kattintson a Lemezkezelés elemre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Videós funkciók
• PCIe 3.0 x16-kártyahelyek az alaplapon a különálló grafikus kártyához
• A diszkrét grafikus kártyán lévő videocsatlakozók:
- DVI-csatlakozó (rendelkezésre áll egyes modelleken)
- DisplayPort-csatlakozó (rendelkezésre áll egyes modelleken)
- Mini DisplayPort-csatlakozó (rendelkezésre áll egyes modelleken)
Audiofunkciók
A beépített hangvezérlő a következő csatlakozókat és eszközöket támogatja a számítógépén:
• Audio vonalbemeneti csatlakozó
• Audio vonal-ki csatlakozó
• Fejhallgató-csatlakozó
• Belső hangszóró
• Mikrofoncsatlakozó
Bemenet/kimenet (I/O) szolgáltatások
• 100/1000 Mbps Ethernet-csatlakozó

P720 Felhasználói kézikönyv

• Audiocsatlakozók (audio vonalbemeneti csatlakozó, audio vonalkimeneti csatlakozó,
mikrofoncsatlakozó és fejhallgató-csatlakozó)
• Képernyő-csatlakozók (DisplayPort-csatlakozó, DVI-csatlakozó és Mini DisplayPort-csatlakozó)
(grafikus kártyánként változó)
• Választható 9 tűs soros csatlakozó
• PS/2-billentyűzetcsatlakozó
• PS/2 egér csatlakozó
• USB csatlakozók
Bővítés
• Rugalmas bővítőhelyek
• Tárolómeghajtó-bővítőhelyek
• Meghajtóhelyek az M.2 szilárdtestalapú meghajtóhoz
• Memóriahelyek
• Egy PCI kártyahely
• Egy PCIe 3.0 x4-kártyahely
• Egy PCIe 3.0 x8-kártyahely
• Három PCIe 3.0 x16-kártyahely
• SD-kártyahely
Tápegység
A számítógép az alábbi tápegységek egyikével érkezik:
• 690 wattos automata feszültségérzékelős tápegység
• 900 wattos automata feszültségérzékelős tápegység
Vezeték nélküli kiegészítők
A számítógépmodelltől függően a következő vezeték nélküli szolgáltatások támogatottak:
• Vezeték nélküli LAN
• Bluetooth
Rendszerfelügyeleti szolgáltatások
• Bekapcsoláskori önteszt (POST) hardverteszt-eredményeinek tárolása
• Desktop Management Interface (DMI)
A Desktop Management Interface segítségével a felhasználók megtekinthetik a számítógép
különböző információit. Ilyen információ a processzor típusa, a telepítés dátuma, a számítógéphez
csatlakozó nyomtatók és perifériák, a tápforrások vagy a karbantartási előzmények adatai.
• ErP LPS megfelelőségi mód
Az energiával kapcsolatos termékekre (ErP) vonatkozó szabályozás legalacsonyabb
energiaállapotnak (LPS) megfelelési üzemmódja csökkenti a számítógép alvó vagy kikapcsolt
állapotában az energiafelhasználást. További információ: „Az ErP LPS megfelelőségi mód
engedélyezése és letiltása” oldalszám: 38.
• Intel® Standard Manageability (ISM)
Az Intel Standard Manageability különféle, a számítógép hardvereivel és belső vezérlőprogramjával
kapcsolatos funkciókat biztosít. Ennek köszönhetően a cégek számára egyszerűbbé és olcsóbbá
válik a számítógépek felügyelete, karbantartása, frissítése, fejlesztése és javítása.

1. fejezet. A termék áttekintése

• Intel Active Management Technology (Intel AMT)
Az Intel Active Management Technology – az Intel-platform által biztosított különféle funkciókon,
illetve a harmadik felek kezelési és biztonsági alkalmazásain keresztül – lehetővé teszi, hogy a
rendszergazdák vagy a felügyelt szervizszolgáltatók távolról könnyen ellenőrizhessék, kijavíthassák,
illetve megvédhessék a hálózat számítógépeit.
• Intel Rapid Storage Technology enterprise (Intel RSTe)
Az Intel RSTe konfigurációs segédprogrammal bizonyos Intel-lapkakészlettel rendelkező alaplapot
használó számítógépek esetén konfigurálható a RAID (Redundant Array of Independent Disks). A
segédprogram a SATA- (Serial Advanced Technology Attachment) eszközökkel rendelkező
számítógépek esetén a RAID 0, 1, 5 és 10 szintet támogatja.
• Preboot Execution Environment (PXE)
A Preboot Execution Environment lehetővé teszi a számítógépek hálózati adapterről történő
indítását. Ez a megoldás független a számítógépek adattároló-eszközökről (például merevlemezmeghajtóról) vagy telepített operációs rendszerrel történő indításától.
• System Management (SM) basic input/output system (BIOS) és SM szoftver
Az SMBIOS-specifikáció a BIOS adatstruktúráit és hozzáférési módjait határozza meg. Ez azt
jelenti, hogy a felhasználók vagy az alkalmazások az adott számítógépre vonatkozó információkat
tárolhatnak vagy olvashatnak be.
• Wake on LAN (WOL)
A Wake on LAN egy Ethernet hálózati szabvány, amely lehetővé teszi, hogy egy hálózati üzenet
segítségével kapcsolják be vagy indítsák a számítógépet. Az üzenetet általában az adott helyi
hálózat egy másik számítógépén futó program küldi.
• Windows Management Instrumentation (WMI)
A Windows Management Instrumentation különböző bővítményeket tartalmaz a Windows
illesztőprogram-modellhez. Olyan rendszerfelületet biztosít, amelyen keresztül adatokat és
értesítéseket küldhetnek a kezelt alkotórészek.
Biztonsági funkciók
• Eszköz engedélyezése és letiltása
• USB-csatlakozók egyenkénti engedélyezése és letiltása
• Vírusirtó program
• BIOS-jelszavak és Windows-fiókok a számítógép jogosulatlan használatának megelőzésére
• A mikrokódba ágyazott Computrace Agent szoftver
• Borító jelenléti kapcsolója (más néven behatolásjelző kapcsoló)
• Ujjlenyomattal történő hitelesítés (rendelkezésre áll egyes modelleken)
• Tűzfalak
• Intel BIOS guard
• Intelligens USB-védelem (Smart USB Protection) funkció
• Indítási sorrend vezérlése
• Indítás billentyűzet vagy egér nélkül
• A számítógép borításán található kulcsos zár támogatása (egyes modelleken áll rendelkezésre)
• Kensington stílusú kábelzár támogatása
• Lakatfül támogatása
• Platformmegbízhatósági modul (TPM)

P720 Felhasználói kézikönyv

Előre telepített operációs rendszer
A számítógépen Windows 7 vagy Windows 10 operációs rendszer van előre telepítve. A Lenovo
további operációs rendszereket is megnevezhet, amelyek kompatibilisek a számítógéppel. Ha meg
szeretné állapítani, hogy egy operációs rendszer kompatibilitása tanúsított vagy vizsgált-e, akkor
látogasson el az operációs rendszer szállítójának webhelyére.

A számítógép jellemzői
Ez a rész felsorolja a számítógép fizikai műszaki adatait.
Méretek
• Szélesség: 175 mm (6,89 hüvelyk)
• Magasság: 446 mm (17,56 hüvelyk)
• Mélység: 485 mm (19,09 hüvelyk)
Tömeg
Maximális konfiguráció a szállításkor: 24 kg (52,91 font)
Környezet
• Levegőhőmérséklet:
Működés során: 10 °C (50 °F) vagy 35 °C (95 °F)
Tárolás az eredeti csomagolásban: -40 °C (-40 °F) vagy 60 °C (140 °F)
Tárolás csomagolás nélkül: -10 °C (14 °F) vagy 60 °C (140 °F)
• Páratartalom:
Működés során: 10% – 80% (nem kicsapódó)
Tárolás során: 10% – 90% (nem kicsapódó)
• Magasság:
Működés során: -15,2 m (-50 lab) vagy 3 048 m (10 000 láb)
Tárolás során: -15,2 m (-50 lab) vagy 10 668 m (35 000 láb)
Elektromos bemenet
• Bemeneti feszültség: 100–240 V AC
• Bemeneti frekvencia: 50/60 Hz

Programok
Ez a rész tájékoztatást nyújt a számítógépen található programokról.

A számítógépen található programok elérése
Megjegyzés: Windows 7 esetén az adott modelltől függően előfordulhat, hogy egyes Lenovoprogramok telepítésre készen érhetők el, és a felhasználónak kell telepíteni őket. A programok azután
már elérhetők és használhatók.
A programok a következőképpen érhetők el a számítógépen:
• A Windows kereső segítségével:
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:

1. fejezet. A termék áttekintése

- Windows 7 esetén: A Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt, és írja be a
program nevét a keresőmezőbe.
- Windows 10 esetén: Írja be a program nevét a Start gomb mellett található keresőmezőbe.
2. A találatok között a kívánt program nevére kattintva elindíthatja az alkalmazást.
• A Start menüből vagy a Vezérlőpultról:
1. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: A Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt. Ha nem látható a
program neve, akkor a Minden program elemre kattintva jelenítse meg a programok
listáját. Azután a megfelelő program nevére kattintva elindíthatja az alkalmazást.
- Windows 10 esetén: A Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt. Azután a
megfelelő program nevére kattintva elindíthatja az alkalmazást.
2. Ha a program neve nem jelenik meg a Start menüben, akkor a Vezérlőpultról érheti el az
alkalmazást.
a.

A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.

A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult elemre.

Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson a
kívánt program nevére annak elindításához.

A telepítésre kész programok telepítése (csak Windows 7)
Egy telepítésre kész program Windows 7 operációs rendszeren való telepítéséhez tegye a
következőket:
1. Nyissa meg a Lenovo ThinkVantage® Tools programot. Lásd: „A számítógépen található
programok elérése” oldalszám: 15.
2. A programok ikonjainak megtekintéséhez kattintson a Nézet ➙ Csempék lehetőségre.
3. A szürke színű ikonok alatti utasítások alapján keresse meg a kívánt program ikonját. Azután
kattintson duplán az ikonra a program telepítéséhez.

A Lenovo-programok bemutatása
Ez a rész az operációs rendszerben megtalálható fontosabb Lenovo-programokról nyújt tájékoztatást.
Megjegyzés: Az adott modelltől függően előfordulhat, hogy az alábbi programok némelyike nem
érhető el a számítógépen.
• Fingerprint Manager Pro vagy ThinkVantage Fingerprint Software (Windows 7)
A Fingerprint Manager Pro vagy ThinkVantage Fingerprint Software lehetővé teszi az ujjlenyomatolvasó használatát. A bizonyos billentyűzeteken rendelkezésre álló integrált ujjlenyomat-olvasó
lehetővé teszi az ujjlenyomat rögzítését, majd társítását a bekapcsolási jelszóval, a merevlemez
jelszavával és a Windows jelszóval. Ennek eredményeképp az ujjlenyomat-hitelesítés kiváltja a
jelszók használatát, és egyszerű és biztonságos felhasználói hozzáférést tesz lehetővé.

P720 Felhasználói kézikönyv

• Lenovo Companion (Windows 10)
A számítógép legjobb szolgáltatásainak és képességeinek könnyen elérhetőknek és könnyen
használhatóknak kell lenniük. A Lenovo Companion segítségével azok lesznek. A Lenovo
Companion használatával a következőket teheti:
- Optimalizálhatja a számítógép teljesítményét, figyelheti a számítógép állapotát, és kezelheti a
frissítéseket.
- Elérheti a felhasználói útmutatót, ellenőrizheti a jótállás állapotát, és megtekintheti a
számítógéphez tartozó kellékeket.
- Különféle útmutatókat olvashat, böngészhet a Lenovo fórumaiban, és a megbízható forrásokból
származó cikkek és blogok révén folyamatosan értesülhet a legfrissebb technológiai hírekről.
A Lenovo Companion exkluzív Lenovo-tartalmakat biztosít, amelyek részletes tájékoztatást nyújtanak
a számítógép által kínált lehetőségekről.
• Lenovo PC Experience (Windows 7)
Ez a program a különböző programok egyszerű elérhetővé tételével megkönnyíti és
biztonságosabbá teszi munkáját.
Megjegyzés: A program nem található az összes programot tartalmazó listában vagy a
keresőmezővel. A használatához lépjen a Vezérlőpultba. A Vezérlőpultban váltson kategórianézetre,
kattintson a Hardver és hang ➙ Eszközök és nyomtatók elemre, majd kattintson duplán a
számítógép nevével jelzett eszközre.
• Lenovo ID (Windows 10)
A Lenovo ID programmal létrehozhatja és kezelheti a Lenovo ID azonosítót. A Lenovo ID-vel
valamennyi Lenovóval kapcsolatos szolgáltatáshoz egyetlen fiókon keresztül kapcsolódhat. A
Lenovo ID-vel gyors és egyszerű a hitelesítés – és már élvezheti is a Lenovo különféle
szolgáltatásait. Ilyen szolgáltatások például a következők: internetes vásárlás, alkalmazásletöltések,
az eszközök személyre szabott támogatása, a különleges promóciós ajánlatok vagy a Lenovofórumok.
• Lenovo PowerENGAGE (Windows 7)
A Lenovo PowerENGAGE program energiagazdálkodási funkciókat biztosít.
• Lenovo Solution Center (Windows 7)
A Lenovo Solution Center program lehetővé teszi a számítógéppel kapcsolatos problémák
elhárítását és megoldását. A maximális rendszerteljesítmény elérése érdekében javaslatokkal és
tanácsokkal ötvözi a diagnosztikai teszteket, a rendszerrel kapcsolatos információk gyűjtését,
valamint a biztonsági állapottal és a támogatással kapcsolatos információkat.
• Lenovo ThinkVantage Tools (Windows 7)
A Lenovo ThinkVantage Tools program egyszerű hozzáférést biztosít számos eszközhöz, amelyek
megkönnyítik és biztonságosabbá teszik munkáját.
• Recovery Media (Windows 7)
A Recovery Media program segítségével visszaállíthatja a merevlemez-meghajtó tartalmát a gyárilag
telepített állapotra.

1. fejezet. A termék áttekintése

• System Update (Windows 7)
A System Update program elérhetővé teszi a számítógéphez készült rendszerfrissítéseket, például
az illesztőprogramok frissítéseit, a szoftver- és BIOS-frissítéseket. A program a Lenovo Help Center
helyről gyűjt információkat a számítógép új frissítéseivel kapcsolatban, azután rendezi és megjeleníti
a frissítéseket, hogy le lehessen tölteni és telepíteni lehessen őket. A felhasználó maga dönti el,
hogy mely frissítéseket kívánja letölteni és telepíteni.
• ThinkStation Diagnostics (Windows 7 és Windows 10)
A ThinkStation Diagnostics programmal megoldhatók, illetve elháríthatók a számítógéppel
kapcsolatos problémák. A program értesítést küld a valós idejű hardverdiagnosztikai
megfigyelőszolgáltatás által észlelt problémákról. A program megadja a probléma részleteit, elemzi
a lehetséges okokat, illetve megoldásokat javasol.

P720 Felhasználói kézikönyv

2. fejezet A számítógép használata
Ebben a fejezetben a számítógép különböző funkcióinak használatáról talál információkat.

A számítógép regisztrálása
Amikor számítógépét a Lenovo vállalatnál regisztrálja, a szükséges információkat a Lenovo
adatbázisában adja meg. Az információk segítségével a Lenovo kapcsolatba léphet Önnel visszahívás
vagy egyéb probléma esetén, és gyorsabb szolgáltatást tud nyújtani, amikor Ön segítséget kér a
Lenovo vállalattól. Emellett egyes országokban bővebb jogosultságokban és szolgáltatásokban
részesülhetnek a regisztrált felhasználók.
A készülék Lenovo vállalatnál történő regisztrálásához látogasson el a http://www.lenovo.com/register
címre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A számítógép hangerejének beállítása
A következő módon állíthatja be a számítógép hangerejét:
1. Kattintson a tálcán a Windows értesítési területén található hangerőikonra.
Megjegyzés: Ha a hangerőikon nincs a Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd
a Windows súgórendszerét.
2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és a rámutatáskor megjelenő szöveget a hangerő
állításához, a hangszóró némításához és a némítás megszüntetéséhez.

Lemez használata
Az alábbi szakasz a lemezek és az optikai meghajtó használatát ismerteti.

Utasítások az optikai meghajtó használatához
Optikai meghajtó használatakor tartsa be az alábbi utasításokat:
• Ne tegye a számítógépet olyan helyre, ahol a meghajtót az alábbi hatások bármelyike érheti:
- magas hőmérséklet
- magas páratartalom
- nagy porkoncentráció
- túlzott rezgés vagy hirtelen rázkódás
- lejtős felületre
- közvetlen napfény
• Lemezen kívül semmilyen más tárgyat ne tegyen a meghajtóba.
• Ne tegyen sérült lemezt a meghajtóba. A meggörbült, összekarcolt vagy piszkos lemez károsíthatja
a meghajtót.
• Mielőtt elmozdítaná a számítógépet, vegye ki a meghajtóból a lemezt.

Lemez kezelése és tárolása
Lemez kezelése és tárolása során tartsa be az alábbi utasításokat:

• Mindig a szélén fogja meg a lemezt. Ne érintse meg a lemez címkézetlen oldalát.
• A por és ujjlenyomatok eltávolításához puha, tiszta ruhával törölje le a lemezt a közepétől a széle
felé haladva. Ha körkörös mozdulatokkal törli le a lemezt, elveszhetnek a rajta tárolt adatok.
• Ne írjon és ne ragasszon papírt a lemezre.
• Ne karcolja és ne jelölje meg a lemezt.
• Ne tegye és ne tárolja a lemezt olyan helyen, ahol közvetlen napfény érheti.
• Ne használjon benzint, hígítót vagy más vegyszert a lemez tisztításához.
• Ne ejtse le és ne hajlítsa meg a lemezt.

Lemez lejátszása és eltávolítása
A következőképpen játszhat le egy lemezt:
1. A bekapcsolt számítógép optikai meghajtójának elején nyomja meg a kiadó/bezáró gombot. A
tálca kicsúszik a meghajtóból.
2. Helyezzen egy lemezt a tálcára. Egyes optikai meghajtók közepén egy rögzítőagy található. Ha az
adott meghajtó rögzítőaggyal rendelkezik, akkor az egyik kezével támassza meg alulról a tálcát, a
másik kezével pedig nyomja le a lemez közepét, amíg a helyére nem pattan.
3. A kiadó/bezáró gomb ismételt megnyomásával vagy a tálcát óvatosan befelé nyomva zárja be a
tálcát. A lemezlejátszó program automatikusan elindul. További információkért tekintse meg a
lemezt lejátszó program súgórendszerét.
A lemez optikai meghajtóból való eltávolításához tegye a következőket:
1. A bekapcsolt számítógép optikai meghajtójának elején nyomja meg a kiadó/bezáró gombot. A
tálca kicsúszik a meghajtóból.
2. Óvatosan vegye el a lemezt a tálcáról.
3. A kiadó/bezáró gomb ismételt megnyomásával vagy a tálcát óvatosan befelé nyomva zárja be a
tálcát.
Megjegyzés: Ha a tálca nem csúszik ki a meghajtóból a kiadó/bezáró gomb megnyomásakor, akkor
kapcsolja ki a számítógépet. Ezután helyezzen egy kiegyenesített iratkapcsot a kiadó/bezáró gomb
melletti vésznyitó lyukba. A vésznyitót csak vész esetén használja.

Adatok rögzítése lemezre
Ha az optikai meghajtó írásra is alkalmas, akkor lemezre is rögzíthet adatokat.
Adatok rögzítése lemezre a Windows eszközeivel
Ha a Windows-eszközök segítségével szeretne lemezt írni, a következő lehetőségek közül választhat:
• Lemez írása az Automatikus lejátszás segítségével
1. Ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e a lemezek automatikus lejátszása.
a.

A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.

A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre. Állítsa a Vezérlőpult nézetét
Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson az Automatikus lejátszás
elemre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Automatikus lejátszás
lehetőségre.

P720 Felhasználói kézikönyv

Jelölje be vagy kapcsolja be az Automatikus lejátszás minden adathordozó és eszköz
esetén beállítást.

2. Helyezzen be egy írható lemezt az írásra alkalmas optikai meghajtóba. Megnyílik az
Automatikus lejátszás ablak.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Lemez írása a Windows Media® Player segítségével
1. Helyezzen be egy írható lemezt az írásra alkalmas optikai meghajtóba.
2. Nyissa meg a Windows Media Player programot. Lásd: „A számítógépen található programok
elérése” oldalszám: 15.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
• Lemez írása ISO-fájlból
1. Helyezzen be egy írható lemezt az írásra alkalmas optikai meghajtóba.
2. Kattintson duplán az ISO-fájlra.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Adatok rögzítése lemezre az előtelepített programok segítségével
Ha az előtelepített programok segítségével szeretne lemezt írni, tegye a következőket:
1. Helyezzen be egy írható lemezt az írásra alkalmas optikai meghajtóba.
2. Nyissa meg a PowerDVD Create, a PowerProducer vagy a Power2Go programot. Lásd: „A
számítógépen található programok elérése” oldalszám: 15.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Csatlakozás a hálózathoz
Ez a szakasz a hálózatokhoz való csatlakozás módját ismerteti.
Csatlakozás Ethernet LAN-hálózathoz
Ha egy Ethernet LAN hálózathoz szeretné csatlakoztatni a számítógépet, akkor csatlakoztasson egy
Ethernet-kábelt az Ethernet-csatlakozóhoz.
VESZÉLY!
Áramütés elkerülése érdekében ne illessze a telefonkábelt az Ethernet-csatlakozóba.
Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz
A számítógépet Ethernet-kábel nélkül, csak rádióhullámok útján csatlakoztathatja egy vezeték nélküli
helyi hálózathoz.
Megjegyzés: A vezeték nélküli LAN funkció csak egyes modelleken áll rendelkezésre.
Vezeték nélküli LAN-kapcsolat létesítéséhez tegye a következőket:
1. Ellenőrizze, hogy van-e elérhető vezeték nélküli helyi hálózat, és hogy be van-e kapcsolva a
vezeték nélküli LAN funkció a számítógépen.
2. Az elérhető vezeték nélküli hálózatok megtekintéséhez kattintson a Windows értesítési területén a
vezeték nélküli hálózati kapcsolat állapotát jelző ikonra.

2. fejezet. A számítógép használata

Megjegyzés: Ha a vezeték nélküli hálózati kapcsolat állapotát jelző ikon nem található a
Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd a Windows súgórendszerét.
3. Kattintson a kívánt vezeték nélküli hálózatra, majd a Csatlakozás parancsra kattintva
csatlakoztassa hozzá a számítógépet. Adja meg a szükséges információkat.
Csatlakozás Bluetooth-kompatibilis eszközhöz
A Bluetooth egy kis hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. A Bluetooth
segítségével kb. 10 méteres távolságon belül vezeték nélküli kapcsolatot létesíthet a számítógép és
egy másik Bluetooth-kompatibilis eszköz között.
Megjegyzés: A Bluetooth-funkció csak egyes modelleken áll rendelkezésre.
A Bluetooth-kompatibilis eszköz csatlakoztatásához tegye a következőket:
1. Kapcsolja be a számítógép Bluetooth-funkcióját. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-kompatibilis eszköz
körülbelül 10 méternél közelebb van-e a számítógéphez.
2. Kattintson a tálcán a Windows értesítési területén található Bluetooth ikonra. Azután kattintson az
Eszköz hozzáadása parancsra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Megjegyzés: Ha a Bluetooth ikon nem található a Windows értesítési területén, akkor vegye fel
oda. Lásd a Windows súgórendszerét.

P720 Felhasználói kézikönyv

3. fejezet A számítógép használata
Ez a fejezet a kisegítő lehetőségeket, az ergonómiai megoldásokat, valamint a számítógép
tisztításának és karbantartásának módját ismerteti.

A munkaterület elrendezése
Úgy rendezze el a munkakörnyezetét, hogy mind az Ön igényeinek, mind az Ön által végzett munka
követelményeinek megfeleljen. Ebből a részből megtudhatja, milyen szempontokat kell figyelembe
venni a munkakörnyezet kialakításakor.

Tükröződés és világítás
Úgy helyezze el a monitort, hogy minimalizálja a mennyezeti világítás, az ablakok és egyéb
fényforrások által keltett fényvisszaverődéseket. A fényes felületekről származó reflexiók is zavaróak
lehetnek a képernyőn. Lehetőség szerint az ablakokra és egyéb fényforrásokra merőlegesen helyezze
el a monitort. Szükség esetén csökkentse a mennyezeti világítást: kapcsolja le vagy cserélje kisebb
teljesítményűre a fényforrásokat. Amennyiben ablak közelében helyezi el a monitort, takarja el a
napfényt függönyökkel vagy sötétítőkkel. Esetleg állítsa a monitor fényerejét és kontrasztját a napi
fényváltozásoknak megfelelően.
Ahol nem lehetséges elkerülni a visszaverődéseket vagy változtatni a megvilágításon, ott segíthet a
képernyőre helyezett csillogáscsökkentő szűrő alkalmazása. Ezek a szűrők ugyanakkor befolyásolhatják
a kép tisztaságát a monitoron, ezért csak akkor próbálja ezeket alkalmazni, ha már kimerítette a
csillogás csökkentésének egyéb módszereit.

Szellőzés
A számítógép hőt termel. A számítógép hűtőventilátorral rendelkezik, amely beszívja a friss levegőt és
a szellőzőnyílásokon keresztül kifújja a meleget. A szellőzőnyílások letakarása túlmelegedéshez vezet,
ami működési rendellenességet vagy meghibásodást okozhat. Úgy helyezze el a számítógépet, hogy
semmi ne zárja el a szellőzőnyílásokat; általában 51 mm (2 hüvelyk) távolság elegendő. Ügyeljen arra,
hogy a kifújt levegő ne irányuljon másokra.

Az elektromos csatlakozók elhelyezkedése és a kábelek hossza
A számítógép végleges elhelyezését a következő tényezők befolyásolhatják:
• az elektromos csatlakozók elhelyezkedése
• a tápkábel hossza és a hálózati adapterek
• az egyéb eszközökhöz csatlakoztatott kábelek hossza
A tápkábelekről és a hálózati adapterekről további információk találhatók a következő részben:
„Tápkábelek és hálózati adapterek” oldalszám: vi.

Kényelem
Habár nincs egy olyan munkahelyi elrendezés sem, ami ideális lenne mindenki számára, az alábbi
irányelvek megpróbálnak segítséget nyújtani ahhoz, hogy megtalálja a saját maga számára
legmegfelelőbbet. Példaként tekintse meg az alábbi ábrát.

• Képernyő elhelyezése: A képernyő kényelmes, 51 és 61 cm közötti (20–24 hüvelyk) távolságra
legyen. Úgy állítsa be a monitort, hogy a képernyő teteje kevéssel szemmagasság alatt legyen, és
a törzse elfordítása nélkül tudja nézni.
• Szék beállítása: A jó szék ülésmagassága állítható, és megfelelően támasztja a hátat. Állítsa be a
széket a legkényelmesebb helyzetbe.
• Fejtartás: Nyakát és fejét tartsa semleges, kényelmes (függőleges vagy egyenes) helyzetben.
• A karok és a kezek helyzete: Alkarját, csuklóját és kezét tartsa lazán, nyugodt és vízszintes
helyzetben. A billentyűzet gombjait finoman kezelje, ne „ütögesse” azokat.
• A lábak helyzete: Úgy állítsa be az ülőfelületet, hogy combjai párhuzamosak legyenek a padlóval,
és lábai teljesen a padlón vagy egy lábtartón feküdjenek.
Az azonos helyzetben végzett huzamosabb munkavégzés nyomán kialakuló kényelmetlenségek
elkerülése érdekében a legjobb, ha időnként kissé módosítja testhelyzetét. A gyakori rövid pihenők is
hatékonyan segíthetik a testtartás okozta kényelmetlenségek kialakulását.

Kisegítő lehetőségek
A Lenovo fontosnak tartja, hogy hallási, látási és mozgási nehézségekkel küzdő ügyfelei számára jobb
hozzáférést biztosítson a számítástechnika vívmányaihoz. Ebben a részben azokról a lehetőségekről
olvashat, amelyek segítik az ilyen felhasználók számítógép-használatát. A kisegítő lehetőségekkel
kapcsolatos legfrissebb információkat az alábbi webhelyen is megtekintheti:
http://www.lenovo.com/accessibility
Billentyűparancsok
A következő táblázat azokat a billentyűparancsokat tartalmazza, amelyekkel egyszerűbbé teheti a
számítógépe használatát.
Megjegyzés: A billentyűzettől függően előfordulhat, hogy egyes billentyűparancsok nem érhetők el a
számítógépen.
Billentyűparancs

Funkció

Windows billentyű+U

A Kezeléstechnikai központ megnyitása

Jobb oldali Shift billentyű nyolc másodpercig
lenyomva tartása

Billentyűszűrés be- vagy kikapcsolása

A Shift billentyű ötszöri lenyomása

Beragadó billentyűk be- vagy kikapcsolása

Num Lock billentyű öt másodpercig lenyomva tartása

Állapotjelző hangok be- vagy kikapcsolása

Bal oldali Alt+bal oldali Shift+Num Lock

Egérbillentyűk be- vagy kikapcsolása

Bal oldali Alt+bal oldali Shift+PrtScn (vagy PrtSc)

Kontrasztos megjelenítés be- vagy kikapcsolása

P720 Felhasználói kézikönyv

További információkért nyissa meg a http://windows.microsoft.com/ webhelyet, majd keressen a
következő kulcsszavak egyikére: billentyűparancsok, billentyűkombinációk, gyorsbillentyűk.
Kezeléstechnikai központ
A Windows operációs rendszer Kezeléstechnikai központjában a fizikai és kognitív igényeinek
megfelelően szabhatja személyre a számítógépet.
A Kezeléstechnikai központ a következőképpen érhető el:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre. Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis
ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson a Kezeléstechnikai központ elemre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Beállítások ➙ Könnyű kezelés lehetőségre.
3. Válassza ki a megfelelő eszközt a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
A Kezeléstechnikai központ legfontosabb eszközei:
• Nagyító
A Nagyító egy hasznos segédprogram, amely felnagyítja a képernyő egy részét vagy egészét, így a
felhasználó jobban láthatja az elemeket.
• Narrátor
A Narrátor egy képernyőolvasó szolgáltatás, amely felolvassa a képernyőn lévő szöveget és leírja
az eseményeket, például a megjelenő hibaüzeneteket.
• Képernyő-billentyűzet
Ha a fizikai billentyűzet helyett inkább egér, botkormány vagy más mutatóeszköz segítségével
szeretne adatokat bevinni a számítógépbe, akkor használhatja a képernyő-billentyűzetet.
• Kontrasztos megjelenítés
A Kontrasztos megjelenítés funkció kontrasztosabbá teszi a képernyőn látható egyes szövegeket és
képeket. Így ezek az elemek jobban elütnek a háttértől, és könnyebben felismerhetők.
• Személyre szabott billentyűzet
A billentyűzet beállításainak megadásával megkönnyítheti a billentyűzet használatát. Lehetősége van
például arra, hogy a billentyűzettel vezérelje a mutatót, és megkönnyítse bizonyos
billentyűkombinációk beírását.
• Személyre szabott egér
Az egér beállításainak megadásával megkönnyítheti az egér használatát. Módosíthatja például a
mutató kinézetét, és könnyebben kezelheti az ablakokat az egérrel.
Beszédfelismerés
A beszédfelismerés szolgáltatás segítségével a hangjával irányíthatja a számítógépét.
A hangja segítségével programokat futtathat, menüket nyithat meg, a képernyőn lévő elemekre
kattinthat, szöveget diktálhat dokumentumokba és leveleket írhat és küldhet el. Minden, amit egérrel
és billentyűzettel csinál, elvégezhető csupán a hangjával.
A Beszédfelismerés használatához tegye a következőt:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:

3. fejezet. A számítógép használata

• Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult elemre.
3. Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson a
Beszédfelismerés elemre.
4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Képernyőolvasó technológiák
A képernyőolvasó technológiák elsősorban szoftverek kezelőfelületeivel, súgó információs
rendszerekkel és különböző online dokumentumokkal használhatók. A képernyőolvasókkal kapcsolatos
további információkért tekintse meg a következőket:
• PDF-fájlok használata képernyőolvasókkal:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• A JAWS képernyőolvasó használata:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
• Az NVDA képernyőolvasó használata:
http://www.nvaccess.org/
Képernyőfelbontás
A képernyőn lévő szövegeket és képeket könnyebben olvashatóvá teheti, ha módosítja a számítógép
képernyőfelbontását.
A képernyőfelbontás a következőképpen módosítható:
1. Kattintson jobb gombbal az asztal üres részére.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Képernyőfelbontás elemre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Képernyő-beállítások ➙ Képernyő elemre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Megjegyzés: Ha túl alacsonyra állítja a felbontást, akkor lehet, hogy egyes elemek nem férnek rá a
képernyőre.
Személyre szabható elemméret
A képernyőn lévő elemeket könnyebben olvashatóvá teheti, ha megnöveli a méretüket.
• Az elemek méretének ideiglenes növeléséhez használja a Kezeléstechnikai központ Nagyító
eszközét.
• Egy elem mérete a következő módon módosítható véglegesen:
- A képernyőn lévő összes elem méretének módosítása.
- Windows 7 esetén:
1. Kattintson jobb gombbal az asztal üres részére.
2. Kattintson a Képernyőfelbontás ➙ A szöveg és más elemek nagyítása vagy
kicsinyítése elemre.
3. Az elemek méretének módosításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
4. Kattintson az Alkalmaz gombra. Ez a módosítás akkor lép érvénybe, amikor legközelebb
bejelentkezik az operációs rendszerbe.
- Windows 10 esetén:
1. Kattintson jobb gombbal az asztal üres részére.

P720 Felhasználói kézikönyv

2. Kattintson a Képernyő-beállítások ➙ Képernyő elemre.
3. Az elemek méretének módosításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Egyes
alkalmazások esetében a beállítások csak akkor lépnek életbe, ha ki-, majd bejelentkezik.
- Egy weboldalon lévő elemek méretének módosítása.
Nyomja le és tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, majd a plusz (+) gombbal nagyítsa, a mínusz (-)
gombbal kicsinyítse a szöveget.
- Az asztalon vagy egy ablakban lévő elemek méretének módosítása.
Megjegyzés: Ez a funkció bizonyos ablakok esetén nem működik.
Ha görgős egeret használ, akkor nyomja le és tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, és a
görgetőkerékkel módosítsa az elem méretét.
Szabványos csatlakozók
A számítógépe szabványos csatlakozókkal rendelkezik, amelyekhez kisegítő eszközöket
csatlakoztathat.
Az egyes csatlakozók elhelyezkedésével és funkcióival kapcsolatos további információkért tekintse
meg a következő részt: „A hardverelemek elhelyezkedése” oldalszám: 1.
TTY/TDD átalakítómodem
Számítógépe támogatja a TTY (szövegtelefon) vagy TDD (telekommunikációs eszköz hallássérülteknek)
átalakítómodem használatát. A modemet a számítógépe és egy TTY/TDD telefon közé kell
csatlakoztatni. Ezután begépelheti az üzenetet a számítógépén, és elküldheti azt a telefonra.
Hozzáférhető formátumú dokumentumok
A Lenovo hozzáférhető formátumban, pl. megfelelően címkézett PDF-fájlok vagy HTML- (HyperText
Markup Language) fájlok formájában bocsátja rendelkezésre az elektronikus dokumentumokat. A
Lenovo elektronikus dokumentumait úgy hoztuk létre, hogy a látássérült felhasználók felolvastathassák
azokat egy képernyőolvasó segítségével. A dokumentumokban található képek megfelelő helyettesítő
szöveget is tartalmaznak, így a látássérült felhasználók képernyőolvasó használatával megérthetik, mit
tartalmaz a kép.

A számítógép tisztítása
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v. Megfelelően távolítsa el vagy szerelje fel a számítógép borítását. Lásd: 7. fejezet „A
hardverelemek eltávolítása és beszerelése” oldalszám: 67.
Vigyázat!
Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott
eszközt és magát a számítógépet is. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos
csatlakozókból, és húzza ki az összes kábelt a számítógépből is.
A felületek védelme és a hibamentes működés érdekében célszerű rendszeresen tisztítani a
számítógépet. A számítógép festett felületeit kímélő tisztítószerrel és nedves ruhával tisztítsa.
A felhalmozódott por is rontja a képernyő láthatóságát, ezért ne felejtse el időnként letörölni a
képernyőt. Száraz, puha ruhával törölje le képernyő felületét, vagy fújja le a képernyőről a szemcsés
vagy egyéb, laza szerkezetű szennyeződést. A képernyő típusától függően nedvesítsen meg egy
puha, szálmentes ruhát LCD-tisztító vagy üvegtisztító folyadékkal, és azzal törölje át a felületet.

3. fejezet. A számítógép használata

Karbantartás
Megfelelő gondoskodás és karbantartás mellett megbízhatóan fogja szolgálni Önt a számítógép. Ebből
a részből megtudhatja, hogyan kell karbantartani a számítógépet, hogy az mindig a legjobban
működjön.

Alapvető karbantartási javaslatok
A számítógép megfelelő működésének fenntartása érdekében tartsa be az alábbi alapvető használati
utasításokat:
• Tiszta és száraz helyen tartsa a számítógépet. Ügyeljen arra, hogy a számítógépet sima, stabil
felületre helyezze.
• Hagyja szabadon a szellőzőnyílásokat. A szellőzőnyílások biztosítják a légáramlást, ami a
számítógép túlmelegedésének elkerüléséhez szükséges.
• Ne vigyen ételt és italt a számítógép alkatrészeinek közelébe. A morzsák és a kilöttyenő folyadék
következtében a billentyűzet és az egér ragacsossá és használhatatlanná válhat.
• Ne érje nedvesség a tápkapcsolókat és az egyéb kezelőszerveket. A nedvesség károsíthatja ezeket
az alkatrészeket, és áramütéshez vezethet.
• A tápkábelt mindig a dugónál, és ne a zsinórt fogva húzza ki.

Bevált karbantartási gyakorlatok
Az alábbi bevált karbantartási gyakorlat követésével megőrizheti a számítógép teljesítményét,
gondoskodhat az adatok védelméről, és felkészülhet arra az esetre, ha a számítógép esetleg
meghibásodna.
• Rendszeresen ürítse a lomtárat.
• Alkalmanként futtassa az operációs rendszer lemeztöredezettség-mentesítő vagy lemezoptimalizáló
szolgáltatását; ezzel elkerülheti a túl sok töredezett fájl miatt fellépő teljesítményproblémákat.
• Rendszeresen válogassa át a bejövő, az elküldött és a törölt üzenetek mappáját az Ön által
használt levelezőprogramban.
• Rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a fontos adatairól valamilyen cserélhető
adathordozóra (pl. lemezre vagy USB-tárolóeszközre), és az adathordozót tárolja biztonságos
helyen. A biztonsági mentés gyakorisága attól függ, mennyire fontosak az adatok az Ön vagy
vállalata számára.
• Rendszeresen készítsen biztonsági mentést a tárolómeghajtón levő adatokról. Lásd: „Helyreállítási
információk” oldalszám: 64.
• Őrizze meg számítógépe biztonságát, és tartsa naprakészen az eszközillesztőket és az operációs
rendszert. Lásd: „A számítógép naprakész állapotban tartása” oldalszám: 29.
• Vezessen naplót. Jegyezze fel a nagyobb szoftver- és hardverváltozásokat, az eszközvezérlők
frissítését, az időszakosan ismétlődő hibajelenségeket és az azok megoldására tett lépéseket,
valamint minden más problémát. A hibát a hardver vagy a szoftver egy módosítása, vagy
bármilyen más elvégzett művelet okozhatja. A napló segítségével Ön vagy a Lenovo munkatársa
meghatározhatja a hiba okát.
• Készítsen Product Recovery lemezeket. A következő rész részletesen leírja, hogyan állítható vissza
a merevlemez-meghajtó gyári állapota a Product Recovery lemezek segítségével: „Helyreállítási
információk” oldalszám: 64.

P720 Felhasználói kézikönyv

A számítógép naprakész állapotban tartása
Általában célszerű alkalmazni az operációs rendszer legújabb frissítő- és javítókészleteit, illetve a
legfrissebb szoftvereket és illesztőprogramokat. Ebből a részből megtudhatja, hogyan juthat hozzá a
számítógéphez használható legújabb frissítésekhez.
A legújabb rendszerfrissítések letöltése
A számítógéphez készült legújabb rendszerfrissítések letöltéséhez csatlakoztassa számítógépét az
internethez, majd tegye a következők egyikét:
• A megfelelő Lenovo-program segítségével töltse le a rendszerfrissítéseket, például az
illesztőprogramok, a BIOS és a szoftverek frissítéseit.
- Windows 7 esetén: Használja a System Update programot.
- Windows 10 esetén: Használja a Lenovo Companion programot.
A System Update vagy a Lenovo Companion program megnyitásáról a következő helyen olvashat:
„A számítógépen található programok elérése” oldalszám: 15. A program használatáról bővebb
tájékoztatás található a program súgójában.
• A Windows Update segítségével töltse le a rendszerfrissítéseket, például a biztonsági
javítócsomagokat, a Windows összetevőinek új verzióit és az illesztőprogramok frissítéseit.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre. Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis
ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson a Windows Update elemre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Gépház ➙ Frissítés és biztonság ➙ Windows Update
lehetőségre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Megjegyzés: A Windows Update segítségével letöltött eszközillesztők között lehetnek olyanok,
amelyeket a Lenovo nem tesztelt. Javasoljuk, hogy az eszközillesztőket a Lenovo-programokkal vagy
a Lenovo webhelyén szerezze be: http://www.lenovo.com/support.

A számítógép mozgatása
A számítógép áthelyezése előtt hajtsa végre az alábbi óvintézkedéseket:
1. Készítsen biztonsági mentést a tárolómeghajtón levő adatokról. Lásd: „Bevált karbantartási
gyakorlatok” oldalszám: 28.
2. Vegye ki a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt és
magát a számítógépet is. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból, és húzza
ki az összes kábelt a számítógépből is.
3. Ha megőrizte az eredeti dobozokat és csomagolóanyagot, akkor azokba csomagolja be az
egységeket. Ha más dobozokat használ, párnázza körbe az eszközöket, nehogy megsérüljenek.
Ha más országba vagy régióba viszi a számítógépet
Ha más országba vagy régióba viszi a számítógépet, figyelembe kell vennie a helyi áramellátási
szabványt. Ha ott másféle elektromos csatlakozókat alkalmaznak, mint amit Ön jelenleg használ,
akkor használjon dugaszolóaljzat-átalakítót vagy új tápkábelt. Ha ilyen tartozékot szeretne vásárolni,
lépjen kapcsolatba a Lenovo ügyfélszolgálatával. A Lenovo támogatási telefonszámai megtalálhatók a
következő helyen: http://www.lenovo.com/support/phone. Ha nem találja az országa vagy régiója
támogatási telefonszámát, akkor forduljon a Lenovo viszonteladójához.

3. fejezet. A számítógép használata

P720 Felhasználói kézikönyv

4. fejezet Biztonság
Ebből a fejezetből megtudhatja, hogyan védheti meg a számítógépet az illetéktelen használattól.

A számítógép lezárása
Ez a rész a számítógép lezárására szolgáló, a számítógép biztonságát szolgáló eszközökről nyújt
tájékoztatást.

Számítógép borítójának lezárása
A számítógép borítójának lezárásával megakadályozhatja, hogy illetéktelenek hozzáférjenek a
számítógép belsejéhez. A számítógépe lakatfüllel van felszerelve, valamint kulcsos zárral is
rendelkezhet, amely a számítógép borításába van beépítve. A kulcsos zárhoz tartozó kulcsok a gép
hátulján találhatók meg. Biztonsági megfontolásokból tárolja a kulcsokat védett helyen, amikor nem
használja őket.
Megjegyzés: A kulcsos zár és a kulcsok csak egyes modelleken érhetők el.

7. ábra Lakatfül

8. ábra Kulcsos zár

P720 Felhasználói kézikönyv

Kensington stílusú kábelzár felszerelése
A Kensington stílusú biztonsági kábelzár segítségével a számítógépet iskolapadhoz, asztalhoz vagy
egyéb, nem rögzített elemhez kapcsolhatja. A kábelzár a biztonsági zár nyílásához csatlakozik a
számítógép hátulján. A kiválasztott típustól függően a kábelzár kulccsal vagy számkombinációval
használható. A kábelzár a számítógép borítását nyitó gombokat is zárolja. Ez ugyanaz a zártípus,
mint amit számos noteszgéphez is használnak. Ilyen kábelzárat közvetlenül is rendelhet a Lenovo
vállalattól – keressen a Kensington kifejezésre a következő webhelyen:
http://www.lenovo.com/support

9. ábra Kensington stílusú kábelzár

A biztonsági beállítások megtekintése és módosítása a Setup Utility
programban
A következő módon lehet megnézni és módosítani a biztonsági beállításokat a Setup Utility
programban:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza a Security elemet.
3. A biztonsági beállítások megtekintéséhez és módosításához kövesse a képernyő jobb oldalán
megjelenő utasításokat. A fontosabb biztonsági beállításokkal kapcsolatos alapvető tudnivalókat a
következő rész tartalmazza: „Setup Utility program használata” oldalszám: 37.
4. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez nyomja le (a
billentyűzettől függően) az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő
ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.

4. fejezet. Biztonság

Jelszavak és Windows-fiókok használata
A BIOS-jelszavak és a Windows-fiókok segítségével megakadályozhatja a számítógép és az adatok
jogosulatlan elérését. Az BIOS-jelszavak vagy a Windows-fiókok használatához hajtsa végre az
alábbiakat:
• A BIOS-jelszavak használatával kapcsolatban lásd: „BIOS jelszavak használata” oldalszám: 40.
• A Windows-fiókok használatához tegye a következőket:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult ➙ Felhasználói fiókok lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Gépház ➙ Fiókok lehetőségre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Az ujjlenyomat alapú hitelesítés használata
Ha a billentyűzeten van ujjlenyomat-olvasó, jelszavak helyett ujjlenyomat-hitelesítést is használhat,
amely egyszerű és biztonságos felhasználói hozzáférést tesz lehetővé. Az ujjlenyomat-hitelesítés
használatához először regisztrálnia kell az ujjlenyomatait, és társítania kell őket a jelszavaival (például
a bekapcsolási jelszóval, a merevlemezjelszóval és a Windows-jelszóval). Ezt az ujjlenyomat-olvasó és
az ujjlenyomat-kezelő program segítségével teheti meg.
Ha ujjlenyomat-hitelesítést szeretne használni, a következőket kell tennie:
• Windows 7 esetén: Használja a Lenovo által biztosított Fingerprint Manager Pro vagy ThinkVantage
Fingerprint Software programot. A program megnyitásával kapcsolatban lásd a következő részt: „A
számítógépen található programok elérése” oldalszám: 15. A program használatáról bővebb
tájékoztatás található a program súgójában.
• Windows 10 esetén: Használja a Windows operációs rendszer által biztosított ujjlenyomat-kezelő
eszközt. A Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Gépház ➙ Fiókok ➙
Bejelentkezési lehetőségek menüpontra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Az ujjlenyomat-olvasó használatával kapcsolatban nézze meg a billentyűzet dokumentációját, amely a
Lenovo támogatási webhelyén is elérhető, a http://www.lenovo.com/support/keyboards címen.

A borító jelenléti kapcsolójának használata
A borító-jelenléti kapcsoló megakadályozza az operációs rendszerbe való bejelentkezést abban az
esetben, ha a számítógép borítója rosszul van felszerelve vagy lezárva.
A borító jelenléti kapcsolójának használatához először engedélyezni kell a borító jelenléti kapcsolóját
az alaplapon. Ehhez tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza a Security ➙ Chassis Intrusion Detection lehetőséget, és nyomja meg az Entert.
3. Válassza ki az Enabled elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt.
4. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez (a billentyűzet
beállításaitól függően) nyomja le az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt, a
megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, majd nyomja le az Enter billentyűt. Ettől kezdve
engedélyezve van a borítójelenléti kapcsoló alaplapi csatlakozója.

P720 Felhasználói kézikönyv

A borító jelenléti kapcsolója elkezd működni. Ha a kapcsoló azt észleli, hogy a számítógép borítása
nincs megfelelően felszerelve vagy lezárva, akkor a számítógép bekapcsolásakor hibaüzenet jelenik
meg. A hiba elhárításához és az operációs rendszerbe való bejelentkezéshez tegye a következőket:
1. Megfelelően távolítsa el vagy szerelje fel a számítógép borítását. Lásd: 7. fejezet „A
hardverelemek eltávolítása és beszerelése” oldalszám: 67.
2. Indítsa el, majd zárja be a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása”
oldalszám: 37 és „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 43.

Tűzfalak használata
A tűzfal lehet hardver, szoftver, vagy a kettő kombinációja attól függően, hogy milyen szintű
védelemre van szükség. A tűzfalak egy szabálykészlet alapján állapítják meg, hogy melyek az
engedélyezett kimenő és bejövő kapcsolatok. Ha a számítógép előtelepített tűzfalprogrammal
rendelkezik, az segít megvédeni a számítógépet az internetről érkező biztonsági fenyegetésektől, a
jogosulatlan hozzáféréstől, a behatolástól, illetve az interneten keresztüli támadásoktól. Azonkívül az
adatokat is védi. A tűzfalprogram használatáról további részleteket talál a tűzfalprogram súgójában.
A Windows tűzfal használatához tegye a következőket:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult elemre.
3. Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson a Windows
tűzfal elemre.
4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Adatok vírusvédelme
A számítógépen előre telepítve van egy antivírus szoftver, amelynek segítségével felismerheti és
megszüntetheti a vírusokat, illetve védekezhet ellenük.
A Lenovo egy teljes antivírus szoftverváltozatot biztosít a számítógépen, 30 napos ingyenes
előfizetéssel. A 30 nap letelte után meg kell újítania a licencet ahhoz, hogy továbbra is megkapja az
antivírus szoftver frissítéseit.
Megjegyzés: A vírusadatbázist rendszeresen frissíteni kell, hogy az új vírusok ellen is védelmet
nyújtson.
Az antivírus szoftver használatáról további részleteket talál az antivírus szoftver súgójában.

Az Smart USB Protection funkció használata
A Smart USB Protection olyan biztonsági funkció, amely megakadályozza, hogy a felhasználók
adatokat másoljanak a számítógépről a csatlakoztatott USB-tárolóeszközökre. A Smart USB Protection
funkcióhoz a következő üzemmódok állíthatók be:
• Disabled (alapértelmezett): Az USB-tárolóeszközök korlátozás nélkül használhatók.
• Read Only: A számítógépről nem másolhatók adatok az USB-tárolóeszközökre. Az USBtárolóeszközön lévő adatok elérhetők és módosíthatók.
• No Access: A számítógépről nem érhetők el az USB-tárolóeszközök.

4. fejezet. Biztonság

A Smart USB Protection konfigurálásához tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza a Security ➙ Smart USB Protection lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
3. Válassza ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg az Entert.
4. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez nyomja le (a
billentyűzettől függően) az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő
ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.

A mikrokódba ágyazott Computrace Agent szoftver
A Computrace Agent szoftver egy informatikai eszközkezelő és lopásgátló megoldás. A szoftver
észleli, ha változás történik a számítógépen, beleértve a hardver és a szoftver változásait, valamint a
számítógép hívási helyének változását is. A Computrace Agent szoftver aktiválásához szükség lehet
előfizetés vásárlására.

Platformmegbízhatósági modul (TPM)
A TPM egy biztonságos titkosítási eszköz (kriptoprocesszor), amely tárolja a titkosítási kulcsokat és
védi a számítógépen tárolt adatokat.

Intel BIOS guard
A BIOS guard modul titkosítás használatával ellenőrzi a rendszer flash BIOS-ának BIOS-frissítéseit. Ez
azt jelenti, hogy a kártékony programok nem tudják megtámadni a BIOS-t.

P720 Felhasználói kézikönyv

5. fejezet Részletes konfigurálás
Ez a fejezet a számítógép további beállítási lehetőségeiről tartalmaz információkat.

Setup Utility program használata
A Setup Utility program segítségével megjelenítheti és módosíthatja a számítógép beállításait. Ez a
rész csak a programban elérhető fontosabb beállításokról nyújt tájékoztatást.
Megjegyzés: Az operációs rendszer beállításai azonban felülbírálhatják a Setup Utility program
hasonló beállításait.

Setup Utility program indítása
A Setup Utility program indításához tegye a következőket:
1. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépét.
2. Az operációs rendszer indulása előtt nyomja le többször az F1 billentyűt vagy az Fn+F1
billentyűkombinációt (a billentyűzet beállításaitól függően). A Setup Utility beállított megjelenítési
módjától függően az alábbiak egyike történik:
• Szöveges mód: Megnyílik a Setup Utility program.
• Grafikus mód (egyes modelleken áll rendelkezésre): Megjelenik a kezdőképernyő. A Setup
Utility program megnyitásához válassza a Setup lehetőséget, majd nyomja le az Enter
billentyűt.
Megjegyzés: Ha be van állítva a BIOS-jelszó, akkor a Setup Utility program csak a megfelelő
jelszó beírása után jelenik meg. További információ: „BIOS jelszavak használata” oldalszám: 40.
A beállítások megtekintéséhez és módosításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Setup Utility program megjelenítési módjának módosítása
A Setup Utility programot – igény szerint – grafikus vagy szöveges módban is használhatja.
• Szöveges mód: A billentyűzet különböző feladatok végrehajtására szolgáló billentyűi a képernyő
alján láthatók.
Megjegyzés: A Serial Port Console Redirection elem csak szöveges módban áll rendelkezésre.
• Grafikus mód (egyes modelleken áll rendelkezésre): A kijelöléshez a billentyűzet és az egér is
használható.
A Setup Utility megjelenítési módja a következőképpen módosítható:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. A fő kezelőfelületen válassza a Setup mode select lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
3. Válassza a Graphic vagy a Text elemet, majd nyomja le az Enter billentyűt.
4. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez (a billentyűzet
beállításaitól függően) nyomja le az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt, a
megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, majd nyomja le az Enter billentyűt.

A Setup Utility program kezelőfelületi nyelvének módosítása
A Setup Utility programhoz három kezelőfelületi nyelv használható: az angol, a francia és az
egyszerűsített kínai.
A Setup Utility kezelőfelületi nyelve a következőképpen módosítható:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. A fő kezelőfelületen keresse meg a System Language beállítást, és nyomja le az Enter
billentyűt.
3. Válassza ki a kívánt kezelőfelületi nyelvet.

Eszköz engedélyezése vagy letiltása
Az alábbi szakaszból megtudhatja, hogyan engedélyezheti vagy tilthatja le a hardvereszközökhöz
(például az USB-csatlakozókhoz vagy a tárolómeghajtókhoz) való felhasználói hozzáférést.
Az eszköz engedélyezéséhez vagy letiltásához tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza a Devices lehetőséget.
3. Válassza ki az engedélyezni vagy letiltani kívánt eszközt, és nyomja meg az Entert.
4. Válassza ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg az Entert.
5. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez nyomja le (a
billentyűzettől függően) az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő
ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.

A számítógép automatikus bekapcsolási funkciójának engedélyezése
és letiltása
A Setup Utility program Automatic Power On menüpontja számos lehetőséget biztosít a számítógépe
automatikus elindításához.
Az automatikus bekapcsolási funkciók be- vagy kikapcsolásához tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza a Power ➙ Automatic Power On lehetőséget, és nyomja meg az Entert.
3. Válassza ki az engedélyezni vagy letiltani kívánt funkciót, és nyomja meg az Entert.
4. Válassza ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg az Entert.
5. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez nyomja le (a
billentyűzettől függően) az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő
ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.

Az ErP LPS megfelelőségi mód engedélyezése és letiltása
A Lenovo számítógépek megfelelnek az ErP Lot 3 szabályozás környezettudatos tervezési
követelményeinek. További információ:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
A Setup Utility programban engedélyezheti az ErP LPS megfelelési módot, így a számítógép
kikapcsolt vagy alvó állapotában csökkentheti az energiafelhasználást.
Az ErP LPS megfelelőségi mód engedélyezéséhez vagy letiltásához tegye a következőket:

P720 Felhasználói kézikönyv

1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza a Power ➙ Enhanced Power Saving Mode beállítást, és nyomja meg az Enter
billentyűt.
3. Az igényeinek megfelelően válassza az Enabled vagy Disabled lehetőséget, majd nyomja meg az
Entert. Az Enabled beállításnál ki kell kapcsolnia a Wake on LAN szolgáltatást. Lásd: „A
számítógép automatikus bekapcsolási funkciójának engedélyezése és letiltása” oldalszám: 38.
4. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez nyomja le (a
billentyűzettől függően) az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő
ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
Az ErP LPS megfelelési mód engedélyezésekor a számítógép felébresztéséhez tegye a következők
egyikét:
• Nyomja meg a bekapcsológombot.
• A Wake Up on Alarm funkció engedélyezésével felébresztheti a számítógépet egy előre beállított
időpontban. Lásd: „A számítógép automatikus bekapcsolási funkciójának engedélyezése és
letiltása” oldalszám: 38.
• Az After Power Loss funkció engedélyezésével felébresztheti a számítógépet, ha visszatér a
tápellátás egy hirtelen áramkimaradás után.
Az After Power Loss funkció engedélyezéséhez tegye a következőt:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza a Power ➙ After Power Loss beállítást, és nyomja meg az Enter billentyűt.
3. Válassza ki a Power On beállítást, és nyomja meg az Enter billentyűt.
4. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez nyomja le (a
billentyűzettől függően) az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő
ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.

A konfiguráció módosításának észlelésére szolgáló funkció
engedélyezése és letiltása
Ha a konfiguráció megváltozását észlelő funkció engedélyezve van, és a POST azt észleli, hogy
valamelyik hardvereszköz (például a tárolómeghajtó vagy a memóriamodul) konfigurációja
megváltozott, akkor hibaüzenet jelenik meg.
Az alábbi módon engedélyezheti vagy tilthatja le a Configuration Change Detection funkciót:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza a Security ➙ Configuration Change Detection lehetőséget, és nyomja meg az Entert.
3. Válassza ki a megfelelő beállítást, majd nyomja meg az Entert.
4. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez nyomja le (a
billentyűzettől függően) az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő
ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
Ha át szeretné ugrani a hibaüzenetet, és be kíván jelentkezni az operációs rendszerbe, akkor tegye a
következők egyikét:
• Nyomja le az F2 billentyűt vagy az Fn+F2 billentyűkombinációt (a billentyűzet beállításaitól
függően).
• Indítsa el, majd zárja be a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása”
oldalszám: 37 és „Kilépés a Setup Utility programból” oldalszám: 43.

5. fejezet. Részletes konfigurálás

A BIOS-beállítások módosítása új operációs rendszer telepítése előtt
A BIOS-beállítások operációs rendszerenként eltérőek. Új operációs rendszer telepítése előtt
módosítsa a BIOS-beállításokat.
A BIOS-beállítások módosításához tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. A fő kezelőfelületen válassza az Exit ➙ OS Optimized Default lehetőséget, és nyomja le az
Enter billentyűt.
3. A telepíteni kívánt operációs rendszertől függően tegye az alábbiak egyikét:
• 64 bites Windows 10 operációs rendszer telepítéséhez válassza az Enabled lehetőséget, és
nyomja le az Enter billentyűt.
• 64 bites Windows 10-től eltérő operációs rendszer telepítéséhez válassza a Disabled
lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
4. A megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, majd az Enter megnyomásával erősítse meg a
választását.
5. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez nyomja le (a
billentyűzettől függően) az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő
ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.

BIOS jelszavak használata
A Setup Utility program segítségével lehetősége van jelszavak beállítására, hogy megakadályozza a
számítógép és az adatok jogosulatlan elérését.
Nem muszáj jelszót beállítania a számítógép használatához. Azonban a jelszavak használata növeli a
számítógép biztonságát. Ha valamely jelszó beállítása mellett dönt, olvassa el az alábbi fejezeteket.

A jelszavak típusai
A Setup Utility programban a következő típusú jelszavak állnak rendelkezésre:
• Bekapcsolási jelszó
Ha beállítja a bekapcsolási jelszót, a rendszer a számítógép minden egyes bekapcsolásakor kérni
fogja az érvényes jelszót. A számítógép mindaddig nem használható, amíg be nem írja az
érvényes jelszót.
• Rendszergazdai jelszó
A rendszergazdai jelszó megakadályozza, hogy jogosulatlan felhasználók módosítani tudják a
konfigurációs beállításokat. Ha Ön több számítógép konfigurációs beállításainak karbantartásáért is
felel, akkor érdemes lehet beállítania egy rendszergazdai jelszót.
A rendszergazdai jelszó beállítása után a rendszer mindig kéri a jelszót, valahányszor hozzá akar
férni a Setup Utility programhoz. A Setup Utility program mindaddig nem érhető el, míg meg nem
adja az érvényes jelszót.
Ha bekapcsolási és rendszergazdai jelszó is be van állítva, akkor bármelyiket megadhatja. Ha
azonban konfigurációs beállításokat szeretne módosítani, akkor a rendszergazdai jelszót kell
használnia.
• Merevlemezjelszó
A merevlemezjelszó beállításával megakadályozhatja az adatok jogosulatlan elérését a belső
tárolómeghajtón (pl. a merevlemez-meghajtón). A merevlemezjelszó beállítása után a rendszer
mindig kéri a jelszót, valahányszor hozzá akar férni a tárolómeghajtóhoz.
Megjegyzések:
40

P720 Felhasználói kézikönyv

- A merevlemezjelszó akkor is érvényes marad, ha a tárolómeghajtót eltávolítja a számítógépből,
és másikba szereli be.
- Ha elfelejti a merevlemezjelszót, nem lehet átállítani a jelszót, és nem lehet helyreállítani az
adatokat a tárolómeghajtóról.

Jelszavakkal kapcsolatos megfontolások
A jelszó akár 64 alfabetikus és numerikus karakter kombinációjából is állhat. Biztonsági okokból
ajánlatos erős jelszót használni, amit nem könnyű megfejteni.
Megjegyzés: A Setup Utility megkülönbözteti a kis- és a nagybetűket a jelszavakban.
Az erős jelszó beállításához vegye fontolóra a következő irányelveket:
• A jelszó legalább nyolc karakter hosszúságú legyen
• Legalább egy alfabetikus és egy numerikus karaktert tartalmazzon
• Nem lehet az Ön neve vagy felhasználóneve
• Nem lehet gyakori szó vagy gyakori név
• Az előző jelszókhoz képest jelentősen eltérőnek kell lennie

Jelszó beállítása, módosítása vagy törlése
Jelszó beállításához, módosításához vagy törléséhez tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza a Security elemet.
3. A jelszó típusától függően válassza a Set Power-On Password, a Set Administrator Password
vagy a Hard Disk Password elemet, majd nyomja meg az Entert.
4. Kövesse a képernyő jobb oldalán megjelenő utasításokat a jelszó beállításához, módosításához
vagy törléséhez.
Megjegyzés: A jelszó akár 64 alfabetikus és numerikus karakter kombinációjából is állhat.
További információ: „Jelszavakkal kapcsolatos megfontolások” oldalszám: 41.
5. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez nyomja le (a
billentyűzettől függően) az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő
ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.

Elveszett vagy elfelejtett jelszó törlése (CMOS törlése)
Ez a szakasz ismerteti azokat az utasításokat, amelyekkel törölheti az elveszett vagy elfelejtett
jelszavakat, mint például a felhasználói jelszót.
Megjegyzés: Az e szakaszban olvasható útmutatás nem vonatkozik a merevlemezjelszavakra.
Az elfelejtett vagy elveszett jelszó törléséhez tegye a következőket:
1. Vegye ki a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt és
magát a számítógépet is. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból, és húzza
ki az összes kábelt a számítógépből is.
2. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: 7. fejezet „A hardverelemek eltávolítása és
beszerelése” oldalszám: 67.
3. Keresse meg a CMOS (Clear Complementary Metal Oxide Semiconductor) törlése/helyreállítása
jumpert az alaplapon. Lásd: „A hardverelemek elhelyezkedése” oldalszám: 1.
4. Helyezze át a jumpert az általános helyzetből (1. és 2. tüske) a karbantartási pozícióba (2. és 3.
tüske).

5. fejezet. Részletes konfigurálás

5. Tegye vissza a számítógép borítását és csatlakoztassa a tápkábelt. Lásd: 7. fejezet „A
hardverelemek eltávolítása és beszerelése” oldalszám: 67.
6. Kapcsolja be a számítógépet és hagyja bekapcsolva megközelítőleg 10 másodpercig. Ezután a
főkapcsolót körülbelül öt másodpercig lenyomva tartva kapcsolja ki a számítógépet.
7. Ismételje meg az 1. és 2. lépéseket.
8. A CMOS törlése/helyreállítása jumpert helyezze vissza az általános pozícióba (1. és 2. tüske).
9. Tegye vissza a számítógép borítását és csatlakoztassa a tápkábelt.

Indítási eszköz kiválasztása
Ha a számítógép nem indul el a várt eszközről, akkor megváltoztathatja az indítási eszközök állandó
sorrendjét, vagy ideiglenes indítási eszközt jelölhet ki.

Az indítási eszközök állandó sorrendjének módosítása
Ha tartósan módosítani kívánja az indítási eszközök sorrendjét, tegye a következőket:
1. A tárolóeszköz típusától függően válasszon az alábbi lehetőségek közül:
• Belső tárolóeszköz esetén folytassa a 2. lépéssel.
• Ha a tárolóeszköz egy lemez, akkor ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a számítógép.
Azután helyezze be a lemezt az optikai meghajtóba.
• Ha a tárolóeszköz valamilyen külső eszköz, de nem lemez, akkor csatlakoztassa a
tárolóeszközt a számítógéphez.
2. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
3. Válassza a Startup lehetőséget.
4. Módosítsa az indítási eszközök sorrendjét a képernyő jobb oldalán megjelenő utasítások szerint.
5. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez nyomja le (a
billentyűzettől függően) az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő
ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.

Ideiglenes indítási eszköz kiválasztása
Megjegyzés: Nem minden lemez és tárolómeghajtó alkalmas rendszerindításra.
Az ideiglenes indító eszköz kiválasztásához tegye a következőket:
1. A tárolóeszköz típusától függően válasszon az alábbi lehetőségek közül:
• Belső tárolóeszköz esetén folytassa a 2. lépéssel.
• Ha a tárolóeszköz egy lemez, akkor ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a számítógép.
Azután helyezze be a lemezt az optikai meghajtóba.
• Ha a tárolóeszköz valamilyen külső eszköz, de nem lemez, akkor csatlakoztassa a
tárolóeszközt a számítógéphez.
2. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet. A Windows elindulása előtt nyomja meg többször
egymás után az F12 billentyűt vagy az Fn+F12 billentyűkombinációt (a billentyűzet beállításaitól
függően), amíg meg nem jelenik a rendszerindító eszközök menüje (Startup Device Menu).
3. Válassza ki a kívánt tárolóeszközt, és nyomja meg az Entert. A számítógép ezután a kiválasztott
eszközről fog elindulni.
Ha egy állandó indítási eszközt szeretne megadni, akkor válassza a Startup Device Menu Enter
Setup parancsát, és nyomja meg az Entert. Ekkor elindul a Setup Utility program. Az állandó indítási
eszköz kijelöléséről bővebb információk találhatók a következő részben: „Az indítási eszközök állandó
sorrendjének módosítása” oldalszám: 42.

P720 Felhasználói kézikönyv

A ventilátorsebesség szintjének módosítása
A Fan Control Stepping elemmel szabályozhatja a számítógép hőteljesítményét. Összesen 7 szint
használható. A magasabb ventilátorsebességi szint jobb hőteljesítményt biztosít, a gép azonban
zajosabb lesz.
A ventilátor sebessége a következő módon módosítható:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza a Power ➙ Fan Control Stepping beállítást, és nyomja le az Enter billentyűt.
3. Válassza ki a ventilátorsebesség kívánt szintjét, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
4. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez (a billentyűzet
beállításaitól függően) nyomja le az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt, a
megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, majd nyomja le az Enter billentyűt.

Kilépés a Setup Utility programból
A következő módon léphet ki a Setup Utility programból:
• Az új beállítások mentéséhez nyomja le (a billentyűzet beállításaitól függően) az F10 billentyűt vagy
az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le
az Enter billentyűt.
• Ha nem kívánja menteni az új beállításokat, válassza az Exit ➙ Discard Changes and Exit
lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot. A megjelenő ablakban válassza a Yes
lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.

A BIOS frissítése és helyreállítása
A BIOS az első program, amely a számítógép bekapcsolásakor lefut. A BIOS inicializálja a
hardverösszetevőket, és betölti az operációs rendszert és a többi programot.
A BIOS frissítése
Amikor új programot, hardvereszközt vagy illesztőprogramot telepít, a rendszer figyelmeztetheti, hogy
frissíteni kell a BIOS programot. A BIOS-t frissítheti az operációs rendszerből vagy flashfrissítőlemezről (ez utóbbi csak néhány modellen áll rendelkezésre).
A BIOS frissítését az alábbiak szerint végezze el:
1. Menjen a http://www.lenovo.com/support címre.
2. A BIOS operációs rendszerből történő frissítéséhez töltse le az operációs rendszere verziójának
megfelelő flash BIOS-frissítés illesztőprogramját. Ha flash frissítést tartalmazó lemezről szeretné
frissíteni a BIOS-t, akkor töltse le az ISO képfájlt (ezzel fogja létrehozni a flash frissítés lemezét).
Azután töltse le a flash BIOS-frissítési illesztőprogram telepítési leírását.
3. Nyomtassa ki a telepítési leírást, és az utasítások szerint frissítse a BIOS-t.
Megjegyzés: Ha flash frissítést tartalmazó lemezről szeretné frissíteni a BIOS-t, előfordulhat, hogy
a telepítési utasítások nem térnek ki a frissítőlemez elkészítésére. Lásd: „Adatok rögzítése
lemezre” oldalszám: 20.
Helyreállítás BIOS frissítési hiba esetén
Egy BIOS frissítési hiba helyreállításához tegye a következőket:
1. Távolítsa el a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt
és magát a számítógépet is. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból, és
húzza ki az összes kábelt a számítógépből is.

5. fejezet. Részletes konfigurálás

2. Távolítsa el a számítógép borítását. Lásd: 7. fejezet „A hardverelemek eltávolítása és
beszerelése” oldalszám: 67.
3. Az alaplapon keresse meg a CMOS törlése/helyreállítása jumpert. Lásd: „A hardverelemek
elhelyezkedése” oldalszám: 1.
4. Távolítson el minden olyan alkatrészt és kábelt, amitől nem fér hozzá a CMOS törlése/
Helyreállítás jumperhez.
5. Helyezze át a jumpert az általános helyzetből (1. és 2. tüske) a karbantartási pozícióba (2. és 3.
tüske).
6. Tegye vissza az alkatrészeket, illetve dugja vissza a kábeleket, amelyeket korábban eltávolított.
7. Tegye vissza a számítógép borítását, és dugja vissza az esetlegesen kihúzott kábeleket. Lásd: 7.
fejezet „A hardverelemek eltávolítása és beszerelése” oldalszám: 67.
8. Kapcsolja be a számítógépet, és tegye be a BIOS-frissítés lemezét az optikai meghajtóba. Várjon
pár percet. A helyreállítási folyamat elkezdődik. A helyreállítási folyamat befejezése után a
számítógép automatikusan leáll.
Megjegyzés: Ha a számítógép nem indul el a lemezről, akkor válassza ki a lemezt indítási
eszköznek. Lásd: „Ideiglenes indítási eszköz kiválasztása” oldalszám: 42.
9. Ismételje meg az 1–4. lépést
10. A CMOS törlése/helyreállítása jumpert helyezze vissza az általános pozícióba (1. és 2. tüske).
11. Ismételje meg a 6. és 7. lépést, majd kapcsolja be a számítógépet.

A RAID konfigurálása
Ez a szakasz a tárolómeghajtók RAID-szintek használatához szükséges követelményeiről, illetve a
RAID konfigurálásáról nyújt információkat. A RAID szolgáltatást – a számítógép modelljétől és
konfigurációjától függően – a következő segédprogramok egyikével kell beállítani:
• Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe) konfigurációs alkalmazás
• AVAGO MegaRAID konfigurációs alkalmazás
• Intel Virtual RAID on CPU konfigurációs alkalmazás

A RAID – bevezető
A RAID olyan technológia, amely redundanciával biztosít jobb tárolófunkciókat és megbízhatóságot.
Amikor az egymástól független fizikai tárolómeghajtók csoportját a RAID használatához állítja be,
akkor a meghajtókat RAID-tömbbe helyezi. Ez a tömb több tárolómeghajtó között osztja el az
adatokat, azonban a gazdaszámítógép egyetlen tárolóegységként észleli a tömböt. A RAID-tömbök
létrehozásával nagy teljesítmény biztosítható (például javítható a sürgős I/O-teljesítmény), mert a
rendszer egyidejűleg több meghajtóhoz férhet hozzá.
A RAID-szinteknek megfelelően konfigurált RAID-meghajtócsoportok az egy meghajtót használó
tárolórendszerekhez képest megbízhatóbb adattárolást és jobb hibatűrést is biztosítanak. Ha egy
meghajtó meghibásodik, az ebből következő adatvesztés megelőzhető a hiányzó adatok többi
meghajtóról történő rekonstruálásával.
Megjegyzés: RAID 0 esetén a meghajtó meghibásodásának eredményeként elveszett adatok nem
rekonstruálhatók.

P720 Felhasználói kézikönyv

A RAID konfigurálása az Intel RSTe szolgáltatással
Ha a számítógépen telepítve van az Intel RSTe konfigurációs segédprogram, akkor a következő rész
útmutatását követve konfigurálhatja a RAID-et az Intel RSTe szolgáltatással.
A RAID-szintek használatához szükséges, tárolómeghajtókkal kapcsolatos követelmények
A számítógép a következő RAID-szinteket támogatja:
• RAID 0 – összefűzött lemeztömb
- Legalább két SATA-tárolómeghajtót tartalmaz
- Támogatott sávméret: 4 kB, 8 kB, 16 kB, 32 kB, 64 kB vagy 128 kB
- Jobb teljesítmény hibatűrés nélkül
• RAID 1 – tükrözött lemeztömb
- Két SATA-tárolómeghajtót tartalmaz
- Nagyobb olvasási teljesítmény és 100% redundancia
• RAID 10 – sávozott és tükrözött lemeztömb (a RAID 0 és a RAID 1 szint kombinációja)
- Négy SATA-tárolómeghajtót tartalmaz
- Támogatott sávméret: 4 kB, 8 kB, 16 kB, 32 kB vagy 64 kB
• RAID 5 – blokkszintű sávozott lemeztömb osztott paritással
- Legalább három SATA-tárolómeghajtót tartalmaz
- Támogatott sávméret: 16 kB, 32 kB, 64 kB vagy 128 kB
- Jobb teljesítmény és hibatűrő képesség
RAID-kötet létrehozása
Figyelem: A RAID-kötet létrehozásakor a kijelölt meghajtókon tárolt adatok törlődnek.
A RAID kötet létrehozásához tegye a következőt:
1. Az alábbi módon engedélyezze a RAID funkciót:
a.

Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.

Válassza ki a Devices ➙ PCH SATA Configuration beállítást, és nyomja meg az Enter
billentyűt.

Válassza ki az Configure SATA as beállítást, és nyomja meg az Enter billentyűt. Ezután
válassza ki a RAID elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt.

A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez (a billentyűzet
beállításaitól függően) nyomja le az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt, a
megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, majd nyomja le az Enter billentyűt.

2. Indítsa újra a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
3. Válassza az Advanced ➙ Intel RSTe SATA Controller lehetőséget, és nyomja le az Enter
billentyűt.
4. Válassza a Create RAID Volume lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt. Ekkor megjelenik
a Create RAID Volume ablak.
5. Egyenként válassza ki, és konfigurálja a beállításokat.
a.

Name: Használhatja az alapértelmezett nevet (Volume0), vagy megadhatja a RAID-kötet
kívánt nevét.

RAID Level: A következő RAID-szintek állíthatók be:
• RAID0
5. fejezet. Részletes konfigurálás

• RAID1
• RAID10
• RAID5
Megjegyzés: A telepített SATA-tárolómeghajtók száma eltérő, ezért előfordulhat, hogy egyes
RAID-szintek nem jelennek meg.
c.

Select Disks: Válasszon ki egy tárolómeghajtót, és nyomja le az Enter billentyűt. Ezután
válassza az X elemet, és az Enter billentyű lenyomásával adja hozzá a meghajtót a
csoporthoz.

Strip Size (ha megadható a beállítás): Válassza ki a sávméretet, és nyomja le az Enter
billentyűt.

Capacity: Adja meg a RAID kötet kapacitását. Az alapértelmezett RAID kötet a legnagyobb
érték.

6. Válassza a Create Volume lehetőséget, és az Enter billentyű lenyomásával hozza létre a RAIDkötetet.
7. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez (a billentyűzet
beállításaitól függően) nyomja le az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt, a
megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, majd nyomja le az Enter billentyűt.
A RAID-kötet adatainak megtekintése
A RAID-kötetre vonatkozó információk megtekintéséhez tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza az Advanced ➙ Intel RSTe SATA Controller lehetőséget, és nyomja le az Enter
billentyűt.
3. Válassza ki a RAID Volumes elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt.
4. Válassza ki a RAID-kötetet; az Enter billentyűvel jelenítheti meg a részletes információkat.
RAID-kötet törlése
Figyelem: A RAID-kötetek törlésekor a kijelölt meghajtókon tárolt adatok törlődnek.
A RAID kötet törléséhez tegye a következőt:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza az Advanced ➙ Intel RSTe SATA Controller lehetőséget, és nyomja le az Enter
billentyűt.
3. A RAID Volumes területen válassza ki a törölni kívánt RAID-kötetet, és nyomja le az Enter
billentyűt. Ekkor megjelenik a RAID VOLUME INFO ablak.
4. A Volume Actions részen válassza a Delete lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
Amikor a rendszer kéri, válassza a Yes lehetőséget, és az Enter lenyomásával erősítse meg a
kiválasztott RAID-kötet törlését.
5. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez (a billentyűzet
beállításaitól függően) nyomja le az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt, a
megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, majd nyomja le az Enter billentyűt.

A RAID konfigurálása az AVAGO MegaRAID Configuration Utility
alkalmazással
Ha az AVAGO MegaRAID konfigurációs alkalmazással szeretné beállítani a RAID-et, ellenőrizze a
következőket:

P720 Felhasználói kézikönyv

• A számítógép rendelkezik AVAGO MegaRAID-adapterrel.
• A RAID-konfigurációhoz használt tárolómeghajtók nem az alaplaphoz, hanem a telepített AVAGO
MegaRAID-adapterhez csatlakoznak.
A RAID-szintek használatához szükséges, tárolómeghajtókkal kapcsolatos követelmények
A számítógép a következő RAID-szinteket támogatja:
• RAID 0 – összefűzött lemeztömb
- Legalább két SATA- vagy Serial Attached SCSI- (SAS) tárolómeghajtót tartalmaz
- Támogatott sávméret: 64 kB, 128 kB, 256 kB, 512 kB vagy 1 MB
- Jobb teljesítmény hibatűrés nélkül
• RAID 00 – átnyúló tárolómeghajtó-csoport egy sor RAID 0-tárolómeghajtó-csoporttal
- Kettő vagy négy SATA- vagy SAS-tárolómeghajtót tartalmaz
- Támogatott sávméret: 64 kB, 128 kB, 256 kB, 512 kB vagy 1 MB
- Jobb teljesítmény hibatűrés nélkül
• RAID 1 – tükrözött lemeztömb
- Kettő vagy négy SATA- vagy SAS-tárolómeghajtót tartalmaz
- Nagyobb olvasási teljesítmény és 100% tartalék
• RAID 10 – sávozott és tükrözött lemeztömb (a RAID 0 és a RAID 1 szint kombinációja)
- Négy SATA- vagy SAS-tárolómeghajtót tartalmaz
- Az adatok a tárolómeghajtó-csoportokon keresztül vannak sávozva
- Nagy adatátviteli sebességet és teljes adatredundanciát biztosít
• RAID 5 – blokkszintű sávozott lemeztömb osztott paritással
- Legalább három SATA- vagy SAS-tárolómeghajtót tartalmaz
- Támogatott sávméret: 64 kB, 128 kB, 256 kB, 512 kB vagy 1 MB
- Jobb teljesítmény és hibatűrő képesség
- Csak az AVAGO MegaRAID-adapterek bizonyos modelljeivel használható
• RAID 6 – blokkszintű sávozott lemeztömb kettős osztott paritással
- Legalább négy SATA- vagy SAS-tárolómeghajtót tartalmaz
- Támogatott sávméret: 64 kB, 128 kB, 256 kB, 512 kB vagy 1 MB
- Jobb teljesítmény és nagyobb hibatűrés; akár két tárolómeghajtó elvesztése esetén is
működőképes marad
- Csak az AVAGO MegaRAID-adapterek bizonyos modelljeivel használható
RAID-kötet létrehozása
Figyelem: A RAID-kötet létrehozásakor a kijelölt meghajtókon tárolt adatok törlődnek.
A RAID kötet létrehozásához tegye a következőt:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza az Advanced ➙ AVAGO MegaRAID Configuration Utility lehetőséget, és nyomja meg
az Enter billentyűt.
3. Válassza ki a Main Menu elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt.
4. Válassza ki a Configuration Management beállítást, és nyomja meg az Enter billentyűt.

5. fejezet. Részletes konfigurálás

5. Válassza a Create Virtual Drive lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
6. Egyenként válassza ki, és konfigurálja a beállításokat.
a.

Select RAID Level: A következő RAID-szintek állíthatók be:
• RAID0
• RAID1
• RAID5
• RAID6
• RAID00
• RAID10
Megjegyzés: A telepített SATA-tárolómeghajtók száma és az AVAGO MegaRAID-adapter
modellje eltérő, ezért előfordulhat, hogy egyes RAID-szintek nem jelennek meg.

Select Drives From: Az igényeknek megfelelően válassza az Unconfigured capacity vagy a
Free capacity lehetőséget, majd nyomja meg az Enter billentyűt.

Select Drives: Válasszon ki egy tárolómeghajtót, és nyomja le az Enter billentyűt. Ha
kiválasztotta a RAID-kötet létrehozásához használni kívánt tárolómeghajtókat, válassza az
Apply Changes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt. Ha a rendszer rákérdez,
válassza ki a Confirm beállítást, és nyomja meg az Enter billentyűt. Ezután válassza a Yes
lehetőséget, majd az Enter megnyomásával mentse a tárolómeghajtó kiválasztását. Végül
válassza az OK elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt.

Virtual Drive Name: A kötetnek saját nevet adhat.

Strip Size (ha megadható a beállítás): Válassza ki a sávméretet, és nyomja le az Enter
billentyűt.

7. Válassza ki a Save Configuration beállítást, és nyomja meg az Enter billentyűt. Ha a rendszer
rákérdez, válassza ki a Confirm beállítást, és nyomja meg az Enter billentyűt. Ezután válassza a
Yes lehetőséget, és az Enter lenyomásával erősítse meg a RAID-kötet létrehozását.
8. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez (a billentyűzet
beállításaitól függően) nyomja le az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt, a
megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, majd nyomja le az Enter billentyűt.
A RAID-kötet adatainak megtekintése
A RAID-kötetre vonatkozó információk megtekintéséhez tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza az Advanced ➙ AVAGO MegaRAID Configuration Utility lehetőséget, és nyomja meg
az Enter billentyűt.
3. Válassza ki a Main Menu elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt.
4. Válassza a Virtual Drive Management lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
5. Válassza ki a RAID-kötetet; az Enter billentyűvel jelenítheti meg a részletes információkat.
RAID-kötet törlése
Figyelem: A RAID-kötetek törlésekor a kijelölt meghajtókon tárolt adatok törlődnek.
A RAID kötet törléséhez tegye a következőt:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza az Advanced ➙ AVAGO MegaRAID Configuration Utility lehetőséget.
3. Válassza ki a Main Menu elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt.

P720 Felhasználói kézikönyv

4. Válassza a Virtual Drive Management lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
5. Válassza ki a törölni kívánt RAID-kötetet, és nyomja le az Enter billentyűt.
6. Az Operation részen válassza a Delete Virtual Drive lehetőséget, és nyomja le az Enter
billentyűt.
7. Válassza ki a Go elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt. Ha a rendszer rákérdez, válassza ki
a Confirm beállítást, és nyomja meg az Enter billentyűt. Ezután válassza a Yes lehetőséget, és
az Enter lenyomásával törölje a RAID-kötetet.
8. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez (a billentyűzet
beállításaitól függően) nyomja le az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt, a
megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, majd nyomja le az Enter billentyűt.

A RAID konfigurálása a Intel Virtual RAID on CPU alkalmazással
Ha a RAID technológiát az Intel Virtual RAID on CPU konfigurációs segédprogrammal szeretné
beállítani, ellenőrizze a következőket:
• Csatlakoztatta a frissítési kulcs modulját az alaplap Virtual RAID on CPU- (VROC) csatlakozójához.
Lásd: „A hardverelemek elhelyezkedése” oldalszám: 1.
• A számítógépben találhatók M.2 szilárdtestalapú meghajtók.
A RAID-szintek használatához szükséges, tárolómeghajtókkal kapcsolatos követelmények
A számítógép a következő RAID-szinteket támogatja:
• RAID 0 – összefűzött lemeztömb
- Legalább két M.2 szilárdtestalapú meghajtót tartalmaz
- Támogatott sávméret: 4 kB, 8 kB, 16 kB, 32 kB, 64 kB vagy 128 kB
- Jobb teljesítmény hibatűrés nélkül
• RAID 1 – tükrözött lemeztömb
- Két M.2 szilárdtestalapú meghajtót tartalmaz
- Nagyobb olvasási teljesítmény és 100% redundancia
• RAID 10 – sávozott és tükrözött lemeztömb (a RAID 0 és a RAID 1 szint kombinációja)
- Négy M.2 szilárdtestalapú meghajtót tartalmaz
- Támogatott sávméret: 4 kB, 8 kB, 16 kB, 32 kB vagy 64 kB
• RAID 5 – blokkszintű sávozott lemeztömb osztott paritással
- Legalább három M.2 szilárdtestalapú meghajtót tartalmaz
- Támogatott sávméret: 16 kB, 32 kB, 64 kB vagy 128 kB
- Jobb teljesítmény és hibatűrő képesség
- A frissítési kulcs moduljának csak bizonyos modelljeivel használható
RAID-kötet létrehozása
Figyelem: A RAID-kötet létrehozásakor a kijelölt meghajtókon tárolt adatok törlődnek.
A RAID kötet létrehozásához tegye a következőt:
1. A VMD a következőképpen engedélyezhető a kiválasztott M.2 szilárdtestalapú meghajtókhoz:
a.

Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.

Válassza az Advanced ➙ Intel(R) VMD technology lehetőséget, és nyomja le az Enter
billentyűt.

5. fejezet. Részletes konfigurálás

Válassza ki a menü összes elemét, és nyomja le az Enter billentyűt. Ezután válassza ki az
Enabled elemet, és nyomja le az Enter billentyűt.

Válasszon ki egy olyan foglalatot, amelyben található M.2 szilárdtestalapú meghajtó, és
nyomja le az Enter billentyűt. Ezután válassza ki a VMD elemet, és nyomja meg az Enter
billentyűt.

2. Indítsa újra a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
3. Válassza az Advanced ➙ Intel Virtual RAID on CPU lehetőséget, és nyomja le az Enter
billentyűt.
4. Válassza az All Intel VMD Controllers lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
5. Válassza a Create Volumes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
6. Egyenként válassza ki, és konfigurálja a beállításokat.
a.

Name: Használhatja az alapértelmezett nevet (Volume0), vagy megadhatja a RAID-kötet
kívánt nevét.

RAID Level: A következő RAID-szintek állíthatók be:
• RAID0
• RAID1
• RAID10
• RAID5
Megjegyzés: A telepített M.2 szilárdtestalapú meghajtók száma és a frissítési kulcs modulja
eltérő, ezért előfordulhat, hogy egyes RAID-szintek nem jelennek meg.

Select Disks: Válasszon ki egy M.2 szilárdtestalapú meghajtót, és nyomja le az Enter
billentyűt. Ezután válassza az X elemet, és az Enter billentyű lenyomásával adja hozzá a
meghajtót a csoporthoz.

Stripe Size (ha megadható a beállítás): Válassza ki a sávméretet, és nyomja le az Enter
billentyűt.

Capacity: Adja meg a RAID kötet kapacitását. Az alapértelmezett RAID kötet a legnagyobb
érték.

7. Válassza a Create Volume lehetőséget, és az Enter billentyű lenyomásával hozza létre a RAIDkötetet.
8. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez (a billentyűzet
beállításaitól függően) nyomja le az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt, a
megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, majd nyomja le az Enter billentyűt.
A RAID-kötet adatainak megtekintése
A RAID-kötetre vonatkozó információk megtekintéséhez tegye a következőket:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza az Advanced ➙ Intel Virtual RAID on CPU lehetőséget, és nyomja le az Enter
billentyűt.
3. Válassza ki a RAID Volumes elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt.
4. Válassza ki a RAID-kötetet; az Enter billentyűvel jelenítheti meg a részletes információkat.

P720 Felhasználói kézikönyv

RAID-kötet törlése
Figyelem:

A RAID-kötetek törlésekor a kijelölt meghajtókon tárolt adatok törlődnek.

A RAID kötet törléséhez tegye a következőt:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. Válassza az Advanced ➙ Intel Virtual RAID on CPU lehetőséget, és nyomja le az Enter
billentyűt.
3. Válassza az Intel VROC Mananged Volumes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
4. A Volume Actions részen válassza a Delete lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.
5. Amikor a rendszer kéri, válassza a Yes lehetőséget, és az Enter lenyomásával erősítse meg a
kiválasztott RAID-kötet törlését.
6. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez (a billentyűzet
beállításaitól függően) nyomja le az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt, a
megjelenő ablakban válassza a Yes lehetőséget, majd nyomja le az Enter billentyűt.

5. fejezet. Részletes konfigurálás

P720 Felhasználói kézikönyv

6. fejezet Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás
Ez a fejezet megoldásokat kínál a számítógéppel kapcsolatos problémák elhárításához. Kövesse a
számítógéppel kapcsolatos problémák megoldására szolgáló alapvető eljárást, melynek segítségével
hasznosíthatja a hibaelhárítási, diagnosztikai és helyreállítási információkat.

Alapvető módszer a számítógéppel kapcsolatos problémák
megoldásához
Javasoljuk, hogy az alábbi eljárással próbálja megoldani a számítógéppel kapcsolatos esetleges
problémákat:
1. Győződjön meg a következőkről:
a.

A kapcsolódó eszközök kábelei megfelelően és szorosan csatlakoznak.

A váltakozó árammal működő eszközök mindegyike megfelelően földelt és működő
elektromos csatlakozóhoz csatlakozik.

A kapcsolódó eszközök mindegyike engedélyezve van a számítógép BIOS-beállításai között.
Lásd: „Eszköz engedélyezése vagy letiltása” oldalszám: 38.

Ha a probléma ezek után is fennáll, folytassa a következő lépéssel.
2. Egy víruskereső programmal ellenőrizze, hogy nem fertőzte-e meg valamilyen vírus a
számítógépet. Ha a program valamilyen vírust talál, akkor távolítsa el a vírust. Ha a víruskereső
program nem oldja meg a problémát, folytassa a következő lépéssel.
3. Nyissa meg a következő oldalt, és kövesse az észlelt problémára vonatkozó utasításokat:
„Hibaelhárítás” oldalszám: 53. Ha a hibaelhárítási utasítások nem oldják meg a problémát,
folytassa a következő lépéssel.
4. Futtassa a diagnosztikai programot. Lásd: „Problémák diagnosztizálása” oldalszám: 62. Ha a
diagnosztikai program nem oldja meg a problémát, folytassa a következő lépéssel.
5. Állítsa helyre az operációs rendszert. Lásd: „Helyreállítási információk” oldalszám: 64.
6. Ha a fenti lépések egyike sem oldja meg a problémát, akkor a Lenovo ügyfélszolgálati
központjához. A Lenovo támogatási telefonszámai megtalálhatók a következő helyen: http://
www.lenovo.com/support/phone. Az elérhető segítségekkel, szolgáltatásokkal és technikai
támogatással kapcsolatban további információk találhatók a következő részben: 8. fejezet
„Információk, súgó és szerviz elérése” oldalszám: 157.

Hibaelhárítás
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
A hibaelhárítási információk között megoldást találhat a meghatározott tünetekhez köthető
problémákra.

Indítási problémák
A számítógép nem indul el a főkapcsoló megnyomásakor.
Megoldások:

Győződjön meg a következőkről:
• A tápkábel megfelelően csatlakoztatva van a számítógép hátuljához és egy működő
csatlakozóaljzathoz.
• Ha a számítógép hátulján egy másodlagos főkapcsoló is van, akkor győződjön meg róla, hogy az
is be van kapcsolva.
• A számítógép elején az áramellátást jelző fény világít.
• A számítógép tápellátási adatai megegyeznek az adott ország vagy régió fali csatlakozóaljaiban
megjelenő feszültséggel.
Nem indul el az operációs rendszer.
Megoldás:
Győződjön meg arról, hogy a rendszerindítási eszközök Setup Utility programban beállított
sorrendjében megtalálható az az eszköz, amelyen az operációs rendszer található. Az operációs
rendszer általában a belső tárolómeghajtón található. További információ: „Az indítási eszközök
állandó sorrendjének módosítása” oldalszám: 42.
A számítógép többször is sípol az operációs rendszer indítása előtt.
Megoldás:
Ellenőrizze, hogy egyetlen billentyű sincs beragadva.

Hangproblémák
A Windows operációs rendszerben nem hallható hang.
Megoldások:
• Ha aktív külső hangszórókat használ, amelyeken van be-, illetve kikapcsoló gomb, akkor ügyeljen a
következőkre:
- A Be/Ki gomb Be állásban legyen.
- A hangszóró kábele csatlakoztatva legyen egy megfelelően földelt és üzemképes elektromos
csatlakozóhoz.
• Ha a külső hangszórónak van hangerőszabályzója, ellenőrizze, hogy nincs-e túl halkra állítva.
• Kattintson a tálcán a Windows értesítési területén található hangerőikonra. Ellenőrizze, hogy a
hangszórók nincsenek-e elnémítva, és hogy a hangerő-beállítások nem túl alacsonyak-e.
Megjegyzés: Ha a hangerőikon nincs a Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd a
Windows súgórendszerét.
• Elülső audiopanellel rendelkező számítógépek esetén ellenőrizze, hogy nincs-e túl halkra állítva a
hangerő.
• Ellenőrizze, hogy a külső hangszórók (és ha van, a fejhallgató) a számítógép megfelelő
audiocsatlakozóihoz csatlakoznak-e. A hangszórókábelek többsége a csatlakozónak megfelelő
színkóddal van ellátva.
Megjegyzés: Ha a külső hangszóró vagy a fejhallgató kábelei be vannak dugva az
audiocsatlakozókba, akkor a rendszer letiltja a belső hangszórót (ha van). Ha hangkártya van a
számítógép valamelyik bővítőhelyén, akkor az alaplapi audiocsatlakozók általában le vannak tiltva.
Ebben az esetben a hangkártya audiocsatlakozóit kell használnia.

P720 Felhasználói kézikönyv

• Ellenőrizze, hogy a használt program használható-e Windows operációs rendszerrel. Ha a
programot DOS-ra tervezték, akkor a program nem használja a Windows hangszolgáltatását. A
programot a Sound Blaster Pro- vagy a Sound Blaster-emuláció használatára kell beállítani.
• Győződjön meg arról, hogy az audioeszközök eszközillesztői megfelelően vannak-e telepítve.
A hang az egyik külső hangszóróból jön.
Megoldások:
• Ellenőrizze, hogy a hangszóró kábele teljesen be van-e dugva a számítógépen lévő csatlakozóba.
• A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a tálcán, a Windows értesítési területén található hangerőikonra.
Ezután kattintson a hangerőszabályzó tetején lévő hangszóróikonra.
- Windows 10 esetén: Kattintson a jobb gombbal a tálcán, a Windows értesítési területén
található hangerőikonra. Ezután kattintson a Hangerőkeverő megnyitása elemre, és válassza ki
a megfelelő hangszórót.
Kattintson a Jelszintek lapra, és ellenőrizze, hogy a Balansz beállítások megfelelőek-e.
Megjegyzés: Ha a hangerőikon nincs a Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd a
Windows súgórendszerét.

CD vagy DVD lemezekkel kapcsolatos problémák
A CD vagy DVD nem működik.
Megoldások:
• Győződjön meg arról, hogy a jel- és a tápkábel jól be van dugva a meghajtóba.
• Ellenőrizze, hogy címkével felfelé, megfelelően tette-e be a lemezt.
• Győződjön meg arról, hogy a használni kívánt lemez tiszta. A por és ujjlenyomatok eltávolításához
puha ruhával törölje tisztára a lemezt, a közepétől a széle felé. Ha körkörös mozdulatokkal törli le
a lemezt, elveszhetnek a rajta tárolt adatok.
• Győződjön meg arról, hogy a használni kívánt lemez nem sérült és nincs összekarcolva.
Próbálkozzon egy másik lemezzel, amelyről biztosan tudja, hogy jó. Ha a biztosan jó lemez sem
olvasható, akkor valószínűleg az optikai meghajtóval, illetve az optikai meghajtó kábeleivel van
probléma.
• Ha több CD- vagy DVD-meghajtó (esetleg mindkettő) is van a számítógépben, akkor próbálkozzon
a másik meghajtóval. Bizonyos esetekben csak az egyik meghajtó csatlakozik az audioalrendszerhez.
A számítógépet nem lehet elindítani a rendszerindításra alkalmas helyreállítási adathordozóval
(például a Product Recovery CD lemezzel).
Megoldás:
Győződjön meg arról, hogy a CD- vagy DVD-meghajtó szerepel elsődleges rendszerindító eszközként
a Setup Utility programban megadott indítási eszközök sorrendjében. Az indítási sorrend
megtekintéséről és módosításáról a következő helyen olvashat: „Ideiglenes indítási eszköz
kiválasztása” oldalszám: 42.
Megjegyzés: Egyes számítógépmodelleknél az indítási sorrend végleges és nem módosítható.
Sötét a képernyő, nem látható a DVD-videó.
Megoldások:

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

• Indítsa újra a DVD-lejátszóprogramot.
• Próbálkozzon kisebb képernyőfelbontással vagy színmélységgel.
• Zárjon be minden nyitott fájlt, majd indítsa újra a számítógépet.
Nem sikerül lejátszani a DVD-filmet.
Megoldások:
• Győződjön meg arról, hogy a lemez tiszta és nincs összekarcolva.
• Ellenőrizze, hagy van-e területkód a lemezen vagy a csomagolásán. Lehetséges, hogy annak a
területnek a kódjával rendelkező lemezt kell vásárolnia, ahol a számítógépet használja.
A DVD-film lejátszása közben nincs, vagy csak időnként van hang.
Megoldások:
• Ellenőrizze a számítógép és a hangszórók hangerő-beállításait.
• Győződjön meg arról, hogy a lemez tiszta és nincs összekarcolva.
• Ellenőrizze a hangszórók kábeleinek csatlakozásait.
• A DVD-lemez menüjében válasszon egy másik hangsávot.
A lejátszás lassú vagy szaggatott.
Megoldások:
• Tiltsa le a háttérben futó esetleges programokat, például az AntiVirus (víruskereső) vagy az Asztali
témák programot.
• Győződjön meg arról, hogy a videofelbontás kisebb, mint 1152 x 864 képpont.
Egy üzenet jelenik meg, amely szerint érvénytelen vagy nem található a lemez.
Megoldások:
• Ellenőrizze, hogy van-e lemez a meghajtóban, és hogy a lemez a fényes oldalával lefelé van-e
behelyezve.
• Győződjön meg arról, hogy a videofelbontás kisebb, mint 1152 x 864 képpont.
• Ellenőrizze, hogy a DVD vagy a CD a megfelelő optikai meghajtóban található-e. DVD lemezt
például ne helyezzen csak CD-k lejátszására alkalmas meghajtóba.

Időszaki problémák
Az időszakos problémák olyan problémák, amelyek csak alkalmanként fordulnak elő, és nehezen
reprodukálhatók.
Megoldások:
• Ellenőrizze, hogy az összes kábel megfelelően csatlakozik-e a számítógéphez és az ahhoz
kapcsolódó eszközökhöz.
• Győződjön meg arról, hogy a számítógép be van kapcsolva, a hűtőrács szabadon van (érezhetően
áramlik a levegő a rács környékén), és a ventilátorok működnek. Ha valami akadályozza a
légáramlást, vagy nem működnek a ventilátorok, akkor a számítógép túlmelegedhet.
• SCSI- (Small Computer System Interface) eszközök használata esetén ellenőrizze, hogy az egyes
SCSI-láncok végén megfelelően le van-e zárva az utolsó külső eszköz. További információt az
SCSI-eszközök dokumentációjában talál.

P720 Felhasználói kézikönyv

A tárolómeghajtóval kapcsolatos problémák
Néhány tárolómeghajtó nem jelenik meg a Setup Utility programban (vagy egyik sem látható).
Megoldások:
• Ellenőrizze, hogy az összes tárolómeghajtó jelkábele és tápkábele megfelelően van-e
csatlakoztatva.
• Ha a számítógép rendelkezik SAS-tárolómeghajtókkal, ellenőrizze, hogy az AVAGO MegaRAIDadapter megfelelően csatlakozik-e.
A számítógép nem tud elindulni a megfelelő tárolómeghajtóról, vagy a No Operating System
Found üzenet jelenik meg.
Megoldások:
• Ellenőrizze, hogy az összes tárolómeghajtó jelkábele és tápkábele megfelelően van-e
csatlakoztatva.
• Ellenőrizze, hogy a számítógép a megfelelő tárolómeghajtóról indul-e. A Setup Utility programban
azt a tárolómeghajtót állítsa be első indítási eszközként, amelyen az operációs rendszer található.
Részletek: „Az indítási eszközök állandó sorrendjének módosítása” oldalszám: 42.
Megjegyzés: Ritkán előfordulhat, hogy az operációs rendszert tartalmazó tárolómeghajtó megsérül. Ha
ez a probléma jelentkezik, cserélje ki a tárolómeghajtót. Lásd: 7. fejezet „A hardverelemek eltávolítása
és beszerelése” oldalszám: 67.

Ethernet LAN-problémák
A számítógép nem tud csatlakozni az Ethernet LAN-hálózathoz.
Megoldások:
• Csatlakoztassa az Ethernet-csatlakozó kábelét az elosztó RJ45-ös csatlakozójához.
• Megoldás: Engedélyezze az Ethernet LAN funkciót a Setup Utility programban. Részletek: „Setup
Utility program használata” oldalszám: 37.
• Engedélyezze az Ethernet LAN-adaptert.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult elemre.
3. Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson a Hálózati
és megosztási központ ➙ Adapterbeállítások módosítása elemre.
4. Kattintson jobb gombbal az Ethernet LAN-adapter ikonjára, majd válassza az Engedélyezés
elemet.
• Frissítse vagy telepítse újra az Ethernet LAN illesztőprogramot. Lásd: „A számítógép naprakész
állapotban tartása” oldalszám: 29.
• Telepítse a hálózati környezet működéséhez szükséges összes hálózati szoftvert. A LAN hálózatért
felelős rendszergazda segítségével ellenőrizze a szükséges hálózati szoftverek meglétét.
• Állítsa be egyformán kétirányúra a kapcsolóportot és a kártyát. Ha a kártya teljes kétirányúra van
beállítva, akkor ügyeljen arra, hogy a kapcsolóport beállítása is teljes kétirányú legyen. A kétirányú
mód helytelen beállítása ronthatja a teljesítményt, adatvesztést okozhat, vagy megszakadhat miatta
a kapcsolat.

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

Ha a Gigabit Ethernet-kártyával rendelkező modellt 1000 Mbps sebességgel használja, az
Ethernet LAN-kapcsolat megszakad vagy hibát jelez.
Megoldás:
5-ös kategóriájú kábel és 100 BASE-T (nem 100 BASE-X) hub/kapcsoló használatával csatlakoztassa
a hálózati kábelt az Ethernet-csatlakozóhoz.
A Gigabit Ethernet-kártyával rendelkező modellnek 1000 Mbps sebességgel kellene a hálózathoz
csatlakoznia, de csak 100 Mbps sebesség érhető el.
Megoldások:
• Próbálkozzon egy másik kábellel.
• Állítsa be a kapcsolati partneren az automatikus egyeztetést.
• A kapcsolót állítsa 802.3ab kompatibilis beállításra (hagyományos rézdrótos gigabit).
A Wake On LAN szolgáltatás nem működik.
Megoldás:
Aktiválja a Wake On LAN funkciót a Setup Utility programban. Részletek: „Setup Utility program
használata” oldalszám: 37.

Vezeték nélküli hálózati probléma
Megjegyzés: A vezeték nélküli LAN funkció csak egyes modelleken áll rendelkezésre.
Nem működik a vezeték nélküli LAN funkció.
Megoldások:
• Megoldás: Engedélyezze a vezeték nélküli LAN funkciót a Setup Utility programban. Részletek:
„Setup Utility program használata” oldalszám: 37.
• Windows 10 esetén a Windows beállításai között engedélyezze a vezeték nélküli LAN funkciót. A
Start gombra kattintva nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Gépház ➙ Hálózat és internet
➙ Wi-Fi menüpontra. Kapcsolja be a WIFI funkciót.
• Engedélyezze a vezeték nélküli LAN-adaptert.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult elemre.
3. Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson a Hálózati
és megosztási központ ➙ Adapterbeállítások módosítása elemre.
4. Kattintson jobb gombbal a vezeték nélküli LAN-adapter ikonjára, majd válassza az
Engedélyezés elemet.
• Frissítse vagy telepítse újra a vezeték nélküli LAN illesztőprogramot. Lásd: „A számítógép
naprakész állapotban tartása” oldalszám: 29.

Bluetooth-problémák
Megjegyzés: A Bluetooth-funkció csak egyes modelleken áll rendelkezésre.
A Bluetooth-szolgáltatás nem működik.
Megoldások:
58

P720 Felhasználói kézikönyv

• Engedélyezze a Bluetooth funkciót a Setup Utility programban. Részletek: „Setup Utility program
használata” oldalszám: 37.
• Engedélyezze a Bluetooth-eszközöket. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra. Kattintson jobb gombbal a
Számítógép lehetőségre, majd kattintson a Tulajdonságok menüpontra.
2. Kattintson az Eszközkezelő lehetőségre. Adja meg a rendszergazdai jelszót, vagy a
rendszer kérésére erősítse meg.
3. A Bluetooth-eszközök megjelenítéséhez bontsa ki a Bluetooth-rádiók csomópontot. Ezután
kattintson a jobb gombbal az egyes Bluetooth-eszközökre, és kattintson az Engedélyezés
parancsra.
4. Bontsa ki a Hálózati adapterek csomópontot. Ezután kattintson a jobb gombbal az egyes
Bluetooth-eszközökre, és kattintson az Engedélyezés parancsra.
- Windows 10 esetén:
1. Kattintson jobb gombbal a Start gombra a Start helyi menü megnyitásához.
2. Kattintson az Eszközkezelő lehetőségre. Adja meg a rendszergazdai jelszót, vagy a
rendszer kérésére erősítse meg.
3. A Bluetooth-eszközök megjelenítéséhez bontsa ki a Bluetooth csomópontot. Ezután
kattintson a jobb gombbal az egyes Bluetooth-eszközökre, és kattintson az Eszköz
engedélyezése parancsra.
4. Bontsa ki a Hálózati adapterek csomópontot. Ezután kattintson a jobb gombbal az egyes
Bluetooth-eszközökre, és kattintson az Eszköz engedélyezése parancsra.
• Windows 10 rendszeren kapcsolja be a Bluetooth-rádiót. Hajtsa végre a következő lépéseket:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. Kattintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Bluetooth és más eszközök elemre.
3. Kapcsolja be a Bluetooth-funkciót a Bluetooth kapcsolóval.
• Frissítse vagy telepítse újra a Bluetooth-illesztőprogramot. Lásd: „A számítógép naprakész
állapotban tartása” oldalszám: 29.
Nem ad hangot a Bluetooth-fejhallgató vagy -mikrofonos fejhallgató.
Megoldás:
Állítsa be alapértelmezett eszköznek a Bluetooth-fejhallgatót vagy -mikrofonos fejhallgatót.
1. Lépjen ki a hangeszközt használó alkalmazásból (pl. Windows Media Player).
2. Kattintson jobb gombbal a tálcán a Windows értesítési területén található hangerőikonra.
Megjegyzés: Ha a hangerőikon nincs a Windows értesítési területén, akkor vegye fel oda. Lásd
a Windows súgórendszerét.
3. Kattintson a Lejátszóeszközök menüpontra.
4. A Fejbeszélőprofil használata esetén válassza a Bluetooth kéz nélküli hang lehetőséget, majd
kattintson az Alapértelmezett gombra. AV-profil használata esetén válassza a Sztereó hang
lehetőséget, majd kattintson az Alapértelmezett gombra.
5. Kattintson az OK gombra.

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

Teljesítménnyel kapcsolatos problémák
A tárolómeghajtókon nagyon töredezett fájlok találhatók.
Megoldás:
A Windows lemeztöredezettség-mentesítő vagy lemezoptimalizáló szolgáltatásával rendezze a fájlokat.
Megjegyzés: A tárolómeghajtók méretétől és az azokon tárolt adatok mennyiségétől függően a
lemeztöredezettség-mentesítés több órát is igénybe vehet.
1. Zárja be a nyitott programokat és ablakokat.
2. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
3. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Számítógép lehetőségre.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Fájlkezelő ➙ Ez a gép elemre.
4. Kattintson a jobb egérgombbal a C meghajtóra, majd a Tulajdonságok menüpontra.
5. Kattintson az Eszközök lapra.
6. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Töredezettségmentesítés lehetőségre.
• Windows 10 esetén: Kattintson az Optimalizálás lehetőségre. Válassza ki a kívánt
illesztőprogramot, majd kattintson az Optimalizálás parancsra.
7. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A tárolómeghajtó szabad tárterülete nem elegendő.
Megoldások:
Szabadítson fel helyet a tárolómeghajtón.
• Rendszeresen válogassa át a bejövő, az elküldött és a törölt üzenetek mappáját az Ön által
használt levelezőprogramban.
• Tisztítsa meg a C meghajtót.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Számítógép lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Fájlkezelő ➙ Ez a gép elemre.
3. Kattintson a jobb egérgombbal a C meghajtóra, majd a Tulajdonságok menüpontra.
4. Nézze meg a szabad lemezterület mennyiségét, majd kattintson a Lemezkarbantartó elemre.
5. Ekkor megjelenik a felesleges fájlcsoportok listája. Válassza ki a törölni kívánt fájlcsoportokat,
majd kattintson az OK gombra.
• Kapcsoljon ki néhány Windows-szolgáltatást, vagy távolítsa el a felesleges programokat.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
- Windows 7 esetén: Kattintson a Vezérlőpult lehetőségre.
- Windows 10 esetén: Kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult elemre.
3. A Vezérlőpultban Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetben kattintson a Programok és
szolgáltatások lehetőségre.

P720 Felhasználói kézikönyv

4. Tegye a következők egyikét:
- Ha ki szeretné kapcsolni a Windows néhány szolgáltatását, akkor kattintson a Windowsszolgáltatások be- és kikapcsolása elemre. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
- A felesleges programok eltávolításához válassza ki a törölni kívánt programot, majd
kattintson az Eltávolítás/Módosítás vagy az Eltávolítás lehetőségre.
A szabad memória nem elegendő.
Megoldások:
• Kattintson jobb gombbal a tálca üres részére, és nyissa meg a Feladatkezelőt. Fejezzen be néhány
feladatot, amelyekre nincs szüksége.
• Telepítsen további memóriamodulokat. Lásd: 7. fejezet „A hardverelemek eltávolítása és
beszerelése” oldalszám: 67. Memóriamodulok a következő webhelyen vásárolhatók:
http://www.lenovo.com

Soros csatlakozóval kapcsolatos probléma
Nem érhető el a soros csatlakozó.
Megoldások:
• Csatlakoztassa a számítógép soros csatlakozójának kábelét a soros eszközhöz. Ha a soros eszköz
saját tápkábellel rendelkezik, akkor csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt elektromos
csatlakozóhoz.
• Kapcsolja be a soros eszközt, és tartsa az eszközt online.
• Telepítse a soros eszközhöz kapott programokat. További információkért olvassa el a soros
eszközhöz kapott dokumentációt.
• Ha egy soros csatlakozóadaptert helyezett be a számítógépbe, akkor ellenőrizze, hogy megfelelően
telepítette-e az adaptert.

USB-eszközzel kapcsolatos probléma
Nem érhető el az USB-eszköz.
Megoldások:
• Csatlakoztassa az USB-kábelt az USB-csatlakozóhoz és az USB-eszközhöz. Ha az USB-eszköz
saját tápkábellel rendelkezik, akkor csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt elektromos
csatlakozóhoz.
• Kapcsolja be az USB-eszközt, és tartsa az eszközt online.
• Telepítse az USB-eszközhöz kapott eszközillesztőket vagy programokat. További információkért
olvassa el az USB-eszközhöz kapott dokumentációt.
• Az USB-eszköz alaphelyzetbe állításához válassza le, majd dugja vissza az USB-csatlakozót.
• Fontos, hogy a Smart USB Protection funkció le legyen tiltva. További információ a Smart USB
Protection konfigurálásáról: „Az Smart USB Protection funkció használata” oldalszám: 35.

Szoftverekkel és illesztőprogramokkal kapcsolatos problémák
Egyes programok esetén nem lehet megfelelően sorba rendezni a dátumokat.
Megoldás:

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

Egyes 2000 előtt fejlesztett programok csak az évszám utolsó két számjegyét használják a dátumok
szerinti rendezéskor, azt feltételezve, hogy az első két számjegy a 19. Emiatt már nem tudják
megfelelően rendezni a dátumokat. Kérdezze meg a szoftver gyártóját, hogy van-e valamilyen frissítés
az adott programhoz. Sok szoftvergyártó elérhetővé teszi a frissítéseket az interneten.
Egyes programok nem a várt módon működnek.
Megoldások:
1. Ellenőrizze, hogy valamelyik program okozza-e a problémát.
a.

Győződjön meg róla, hogy a szoftver kompatibilis a számítógépével. További információkért
tekintse meg a szoftverrel kapott információkat.

Ellenőrizze, hogy a többi szoftver megfelelően működik-e a számítógépen.

Ellenőrizze, hogy a problémás szoftver megfelelően működik-e másik számítógépen.

2. Ha program okozza a problémát:
• A hibaelhárítási információkat a programhoz mellékelt nyomtatott dokumentációban vagy a
program súgójában találhatja meg.
• Frissítse a programot. Lásd: „A számítógép naprakész állapotban tartása” oldalszám: 29.
• Távolítsa el a programot, majd telepítse újra. A számítógépre előtelepített programok
letöltéséhez látogasson el a http://www.lenovo.com/support weboldalra, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
Egy eszköz nem működik megfelelően az illesztőprogramokkal kapcsolatos probléma miatt.
Megoldás:
Frissítse az eszköz illesztőprogramját. Lásd: „A számítógép naprakész állapotban tartása” oldalszám:
29.

Problémák diagnosztizálása
Számos számítógép-probléma külső segítség nélkül is megoldható. Amennyiben problémát tapasztal a
számítógéppel kapcsolatban, először olvassa el a számítógép dokumentációjának hibaelhárítással
foglalkozó részét. Ha szoftverproblémára gyanakszik, akkor tekintse meg az operációs rendszer vagy
a program dokumentációját (többek között a fontos tudnivalókat tartalmazó fájlokat és a súgót is). A
ThinkStation-számítógépekhez a hardverproblémák azonosítását segítő diagnosztikai programok is
tartoznak.
Problémák diagnosztizálása a Lenovo Solution Center programmal Windows 7 operációs
rendszeren
A Lenovo Solution Center előtelepítve áll rendelkezésre a számítógépen. A programot a következő
helyről le is töltheti:
http://www.lenovo.com/diags
Megjegyzések:
• Ha a Windows 7-től eltérő Windows operációs rendszert használ, a következő webhelyen tekintheti
meg a diagnosztikai szolgáltatásokkal kapcsolatos friss információkat:
http://www.lenovo.com/diagnose
• Ha nem sikerül elkülönítenie és megoldania a problémát a Lenovo Solution Center program
futtatásával, akkor mentse el, és nyomtassa ki a program által létrehozott naplófájlokat. Ezekre
szüksége lesz, amikor a Lenovo technikai támogatószolgálatának a munkatársával beszél.

P720 Felhasználói kézikönyv

A Lenovo Solution Center lehetővé teszi a számítógéppel kapcsolatos problémák elhárítását és
megoldását. Az optimális rendszerteljesítmény elérése érdekében javaslatokkal és tanácsokkal ötvözi a
diagnosztikai teszteket, a rendszerrel kapcsolatos információk gyűjtését, valamint a biztonsági
állapottal és a támogatással kapcsolatos információkat.
A számítógép beállításakor a Lenovo Solution Center program kéri, hogy hozzon létre egy
helyreállítási adathordozót. A helyreállítási adathordozóval visszaállíthatja a tárolómeghajtó tartalmát a
gyárilag telepített állapotba.
További információt a Lenovo Solution Center súgójában talál.
Problémák diagnosztizálása a Lenovo Companion programmal Windows 10 operációs
rendszeren
A Lenovo Companion előtelepítve áll rendelkezésre a számítógépen. A programot a következő helyről
le is töltheti:
https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/
Megjegyzés: Ha nem sikerül elkülönítenie és megoldania a problémát a Lenovo Companion
futtatásával, akkor mentse el és nyomtassa ki a program által létrehozott naplófájlokat. Ezekre
szüksége lesz, amikor a Lenovo technikai támogatószolgálatának a munkatársával beszél.
A Lenovo Companion támogatja a hardvervizsgálati funkciót. Az optimális rendszerteljesítmény elérése
érdekében javaslatokkal és tanácsokkal ötvözi a diagnosztikai teszteket, a rendszerrel kapcsolatos
információk gyűjtését, valamint a biztonsági állapottal és a támogatással kapcsolatos információkat.
A hibaelhárítási információk vagy a diagnosztikai program jelezheti, hogy kiegészítő vagy frissített
eszközillesztőre vagy más szoftverre van szükség. A Lenovo támogatási webhelyén hozzájuthat a
legfrissebb műszaki információkhoz, valamint letöltheti az eszközvezérlő programokat és a
frissítéseket:
http://www.lenovo.com/support
További információt a Lenovo Companion súgójában talál.
Problémák diagnosztizálása a ThinkStation Diagnostics programmal Windows 7 és Windows 10
operációs rendszeren
A ThinkStation Diagnostics előtelepítve áll rendelkezésre a számítógépen. A programot a következő
helyről le is töltheti:
http://www.lenovo.com/diags
Megjegyzés: Ha saját kezűleg telepíti a Windows 7 rendszert, ügyeljen rá, hogy – ha mindkét
programra szüksége van– a ThinkStation Diagnostics programot a Lenovo Solution Center után
telepítse.
A ThinkStation Diagnostics programmal a számítógéppel kapcsolatos problémák oldhatók meg, illetve
háríthatók el. A program értesítést küld a valós idejű hardverdiagnosztikai megfigyelőszolgáltatás által
észlelt problémákról. A program megadja a probléma részleteit, elemzi a lehetséges okokat, illetve
megoldásokat javasol.
Hardverdiagnosztika
A hardverdiagnosztikai funkcióval a számítógép valós időben, teljesítménycsökkenés nélkül tudja
kiszűrni a hardveres összetevők esetleges problémáit vagy hibáit. Ha a rendszer problémát vagy hibát
észlel, a hardverre vonatkozó diagnosztikai információk az alábbi módok egyikén jelennek meg:

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

• Ha Ön telepítette és futtatja a ThinkStation Diagnostics alkalmazást, akkor a problémával vagy a
hibával kapcsolatos üzenet a Windows értesítési területén jelenik meg. További információt, illetve
javasolt megoldásokat a ThinkStation Diagnostics dokumentációjában talál.
• Ha nem telepítette, illetve nem használja a ThinkStation Diagnostics alkalmazást, akkor – a
számítógép konfigurációjától függően – hajtsa végre a következő lépések egyikét:
- Ha a számítógéphez négyjegyű diagnosztikai kijelzőt használ, akkor a hibakód a számítógép
elülső részén, a négyjegyű diagnosztikai kijelzőn jelenik meg. A hibakódok jelentését a
következő webhelyen állapíthatja meg:
http://thinkworkstationsoftware.com/diags.html
- Ha a számítógéphez tartozik jeldiagnosztikai LED, akkor a LED jelzőfénye villog, ha a rendszer
hibát vagy problémát észlel. Ilyen esetben az okostelefonon telepített Lenovo PC Diagnostics
alkalmazással elküldheti a hibakódot a számítógépről az okostelefonra; így lehetővé válik a
hibakód részletes elemzése. Az alkalmazás a Google Play és az iTunes App Store áruházból
egyaránt letölthető.
A hardverdiagnosztikai szolgáltatás engedélyezve van a számítógépen. A funkció a következőképpen
tiltható le:
1. Indítsa el a Setup Utility programot. Lásd: „Setup Utility program indítása” oldalszám: 37.
2. A fő kezelőfelületen válassza az Advanced ➙ Diagnostics lehetőséget, és nyomja le az Enter
billentyűt.
3. Válassza a Real-time Diagnostics Monitoring pontot, és nyomja meg az Entert. Ezután válassza
ki a Disabled elemet, és nyomja meg az Enter billentyűt.
4. A beállítások mentéséhez és a Setup Utility programból való kilépéshez nyomja le (a
billentyűzettől függően) az F10 billentyűt vagy az Fn+F10 billentyűkombinációt. A megjelenő
ablakban válassza a Yes lehetőséget, és nyomja le az Enter billentyűt.

Helyreállítási információk
Ez a rész leírja, hogyan kell helyreállítani az operációs rendszert.
Megjegyzés: Ha valamelyik eszköz nem működik megfelelően az operációs rendszer helyreállítása
után, akkor frissítse az eszköz illesztőprogramját. Lásd: „A számítógép naprakész állapotban tartása”
oldalszám: 29.
Helyreállítási információk a Windows 7 operációs rendszerhez
Az alábbi módszereket alkalmazhatja a Windows 7 operációs rendszer helyreállításához:
• Használja a Windows helyreállítási megoldásait.
- Állítsa vissza a rendszerfájlokat és a rendszerbeállításokat egy korábbi állapotra a Rendszervisszaállítás segítségével.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. Kattintson a Vezérlőpult elemre. Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis ikonok vagy Nagy ikonok
nézetre, majd kattintson a Helyreállítás ➙ A Rendszer-visszaállítás eszköz megnyitása
lehetőségre.
3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
- A Windows helyreállítási környezet használatához kövesse az alábbi eljárások egyikét:
- Több egymást követő sikertelen rendszerindítási kísérlet után előfordulhat, hogy automatikusan
elindul a Windows helyreállítási környezet. Válassza ki a megfelelő helyreállítási megoldást a
képernyőn megjelenő utasítások szerint.

P720 Felhasználói kézikönyv

- Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépét. Ezután nyomja meg többször az F8 billentyűt
vagy az Fn+F8 billentyűkombinációt (a billentyűzet beállításaitól függően), amíg meg nem
jelenik a speciális rendszerindítási beállításokat tartalmazó ablak (Advanced Boot Options).
Válassza a Számítógép javítása lehetőséget, nyomja meg az Entert, és válassza ki a
megfelelő helyreállítási megoldást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
• A Recovery Media Creator programmal létrehozott helyreállítási adathordozó segítségével
visszaállíthatja a C meghajtót vagy a teljes tárolómeghajtót a gyárilag telepített állapotra.
1. Jelölje meg indítási eszközként a helyreállítási adathordozót. Lásd: „Ideiglenes indítási eszköz
kiválasztása” oldalszám: 42.
2. Válassza ki a megfelelő helyreállítási megoldást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
• Állítsa vissza az egész tárolómeghajtót a gyárilag telepített állapotba a Lenovo által biztosított
helyreállítási lemezkészlettel.
- Ha kapott helyreállítási lemezkészletet a számítógéphez, akkor kövesse a lemezkészlethez
mellékelt utasításokat.
- Ha nem kapott helyreállítási lemezkészletet a számítógéphez, akkor forduljon a Lenovo
ügyfélszolgálati központjához, és rendeljen egy helyreállítási lemezkészletet. Lásd: „Szerviz
hívása” oldalszám: 158.
Helyreállítási információk a Windows 10 operációs rendszerhez
Az alábbi módszereket alkalmazhatja a Windows 10 operációs rendszer helyreállításához:
• Használja a Windows helyreállítási megoldásait.
- Használja a Windows beállításai közt található helyreállítási megoldásokat.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. Kattintson a Gépház ➙ Frissítés és biztonság ➙ Helyreállítás elemre.
3. Válassza ki a megfelelő helyreállítási megoldást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
- Állítsa vissza a rendszerfájlokat és a rendszerbeállításokat egy korábbi állapotra a Rendszervisszaállítás segítségével.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. Kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult elemre.
3. Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson a
Helyreállítás ➙ A Rendszer-visszaállítás eszköz megnyitása lehetőségre.
4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
- Állítsa vissza a fájlokat egy biztonsági mentésből a Fájlelőzmények segítségével.
Megjegyzés: Ahhoz, hogy visszaállíthassa a fájlokat egy biztonsági mentésből a Fájlelőzmények
segítségével, előzőleg biztonsági mentést kell készítenie az adatairól ezzel az eszközzel.
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. Kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult elemre.
3. Állítsa a Vezérlőpult nézetét Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre, majd kattintson a
Fájlelőzmények ➙ Személyes fájlok visszaállítása elemre.
4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
- A Windows helyreállítási környezet használatához kövesse az alábbi eljárások egyikét:
- Több egymást követő sikertelen rendszerindítási kísérlet után előfordulhat, hogy automatikusan
elindul a Windows helyreállítási környezet. Válassza ki a megfelelő helyreállítási megoldást a
képernyőn megjelenő utasítások szerint.

6. fejezet. Hibaelhárítás, diagnosztika és helyreállítás

- Jelölje ki indítási eszköznek azt a helyreállítási adathordozót, amelyet korábban létrehozott a
Windows-eszközzel. Lásd: „Ideiglenes indítási eszköz kiválasztása” oldalszám: 42. Azután
válassza ki a megfelelő helyreállítási megoldást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
• Állítsa vissza az egész tárolómeghajtót a gyárilag telepített állapotba a Lenovo által biztosított
helyreállítási USB-kulccsal.
- Ha kapott helyreállítási USB-kulcsot a számítógéphez, akkor kövesse az USB-kulcshoz mellékelt
utasításokat.
- Ha nem kapott helyreállítási USB-kulcsot a számítógéphez, akkor forduljon a Lenovo
ügyfélszolgálati központjához, és rendeljen egy helyreállítási USB-kulcsot. Lásd: „Szerviz hívása”
oldalszám: 158.

P720 Felhasználói kézikönyv

7. fejezet A hardverelemek eltávolítása és beszerelése
Ez a fejezet a számítógép hardverelemeinek eltávolítását és beszerelését ismerteti.

Statikus elektromosságra érzékeny eszközök kezelése
Ne nyissa ki az új alkatrészt tartalmazó, statikus elektromosság ellen védő csomagolást, amíg ki nem
szereli a meghibásodott alkatrészt, és nem áll készen az új alkatrész beépítésére. A statikus
elektromosság – bár ártalmatlan az emberre – komoly meghibásodásokat okozhat a számítógép
alkatrészeiben és funkcióiban.
Amikor kiegészítőket és egyéb számítógép-alkotórészeket kezel, legyen elővigyázatos, hogy elkerülje a
statikus elektromosság okozta meghibásodásokat:
• Korlátozza mozgását. A mozgása statikus elektromosságot generálhat Ön körül.
• Mindig óvatosan kezelje a kiegészítőket és az egyéb számítógép-alkotórészeket. A PCI/PCIekártyákat, a memóriamodulokat, az alaplapokat és a mikroprocesszorokat az élüknél fogja meg.
Soha ne érintse a szabadon lévő áramköri részeket.
• Akadályozza meg, hogy mások megérinthessék a kiegészítőket és az egyéb számítógépalkotórészeket.
• Legalább két másodpercre érintse hozzá a védőcsomagolást a bővítőhely fémkeretéhez, vagy más,
festetlen fémfelülethez a számítógépen. Ez az új alkatrész telepítése vagy cseréje előtt csökkenti a
csomagolástól és az Ön testétől eredő statikus elektromosságot.
• Ha lehetséges, akkor az új alkatrészt a statikus elektromosság ellen védő csomagolásból kivéve
letevés nélkül azonnal szerelje be a számítógépbe. Amikor erre nincs lehetőség, helyezze a
csomagolást sima felületre, és tegye rá a csomagra az alkatrészt.
• Ne tegye rá az alkatrészt a számítógép borítására vagy más fémfelületre.

A számítógép előkészítése és a számítógép borításának eltávolítása
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
Vigyázat!
Ne érjen a számítógép belsejében található forró alkatrészekhez. Egyes összetevők annyira
felforrósodhatnak működés közben, hogy a megérintésük égési sérülést okozhat. A borítás
felnyitása előtt kapcsolja ki, és húzza ki az elektromos hálózatból a számítógépet, és várjon
körülbelül tíz percet, hogy lehűljenek az alkatrészek.
A hardveres összetevők számítógépbe szerelése vagy onnan történő eltávolítása előtt a következő
módon elő kell készíteni a számítógépet, illetve el kell távolítani a borítását:
1. Vegye ki a meghajtókból az adathordozókat, és kapcsolja ki az összes csatlakoztatott eszközt és
magát a számítógépet is. Húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból, és húzza
ki az összes kábelt a számítógépből is.
2. Nyissa ki a számítógép borítását rögzítő zárakat. Lásd: „A számítógép lezárása” oldalszám: 31.

3. Nyomja meg a számítógép-borítás reteszének fogantyúján lévő bemélyedést 1 , hogy a fogantyú
felemelkedjen. Fordítsa el a fogantyút a jelzett módon, majd húzza meg a borítás eltávolításához
a házról.

10. ábra A számítógép borításának eltávolítása

Megjegyzések:
• A számítógépmodelltől függően előfordulhat, hogy a gép nem rendelkezik a beszereléssel vagy a
cserével foglalkozó szakaszban említett hardverek némelyikével.
• Csak a Lenovo által szállított számítógép-alkatrészeket használjon!
• Tartozék beszerelésekor vagy cseréjekor használja fel az itt leírtakat, valamint a tartozékkal
szállított útmutatót.
• A Lenovo a világ legtöbb részén megköveteli a hibás CRU visszaküldését. A visszaküldésre
vonatkozó információkat a CRU-val együtt, vagy néhány nappal annak megérkezése után kapja
kézhez.

Hardverelemek eltávolítása és beszerelése
Ez a szakasz a számítógép hardverelemeinek eltávolítását és beszerelését ismerteti. A hardverek
eltávolításával és beszerelésével hatékonyabbá teheti, illetve karbantarthatja a számítógépet.
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.

P720 Felhasználói kézikönyv

Külső tartozékok
Számítógépéhez csatlakoztathat külső tartozékokat, mint például külső hangszórókat, nyomtatót vagy
lapolvasót. Néhány külső tartozék esetében a fizikai csatlakoztatáson kívül további szoftvereket is
telepíteni kell. Ha külső tartozékot telepít, a következő témakör segítségével állapíthatja meg, hogy
melyik csatlakozót kell használnia: „A hardverelemek elhelyezkedése” oldalszám: 1. Ezután a
tartozékhoz mellékelt útmutatás alapján csatlakoztassa az eszközt, és telepítse a szükséges
szoftvereket vagy illesztőprogramokat.

A rugalmas bővítőhelyre szerelt eszköz
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
A számítógép rugalmas bővítőhelye a következő eszközöket támogatja:
• Rugalmas modul
• Elölről hozzáférhető tárolóhely
• Több meghajtóhoz használható átalakítókészlet
• Optikai meghajtó
• Vékony optikai meghajtó adaptere
Megjegyzés: Az optikai meghajtó eltávolításával és beszerelésével kapcsolatos közvetkező útmutató a
rugalmas bővítőhelyen használható többi eszközre is érvényes.
Az optikai meghajtó eltávolításához vagy beszereléséhez végezze el a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Keresse meg a rugalmas bővítőhelyet. Lásd: „A számítógép összetevői” oldalszám: 6.
3. A következőképpen távolíthatja el az optikai meghajtót:
a.

Húzza ki a jel- és tápkábeleket az optikai meghajtó hátlapján.
Megjegyzés: Ha más támogatott eszközöket is eltávolít a rugalmas bővítőhelyről, először
válassza le a többi kábelt.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

Ezután a jelzett módon nyomja össze a füleket
hátulját, és csúsztassa ki a számítógépből.

11. ábra Optikai meghajtó eltávolítása

4. Optikai meghajtó telepítéséhez tegye a következőket:

P720 Felhasználói kézikönyv

majd nyomja meg az optikai meghajtó

Ha az optikai meghajtót műanyag borítással rendelkező rugalmas bővítőhelyre telepíti, akkor
a rögzítő – ábrán látható módon történő – megnyomásával távolítsa el a borítást. Ha a
rugalmas bővítőhely rendelkezik árnyékoló fémlemezzel, vegye le a lemezt.

12. ábra A műanyag borítás eltávolítása a rugalmas bővítőhelyről

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

A jelzett módon nyomja össze a füleket 1 , majd a számítógép eleje felől csúsztassa be félig
az új optikai meghajtót a bővítőhelyre. Ezután engedje fel a füleket, és tolja be az optikai
meghajtót a bővítőhelyre, hogy a helyére pattanjon.

13. ábra Optikai meghajtó beszerelése

Csatlakoztassa a jel- és tápkábelt az új optikai meghajtóhoz.
Megjegyzés: Dugja vissza a többi támogatott eszköz kihúzott kábelét.

14. ábra Kábelek csatlakoztatása az optikai meghajtóhoz

Az elölről hozzáférhető tárolóhelyre szerelt tárolómeghajtó
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
72

P720 Felhasználói kézikönyv

Az elölről hozzáférhető tárolóhelyen lévő tárolómeghajtó működés közben is cserélhető. Ha az alábbi
két feltétel teljesül, a meghajtó a számítógép kikapcsolása nélkül is eltávolítható vagy beszerelhető.
• Az elölről hozzáférhető tárolóhely SATA-kábele az alaplap eSATA-csatlakozójához csatlakozik. A
kábel csatlakoztatásának ellenőrzésével kapcsolatos további információkért tekintse meg a
következő részeket: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának eltávolítása”
oldalszám: 67 és „Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7.
• A számítógép operációs rendszere nem az elölről hozzáférhető tárolóhelyre telepített
tárolómeghajtón van.
Figyelem: Ha a fenti feltételek valamelyike nem teljesül, ne távolítsa el vagy szerelje be a
tárolómeghajtót, amikor a számítógép be van kapcsolva. Ez a tárolómeghajtón lévő adatok sérülését
okozhatja.
3,5 hüvelykes tárolómeghajtó
A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolításához vagy beszereléséhez tegye a következőket:
1. A régi 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolítása előtt biztonságosan válassza le a régi
tárolómeghajtót az operációs rendszerről. További információkért tekintse meg a Windows
súgóját.
2. A mellékelt kulccsal nyissa ki a tárolóhelyet a jelzett módon. A tárolóhely borításának
kinyitásához nyomja meg az a bevágást.

15. ábra Az elölről hozzáférhető tárolóhely borításának kinyitása

3. Nyomja meg a keret borításán lévő bemélyedést, majd fogja meg a borítást, és húzza ki a
keretet az elölről hozzáférhető tárolóhelyről.

16. ábra A keret eltávolítása az elölről hozzáférhető tárolóhelyről

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

4. A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolításakor először távolítsa el a meghajtót a keretből; ehhez
húzza szét a keret széleit.

17. ábra A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolítása a keretből

5. Az új 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó beszereléséhez húzza szét a keret széleit, és igazítsa a
kereten lévő tüskéket 1 az új meghajtó megfelelő nyílásaihoz.
Megjegyzések:
• Ügyeljen rá, hogy az áramköri lap lefelé nézzen, a csatlakozók pedig a keret hátulja felé
nézzenek.
• A művelet során ne érintse meg a tárolómeghajtó áramköri lapját.

18. ábra A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó behelyezése a keretbe

P720 Felhasználói kézikönyv

6. Csúsztassa be az új 3,5 hüvelykes tárolómeghajtót tartalmazó keretet az elölről hozzáférhető
tárolóhelyre, amíg a helyére nem pattan. Nyomja meg a rovátkát a borítás rögzítéséhez, és zárja
le azt a kulccsal.

19. ábra A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó beszerelése az elölről elérhető tárolóhelyre

Mi a következő teendő:
• Egyéb hardver alkatrész kezeléséhez ugorjon a megfelelő fejezetre.
• A beszerelés vagy csere befejezéséhez menjen az „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 153
helyen található részre.
2,5 hüvelykes tárolómeghajtó
A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolításához vagy beszereléséhez tegye a következőket:
1. A régi 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolítása előtt biztonságosan válassza le a régi
tárolómeghajtót az operációs rendszerről. További információkért tekintse meg a Windows
súgóját.
2. A mellékelt kulccsal nyissa ki a tárolóhelyet a jelzett módon. A tárolóhely borításának
kinyitásához nyomja meg az a bevágást.

20. ábra Az elölről hozzáférhető tárolóhely borításának kinyitása

3. Nyomja meg a keret borításán lévő bemélyedést, majd fogja meg a borítást, és húzza ki a
keretet az elölről hozzáférhető tárolóhelyről.

21. ábra A keret eltávolítása az elölről hozzáférhető tárolóhelyről

4. A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolításához hajtsa végre a következőket:

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

Húzza szét a keret széleit, és vegye ki a 2,5 hüvelykes tárolómeghajtót a keretből.

22. ábra A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolítása a keretből

Nyissa fel a fémkereten lévő fület 1 , majd a jelzett módon, határozottan nyomja meg a
fémkeretet. Ezután csúsztassa ki a keretet, és távolítsa el a műanyag keretből.

23. ábra A fémkeret eltávolítása az átalakító műanyag keretéből

Óvatosan húzza szét a fémkeret széleit, és vegye ki a tárolómeghajtót a keretből.

24. ábra A tárolómeghajtó eltávolítása a fémkeretből

5. Az új 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó elölről elérhető tárolóhelyre való beszereléséhez tegye a
következőket:

P720 Felhasználói kézikönyv

Óvatosan húzza szét a fémkeret széleit, és igazítsa a fémkereten lévő négy fület
tárolómeghajtó megfelelő nyílásaihoz.

az új

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a tárolómeghajtó csatlakozói a fémkeret füle felé nézzenek.

25. ábra A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó beszerelése a fémkeretbe

Illessze a fémkeret négy pöckét

a műanyag keret megfelelő nyílásaiba a jelzett módon.

26. ábra A fémkeret behelyezése az átalakító műanyag keretébe

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

Nyomja le a fémkeretet, hogy a fül 1 enyhén meghajoljon. Ezután a jelzett módon nyomja
előre a tárolómeghajtót tartalmazó keretet, amíg a fül 1 a helyére nem pattan.

27. ábra A fémkeret beszerelése az átalakító műanyag keretébe

Húzza szét a műanyag keret széleit, és igazítsa a kereten lévő tüskéket
műanyag keretének megfelelő nyílásaihoz.

az átalakító

Megjegyzések:
• Ügyeljen rá, hogy az áramköri lap lefelé nézzen, a csatlakozók pedig a keret hátulja felé
nézzenek.
• A művelet során ne érintse meg a tárolómeghajtó áramköri lapját.

28. ábra A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtót tartalmazó átalakító beszerelése a műanyag keretbe

P720 Felhasználói kézikönyv

6. Csúsztassa be az új 2,5 hüvelykes tárolómeghajtót tartalmazó műanyag keretet az elölről
hozzáférhető tárolóhelyre, amíg a helyére nem pattan. Nyomja meg a rovátkát a borítás
rögzítéséhez, és zárja le azt a kulccsal.

29. ábra A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtót tartalmazó keret beszerelése az elölről elérhető tárolóhelyre

A több meghajtóhoz használható átalakítókészletbe szerelt eszköz
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
A több meghajtóhoz használható átalakítókészletben (a későbbiekben készlet) az alábbi eszközök
egyike vagy mindegyike használható:
• Vékony optikai meghajtó
• Tárolómeghajtó (pl. merevlemez-meghajtó, hibrid meghajtó vagy szilárdtestalapú meghajtó)
Vékony optikai meghajtó
Megjegyzés: A készletben lévő vékony optikai meghajtó eltávolításával vagy beszerelésével
kapcsolatos útmutató a vékony optikai meghajtó adapterére is érvényes.
A vékony optikai meghajtó eltávolításához vagy beszereléséhez tegye a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Az összes kábelt húzza ki a készletből. Távolítsa el a készletet a számítógép elejéből. Lásd: „A
rugalmas bővítőhelyre szerelt eszköz” oldalszám: 69.
3. A vékony optikai meghajtó készletből való eltávolításához tegye a következőket:

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

A jelzett módon nyomja át a rögzítőt a készlet tetején lévő nyíláson, és nyomja előre a
vékony optikai meghajtót. Ezután vegye ki a vékony optikai meghajtót a készletből.

30. ábra A vékony optikai meghajtó eltávolítása a készletből

A jelzett módon válassza le a keretet a vékony optikai meghajtóról.

31. ábra A keret leválasztása a vékony optikai meghajtóról

4. Az új vékony optikai meghajtó készletbe történő beszerelése:
a.

Igazítsa a kereten lévő három fület az új vékony optikai meghajtó megfelelő nyílásaihoz.
Ezután szerelje fel a keretet az új vékony optikai meghajtóra.

32. ábra A keret felszerelése az új vékony optikai meghajtóra

P720 Felhasználói kézikönyv

Helyezze be az új vékony optikai meghajtót a készletbe úgy, hogy egy kattanást halljon. A
vékony optikai meghajtót rögzítette.

33. ábra A vékony optikai meghajtó behelyezése a készletbe

5. Csúsztassa be a készletet a rugalmas bővítőhelyre, és csatlakoztassa a kábeleket.
Mi a következő teendő:
• Egyéb hardver alkatrész kezeléséhez ugorjon a megfelelő fejezetre.
• A beszerelés vagy csere befejezéséhez menjen az „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 153
helyen található részre.
3,5 hüvelykes tárolómeghajtó
A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolításához vagy beszereléséhez tegye a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Az összes kábelt húzza ki a készletből. Távolítsa el a készletet a számítógép elejéből. Lásd: „A
rugalmas bővítőhelyre szerelt eszköz” oldalszám: 69.
3. Nyomja meg a jelzett módon a kapcsot, és nyissa fel a készlet hátsó borítását.

34. ábra A készet hátsó borításának kinyitása

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

4. Egyszerre nyomja egymás felé a két kapcsot, és a készlet hátuljáról húzza ki az átalakítókeretet.

35. ábra Az átalakítókeret eltávolítása a készletből

5. Húzza szét az átalakítókeret széleit, és vegye ki a 3,5 hüvelykes tárolómeghajtót a keretből. Ne
érjen a meghajtó áramköri lapjához 1 .

36. ábra A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolítása az átalakítókeretből

6. A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó beszerelésekor ügyeljen rá, hogy az átalakítókeret ki legyen
hajtva. A keret kihajtása:

P720 Felhasználói kézikönyv

Távolítsa el a tűket

és helyezze őket be a megfelelő nyílásokba

37. ábra A tűk eltávolítása és a nyílásokba történő behelyezése

Távolítsa el a füleket –

1, 2

és

– a megfelelő nyílásokból.

38. ábra A fülek eltávolítása a megfelelő nyílásokból

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

A jelzett módon hajtsa ki a keretet.

39. ábra A keret kihajtása

Helyezze be a füleket 1 ,
megfelelően rögzültek-e.

és

a megfelelő nyílásokba. Ellenőrizze, hogy a fülek

40. ábra A fülek behelyezése a megfelelő nyílásokba

P720 Felhasználói kézikönyv

7. A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó átalakítókeretbe történő beszereléséhez tegye a következőket:
a.

Húzza szét a keret széleit, és igazítsa a kereten lévő tűket
hüvelykes tárolómeghajtó megfelelő nyílásaihoz.

Szerelje be az új 3,5 hüvelykes tárolómeghajtót a keretbe. Ne érjen a meghajtó áramköri
lapjához 5 .

1, 2, 3

és

az új 3,5

41. ábra Az új 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó beszerelése a keretbe

8. A hátsó oldalról csúsztassa be az új 3,5 hüvelykes tárolómeghajtót és a keretet a készletbe,
amíg a meghajtó a helyére nem pattan.

42. ábra Az új 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó és a keret beszerelése a készletbe

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

9. Fordítsa befelé a készlet hátsó borítását, amíg egy kattanást nem hall. Ügyeljen rá, hogy a hátsó
borítás határozottan legyen rögzítve.

43. ábra A hátsó keret befelé fordítása

10. Csúsztassa be a készletet a rugalmas bővítőhelyre, és csatlakoztassa a kábeleket.
Mi a következő teendő:
• Egyéb hardver alkatrész kezeléséhez ugorjon a megfelelő fejezetre.
• A beszerelés vagy csere befejezéséhez menjen az „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 153
helyen található részre.
2,5 hüvelykes tárolómeghajtó
A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolításához vagy beszereléséhez tegye a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Az összes kábelt húzza ki a készletből. Távolítsa el a készletet a számítógép elejéből. Lásd: „A
rugalmas bővítőhelyre szerelt eszköz” oldalszám: 69.
3. Nyomja meg a jelzett módon a kapcsot, és nyissa fel a készlet hátsó borítását.

44. ábra A készet hátsó borításának kinyitása

P720 Felhasználói kézikönyv

4. Egyszerre nyomja egymás felé a két kapcsot, és a készlet hátuljáról húzza ki az átalakítókeretet.

45. ábra Az átalakítókeret eltávolítása a készletből

5. A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolításához húzza szét az átalakítókeret széleit, és vegye ki a
meghajtót a keretből. Ne érjen a meghajtó áramköri lapjához.

46. ábra A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó eltávolítása a keretből

6. A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó beszerelésekor ügyeljen rá, hogy az átalakítókeret be legyen
hajtva. A keret behajtása:
a.

Távolítsa el a tűket

és helyezze őket be a megfelelő nyílásokba

47. ábra A tűk eltávolítása és az új nyílásokba történő behelyezése

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

A keret jelzett módon történő elfordításával nyissa ki a tartóhely tartófüleit:

48. ábra A keret elfordítása

A jelzett módon hajtsa be a keretet.

49. ábra A keret behajtása

P720 Felhasználói kézikönyv

1, 2

és

Helyezze be a füleket 1 ,
megfelelően rögzültek-e.

és

a megfelelő nyílásokba. Ellenőrizze, hogy a fülek

50. ábra A fülek behelyezése a megfelelő nyílásokba

7. A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó átalakítókeretbe történő beszereléséhez tegye a következőket:
a.

Húzza szét a keret széleit, és igazítsa a kereten lévő tűket
hüvelykes tárolómeghajtó megfelelő nyílásaihoz.

Szerelje be az új 2,5 hüvelykes tárolómeghajtót a keretbe. Ne érjen a meghajtó áramköri
lapjához 5 .

1, 2, 3

és

az új 2,5

51. ábra Az új 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó beszerelése a keretbe

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

8. A hátsó oldalról csúsztassa be az új 2,5 hüvelykes tárolómeghajtót és a keretet a készletbe,
amíg a meghajtó a helyére nem pattan.

52. ábra Az új 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó és a keret beszerelése a keretbe

9. Fordítsa befelé a készlet hátsó borítását, amíg egy kattanást nem hall. Ügyeljen rá, hogy a hátsó
borítás határozottan legyen rögzítve.

53. ábra A hátsó keret befelé fordítása

A rugalmas bővítőhely kerete
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.

P720 Felhasználói kézikönyv

A rugalmas bővítőhely keretének eltávolításához vagy beszereléséhez tegye a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Távolítsa el a rugalmas bővítőhely keretében lévő eszközt. Lásd: „A rugalmas bővítőhelyre szerelt
eszköz” oldalszám: 69.
3. A rugalmas bővítőhely keretének eltávolításához tegye a következőket:
a.

Nyomja meg a rugalmas bővítőhely keretének tetején lévő tartókapcsot

Fordítsa ki a keretet hátulról, és távolítsa el a számítógép házából.

54. ábra A rugalmas bővítőhely keretének eltávolítása

4. A rugalmas bővítőhely keretének beszereléséhez tegye a következőket:
a.

A látható módon, körülbelül 45 fokos szögben helyezze be a rugalmas bővítőhely keretét a
házba. Igazítsa a rugalmas bővítőhely keretének tetején és alján lévő két tüskét a számítógép
házának rovátkáihoz.

55. ábra A rugalmas bővítőhely keretének házba igazítása

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

A jelzett módon fordítsa befelé a rugalmas bővítőhely keretét, amíg be nem pattan a helyére.

56. ábra A rugalmas bővítőhely keretének beszerelése

5. Szerelje vissza a keretből eltávolított eszközt.
Mi a következő teendő:
• Egyéb hardver alkatrész kezeléséhez ugorjon a megfelelő fejezetre.
• A beszerelés vagy csere befejezéséhez menjen az „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 153
helyen található részre.

Borítás jelenléti kapcsolója
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
A borító jelenléti kapcsolójának eltávolításához vagy beszereléséhez hajtsa végre a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Távolítsa el a rugalmas bővítőhely keretét. Lásd: „A rugalmas bővítőhely kerete” oldalszám: 90.
3. A borító jelenléti kapcsolójának eltávolításához hajtsa végre a következőket:

Keresse meg a borító jelenléti kapcsolóját. Lásd: „A számítógép összetevői” oldalszám: 6.

Húzza le a borító jelenléti kapcsolójának kábelét az alaplapról.

P720 Felhasználói kézikönyv

Csúsztassa el a borító jelenléti kapcsolóját a jelzett módon, hogy eltávolíthassa azt a
számítógép házából.

57. ábra A borító jelenléti kapcsolójának eltávolítása

4. A borító új jelenléti kapcsolójának beszereléséhez hajtsa végre a következőket:
a.

Igazítsa a borítás új jelenléti kapcsolójának két rovátkáját a számítógépházon lévő két fülhöz.
Ezután nyomja be a borítás új jelenléti kapcsolóját, hogy az biztosan rögzüljön a fülek
között.

58. ábra A borító jelenléti kapcsolójának beszerelése

Csatlakoztassa a borító új jelenléti kapcsolójának kábelét a borító jelenléti kapcsolójának
csatlakozójához az alaplapon. Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7.

5. Szerelje vissza a rugalmas bővítőhely keretét.
Mi a következő teendő:
• Egyéb hardver alkatrész kezeléséhez ugorjon a megfelelő fejezetre.
• A beszerelés vagy csere befejezéséhez menjen az „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 153
helyen található részre.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

A tárolómeghajtó bővítőhelyére szerelt 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó
A számítógépében lévő 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó lehet 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó vagy
3,5 hüvelykes hibrid meghajtó.
A számítógépmodelltől függően a tárolómeghajtó-bővítőhelyen a következő típusú tárolómeghajtókeretek egyike lehet:

59. ábra A tárolómeghajtó-keret két típusa

A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó 1 -es típusú keretből történő eltávolításához, vagy oda történő
beszereléséhez tegye a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Keresse meg az tárolómeghajtó bővítőhelyét. Lásd: „Belső tárolómeghajtók” oldalszám: 9.
3. A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó
a.

típusú keretből történő eltávolításához tegye a következőket:

Nyissa ki a tárolómeghajtó keretének oldalain a fogantyúkat. Húzza ki a tárolómeghajtó
kábeleit, és húzza ki a tárolómeghajtót tartalmazó keretet.

60. ábra Az

1 -es

típusú tárolómeghajtó-keret kiszerelése

P720 Felhasználói kézikönyv

Húzza szét a keret széleit, és vegye ki a tárolómeghajtót a keretből.

61. ábra Az

1 -es

típusú tárolómeghajtó eltávolítása a keretből

4. A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó

1 -es

típusú keretbe történő beszereléséhez tegye a következőket:

Nyissa ki a tárolómeghajtó keretének oldalain lévő fogantyúkat, és húzza ki az üres keretet.

Húzza szét a keret széleit, és igazítsa a kereten lévő tüskéket
megfelelő nyílásaihoz.

az új tárolómeghajtó

Megjegyzések:
• Ügyeljen rá, hogy az áramköri lap
felé nézzenek.

felfelé nézzen, a csatlakozók

• Ne érintse meg a tárolómeghajtó áramköri lapját

62. ábra Az

1 -es

pedig a keret eleje

típusú tárolómeghajtó beszerelése a keretbe

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

5. Csúsztassa a keretet az új tárolómeghajtóval a tárolómeghajtó-bővítőhelyre.

63. ábra Az

1 -es

típusú tárolómeghajtó-keret beszerelése

6. Csatlakoztassa a jelkábelt és a tápkábelt az új tárolómeghajtóhoz, majd zárja le a fogantyúkat a
keret mindkét oldalán.
A 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó 2 -es típusú keretből történő eltávolításához, vagy oda történő
beszereléséhez tegye a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Keresse meg az tárolómeghajtó bővítőhelyét. Lásd: „Belső tárolómeghajtók” oldalszám: 9.

P720 Felhasználói kézikönyv

3. Nyomja meg a keret borításán lévő bemélyedést, majd fogja meg a borítást, és húzza ki a
keretet a tárolómeghajtó-bővítőhelyről.

64. ábra A

2 -es

típusú tárolómeghajtó-keret kiszerelése

4. A tárolómeghajtó 2 -es típusú keretből történő eltávolításához húzza szét a keret széleit, és vegye
ki a tárolómeghajtót a keretből.

65. ábra A

2 -es

típusú tárolómeghajtó eltávolítása a keretből

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

5. Az új tárolómeghajtó 2 -es típusú keretbe történő beszereléséhez húzza szét a keret széleit, és
igazítsa a kereten lévő tüskéket 1 a meghajtó megfelelő nyílásaihoz.
Megjegyzések:
• Ügyeljen rá, hogy az áramköri lap
nézzenek.

felfelé nézzen, a csatlakozók

• Ne érintse meg a tárolómeghajtó áramköri lapját

66. ábra A

2 -es

típusú tárolómeghajtó beszerelése a keretbe

P720 Felhasználói kézikönyv

pedig a keret hátulja felé

6. Csúsztassa be a keretet az új tárolómeghajtóval a tárolómeghajtó-bővítőhelyre, amíg a helyére
nem pattan.

67. ábra A

2 -es

típusú tárolómeghajtó-keret beszerelése

A tárolómeghajtó bővítőhelyére szerelt 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó
A számítógépmodelltől függően a tárolómeghajtó-bővítőhelyen a következő típusú tárolómeghajtókeretek egyike lehet:

68. ábra A tárolómeghajtó-keret két típusa

A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó 1 -es típusú keretből történő eltávolításához, vagy oda történő
beszereléséhez tegye a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Keresse meg az tárolómeghajtó bővítőhelyét. Lásd: „Belső tárolómeghajtók” oldalszám: 9.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

3. A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó
a.

1 -es

típusú keretből történő eltávolításához tegye a következőket:

Nyissa ki a tárolómeghajtó keretének oldalain a fogantyúkat. Húzza ki a tárolómeghajtó
kábeleit, és húzza ki a tárolómeghajtót tartalmazó keretet.

69. ábra Az

1 -es

típusú tárolómeghajtó-keret kiszerelése

Húzza szét a keret széleit, és vegye ki a 2,5 hüvelykes tárolómeghajtót a keretből.
Megjegyzés: Ha egy 3,5 hüvelykes tárolómeghajtó is található a keretben, akkor először
távolítsa el a 3,5 hüvelykes tárolómeghajtót. Lásd: „A tárolómeghajtó bővítőhelyére szerelt 3,5
hüvelykes tárolómeghajtó” oldalszám: 94.

70. ábra Az

1 -es

típusú tárolómeghajtó eltávolítása a keretből

4. A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó
a.

100

1 -es

típusú keretbe történő beszereléséhez tegye a következőket:

Nyissa ki a tárolómeghajtó keretének oldalain lévő fogantyúkat, és húzza ki az üres keretet.

P720 Felhasználói kézikönyv

Húzza szét a keret széleit, és igazítsa a kereten lévő tüskéket
megfelelő nyílásaihoz.

az új tárolómeghajtó

Megjegyzés: 2,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó telepítésekor ügyeljen arra, hogy az
áramköri lap lefelé nézzen, a csatlakozók 2 pedig a keret eleje felé nézzenek.

71. ábra Az

1 -es

típusú tárolómeghajtó beszerelése a keretbe

5. Csúsztassa a keretet az új tárolómeghajtóval a tárolómeghajtó-bővítőhelyre.
Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a tárolómeghajtó felül legyen. Ha szükséges, fordítsa át a
tárolómeghajtó keretét.

72. ábra Az

1 -es

típusú tárolómeghajtó-keret beszerelése

6. Csatlakoztassa a jelkábelt és a tápkábelt az új tárolómeghajtóhoz, majd zárja le a fogantyúkat a
keret mindkét oldalán.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

101

A 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó 2 -es típusú keretből történő eltávolításához, vagy oda történő
beszereléséhez tegye a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Keresse meg az tárolómeghajtó bővítőhelyét. Lásd: „Belső tárolómeghajtók” oldalszám: 9.
3. Nyomja meg a keret borításán lévő bemélyedést, majd fogja meg a borítást, és húzza ki a
keretet a tárolómeghajtó-bővítőhelyről.

73. ábra A

2 -es

típusú tárolómeghajtó-keret kiszerelése

4. A tárolómeghajtó 2 -es típusú keretből történő eltávolításához húzza szét a keret széleit, és vegye
ki a tárolómeghajtót a keretből.

74. ábra A

102

2 -es

típusú tárolómeghajtó eltávolítása a keretből

P720 Felhasználói kézikönyv

5. Az új tárolómeghajtó 2 -es típusú keretbe történő beszereléséhez húzza szét a keret széleit, és
igazítsa a kereten lévő tüskéket 1 a meghajtó megfelelő nyílásaihoz.
Megjegyzés: 2,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó telepítésekor ügyeljen arra, hogy az áramköri
lap lefelé nézzen, a csatlakozók 2 pedig a keret hátulja felé nézzenek.

75. ábra A

2 -es

típusú tárolómeghajtó beszerelése a keretbe

6. Csúsztassa be a keretet az új tárolómeghajtóval a tárolómeghajtó-bővítőhelyre, amíg a helyére
nem pattan.

76. ábra A

2 -es

típusú tárolómeghajtó-keret beszerelése

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

103

A tárolómeghajtó bővítőhelyére szerelt, átalakítót használó 2,5
hüvelykes tárolómeghajtó
A számítógépmodelltől függően a tárolómeghajtó-bővítőhelyen a következő típusú tárolómeghajtókeretek egyike lehet:

77. ábra A tárolómeghajtó-keret két típusa

Az átalakítót használó 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó
történő beszerelése:

1 -es

típusú keretből történő eltávolítása vagy oda

1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Keresse meg az tárolómeghajtót. Lásd: „Belső tárolómeghajtók” oldalszám: 9.
3. Az átalakítót használó 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó
tegye a következőket:

104

P720 Felhasználói kézikönyv

1 -es

típusú keretből történő eltávolításához

Nyissa ki a tárolómeghajtó keretének oldalain a fogantyúkat. Húzza ki a kábeleket az
átalakítóból, és húzza ki a keretet.

78. ábra Az

1 -es

típusú tárolómeghajtó-keret kiszerelése

Finoman nyomja össze a keret oldalait, és vegye ki az átalakítót a keretből.

79. ábra Az átalakító eltávolítása az

1 -es

típusú keretből

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

105

Nyissa fel a fémkereten lévő fület 1 , majd a jelzett módon, határozottan nyomja meg a
fémkeretet. Ezután csúsztassa ki a keretet, és távolítsa el a műanyag keretből.

80. ábra A fémkeret eltávolítása az átalakító műanyag keretéből

Óvatosan húzza szét a fémkeret széleit, és vegye ki a tárolómeghajtót a keretből.

81. ábra Tárolómeghajtó eltávolítása az átalakító fémkeretéből

4. Az átalakítót használó 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó
tegye a következőket:

106

1 -es

típusú keretbe történő beszereléséhez

Nyissa ki a tárolómeghajtó keretének oldalain lévő fogantyúkat, és húzza ki az üres keretet.

Ha az átalakító a keretben van, nyomja össze a keret széleit, hogy eltávolíthassa az
átalakítót a keretből.

P720 Felhasználói kézikönyv

Óvatosan húzza szét a fémkeret széleit, és igazítsa a fémkereten lévő négy fület
tárolómeghajtó megfelelő nyílásaihoz.

az új

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a tárolómeghajtó csatlakozói a fémkeret füle felé nézzenek.

82. ábra Tárolómeghajtó beszerelése az átalakító fémkeretébe

Illessze a fémkeret négy pöckét

a műanyag keret megfelelő nyílásaiba a jelzett módon.

83. ábra A fémkeret behelyezése az átalakító műanyag keretébe

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

107

Nyomja le a fémkeretet, hogy a fül 1 enyhén meghajoljon. Ezután a jelzett módon nyomja
előre a tárolómeghajtót tartalmazó keretet, amíg a fül 1 a helyére nem pattan.

84. ábra A fémkeret beszerelése az átalakító műanyag keretébe

Húzza szét a műanyag keret széleit, és igazítsa a kereten lévő tüskéket
műanyag keretének megfelelő nyílásaihoz.

az átalakító

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy az áramköri lap felfelé nézzen, a csatlakozók
keret eleje felé nézzenek.

85. ábra Az átalakító beszerelése az

108

P720 Felhasználói kézikönyv

1 -es

típusú keretbe

pedig a

5. Csúsztassa a tárolómeghajtó keretét az átalakítóval a tárolómeghajtó-bővítőhelyre.

86. ábra Az

1 -es

típusú tárolómeghajtó-keret beszerelése

6. Csatlakoztassa a jelkábelt és a tápkábelt az átalakítóhoz, majd zárja le a fogantyúkat a
tárolómeghajtó-keret mindkét oldalán.
Az átalakítót használó 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó
történő beszerelése:

2 -es

típusú keretből történő eltávolítása vagy oda

1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Keresse meg az tárolómeghajtó bővítőhelyét. Lásd: „Belső tárolómeghajtók” oldalszám: 9.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

109

3. Nyomja meg a keret borításán lévő bemélyedést, majd fogja meg a borítást, és húzza ki a
keretet a tárolómeghajtó-bővítőhelyről.

87. ábra A

2 -es

típusú tárolómeghajtó-keret kiszerelése

4. Az átalakítót használó 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó
tegye a következőket:
a.

típusú keretből történő eltávolításához

Finoman nyomja össze a keret oldalait, és vegye ki az átalakítót a keretből.

88. ábra Az átalakító eltávolítása a

110

2 -es

P720 Felhasználói kézikönyv

2 -es

típusú keretből

Nyissa fel a fémkereten lévő fület 1 , majd a jelzett módon, határozottan nyomja meg a
fémkeretet. Ezután csúsztassa ki a keretet, és távolítsa el a műanyag keretből.

89. ábra A fémkeret eltávolítása az átalakító műanyag keretéből

Óvatosan húzza szét a fémkeret széleit, és vegye ki a tárolómeghajtót a keretből.

90. ábra Tárolómeghajtó eltávolítása az átalakító fémkeretéből

5. Az átalakítót használó új 2,5 hüvelykes tárolómeghajtó
beszereléséhez tegye a következőket:
a.

2 -es

típusú keretbe történő

Ha az átalakító a keretben van, nyomja össze a keret széleit, hogy eltávolíthassa az
átalakítót a keretből.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

111

Óvatosan húzza szét a fémkeret széleit, és igazítsa a fémkereten lévő négy fület
tárolómeghajtó megfelelő nyílásaihoz.

az új

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a tárolómeghajtó csatlakozói a fémkeret füle felé nézzenek.

91. ábra Tárolómeghajtó beszerelése az átalakító fémkeretébe

Illessze a fémkeret négy pöckét

a műanyag keret megfelelő nyílásaiba a jelzett módon.

92. ábra A fémkeret behelyezése az átalakító műanyag keretébe

112

P720 Felhasználói kézikönyv

Nyomja le a fémkeretet, hogy a fül 1 enyhén meghajoljon. Ezután a jelzett módon nyomja
előre a tárolómeghajtót tartalmazó keretet, amíg a fül 1 a helyére nem pattan.

93. ábra A fémkeret beszerelése az átalakító műanyag keretébe

Húzza szét a műanyag keret széleit, és igazítsa a kereten lévő tüskéket
műanyag keretének megfelelő nyílásaihoz.

az átalakító

94. ábra Az átalakító beszerelése a

2 -es

típusú keretbe

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

113

6. Csúsztassa be a tárolómeghajtó keretét az átalakítóval a tárolómeghajtó-bővítőhelyre, amíg a
helyére nem pattan.

95. ábra A

2 -es

típusú tárolómeghajtó-keret beszerelése

M.2 szilárdtestalapú meghajtó
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójába vagy az M.2
szilárdtestalapú meghajtó PCIe-adapterébe telepíthető.
M.2 szilárdtestalapú meghajtó az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójában
Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó eltávolítása vagy beszerelése:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Fektesse oldalra a számítógépet, hogy könnyebben hozzáférjen az M.2 szilárdtestalapú meghajtót
tartalmazó foglalatokhoz.
3. Keresse meg az M.2 szilárdtestalapú meghajtót tartalmazó foglalatokat. Lásd: „Az alaplapon
található alkatrészek” oldalszám: 7.

114

P720 Felhasználói kézikönyv

4. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójának eltávolításához húzza meg és fordítsa el a fület az
elülső ventilátorszerelvényen a jelzett módon, és nyissa ki a belül lévő reteszt 1 . Az M.2
szilárdtestalapú meghajtó tartójának kiszabadításához fordítsa el kissé a fémlapot 2 . Ezután a
felső szélénél fogja meg az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartóját, és óvatosan húzza ki az M.2
szilárdtestalapú meghajtó foglalatából 3 .

96. ábra Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójának eltávolítása

5. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó hűtőbordájának eltávolításához a szerelőpöcköt 90 fokkal az
óramutató járásával ellentétes irányba elfordítva szabadítsa ki a hűtőbordát. Ezután emelje le a
hűtőbordát az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójáról.

97. ábra A hűtőborda eltávolítása az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójáról

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

115

6. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó eltávolításához tegye a következőket:
a.

Lazítsa meg az M.2 szilárdtestalapú meghajtót rögzítő csavart

Távolítsa el az M.2 szilárdtestalapú meghajtót és a csavartartót az M.2 szilárdtestalapú
meghajtó foglalatából 2 .

Távolítsa el a csavartartót az M.2 szilárdtestalapú meghajtóból

98. ábra Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó eltávolítása

7. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó beszereléséhez tegye a következőket:
a.

A jelzett módon rögzítse a hűtőalátétet az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójának megfelelő
helyére. Szükség esetén távolítsa el a hűtőalátét védőfóliáját.

99. ábra A hűtőalátét rögzítése az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójára

116

P720 Felhasználói kézikönyv

Illessze a csavartartó rovátkáját 1 az M.2 szilárdtestalapú meghajtó megfelelő rovátkájához
2 . A látható módon helyezze fel a csavartartót az új M.2 szilárdtestalapú meghajtóra.

100. ábra A csavartartó felszerelése az M.2 szilárdtestalapú meghajtóra

Fogja meg az új M.2 szilárdtestalapú meghajtót a széleinél, és ellenőrizze, hogy az áramköri
panel felfelé néz-e. Helyezze be a meghajtót a megfelelő nyílásba úgy, hogy szilárdan legyen
a helyén.
Megjegyzések:
• Ügyeljen rá, hogy az új meghajtó rovátkája

a megfelelő irányban legyen.

• Ne érintse meg az M.2 szilárdtestalapú meghajtó áramköri panelét.
• Ha csak egy M.2 szilárdtestalapú meghajtót használ az M.2 szilárdtestalapú meghajtó
tartójában, akkor a meghajtót az 1. foglalatba ( 21 ) szerelje be. Lásd: „Az alaplapon
található alkatrészek” oldalszám: 7.

101. ábra Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó telepítése

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

117

Szorítsa meg az új M.2 szilárdtestalapú meghajtót rögzítő csavart.
Megjegyzés: Ne húzza túl a csavart.

102. ábra Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó rögzítése

8. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó hűtőbordájának felszerelése:
a.

Szükség esetén távolítsa el a hűtőbordán lévő hűtőalátét védőfóliáját.

A jelzett módon helyezze be a hűtőborda két kampóját az M.2 szilárdtestalapú meghajtó
tartójának megfelelő nyílásaiba 1 . Ezután nyomja lefelé a hűtőbordát. Ügyeljen rá, hogy a
hűtőborda szerelőpöcke illeszkedjen az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójának megfelelő
nyílásához 2 .

103. ábra A hűtőborda felszerelése az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójára

118

P720 Felhasználói kézikönyv

Rögzítse a hűtőbordát az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójára: nyomja lefelé, és fordítsa el
90 fokkal az óramutató járásával megegyező irányba a szerelőpöcköt.

104. ábra A hűtőborda rögzítése az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójára

9. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójának beszereléséhez illessze az M.2 szilárdtestalapú
meghajtó tartóján lévő rovátkákat az M.2 szilárdtestalapú meghajtó helyén lévő tüskékhez. Ezután
csúsztassa lefelé a tartó műanyag rögzítőjét, az elülső ventilátorszerelvény megfelelő nyílásába.
Helyezze be a tartót a foglalatba, hogy az M.2 szilárdtestalapú meghajtó megfelelően a helyére
kerüljön 1 . Ezután fordítsa el az elülső ventilátorszerelvényen lévő fület a jelzett módon, és
rögzítse a tartót 2 .
Megjegyzés: Ne érjen az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartóján lévő áramköri panelhez.

105. ábra Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartójának beszerelése

Mi a következő teendő:

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

119

• Egyéb hardver alkatrész kezeléséhez ugorjon a megfelelő fejezetre.
• A beszerelés vagy csere befejezéséhez menjen az „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 153
helyen található részre.
M.2 szilárdtestalapú meghajtó az M.2 szilárdtestalapú meghajtó PCIe-adapterében
Az M.2 szilárdtestalapú meghajtókat a jelzett módon, ábécésorrendben telepítse.

106. ábra Az M.2 szilárdtestalapú meghajtók beszerelési sorrendje

M.2 szilárdtestalapú meghajtó telepítése az M.2 szilárdtestalapú meghajtó PCIe-adapterébe, illetve
eltávolítása onnan:
1. Távolítsa el az M.2 szilárdtestalapú meghajtó PCIe-adapterét a PCIe-kártyahelyről. Lásd: „Teljes
hosszúságú PCIe-kártya” oldalszám: 132.
2. Csúsztassa nyitott helyzetbe a borítás reteszeit. Ezután a látható módon fordítsa elakadásig a
számítógép borítását.

107. ábra Borító felnyitása

120

P720 Felhasználói kézikönyv

3. Lazítsa meg az M.2 szilárdtestalapú meghajtó hűtőbordáját rögzítő csavarokat. Ezután a jelzett
módon távolítsa el a hűtőbordát.

108. ábra Hűtőborda eltávolítása

4. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó eltávolításához a rögzítőreteszen található kar kifelé húzásával
szabadítsa ki az M.2 szilárdtestalapú meghajtót. Ezután távolítsa el az M.2 szilárdtestalapú
meghajtót a PCIe-adapterből.

109. ábra Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó eltávolítása

5. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó beszereléséhez tegye a következőket:

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

121

Ha szükséges, helyezze át az új M.2 szilárdtestalapú meghajtó hosszúságának megfelelő új
helyre a rögzítőreteszt.

110. ábra A PCIe-adapteren lévő rögzítőretesz helyének beállítása

Szükség esetén távolítsa el a fóliát a hűtőalátétről, amelyre fel szeretné szerelni az M.2
szilárdtestalapú meghajtót.

Húzza kifelé, nyitott helyzetbe a rögzítőreteszen lévő kart.

111. ábra A rögzítőretesz kinyitása

122

P720 Felhasználói kézikönyv

Fogja meg az új M.2 szilárdtestalapú meghajtót a széleinél, és ellenőrizze, hogy az áramköri
panel felfelé néz-e. Illessze az új M.2 szilárdtestalapú meghajtón lévő bevágást az M.2bővítőhely pöckéhez. Helyezze be a meghajtót a PCIe-adapter megfelelő foglalatába úgy,
hogy a meghajtó stabilan rögzüljön a helyén. Ezután az új meghajtó rögzítéséhez illessze be
a rögzítőretesz csatlakozóját a nyílásba.
Megjegyzés: Ne érintse meg az M.2 szilárdtestalapú meghajtó áramköri panelét.

112. ábra Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó telepítése

6. A látható módon szerelje be a hűtőbordát. Ezután szorítsa meg a hűtőbordát rögzítő csavarokat.

113. ábra A hűtőborda felszerelése a PCIe-adapterre

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

123

7. Helyezze fel a borítást a jelzett módon. Ezután csúsztassa zárt helyzetbe a borítás reteszeit.

114. ábra A borítás lezárása

8. Helyezze be az M.2 szilárdtestalapú meghajtó PCIe-adapterét az alaplap megfelelő PCIe x16kártyahelyére. Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7 és „Teljes hosszúságú
PCIe-kártya” oldalszám: 132.
Mi a következő teendő:
• Egyéb hardver alkatrész kezeléséhez ugorjon a megfelelő fejezetre.
• A beszerelés vagy csere befejezéséhez menjen az „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 153
helyen található részre.

Tápegységszerelvény
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
Annak ellenére, hogy a tápkábel kihúzása után nincs mozgó alkatrész a számítógépben, a biztonsága
érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket.
Vigyázat!
Tartsa távol a veszélyes, mozgó alkatrészektől az ujjait és a többi testrészét. Sérülés esetén
azonnal forduljon orvoshoz.

124

P720 Felhasználói kézikönyv

VESZÉLY!

A számítógép borításának, illetve a fenti címkével ellátott alkatrészeknek az eltávolítása előtt
húzza ki az összes tápkábelt az elektromos csatlakozókból.
A fenti címkével ellátott alkatrészeket NE szerelje szét. Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak
javítható alkatrészeket.
A termék használata biztonságos. A látható címkével ellátott alkatrészek azonban veszélyes
feszültséget, áramerősséget vagy energiaszintet használnak. Az ilyen összetevők szétszerelése
tűzveszélyes lehet, és akár halált is okozhat. Ha úgy véli, probléma van az ilyen alkatrészekkel, akkor
forduljon szakemberhez.
A tápegységszerelvény eltávolítása vagy beszerelése:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. A tápegység eltávolításához a jelzett módon húzza meg, majd fordítsa lefelé a
tápegységszerelvényen lévő fogantyút. Ezután emelje ki a teljes tápegységszerelvényt a házból.

115. ábra Tápegység-szerelvény kiszerelése

3. Győződjön meg arról, hogy az új tápegység szerelvény helyettesítése megfelelő.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

125

4. Ha új tápegységet szeretne beszerelni, helyezze be az új tápegységszerelvényt és a fogantyút a
házba. Ezután a jelzett módon fordítsa el a fogantyút, és tegye a helyére az új
tápegységszerelvényt.
Megjegyzés: Ha a fogantyú zárt helyzetbe fordításakor ellenállást érez, akkor erősebben kell
megnyomnia a fogantyút.

116. ábra Tápegység-szerelvény beszerelése

PCIe-kártya
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
A számítógépben a kártyahelyek következő kombinációja található: egy standard PCI-kártyahely, egy
PCIe 3.0 x4-kártyahely, egy PCIe 3.0 x8-kártyahely és három PCIe 3.0 x16-kártyahely.

126

P720 Felhasználói kézikönyv

A PCIe-kártyákat a megfelelő foglalattípusba kell helyezni, az illusztráción látható sorrendben:
Megjegyzés: Ha a számítógépben csak egy mikroprocesszor van, akkor csak egyes PCIekártyahelyek használhatók.

117. ábra A PCIe-kártyák telepítési sorrendje

Megjegyzések:
• A PCIe-kártyák eltávolítására és beszerelésére vonatkozó útmutató a PCI-kártyákhoz is érvényes.
• Ha a számítógépben teljes hosszúságú PCIe-kártya van, akkor a következő témakörben található a
cserére vonatkozó útmutatás: „Teljes hosszúságú PCIe-kártya” oldalszám: 132.
A PCIe-kártya eltávolítása vagy beszerelése:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Fektesse oldalára a számítógépet, hogy könnyebben hozzáférjen az alaplaphoz.
3. A PCIe-kártyarögzítő eltávolításához tegye a következőket:
a.

Húzza meg és fordítsa el a fület az elülső ventilátorszerelvényen a jelzett módon, és nyissa
ki a reteszt belül.

118. ábra A retesz kinyitása az elülső ventilátorszerelvényben

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

127

Óvatosan húzza ki a PCIe-kártya rögzítőjét az elülső ventilátorszerelvény foglalatából, majd
távolítsa el a kártyarögzítőt a PCIe-kártyareteszből.
Megjegyzés: A PCIe-kártya rögzítője csak egyes modellekben áll rendelkezésre.

119. ábra A PCIe-kártya rögzítőjének eltávolítása

4. A PCIe-kártya eltávolításához tegye a következőket:

128

P720 Felhasználói kézikönyv

Emelje fel a PCIe-kártya műanyag reteszét a számítógép hátuljánál. Ezután forgassa kifelé a
reteszt, hogy a hátsó panel szélére kerüljön.

120. ábra A PCIe-kártyaretesz kinyitása

Ha a PCIe-kártya más eszközhöz is csatlakozik, akkor először húzza ki a kártya kábelét.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

129

Ha a régi PCIe-kártyát rögzítőretesz tartja a helyén, akkor a rögzítőretesz kinyitásához
nyomja meg a reteszt 1 az ábrán látható módon. Ezután fogja meg a kártyát és finoman
húzza ki a nyílásból.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a kártya szorosan illeszkedik a nyílásba. Ha szükséges,
akkor felváltva mozgassa a kártya oldalait, amíg az ki nem jön a kártyahelyről.

121. ábra PCIe-kártya eltávolítása

5. Az új PCIe-kártya beszerelése:
a.

130

Vegye ki az új PCIe-kártyát a statikus elektromosság ellen védő csomagolásból.

P720 Felhasználói kézikönyv

Emelje fel a PCIe-kártya műanyag reteszét a számítógép hátuljánál. Ezután forgassa kifelé a
reteszt, hogy a hátsó panel szélére kerüljön.

122. ábra A PCIe-kártyaretesz kinyitása

Távolítsa el a megfelelő fémborítót. Helyezze be az új kártyát az alaplap megfelelő
csatlakozójába. Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7.

Fordítsa el a PCIe-kártya reteszét, majd nyomja be teljesen, hogy a helyére pattanjon.

Ha az új PCIe-kártyát másik eszközhöz is csatlakoztatni kell, akkor csatlakoztassa az eszköz
kábelét az új PCIe-kártyához.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

131

6. A PCIe-kártya rögzítőjének a beszereléséhez a látható módon illessze a PCIe-kártyarögzítő
megfelelő végét a PCIe-kártyaretesz réseibe. Fordítsa lefelé a rögzítőt, hogy az alkatrész a az
elülső ventilátorszerelvény megfelelő foglalatába kerüljön. Ezután fordítsa el a fület az elülső
ventilátorszerelvényen a jelzett módon, és zárja be a reteszt belül.

123. ábra PCIe-kártyarögzítő beszerelése

Teljes hosszúságú PCIe-kártya
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
A számítógépben a kártyahelyek következő kombinációja található: egy standard PCI-kártyahely, egy
PCIe 3.0 x4-kártyahely, egy PCIe 3.0 x8-kártyahely és három PCIe 3.0 x16-kártyahely.
A teljes hosszúságú PCIe-kártya eltávolítása vagy beszerelése:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Fektesse oldalára a számítógépet, hogy könnyebben hozzáférjen az alaplaphoz.

132

P720 Felhasználói kézikönyv

3. Emelje fel a PCIe-kártya műanyag reteszét a számítógép hátuljánál. Ezután forgassa kifelé a
reteszt, hogy a hátsó panel szélére kerüljön.

124. ábra A PCIe-kártyaretesz kinyitása

4. Húzza meg és fordítsa el a fület az elülső ventilátorszerelvényen a jelzett módon, és nyissa ki a
reteszt belül.

125. ábra A retesz kinyitása az elülső ventilátorszerelvényben

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

133

5. A teljes hosszúságú PCIe-kártya eltávolításakor először húzza ki a tápkábelt a kártyából. Az
ábrán látható módon nyomja meg a kártyát rögzítő reteszt, fogja meg a régi kártyát, és óvatosan
húzza ki a helyéről.
Megjegyzések:
• Vegye ki azokat az elemeket is, amelyek esetleg gátolják abban, hogy hozzáférjen a reteszhez.
• Előfordulhat, hogy a kártya szorosan illeszkedik a nyílásba. Ha szükséges, akkor felváltva
mozgassa a kártya oldalait, amíg az ki nem jön a kártyahelyről.

126. ábra Teljes hosszúságú PCIe-kártya eltávolítása

6. A teljes hosszúságú PCIe-kártya beszerelése:
a.

Az új teljes hosszúságú PCIe-kártya beszerelésekor távolítsa el a megfelelő kártyahely
fémborítóját.

Vegye ki az új teljes hosszúságú PCIe-kártyát a statikus elektromosság ellen védő
csomagolásból.

Illessze az új teljes hosszúságú PCIe-kártya hosszabbítóját az elülső ventilátorszerelvény
megfelelő foglalatához. Ezután helyezze be az új kártyát az alaplap megfelelő csatlakozójába.
Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7.
Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a teljes hosszúságú PCIe-kártyát PCIe 3.0 x16-kártyahelyre
telepítse. Így biztosítható a legjobb teljesítmény.

7. Fordítsa el a PCIe-kártya reteszét, majd nyomja be teljesen, hogy a helyére pattanjon. Ezután
fordítsa el a fület az elülső ventilátorszerelvényen a jelzett módon, és zárja be a reteszt belül.

134

P720 Felhasználói kézikönyv

8. A tápkábel egyik végét csatlakoztassa az új teljes hosszúságú PCIe-kártyához, a másik végét
pedig az alaplap megfelelő tápcsatlakozójához. Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek”
oldalszám: 7.
Mi a következő teendő:
• Egyéb hardver alkatrész kezeléséhez ugorjon a megfelelő fejezetre.
• A beszerelés vagy csere befejezéséhez menjen az „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 153
helyen található részre.

Super kondenzátormodul
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
A szuper-kondenzátormodul eltávolítása vagy beszerelése:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Fektesse oldalára a számítógépet, hogy könnyebben hozzáférjen a szuper-kondenzátormodulhoz.
3. A szuper-kondenzátormodul eltávolítása:
a.

Húzza meg és fordítsa el a fület az elülső ventilátorszerelvényen a jelzett módon, és nyissa
ki a reteszt belül.

127. ábra A retesz kinyitása az elülső ventilátorszerelvényben

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

135

Húzza ki a Super kondenzátormodul kábelét a RAID-adapterből. Ezután távolítsa el a hibás
szuper-kondenzátormodult és a tartóját.

128. ábra A szuper-kondenzátormodul eltávolítása

4. Az új szuper-kondenzátormodul beszerelése:
a.

Érintse hozzá az szuper-kondenzátormodult és a tartót tartalmazó védőcsomagolást a
számítógép külső részének egy festetlen felületéhez. Ezután vegye ki a szuperkondenzátormodult és a tartót a csomagból.

Húzza meg és fordítsa el a fület az elülső ventilátorszerelvényen a jelzett módon, és nyissa
ki a reteszt belül.

129. ábra A retesz kinyitása az elülső ventilátorszerelvényben

136

Csatlakoztassa a Super kondenzátormodul kábelét a Super kondenzátormodul RAIDadapteren lévő csatlakozójához.

P720 Felhasználói kézikönyv

A látható módon illessze a tartó megfelelő végét a PCIe-kártyaretesz réseibe. Fordítsa lefelé
a tartót, hogy az alkatrész a az elülső ventilátorszerelvény megfelelő foglalatába kerüljön.
Ezután fordítsa el az elülső ventilátorszerelvényen lévő fület a jelzett módon, és rögzítse a
tartót.

130. ábra A szuper-kondenzátormodul beszerelése

Elülső ventilátor szerelvény
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
Vigyázat!
Tartsa távol a veszélyes, mozgó alkatrészektől az ujjait és a többi testrészét. Sérülés esetén
azonnal forduljon orvoshoz.
Az elülső ventilátorszerelvény eltávolításához vagy beszereléséhez végezze el a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Távolítsa el a következő összetevőket (ha vannak ilyenek a számítógépben):
• M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartója; lásd: „M.2 szilárdtestalapú meghajtó” oldalszám: 114
• Teljes hosszúságú PCIe-kártyák; lásd: „Teljes hosszúságú PCIe-kártya” oldalszám: 132

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

137

• PCI-kártya rögzítője; lásd: „PCIe-kártya” oldalszám: 126
• Super kondenzátormodul részletei: „Super kondenzátormodul” oldalszám: 135
3. Az elülső ventilátorszerelvény eltávolításához hajtsa végre a következőket:
a.

Húzza meg az elülső ventilátorszerelvényt a fogantyúval, hogy kicsúsztathassa a
számítógépházból.
Megjegyzés: Az elülső ventilátorszerelvény kicsúsztatásakor ne húzza meg az elülső
ventilátorszerelvény kábelét.

131. ábra Elülső ventilátor szerelvény kiszerelése

Húzza ki az elülső ventilátorszerelvény kábelét az elülső ventilátorszerelvény alaplapi
csatlakozójából.

4. Az új elülső ventilátorszerelvény beszereléséhez tegye a következőket:
a.

138

Csatlakoztassa az új elülső ventilátorszerelvény kábelét az elülső ventilátorszerelvény alaplapi
csatlakozójába. Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7.

P720 Felhasználói kézikönyv

Igazítsa az új elülső ventilátorszerelvény felső és alsó szélét a számítógépház két nyílásához.
Ezután csúsztassa teljesen be az új elülső ventilátorszerelvényt.

132. ábra Elülső ventilátor szerelvény beszerelése

Ügyeljen rá, hogy az elülső ventilátorszerelvényt stabilan rögzítse.

133. ábra Az elülső ventilátorszerelvény stabil rögzítése

5. Ha eltávolította valamelyik alkatrészt, szerelje vissza az M.2 szilárdtestalapú meghajtó tartóját, a
teljes hosszúságú PCIe-kártyákat, a PCI-kártya rögzítőjét, illetve a super kondenzátormodult.
Mi a következő teendő:
• Egyéb hardver alkatrész kezeléséhez ugorjon a megfelelő fejezetre.
• A beszerelés vagy csere befejezéséhez menjen az „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 153
helyen található részre.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

139

Hátsó ventilátor szerelvény
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
Vigyázat!
Tartsa távol a veszélyes, mozgó alkatrészektől az ujjait és a többi testrészét. Sérülés esetén
azonnal forduljon orvoshoz.
A ventilátorszerelvény eltávolításához vagy beszereléséhez végezze el a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Keresse meg a hátsó ventilátor szerelvényt. Lásd: „A számítógép összetevői” oldalszám: 6.
3. A hátsó ventilátorszerelvény eltávolításához hajtsa végre a következőket:
a.

Keresse meg a hátsó ventilátorszerelvény kábelét, és húzza ki a hátsó ventilátorszerelvény
alaplapi csatlakozójából.

A jelzett módon nyomja meg a hátsó ventilátorszerelvényt, és vegye ki a házból.

134. ábra A hátsó ventilátor szerelvény kiszerelése

4. Az új ventilátorszerelvény beszereléséhez tegye a következőket:

140

P720 Felhasználói kézikönyv

Igazítsa az új hátsó ventilátorszerelvény két fülét
nyílásához.

a számítógépház megfelelő két

135. ábra A hátsó ventilátorszerelvény elhelyezése

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

141

A jelzett módon fordítsa el az új hátsó ventilátorszerelvényt a hátsó panel felé, amíg a
helyére nem pattan.

136. ábra A hátsó ventilátor szerelvény beszerelése

Csatlakoztassa a hátsó ventilátorszerelvény kábelét a hátsó ventilátorszerelvény alaplapi
csatlakozójába. Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7.

Memóriamodul
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
A számítógép 12 aljzattal rendelkezik a DDR4 RDIMM modulok fogadására, így a számítógépben akár
384 GB rendszermemória is rendelkezésre állhat. A memóriamodulok eltávolításakor vagy
beszerelésekor ügyeljen a következőkre:
• A 8 GB-os, 16 GB-os vagy 32 GB-os DDR4 ECC RDIMM modulok bármilyen kombinációját
használhatja, legfeljebb 384 GB memóriaméretig.
• Ha a számítógépben csak egy mikroprocesszor található, akkor a javasolt beszerelési sorrendet
használja, és csak a mikroprocesszor melletti memóriahelyekre telepítsen memóriamodulokat.

142

P720 Felhasználói kézikönyv

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a mikroprocesszor a megfelelő foglalatba kerüljön ( 18 1.
mikroprocesszor). Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7.
• Ha számítógépében két mikroprocesszor van telepítve, a maximális teljesítmény érdekében azonos
számú memóriamodult szereljen be a két mikroprocesszor DIMM memóriahelyeibe.
• A DIMM modulokat mindig a következőkben jelzett sorrendben telepítse:

137. ábra Memóriamodulok telepítési sorrendje

A memóriamodulok eltávolítása vagy beszerelése:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Távolítsa el a rugalmas bővítőhely keretét. Lásd: „A rugalmas bővítőhely kerete” oldalszám: 90.
3. Távolítsa el a hátsó ventilátorszerelvényt. Lásd: „Hátsó ventilátor szerelvény” oldalszám: 140.
4. Fektesse oldalára a számítógépet, hogy könnyebben hozzáférjen az alaplaphoz.
5. Keresse meg a memória ventilátorának a kábelét, és húzza ki a kábelt az alaplapból. Nyissa fel
a memória légterelőjének a fogantyúját, és emelje ki a légterelőt a házból.

138. ábra A memória légterelőjének eltávolítása

6. Keresse meg a memóriamodul helyét. Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

143

7. Ha memóriamodult szeretne eltávolítani, nyissa ki a rögzítőkapcsokat, és finoman húzza ki a
memóriamodult a memóriahelyről.

139. ábra Memóriamodul kiszerelése

8. A memóriamodul beszereléséhez hajtsa végre a következőket:
a.

Nyissa ki annak a memóriahelynek a rögzítőkapcsait, ahová a memóriamodult be szeretné
helyezni.

140. ábra Rögzítő kapcsok nyitása

144

P720 Felhasználói kézikönyv

Helyezze az új memóriamodult a memóriacsatlakozó fölé. Ügyeljen arra, hogy a
memóriamodulon lévő rovátka 1 megfelelően illeszkedjen az alaplapon lévő csatlakozó
tüskéjéhez 2 . Nyomja be a memóriamodult egyenesen a csatlakozójába, amíg a rögzítőfülek
nem záródnak.

141. ábra A memóriamodul beszerelése

9. Csatlakoztassa a memória ventilátorának a légterelőn található kábelét a memóriaventilátor
alaplapi csatlakozójába. Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7.
10. A memória légterelőjének a visszaszereléséhez tegye a következőket:
Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a memóriahelyek összes rögzítőkapcsa le legyen zárva.
a.

Helyezze be a memória légterelőjének az egyik végét a memóriahelyre. Ügyeljen rá, hogy a
memória légterelőjének a két rovátkája illeszkedjen a memóriahelyen lévő nyílásokhoz.

142. ábra A memória-légterelő egyik végének a beszerelése

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

145

Fordítsa lefelé a memória-légterelő másik végét. Ügyeljen rá, hogy a memória légterelőjének
a másik végén lévő két rovátka illeszkedjen a memóriahelyen lévő nyílásokhoz.

143. ábra A memória-légterelő másik végének lefelé fordítása

Zárja le a memória légterelőjén lévő fogantyút.

144. ábra A memória légterelőjén lévő fogantyú lezárása

11. Szerelje vissza a hátsó ventilátorszerelvényt és a rugalmas bővítőhely keretét.
Mi a következő teendő:
• Egyéb hardver alkatrész kezeléséhez ugorjon a megfelelő fejezetre.
• A beszerelés vagy csere befejezéséhez menjen az „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 153
helyen található részre.

Korongelem
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.

146

P720 Felhasználói kézikönyv

A számítógép olyan speciális memóriával rendelkezik, amely a dátumot, időt és a beépített
alkatrészek (például a párhuzamos csatlakozókiosztás) beállításait tárolja (konfiguráció). Az információk
megőrzését a számítógép kikapcsolása után korongelem biztosítja.
A korongelem általában semmiféle töltést vagy karbantartást nem igényel az élettartama alatt,
azonban előbb-utóbb ki kell cserélni. Ha a korongelem meghibásodik, akkor a dátum, idő és a
konfigurációs információk (a jelszavakat is beleértve) elvesznek. Ezt a számítógép bekapcsolásakor
megjelenő hibaüzenet fogja jelezni.
Az elem cseréjével és leselejtezésével kapcsolatos információkat a Biztonsági, jótállási és telepítési
kézikönyv „Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés” című része tartalmazza.
A korongelem eltávolításához vagy beszereléséhez hajtsa végre a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. Keresse meg a korongelemet. Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7.
3. Vegyen ki minden olyan alkatrészt, amely megnehezíti a korongelemhez való hozzáférést. A
számítógépmodelltől függően előfordulhat, hogy ki kell vennie a PCIe-kártyát ahhoz, hogy
könnyebben hozzáférhessen a korongelemhez. Lásd: „PCIe-kártya” oldalszám: 126 és „Teljes
hosszúságú PCIe-kártya” oldalszám: 132.
4. Távolítsa el a régi korongelemet az ábrán látható módon.

145. ábra A korongelem eltávolítása

5. Helyezze be az új korongelemet az ábrán látható módon.

146. ábra A korongelem behelyezése

6. Ha távolított el PCIe-kártyákat, szerelje vissza őket. Lásd: „PCIe-kártya” oldalszám: 126 vagy
„Teljes hosszúságú PCIe-kártya” oldalszám: 132.
7. Tegye vissza a számítógép borítását és csatlakoztassa a kábeleket. Lásd: „Az alkatrészcsere
befejezése” oldalszám: 153.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a korongelem cseréje után, a számítógép első bekapcsolásakor
hibaüzenet jelenik meg. A korongelem cseréje után ez normális.
8. Kapcsolja be a számítógépet és minden csatlakoztatott eszközt.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

147

9. A Setup Utility segítségével állítsa be a dátumot, az időt és az esetleges jelszavakat. Lásd:
„Setup Utility program használata” oldalszám: 37.

Wi-Fi-egységek
Figyelem: Ne nyissa ki a számítógépet, és ne kísérelje meg megjavítani addig, amíg el nem olvasta
és nem értelmezte a következő részt: „Ezt olvassa el először: fontos biztonsági információk”
oldalszám: v.
A Wi-Fi-egységek közé tartozik a Wi-Fi-adapter, a Wi-Fi-kártya és a Wi-Fi-antenna.
A Wi-Fi-egységek eltávolításához vagy beszereléséhez tegye a következőket:
1. Készítse elő a számítógépet. Lásd: „A számítógép előkészítése és a számítógép borításának
eltávolítása” oldalszám: 67.
2. A Wi-Fi-antenna eltávolításához válassza le a Wi-Fi-antenna kábelét a számítógép hátsó részéről.

147. ábra A WIFI antenna eltávolítása

148

P720 Felhasználói kézikönyv

3. Ha a számítógépben olyan Wi-Fi-kártya található, amelyik támogatja a Bluetooth-funkciót, akkor
húzza ki a Bluetooth-kábelt a Wi-Fi-adapterből.

148. ábra A Bluetooth kábel leválasztása

4. A Wi-Fi-adapter eltávolításához tegye a következőket:

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

149

Emelje fel a PCIe-kártya műanyag reteszét a számítógép hátuljánál. Ezután forgassa kifelé a
reteszt, hogy a hátsó panel szélére kerüljön.

149. ábra A PCIe-kártyaretesz kinyitása

150

P720 Felhasználói kézikönyv

Fogja meg a régi Wi-Fi-adaptert, és óvatosan vegye ki a kártyahelyről.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a kártya szorosan illeszkedik a nyílásba. Ha szükséges,
akkor felváltva mozgassa a kártya oldalait, amíg az ki nem jön a kártyahelyről.

150. ábra A Wi-Fi-adapter eltávolítása

5. A Wi-Fi-kártya eltávolításához tegye a következőket:
a.

Húzza ki a Wi-Fi-antenna két kábelét a Wi-Fi-kártyából.

Távolítsa el a Wi-Fi-kártyát a Wi-Fi-adapterhez rögzítő két csavart.

Óvatosan húzza ki a Wi-Fi-kártyát a mini PCIe-helyről.

151. ábra WIFI-kártya kiszerelése

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

151

6. Az új Wi-Fi-kártya beszereléséhez tegye a következőket:
a.

Helyezze be a Wi-Fi-kártyát a Wi-Fi-adapter mini PCIe-helyére.

Szerelje be a Wi-Fi-kártyát a Wi-Fi-adapterhez rögzítő két csavart.

Csatlakoztassa a Wi-Fi-antenna két kábelét a Wi-Fi-kártyához.

152. ábra A Wi-Fi-kártya beszerelése

7. A Wi-Fi-adapter beszereléséhez helyezze be a Wi-Fi-adaptert az alaplap PCIe-kártyahelyére. Lásd:
„Az alaplapon található alkatrészek” oldalszám: 7. Ezután fordítsa el a PCIe-kártya reteszét, majd
nyomja be teljesen, hogy a helyére pattanjon.

153. ábra A Wi-Fi-adapter beszerelése

152

P720 Felhasználói kézikönyv

8. Ha a számítógép Wi-Fi-kártyája támogatja a Bluetooth-funkciót, csatlakoztasson Bluetooth-kábelt
a Wi-Fi-adapterhez.
Megjegyzés: A Bluetooth-kábel a Wi-Fi-adapter Bluetooth-csatlakozóját az alaplap tizenöt az
egyben kártyaolvasó-csatlakozójához csatlakoztatja. Lásd: „Az alaplapon található alkatrészek”
oldalszám: 7.
9. Csatlakoztassa a WIFI antenna kábelcsatlakozóit
jelzett módon.

a megfelelő WIFI antennacsatlakozókhoz

154. ábra A WIFI antenna beszerelése

10. Húzza meg a WIFI antenna kábelcsatlakozóit, hogy azok rögzítve legyenek a számítógép hátulján.
Mi a következő teendő:
• Egyéb hardver alkatrész kezeléséhez ugorjon a megfelelő fejezetre.
• A beszerelés vagy csere befejezéséhez menjen az „Az alkatrészcsere befejezése” oldalszám: 153
helyen található részre.

Az alkatrészcsere befejezése
Vigyázat!
A CRU cseréje után szerelje vissza a védőborításokat (többek között a számítógép borítását),
és csak ezután csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, illetve használja a gépet. Ez a lépés
fontos: így megelőzhető az áramütés és (az egyébként rendkívül extrém körülmények között
bekövetkező) váratlan tűzesetek.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

153

Miután befejezte az összes alkatrész beszerelését vagy cseréjét, tegye vissza a számítógép borítását,
és dugja vissza a kábeleket. A beszerelt vagy kicserélt alkatrésztől függően lehet, hogy meg kell
erősíteni a változtatást a Setup Utility programban. Részletek: „Setup Utility program használata”
oldalszám: 37.
A számítógép borítójának visszahelyezéséhez és a kábelek újracsatlakoztatásához hajtsa végre a
következőket:
1. Győződjön meg arról, hogy az összes alkatrészt megfelelően beszerelte, és sem szerszám, sem
kiesett csavar nem maradt a számítógép belsejében. A számítógép különféle alkotórészeinek
elhelyezkedését a következő rész mutatja be: „A számítógép összetevői” oldalszám: 6.
2. A számítógép borításának visszahelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a kábelek elvezetése
megfelelő. Tartsa távol a kábeleket a csuklópántoktól és a számítógép fémvázától, hogy elkerülje
a poblémákat a számítógép borítójának visszahelyezése kapcsán.
3. Igazítsa úgy be a számítógép borítását a házon, hogy a borítás alján és tetején lévő nyílások
illeszkedjenek a házon lévő megfelelő tüskékhez.
Megjegyzés: A számítógép borításának végleges visszahelyezése előtt tartsa végig felemelve a
borítás reteszének fogantyúját.

155. ábra A számítógép borításának felhelyezése

154

P720 Felhasználói kézikönyv

4. Fordítsa a borítás rögzítőjének felemelt fogantyúját befelé zárt helyzetbe a jelzett módon, hogy a
számítógép borítása zárt állásban legyen.

156. ábra Számítógép borításának visszahelyezése

5. Állítsa fel a számítógépet.
6. Ha van valamilyen zár a számítógépen, akkor zárja le a számítógép borítását. Lásd: „A
számítógép lezárása” oldalszám: 31.
7. Csatlakoztassa újra a külső kábeleket és tápkábeleket a számítógép megfelelő csatlakozóihoz.
Lásd: „A hardverelemek elhelyezkedése” oldalszám: 1.
8. Szükség esetén frissítse a számítógép konfigurációját. Lásd: „Setup Utility program használata”
oldalszám: 37.
9. Ha az újonnan beszerelt hardverösszetevők valamelyike nem működik megfelelően, frissítse az
eszköz illesztőprogramját. Lásd: „A számítógép naprakész állapotban tartása” oldalszám: 29.

7. fejezet. A hardverelemek eltávolítása és beszerelése

155

156

P720 Felhasználói kézikönyv

8. fejezet Információk, súgó és szerviz elérése
Ez a fejezet tájékoztatást nyújt arról, hogyan kaphat segítséget és támogatást a Lenovótól.

Információforrások
Az itt leírt források segítségével elérhet olyan hasznos információkat, amelyekre szüksége lehet a
számítástechnika alkalmazása során.

A felhasználói kézikönyv elérése különböző nyelveken
A felhasználói kézikönyv több nyelven is elérhető a következő weboldalon:
http://www.lenovo.com/support

A Windows súgórendszere
A Windows súgórendszere részletes tájékoztatást nyújt a Windows operációs rendszer használatáról.
A Windows súgója a következő módon érhető el:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:
• Windows 7 esetén: Kattintson a Súgó és támogatás lehetőségre. A képernyő alján
megadhatja, hogy az online vagy az offline súgót kívánja használni.
• Windows 10 esetén: Kattintson a Súgó megjelenítése elemre.
Megjegyzés: A Windows 7 online súgójának vagy a Windows 10 súgójának használatához aktív
internetkapcsolat szükséges.

Biztonság és jótállás
A számítógéphez adott Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv tartalmazza a fontos biztonsági
tudnivalókat, a jótállási feltételeket, a kezdeti beállítási folyamat leírását, illetve a jogi nyilatkozatokat.
Mielőtt használatba venné a terméket, feltétlenül olvassa el figyelmesen az összes biztonsági
tudnivalót a Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyvben.
Ezenkívül a számítógép használata előtt olvassa el figyelmesen a következőt: „Ezt olvassa el először:
fontos biztonsági információk” oldalszám: v. Ebben további biztonsági tudnivalók találhatók a
Felhasználói kézikönyvben ismertetett témákra és feladatokra vonatkozóan.

Lenovo webhely
A Lenovo webhely (http://www.lenovo.com) naprakész információkat és szolgáltatásokat nyújt a
számítógép vásárlásához, fejlesztéséhez és karbantartásához. A következőket is megteheti az oldalon:
• Asztali és notebook számítógépeket, monitorokat, kivetítőket vásárolhat, valamint frissítéseket és
kiegészítőket szerezhet be a számítógépéhez, és speciális ajánlatokban részesülhet.
• További szolgáltatásokat vásárolhat: például hardverekkel, operációs rendszerekkel és
programokkal, hálózati beállítássokkal és konfigurációkkal kapcsolatos támogatást, valamint testre
szabott telepítéseket.
• Fejlesztéseket és kiterjesztett hardverjavítási szolgáltatásokat vásárolhat.

157

• Adott modellre vonatkozó hibaelhárítási és támogatási információk, és más támogatott termékek
elérése.
• Közeli szervizszolgáltató megkeresése.

A Lenovo támogatási webhelye
A technikai támogatási információk a Lenovo támogatási webhelyén érhetők el:
http://www.lenovo.com/support
A weboldal a legfrissebb támogatási információkkal szolgál a következő témákban:
• Illesztőprogramok és szoftverek
• Diagnosztikai megoldások
• Termék- és szolgáltatási garancia
• Termékek és alkatrészek részletei
• Felhasználói kézikönyvek és útmutatók
• Tudásbázis és gyakran ismételt kérdések
• Lenovo támogatási telefonszámok

Gyakran ismételt kérdések
A számítógéppel kapcsolatos gyakori kérdésekre adott válaszokat a következő weboldalon tekintheti
meg:
http://www.lenovo.com/support/faq

Súgó és szerviz
Ez a rész tájékoztatást nyújt a súgó és a szerviz eléréséről.

Szerviz hívása
A jótállási idő alatt a Terméktámogatási központon keresztül telefonos tájékoztatást és segítséget
kaphat. A számítógép jótállási idejével kapcsolatos információkért látogasson el a http://
www.lenovo.com/warranty-status címre. A Lenovo támogatási telefonszámai megtalálhatók a következő
helyen: http://www.lenovo.com/support/phone.
Megjegyzés: A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak. Ha az adott országhoz vagy
régióhoz nincs megadva telefonszám, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo viszonteladójával vagy a
Lenovo értékesítési képviselőjével.
A jótállási időszak alatt a következő szolgáltatások állnak rendelkezésre:
• Hibafelderítés - Képzett szerviz személyzet áll rendelkezésre, amely hardverprobléma esetén
segítséget nyújt a hibafelderítésben és a probléma javításához szükséges lépések eldöntésében.
• Hardverjavítás - Ha a problémát jótállással rendelkező hardver okozza, akkor képzett személyzet
nyújt megfelelő szintű szolgáltatást.
• Műszaki változtatások kezelése - Előfordulhat, hogy az eladást követően valamely terméket
módosítani kell. A Lenovo vagy a viszonteladó elérhetővé teszi a hardverre vonatkozó Tervezési
módosításokat (EC-ket).
A következő elemekre nem vonatkozik a jótállás:
• Nem a Lenovo által vagy annak részére gyártott alkatrészek cseréje vagy használata, valamint nem
garanciális Lenovo alkatrészek

158

P720 Felhasználói kézikönyv

•
•
•
•
•

Szoftverhiba forrásának azonosítása
BIOS konfigurálás, mint a telepítés vagy a frissítés résztevékenysége
Eszközvezérlő programok változtatása, módosítása vagy frissítése
Hálózati operációs rendszer telepítése és karbantartása (NOS)
Programok telepítése és karbantartása

Ha lehetséges, legyen a számítógép közelében a híváskor. Legyenek kéznél az alábbi információk:
• A számítógép típusa és modellje
• A hardvertermékek sorozatszáma
• A hiba leírását
• A hibaüzenetek pontos megfogalmazását
• Hardver- és szoftverkonfigurációra vonatkozó információk

Egyéb szolgáltatások használata
Előfordulhat, hogy olyan országba vagy régióba utazik vagy költözik a számítógépével, amelyben az
asztali vagy notebook számítógépe forgalomban van. Ebben az esetben az Ön számára is érvényes
lehet a nemzetközi jótállási szolgáltatás, amely automatikusan feljogosítja a jótállásra annak teljes
időtartama alatt. A szolgáltatást a jótállási szolgáltatás végzésére jogosult hivatalos Szervizszolgáltató
végzi.
A javítási módszerek és eljárások országonként változnak, és egyes szolgáltatások nem feltétlenül
érhetők el minden országban. A Nemzetközi jótállási szolgáltatás a szolgáltató országban működő
szolgáltatási formának megfelelően érhető el (pl. lerakatban, a termék beszállításával vagy a
helyszínen). Előfordulhat, hogy egyes országokban nem minden számítógéptípus javítása lehetséges.
Néhány országban költségek jelentkezhetnek, és korlátozva lehet a szerviz ideje.
Annak megállapítására, hogy a számítógépre érvényesek-e a nemzetközi jótállási szolgáltatások, illetve
a szolgáltatásokat biztosító országok vagy régiók listájának megtekintéséhez látogasson el a http://
www.lenovo.com/support weboldalra.
Ha technikai támogatásra van szüksége az előtelepített Microsoft Windows szervizcsomagjainak
telepítéséhez, látogasson el a következő webhelyre: http://support.microsoft.com. Segítségért
felkeresheti a Lenovo ügyfélszolgálati központját is. Előfordulhat, hogy egyes szolgáltatások
díjkötelesek.

További szolgáltatások vásárlása
A jótállási időszak során és az után is vásárolhat kiegészítő szolgáltatásokat. Többek között a
következő kiegészítő szolgáltatások érhetők el:
• Hardverek, operációs rendszerek és programok támogatása
• Hálózattelepítési és konfigurálási szolgáltatások
• Bővített és kiterjesztett hardverjavítási szolgáltatások
• Egyéni telepítési szolgáltatások
A szolgáltatások elérhetősége és neve az országtól vagy régiótól függően változhat. A
szolgáltatásokkal kapcsolatos további információk a Lenovo webhelyén találhatók:
http://www.lenovo.com

8. fejezet. Információk, súgó és szerviz elérése

159

160

P720 Felhasználói kézikönyv

A. függelék Rendszermemória sebessége
Az Intel Xeon® mikroprocesszor-család kompatibilis a ThinkStation számítógép beépített
memóriavezérlőjével, amely lehetővé teszi, hogy a mikroprocesszor közvetlenül hozzáférjen a
rendszermemóriához. Ilyen kivitel esetén több tényező határozza meg a rendszermemória sebességét,
beleértve a mikroprocesszor típusa és modellje, sebessége, mérete (kapacitása), valamint a telepített
DIMM-ek száma.
Megjegyzések:
• A memóriamodulok tényleges rendszermemória-sebessége a mikroprocesszor modelljétől függ. Ha
a számítógépben például 2666 MT/s frekvenciájú memóriamodulok találhatók, de a mikroprocesszor
nem támogatja a 2400 MT/s frekvenciánál gyorsabb modulokat, akkor a rendszermemória
sebessége legfeljebb 2400 MT/s lehet.
• A támogatott mikroprocesszor-modellek a számítógéptől függően eltérhetnek. A támogatott
mikroprocesszor-modellek listáját a Lenovo ügyfélszolgálatától szerezheti be.
A rendszermemória-modulokkal kapcsolatban tekintse meg a következő információkat:
• DIMM típusa és sebessége: DDR4 ECC RDIMM
• DIMM működési feszültsége: 1,2 V
• Memória frekvenciája: 2666 MT/s
• Mikroprocesszor típusa:
- Intel Xeon Platinum-sorozat:
- Intel Xeon Gold-sorozat:
- Intel Xeon Silver-sorozat
- Intel Xeon Bronze-sorozat

A. függelék. Rendszermemória sebessége

161

162

P720 Felhasználói kézikönyv

B. függelék Kiegészítő információk az Ubuntu operációs
rendszerhez
Bizonyos országokban vagy régiókban a Lenovo lehetőséget biztosít az ügyfeleknek arra, hogy
előtelepített Ubuntu® operációs rendszerrel rendeljenek számítógépeket.
Ha a számítógépén Ubuntu operációs rendszer van, akkor a számítógép használata előtt olvassa el a
következő információkat. Hagyja figyelmen kívül a dokumentumban a Windows-alapú programokkal,
segédprogramokkal és a Lenovo által előtelepített alkalmazásokkal kapcsolatos információkat.
A Lenovo korlátozott jótállás elérése
A termékre a Lenovo korlátozott jótállás (LLW) L505-0010-02 08/2011 verziójának feltételei
vonatkoznak. A következő webhelyen több nyelven is elérhető a Lenovo korlátozott jótállás. A Lenovo
korlátozott jótállás részletei a következő helyen találhatók:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
A Lenovo korlátozott jótállás megtalálható a számítógépen is előtelepítve. A Lenovo korlátozott
jótállás a következő könyvtárban tekinthető át:
/usr/share/doc/lenovo-doc
Ha a Lenovo korlátozott jótállás nem érhető el a weboldalon vagy a számítógépen, akkor lépjen
kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával, és kérje a Lenovo korlátozott
jótállás nyomtatott példányát.
Az Ubuntu súgójának megnyitása
Az Ubuntu súgórendszere részletes tájékoztatást nyújt az Ubuntu operációs rendszer használatáról. A
súgó Unity-ből történő megnyitásához vigye a mutatót az indítósávra, és kattintson a Súgó ikonjára.
Ha nem találja a Súgó ikonját az indítósávon, akkor kattintson a Keresés ikonra, és írja be a „súgó”
szót.
Az Ubuntu operációs rendszerről a következő webhelyen olvashat bővebben:
http://www.ubuntu.com
Támogatással kapcsolatos tudnivalók
Ha segítségre, javításra, technikai támogatásra vagy további információkra van szüksége az Ubuntu
operációs rendszerrel vagy más alkalmazásokkal kapcsolatban, akkor keresse fel az Ubuntu operációs
rendszer értékesítőjét, vagy azt, aki az alkalmazást biztosított Önnek. Ha a számítógépben lévő
hardverelemekkel kapcsolatos segítségre vagy támogatásra van szüksége, keresse fel a Lenovo
vállalatot. A Lenovo felkeresésével kapcsolatos további információkért tekintse meg a Felhasználói
kézikönyvet és a Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyvet.
A legújabb Felhasználói kézikönyv és Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv a következő helyen
található:
http://www.lenovo.com/support
Megjegyzés: A Linux®-környezetben történő RAID-konfigurálásról a Linux szoftver szállítójánál
érdeklődjön.

B. függelék. Kiegészítő információk az Ubuntu operációs rendszerhez

163

164

P720 Felhasználói kézikönyv

C. függelék Szabályozással kapcsolatos információk
A legfrissebb megfelelőségi információk a következő helyen találhatók:
http://www.lenovo.com/compliance

Exportosztályozási nyilatkozat
Ez a termék az Egyesült Államok Export Adminisztrációs Szabályainak (EAR) hatálya alá tartozik,
amelynek Exportosztályozási száma (ECCN) 5A992.c. A termék újra exportálható, kivéve az EAR E1
országlistában felsorolt, embargó alá eső országokat.

Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések
A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) megfelelőségi nyilatkozata
Az alább leírtak a Lenovo következő személyi számítógépeire vonatkoznak: 30BA, 30BB és 30BU.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to
this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

C. függelék. Szabályozással kapcsolatos információk

165

Kanadai Ipari Szabvány B osztályú sugárzásmegfelelési nyilatkozat
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Megfelelés az Európai Unió előírásainak
Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Az EMC-direktívára vonatkozó nyilatkozat: Ez a termék megfelel az Európai Tanács 2014/30/EU
számú, a Tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényei alapján létrehozott
EMC-direktívájában foglalt, védettséggel kapcsolatos követelményeknek.
A termék az elvégzett bevizsgálás alapján megfelel a vonatkozó direktívákkal összhangba hozott
európai szabványok B osztályú berendezésekkel szemben támasztott követelményeinek. A berendezés
B osztályú követelményei a lakóterületeken belüli adatsugárzási szolgáltatásokkal szembeni megfelelő
védelem biztosítását célozzák.
Rádióberendezésekre vonatkozó nyilatkozat: A termék megfelel az Európai Tanács 2014/53/EU
számú, a tagállamok rádióberendezésekkel kapcsolatos törvényein alapuló, rádióberendezésekre
vonatkozó direktívájában található összes követelménynek és alapfeltételnek. A berendezés Európai
Unió-beli megfelelőségi nyilatkozata és a vezeték nélküli modullal kapcsolatos EU-s nyilatkozatok
teljes szövege a következő weboldalon tekinthető meg: http://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
A Lenovo nem vállal felelősséget a termék nem javasolt módosításából adódó hibákért, beleértve a
más gyártóktól származó kártyák használatát is.
Német B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und
zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies
ist die Umsetzung der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
166

P720 Felhasználói kézikönyv

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher
2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5
des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.
Koreai megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz

Japán VCCI B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat

Japán megfelelési nyilatkozat olyan termékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20
A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz

A tápkábellel kapcsolatos megjegyzés Japánra vonatkozóan
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not
use the ac power cord for other devices.

A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi

Billentyűzetre és egérre vonatkozó megfelelési nyilatkozat Tajvan számára

Eurázsiai megfelelőségi jelzés

Brazil hangos figyelmeztetés
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

C. függelék. Szabályozással kapcsolatos információk

167

Mexikói megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Szabályozással kapcsolatos további információk
További tudnivalókért tanulmányozza a számítógéppel kapott Regulatory Notice című kiadványt. A
számítógép konfigurációjától és a vásárlás helyétől (ország vagy régió) függően lehetséges, hogy
további hatósági szabályozással kapcsolatos megjegyzéseket is kapott nyomtatott formában. A
hatósági szabályozással kapcsolatos összes kiadvány elérhető elektronikus formában a Lenovo
támogatási weboldalán. A dokumentáció elektronikus változata a következő webhelyen érhető el:
http://www.lenovo.com/support.

168

P720 Felhasználói kézikönyv

D. függelék WEEE- és újrahasznosítási információk
A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait,
hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok
feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a
számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában. A legfrissebb
környezetvédelmi információk a következő helyen találhatók:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Fontos WEEE-információk

A Lenovo-termékeken található WEEE jelzés azokra az országokra érvényes, ahol érvényben vannak a
WEEE irányelvek és az elektronikus hulladékokra vonatkozó szabályozások (például az európai WEEE
direktíva vagy az elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó indiai szabályok). A berendezések a
helyi előírások szerint vannak ellátva a leselejtezett elektromos és elektronikus berendezésekre
vonatkozó (WEEE) előírásoknak való megfelelést tanúsító címkékkel. Ezek a szabályozások a használt
berendezések visszavételének és újrahasznosításának keretrendszerét határozzák meg az egyes
földrajzi régiókban. A különböző termékeken látható címke azt jelenti, hogy a terméket az
élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem az erre a célra felállított gyűjtőrendszerekben kell
elhelyezni visszanyerés céljából.
A WEEE jelzéssel ellátott elektromos és elektronikus berendezések (EEE) felhasználói nem dobhatják
ki az EEE-eszközöket osztályozás nélküli lakossági hulladékként azok életciklusa végén, hanem
igénybe kell venniük a WEEE újrahasznosítására és visszavételére szolgáló begyűjtési programokat, és
minimalizálniuk kell az EEE-eszközök veszélyes anyagok jelenléte következtében a környezetre és
emberi egészségre gyakorolt hatását. A Lenovo elektromos és elektronikus berendezései (EEE) olyan
alkatrészeket tartalmazhatnak, amelyek a termék életciklusának végén veszélyes hulladéknak
számítanak.
Az elektromos és elektronikus berendezések, valamint az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékai (WEEE) díjmentesen leadhatók a vásárlás helyén, illetve az olyan kereskedőknél, akik a
használt elektromos és elektronikus berendezésekhez vagy az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaihoz hasonló elektromos és elektronikus berendezéseket értékesítenek.
További WEEE-információk:
http://www.lenovo.com/recycling
Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaival kapcsolatos információk
Magyarországon
Gyártóként a Lenovo állja a magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12.
szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak következtében keletkező költségeket.

D. függelék. WEEE- és újrahasznosítási információk

169

Japánra vonatkozó újrahasznosítási információk
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the
property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective
Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be
properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides,
through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused
computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/
japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and
recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1,
2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003.
For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or
other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a
printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a
disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the
computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need
to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you
need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of
purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium
battery must comply with local ordinances and regulations.

Brazíliára vonatkozó újrahasznosítási információk
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à
pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e
processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos
as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

170

P720 Felhasználói kézikönyv

Tajvanra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk

Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási
információk

Megjegyzés: A jelzés csak az Európai Unió (EU) tagállamaira vonatkozik.
Az akkumulátorok vagy azok csomagolásai az elemekről és akkumulátorokról, valamint a
hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló, 2006/66/EC számú irányelvnek megfelelő jelzés vannak
ellátva. Az irányelv a használt elemek és akkumulátorok visszavételének és újrahasznosításának
keretrendszerét határozza meg az Európai Unión belül. A különböző elemeken látható címke azt
jelenti, hogy az elemet az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem az irányelvnek
megfelelően kell visszanyerni.
A 2006/66/EC számú európai irányelvnek megfelelően az elemek és akkumulátorok jelölése azt jelenti,
hogy azokat külön kell összegyűjteni és újra kell hasznosítani az élettartamuk végén. Az elem
címkéjén szerepelhet az elem gyártása során felhasznált fém kémiai szimbóluma is (Pb az ólom, Hg
a higany és Cd a kadmium esetében). Az elemek és akkumulátorok használói nem dobhatják ki az
elemeket és akkumulátorokat osztályozás nélküli lakossági hulladékként, hanem igénybe kell venniük
az elemek és akkumulátorok újrahasznosítására, visszavételére és kezelésére szolgáló begyűjtési
programokat. A vásárlók részvétele fontos a veszélyes anyagokat tartalmazó elemek és akkumulátorok
környezetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges hatásának minimalizálásához.
Ha a végfelhasználó elektromos és elektronikus berendezéseket (EEE) helyez el hulladékgyűjtő helyen
vagy létesítményben, akkor az elhelyezés előtt el kell távolítania minden elemet és/vagy akkumulátort
a berendezésből, és azokat külön, a kijelölt helyen kell elhelyeznie.
Lenovo-számítógépekből származó lítiumelemek és -akkumulátorok kiselejtezése
A Lenovo termékében korongelem típusú lítium elem lehet. Az elemmel kapcsolatos részletekért
tekintse meg a termék leírását. Ha ki kell cserélnie az elemet, akkor keresse fel az értékesítőt vagy a
Lenovo szervizét. Ha ki kell selejteznie a lítium elemet, akkor tekerje azt be szigetelőszalaggal, majd
keresse fel az értékesítőt, vagy menjen el egy hulladékudvarba, és kövesse a személyzet utasításait.

D. függelék. WEEE- és újrahasznosítási információk

171

A Lenovo-termékek akkumulátorának kiselejtezése
A Lenovo készüléke Li-Ion vagy Ni-Mh akkumulátort tartalmazhat. Az akkumulátorral kapcsolatos
részletekért tekintse meg a termék leírását. Ha ki kell selejteznie egy használaton kívüli akkumulátort,
akkor tekerje azt be szigetelőszalaggal, majd keresse fel a Lenovo értékesítőjét, szervizét vagy az
értékesítés helyét, illetve menjen el egy hulladékudvarba, és kövesse a személyzet utasításait.
Megtekintheti a termék felhasználói kézikönyvében lévő utasításokat is.
A megfelelő összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információk:
http://www.lenovo.com/environment

172

P720 Felhasználói kézikönyv

E. függelék Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó
(RoHS) direktíva
A legfrissebb környezetvédelmi információk a következő helyen találhatók:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Európai Uniós RoHS
Ez a Lenovo-termék a hozzá tartozó alkatrészekkel (kábelek stb.) együtt megfelel a 2011/65/EU
számú, adott veszélyes anyagok elektronikai és elektromos eszközökben történő használatát
szabályozó határozatban foglaltaknak („RoHS recast” or „RoHS 2”).
További információ a Lenovo globális RoHS-megfelelőségéről:
www.lenovo.com/rohs-communication
Kínai RoHS

Török RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

E. függelék. Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó (RoHS) direktíva

173

Ukrajnai RoHS

Indiai RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
RoHS – Tajvan

174

P720 Felhasználói kézikönyv

F. függelék Tájékoztató az ENERGY STAR modellről

Az ENERGY STAR® az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynökségének és Energia Hivatalának
közös programja, amelynek célja az energiahatékony termékek és módszerek révén a pénzügyi
takarékosság és a környezet védelme.
A Lenovo büszkén ajánlja vásárlóinak az ENERGY STAR megfelelőséggel bíró termékeket. A
következő géptípusok bizonyos modelljeinek tervezése és tesztelése úgy történt, hogy a gyártás
idején megfeleljenek az ENERGY STAR program követelményeinek: 30BA0007US és 30BA0008US.
További információ a Lenovo-számítógépek ENERGY STAR-besorolásáról:
http://www.lenovo.com
Azzal, hogy ENERGY STAR megfelelőségű termékeket használ, és kihasználja a számítógép
energiagazdálkodási funkcióját, elősegíti a villamosenergia fogyasztás csökkentését. A csökkentett
elektromos fogyasztás potenciálisan hozzájárulhat a pénzügyi takarékossághoz, a tisztább
környezethez, valamint az üvegház hatást okozó gázkibocsátás csökkentéséhez.
További információ az ENERGY STAR programról:
http://www.energystar.gov
A Lenovo arra bíztatja, hogy hatékonyan használja fel az energiát a mindennapi működés során. Az
ilyen irányú törekvések elősegítése érdekében állítsa be a következő energiagazdálkodási funkciót,
amely érvényesül, ha a számítógép a megadott időnél hosszabb ideig inaktív:
1táblázat. ENERGY STAR energiagazdálkodási funkciók
Windows 7 vagy Windows 10 operációs rendszer
Energiaséma: Alapértelmezett
• Kijelző kikapcsolása: 10 perc után
• Számítógép alvó üzemmódba helyezése: 25 perc után
• Speciális energiaellátási beállítások:
- Merevlemez meghajtók kikapcsolása: 20 perc után
- Hibernálás: soha

Ha fel akarja ébreszteni a számítógépet alvó üzemmódból, akkor nyomja a billentyűzet bármely
gombját.
Az energiaellátási beállítások módosításához tegye a következőket:
1. A Start menü megnyitásához kattintson a Start gombra.
2. A Windows verziójától függően kövesse a megfelelő eljárást:

F. függelék. Tájékoztató az ENERGY STAR modellről

175

176

P720 Felhasználói kézikönyv

G. függelék Megjegyzések
Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban
szereplő összes terméket, szolgáltatást vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló
termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo
termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem
kívánják, hogy az adott helyzetben csak a Lenovo termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet
alkalmazni. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható,
amely nem sérti a Lenovo szellemi tulajdonjogát. Minden ilyen termék, program és szolgáltatás
működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége.
A dokumentum tartalmával kapcsolatban a Lenovo vállalatnak bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló
szabadalmai lehetnek. E dokumentum megszerzése nem jelenti egyúttal a szabadalmakra vonatkozó
jogosultságok birtoklását is. Írásos licenckérelmeket a következő címre küldhet:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
A LENOVO EZT A KIADVÁNYT AZ ADOTT FORMÁBAN ADJA KÖZRE, ÉS SEMMIFÉLE KÖZVETETT
VAGY KÖZVETLEN JÓTÁLLÁST NEM VÁLLAL TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, ADOTT
CÉLRA TÖRTÉNŐ ALKALMASSÁGGAL, ELADHATÓSÁGGAL KAPCSOLATBAN. Egyes joghatóságok
nem engedik meg a közvetett vagy közvetlen garanciavállalás visszautasítását bizonyos tranzakciókra,
így a fenti állítás nem feltétlenül vonatkozik Önre.
A jelen kiadványban előfordulhatnak technikai pontatlanságok vagy nyomdahibák. Az itt található
információk bizonyos időnként módosulnak, a változásokat a dokumentum új kiadásai tartalmazzák. A
Lenovo előzetes értesítés nélkül javításokat és/vagy módosításokat eszközölhet az itt szereplő
termékeken vagy programokon.
Az e dokumentumban leírt termékek nem implantációk vagy olyan életmentő berendezések számára
készültek, amelyeknél a hibás működés személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Az ebben a
dokumentumban szereplő információk nem vonatkoznak a Lenovo termékek leírásaira vagy jótállási
feltételeire, és nem módosítják azokat. Az ebben a dokumentumban szereplő adatok közül semmi
sem tekinthető licencszerződésként vagy jótállásként a Lenovo vagy egy harmadik fél szellemi
tulajdonával kapcsolatban. Az ebben a dokumentumban szereplő információk egyike sem egy adott
környezetből származik, ezért csak illusztrációnak tekinthetők. Az egyéb működési környezetben
tapasztalt eredmények eltérőek lehetnek.
A Lenovo belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól
származó adatokat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna.
Bármilyen, e kiadványban szereplő, nem Lenovo weboldalra történő hivatkozás kizárólag kényelmi
szempontból szerepel, és az adott webhelyek semmiféle támogatását nem célozza. Az ilyen
webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így
ezek használata csak saját felelősségre történhet.
A dokumentumban található teljesítményadatok ellenőrzött környezetben kerültek meghatározásra.
Ennek következtében a más működési körülmények között kapott adatok jelentősen különbözhetnek a
dokumentumban megadottaktól. Egyes mérések fejlesztői szintű rendszereken kerültek végrehajtásra,
így nincs garancia arra, hogy ezek a mérések azonosak az általánosan hozzáférhető rendszerek

G. függelék. Megjegyzések

177

esetében is. Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek
eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizniük kell az adatok alkalmazhatóságát az adott
környezetben.

178

P720 Felhasználói kézikönyv

H. függelék Védjegyek
Az alábbi kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban:
Lenovo
A Lenovo logó
ThinkStation
A ThinkStation logó
ThinkVantage
A Microsoft, a Windows és a Windows Media kifejezések a Microsoft vállalatcsoport védjegyei.
Az Intel, a Thunderbolt és a Xeon az Intel Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy
más országokban.
A Linux Linus Torvalds bejegyzett védjegye.
A DisplayPort és a Mini DisplayPort a Video Electronics Standards Association védjegyei.
Az Ubuntu a Canonical Ltd. bejegyzett védjegye.
Más cégek, termékek és szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás védjegyei lehetnek.

H. függelék. Védjegyek

179

180

P720 Felhasználói kézikönyv

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : No
Config File                     : D:\ptc\arbortext pe\custom\app\standard.appcf
Create Date                     : 2017:08:17 14:47:08+08:00
Creator                         : PTC Arbortext Publishing Engine
EP Sprocessor                   : PStill version 1.84.42
Modify Date                     : 2017:09:13 14:46:53+08:00
PTC Arbortext Build             : R70M060-65
Print Engine                    : PTC Arbortext Advanced Print Publisher 11.1.4334/W Library-x64
Stylesheet                      : D:\ptc\arbortext pe\custom\doctypes\ditabase\8.5x11_book_ce.style
Subject                         : Rövid leírás belső használatra.
Page Count                      : 196
Page Layout                     : SinglePage
Language                        : hu
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.158975, 2016/02/13-02:40:29
Instance ID                     : uuid:1e8f8e92-5f4f-42fa-bf9e-fb02ee22072b
Document ID                     : uuid:B250713A-217E-23F6-E489-1E7724B16FE2
Creator Tool                    : PTC Arbortext Publishing Engine
Metadata Date                   : 2017:09:13 14:46:53+08:00
Producer                        : PDFlib+PDI 9.0.7p3 (C++/Win64)
Format                          : application/pdf
Description                     : Rövid leírás belső használatra.
Title                           : P720 Felhasználói kézikönyv

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Lenovo P720 Ug Hu Felhasználói Kézikönyv User Manual (Hungarian) Guide (pdf Version) Think Station Workstation (Think Station)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation