Lenovo Tp 13 Swsg Th Bell Windows_V1 User Manual (Thai) Safety, Warranty, And Setup Guide Think Pad (20GJ/ 20GK/ 20GU) (Type 20GJ, 20GK) Laptop (Think Pad) Type 20GJ

User Manual: Lenovo Tp 13 Swsg Th (Thai) Safety, Warranty, and Setup Guide -ThinkPad 13 (20GJ/ 20GK/ 20GU) 13 (Type 20GJ, 20GK) Laptop (ThinkPad) - Type 20GJ ThinkPad 13, 20GJ

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

PN: SP40K22882

Printed in China

คูมือความปลอดภัย การรับประกัน และติดตั้ง

คําประกาศสําหรับผูใชฉบับยอ

ThinkPad 13

แหลงขอมูล Key Web

ฝายสนับสนุนของ Lenovo®: http://www.lenovo.com/support

ฟอรั่มผูใชของ Lenovo: https://forums.lenovo.com

เปดหีบหอ

คอมพิวเตอร ThinkPad

®

สายไฟ

อุปกรณแปลงไฟ ac

เอกสาร

การติดตั้งขั้นตน

1. เชื่อมตอสายไฟเขากับอุปกรณแปลงไฟ ac , เชื่อมตออุปกรณแปลงไฟ ac กับขั้วตอไฟฟาของคอมพิวเตอร , และ

เชื่อมตอสายไฟเขากับเตารับไฟฟาที่ตอลงดินไวเรียบรอย

ตรวจสอบวาขั้วตอสายไฟเสียบเขากับเตารับแนนแลว

2. กดปุมเปด/ปด เพื่อเปดคอมพิวเตอร แลวทําตามคําแนะนําบนหนาจอเพื่อดําเนินการติดตั้งขั้นตนใหเรียบรอย

การควบคุมและไฟแสดงสถานะ

ขอคํานึง: หามฝนปรับมุมองศาระหวางจอแสดงผลกับแปนพิมพเกินกวา 135 องศา การฝนปรับมุมองศาเกินกวาจุดนี้อาจ

สงผลใหจอแสดงผลเสียหายได

ไมโครโฟน

กลอง

หนาจอระบบมัลติทัช*

ปุมเปด/ปดเครื่อง

ไฟแสดงสถานะระบบ

เครื่องอานลายนิ้วมือ*

แทร็คแพด

ปุม TrackPoint®

แกนชี้ตําแหนง TrackPoint

ปุม CapsLock พรอมไฟแสดงสถานะ

CapsLock

ปุมฟงกชัน

* มีในบางรุน

อานคําอธิบายตอไปนี้เพื่อชวยเหลือคุณในการใชปุมฟงกชัน

: การควบคุมระดับเสียง

: ปดเสียงไมโครโฟน

: การปรับความสวางจอแสดงผล

: การจัดการจอแสดงผลภายนอก

: เปดใชงาน/ปดใชงานคุณลักษณะไรสาย

: เปดหนาตางการตั้งคา (Windows® 10) หรือเปดแผงควบคุม (Windows 7)

: เปดกลองคนหาของ Cortana® (Windows 10) หรือเปด Windows Search (Windows 7)

: ดูโปรแกรมที่คุณเปด

: ดูโปรแกรมทั้งหมด (Windows 10) หรือเปด คอมพิวเตอร (Windows 7)

อุปกรณชี้ตําแหนง ThinkPad พรอมปุม TrackPoint

อุปกรณชี้ตําแหนงของ ThinkPad พรอมปุม TrackPoint ประกอบดวยอุปกรณชี้ตําแหนง TrackPoint และ แทร็คแพด

คุณสามารถใชไดทั้งอุปกรณชี้ตําแหนง TrackPoint หรือ แทร็คแพด เพื่อใชงานฟงกชันทั้งหมดของเมาสแบบดั้งเดิม เชน

การชี้ตําแหนง การคลิก และการเลื่อน

ทั้งอุปกรณชี้ตําแหนง TrackPoint และ แทร็คแพด จะเปดใชไวแลวตามคาเริ่มตน แทร็คแพด ยังชวยใหคุณสามารถใชการ

ควบคุมระบบสัมผัสได เชน การหมุนและการซูมเขาหรือออก

อุปกรณชี้ตําแหนง TrackPoint

• ชี้ตําแหนง

ใชแกนชี้ตําแหนง เพื่อเคลื่อนตัวชี้ตําแหนง

• คลิกซาย

กดปุมคลิกซาย เพื่อเลือกหรือเปดรายการ

• เลื่อน

กดแถบเลื่อนลายจุดคางไว ขณะออกแรงกดแกนชี้

ตําแหนงไปทางแนวตั้งหรือแนวนอน

• คลิกขวา

กดปุมคลิกขวา เพื่อแสดงเมนูทางลัด

แทร็คแพด

• ชี้ตําแหนง

ลากนิ้วหนึ่งบนพื้นผิวของ แทร็คแพด เพื่อเคลื่อนตัวชี้

ตําแหนง

• คลิกซาย

กดบริเวณตําแหนงคลิกซาย เพื่อเลือกหรือเปด

รายการ

• เลื่อน

วางนิ้วสองนิ้วลงบน แทร็คแพด และลากนิ้วไปใน

ทิศทางแนวตั้งหรือแนวนอน

• คลิกขวา

กดบริเวณตําแหนงคลิกขวา เพื่อแสดงเมนูทางลัด

สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใชการควบคุมระบบสัมผัสของ แทร็คแพด โปรดดู คูมือผูใช สําหรับคอมพิวเตอรของคุณ

โซลูชันการกูคืน

คอมพิวเตอรของคุณอาจไมมีชุดดิสกสําหรับการกูคืนของ Windows หรือคีย USB หากตองการเรียกคืนระบบปฏิบัติการ

Microsoft® Windows โปรดดูขอมูลการกูคืนใน คูมือผูใช ดู “การเขาถึง คูมือผูใช” ไดภายหลังในเอกสารนี้สําหรับขอมูล

เพิ่มเติม

การเขาถึง คูมือผูใช

คูมือผูใชของคุณ ประกอบดวยขอมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับคอมพิวเตอรของคุณ เมื่อตองการเขาถึง คูมือผูใชของคุณ โปรดทํา

ดังตอไปนี้:

Windows 10:

1. เปดเมนู เริ่ม แลวคลิก Lenovo Companion

2. คลิก ดูคูมือผูใช ในสวนการสนับสนุน

Windows 7:

1. จากเดสกท็อป Windows คลิก เริ่ม แลวคลิก Help and Support หนาตาง Help and Support ของ

Windows จะปรากฎขึ้น

2. คลิก Lenovo User Guide

Lenovo ปรับปรุง คูมือผูใช สําหรับคอมพิวเตอรของคุณอยูอยางตอเนื่อง เพื่อใหมั่นใจวาคุณมีขอมูลลาสุดเกี่ยวกับ

คอมพิวเตอรของคุณ โปรดดูที่ “การดาวนโหลดสิ่งพิมพ” สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดาวนโหลด คูมือผูใชลาสุด

การดาวนโหลดสิ่งพิมพ

สิ่งพิมพที่เปนเวอรชันอิเล็กทรอนิกสมีอยูในเว็บไซตบริการสนับสนุนของ Lenovo หากตองการดาวนโหลดสิ่งพิมพ

สําหรับคอมพิวเตอรของคุณ โปรดไปที่:

http://www.lenovo.com/UserManuals

การดาวนโหลดไดรเวอร

ไดรเวอรลาสุดสําหรับคอมพิวเตอรของคุณมีอยูในเว็บไซตบริการสนับสนุนของ Lenovo หากตองการดาวนโหลด

โปรแกรมควบคุมลาสุด โปรดไปที่:

http://www.lenovo.com/drivers

อานเอกสารนี้กอนใชคอมพิวเตอร

เอกสารนี้ประกอบดวยขอมูลทางดานความปลอดภัยและ

กฎขอบังคับสําหรับคอมพิวเตอร Lenovo

ขอมูลความปลอดภัย

ประกาศเรื่องถุงพลาสติก

อันตราย

ถุงพลาสติกอาจเปนอันตรายได เก็บถุงพลาสติกใหพน

จากมือทารกและเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากการขาด

อากาศหายใจ

ประกาศทั่วไปเกี่ยวกับแบตเตอรี่

อันตราย

แบตเตอรี่ที่ Lenovo จัดไวใหใชกับผลิตภัณฑของคุณ

ไดรับการทดสอบความเหมาะสมในการใชงาน และควร

เปลี่ยนชิ้นสวนที่ไดรับการรับรองเทานั้น แบตเตอรี่

นอกเหนือจากที่ระบุโดย Lenovo หรือแบตเตอรี่ที่ถูก

แยกชิ้นสวนหรือแกไขจะไมอยูในเงื่อนไขการรับประกัน

การใชงานแบตเตอรี่ในทางที่ผิด หรือการใชงานไมถูกตอง

อาจทําใหกอนแบตเตอรี่มีความรอนสูงเกินไป

มีของเหลวรั่วไหลออกมาจากแบตเตอรี่ หรือกอใหเกิด

การระเบิด เพื่อหลีกเลี่ยงจากการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นได

โปรดปฏิบัติดังตอไปนี้:

• หามแกะ แยกชิ้นสวนหรือซอมแซมแบตเตอรี่

• หามกระแทกหรือเจาะแบตเตอรี่

• หามลัดวงจรแบตเตอรี่ หรือใหแบตเตอรี่สัมผัสกับน้ํา

หรือของเหลวอื่นใด

• เก็บแบตเตอรีใหหางจากมือเด็ก

• เก็บแบตเตอรีใหหางจากไฟ

หยุดใชแบตเตอรี่หากแบตเตอรี่ชํารุด หรือหากคุณ

สังเกตเห็นการคายหรือสะสมตัวของสารแปลกปลอม

บริเวณขั้วแบตเตอรี่

เก็บแบตเตอรี่แบบชารจไดหรือผลิตภัณฑที่มีแบตเตอรี่

แบบชารจไดเปนสวนประกอบไวในอุณหภูมิหอง และทํา

การชารจไวประมาณ 30 ถึง 50% ของความจุ เราขอ

แนะนําใหชารจแบตเตอรี่อยางนอยประมาณปละ

หนึ่งครั้งเพื่อปองกันการคายประจุมากเกินไป

หามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะที่ถูกกําจัดดวยวิธีการ

ฝงกลบ ในการกําจัดแบตเตอรี่ ใหทําตามกฎหมายหรือ

กฎขอบังคับสวนทองถิ่น

ประกาศเรื่องแบตเตอรี่ภายในตัวแบบชารจได

อันตราย

หามทําการเปลี่ยนแบตเตอรี่ภายในตัวแบบชารจได ตองให

ชางเทคนิคหรือศูนยซอมบํารุงที่ไดรับการรับรองจาก

Lenovo เปนผูเปลี่ยนแบตเตอรี่

ชารจไฟแบตเตอรี่ซ้ําตามคําแนะนําที่อยูในเอกสาร

เกี่ยวกับผลิตภัณฑอยางเครงครัด

ศูนยซอมบํารุงที่ไดรับการรับรองจาก Lenovo หรือ

ชางเทคนิคจะรีไซเคิลแบตเตอรี่ของ Lenovo ตามกฎ

และขอบังคับในทองถิ่น

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่เซลลแบบเหรียญ

ชนิดชารจซ้ําไมได

อันตราย

ถามีการเปลี่ยนแบตเตอรี่แบบเหรียญอยางไมถูกตอง อาจ

กอใหเกิดอันตรายจากการระเบิดได แบตเตอรี่ประกอบดวย

สารที่เปนอันตรายอยูจํานวนเล็กนอย

อยาใหแบตเตอรี่มีความรอนเกินกวา 100°C (212°F)

คําชี้แจงตอไปนี้ใชกับผูใชที่อยูในรัฐแคลิฟอรเนีย

สหรัฐอเมริกา

ขอมูลเกี่ยวกับเปอรคลอเรตในรัฐแคลิฟอรเนีย:

ผลิตภัณฑที่ใชแบตเตอรี่ลิเธียมแบบเหรียญที่ใชแมงกานีส

ไดออกไซดอาจมีเปอรคลอเรต

วัสดุประเภทเปอรคลอเรต - ควรใชอยางระมัดระวัง

โปรดดู

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlo

rate

การใชหูฟงแบบครอบหัวหรือหูฟงแบบใสหู

ขอควรระวัง:

แรงดันเสียงเกินขนาดจากหูฟงแบบใสหูและหูฟงแบบ

ครอบหัว อาจกอใหเกิดการสูญเสียการไดยิน การปรับ

อีควอไลเซอรใหอยูในระดับสูงสุดจะเพิ่มกระแสไฟ

เอาตพุตของหูฟงแบบใสหูและหูฟงแบบครอบหัว รวมทั้ง

ระดับความดันเสียง ดังนั้นคุณจึงควรปรับอีควอไลเซอรให

อยูในระดับที่เหมาะสม เพื่อปองกันการสูญเสียการไดยิน

การใชหูฟงแบบครอบหัวหรือหูฟงแบบใสหูเกินขนาดใน

ระดับเสียงดังเปนเวลานานอาจเปนอันตรายได หาก

เอาตพุตของขั้วตอหูฟงแบบครอบหัว หรือหูฟงแบบใสหู

ไมสอดคลองกับรายละเอียดของ EN 50332-2 ขั้วตอ

เอาตพุตหูฟงแบบครอบหัวของคอมพิวเตอรของคุณตอง

สอดคลองกับ EN 50332-2 Sub Clause 7

ขอกําหนดนี้จะจํากัดชวงกวางของความตางศักยเอาตพุต

RMS ที่แทจริงของคอมพิวเตอรสูงสุดที่ 150 mV เพื่อ

ชวยปองกันไมใหเกิดการสูญเสียการไดยิน ใหตรวจสอบ

ใหแนใจวาหูฟงแบบครอบหัว หรือหูฟงแบบใสหูที่คุณใช

สอดคลองกับ EN 50332-2 (Clause 7 ขอจํากัด)

หรือลักษณะความตางศักยแบบชวงกวางที่ 75 mV การ

ใชหูฟงแบบครอบหัวที่ไมสอดคลองกับ EN 50332-2

อาจเปนอันตรายได เนื่องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด

หากคอมพิวเตอร Lenovo มาพรอมกับหูฟงแบบ

ครอบหัว หรือหูฟงแบบใสหูเปนชุดในคราวเดียวกัน

ทั้งหูฟงแบบครอบหัว หรือหูฟงแบบใสหู และ

คอมพิวเตอรนั้นสอดคลองกับคุณลักษณะของ EN

50332-1 หากมีการใชหูฟงแบบครอบหัว หรือหูฟงแบบ

ใสหูที่แตกตางออกไป ใหตรวจสอบใหแนใจวาอุปกรณ

ดังกลาวสอดคลองกับขอกําหนดของ EN 50332-1

(Clause 6.5 Limitation Values) การใชหูฟงแบบ

ครอบหัวที่ไมสอดคลองกับ EN 50332-1 อาจเปน

อันตรายได เนื่องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด

ขอมูลการบริการ การสนับสนุน

และการรับประกัน

ขอมูลตอไปนี้อธิบายถึงการสนับสนุนทางดานเทคนิคที่มี

ใหกับผลิตภัณฑของคุณในชวงระยะเวลาการรับประกัน

และตลอดอายุการใชงานผลิตภัณฑของคุณ การสนับสนุน

ดานเทคนิคทางออนไลนมีอยูในชวงอายุการใชงานของ

ผลิตภัณฑที่ http://www.lenovo.com/support

หากคุณซื้อบริการของ Lenovo โปรดดูรายละเอียด

ไดจากขอกําหนดและเงื่อนไขตอไปนี้:

• หากตองการอัพเกรดหรือตออายุบริการการรับประกัน

ของ Lenovo โปรดไปที่:

http://support.lenovo.com/lwsu

• สําหรับบริการปองกันความเสียหายจากอุบัติเหตุของ

Lenovo โปรดไปที่:

http://support.lenovo.com/ladps

ขอมูลเกี่ยวกับการรับประกัน

Lenovo มีระยะเวลาการรับประกันสําหรับคอมพิวเตอร

ของคุณ หากตองการตรวจสอบสถานะการรับประกันของ

คอมพิวเตอร โปรดไปที่

http://www.lenovo.com/warranty-status

จากนั้น ทําตามคําแนะนําบนหนาจอ

คอมพิวเตอรของคุณอยูภายใตขอกําหนดของการ

รับประกันแบบจํากัดของ Lenovo (LLW) เวอรชัน

L505-0010-02 08/2011 LLW จะแสดงใน

คอมพิวเตอรของคุณระหวางการติดตั้งขั้นตน หากคุณไม

สามารถดู LLW จากทั้งคอมพิวเตอรหรือเว็บไซตของคุณ

(http://www.lenovo.com/warranty/llw_02)

โปรดติดตอสํานักงานหรือตัวแทนจําหนาย Lenovo ใน

ทองถิ่นเพื่อขอรับฉบับตีพิมพ

หลังจากการติดตั้งขั้นตนเสร็จสมบูรณแลว คุณสามารถดู

ขอมูลการรับประกันจากคอมพิวเตอรคุณไดดังนี้:

Windows 10:

1. เปดเมนู เริ่ม แลวคลิก Lenovo Companion

2. คลิก การสนับสนุน ขอมูลการรับประกันมีอยูในสวน

การรับประกันและการบริการ

Windows 7:

จากเดสกท็อป Windows คลิกที่ เริ่ม → โปรแกรม

ทั้งหมด → Lenovo Device Experience →

Lenovo Warranty

บริการชิ้นสวนทดแทนสําหรับลูกคา

บริการชิ้นสวนทดแทนสําหรับลูกคา (CRU) เปน

ชิ้นสวนที่ลูกคาสามารถอัพเกรดหรือเปลี่ยนได หาก

ตองการดูขั้นตอนในการเปลี่ยน CRU โปรดดูที่สวน

ดังกลาวใน คูมือผูใช ดู “การเขาถึง คูมือผูใช” สําหรับ

รายละเอียดเพิ่มเติม

รายการ CRU ของคอมพิวเตอรคุณมีดังนี้:

CRU แบบบริการตนเอง

• อุปกรณแปลงไฟ ac และสายไฟ

• สวนประกอบฝาครอบฐานเครื่อง

• แบตเตอรี่เซลลแบบเหรียญ

• โมดูลหนวยความจํา

• ไดรฟโซลิดสเทต M.2

• การด LAN ไรสาย

CRU แบบบริการเสริม

• แปนพิมพ

• ลําโพง

บริการสนับสนุนดานเทคนิคผานโทรศัพทจาก

ทั่วโลก

หมวดนี้แสดงหมายเลขโทรศัพทของฝายสนับสนุนของ

Lenovo หากคุณไมพบหมายเลขโทรศัพทของบริการ

สนับสนุนสําหรับประเทศหรือภูมิภาคของคุณ โปรดติดตอ

ตัวแทนจําหนาย Lenovo หรือเจาหนาที่ฝายการตลาด

จาก Lenovo ของคุณ

กอนทําการติดตอเจาหนาที่สนับสนุนดานเทคนิคของ

Lenovo กรุณาเตรียมขอมูลดังตอไปนี้ใหพรอม: รุนและ

หมายเลขประจําเครื่อง ขอความแสดงขอผิดพลาดใดๆ

ก็ตามที่พบตรงตามที่ปรากฏทุกตัวอักษร และรายละเอียด

ของปญหา

สําคัญ: หมายเลขโทรศัพทอาจมีการเปลี่ยนแปลงไดโดย

ไมตองแจงใหทราบ คุณสามารถดูรายละเอียดหมายเลข

โทรศัพทลาสุดของศูนยบริการลูกคาไดที่:

http://www.lenovo.com/support/phone

ประเทศหรือภูมิภาค

หมายเลขโทรศัพท

อัลจีเรีย

+33 6 7348 1739 (ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน)

แองกวิลลา

1-800-426-7378 (

ภาษาอังกฤษ

)

แอนทิกัวและ

บารบูดา

1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)

อารเจนตินา

0800-666-0011

0800-266-1583

(

ภาษาสเปน ภาษาอังกฤษ

)

อารเมเนีย 0-60690077

(คิดคาบริการปกติ)

(ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)

ออสเตรเลีย

1800 041 267 (

ภาษาอังกฤษ

)

ออสเตรีย

0810-100-654 (ภาษาเยอรมัน)

บาฮามาส

1-800-426-7378 (

ภาษาอังกฤษ

)

บาหเรน Kanoo IT: 00 973 1771 1722

Bahrain Business Machine LLC:

00 973 1758 4302

(

ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ

)

บังกลาเทศ AWSP Flora Limited:

70-200-6853 88-0171-000-0000

(โทรศัพทมือถือ)

อีเมล: hasan_reaz@globalbrand.com.bd

ประเทศหรือภูมิภาค

หมายเลขโทรศัพท

เบลารุส 8-256400184

(คิดคาบริการปกติ)

(ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)

เบลเยียม

02-339-36-11 (

การบริการและการสนับสนุนที่

มีการรับประกัน)

(ภาษาดัตช ภาษาฝรั่งเศส)

เบอรมิวดา

1-800-426-7378 (

ภาษาอังกฤษ

)

โบลิเวีย

0800-10-0189 (ภาษาสเปน)

บราซิล

โทรจากภายในเขตเซาเปาโล

: 11-3889-8986

โทรจากเขตอื่นๆ นอกเหนือเขตเซาเปาโล:

0800-701-4815

(

ภาษาโปรตุเกส

)

บรูไน ดารุสซารัม โทร 800-1111 แลวโทร

866-273-5446

(ภาษามลายู ภาษาอังกฤษ)

แคนาดา

1-800-565-3344 (

ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส

)

หมูเกาะเคยแมน

1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)

ชิลี

800-361-213 (

ภาษาสเปน

)

จีน เบอรโทรศัพทฝายสนับสนุนดานเทคนิค:

400-100-6000

(ภาษาจีนกลาง)

โคลัมเบีย

01-800-011-0227

01-800-912-3021

(

ภาษาสเปน

)

คอสตาริกา

0-800-011-1029 (ภาษาสเปน)

โครเอเชีย

385-1-3033-120 (

ภาษาโครเอเชีย

)

ไซปรัส

800-92537 (ภาษากรีก)

สาธารณรัฐเช็ก

800-353-637 (

ภาษาเช็ก

)

เดนมารก 7010-5150 (การบริการและการสนับสนุนที่มี

การรับประกัน) (ภาษาเดนมารก)

สาธารณรัฐโดมินิกัน

1-866-434-2080 (

ภาษาสเปน

)

เอกวาดอร

1-800-426911-OPCION 4 (ภาษาสเปน)

อียิปต

หมายเลขหลัก

: 0800-0000-850

หมายเลขรอง: 0800-0000-744

(ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ)

เอลซัลวาดอร

800-6264 (

ภาษาอังกฤษ

)

เอสโตเนีย 372-66-0-800

(

ภาษาเอสโตเนีย ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ

)

ฟนแลนด 358-800-1-4260

(การบริการและการสนับสนุนที่มีการรับประกัน)

(

ภาษาฟนแลนด

)

ฝรั่งเศส ฮารดแวร: 0810-631-213 (การบริการและการ

สนับสนุนที่มีการรับประกัน) (ภาษาฝรั่งเศส)

จอรเจีย

995-706-777-826

(คิดคาบริการปกติ)

ประเทศหรือภูมิภาค

หมายเลขโทรศัพท

(

ภาษารัสเซีย

,

ภาษาอังกฤษ

)

เยอรมนี 0800-500-4618 (Gebührenfrei)

(Garantieservice und Support)

(

ภาษาเยอรมัน

)

กรีซ

ติดตอคูคาธุรกิจของ Lenovo ที่อยูใกลที่สุด

เกรนาดา

1-800-426-7378 (

ภาษาอังกฤษ

)

กัวเตมาลา โทร 999-9190 รอโอเปอเรเตอร แลวขอโอนสาย

ไปที่ 877-404-9661 (ภาษาสเปน)

ฮอนดูรัส

800-0123 (

ภาษาสเปน

)

ฮองกง (852) 3516-8977

(

ภาษาจีนกวางตุง

,

ภาษาอังกฤษ

,

ภาษาจีนกลาง

)

ฮังการี +36-13-825-716

(

ภาษาอังกฤษ ภาษาฮังการี

)

อินเดีย (หมายเลขหลัก) 1800-419-4666 (Tata)

(หมายเลขรอง) 1800-3000-8465

(Reliance)

อีเมล: commercialts@lenovo.com

(

ภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดู

)

อินโดนีเซีย 1-803-442-425

62 213-002-1090

(คิดคาบริการปกติ)

(

ภาษาอังกฤษ

,

ภาษาอินโดนีเซีย

)

ไอรแลนด 1-881-1444 (การบริการและการสนับสนุนที่มี

การรับประกัน) (ภาษาอังกฤษ)

อิสราเอล

972-3-531-3900 (

ศูนยบริการ

Givat

Shmuel)

(ภาษาฮิบรู ภาษาอังกฤษ)

อิตาลี

39-800-820-094 (

การบริการและการ

สนับสนุนที่มีการรับประกัน

) (

ภาษาอิตาลี

)

จาไมกา

1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)

ญี่ปุน

0120-000-817 (

ภาษาญี่ปุน ภาษาอังกฤษ

)

จอรแดน Jordan Business Systems:

00-962-6-500-0999 ตอ 713/127

General Computer & Electronic (GCE):

00-962-6-551-3879

(

ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ

)

คาซัคสถาน 77-273-231-427

(คิดคาบริการปกติ)

(ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)

เคนยา

080-0733-256 (

ภาษาอังกฤษ

)

เกาหลี 1670-0088

(คิดคาบริการปกติ)

(ภาษาเกาหลี)

คูเวต

Easa Hussain Al Yousifi:

00-965-2244-5280

AM. KHORAFI:

ประเทศหรือภูมิภาค

หมายเลขโทรศัพท

00-965-2200-1100 1127

Khorafi Business Machines (KBM):

00-965-2259-4611

Diyar United Company:

00-965-4378-383

Redington Kuwait:

00-965-2433-3203;

2545-6250 / 2545-6251

(ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ)

ลัตเวีย

371-6707-360

(ภาษาลัตเวีย ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)

เลบานอน

Quantech: 00-961-1999-500

Computer Business Machine (CBM):

00-961-1680-180

El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300

(ภาษาอาหรับ ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส)

ลิเบียอาหรับ

จามาฮิริยา

33-6-7348-1739 (

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ

)

ลิทัวเนีย 370 5278 6602 (ภาษาลิธัวเนีย ภาษารัสเซีย

ภาษาอังกฤษ)

ลักเซมเบิรก

352-360-385-222 (

ภาษาฝรั่งเศส

)

มาเกา 0800-807 / (852) 3071-3559

(

ภาษาจีนกวางตุง

,

ภาษาอังกฤษ

,

ภาษาจีนกลาง

)

มาซิโดเนีย

389-2309-625 (ภาษามาซิโดเนีย)

มาเลเซีย

1-800-88-0013

03-7724-8023 (คิดคาบริการปกติ)

(

ภาษาอังกฤษ

)

มอลตา 356-21-445-566

(ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี ภาษามอลตา ภาษา

อาหรับ

)

เม็กซิโก 001-866-434-2080

01-800-083-5622

01-554-738-0318 (คิดคาบริการปกติ)

(

ภาษาสเปน

)

มัลโดวา 0-60223433

(คิดคาบริการปกติ)

(ภาษารัสเซีย, ภาษาอังกฤษ)

โมร็อกโก

212-5-22-509-35 (

ภาษาอาหรับ

)

เนปาล 977-985-0-0

300-071-399 (โทรศัพทมือถือ)

อีเมล: suresh@megatech.com.np

เนเธอรแลนด

020-513-3939 (

ภาษาดัตช

)

นิวซีแลนด

0508-770-506 (ภาษาอังกฤษ)

นิการากัว

001-800-220-2282 (

ภาษาสเปน

)

ไนจีเรีย

070-8060-1481 (ภาษาอังกฤษ)

นอรเวย

8152-1550 (

ภาษานอรเวย

)

ฉบับตีพิมพครั้งที่สาม (มีนาคม 2017)

© Copyright Lenovo 2016, 2017.

ประกาศเกี่ยวกับสิทธิ์แบบจํากัดและไดรับการกําหนด: หากมีการนําเสนอขอมูลหรือซอฟตแวรตามสัญญา General Services Administration “GSA” การใช การผลิตซ้ํา หรือการเปดเผยจะเปนไปตามขอจํากัดที่กําหนดไวในสัญญาหมายเลข GS-35F-05925

Lenovo, โลโกของ Lenovo, ThinkPad, โลโก ThinkPad และ TrackPoint เปนเครื่องหมายการคาของ Lenovo ในสหรัฐอเมริกา ประเทศอื่น หรือทั้งสองกรณี Microsoft, Windows และ Cortana เปนเครื่องหมายการคาของกลุมบริษัท Microsoft

ชื่อบริษัท ชื่อผลิตภัณฑ หรือชื่อบริการอื่นใดอาจเปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการใหบริการของผูอื่น

ประเทศหรือภูมิภาค

หมายเลขโทรศัพท

โอมาน Khimji Ramdas Computer

Communication Systems:

00-968-2469-6255

Overseas Business Machines (OBM):

00-968-2460-1072, 2460-5018

Gulf Business Machines Services

(GBMS):

00-968-2455-9831

ปากีสถาน International Office Products (pvt) Ltd.:

00-92-212-422-569

00-92-213-241-2023

Selling Business Systems:

00-92-21-568-9823

ปานามา

001-866-434 (

ศูนยบริการลูกคา

Lenovo -

โทรฟรี)

(ภาษาสเปน)

ปารากวัย

009-800-52-10026

009-800-44-10119

(ภาษาสเปน)

เปรู

0-800-50-866 OPCION 2 (ภาษาสเปน)

ฟลิปปนส

1-800-8908-6454 (

สมาชิก

GLOBE)

1-800-1441-0719 (สมาชิก PLDT)

(

ตากาล็อก

,

อังกฤษ

)

โปแลนด 48-22-273-9777 (ภาษาโปแลนด

ภาษาอังกฤษ)

โปรตุเกส

808-225-115

(คิดคาบริการปกติ) (ภาษาโปรตุเกส)

กาตาร

Al Mana Computer Services:

00-9744-4489-966 (ตอ 1992)

Qatar Computer Services W.L.L:

00-9744-4441-212 (ภาษาอาหรับ)

โรมาเนีย

4-021-224-4015 (ภาษาโรมาเนีย)

รัสเซีย +7-499-705-6204

+7-495-240-8558

(คิดคาบริการปกติ)

(

ภาษารัสเซีย

)

เซนตลูเซีย

1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)

ซาอุดิอาระเบีย

800-84-451-28

(คิดคาบริการปกติ)

(ภาษาอาหรับ)

สิงคโปร 6818-5315 (คิดคาบริการปกติ)

1-800-415-5529

(ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนกลาง ภาษามลายู)

สโลวาเกีย

+421-2-4974 -8888

สโลวีเนีย

386-1-2005-60 (ภาษาสโลวีเนีย)

แอฟริกาใต

0800-110-756 (

ภาษาอังกฤษ

)

สเปน

34-917-147-833 (ภาษาสเปน)

ศรีลังกา

9477-7357-123

(Sumathi Information systems)

(ภาษาอังกฤษ)

สวีเดน

077-117-1040 (

การบริการและการสนับสนุนที่

มีการรับประกัน) (ภาษาสวีเดน)

สวิตเซอรแลนด 0800-55-54-54 (การบริการและการสนับสนุน

ที่มีการรับประกัน)

(ภาษาเยอรมัน, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี)

ประเทศหรือภูมิภาค

หมายเลขโทรศัพท

ไตหวัน

0800-000-702 (ภาษาจีนกลาง)

ประเทศไทย

001-800-4415-734

(+662) 787-3067 (คิดคาบริการปกติ)

(ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ)

ทอรโทลา

1-800-426 7378 (ภาษาอังกฤษ)

ตรินิแดดและ

โตเบโก

1-800-426-7378 (

ภาษาอังกฤษ

)

ตุรกี

444-04-26 (ภาษาตุรกี)

หมูเกาะเติกสและ

หมูเกาะเคคอส

1-800-426-7378 (

ภาษาอังกฤษ

)

ยูเครน 044-362-42-81 (คิดคาบริการปกติ)

089-320-24-92 (คิดคาบริการปกติ)

(ภาษายูเครน ภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ)

สหรัฐอาหรับ

เอมิเรตส

8000-3570-2810 (

คิดคาบริการปกติ

)

(ภาษาอาหรับ)

สหราชอาณาจักร 03705-500-900 (อัตราคาบริการ

ภายในประเทศ)

(การสนับสนุนที่มีการรับประกันโดยทั่วไป)

(ภาษาอังกฤษ)

สหรัฐอเมริกา

1-800-426-7378 (ภาษาอังกฤษ)

อุรุกวัย

000-411-005-6649 (ภาษาสเปน)

เวเนซุเอลา

0-800-100-2011 (ภาษาสเปน)

เวียดนาม 120-11072 (โทรฟรี)

84-8-4458-1042 (คิดคาบริการปกติ)

เยเมน Al Khirbash and Agencies:

00-967-1209-8278

Yemen Business Machines (YBM):

00-967-3-213324

00-967-3-214655

00-967-3-213909

(ภาษาอาหรับ)

ขอมูลบริการของผลิตภัณฑ Lenovo

สําหรับประเทศไตหวัน

委製商/進口商名稱:

荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司

進口商地址:

台北市內湖區堤頂大道2段89號5樓

進口商電話: 0800-000-702 (代表號)

ขอมูลการรีไซเคิลและสิ่งแวดลอม

Lenovo สนับสนุนใหเจาของอุปกรณเทคโนโลยี

สารสนเทศ (IT) รับผิดชอบในการนําอุปกรณไปรีไซเคิล

เมื่อไมตองการใชอีกตอไป Lenovo มีขอเสนอโปรแกรม

และบริการตางๆ มากมายเพื่อชวยเจาของอุปกรณในการ

รีไซเคิลผลิตภัณฑ IT

สําหรับขอมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑ Lenovo

โปรดไปที่:

http://www.lenovo.com/recycling

สําหรับรายละเอียดการรีไซเคิลและสิ่งแวดลอม โปรดดูที่

คูมือผูใช ดูรายละเอียดไดที่ “การเขาถึง คูมือผูใช”

ขอมูลดานสิ่งแวดลอมลาสุดเกี่ยวกับผลิตภัณฑของเรา

ดูไดที่:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ขอมูลสําคัญเกี่ยวกับแบตเตอรี่และ WEEE

หามทิ้งแบตเตอรี่ และอุปกรณไฟฟา

และอิเล็กทรอนิกสที่มีเครื่องหมาย

กากบาทบนถังขยะลอเลื่อนเปนขยะ

ชุมชนที่ไมไดรับการแยกประเภท

แบตเตอรี่ และขยะอุปกรณไฟฟาและ

อิเล็กทรอนิกส (WEEE) ควรไดรับ

การกําจัดแบบแยกตางหากโดยใช

แนวทางการเก็บขยะสําหรับลูกคาเพื่อ

สงคืน รีไซเคิล และจัดการกับแบตเตอรี่

และ WEEE หากทําได ใหถอดและ

แยกแบตเตอรี่ออกจาก WEEE กอนที่

จะนํา WEEE เขาสูกระบวนการเก็บ

รวบรวมของเสีย แบตเตอรี่จะตองไดรับ

การเก็บรวบรวมแยกตางหาก โดยใช

แนวทางการสงคืน รีไซเคิล และจัดการ

กับแบตเตอรี่และหมอสะสมไฟฟา

คนหาขอมูลแตละประเทศไดที่:

http://www.lenovo.com/recycl

ing

ขอมูลการรีไซเคิลของญี่ปุน

ขอมูลการรีไซเคิลของจีน

ขอบังคับวาดวยการควบคุมวัตถุที่เปนอันตราย

(RoHS)

RoHS ของประเทศจีน

The information in the following table is

applicable for products manufactured on

or after January 1, 2015 for sale in the

People’s Republic of China.

RoHS ของสหภาพยุโรป

This Lenovo product, with included parts

(cables, cords, and so on) meets the

requirements of Directive 2011/65/EU on

the restriction of the use of certain

hazardous substances in electrical and

electronic equipment (“RoHS recast” or

“RoHS 2”).

For more information about Lenovo

worldwide compliance on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibilit

y/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS ของตุรกี

The Lenovo product meets the

requirements of the Republic of Turkey

Directive on the Restriction of the Use of

Certain Hazardous Substances in Waste

Electrical and Electronic Equipment

(WEEE).

RoHS ของยูเครน

RoHS ของอินเดีย

RoHS compliant as per E-Waste

(Management) Rules.

ขอมูล WEEE (ฮังการี)

A magyar törvények értelmében, a

197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12.

szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak

szerint Lenovo mint gyártó állja a

keletkező költségeket.

ขอมูลความสอดคลอง

ขอมูลการปฏิบัติตามขอกําหนดลาสุดสามารถดูไดที่:

http://www.lenovo.com/compliance

ประกาศเกี่ยวกับการแผคลื่นอิเล็กทรอนิกส

อุปกรณนี้ไดรับการทดสอบ และพบวาสอดคลองกับ

ขอจํากัดสําหรับอุปกรณดิจิทัลประเภท B คูมือผูใช ของ

ผลิตภัณฑนี้มีรายละเอียดความสอดคลองประเภท B ที่ใช

กับอุปกรณนี้ ดู “การเขาถึง คูมือผูใช” สําหรับรายละเอียด

เพิ่มเติม

รายละเอียดความสอดคลองประเภท B ของเกาหลี

ความสอดคลองกับสหภาพยุโรป

EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851

01 Bratislava, Slovakia

Compliance to Directives for

Information Technology Equipment

(ITE) and Radio Equipment

Models without a radio device: This

product is in conformity with the protection

requirements of EU Council Directive

2014/30/EU on the approximation of the

laws of the Member States relating to

electromagnetic compatibility. The full

compliance statement is located in the

User Guide. See “Accessing your User

Guide” in this document for additional

information.

Models with a radio device: This product

is in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of the EU Council Radio and

Te l ecommunications Terminal Equipment

(R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The

Declaration of Conformity information

related to the wireless function is located

in the Regulatory Notice, which you can

download from the Lenovo Support Web

site. See “Downloading publications” in

this document for additional information.

Note: R&TTE 1999/5/EC remains in force

during the transition period of Radio

Equipment Directive (RED) 2014/53/EU

until 12 June, 2017. After then, RED

2014/53/EU will take the place of R&TTE

1999/5/EC.

In addition, the product EU DoC can be

obtained from the following location:

http://www.lenovo.com/compliance

ขอมูลความสอดคลองกับวิทยุไรสาย

คอมพิวเตอรรุนตางๆ ที่มาพรอมกับอุปกรณการสื่อสาร

ไรสายสอดคลองกับมาตรฐานดานความถี่วิทยุและความ

ปลอดภัยในประเทศหรือภูมิภาคใดๆ ที่ใหการรับรอง

สําหรับการใชงานแบบไรสาย

นอกจากเอกสารฉบับนี้ โปรดแนใจวาคุณไดอาน

Regulatory Notice สําหรับประเทศหรือภูมิภาคของ

คุณกอนการใชอุปกรณไรสายที่มีอยูในคอมพิวเตอร เพื่อ

รับ Regulatory Notice เวอรชัน PDF โปรดดูที่

สวน “การดาวนโหลดสิ่งพิมพ” ในเอกสารนี้

ขอมูลความสอดคลองกับวิทยุไรสายสําหรับบราซิล

Este equipamento opera em caráter

secundário, isto é, não tem direito a

proteção contra interferência prejudicial,

mesmo de estações do mesmo tipo, e não

pode causar interferência a sistemas

operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type

device, that is, it is not protected against

harmful interference, even if the

interference is caused by a device of the

same type, and it also cannot cause any

interference to primary type devices.

ขอมูลความสอดคลองกับวิทยุไรสายสําหรับเม็กซิโก

Advertencia: En Mexico la operación de

este equipo está sujeta a las siguientes

dos condiciones: (1) es posible que este

equipo o dispositivo no cause interferencia

perjudicial y (2) este equipo o dispositivo

debe aceptar cualquier interferencia,

incluyendo la que pueda causar su

operación no deseada.

ขอมูลความสอดคลองกับวิทยุไรสายสําหรับสิงคโปร

ขอมูลความสอดคลองกับวิทยุไรสายสําหรับเกาหลี

기기 준수 사항에 대한 한국어 설명

무선설비 전파 혼신 (사용주파수

2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이

있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할

수 없음

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을

충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는

국제 가이드라인으로 권장되는 전파

노출에 대한 제한을 초과하지 않도록

설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신

부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수

있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트

요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수

있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서

10mm 이상의 거리에서 사용할 수

있습니다.

ขอมูลความสอดคลองเพิ่มเติม

การแจงเตือนเสียงของบราซิล

Ouvir sons com mais de 85 decibeis por

longos periodos pode provocar danos ao

sistema auditivo.

เครื่องหมายรับรองมาตรฐาน Eurasian

เครื่องหมาย California BC

ENERGY STAR

รุนที่คัดสรรไวสอดคลองกับ

ขอกําหนด ENERGY STAR®

ดูขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ENERGY

STAR ไดใน คูมือผูใช ดูที่

“การเขาถึง คูมือผูใช”