Lenovo Tp 13 Swsg Th Bell Windows_V1 User Manual (Thai) Safety, Warranty, And Setup Guide Think Pad (20GJ/ 20GK/ 20GU) (Type 20GJ, 20GK) Laptop (Think Pad) Type 20GJ
2017-05-30
User Manual: Lenovo Tp 13 Swsg Th (Thai) Safety, Warranty, and Setup Guide -ThinkPad 13 (20GJ/ 20GK/ 20GU) 13 (Type 20GJ, 20GK) Laptop (ThinkPad) - Type 20GJ ThinkPad 13, 20GJ
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
คูมือความปลอดภัย การรับประกัน และติดตั้ง แหลงขอมูล Key Web คําประกาศสําหรับผูใชฉบับยอ ฝายสนับสนุนของ Lenovo®: http://www.lenovo.com/support ฟอรั่มผูใชของ Lenovo: https://forums.lenovo.com ThinkPad 13 เปดหีบหอ คอมพิวเตอร ThinkPad® สายไฟ อุปกรณแปลงไฟ ac การควบคุมและไฟแสดงสถานะ อุปกรณชี้ตําแหนง ThinkPad พรอมปุม TrackPoint โซลูชันการกูคืน ขอคํานึง: หามฝนปรับมุมองศาระหวางจอแสดงผลกับแปนพิมพเกินกวา 135 องศา การฝนปรับมุมองศาเกินกวาจุดนี้อาจ สงผลใหจอแสดงผลเสียหายได อุปกรณชี้ตําแหนงของ ThinkPad พรอมปุม TrackPoint ประกอบดวยอุปกรณชี้ตําแหนง TrackPoint และ แทร็คแพด คุณสามารถใชไดทั้งอุปกรณชี้ตําแหนง TrackPoint หรือ แทร็คแพด เพื่อใชงานฟงกชันทั้งหมดของเมาสแบบดั้งเดิม เชน การชี้ตําแหนง การคลิก และการเลื่อน คอมพิวเตอรของคุณอาจไมมีชุดดิสกสําหรับการกูคืนของ Windows หรือคีย USB หากตองการเรียกคืนระบบปฏิบัติการ ® Microsoft Windows โปรดดูขอมูลการกูคืนใน คูมือผูใช ดู “การเขาถึง คูมือผูใช” ไดภายหลังในเอกสารนี้สําหรับขอมูล เพิ่มเติม ทั้งอุปกรณชี้ตําแหนง TrackPoint และ แทร็คแพด จะเปดใชไวแลวตามคาเริ่มตน แทร็คแพด ยังชวยใหคุณสามารถใชการ ควบคุมระบบสัมผัสได เชน การหมุนและการซูมเขาหรือออก การเขาถึง คูมือผูใช อุปกรณชี้ตําแหนง TrackPoint คูมือผูใชของคุณ ประกอบดวยขอมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับคอมพิวเตอรของคุณ เมื่อตองการเขาถึง คูมือผูใชของคุณ โปรดทํา ดังตอไปนี้: ไมโครโฟน กลอง หนาจอระบบมัลติทัช* ปุมเปด/ปดเครื่อง ไฟแสดงสถานะระบบ เครื่องอานลายนิ้วมือ* แทร็คแพด ปุม TrackPoint® แกนชี้ตําแหนง TrackPoint ปุม CapsLock พรอมไฟแสดงสถานะ เอกสาร การติดตั้งขั้นตน 1. เชื่อมตอสายไฟเขากับอุปกรณแปลงไฟ ac , เชื่อมตออุปกรณแปลงไฟ ac กับขั้วตอไฟฟาของคอมพิวเตอร เชื่อมตอสายไฟเขากับเตารับไฟฟาที่ตอลงดินไวเรียบรอย , และ ตรวจสอบวาขัว้ ตอสายไฟเสียบเขากับเตารับแนนแลว CapsLock ปุมฟงกชัน * มีในบางรุน • ชี้ตําแหนง ใชแกนชี้ตําแหนง เพื่อเคลื่อนตัวชี้ตําแหนง • คลิกซาย กดปุมคลิกซาย เพื่อเลือกหรือเปดรายการ • เลื่อน กดแถบเลื่อนลายจุดคางไว ขณะออกแรงกดแกนชี้ ตําแหนงไปทางแนวตั้งหรือแนวนอน • คลิกขวา กดปุมคลิกขวา เพื่อแสดงเมนูทางลัด แทร็คแพด 2. กดปุมเปด/ปด เพื่อเปดคอมพิวเตอร แลวทําตามคําแนะนําบนหนาจอเพื่อดําเนินการติดตั้งขั้นตนใหเรียบรอย อานคําอธิบายตอไปนี้เพื่อชวยเหลือคุณในการใชปุมฟงกชัน : การควบคุมระดับเสียง : ปดเสียงไมโครโฟน : การปรับความสวางจอแสดงผล : การจัดการจอแสดงผลภายนอก : เปดใชงาน/ปดใชงานคุณลักษณะไรสาย ® : เปดหนาตางการตั้งคา (Windows 10) หรือเปดแผงควบคุม (Windows 7) ® : เปดกลองคนหาของ Cortana (Windows 10) หรือเปด Windows Search (Windows 7) • ชี้ตําแหนง ลากนิ้วหนึ่งบนพื้นผิวของ แทร็คแพด เพื่อเคลื่อนตัวชี้ ตําแหนง • คลิกซาย กดบริเวณตําแหนงคลิกซาย เพื่อเลือกหรือเปด รายการ • เลื่อน วางนิ้วสองนิ้วลงบน แทร็คแพด และลากนิ้วไปใน ทิศทางแนวตั้งหรือแนวนอน • คลิกขวา กดบริเวณตําแหนงคลิกขวา เพื่อแสดงเมนูทางลัด สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใชการควบคุมระบบสัมผัสของ แทร็คแพด โปรดดู คูมือผูใช สําหรับคอมพิวเตอรของคุณ Windows 10: 1. 2. เปดเมนู เริ่ม แลวคลิก Lenovo Companion คลิก ดูคูมือผูใช ในสวนการสนับสนุน Windows 7: จากเดสกท็อป Windows คลิก เริ่ม แลวคลิก Help and Support หนาตาง Help and Support ของ Windows จะปรากฎขึ้น 2. คลิก Lenovo User Guide 1. Lenovo ปรับปรุง คูมือผูใช สําหรับคอมพิวเตอรของคุณอยูอยางตอเนื่อง เพื่อใหมั่นใจวาคุณมีขอมูลลาสุดเกี่ยวกับ คอมพิวเตอรของคุณ โปรดดูที่ “การดาวนโหลดสิ่งพิมพ” สําหรับขอมูลเพิม่ เติมเกี่ยวกับการดาวนโหลด คูมือผูใชลาสุด การดาวนโหลดสิ่งพิมพ สิ่งพิมพที่เปนเวอรชันอิเล็กทรอนิกสมีอยูในเว็บไซตบริการสนับสนุนของ Lenovo หากตองการดาวนโหลดสิ่งพิมพ สําหรับคอมพิวเตอรของคุณ โปรดไปที่: http://www.lenovo.com/UserManuals การดาวนโหลดไดรเวอร ไดรเวอรลาสุดสําหรับคอมพิวเตอรของคุณมีอยูในเว็บไซตบริการสนับสนุนของ Lenovo หากตองการดาวนโหลด โปรแกรมควบคุมลาสุด โปรดไปที:่ http://www.lenovo.com/drivers : ดูโปรแกรมที่คุณเปด : ดูโปรแกรมทั้งหมด (Windows 10) หรือเปด คอมพิวเตอร (Windows 7) อานเอกสารนี้กอนใชคอมพิวเตอร เอกสารนี้ประกอบดวยขอมูลทางดานความปลอดภัยและ กฎขอบังคับสําหรับคอมพิวเตอร Lenovo ขอมูลความปลอดภัย ประกาศเรือ่ งถุงพลาสติก อันตราย ถุงพลาสติกอาจเปนอันตรายได เก็บถุงพลาสติกใหพน จากมือทารกและเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากการขาด อากาศหายใจ ประกาศทัว่ ไปเกีย่ วกับแบตเตอรี่ อันตราย แบตเตอรี่ที่ Lenovo จัดไวใหใชกับผลิตภัณฑของคุณ ไดรับการทดสอบความเหมาะสมในการใชงาน และควร เปลี่ยนชิ้นสวนที่ไดรับการรับรองเทานั้น แบตเตอรี่ นอกเหนือจากที่ระบุโดย Lenovo หรือแบตเตอรี่ที่ถูก แยกชิ้นสวนหรือแกไขจะไมอยูในเงื่อนไขการรับประกัน การใชงานแบตเตอรี่ในทางที่ผิด หรือการใชงานไมถูกตอง อาจทําใหกอนแบตเตอรี่มีความรอนสูงเกินไป มีของเหลวรั่วไหลออกมาจากแบตเตอรี่ หรือกอใหเกิด การระเบิด เพื่อหลีกเลี่ยงจากการบาดเจ็บทีอ่ าจเกิดขึ้นได โปรดปฏิบัติดงั ตอไปนี:้ • หามแกะ แยกชิ้นสวนหรือซอมแซมแบตเตอรี่ • หามกระแทกหรือเจาะแบตเตอรี่ • หามลัดวงจรแบตเตอรี่ หรือใหแบตเตอรี่สม ั ผัสกับน้ํา หรือของเหลวอื่นใด • เก็บแบตเตอรีใหหางจากมือเด็ก • เก็บแบตเตอรีใหหางจากไฟ หยุดใชแบตเตอรี่หากแบตเตอรี่ชํารุด หรือหากคุณ สังเกตเห็นการคายหรือสะสมตัวของสารแปลกปลอม บริเวณขั้วแบตเตอรี่ เก็บแบตเตอรี่แบบชารจไดหรือผลิตภัณฑที่มีแบตเตอรี่ แบบชารจไดเปนสวนประกอบไวในอุณหภูมิหอง และทํา การชารจไวประมาณ 30 ถึง 50% ของความจุ เราขอ PN: SP40K22882 Printed in China แนะนําใหชารจแบตเตอรี่อยางนอยประมาณปละ หนึ่งครั้งเพื่อปองกันการคายประจุมากเกินไป หามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะที่ถูกกําจัดดวยวิธีการ ฝงกลบ ในการกําจัดแบตเตอรี่ ใหทําตามกฎหมายหรือ กฎขอบังคับสวนทองถิ่น ประกาศเรื่องแบตเตอรี่ภายในตัวแบบชารจได อันตราย หามทําการเปลี่ยนแบตเตอรี่ภายในตัวแบบชารจได ตองให ชางเทคนิคหรือศูนยซอมบํารุงที่ไดรับการรับรองจาก Lenovo เปนผูเปลี่ยนแบตเตอรี่ ชารจไฟแบตเตอรี่ซ้ําตามคําแนะนําที่อยูในเอกสาร เกี่ยวกับผลิตภัณฑอยางเครงครัด ศูนยซอมบํารุงที่ไดรบั การรับรองจาก Lenovo หรือ ชางเทคนิคจะรีไซเคิลแบตเตอรี่ของ Lenovo ตามกฎ และขอบังคับในทองถิ่น ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่เซลลแบบเหรียญ ชนิดชารจซ้าํ ไมได อันตราย ถามีการเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบเหรียญอยางไมถูกตอง อาจ กอใหเกิดอันตรายจากการระเบิดได แบตเตอรี่ประกอบดวย สารที่เปนอันตรายอยูจํานวนเล็กนอย อยาใหแบตเตอรี่มีความรอนเกินกวา 100°C (212°F) คําชี้แจงตอไปนี้ใชกับผูใชที่อยูในรัฐแคลิฟอรเนีย สหรัฐอเมริกา ขอมูลเกี่ยวกับเปอรคลอเรตในรัฐแคลิฟอรเนีย: ผลิตภัณฑที่ใชแบตเตอรี่ลิเธียมแบบเหรียญที่ใชแมงกานีส ไดออกไซดอาจมีเปอรคลอเรต วัสดุประเภทเปอรคลอเรต - ควรใชอยางระมัดระวัง โปรดดู www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlo rate การใชหูฟงแบบครอบหัวหรือหูฟงแบบใสหู ขอควรระวัง: แรงดันเสียงเกินขนาดจากหูฟงแบบใสหูและหูฟงแบบ ครอบหัว อาจกอใหเกิดการสูญเสียการไดยนิ การปรับ อีควอไลเซอรใหอยูในระดับสูงสุดจะเพิ่มกระแสไฟ เอาตพุตของหูฟงแบบใสหูและหูฟงแบบครอบหัว รวมทั้ง ระดับความดันเสียง ดังนั้นคุณจึงควรปรับอีควอไลเซอรให อยูในระดับที่เหมาะสม เพื่อปองกันการสูญเสียการไดยิน การใชหูฟงแบบครอบหัวหรือหูฟงแบบใสหูเกินขนาดใน ระดับเสียงดังเปนเวลานานอาจเปนอันตรายได หาก เอาตพุตของขัว้ ตอหูฟงแบบครอบหัว หรือหูฟงแบบใสหู ไมสอดคลองกับรายละเอียดของ EN 50332-2 ขั้วตอ เอาตพุตหูฟงแบบครอบหัวของคอมพิวเตอรของคุณตอง สอดคลองกับ EN 50332-2 Sub Clause 7 ขอกําหนดนี้จะจํากัดชวงกวางของความตางศักยเอาตพุต RMS ที่แทจริงของคอมพิวเตอรสูงสุดที่ 150 mV เพื่อ ชวยปองกันไมใหเกิดการสูญเสียการไดยิน ใหตรวจสอบ ใหแนใจวาหูฟงแบบครอบหัว หรือหูฟงแบบใสหูที่คุณใช สอดคลองกับ EN 50332-2 (Clause 7 ขอจํากัด) หรือลักษณะความตางศักยแบบชวงกวางที่ 75 mV การ ใชหูฟงแบบครอบหัวที่ไมสอดคลองกับ EN 50332-2 อาจเปนอันตรายได เนื่องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด หากคอมพิวเตอร Lenovo มาพรอมกับหูฟงแบบ ครอบหัว หรือหูฟงแบบใสหูเปนชุดในคราวเดียวกัน ทั้งหูฟงแบบครอบหัว หรือหูฟงแบบใสหู และ คอมพิวเตอรนั้นสอดคลองกับคุณลักษณะของ EN 50332-1 หากมีการใชหูฟงแบบครอบหัว หรือหูฟงแบบ ใสหูที่แตกตางออกไป ใหตรวจสอบใหแนใจวาอุปกรณ ดังกลาวสอดคลองกับขอกําหนดของ EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values) การใชหูฟงแบบ ครอบหัวที่ไมสอดคลองกับ EN 50332-1 อาจเปน อันตรายได เนื่องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด ขอมูลการบริการ การสนับสนุน และการรับประกัน ขอมูลตอไปนี้อธิบายถึงการสนับสนุนทางดานเทคนิคที่มี ใหกับผลิตภัณฑของคุณในชวงระยะเวลาการรับประกัน และตลอดอายุการใชงานผลิตภัณฑของคุณ การสนับสนุน ดานเทคนิคทางออนไลนมีอยูในชวงอายุการใชงานของ ผลิตภัณฑที่ http://www.lenovo.com/support หากคุณซื้อบริการของ Lenovo โปรดดูรายละเอียด ไดจากขอกําหนดและเงื่อนไขตอไปนี้: • หากตองการอัพเกรดหรือตออายุบริการการรับประกัน ของ Lenovo โปรดไปที:่ • http://support.lenovo.com/lwsu สําหรับบริการปองกันความเสียหายจากอุบัติเหตุของ Lenovo โปรดไปที:่ http://support.lenovo.com/ladps ขอมูลเกี่ยวกับการรับประกัน Lenovo มีระยะเวลาการรับประกันสําหรับคอมพิวเตอร ของคุณ หากตองการตรวจสอบสถานะการรับประกันของ คอมพิวเตอร โปรดไปที่ http://www.lenovo.com/warranty-status จากนั้น ทําตามคําแนะนําบนหนาจอ คอมพิวเตอรของคุณอยูภายใตขอกําหนดของการ รับประกันแบบจํากัดของ Lenovo (LLW) เวอรชัน L505-0010-02 08/2011 LLW จะแสดงใน คอมพิวเตอรของคุณระหวางการติดตั้งขั้นตน หากคุณไม สามารถดู LLW จากทั้งคอมพิวเตอรหรือเว็บไซตของคุณ (http://www.lenovo.com/warranty/llw_02) โปรดติดตอสํานักงานหรือตัวแทนจําหนาย Lenovo ใน ทองถิ่นเพื่อขอรับฉบับตีพิมพ หลังจากการติดตั้งขั้นตนเสร็จสมบูรณแลว คุณสามารถดู ขอมูลการรับประกันจากคอมพิวเตอรคุณไดดังนี้: Windows 10: 1. เปดเมนู เริ่ม แลวคลิก Lenovo Companion 2. คลิก การสนับสนุน ขอมูลการรับประกันมีอยูในสวน การรับประกันและการบริการ Windows 7: จากเดสกท็อป Windows คลิกที่ เริ่ม → โปรแกรม ทั้งหมด → Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty บริการชิ้นสวนทดแทนสําหรับลูกคา บริการชิ้นสวนทดแทนสําหรับลูกคา (CRU) เปน ชิ้นสวนที่ลูกคาสามารถอัพเกรดหรือเปลี่ยนได หาก ตองการดูขั้นตอนในการเปลี่ยน CRU โปรดดูที่สวน ดังกลาวใน คูมือผูใช ดู “การเขาถึง คูมือผูใ ช” สําหรับ รายละเอียดเพิ่มเติม รายการ CRU ของคอมพิวเตอรคุณมีดังนี:้ CRU แบบบริการตนเอง • อุปกรณแปลงไฟ ac และสายไฟ • สวนประกอบฝาครอบฐานเครื่อง • แบตเตอรี่เซลลแบบเหรียญ • โมดูลหนวยความจํา • ไดรฟโซลิดสเทต M.2 • การด LAN ไรสาย CRU แบบบริการเสริม • แปนพิมพ • ลําโพง บริการสนับสนุนดานเทคนิคผานโทรศัพทจาก ทั่วโลก หมวดนี้แสดงหมายเลขโทรศัพทของฝายสนับสนุนของ Lenovo หากคุณไมพบหมายเลขโทรศัพทของบริการ สนับสนุนสําหรับประเทศหรือภูมิภาคของคุณ โปรดติดตอ ตัวแทนจําหนาย Lenovo หรือเจาหนาที่ฝายการตลาด จาก Lenovo ของคุณ กอนทําการติดตอเจาหนาที่สนับสนุนดานเทคนิคของ Lenovo กรุณาเตรียมขอมูลดังตอไปนี้ใหพรอม: รุนและ หมายเลขประจําเครื่อง ขอความแสดงขอผิดพลาดใดๆ ก็ตามที่พบตรงตามที่ปรากฏทุกตัวอักษร และรายละเอียด ของปญหา สําคัญ: หมายเลขโทรศัพทอาจมีการเปลี่ยนแปลงไดโดย ไมตองแจงใหทราบ คุณสามารถดูรายละเอียดหมายเลข โทรศัพทลาสุดของศูนยบริการลูกคาไดท:ี่ http://www.lenovo.com/support/phone ประเทศหรือภูมภิ าค หมายเลขโทรศัพท อัลจีเรีย +33 6 7348 1739 (ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน) แองกวิลลา 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ) แอนทิกัวและ 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ) บารบูดา อารเจนตินา 0800-666-0011 0800-266-1583 (ภาษาสเปน ภาษาอังกฤษ) อารเมเนีย 0-60690077 (คิดคาบริการปกติ) (ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ) ออสเตรเลีย ออสเตรีย บาฮามาส บาหเรน 1800 041 267 (ภาษาอังกฤษ) 0810-100-654 (ภาษาเยอรมัน) 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ) Kanoo IT: 00 973 1771 1722 Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302 บังกลาเทศ (ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ) AWSP Flora Limited: 70-200-6853 88-0171-000-0000 (โทรศัพทมือถือ) อีเมล: hasan_reaz@globalbrand.com.bd ประเทศหรือภูมภิ าค หมายเลขโทรศัพท เบลารุส 8-256400184 (คิดคาบริการปกติ) (ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ) เบลเยียม 02-339-36-11 (การบริการและการสนับสนุนที่ มีการรับประกัน) (ภาษาดัตช ภาษาฝรั่งเศส) เบอรมิวดา 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ) โบลิเวีย 0800-10-0189 (ภาษาสเปน) บราซิล โทรจากภายในเขตเซาเปาโล: 11-3889-8986 โทรจากเขตอื่นๆ นอกเหนือเขตเซาเปาโล: 0800-701-4815 บรูไน ดารุสซารัม (ภาษาโปรตุเกส) โทร 800-1111 แลวโทร 866-273-5446 แคนาดา หมูเกาะเคยแมน ชิลี จีน (ภาษามลายู ภาษาอังกฤษ) ประเทศหรือภูมภิ าค หมายเลขโทรศัพท (ภาษารัสเซีย, ภาษาอังกฤษ) เยอรมนี 0800-500-4618 (Gebührenfrei) กรีซ เกรนาดา กัวเตมาลา ฮอนดูรัส ฮองกง 01-800-912-3021 คอสตาริกา โครเอเชีย ไซปรัส สาธารณรัฐเช็ก เดนมารก (ภาษาสเปน) 0-800-011-1029 (ภาษาสเปน) 800-353-637 (ภาษาเช็ก) 7010-5150 (การบริการและการสนับสนุนที่มี การรับประกัน) (ภาษาเดนมารก) สาธารณรัฐโดมินิกัน 1-866-434-2080 (ภาษาสเปน) เอกวาดอร 1-800-426911-OPCION 4 (ภาษาสเปน) อียิปต หมายเลขหลัก: 0800-0000-850 หมายเลขรอง: 0800-0000-744 (ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ) เอลซัลวาดอร 800-6264 (ภาษาอังกฤษ) เอสโตเนีย 372-66-0-800 (ภาษาเอสโตเนีย ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ) ฟนแลนด 358-800-1-4260 (การบริการและการสนับสนุนที่มีการรับประกัน) (ภาษาฟนแลนด) ฝรั่งเศส ฮารดแวร: 0810-631-213 (การบริการและการ สนับสนุนที่มีการรับประกัน) (ภาษาฝรั่งเศส) จอรเจีย 995-706-777-826 (คิดคาบริการปกติ) (ภาษาจีนกวางตุง, ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีนกลาง) (หมายเลขหลัก) 1800-419-4666 (Tata) 00-965-2259-4611 1-803-442-425 62 213-002-1090 อิสราเอล อิตาลี จาไมกา ญี่ปุน จอรแดน Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251 (ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ) ลัตเวีย 371-6707-360 เลบานอน Quantech: 00-961-1999-500 00-961-1680-180 El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300 (ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส) ลิเบียอาหรับ จามาฮิริยา ลิทัวเนีย (ภาษาอังกฤษ, ภาษาอินโดนีเซีย) การรับประกัน) (ภาษาอังกฤษ) 972-3-531-3900 (ศูนยบริการ Givat มาซิโดเนีย มาเลเซีย 1-881-1444 (การบริการและการสนับสนุนที่มี Shmuel) (ภาษาฮิบรู ภาษาอังกฤษ) 39-800-820-094 (การบริการและการ สนับสนุนที่มีการรับประกัน) (ภาษาอิตาลี) 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ) 0120-000-817 (ภาษาญี่ปุน ภาษาอังกฤษ) เม็กซิโก 77-273-231-427 (คิดคาบริการปกติ) (ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ) เคนยา เกาหลี คูเวต (คิดคาบริการปกติ) (ภาษาเกาหลี) Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280 AM. KHORAFI: 352-360-385-222 (ภาษาฝรั่งเศส) 0800-807 / (852) 3071-3559 (ภาษาจีนกวางตุง, ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีนกลาง) 389-2309-625 (ภาษามาซิโดเนีย) 1-800-88-0013 03-7724-8023 (คิดคาบริการปกติ) 356-21-445-566 (ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี ภาษามอลตา ภาษา อาหรับ) 001-866-434-2080 01-554-738-0318 (คิดคาบริการปกติ) มัลโดวา 0-60223433 (คิดคาบริการปกติ) (ภาษารัสเซีย, ภาษาอังกฤษ) โมร็อกโก เนปาล 080-0733-256 (ภาษาอังกฤษ) 1670-0088 ภาษาอังกฤษ) (ภาษาสเปน) (ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ) คาซัคสถาน 370 5278 6602 (ภาษาลิธัวเนีย ภาษารัสเซีย 01-800-083-5622 00-962-6-500-0999 ตอ 713/127 00-962-6-551-3879 33-6-7348-1739 (ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ) (ภาษาอังกฤษ) มอลตา Jordan Business Systems: General Computer & Electronic (GCE): (ภาษาลัตเวีย ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ) Computer Business Machine (CBM): ลักเซมเบิรก มาเกา (คิดคาบริการปกติ) ไอรแลนด 00-965-4378-383 (หมายเลขรอง) 1800-3000-8465 (Reliance) อินโดนีเซีย Diyar United Company: (ภาษาอังกฤษ ภาษาฮังการี) อีเมล: commercialts@lenovo.com (ภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดู) 385-1-3033-120 (ภาษาโครเอเชีย) 800-92537 (ภาษากรีก) (852) 3516-8977 อินเดีย (ภาษาจีนกลาง) 01-800-011-0227 ติดตอคูคาธุรกิจของ Lenovo ที่อยูใกลที่สุด 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ) โทร 999-9190 รอโอเปอเรเตอร แลวขอโอนสาย ไปที่ 877-404-9661 (ภาษาสเปน) 800-0123 (ภาษาสเปน) +36-13-825-716 400-100-6000 โคลัมเบีย Khorafi Business Machines (KBM): (ภาษาเยอรมัน) ฮังการี 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ) เบอรโทรศัพทฝายสนับสนุนดานเทคนิค: 00-965-2200-1100 1127 (Garantieservice und Support) 1-800-565-3344 (ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส) 800-361-213 (ภาษาสเปน) ประเทศหรือภูมภิ าค หมายเลขโทรศัพท เนเธอรแลนด นิวซีแลนด นิการากัว ไนจีเรีย นอรเวย 212-5-22-509-35 (ภาษาอาหรับ) 977-985-0-0 300-071-399 (โทรศัพทมือถือ) อีเมล: suresh@megatech.com.np 020-513-3939 (ภาษาดัตช) 0508-770-506 (ภาษาอังกฤษ) 001-800-220-2282 (ภาษาสเปน) 070-8060-1481 (ภาษาอังกฤษ) 8152-1550 (ภาษานอรเวย) ประเทศหรือภูมภิ าค หมายเลขโทรศัพท โอมาน Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255 Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018 Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831 ปากีสถาน International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569 00-92-213-241-2023 Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823 ปานามา 001-866-434 (ศูนยบริการลูกคา Lenovo - ปารากวัย 009-800-52-10026 โทรฟรี) (ภาษาสเปน) 009-800-44-10119 เปรู ฟลิปปนส (ภาษาสเปน) 0-800-50-866 OPCION 2 (ภาษาสเปน) 1-800-8908-6454 (สมาชิก GLOBE) 1-800-1441-0719 (สมาชิก PLDT) (ตากาล็อก, อังกฤษ) โปแลนด 48-22-273-9777 (ภาษาโปแลนด โปรตุเกส 808-225-115 กาตาร ภาษาอังกฤษ) (คิดคาบริการปกติ) (ภาษาโปรตุเกส) Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (ตอ 1992) Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (ภาษาอาหรับ) โรมาเนีย รัสเซีย 4-021-224-4015 (ภาษาโรมาเนีย) +7-499-705-6204 +7-495-240-8558 (คิดคาบริการปกติ) (ภาษารัสเซีย) เซนตลูเซีย ซาอุดิอาระเบีย 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ) 800-84-451-28 (คิดคาบริการปกติ) (ภาษาอาหรับ) สิงคโปร 6818-5315 (คิดคาบริการปกติ) 1-800-415-5529 (ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนกลาง ภาษามลายู) สโลวาเกีย สโลวีเนีย แอฟริกาใต สเปน ศรีลังกา +421-2-4974 -8888 386-1-2005-60 (ภาษาสโลวีเนีย) 0800-110-756 (ภาษาอังกฤษ) 34-917-147-833 (ภาษาสเปน) 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (ภาษาอังกฤษ) สวีเดน 077-117-1040 (การบริการและการสนับสนุนที่ สวิตเซอรแลนด 0800-55-54-54 (การบริการและการสนับสนุน มีการรับประกัน) (ภาษาสวีเดน) ที่มีการรับประกัน) (ภาษาเยอรมัน, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี) ประเทศหรือภูมภิ าค หมายเลขโทรศัพท ไตหวัน 0800-000-702 (ภาษาจีนกลาง) ประเทศไทย 001-800-4415-734 (+662) 787-3067 (คิดคาบริการปกติ) (ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ) ทอรโทลา 1-800-426 7378 (ภาษาอังกฤษ) ตรินิแดดและ 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ) โตเบโก ตุรกี 444-04-26 (ภาษาตุรกี) หมูเกาะเติกสและ 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ) หมูเกาะเคคอส ยูเครน 044-362-42-81 (คิดคาบริการปกติ) 089-320-24-92 (คิดคาบริการปกติ) (ภาษายูเครน ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ) สหรัฐอาหรับ 8000-3570-2810 (คิดคาบริการปกติ) เอมิเรตส (ภาษาอาหรับ) สหราชอาณาจักร 03705-500-900 (อัตราคาบริการ ภายในประเทศ) (การสนับสนุนที่มีการรับประกันโดยทั่วไป) (ภาษาอังกฤษ) สหรัฐอเมริกา 1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ) อุรุกวัย 000-411-005-6649 (ภาษาสเปน) เวเนซุเอลา 0-800-100-2011 (ภาษาสเปน) เวียดนาม 120-11072 (โทรฟรี) 84-8-4458-1042 (คิดคาบริการปกติ) เยเมน Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278 Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324 ขอมูลดานสิ่งแวดลอมลาสุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑของเรา ดูไดที่: For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibilit y/us/en/RoHS_Communication.pdf http://www.lenovo.com/ecodeclaration ขอมูลสําคัญเกี่ยวกับแบตเตอรี่และ WEEE RoHS ของตุรกี หามทิ้งแบตเตอรี่ และอุปกรณไฟฟา และอิเล็กทรอนิกสที่มีเครื่องหมาย กากบาทบนถังขยะลอเลื่อนเปนขยะ ชุมชนที่ไมไดรับการแยกประเภท แบตเตอรี่ และขยะอุปกรณไฟฟาและ อิเล็กทรอนิกส (WEEE) ควรไดรับ การกําจัดแบบแยกตางหากโดยใช แนวทางการเก็บขยะสําหรับลูกคาเพื่อ สงคืน รีไซเคิล และจัดการกับแบตเตอรี่ และ WEEE หากทําได ใหถอดและ แยกแบตเตอรี่ออกจาก WEEE กอนที่ จะนํา WEEE เขาสูกระบวนการเก็บ รวบรวมของเสีย แบตเตอรี่จะตองไดรับ การเก็บรวบรวมแยกตางหาก โดยใช แนวทางการสงคืน รีไซเคิล และจัดการ กับแบตเตอรี่และหมอสะสมไฟฟา คนหาขอมูลแตละประเทศไดที่: The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). RoHS ของยูเครน http://www.lenovo.com/recycl ing ขอมูลการรีไซเคิลของญี่ปนุ RoHS ของอินเดีย RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules. 00-967-3-213909 (ภาษาอาหรับ) ขอมูล WEEE (ฮังการี) ขอมูลการรีไซเคิลของจีน A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket. 委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司 進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道2段89號5樓 進口商電話: 0800-000-702 (代表號) ขอมูลความสอดคลอง ขอมูลการปฏิบัติตามขอกําหนดลาสุดสามารถดูไดที่: http://www.lenovo.com/compliance ขอมูลการรีไซเคิลและสิ่งแวดลอม Lenovo สนับสนุนใหเจาของอุปกรณเทคโนโลยี สารสนเทศ (IT) รับผิดชอบในการนําอุปกรณไปรีไซเคิล เมื่อไมตองการใชอีกตอไป Lenovo มีขอ เสนอโปรแกรม และบริการตางๆ มากมายเพื่อชวยเจาของอุปกรณในการ รีไซเคิลผลิตภัณฑ IT สําหรับขอมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑ Lenovo โปรดไปที:่ http://www.lenovo.com/recycling สําหรับรายละเอียดการรีไซเคิลและสิ่งแวดลอม โปรดดูที่ คูมือผูใช ดูรายละเอียดไดที่ “การเขาถึง คูมือผูใช” ประกาศเกี่ยวกับการแผคลืน่ อิเล็กทรอนิกส ขอบังคับวาดวยการควบคุมวัตถุที่เปนอันตราย (RoHS) RoHS ของประเทศจีน The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China. RoHS ของสหภาพยุโรป This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). ฉบับตีพิมพครั้งที่สาม (มีนาคม 2017) © Copyright Lenovo 2016, 2017. ความสอดคลองกับสหภาพยุโรป EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Compliance to Directives for Information Technology Equipment (ITE) and Radio Equipment 00-967-3-214655 ขอมูลบริการของผลิตภัณฑ Lenovo สําหรับประเทศไตหวัน รายละเอียดความสอดคลองประเภท B ของเกาหลี ประกาศเกี่ยวกับสิทธิ์แบบจํากัดและไดรับการกําหนด: หากมีการนําเสนอขอมูลหรือซอฟตแวรตามสัญญา General Services Administration “GSA” การใช การผลิตซ้ํา หรือการเปดเผยจะเปนไปตามขอจํากัดที่กําหนดไวในสัญญาหมายเลข GS-35F-05925 Lenovo, โลโกของ Lenovo, ThinkPad, โลโก ThinkPad และ TrackPoint เปนเครื่องหมายการคาของ Lenovo ในสหรัฐอเมริกา ประเทศอื่น หรือทั้งสองกรณี Microsoft, Windows และ Cortana เปนเครื่องหมายการคาของกลุมบริษัท Microsoft ชื่อบริษัท ชื่อผลิตภัณฑ หรือชื่อบริการอื่นใดอาจเปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการใหบริการของผูอื่น อุปกรณนี้ไดรับการทดสอบ และพบวาสอดคลองกับ ขอจํากัดสําหรับอุปกรณดิจิทัลประเภท B คูมือผูใช ของ ผลิตภัณฑนี้มีรายละเอียดความสอดคลองประเภท B ที่ใช กับอุปกรณนี้ ดู “การเขาถึง คูมือผูใช” สําหรับรายละเอียด เพิ่มเติม Models without a radio device: This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The full compliance statement is located in the User Guide. See “Accessing your User Guide” in this document for additional information. Models with a radio device: This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information related to the wireless function is located in the Regulatory Notice, which you can download from the Lenovo Support Web site. See “Downloading publications” in this document for additional information. Note: R&TTE 1999/5/EC remains in force during the transition period of Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU until 12 June, 2017. After then, RED 2014/53/EU will take the place of R&TTE 1999/5/EC. In addition, the product EU DoC can be obtained from the following location: http://www.lenovo.com/compliance ขอมูลความสอดคลองกับวิทยุไรสาย คอมพิวเตอรรุนตางๆ ที่มาพรอมกับอุปกรณการสื่อสาร ไรสายสอดคลองกับมาตรฐานดานความถี่วิทยุและความ ปลอดภัยในประเทศหรือภูมิภาคใดๆ ที่ใหการรับรอง สําหรับการใชงานแบบไรสาย นอกจากเอกสารฉบับนี้ โปรดแนใจวาคุณไดอาน Regulatory Notice สําหรับประเทศหรือภูมิภาคของ คุณกอนการใชอุปกรณไรสายที่มีอยูในคอมพิวเตอร เพื่อ รับ Regulatory Notice เวอรชัน PDF โปรดดูที่ สวน “การดาวนโหลดสิ่งพิมพ” ในเอกสารนี้ 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 10mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode provocar danos ao sistema auditivo. ขอมูลความสอดคลองกับวิทยุไรสายสําหรับบราซิล This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices. ขอมูลความสอดคลองกับวิทยุไรสายสําหรับเม็กซิโก Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. ขอมูลความสอดคลองกับวิทยุไรสายสําหรับสิงคโปร ขอมูลความสอดคลองกับวิทยุไรสายสําหรับเกาหลี 기기 준수 사항에 대한 한국어 설명 무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당) 해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 SAR 정보 본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다. 본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 ขอมูลความสอดคลองเพิม่ เติม การแจงเตือนเสียงของบราซิล เครื่องหมายรับรองมาตรฐาน Eurasian เครื่องหมาย California BC ENERGY STAR รุนที่คัดสรรไวสอดคลองกับ ขอกําหนด ENERGY STAR® ดูขอมูลเพิม่ เติมเกี่ยวกับ ENERGY STAR ไดใน คูมือผูใช ดูที่ “การเขาถึง คูมือผูใช”
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes Author : Lanfang LF3 Chen Company : Lenovo.com Create Date : 2017:03:22 17:16:39+07:00 Modify Date : 2017:03:22 17:17:17+07:00 Source Modified : D:20170322101613 Subject : Dlc Doc Id : PGID-135-46970 Dlc Doc Id Item Guid : 8531742e-ab95-4495-b0d3-e143000897b2 Dlc Doc Id Url : http://ecm.lenovo.com/os/ProductGroup/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PGID-135-46970, PGID-135-46970 Tagged PDF : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Metadata Date : 2017:03:22 17:17:17+07:00 Creator Tool : Acrobat PDFMaker 11 for Word Document ID : uuid:4ddcda4b-49a3-41ad-9a5e-5b3cacd46fbf Instance ID : uuid:a3a153df-86a1-42c1-9df8-58159089e3d0 Format : application/pdf Title : Bell Windows_V1 Description : Creator : Lanfang LF3 Chen Producer : Adobe PDF Library 11.0 Keywords : Tag dlc Doc Id : PGID-135-46970 Tag dlc Doc Id Item Guid : 8531742e-ab95-4495-b0d3-e143000897b2 Tag dlc Doc Id Url : http://ecm.lenovo.com/os/ProductGroup/_layouts/15/DocIdRedir.aspx?ID=PGID-135-46970, PGID-135-46970 Page Layout : OneColumn Page Count : 2EXIF Metadata provided by EXIF.tools