Lenovo Tp13 Ug He User Manual (Hebrew) Guide Think Pad 13 (Type 20GJ, 20GK) Laptop (Think Pad) Type 20GJ
2017-11-02
User Manual: Lenovo Tp13 Ug He (Hebrew) User Guide - ThinkPad 13 (Type 20GJ, 20GK) 13 (Type 20GJ, 20GK) Laptop (ThinkPad) - Type 20GJ ThinkPad 13, 20GJ
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 138
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
הערה :לפני השימוש במידע זה ובמוצר שבו הוא תומך ,הקפידו לקרוא ולהבין את המידע שלהלן:
• מדריך בטיחות ,אחריות והתקנה
• Regulatory Notice
•
"מידע חשוב בנושא בטיחות" בעמוד iv
• נספח " Eהודעות" בעמוד 121
מדריך הבטיחות ,האחריות וההתקנה וה Regulatory Notice-העדכניים ביותר זמינים באתר התמיכה של ,Lenovoבכתובת:
http://www.lenovo.com/UserManuals
מהדורה חמישית )ספטמבר (2017
© Copyright Lenovo 2016, 2017.
הודעת זכויות מוגבלות :במקרה של מסירת נתונים או תוכנות במסגרת חוזה ניהול שירותים כלליים ) ,(GSAשימוש ,שכפול או חשיפה יהיו כפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' .GS-35F-05925
תוכן העניינים
קראו זאת תחילה iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
שימוש בכרטיס מדיית הבזק 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
מידע חשוב בנושא בטיחות iv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
מצבים שדורשים פעולה מיידית iv . . . . . . . . . . . . . . .
הנחיות בטיחות v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
פרק .3שיפור המחשב שלכם 31 . . . . . . . . . . . . . .
פרק .1סקירת המוצר 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
איתור פקדים ,מחברים ומחוונים של המחשב . . .
מבט מלפנים . . . . . . . . . . . . . .
מבט מימין . . . . . . . . . . . . . . .
מבט משמאל . . . . . . . . . . . . . .
מבט מלמטה . . . . . . . . . . . . . . .
מחווני מצב . . . . . . . . . . . . . . .
איתור מידע חשוב בנוגע למוצר. . . . . . . . .
מידע בנושא סוג המחשב והדגם . . . . . .
מידע בנושא מזהה FCCואישור . . . . IC
תוויות עבור מערכות ההפעלה של Windows
תכונות המחשב . . . . . . . . . . . . . . .
מפרט המחשב . . . . . . . . . . . . . . . .
סביבת הפעלה . . . . . . . . . . . . . . . .
תוכניות של . . . . . . . . . . . . . Lenovo
גישה אל התוכניות של . . . . . . Lenovo
מבוא לתוכניות של . . . . . . . .Lenovo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 .
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
6 .
6 .
7 .
7 .
8 .
9 .
9 .
9 .
10 .
פרק .2שימוש במחשב 13 . . . . . . . . . . . . . . . . .
רישום המחשב . . . . . . . . . . . . . . . . . .
שאלות נפוצות . . . . . . . . . . . . . . . . . .
קבלת עזרה עבור מערכת ההפעלה . . . . Windows
שימוש במסך רב-מגע . . . . . . . . . . . . . . .
מקשים מיוחדים . . . . . . . . . . . . . . . . .
התקן ההצבעה של . . . . . . . . . . . ThinkPad
התקן ההצבעה . . . . . . . . . . TrackPoint
משטח מגע . . . . . . . . . . . . . . . . .
פעולת המגע של משטח המגע . . . . . . . . .
התאמה אישית של התקן ההצבעה של . ThinkPad
החלפת המכסה של יתד ההצבעה . . . . . . . .
ניהול צריכת החשמל . . . . . . . . . . . . . . .
שימוש במתח . . . . . . . . . . . . . . AC
שימוש במתח הסוללה . . . . . . . . . . . .
מצבי חיסכון בחשמל . . . . . . . . . . . . .
ניהול תוכנית צריכת החשמל . . . . . . . . . .
חיבור לרשת . . . . . . . . . . . . . . . . . .
חיבורי אתרנט . . . . . . . . . . . . . . . .
חיבורים אלחוטיים . . . . . . . . . . . . . .
שימוש בצג חיצוני . . . . . . . . . . . . . . . .
חיבור צג חיצוני . . . . . . . . . . . . . . .
בחירת מצב תצוגה . . . . . . . . . . . . . .
שינוי הגדרות התצוגה . . . . . . . . . . . .
שימוש במאפייני שמע . . . . . . . . . . . . . . .
שימוש במצלמה . . . . . . . . . . . . . . . . .
© Copyright Lenovo 2016, 2017
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13 .
13 .
14 .
14 .
16 .
18 .
18 .
19 .
20 .
21 .
21 .
22 .
22 .
22 .
23 .
24 .
24 .
24 .
24 .
26 .
26 .
27 .
27 .
27 .
28 .
איתור אפשרויות 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ThinkPad
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . ThinkPad OneLink+ Dock
פרק .4אתם והמחשב שלכם 33 . . . . . . . . . . . . . .
נגישות ונוחות . . . . . .
מידע בנושא ארגונומיה
נוחות . . . . . . .
מידע בנושא נגישות .
שימוש במחשב בדרכים . .
עצות לנסיעות . . . .
אביזרי נסיעה . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33 .
33 .
34 .
34 .
36 .
36 .
36 .
פרק .5אבטחה 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
שימוש בסיסמאות . . . . . . . . . . . .
הקלדת סיסמאות . . . . . . . . . . .
סיסמת הפעלה . . . . . . . . . . . .
סיסמת מפקח . . . . . . . . . . . .
סיסמאות דיסק קשיח . . . . . . . . .
אבטחת דיסק קשיח . . . . . . . . . . . .
הגדרת שבב האבטחה . . . . . . . . . . .
שימוש בקורא טביעת האצבעות. . . . . . .
הודעה בנוגע למחיקת נתונים מהתקני האחסון .
שימוש בחומות אש . . . . . . . . . . . .
הגנה על נתונים מפני וירוסים . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39 .
39 .
39 .
40 .
41 .
42 .
43 .
44 .
45 .
46 .
46 .
פרק .6תצורה מתקדמת 47 . . . . . . . . . . . . . . . . .
התקנת מערכת הפעלה חדשה . . . . . . .
התקנת מערכת ההפעלה .Windows 7
התקנת מערכת ההפעלה Windows 10
התקנת מנהלי התקנים . . . . . . . . . .
שימוש בתוכנית . . . . ThinkPad Setup
תפריט . . . . . . . . . . . Main
תפריט . . . . . . . . . . Config
תפריט . . . . . . . . Date/Time
תפריט . . . . . . . . . Security
תפריט . . . . . . . . . . Startup
תפריט . . . . . . . . . . Restart
עדכון ה. . . . . . . UEFI BIOS-
שימוש בניהול מערכת. . . . . . . . . .
הגדרת מאפייני ניהול . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47 .
47 .
48 .
49 .
49 .
49 .
50 .
54 .
55 .
58 .
59 .
60 .
60 .
61 .
פרק .7מניעת בעיות 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
עצות כלליות למניעת בעיות . . . . . .
הבטחת השימוש במנהלי התקנים עדכניים
טיפול במחשב שלכם . . . . . . . . .
ניקוי מכסה המחשב . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
63 .
64 .
64 .
65 .
i
פרק .8פתרון בעיות במחשב 67 . . . . . . . . . . . . . .
אבחון בעיות. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
פתרון בעיות. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
המחשב מפסיק להגיב . . . . . . . . . . . . .
שפיכת נוזלים על המקלדת. . . . . . . . . . .
הודעות שגיאה . . . . . . . . . . . . . . . .
שגיאות ללא הודעות . . . . . . . . . . . . .
שגיאות צפצוף . . . . . . . . . . . . . . . .
בעיות הקשורות למודולי זיכרון . . . . . . . .
בעיות רשת . . . . . . . . . . . . . . . . .
בעיות הקשורות למקלדת ולהתקני הצבעה אחרים .
בעיות הקשורות להתקני תצוגה ולמולטימדיה . . .
בעיות הקשורות לקורא טביעת האצבעות. . . . .
בעיות הקשורות לסוללה ולחשמל . . . . . . . .
בעיות הקשורות לכוננים ולהתקני אחסון אחרים . .
בעיה הקשורה לתוכנה . . . . . . . . . . . .
בעיות הקשורות ליציאות ולמחברים . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
67 .
67 .
67 .
68 .
68 .
69 .
70 .
70 .
70 .
72 .
72 .
76 .
76 .
78 .
78 .
79 .
פרק .9סקירה כללית בנושא שחזור 81 . . . . . . . . . .
סקירה כללית בנושא שחזור עבור מערכת ההפעלה Windows 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
יצירת מדיית שחזור ושימוש בה . . . . . . . . . . . .
ביצוע פעולות גיבוי ושחזור . . . . . . . . . . . . . .
שימוש בסביבת העבודה . . . . Rescue and Recovery
יצירת מדיית הצלה ושימוש בה . . . . . . . . . . . . .
התקנה מחדש של תוכניות ומנהלי התקנים שהותקנו מראש .
פתרון בעיות שחזור . . . . . . . . . . . . . . . . .
סקירה כללית בנושא שחזור עבור מערכת ההפעלה Windows 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
איפוס המחשב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
שימוש באפשרויות האתחול המתקדמות . . . . . . . . . .
שחזור מערכת ההפעלה כאשר נכשלת ההפעלה של Windows
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
יצירת כונן USBלשחזור ושימוש בו . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
81 .
81 .
82 .
82 .
83 .
84 .
84 .
85 . .
85 . .
85 . .
85 . .
85 . .
פרק .10החלפת התקנים 87 . . . . . . . . . . . . . . . .
הימנעות מחשמל סטטי . . . . . . .
השבתת הסוללה המובנית . . . . . .
החלפת מערך מכסה הבסיס . . . . .
החלפת המקלדת . . . . . . . . . .
החלפת כונן הזיכרון המוצק מסוג .M.2
החלפת מודול זיכרון . . . . . . . .
החלפת הסוללה בגודל מטבע . . . . .
החלפת מכלול הרמקולים . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
87 .
87 .
87 .
89 .
94 .
96 .
97 .
98 .
פרק .11קבלת תמיכה 101 . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
לפני שתפנו אל . . . Lenovo
קבלת עזרה ושירות . . . . . .
שימוש בתוכניות אבחון . .
אתר התמיכה של Lenovo
התקשרות אל . . Lenovo
רכישת שירותים נוספים . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
101
101
102
102
102
103
נספח .Aמידע בנושא תקינה 105 . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
105
106
107
107
107
108
108
איתור אנטנות ™UltraConnectהאלחוטיות . . . . . . . .
מידע בנוגע להתקנים אלחוטיים . . . . . . . . . . . . . . .
מידע בנושא תאימות של התקן רדיו אלחוטי . . . . . . .
איתור הודעות תקינה בנושא אלחוטיות . . . . . . . . .
מידע בנושא אישורים . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
הודעת סיווג יצוא. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
הודעות על פליטה אלקטרונית . . . . . . . . . . . . . . .
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
הצהרת תאימות לתקן התעשייה בקנדה בדבר פליטת לייזר Class
108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
תאימות של האיחוד האירופי 108 . . . . . . . . . . . . . . . .
הצהרת תאימות - Class Bגרמניה 109 . . . . . . . . . . . . .
הצהרת תאימות - VCCI Class Bיפן 109 . . . . . . . . . . .
הצהרת תאימות ביפן למוצרים המתחברים למתח חשמל של עד 20
אמפר לפאזה 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
הודעה בנושא כבל חשמל ACעבור יפן 109 . . . . . . . . . . .
מידע שירות מוצר של Lenovoעבור טאיוואן 110 . . . . . . . .
סמל התאימות של אירופה ואסיה 110 . . . . . . . . . . . . . . . .
הודעה בנושא שמע עבור ברזיל 110 . . . . . . . . . . . . . . . . .
נספח .Bהצהרות אודות WEEEומיחזור 111 . . . . .
מידע כללי בנושא מיחזור . . . . . . . . . . .
מידע חשוב בנושא . . . . . . . . . . WEEE
הצהרות בנושא מיחזור ביפן . . . . . . . . . .
מידע אודות מיחזור בברזיל . . . . . . . . . .
מידע אודות מיחזור סוללות באיחוד האירופי . . .
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן . . . . . .
מידע אודות מיחזור סוללות בארצות הברית ובקנדה
מידע אודות מיחזור בסין. . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
111
111
111
112
113
113
114
114
נספח .Cהנחיה להגבלת חומרים מסוכנים )(RoHS
115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
נספח .Dמידע על דגם 119 . . . . ENERGY STAR
נספח .Eהודעות121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
סימנים מסחריים 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
קראו זאת תחילה
הקפידו לפעול בהתאם לעצות החשובות הניתנות כאן כדי להפיק את מרב השימוש וההנאה מהמחשב שלכם .אם לא תעשו כן ,הדבר עלול לגרום לאי-נוחות,
לפציעה או לכשל המחשב.
הגנו על עצמכם מפני החום שהמחשב מפיק.
כאשר המחשב פועל או כאשר הסוללה נטענת ,ייתכן שהבסיס ,המתקן של מחשב כף היד וחלקים אחרים
יתחממו .מידת החום תלויה במידת פעילות המערכת וברמת הטעינה של הסוללה.
מגע ממושך עם הגוף ,אפילו דרך הבגדים ,עלול לגרום לחוסר נוחות ואפילו לכוויות.
• הימנעו ממגע ממושך של חלקי גופכם כגון הידיים ,הירכיים או חלקים אחרים עם חלק חם של המחשב.
• מעת לעת ,הפסיקו להשתמש במקלדת והרימו את ידיכם ממשענת כף היד.
הגנו על עצמכם מפני החום שמתאם מתח ה AC-מפיק.
כאשר מחברים את מתאם מתח ה AC-לרשת החשמל ולמחשב ,הוא מפיק חום.
מגע ממושך עם הגוף ,אפילו דרך הבגדים ,עלול לגרום לכוויות.
• אל תביאו את מתאם ה AC-במגע עם חלק כלשהו בגופכם בזמן שנעשה בו שימוש.
• לעולם אל תשתמשו בו כדי לחמם את גופכם.
מנעו הרטבה של המחשב.
כדי להימנע מהתזת נוזלים ומסכנת התחשמלות ,הרחיקו נוזלים מהמחשב.
הגנו על הכבלים מפני נזק.
הפעלת כוח על הכבלים עלולה לפגוע בהם או לקרוע אותם.
הניחו כבלי תקשורת וכבלים של מתאם מתח ,ACעכבר ,מקלדת ,מדפסת וכל התקן אלקטרוני אחר ,כך
שלא ניתן יהיה לדרוך עליהם או להיתקל בהם ,שהמחשב שלכם או חפצים אחרים לא ילחצו עליהם ,ושלא
יינזקו באופן שיפגע בפעולת המחשב.
© Copyright Lenovo 2016, 2017
iii
הגנו על המחשב ועל הנתונים שלכם בעת העברת המחשב.
לפני הזזת מחשב המצויד בכונן דיסק קשיח ,בצעו אחת מהפעולות הבאות ,וודאו שמתג ההפעלה כבוי או
מהבהב:
• כבו את המחשב.
• העבירו את המחשב למצב המתנה.
• העבירו את המחשב למצב שינה.
הדבר יסייע למנוע נזק למחשב ואובדן אפשרי של נתונים.
טפלו במחשב בעדינות.
אל תשמטו ,תכו ,תשרטו ,תכופפו ,תטלטלו ,תדחפו או תציבו עצמים כבדים על המחשב ,התצוגה או התקנים
חיצוניים.
שאו את המחשב בזהירות.
• השתמשו בתיק נשיאה איכותי שמספק ריפוד והגנה מתאימים.
• אל תארזו את המחשב במזוודה או בתיק צפופים.
• לפני הנחת המחשב בתיק נשיאה ,ודאו שהוא כבוי ,במצב המתנה או במצב שינה .אל תניחו את המחשב בתיק
נשיאה בעודו פועל.
מידע חשוב בנושא בטיחות
הערה :קראו את מידע הבטיחות החשוב תחילה.
מידע זה יכול לסייע לכם להשתמש במחשב הנייד באופן בטוח .פעלו בהתאם למידע המצורף למחשב ושמרו מידע זה .המידע במסמך זה אינו משנה את התנאים של
הסכם הרכישה או את כתב האחריות המוגבלת של ® .Lenovoלקבלת מידע נוסף ,עיינו בפרק "מידע בנוגע לאחריות" במדריך הבטיחות ,האחריות וההתקנה
המצורף למחשב שלכם.
בטיחות הלקוחות חשובה לנו .פיתחנו מוצרים בטוחים ויעילים .עם זאת ,מחשבים אישיים הם מכשירים חשמליים .כבלי חשמל ,מתאמים חשמליים ורכיבים אחרים
יכולים להוות סכנה בטיחותית ולגרום לפגיעה בגוף או ברכוש ,במיוחד אם לא משתמשים בהם כיאות .כדי להקטין את הסיכון ,פעלו בהתאם להוראות המצורפות
למוצר ,הקפידו לפעול בהתאם לכל האזהרות שעל המוצר וכל האזהרות שבהוראות ההפעלה ועיינו במידע שבמסמך זה בקפידה .אם תקפידו לפעול בהתאם למידע
שבמסמך זה ולמידע שסופק עם המחשב ,תוכלו להגן על עצמכם מסכנות וליצור סביבת עבודה בטוחה יותר לשימוש במחשב.
הערה :מידע זה כולל התייחסויות למתאמי מתח ולסוללות .בנוסף למחשבים אישיים ניידים ,כמה מוצרים )כגון רמקולים וצגים( כוללים מתאמי מתח חיצוניים .אם
יש לכם מוצר כזה ,מידע זה ישים למוצר זה .בנוסף ,מוצרי מחשב מכילים סוללה פנימית בגודל מטבע שמספקת חשמל לשעון המערכת גם כאשר המחשב אינו
מחובר לחשמל ,ולכן הוראות הבטיחות בנוגע לסוללות חלות על כל מוצרי המחשב.
מצבים שדורשים פעולה מיידית
מוצרים יכולים להינזק כתוצאה משימוש לא נאות או הזנחה .אם הפגמים חמורים מאוד ,אין להשתמש במוצר לפני שספק שירות מורשה יבדוק אותו,
ובמידת הצורך יתקן אותו.
בדומה לכל מכשיר אלקטרוני ,יש להשגיח היטב על המוצר בעת הפעלתו .במקרים נדירים ,ייתכן שתבחינו בריח או שתראו עשן או ניצוצות בוקעים
מהמחשב .ייתכן שתשמעו קולות נפץ ,קולות שבירה או שריקות .ייתכן שאלו רק סימנים לכשל בטוח ומבוקר של רכיב חשמלי .אך ייתכן שאלו סימנים
iv
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
לבעיית בטיחות אפשרית .בכל מקרה ,אל תסתכנו ואל תנסו לאבחן את המצב בעצמכם .פנו למרכז התמיכה בלקוחות לקבלת הדרכה נוספת .לקבלת רשימה
של מספרי הטלפון של מרכזי השירות והתמיכה ,עיינו באתר האינטרנט שלהלן:
http://www.lenovo.com/support/phone
בדקו את המחשב ואת רכיביו לעתים קרובות וחפשו פגמים ,בלאי או סימנים לסכנה .במידה ומצב של רכיב מסוים יעורר בכם ספק ,אל תשתמשו במוצר.
פנו למרכז התמיכה בלקוחות או ליצרן של המוצר ,בקשו הוראות לבדיקת המוצר ומסרו אותו לתיקון ,במידת הצורך.
אם תבחינו באחד מהמצבים הנדירים המתוארים להלן או אם יש לכם ספקות בנוגע לבטיחות המוצר ,הפסיקו להשתמש במוצר ,נתקו אותו ממקור החשמל
ומקווי התקשורת ופנו למרכז התמיכה בלקוחות לקבלת הדרכה נוספת.
• כבלי החשמל ,התקעים ,מתאמי המתח ,הכבלים המאריכים ,ההתקנים להגנה מפני קפיצות מתח או ספקי החשמל סדוקים ,שבורים או פגומים.
• סימנים של התחממות יתר ,עשן ,ניצוצות או אש.
• נזק לסוללה )כמו למשל סדקים ,שקעים או קימוטים( ,פליטה מהסוללה או הצטברות של חומרים זרים על הסוללה.
• קולות שבירה ,שריקות ,קולות נפץ או ריח חזק שעולים מהמחשב.
• סימנים לנוזל שנשפך על המחשב ,על כבל החשמל או על מתאם המתח או סימנים לחפץ שנפל עליהם.
• המחשב ,כבל החשמל או מתאם המתח נחשפו למים.
• המחשב הופל או ניזוק בדרך כלשהי.
• המחשב אינו פועל כשורה כאשר מפעילים אותו בהתאם להוראות ההפעלה.
הערה :אם תבחינו במצבים אלו במוצר שאינו מתוצרת Lenovoאו יוצר עבורה )למשל ,בכבל מאריך( ,הפסיקו להשתמש באותו מוצר ,פנו ליצרן המוצר לקבלת
הוראות נוספות או השיגו תחליף מתאים.
הנחיות בטיחות
נקטו תמיד באמצעי הזהירות שלהלן כדי להקטין את סכנת הפציעה ואת סכנת הנזק לרכוש.
שירות ושידרוג
אם לא קיבלתם הוראה מפורשת ממרכז התמיכה בלקוחות או בהתאם להוראות במדריך ,אל תנסו לבצע פעולות תחזוקה במוצר .מסרו את המחשב אך ורק לספק
שירות שמוסמך לתקן את המוצר הספציפי שלכם.
הערה :הלקוח יכול לשדרג או להחליף חלקים מסוימים .שדרוגים נקראים בדרך כלל "תוספות" .חלקים הניתנים להחלפה על-ידי הלקוח נקראים "יחידות להחלפה
עצמית" או רכיבי .CRUכאשר הלקוחות רשאים להתקין תוספות או להחליף חלקים בעצמם Lenovo ,תספק תיעוד והוראות .הקפידו לפעול בהתאם להוראות
בעת התקנה או החלפה של חלקים .העובדה שמחוון החשמל נמצא במצב "מופסק" ,אין פירושה בהכרח שאין מתח במוצר .לפני הסרת הכיסויים ממוצר המצויד
בכבל חשמל ,ודאו תמיד שהמוצר כבוי ומנותק מכל מקור חשמל .אם יתעוררו שאלות או חששות ,פנו למרכז התמיכה בלקוחות.
למרות שאין חלקים נעים במחשב לאחר ניתוק כבל החשמל ,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקים נעים מסוכנים .אל תקרבו אצבעות או חלקי גוף אחרים.
זהירות:
לפני החלפת רכיבי ,CRUכבו את המחשב והמתינו בין שלוש לחמש דקות כדי לאפשר למחשב להתקרר לפני פתיחת הכיסוי.
© Copyright Lenovo 2016, 2017
v
כבלי חשמל ומתאמי מתח
סכנה
השתמשו אך ורק בכבלי החשמל ובמתאמי המתח שסיפק יצרן המוצר.
על כבלי החשמל להיות בעלי אישור בטיחות .בגרמניה ,על הכבלים להיות מסוג 0.75 ,3G ,H05VV-Fמ"מ 2או טוב יותר .במדינות
אחרות ,ייעשה שימוש בסוג המתאים.
לעולם אל תכרכו את כבל החשמל סביב מתאם המתח או סביב חפץ אחר .פעולה זו יכולה למתוח את הכבל ולגרום לשחיקה ,להיסדקות
או להסתלסלות הכבל .מצבים כאלו יכולים להוות סכנה בטיחותית.
הקפידו להניח את הכבלים החשמליים במקום שבו לא ידרכו עליהם או ימעדו עליהם ובמקום שבו חפצים אינם לוחצים עליהם.
הגנו על הכבלים ועל מתאמי המתח מנוזלים .לדוגמה ,אל תניחו את הכבל או את מתאם המתח ליד כיורים ,ליד אמבטיות ,ליד אסלות או
על רצפה שנוקתה באמצעות חומרי ניקוי נוזליים .נוזלים יכולים לגרום לקצר ,במיוחד אם הכבל או מתאם המתח נמתחו בגלל שימוש לא
נאות .נוזלים יכולים לגרום גם לקורוזיה של המחברים של כבל החשמל ו/או של מתאם המתח ,דבר שיכול לגרום להתחממות יתר.
חברו תמיד את כבלי החשמל ואת כבלי הנתונים בסדר הנכון וודאו שכל מחברי כבל החשמל מחוברים כהלכה לשקעים.
אל תשתמשו במתאם מתח ,אם על הפינים של כניסת ACהופיעה קורוזיה או אם ניכרים סימנים של התחממות יתר )כמו למשל פלסטיק
מעוות( בכניסת ACאו בכל מקום אחר במתאם המתח.
אל תשתמשו בכבלי חשמל אם במגעים החשמליים באחד מהקצוות נתגלתה קורוזיה ,אם נתגלו סימנים של התחממות יתר או אם כבל
החשמל ניזוק בכל צורה שהיא.
כדי למנוע אפשרות להתחממות יתר ,אין לכסות את מתאם המתח בבגדים או בחפצים אחרים ,כאשר הוא מחובר לשקע חשמל.
כבלים מאריכים והתקנים קשורים
ודאו שהכבלים המאריכים ,ההתקנים להגנה מפני קפיצות מתח ,התקני האל-פסק ומפצלי החשמל שבשימוש מתאימים לדרישות החשמליות של המוצר .לעולם אל
תגרמו לעומס יתר בהתקנים אלו .אם נעשה שימוש במפצלי חשמל ,העומס אינו צריך לעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל החשמל .התייעצו עם חשמלאי
ובקשו ממנו מידע נוסף אם יתעוררו שאלות בנוגע לעומסי חשמל ,לצריכת החשמל ולדרישות הספק המבוא.
vi
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
תקעים ושקעים
סכנה
אין לחבר את המחשב לשקע חשמל פגום או אכול .דאגו לכך שהשקע יוחלף על ידי חשמלאי מוסמך.
אל תכופפו ואל תשנו את התקע .אם התקע ניזוק ,פנו ליצרן והשיגו תחליף.
אל תשתמשו בתקע חשמלי המשמש מוצרים חשמליים אחרים הצורכים חשמל רב; אחרת ,מתח לא יציב עלול לפגוע במחשב ,בנתונים
או בהתקנים מחוברים.
למוצרים שונים יש תקעים עם שלושה פינים .תקעים אלה מתאימים אך ורק לשקעים חשמליים עם הארקה .הארקה היא אמצעי
בטיחות .אל תנסו לעקוף אמצעי בטיחות זה ואל תחברו את התקע לשקע ללא הארקה .אם לא ניתן להכניס את התקע לשקע ,פנו
לחשמלאי לקבלת מתאם שקע מאושר או כדי להחליף את השקע בשקע המתאים לאמצעי בטיחות זה .לעולם אל תצרו עומס יתר על
שקע חשמל .העומס הכללי של המערכת אינו צריך לעלות על 80אחוז מדרישות המתח של הענף של המעגל החשמלי .התייעצו עם
חשמלאי ובקשו ממנו מידע נוסף אם יתעוררו שאלות בנוגע לעומסי חשמל ולדרישות ההספק של הענף של המעגל החשמלי.
ודאו ששקע החשמל שבשימוש מחווט כראוי והקפידו שהוא יהיה נגיש וממוקם קרוב לציוד .אל תמתחו את כבלי החשמל באופן שיפגע
בכבלים.
ודאו שהתקע מספק את המתח והזרם המתאימים עבור המוצר.
חברו ונתקו בזהירות את הציוד משקע החשמל.
הצהרה בנוגע לאספקת החשמל
סכנה
לעולם אל תסירו את הכיסוי מספק החשמל או מכל רכיב שמוצמדת אליו התווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח ,זרם ואנרגיה קיימות בכל רכיב שאליו מוצמדת התווית .רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית .אם
אתם חושדים שקיימת בעיה באחד מהחלקים הללו ,פנו לטכנאי שירות.
התקנים חיצוניים
זהירות:
אין לחבר או לנתק כבלים של התקנים חיצוניים ,מלבד חיבורי ,USBכאשר המחשב פועל מאחר שהמחשב עלול להינזק .כדי למנוע נזק אפשרי להתקנים
מחוברים ,המתינו לפחות חמש שניות לאחר כיבוי המחשב לפני ניתוק התקנים חיצוניים.
© Copyright Lenovo 2016, 2017
vii
הודעה כללית בנוגע לסוללות
סכנה
הסוללות ש Lenovo-סיפקה לשימוש עם המחשב עברו מבדקי תאימות ויש להחליפן רק בחלפים שקיבלו אישור .שימוש בסוללה
שאינה מהסוג שצוין על-ידי ,Lenovoאו בסוללה מפורקת או שעברה שינוי ,אינו מכוסה במסגרת האחריות.
שימוש לרעה או שימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום להתחממות יתר ,לדליפת נוזל או לפיצוץ .כדי למנוע פציעה אפשרית ,בצעו את
הפעולות הבאות:
• אל תפתחו או תפרקו את הסוללה ואל תבצעו בה פעולות תחזוקה.
• אל תמעכו או תנקבו את הסוללה.
• אל תגרמו לקצר בסוללה ואל תחשפו אותה למים או נוזלים אחרים.
• הרחיקו את הסוללה מהישג ידם של ילדים.
• הרחיקו את הסוללה מאש.
אם הסוללה ניזוקה או אם תבחינו בפליטה מהסוללה או בהצטברות של חומרים זרים על מגעי הסוללה ,הפסיקו להשתמש בסוללה.
אחסנו את הסוללות הנטענות או את המוצרים המכילים אותן בטמפרטורת החדר ,כשהן טעונות ברמה של 30%עד 50%מהקיבולת.
אנו ממליצים על טעינת הסוללות פעם בשנה כדי למנוע פריקת יתר.
אל תניחו את הסוללה בפח אשפה שמרוקן למזבלה .בעת השלכת הסוללה ,הקפידו לשמור על החוקים או התקנות המקומיים.
הודעה בנוגע לסוללה נטענת מובנית
סכנה
אל תנסו להחליף את הסוללה הנטענת המובנית .החלפת הסוללה חייבת להתבצע במרכז תיקונים מורשה של Lenovoאו על-ידי טכנאי
מורשה של .Lenovo
טענו את מארז הסוללה אך ורק בהתאם להוראות המופיעות בתיעוד המוצר.
מרכזי התיקונים המורשים של Lenovoאו הטכנאים ממחזרים סוללות של Lenovoבהתאם לחוקים ותקנות מקומיים.
הודעה בנוגע לסוללה בגודל מטבע שאינה נטענת
סכנה
אם הסוללה בגודל מטבע לא תוחלף כהלכה ,קיימת סכנת התפוצצות .הסוללה מכילה כמות קטנה של חומר מזיק.
אין לחמם את הסוללה לטמפרטורה הגבוהה מ.(212°F) 100°C-
ההצהרה שלהלן חלה על משתמשים במדינת קליפורניה ,ארה"ב.
מידע אודות חומרים פרכלורטיים בקליפורניה:
מוצרים המכילים סוללות ליתיום-מנגן דו-חמצני בגודל מטבע עשויים להכיל פרכלורט.
חומר פרכלורטי -יש לטפל בזהירות ,ראו www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
viii
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
חום ואיוורור המוצר
סכנה
מחשבים ,מתאמי מתח ACואביזרים רבים עשויים להפיק חום כאשר הם מופעלים וכאשר הסוללות נטענות .מחשבי מחברת יכולים
להפיק חום רב בגלל מידותיהם הקטנות .נקטו תמיד באמצעי הזהירות שלהלן:
• כאשר המחשב פועל או כאשר הסוללה נטענת ,ייתכן שהבסיס ,המתקן של מחשב כף היד וחלקים אחרים יתחממו .הימנעו ממגע
ממושך של חלקי גופכם כגון הידיים ,הירכיים או חלקים אחרים עם חלק חם של המחשב .בעת שימוש במקלדת ,הימנעו מהנחת כפות
ידיכם לזמן ממושך על המתקן של מחשב כף היד .המחשב מפיק מידה מסוימת של חום במהלך פעולתו הרגילה .מידת החום תלויה
במידת פעילות המערכת וברמת הטעינה של הסוללה .מגע ממושך עם הגוף ,אפילו דרך הבגדים ,עלול לגרום לחוסר נוחות ואפילו
לכוויות .מעת לעת הפסיקו להשתמש במקלדת על-ידי הרמת הידיים מהמתקן של מחשב כף היד והימנעו משימוש ממושך במקלדת.
• אל תפעילו את המחשב ואל תטענו את הסוללה ליד חומרים מתלקחים או בסביבת חומרי נפץ.
• פתחי האוורור ,המאווררים ו/או גופי הקירור מסופקים עם המוצר כדי שההפעלה תהיה בטוחה ,נוחה ואמינה .התקנים אלה יכולים
להחסם בשוגג אם מניחים את המחשב על מיטה ,ספה ,שטיח או משטחים גמישים אחרים .לעולם אל תחסמו ,אל תכסו ואל תשביתו
התקנים אלה.
• כאשר מחברים את מתאם מתח ה AC-לרשת החשמל ולמחשב ,הוא מפיק חום .בעת השימוש ,אל תקרבו את המתאם לגופכם .לעולם
אל תשתמשו במתאם מתח ה AC-כדי לחמם את גופכם .מגע ממושך עם הגוף ,אפילו דרך הבגדים ,עלול לגרום לכוויות.
למען בטיחותכם ,וכדי להבטיח ביצועים מיטביים של המחשב ,פעלו תמיד בהתאם לאמצעי הזהירות הבסיסיים שלהלן:
• אל תסירו את הכיסוי כל עוד המחשב מחובר לחשמל.
• בדקו הצטברות אבק על חוץ המחשב לעיתים קרובות.
• הסירו אבק מפתחי האוורור ומהפתחים שבמסגרת המחשב .ייתכן שיהיה צורך לנקות לעיתים קרובות יותר מחשבים הפועלים
באזורים מאובקים או סואנים.
• אל תגבילו או תחסמו פתחי אוורור כלשהם.
• אל תאחסנו או תפעילו את המחשב בתוך ריהוט ,שכן דבר זה עשוי להגביר סכנה של התחממות יתר.
• אסור שטמפרטורת האוויר מסביב למחשב תעלה על .(95°F) 35°C
מידע בטיחות בנוגע לזרם חשמלי
סכנה
הזרמים החשמליים בכבלי החשמל ,בכבלי הטלפון או בכבלי התקשורת מסוכנים.
כדי למנוע סכנת התחשמלות:
• אל תשתמשו במחשב במהלך סופת ברקים.
• אל תחברו או תנתקו כבלים לצורך ביצוע פעולות התקנה ,תחזוקה או הגדרה מחדש במחשב במהלך סופת ברקים.
• חברו את כל כבלי החשמל לשקע חשמל בעל חיווט נכון והארקה נאותה.
• חברו כל פריט ציוד המחובר למחשב לשקעים המחווטים כהלכה.
• בכל עת שאפשר ,השתמשו ביד אחת בלבד לחיבור ולניתוק כבלי אותות.
• לעולם אל תפעילו ציוד כאשר יש הוכחות לשריפה ,נזילה או נזק מבני.
• אין להשתמש במחשב לפני שכל מארזי החלקים הפנימיים מחוברים למקומם .אין להשתמש במחשב כאשר חלקים ומעגלים פנימיים
חשופים.
© Copyright Lenovo 2016, 2017
ix
סכנה
חברו ונתקו כבלים כמתואר בהליכים שלהלן במהלך התקנה והעברה של המחשב ,או בעת פתיחת הכיסויים של המחשב ושל ההתקנים
המחוברים אליו.
כדי לחבר:
כדי לנתק:
.1כבו את כל ההתקנים.
.1כבו את כל ההתקנים.
.2ראשית ,חברו את כל הכבלים להתקנים.
.2ראשית ,נתקו את כבלי החשמל מהשקעים.
.3חברו את כבלי האותות למחברים.
.3הסירו את כבלי האותות מן המחברים.
.4חברו את כבלי החשמל לשקעים.
.4נתקו את כל הכבלים מן ההתקנים.
.5הפעילו את ההתקנים.
לפני התקנת כל כבלי החשמל האחרים המחוברים למחשב ,על כבל החשמל להיות מנותק מהשקע שבקיר או מכלי הקיבול.
ניתן לחבר מחדש את כבל החשמל לשקע שבקיר או לכלי הקיבול רק לאחר חיבור כל כבלי החשמל האחרים למחשב.
סכנה
במהלך סופות ברקים ,אין לבצע כל החלפה ,לחבר את הכבל לשקע הטלפון שבקיר או לנתק אותו ממנו.
הודעה לגבי צג גביש נוזלי )(LCD
זהירות:
צג הגביש הנוזלי ) (LCDעשוי מזכוכית .טיפול לא זהיר או הפלת המחשב עלולים לגרום לו להישבר .אם צג LCDנשבר והנוזל הפנימי ניתז לתוך
עיניכם או נשפך על ידיכם ,שטפו מייד את האזורים הנגועים במים במשך 15דקות לפחות .אם מופיעים סימנים לאחר השטיפה ,פנו לרופא.
הערה :עבור מוצרים הכוללים נורות פלואורסנט המכילות כספית )כגון נורות שאינן מסוג ,(LEDנורת הפלואורסנט שבתצוגת הגביש הנוזלי ) (LCDמכילה
כספית; השליכו אותה בהתאם לתקנות המקומיות או לחוקי המדינה.
שימוש באוזניות
זהירות:
לחץ קול קיצוני מאוזניות עלול לגרום לאובדן שמיעה .כוונון האקולייזר לרמה מרבית מגביר את מתח המוצא של האוזניות ואת רמת הלחץ הקולי .לכן ,על
מנת להגן על שמיעתכם ,כווננו את האקולייזר לרמה המתאימה.
שימוש מופרז בערכת ראש או באוזניות לפרק זמן ממושך בעוצמת קול גבוהה עלול להיות מסוכן אם האוזניות אינן תואמות למפרטי .EN 50332-2יציאת מחבר
האוזניות במחשבך עומדת בתקנות EN 50332-2תת-סעיף .7תקנה זו מגבילה את מתח פלט ה RMS-האמיתי המרבי של המחשב בפס רחב ל .150 mV-לצורך
הגנה מפני אובדן שמיעה ,ודאו שסט הראש או האוזניות שבהם אתם משתמשים תואמים גם ל) EN 50332-2-הגבלות סעיף (7עבור מתח מאפייני פס רחב של 75
.mVשימוש באוזניות שאינן תואמות ל EN 50332-2-עלול להיות מסוכן בשל רמות לחץ קול קיצוניות.
אם למחשב Lenovoשברשותכם מצורף סט ראש או אוזניות ,שילוב האוזניות והמחשב כבר תואם למפרטי .EN 50332-1אם נעשה שימוש בסט ראש שונה או
באוזניות שונות ,ודאו שהם עומדים בתקנות ) EN 50332-1ערכי הגבלה של סעיף .(6.5שימוש באוזניות שאינן תואמות ל EN 50332-1-עלול להיות מסוכן
בשל רמות לחץ קול קיצוניות.
מידע נוסף בנוגע לבטיחות
הודעה בנוגע לשקיות פלסטיק
סכנה
שקיות פלסטיק עלולות להיות מסוכנות .הרחיקו שקיות פלסטיק מתינוקות וילדים כדי למנוע סכנת חנק.
הודעה בנושא חלקי זכוכית
x
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
זהירות:
חלקים מסוימים של המוצר שברשותכם עשויים להיות עשויים מזכוכית .הזכוכית עלולה להישבר אם המוצר ייפול על משטח קשה או יספוג מהלומה
חזקה .אם הזכוכית תישבר ,אין לגעת בה או לנסות להסירה .הפסיקו להשתמש במוצר עד להחלפת הזכוכית על-ידי ספק שירות מוסמך.
שמרו הוראות אלה.
© Copyright Lenovo 2016, 2017
xi
xii
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פרק .1סקירת המוצר
פרק זה מכיל את הנושאים הבאים:
•
"איתור פקדים ,מחברים ומחוונים של המחשב" בעמוד 1
•
"איתור מידע חשוב בנוגע למוצר" בעמוד 6
•
"תכונות המחשב" בעמוד 7
•
"מפרט המחשב" בעמוד 8
•
"סביבת הפעלה" בעמוד 9
•
"תוכניות של "Lenovoבעמוד 9
איתור פקדים ,מחברים ומחוונים של המחשב
חלק זה מציג את תכונות החומרה של המחשב וכולל את המידע הבסיסי שיידרש לכם כדי להתחיל להשתמש במחשב.
מבט מלפנים
1
1
מיקרופונים
2
מצלמה
3
מתג הפעלה
4
מחוון מצב המערכת
5
קורא טביעת אצבעות )זמין בדגמים מסוימים(
6
משטח מגע
7
לחצני ®TrackPoint
8
התקן ההצבעה TrackPoint
9
מסך )מסך רב-מגע בדגמים מסוימים(
מיקרופונים
המיקרופונים המובנים לוכדים צלילים וקולות כאשר נעשה בהם שימוש עם תוכנית המסוגלת לטפל בשמע.
2
מצלמה
השתמשו במצלמה כדי לצלם תמונות או לקיים ועידת וידאו .לקבלת מידע נוסף ,ראו "שימוש במצלמה" בעמוד .28
3
מתג הפעלה
לחצו על מתג ההפעלה כדי להפעיל את המחשב או להעביר אותו למצב המתנה .קבלת מידע בנושא כיבוי המחשב ,ראו "שאלות נפוצות" בעמוד .13
© Copyright Lenovo 2016, 2017
1
אם המחשב לא מגיב ,תוכלו לכבות את המחשב על-ידי לחיצה על מתג ההפעלה במשך ארבע שניות או יותר .אם לא ניתן לכבות את המחשב ,ראו "המחשב מפסיק
להגיב" בעמוד 67לקבלת מידע נוסף.
בנוסף ,תוכלו להגדיר את הפעולה שתתבצע בעת לחיצה על מתג ההפעלה .לדוגמה ,בלחיצה על מתג ההפעלה ,תוכלו לכבות את המחשב או להעביר אותו למצב
המתנה או שינה .כדי לשנות את הפעולה שתתבצע בעת לחיצה על מתג ההפעלה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1עברו אל לוח הבקרה ושנו את התצוגה של לוח הבקרה "מקטגוריה" ל"סמלים גדולים" או "סמלים קטנים".
.2לחצו על אפשרויות צריכת חשמל � בחר מה עושים לחצני ההפעלה.
.3בצעו את ההוראות שעל-גבי המסך.
4
מחוון מצב המערכת
הנקודה המוארת בלוגו של
5
®ThinkPad
משמשת כמחוון מצב מערכת .לקבלת מידע נוסף ,ראו "מחווני מצב" בעמוד .5
קורא טביעת אצבעות )זמין בדגמים מסוימים(
טכנולוגיית אימות טביעת האצבעות מאפשרת גישת משתמש פשוטה ובטוחה ,באמצעות שיוך טביעת האצבע שלכם לסיסמה .לקבלת מידע נוסף ,ראו "שימוש
בקורא טביעת האצבעות" בעמוד .44
התקן ההצבעה של ThinkPad
Trackpad 6
7לחצני TrackPoint
8יתד הצבעה TrackPoint
המקלדת כוללת את התקני ההצבעה של ,ThinkPadהייחודיים ל .Lenovo-הצבעה ,בחירה וגרירה מהוות כולן חלק מתהליך יחיד ,שאותו תוכלו לבצע
מבלי להזיז את אצבעותיכם ממצב הקלדה .לקבלת מידע נוסף ,ראו "התקן ההצבעה של "ThinkPadבעמוד .18
9
מסך )מסך רב-מגע בדגמים מסוימים(
לקבלת מידע נוסף ,ראו "שימוש במסך רב-מגע" בעמוד .14
מבט מימין
1
1
חריץ לכרטיס מדיה
2
מחבר שמע
3
מחברי USB 3.0
4
™ HDMIמחבר
5
מחבר USB-C
6
חריץ למנעול אבטחה
חריץ לכרטיס מדיה
המחשב שלכם מצויד בקורא כרטיסי מדיה ,הכולל חריץ לכרטיס מדיה .הכניסו כרטיס מדיית הבזק לתוך החריץ לכרטיס מדיה כדי לקרוא את הנתונים השמורים
בכרטיס .לקבלת מידע נוסף על הכרטיסים הנתמכים ,ראו "שימוש בכרטיס מדיית הבזק" בעמוד .28
2
מחבר שמע
כדי להאזין לקול הבוקע מהמחשב ,חברו אוזניות בעלות תקע 3.5מ"מ ) 0.14אינץ'( עם 4פינים למחבר השמע.
הערות:
• אם אתם משתמשים באוזניות בעלות מתג פונקציות ,לדוגמה ,אוזניות עבור מכשיר דיגיטלי נייד מסוג ,iPhoneאל תלחצו על מתג זה בעת השימוש
באוזניות.
• מחבר השמע לא תומך במיקרופון רגיל .לקבלת מידע נוסף ,ראו "שימוש במאפייני שמע" בעמוד .27
3
מחברי USB 3.0
מחבר Universal Serial Bus (USB) 3.0משמש לחיבור התקנים התואמים ל ,USB-כמו מקלדת ,USBעכבר ,USBהתקן אחסון USBאו מדפסת .USB
שימו לב :בעת חיבור כבל USBלמחבר ה ,USB 3.0-ודאו שסימון ה USB-פונה כלפי מעלה .אחרת ,עלול להיגרם נזק למחבר.
2
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
4
מחבר HDMI
השתמשו במחבר ה High-Definition Multimedia Interface (HDMI)-לחיבור המחשב להתקן שמע דיגיטלי או מסך וידאו התומכים ב ,HDMI-כגון
טלוויזיה בהפרדה גבוהה ).(HDTV
5
מחבר USB-C
USB-Cהוא סטנדרט USBחדש התומך בו זמנית בחיבור לחשמל ,העברת נתונים ופלט וידיאו.
העזרים הבאים של Lenovoאינם מסופקים עם המחשב שלכם .תוכלו לרכוש את העזרים הבאים מ (Lenovo (http://www.lenovo.com/accessories-על מנת
לחבר את המחשב שלכם לחשמל או למכשירים אחרים באמצעות מחבר .USB-C
• :Lenovo USB-C to HDMI Adaptorמשמש לחיבור המחשב להתקן שמע או צג וידאו התומכים ב.HDMI-
• :Lenovo USB-C to VGA Adaptorמשמש לחיבור המחשב לצג VGAאו התקן וידיאו אחר תומך .VGA
• :Lenovo USB-C 45W AC Adapterמשמש לאספקת מתח ACלמחשב ולטעינת הסוללה.
6
חריץ למנעול אבטחה
כדי להגן על המחשב מפני גניבה ,רכשו מנעול אבטחה עם כבל המתאים לחריץ זה.
הערה :באחריותכם להעריך ,לבחור ולהפעיל את התקן הנעילה ותכונת האבטחה Lenovo .אינה מעירה ,מפעילה שיקול דעת או מבטיחה את התפקוד ,האיכות או
הביצועים של התקן הנעילה או תכונת האבטחה.
מבט משמאל
1
1
מחבר חשמל
2
מחבר OneLink+
3
מחבר (USB 3.0) Always On USB
4
תריסי אוורור
מחבר חשמל
חברו את מתאם מתח ה AC-למחבר המתח כדי לספק מתח ACלמחשב ולטעון את הסוללה.
2
מחבר OneLink+
מחבר OneLink+משמש לחיבור תחנת עגינה מסוג ThinkPad OneLink+ Dockאו מתאם מסוג .ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter
ה ThinkPad OneLink+ Dock-מרחיב את הקישוריות של המחשב .לקבלת הוראות לשימוש ב ,ThinkPad OneLink+ Dock-עיינו בסעיף "ThinkPad
"OneLink+ Dockבעמוד .31
ה ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter -מאפשר לחבר את המחשב לרשת תקשורת מקומית ).(LAN
סכנה
כדי למנוע סכנת התחשמלות ,אל תחברו את כבל הטלפון למחבר האתרנט של .ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapterניתן לחבר
כבל אתרנט למחבר זה בלבד.
בהתאם למדינה או האזור ,ייתכן ש ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter-כלול באריזת המחשב .אם ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapterלא
מצורף למחשב שלכם ,תוכלו לרכוש אותו מ ,Lenovo-בכתובת:
http://www.lenovo.com/accessories
מחבר האתרנט של ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapterמצויד בשני מחוונים המציגים את מצב החיבור לרשת .כאשר המחוון הירוק דולק ,המחשב מחובר
לרשת .LANכאשר המחוון הצהוב מהבהב ,מתבצעת העברת נתונים.
פרק .1סקירת המוצר
3
3
מחבר (USB 3.0) Always On USB
כברירת מחדל ,מחבר Always-on USBמאפשר לכם לטעון התקנים דיגיטליים ניידים וטלפונים חכמים מסוימים כאשר המחשב במצב הבא:
• כאשר המחשב פועל או במצב המתנה
• כאשר המחשב במצב שינה או כבוי ,אך מחובר לחשמל
כדי לטעון התקנים אלה בזמן שהמחשב במצב שינה או כבוי ואינו מחובר לחשמל ,בצעו את הפעולות הבאות:
• משתמשי :Windows 7הפעילו את התוכנית ,Power Managerלחצו על הלשונית הגדרות צריכת חשמל כלליות ולאחר מכן בצעו את ההוראות שעל
המסך.
• משתמשי :Windows 10הפעילו את התוכנית Lenovo Settingsולחצו על הגדרות חומרה � .Always On USBאתרו את המקטע Always On
USBובצעו את ההוראות שעל-גבי המסך כדי להגדיר את ההגדרה המועדפת עליכם.
לקבלת הוראות להפעלת התוכניות ,עיינו בסעיף "גישה אל התוכניות של "Lenovoבעמוד .9
שימו לב :בעת חיבור כבל USBלמחבר זה ,ודאו שסימון ה USB-פונה כלפי מעלה .אחרת ,עלול להיגרם נזק למחבר.
4
תריסי אוורור
תריסי האוורור והמאוורר הפנימי מאפשרים תנועת אוויר במחשב ,ומבטיחים קירור של רכיבי המחשב ובייחוד של המיקרו-מעבד.
הערה :כדי להבטיח זרימת אוויר תקינה ,אין להניח חפצים מול תריסי המאוורר.
מבט מלמטה
1
1
חור איפוס חירום
2
רמקולים
חור איפוס חירום
אם המחשב מפסיק להגיב ולא ניתן לכבות אותו בלחיצה על מתג ההפעלה ,נתקו תחילה את מתאם מתח ה .AC-לאחר מכן ,הכניסו מהדק נייר מיושר לחור איפוס
החירום כדי לאפס את המחשב.
2
רמקולים
המחשב שלכם מצויד בזוג רמקולי סטריאו.
4
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
מחווני מצב
נושא זה מיועד לעזור לכם לאתר ולזהות את מחווני המצב השונים במחשב שלכם.
1
מחוון Fn Lock
מחוון Fn Lockמציג את מצב הפונקציה .Fn Lockלקבלת מידע נוסף ,ראו "מקשים מיוחדים" בעמוד .16
2
מחוון השתקת הרמקולים
כאשר מחוון השתקת הרמקולים דולק ,הרמקולים מושתקים.
3
מחוון השתקת המיקרופונים
כאשר מחוון השתקת המיקרופונים דולק ,המיקרופונים מושתקים.
4
מחוון מצב המצלמה
כאשר מחוון מצב המצלמה דולק ,המצלמה נמצאת בשימוש.
פרק .1סקירת המוצר
5
6
מחוון CapsLock
כאשר המחוון דולק ,הוא מציין שמצב Caps Lockפעיל .באפשרותכם להקליד ישירות את כל התווים האלפביתיים ) (A-Zבאותיות רישיות.
7 5
מחווני מצב המערכת
המחוון בתוך הסמל של ThinkPadשעל מכסה המחשב והמחוון שבמרכז מתג ההפעלה מציגים את מצב המערכת של המחשב.
• מהבהב שלוש פעמים :המחשב מחובר לחשמל.
• דולק קבוע :המחשב פועל )במצב רגיל(.
• מהבהב מהר :המחשב עובר למצב המתנה או שינה.
• מהבהב לאט :המחשב במצב המתנה.
• כבוי :המחשב כבוי או במצב שינה.
8
מחוון מצב חשמל
מחוון מצב הפעלה מציג את מצב טעינת החשמל של המחשב.
• ירוק :מחובר למתח ) ACבטעינה (100%–80%
• צהוב :מחובר למתח ) ACבטעינה (80%–1%
• כבוי :לא מחובר למתח ) ACלא בטעינה(
איתור מידע חשוב בנוגע למוצר
סעיף זה מספק מידע שיסייע לכם לאתר את תווית סוג המחשב ודגם המחשב ,את תווית מזהה ה FCC-ומספר אישור ICוכן את התווית המקורית של
®.Microsoft
מידע בנושא סוג המחשב והדגם
תווית סוג המחשב ודגם המחשב מזהה את המחשב שלכם .בעת פנייה אל Lenovoלקבלת עזרה ,מידע סוג המחשב והדגם מסייע לטכנאי התמיכה לזהות את
המחשב ולספק שירות מהר יותר.
האיור הבא מציג את המיקום של תווית סוג המחשב והדגם במחשב שלכם.
מידע בנושא מזהה FCCואישור IC
המידע אודות מזהה ה FCC-ואישור ה IC-מופיע בתווית על מכסה הבסיס של המחשב ,כמוצג באיור הבא.
6
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
עבור מודול אלחוטי מותקן מראש ,תווית זו משמשת לזיהוי מזהה ה FCC-ומספר אישור ה IC-בפועל של המודול האלחוטי שהותקן על-ידי .Lenovo
הערה :אל תנסו להסיר או להחליף בעצמכם מודול שהותקן מראש .כדי להחליף מודול ,פנו תחילה אל השירות של Lenovo. Lenovoלא תישא באחריות לכל
נזק שייגרם כתוצאה מהחלפה בלתי מורשית.
תוויות עבור מערכות ההפעלה של Windows
תעודת המקוריות של :Windows 7בדגמי מחשבים שבהם מותקנת מראש מערכת ההפעלה ,Windows 7תווית תעודת המקוריות מחוברת למכסה המחשב
או בתוך תא הסוללה .תעודת המקוריות היא הראיה לכך שהמחשב מורשה לשימוש במוצר Windows 7ושמותקנת בו גרסה מקורית של .Windows 7בחלק
מהמקרים ,עשויה להיות מותקנת גרסה מוקדמת יותר של ,Windowsבכפוף לתנאים של זכויות השדרוג לאחור ,המופיעים ברישיון של Windows 7
.Professionalעל תעודת המקוריות מודפסת הגרסה של Windows 7שעבורה המחשב מורשה ,וכן מזהה המוצר .מזהה המוצר חשוב במקרים בהם עליכם
להתקין מחדש את מערכת ההפעלה Windows 7ממקור שאינו ערכת תקליטורי שחזור מוצר של .Lenovo
תווית מקורית של :Windows 10 Genuine Microsoftבהתאם למיקומכם הגיאוגרפי ,תאריך ייצור המחשב שלכם והגרסה של מערכת Windows 10
המותקנת בו מראש ,ייתכן שלמכסה המחשב מחוברת תווית מקורית של .Microsoftלאיורים של הסוגים השונים של התווית מקורית של ,Microsoftבקרו
בכתובת .http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
• בסין ,התווית המקורית של Microsoftנדרשת בכל דגמי המחשבים שבהם מותקנות מראש מערכות ההפעלה .Windows 10
• במדינות אחרות ,התווית המקורית של Microsoftנדרשת רק בדגמי מחשבים המורשים לשימוש במערכת ההפעלה .Windows 10 Pro
אם התווית המקורית של Microsoftאינה מחוברת למחשב ,הדבר אינו מעיד על כך שהגרסה של מוצר Windowsהמותקן מראש אינה מקורית .כדי ללמוד כיצד
תוכלו לברר אם מוצר Windowsהמותקן מראש במחשב שלכם הוא מקורי ,עיינו במידע שמספקת Microsoftבכתובת http://www.microsoft.com/en-us/
.howtotell/default.aspx
בניגוד למוצרי ,Windows 7מזהה המוצר וגרסת Windowsשעוברה המחשב מורשה אינם מופיעים על גוף המחשב .במקום זאת ,מזהה המוצר רשום בקושחת
המחשב .אם מותקן במחשב ,Windows 10תוכנית ההתקנה בודקת את קושחת המחשב לאיתור מזהה מוצר חוקי ותואם ,לצורך השלמת ההפעלה.
בחלק מהמקרים ,עשויה להיות מותקנת גרסה מוקדמת יותר של ,Windowsבכפוף לתנאים של זכויות השדרוג לאחור ,המופיעים ברישיון של Windows 10
.Pro
תכונות המחשב
סעיף זה מספק סקירה של תכונות המחשב ,הקיימות בדגמים שונים .בהתאם לדגם המחשב שברשותכם ,תכונות מסוימות עשויות להשתנות או שאינן רלוונטיות.
צבע מחשב המחברת
שחור או כסוף
מיקרו מעבד
• כדי להציג את פרטי המיקרו-מעבד של המחשב שלכם ,בצעו את הפעולות הבאות:
– משתמשי :Windows 7פתחו את התפריט "התחל" ,לחצו באמצעות לחצן העכבר הימני על מחשב ולאחר מכן לחצו על מאפיינים.
– משתמשי :Windows 10בצעו אחת מהפעולות הבאות:
– פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו עלהגדרות .אם הפריט הגדרות לא מופיע ,לחצו על כל האפליקציות כדי להציג את כל התכניות ,ולאחר
מכן לחצו על הגדרות � מערכת � אודות.
– לחצו לחיצה ימנית בלחצן "התחל"
ולאחר מכן בחרו מערכת.
פרק .1סקירת המוצר
7
זיכרון
• קצב נתונים 4כפול ) (DDR4זיכרון סינכרוני דינמי עם גישה אקראית )(SDRAM
התקן אחסון
• כונן זיכרון מוצק מסוג M.2
צג
• צג צבעוני עם טכנולוגיית טרנזיסטור על פילם דק )(TFT
• גודל תצוגה 337.8 :מ"מ ) 13.3אינץ'(
• רזולוציית תצוגה 1920 x 1080 :פיקסלים או 1366 x 768פיקסלים ,בהתאם לדגם
• בקרת בהירות
• טכנולוגיית רב-מגע )בדגמים מסוימים(
מקלדת
• מקשי פונקציות
• מקלדת עם שש שורות עמידה בפני שפיכת נוזלים
• התקן ההצבעה של ThinkPad
ממשק
• מחבר Always On USB 3.0
• מחבר שמע
• חריץ כרטיס מדיה 4ב1-
• מחבר HDMI
• מחבר OneLink+
• מחברי USB 3.0
• מחבר USB-C
תכונות רשת אלחוטית משולבות
• Bluetooth
• רשת WANאלחוטית
תכונת אבטחה
• קורא טביעת אצבעות )זמין בדגמים מסוימים(
• חריץ למנעול אבטחה
• )) Trusted Platform Module (TPMזמין בדגמים מסוימים(
אחרים
• מצלמה
• מיקרופונים
מפרט המחשב
גודל
• רוחב 322.4 :מ"מ ) 12.7אינץ'(
• עומק 222.8 :מ"מ ) 8.8אינץ'(
• גובה 19.1 :מ"מ או 19.8מ"מ ) 0.7או 0.8אינץ'( ,בהתאם לדגם
פלט חום
8
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
• (154 Btu/hr) 45 Wלכל היותר או (222 Btu/hr) 65 Wלכל היותר ,בהתאם לדגם
מקור חשמל )מתאם מתח (AC
• מתח מבוא גל סינוס בתדר 50עד 60 Hz
• מתח מבוא של מתאם מתח 100 :ACעד 50 ,240 V acעד 60 Hz
סביבת הפעלה
סביבה
• גובה מרבי ללא שמירת לחץ קבוע 3048 :מטר ) 10 000רגל(
• טמפרטורה
– בגבהים של עד 2438מטר ) 8000רגל(
– בפעולה 5.0°C :עד 41°F) 35.0°Cעד (95°F
– אחסון 5.0°C :עד 41°F) 43.0°Cעד (109°F
– בגבהים מעל 2438מטר ) 8000רגל(
טמפרטורה מרבית בעת פעולה בתנאים ללא שמירה על לחץ קבוע(88°F) 31.3°C :
הערה :במהלך טעינת הסוללה ,הטמפרטורה הסביבתית שלה חייבת להיות (50°F) 10°Cלפחות.
• לחות יחסית:
– בפעולה 8% :עד 95%נורה רטובה(73°F) 23°C :
– אחסון 5% :עד 95%נורה רטובה(81°F) 27°C :
במידת האפשר ,מקמו את המחשב בסביבה יבשה ומאווררת היטב ,ללא חשיפה ישירה לאור שמש.
שימו לב :הרחיקו מהמחשב מכשירים חשמליים כגון מאוורר ,רדיו ,רמקולים רבי-עוצמה ,מזגן ותנור מיקרוגל .השדות המגנטיים החזקים שמכשירים חשמליים
יוצרים עלולים לגרום נזק לצג ולנתונים השמורים בהתקני האחסון.
אל תניחו משקאות על-גבי המחשב או התקנים מחוברים ,או בסמוך להם .אם נשפך נוזל לתוך המחשב או להתקן מחובר ,עלול להיגרם קצר או נזק אחר.
אל תאכלו או תעשנו מעל המקלדת .חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
תוכניות של Lenovo
במחשב שלכם מותקנות תוכניות של ,Lenovoהמיועדות לסייע לכם לעבוד בקלות ובאופן מאובטח.
הערה :התוכנות הזמינות כפופות לשינויים ללא הודעה מראש.
לפרטים נוספים אודות התוכניות ופתרונות מחשוב אחרים שמציעה ,Lenovoבקרו בכתובת:
http://www.lenovo.com/support
גישה אל התוכניות של Lenovo
כדי לגשת לתוכניות של Lenovoבמחשב שלכם ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1לחצו על הלחצן "התחל" לפתיחת התפריט "התחל" .אתרו תוכנית לפי שם התוכנית.
.2אם התוכנית לא מופיעה בתפריט התחל ,לחצו על כל התכניות ) (Windows 7או על כל האפליקציות ) (Windows 10כדי להציג את כל התכניות.
.3אם עדיין אינכם מוצאים את התוכנית ברשימת התוכניות ,חפשו אותה באמצעות תיבת החיפוש.
הערה :אם אתם משתמשים במערכת ההפעלה Windows 7חלק מתכניות Lenovoמוכנות להתקנה .אם לא תתקינו אותן תחילה ,לא תוכלו למצוא תוכניות אלה
בשיטות המתוארות לעיל .כדי להתקין תכניות אלה של ,Lenovoעברו אל Lenovo PC Experienceלחצו על Lenovo Toolsולאחר מכן בצעו את ההוראות
שעל המסך.
פרק .1סקירת המוצר
9
מבוא לתוכניות של Lenovo
נושא זה מספק מבוא קצר לתוכניות של .Lenovoבהתאם לדגם המחשב שברשותכם ,ייתכן שתוכניות מסוימות לא יהיו זמינות.
™Access Connections
™
)(Windows 7
התוכנית Access Connectionsהיא תוכנת סיוע בהתחברות לצורך יצירה וניהול של פרופילי מיקום .כל
פרופיל מיקום מאחסן את כל ההגדרות של תצורת הרשת והאינטרנט הנדרשות לצורך חיבור לתשתית רשת
ממיקום ספציפי ,כגון בית או משרד.
על-ידי מעבר בין פרופילי מיקום בעת העברת המחשב ממקום למקום ,ניתן להתחבר במהירות ובקלות לרשת
ללא צורך לקבוע את ההגדרות באופן ידני ולהפעיל מחדש את המחשב בכל פעם.
Auto Scroll Utility
תוכנית זו משפרת את חוויית התפעול של חלונות .המערכת מכווננת באופן אוטומטי את מיקום החלון של
יישום הפועל החזית .המערכת מכווננת באופן אוטומטי גם את סרגל הגלילה בממשק המשתמש.
)(Windows 7
Communications Utility
התוכנית Communications Utilityמאפשרת לכם לקבוע את הגדרות המצלמה והתקני השמע המשולבים.
)(Windows 7
Lenovo Fingerprint Manager
אם המחשב שלכם מצויד בקורא טביעת אצבעות ,התוכנית לקריאת טביעות אצבעות מאפשרת לכם לרשום
את טביעת האצבע שלכם ולשייך אותה לסיסמאות .כתוצאה מכך ,אימות טביעת אצבעות יכול להחליף את
הסיסמאות ולאפשר גישת משתמש פשוטה ובטוחה.
Hotkey Features Integration
Hotkey Features Integrationהיא חבילת כלי שירות שמאפשרת לכם לבחור ולהתקין תוכניות שירות
במיוחד עבור המקשים והלחצנים המיוחדים של המחשב שלכם .המקשים והלחצנים המיוחדים תוכננו
לעמידה בדרישות בתחומי הנגישות והשימוש .ההתקנה של תוכניות השירות הקשורות מעמידה לרשותכם
את הפונקציונליות המלאה של המקשים והלחצנים המיוחדים.
Lenovo Companion
קל ופשוט לגשת אל התכונות הטובות ביותר והיכולות של המחשב ,ולהבין אותן .הדבר מתאפשר בזכות
הכלי .Lenovo Companion
)(Windows 7
) Windows 7ו(Windows 10-
)(Windows 10
השתמשו ב Lenovo Companion-על מנת לבצע את הפעולות הבאות:
• מטבו את ביצועי המחשב שלכם ,פקחו על תקינות המחשב ונהלו עדכונים.
• גשו למדריך למשתמש ,בדקו את מצב האחריות ,וצפו בעזרים המותאמים אישית למחשב שלכם.
• תוכלו גם לקרוא מאמרי עזרה ,לעיין בפורומים של Lenovoולקרוא מאמרים ובלוגים ממקורות
מהימנים כדי להתעדכן בקביעות בחדשות בנושאים טכנולוגיים.
• קבעו את הגדרות החומרה.
• צרו ונהלו את ה Lenovo ID-שלכם.
יישום זה כולל תוכן בלעדי של Lenovoשיסייע לכם לגלות דברים נוספים שתוכלו לעשות עם מחשב
Lenovoשלכם.
Lenovo PC Experience
התכנית Lenovo PC Experienceמסייעת לכם לעבוד בצורה קלה ובטוחה יותר על ידי שהיא מאפשרת
גישה קלה למגוון של תכניות ,כגון .Lenovo Solution Center
) Windows 7ו(Windows 10-
הערה :לא ניתן למצוא את התכנית הזאת ברשימת כל התכניות או בתיבת החיפוש במערכת ההפעלה
.Windows 10כדי לגשת לתוכנית ,עברו ללוח הבקרה .הציגו את לוח הבקרה לפי קטגוריה ,לחצו על
חומרה וקול � התקנים ומדפסות ,ולאחר מכן לחצו לחיצה כפולה על ההתקן עם שם המחשב שלכם.
Password Manager
התוכנית Password Managerלוכדת וממלאת פרטי אימות באופן אוטומטי באתרי אינטרנט ותוכניות של
.Windows
)(Windows 7
Power Manager
)(Windows 7
10
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
התוכנית Power Managerמספקת ניהול צריכת חשמל נוח ,גמיש ומלא עבור המחשב .באמצעות תוכנית זו
ניתן להתאים את הגדרות צריכת החשמל של המחשב ,להשגת האיזון הטוב ביותר בין ביצועי המערכת
לחיסכון בחשמל.
Recovery Media
התוכנית ) Recovery Mediaמדיית שחזור( מאפשרת לכם לשחזר את התוכן של כונן הדיסק הקשיח
להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
) Windows 7ו(Windows 10-
System Update
)(Windows 7
התוכנית System Updateמאפשרת לכם לוודא שהתוכנות במחשב מעודכנות על-ידי הורדה והתקנה של
חבילות תוכנה ,כולל מנהלי התקנים ,עדכוני Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic
) input/output system (BIOSותוכניות אחרות של גורמי צד שלישי.
פרק .1סקירת המוצר
11
12
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פרק .2שימוש במחשב
פרק זה מכיל את הנושאים הבאים:
•
"רישום המחשב" בעמוד 13
•
"שאלות נפוצות" בעמוד 13
•
"שימוש במסך רב-מגע" בעמוד 14
•
"מקשים מיוחדים" בעמוד 16
•
"התקן ההצבעה של "ThinkPadבעמוד 18
•
"ניהול צריכת החשמל" בעמוד 22
•
"חיבור לרשת" בעמוד 24
•
"שימוש בצג חיצוני" בעמוד 26
•
"שימוש במאפייני שמע" בעמוד 27
•
"שימוש במצלמה" בעמוד 28
•
"שימוש בכרטיס מדיית הבזק" בעמוד 28
רישום המחשב
כאשר אתם רושמים את המחשב שלכם ,מוזן למסד נתונים מידע המאפשר ל Lenovo-ליצור אתכם קשר במקרה של קריאה חוזרת או בעיה חמורה אחרת .בנוסף,
במיקומים מסוימים מוצעים זכויות ושירותים מורחבים למשתמשים רשומים.
ברישום המחשב שלכם אצל ,Lenovoתקבלו גם את ההטבות הבאות:
• שירות מהיר יותר בעת פנייה אל Lenovoלעזרה
• הודעות אוטומטיות אודות תוכנות חינם ומבצעים מיוחדים
כדי לרשום את המחשב שלכם ב ,Lenovo-בקרו בכתובת http://www.lenovo.com/registerובצעו את ההוראות שעל המסך.
שאלות נפוצות
נושא זה מספק מספר עצות שיעזרו לכם למטב את השימוש במחשבים ניידים מסדרת .ThinkPad
כדי להשיג את הביצועים הטובים ביותר של המחשב ,עיינו בדף האינטרנט שלהלן כדי לאתר מידע כגון עזרה לפתרון בעיות ותשובות לשאלות נפוצות:
http://www.lenovo.com/support/faq
האם ניתן לקבל את המדריך למשתמש בשפה אחרת?
• כדי להוריד את המדריך למשתמש בשפה אחרת ,בקרו בכתובת .http://www.lenovo.com/supportלאחר מכן פעלו בהתאם להוראות המופיעות על המסך.
כיצד לכבות את המחשב?
• משתמשי :Windows 7פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו על כיבוי.
• משתמשי :Windows 10פתחו את התפריט "התחל" ,לחצו על
הפעלה ,ולאחר מכן לחצו על כיבוי.
כיצד אוכל לגשת אל לוח הבקרה?
• משתמשי :Windows 7פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו על לוח הבקרה.
• משתמשי :Windows 10לחצו באמצעות לחצן העכבר הימני על הלחצן "התחל" ולאחר מכן לחצו על לוח הבקרה.
כיצד אוכל לעשות שימוש יעיל יותר בסוללה כאשר אני בדרכים?
• לחיסכון בחשמל או כדי להשהות את פעולת המחשב מבלי לצאת מתוכניות או לשמור קבצים ,ראו "מצבי חיסכון בחשמל" בעמוד .23
© Copyright Lenovo 2016, 2017
13
• להשגת האיזון הטוב ביותר בין ביצועי המערכת לחיסכון בחשמל ,שנו את ההגדרות של תוכנית צריכת החשמל .עיינו בסעיף "ניהול תוכנית צריכת החשמל"
בעמוד .24
• אם המחשב יהיה כבוי במשך פרק זמן ארוך ,בצעו את ההנחיות המופיעות בסעיף "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד 87להשבתת הסוללה הפנימית המובנית
כדי למנוע את התרוקנות הסוללה.
כיצד למחוק באופן מאובטח נתונים השמורים בהתקני האחסון?
• ראו פרק " 5אבטחה" בעמוד 39כדי ללמוד כיצד תוכלו להגן על המחשב מפני גניבה ושימוש בלתי-מורשה.
• השתמשו תוכנית Password Managerכדי להגן על הנתונים השמורים במחשב שלכם .לקבלת מידע נוסף ,עיינו במערכת מידע העזרה של תוכנית זו.
• לפני שתמחקו נתונים מהתקני האחסון ,הקפידו לקרוא את הנושא "הודעה בנוגע למחיקת נתונים מהתקני האחסון" בעמוד .45
כיצד להעביר מצגות או לחבר צג חיצוני?
• הקפידו לפעול בהתאם לנוהל המופיע בנושא "שימוש בצג חיצוני" בעמוד .26
• פונקציית הרחבת שולחן העבודה מאפשרת לכם להציג פלט הן בצג המחשב והן במסך חיצוני .עיינו בסעיף "שימוש בצג חיצוני" בעמוד .26
אני משתמש במחשב כבר זמן מה ומהירות העבודה שלו יורדת .מה עליי לעשות?
• פעלו בהתאם לעצות הבאות "עצות כלליות למניעת בעיות" בעמוד .63
• אבחנו בעיות בעצמכם באמצעות תוכנות האבחון המותקנות מראש .עיינו בסעיף "אבחון בעיות" בעמוד .67
• בהתקני האחסון של המחשב שברשותכם מותקן כלי שחזור .לקבלת מידע נוסף ,ראו פרק " 9סקירה כללית בנושא שחזור" בעמוד .81
הדפיסו את החלקים הבאים ושימרו אותם ליד המחשב ,למקרה שלא תהיה לכם אפשרות לגשת לעזרה המקוונת כשתזקקו לה.
•
"התקנת מערכת הפעלה חדשה" בעמוד 47
•
"המחשב מפסיק להגיב" בעמוד 67
•
"בעיות הקשורות לאספקת חשמל" בעמוד 77
קבלת עזרה עבור מערכת ההפעלה Windows
מערכת מידע העזרה של Windowsמספקת מידע מפורט אודות השימוש במערכת ההפעלה ,Windowsכדי לעזור לכם להפיק את המרב מהמחשב שלכם .כדי
לגשת אל מערכת מידע העזרה של ,Windowsבצעו אחת מהפעולות הבאות:
• משתמשי :Windows 7פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו על עזרה ותמיכה.
• משתמשי :Windows 10פתחו את התפריט "התחל" ולחצו על תחילת העבודה בחלונית השמאלית .בנוסף ,ניתן לבצע חיפוש משורת המשימות כדי
למצוא עזרה ,יישומים ,קבצים ,הגדרות ועוד.
שימוש במסך רב-מגע
נושא זה מספק הוראות לשימוש במסך רב-מגע ,הזמין בדגמים מסוימים.
הערות:
• מסך המחשב שלכם עשוי להיראות שונה מהאיורים שלהלן.
• בהתאם ליישום שבו אתם משתמשים ,ייתכן שחלק מפעולות המגע לא יהיו זמינות.
בטבלה הבאה מתוארות מספר פעולות מגע נפוצות.
14
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פעולת מגע )דגמי מגע בלבד(
תיאור
מגע :הקשה.
פעולת עכבר :לחיצה.
פונקציה :פתיחת יישום או ביצוע פעולה כגון העתקה ,שמירה ומחיקה ביישום פתוח ,בהתאם ליישום.
מגע :הקשה והחזקה.
פעולת עכבר :לחיצה על הלחצן הימני.
פונקציה :פתיחת תפריט עם מספר אפשרויות.
מגע :החלקה.
פעולת עכבר :סיבוב גלגל העכבר ,הזזת סרגל הגלילה או לחיצה על חץ הגלילה.
פונקציה :גלילה בפריטים כגון רשימות ,דפים ותמונות.
מגע :גרירת פריט אל המיקום הרצוי.
פעולת עכבר :לחיצה ,החזקה וגרירה של פריט.
פונקציה :העברת אובייקט.
מגע :קרבו שתי אצבעות זו לזו.
פעולת עכבר :לחצו על מקש Ctrlתוך סיבוב גלגל העכבר לאחור.
פונקציה :התרחקות.
מגע :הרחיקו שתי אצבעות זו מזו.
פעולת עכבר :לחצו על מקש Ctrlתוך סיבוב גלגל העכבר לפנים.
פונקציה :התקרבות.
מגע :הניחו שתי אצבעות או יותר על פריט ולאחר מכן סובבו את אצבעותיכם עם או נגד כיוון השעון.
פעולת עכבר :אם היישום תומך בסיבוב ,לחצו על סמל הסיבוב.
פונקציה :סיבוב פריט.
פרק .2שימוש במחשב
15
בטבלה הבאה מתוארות חלק מפעולות המגע של מערכת ההפעלה .Windows 10
פעולת מגע )דגמי מגע בלבד(
תיאור
מגע :החליקו את אצבעכם מהקצה הימני כלפי פנים.
פעולת עכבר :לחצו על סמל הפעולה האמצעי
בשורת המשימות.
פונקציה :פתיחת מרכז הפעולות להצגת הודעות ופעולות מהירות.
מגע :החליקו את אצבעכם מהקצה השמאלי כלפי פנים.
פעולת עכבר :לחצו על סמל תצוגת המשימות בשורת המשימות.
פונקציה :הצגת כל החלונות הפתוחים בתצוגת משימות.
מגע :החליקו את אצבעכם מהקצה התחתון אל הקצה העליון כדי להציג יישום על מסך מלא.
פעולת עכבר :העבירו את הסמן אל אזור ההודעות של Windowsבתחתית המסך.
פונקציה :הצגת שורת המשימות.
הערה :תכונת המסך המלא זמינה ביישומים מסוימים בלבד .לפתיחת יישום במסך מלא ,לחצו על
הכותרת.
בשורת
• נגיעה קצרה עבור יישום במסך מלא או כאשר המחשב במצב לוח
מגע :החליקו את אצבעכם מרחק קצר כלפי מטה מהקצה העליון.
פעולת עכבר :העבירו את הסמן אל הקצה העליון של המסך.
פונקציה :הצגה של שורת כותרת מוסתרת.
• החליקו את אצבעכם בתנועה ארוכה כאשר המחשב במצב לוח
מגע :החליקו את אצבעכם מהקצה העליון אל הקצה התחתון.
פעולת עכבר :בקצה העליון של המסך ,לחצו ,החזיקו והזיזו את הסמן אל תחתית המסך ,ואז שחררו את
הלחיצה.
פונקציה :סגירת היישום הנוכחי.
עצות לשימוש במסך רב-מגע
• המסך הרב-מגע הוא לוח זכוכית המצופה בשכבה פלסטית .אין להפעיל לחץ או להניח חפץ מתכתי על המסך ,מכיוון שהדבר עלול לפגוע במשטח המגע או
לגרום לו לתקלות.
• אין להזין קלט במסך באמצעות ציפורניים ,אצבעות המכוסות בכפפות או חפצים.
• כדי להימנע מאי-התאמה ,תקנו באופן קבוע את דיוק קלט האצבע.
עצות לניקוי מסך רב-מגע
• כבו את המחשב לפני ניקוי המסך הרב-מגע.
• להסרת טביעות אצבע או אבק מהמסך הרב-מגע ,השתמשו במטלית יבשה ,רכה ונטולת מוך או בפיסת צמר גפן .אל תשתמשו בחומרי ניקוי.
• נגבו את המסך בעדינות מלמעלה למטה .אין להפעיל לחץ על המסך.
מקשים מיוחדים
למקלדת מספר מקשים מיוחדים ,המיועדים לסייע לכם לעבוד בצורה קלה ויעילה יותר.
16
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
1
מקש Windows
הקישו על מקש Windows
1
לפתיחת התפריט "התחל".
כמו כן ,ניתן להשתמש במקש Windowsבשילוב עם מקש אחר לביצוע פעולות נוספות .לקבלת מידע נוסף ,עיינו במערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה
.Windows
2
3
מקש Fn
מקשי פונקציות
ניתן לקבוע את התצורה של מקש Fnומקשי הפונקציות בחלון "מאפייני לוח מקשים" ,לשם כך:
.1עברו אל לוח הבקרה ושנו את התצוגה של לוח הבקרה "מקטגוריה" ל"סמלים גדולים" או "סמלים קטנים".
.2לחצו על לוח מקשים .בתצוגה "מאפייני לוח מקשים" ,לחצו על הלשונית מקשי Fnופונקציות או לשונית מקשי F1-F12של .ThinkPad
.3בחרו את האפשרויות הרצויות.
•
הפעלה או השבתה של פונקציית .Fn Lock
+
כאשר שפונקציית Fn Lockמופעלת :מחוון Fn Lockדולק .כדי להזין ,F1-F12הקישו ישירות על מקשי הפונקציות .כדי להפעיל את הפונקציה המיוחדת
שהסמל שלה מודפס על כל אחד מהמקשים ,הקישו על המקש Fnועל מקש הפונקציה המתאים.
כשפונקציית Fn Lockמושבתת :מחוון Fn Lockכבוי .כדי להפעיל את הפונקציה המיוחדת שהסמל שלה מודפס על כל אחד מהמקשים ,הקישו ישירות על
מקש הפונקציה .כדי להזין ,F1-F12לחצו על המקש Fnומקש הפונקציה המתאים.
•
השתקה או ביטול השתקת הרמקולים .כאשר הרמקולים מושתקים ,המחוון שעל המקש דולק.
אם תשתיקו את הקול ולאחר מכן תכבו את המחשב שלכם ,הקול יישאר מושתק כאשר תפעילו שוב את המחשב .כדי להפעיל את הקול ,הקישו על מקש הפחתת
עוצמת הרמקולים
או על מקש הגברת עוצמת הרמקולים
.
•
הפחתת עוצמת הרמקולים.
•
הגברת עוצמת הרמקולים.
•
השתקה או ביטול השתקת המיקרופונים .כאשר המיקרופונים מושתקים ,המחוון שעל מקש השתקת המיקרופונים
•
החשכה של צג המחשב.
•
הבהרת צג המחשב.
•
העברת פלט התצוגה בין צג המחשב וצג חיצוני.
•
הפעלה או השבתה של תכונות הרשת האלחוטית.
דולק.
פרק .2שימוש במחשב
17
•
– משתמשי :Windows 7פתיחת לוח הבקרה.
– משתמשי :Windows 10פתיחת החלון "הגדרות".
•
– משתמשי :Windows 7פתיחת החיפוש של .Windows
– משתמשי :Windows 10פתיחת תיבת החיפוש של ®.Cortana
הצגת כל התוכניות שפתחתם.
•
•
– משתמשי :Windows 7פתיחת מחשב
– משתמשי :Windows 10הצגת כל התוכניות.
• :Fn+Bפונקציה זהה לזו של מקש Breakבמקלדת קונבנציונלית.
• :Fn+Kפונקציה זהה לזו של מקש ScrLKבמקלדת קונבנציונלית.
• :Fn+Pפונקציה זהה לזו של מקש Pauseבמקלדת קונבנציונלית.
• :Fn+Sפונקציה זהה לזו של מקש SysRqבמקלדת קונבנציונלית.
• :Fn+4העברת המחשב למצב המתנה .כדי לחדש את פעולת המחשב הרגילה ,לחצו על מקש Fnבלבד.
התקן ההצבעה של ThinkPad
התקן ההצבעה של ThinkPadמאפשר לכם להשתמש בכל הפונקציות של עכבר רגיל ,כגון הצבעה ,לחיצה וגלילה .בעזרת התקן ההצבעה של ,ThinkPadניתן
גם לבצע מגוון של פעולות מגע ,כגון סיבוב המסך והגדלה או הקטנה של התצוגה.
התקן ההצבעה של ThinkPadכולל את שני ההתקנים הבאים:
1
2
התקן ההצבעה TrackPoint
משטח מגע
כברירת מחדל ,התקן ההצבעה TrackPointומשטח המגע פעילים כאשר פעולת המגע מופעלת .לשינוי ההגדרות ,ראו "התאמה אישית של התקן ההצבעה של
"ThinkPadבעמוד .21
התקן ההצבעה TrackPoint
התקן ההצבעה TrackPointמאפשר לכם להשתמש בכל הפונקציות של עכבר רגיל ,כגון הצבעה ,לחיצה וגלילה.
התקן ההצבעה TrackPointמורכב מארבעת הרכיבים הבאים:
18
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
1
2
3
4
יתד הצבעה
לחצן שמאלי )לחצן הלחיצה הראשי(
לחצן ימני )לחצן הלחיצה המשני(
סרגל גלילה
כדי להשתמש בהתקן ההצבעה ,TrackPointעיינו בהוראות הבאות:
הערה :מקמו את הידיים בתנוחת הקלדה ולחצו עם האצבע המורה או האמצעית על המכסה מונע ההחלקה של יתד ההצבעה .השתמשו באגודלים כדי ללחוץ על
הלחצן השמאלי או הימני.
• הצבעה
השתמשו ביתד ההצבעה 1להזזת הסמן על המסך .כדי להשתמש ביתד ההצבעה ,לחצו על המכסה מונע ההחלקה של יתד ההצבעה בכל כיוון המקביל למקלדת.
הסמן יזוז בהתאם ,אך יתד ההצבעה עצמה לא תזוז ממקומה .מהירות התנועה של הסמן משתנה בהתאם למידת הלחץ המופעל על יתד ההצבעה.
• לחיצה על הלחצן השמאלי
לחצו על הלחצן השמאלי 2
• לחיצה על הלחצן הימני
לחצו על הלחצן הימני 3
כדי לבחור פריט או לפתוח אותו.
כדי להציג תפריט קיצורי דרך.
• גלילה
לחצו והחזיקו את פס הגלילה המנוקד
4
תוך לחיצה על יתד ההצבעה בכיוון אנכי או אופקי .לאחר מכן ,תוכלו לגלול במסמך ,באתר אינטרנט או ביישומים.
משטח מגע
משטח המגע כולו רגיש למגע ולתנועת האצבעות .תוכלו להשתמש במשטח המגע לביצוע כל פעולות ההצבעה ,הלחיצה והגלילה ,בדיוק כמו עם עכבר רגיל.
ניתן לחלק את משטח המגע לשני אזורים:
1
2
אזור לחיצה שמאלי )אזור לחיצה ראשי(
אזור לחיצה ימני )אזור לחיצה משני(
פרק .2שימוש במחשב
19
כדי להשתמש במשטח המגע ,עיינו בהוראות הבאות:
• הצבעה
החליקו אצבע אחת לאורך משטח המגע כדי להזיז את הסמן בהתאם.
• לחיצה על הלחצן השמאלי
לחצו על אזור הלחיצה השמאלי 1כדי לבחור פריט או לפתוח אותו.
ניתן גם להקיש באצבע אחת או בשתי אצבעות במקום כלשהו על משטח המגע לחיקוי לחיצה על לחצן העכבר השמאלי.
• לחיצה ימנית
לחצו על אזור הלחיצה הימני 2כדי להציג תפריט קיצורי דרך.
ניתן גם להקיש עם שתי אצבעות במקום כלשהו על משטח המגע לפעולת לחיצה על לחצן העכבר הימני.
• גלילה
הניחו שתי אצבעות על משטח המגע והזיזו אותן בכיוון אנכי או אופקי .פעולה זו מאפשרת לכם לגלול במסמך ,באתר אינטרנט או ביישומים .הקפידו להניח את
שתי האצבעות כשהן מרוחקות מעט זו מזו.
בעזרת משטח המגע ניתן גם לבצע מגוון של פעולות מגע .לפרטים נוספים על השימוש בפעולות המגע ,ראו "פעולת המגע של משטח המגע" בעמוד .20
אם יש כתמי שמן על משטח המגע ,ראשית כבו את המחשב .לאחר מכן נגבו בעדינות את משטח המגע עם מטלית רכה ונטולת סיבים ,עם קצת מים פושרים או עם
נוזל ניקוי המיועד למחשב.
פעולת המגע של משטח המגע
משטח המגע כולו רגיש למגע ולתנועת האצבעות .תוכלו להשתמש במשטח המגע לביצוע פעולות של הצבעה ולחיצה ,בדיוק כמו עם עכבר רגיל .בנוסף ,תוכלו
להשתמש במשטח המגע לביצוע מגוון של פעולות מגע.
נושא זה מתאר את פעולות המגע הנפוצות ,כגון הקשה ,גרירה ,גלילה וסיבוב .למידע על פעולות מגע נוספות ,עיינו במערכת מידע העזרה של התקן ההצבעה של
.ThinkPad
הערות:
• בעת השימוש בשתי אצבעות או יותר ,הקפידו להרחיק אותן מעט זו מזו.
• חלק מפעולות המגע אינן זמינות אם הפעולה האחרונה בוצעה באמצעות התקן ההצבעה .TrackPoint
• חלק מפעולות המגע זמינות רק במהלך השימוש ביישומים מסוימים.
20
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
ה ק שה
הקישו עם אצבע אחת על משטח המגע כדי
לבחור או לפתוח פריט.
הקשה עם שתי אצבעות
הקישו עם שתי אצבעות על משטח המגע כדי
להציג תפריט קיצורי דרך.
גלילה עם שתי אצבעות
הניחו שתי אצבעות על משטח המגע והזיזו
אותן בכיוון אנכי או אופקי .פעולה זו
מאפשרת לכם לגלול במסמך ,באתר אינטרנט
או ביישומים.
הקטנת התצוגה עם שתי אצבעות
הניחו שתי אצבעות על משטח המגע ,ולאחר מכן
קרבו אותן זו לזו כדי להקטין את התצוגה.
הגדלת התצוגה עם שתי אצבעות
הניחו שתי אצבעות על משטח המגע ,ולאחר
מכן הרחיקו אותן זו מזו כדי להגדיל את
התצוגה.
בסעיף הבא מתוארות כמה מפעולות המגע הזמינות אך ורק במערכת ההפעלה .Windows 10
החלקת שלוש אצבעות כלפי מעלה
הניחו שלוש אצבעות על משטח המגע והזיזו
אותן כלפי מעלה כדי לראות את כל
החלונות הפתוחים.
החלקת שלוש אצבעות כלפי מטה
הניחו שלוש אצבעות על משטח המגע והזיזו
אותן כלפי מטה כדי להציג את שולחן העבודה.
התאמה אישית של התקן ההצבעה של ThinkPad
ניתן להתאים אישית את התקן ההצבעה של ThinkPadלשיפור הנוחות ויעילות השימוש .לדוגמה ,ניתן להפעיל את התקן ההצבעה ,TrackPointאת משטח המגע
או את שניהם .ניתן גם להשבית או להפעיל את פעולות המגע.
כדי להתאים אישית את התקן ההצבעה של ,ThinkPadבצעו את הפעולות הבאות:
.1עברו אל לוח הבקרה.
.2לחצו על חומרה וקול � עכבר .יוצג החלון "מאפייני עכבר".
.3בחלון "מאפייני עכבר" ,בצעו את ההוראות שעל המסך להשלמת תהליך ההתאמה האישית.
החלפת המכסה של יתד ההצבעה
המכסה
1
שבקצה יתד ההצבעה ניתן להסרה .לאחר שתשתמשו במכסה במשך זמן מה ,ייתכן שתרצו להחליף אותו במכסה חדש.
כדי לרכוש מכסה חדש ,צרו קשר עם .Lenovoלקבלת מידע בנושא יצירת קשר עם ,Lenovoעיינו בסעיף פרק " 11קבלת תמיכה" בעמוד .101
הערה :הקפידו להשתמש במכסה עם חריצים , aכמוצג באיור הבא.
פרק .2שימוש במחשב
21
ניהול צריכת החשמל
המתח הנדרש להפעלת המחשב שלכם מגיע ממקור מתח ACאו מהסוללה.
שימוש במתח AC
המחשב שלכם מצויד במתאם מתח ACובכבל חשמל.
• מתאם מתח :ACממיר מתח ACלשימוש במחשבים ניידים.
• כבל חשמל :מחבר את מתאם מתח ה AC-לשקע חשמל.
בעת שימוש במקור זרם חשמל ,הסוללה נטענת באופן אוטומטי.
חיבור למקור מתח AC
כדי לחבר את המחשב למקור מתח ,ACבצעו את הפעולות הבאות:
שימו לב :שימוש בכבל חשמל לא מתאים עלול לגרום נזק חמור למחשב שלכם.
הערה :הקפידו לבצע את הפעולות לפי סדר הופעתן.
.1חברו את כבל החשמל למתאם מתח ה.AC-
.2חברו את מתאם מתח ה AC-למחבר המתח של המחשב.
.3חברו את כבל החשמל לשקע חשמל.
עצות לשימוש במתאם מתח הAC-
• כאשר מתאם המתח אינו בשימוש ,נתקו אותו משקע החשמל.
• אל תכרכו בחוזקה את כבל החשמל מתאם המתח כאשר הוא מחובר אליו.
• לפני טעינת הסוללה ,הקפידו לוודא שהטמפרטורה שלה היא לפחות .(50°F) 10°C
• תוכלו להטעין את הסוללה כאשר מתאם מתח ה AC-מחובר למחשב .עליכם לטעון את הסוללה בכל אחד מהמצבים הבאים:
– כאשר סמל הסוללה המוצג באזור ההודעות של Windowsמציג שאחוז החשמל שנותר בסוללה נמוך.
– כאשר הסוללה לא הייתה בשימוש זמן רב
שימוש במתח הסוללה
לפני הפעלת המחשב באמצעות הסוללה ,הקפידו לקרוא את ההודעות הבאות:
•
"הודעה כללית בנוגע לסוללות" בעמוד viii
•
"הודעה בנוגע לסוללה נטענת מובנית" בעמוד viii
22
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
קשה לחזות את משך עבודת הסוללה בין טעינות .רכיבי מחשב שונים צורכים חשמל בקצב שונה .רכיבים מסוימים ,כגון צג המחשב ,המיקרו-מעבד והתקני הרדיו
האלחוטיים ,צורכים חשמל רב .ככל שתשתמשו ברכיבים הצורכים חשמל רב ,כך הסוללה תתרוקן מהר יותר.
הסוללה היא ספק כוח מתכלה .אם הסוללה מתחילה להתרוקן מהר מדי ,מומלץ לרכוש סוללה חדשה מ .Lenovo-כדי ליצור קשר עם ,Lenovoעיינו בסעיף פרק
" 11קבלת תמיכה" בעמוד .101
בדיקת מצב הסוללה
לבדיקת מצב הסוללה ,העבירו את סמן העכבר אל סמל מצב הסוללה המוצג באזור ההודעות של .Windowsסמל מצב הסוללה מציג את אחוז החשמל שנותר
בסוללה וכמה זמן ניתן להשתמש במחשב לפני שיהיה צורך לטעון את הסוללה.
קצב השימוש שלכם בסוללות יקבע את משך הזמן שבו תוכלו להשתמש בסוללות המחשב בין טעינה לטעינה .מכיוון שלכל משתמש יש מנהגים וצרכים שונים,
קשה לחזות מראש לכמה זמן תספיק סוללה .קיימים שני גורמים עיקריים:
• כמות החשמל הטעון בסוללה בזמן שאתם מתחילים לעבוד.
• אופן שימושכם במחשב .לדוגמה:
– תדירות הגישה אל כונן האחסון.
– רמת הבהירות שהגדרתם עבור צג המחשב.
– תדירות השימוש בתכונות הרשת האלחוטית.
טעינת הסוללה
מומלץ לטעון את הסוללה כאשר המתח שנותר בסוללה נמוך .לדוגמה:
• כאשר אתם רואים שאחוז החשמל שנותר הוא נמוך.
• כאשר התראת הסוללה מופעלת.
כדי לטעון את הסוללה ,עיינו בסעיף "שימוש במתח "ACבעמוד .22
בהתאם לגודל הסוללה ולסביבה הפיסית ,הסוללה תיטען במלואה תוך שלוש עד שש שעות .תוכלו לבדוק את מצב טעינת הסוללה בכל עת ,באמצעות סמל מצב
הסוללה באזור ההודעות של .Windows
הערה :כדי להאריך ככל האפשר את חיי הסוללה ,המחשב אינו מתחיל את טעינת הסוללה כאשר אחוז הטעינה שלה גבוה מ.95%-
הארכת חיי הסוללה
כדי להאריך ככל שניתן את חיי הסוללה ,בצעו את הפעולות שלהלן:
• השתמשו בסוללה עד שהיא תתרוקן.
• הטעינו את הסוללה באופן מלא לפני שתשתמשו בה שוב .ניתן לבדוק אם הסוללה טעונה במלואה בעזרת סמל מצב הסוללה המוצג באזור ההודעות של
.Windows
• השתמשו תמיד במצבי החיסכון בחשמל ,כגון מצב המתנה ושינה.
מצבי חיסכון בחשמל
ישנם כמה מצבים שניתן להשתמש בהם בכל עת כדי לשמר חשמל .סעיף זה מציג כל מצב ונותן עצות לשימוש יעיל בכוח הסוללה.
• מצב מסך ריק ) Windows 7בלבד(
צג מחשב צורך כוח סוללה רב .כדי לכבות את הצג ולהעביר את המחשב למצב מסך ריק ,לחצו באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל מחוון הסוללה באזור
ההודעות של Windowsובחרו באפשרות כיבוי צג.
• מצב המתנה
במצב המתנה ,עבודתכם נשמרת בזיכרון ולאחר מכן כונן הזיכרון המוצק ,כונן הדיסק הקשיח או הכונן ההיברידי וצג המחשב כבים .כאשר המחשב מתעורר,
עבודתכם משוחזרת בתוך שניות.
כדי להעביר את המחשב למצב המתנה ,הקישו .Fn+4
ניתן גם להעביר את המחשב למצב המתנה על ידי ביצוע את הפעולות הבאות:
– משתמשי :Windows 7פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו על החץ שלצד הלחצן כיבוי .בתפריט שיוצג ,לחצו על שינה.
– משתמשי :Windows 10פתחו את התפריט "התחל" ,לחצו על
הפעלה ,ולאחר מכן לחצו על שינה.
לקבלת מידע נוסף אודות התוכניות ,ראו "תוכניות של "Lenovoבעמוד .9
פרק .2שימוש במחשב
23
• מצב שינה
מצב זה מאפשר לכם לכבות את המחשב לחלוטין מבלי לשמור קבצים או לצאת מתוכניות פעילות .כאשר המחשב עובר למצב שינה ,כל התוכניות ,התיקיות
והקבצים הפתוחים נשמרים בהתקני האחסון ולאחר מכן המחשב נכבה.
כדי להעביר את המחשב למצב שינה ,בצעו את הפעולות הבאות:
– משתמשי :Windows 7פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו על החץ שלצד הלחצן כיבוי .בתפריט שיוצג ,לחצו על שינה.
– משתמשי :Windows 10הגדירו תחילה מה עושה מתג ההפעלה ולאחר מכן לחצו על מתג ההפעלה כדי להעביר את המחשב למצב שינה.
אם אתם מעבירים את המחשב שלכם למצב שינה ,ופונקציית היקיצה מושבתת ,המחשב אינו צורך כלל חשמל .פונקציית היקיצה מושבתת כברירת מחדל .אם
תעבירו את המחשב למצב שינה כשפונקציית היקיצה מופעלת ,הוא יצרוך מעט חשמל.
כדי להפעיל את פונקציית היקיצה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1עברו אל לוח הבקרה ולחצו על מערכת ואבטחה.
.2לחצו על כלי ניהול.
.3לחצו על מתזמן המשימות .אם אתם מתבקשים לציין סיסמת מנהל או לאשר את הפעולה ,הקלידו את הסיסמה או ספקו אישור.
.4מהחלונית הימנית ,בחרו את תיקיית המשימות שעבורה ברצונכם להפעיל את פונקציית היקיצה .המשימות המתוזמנות מוצגות.
.5לחצו על משימה מתוזמנת ולאחר מכן לחצו על הלשונית תנאים.
.6תחת חשמל ,בחרו בתיבת הסימון של הער את המחשב להפעלת משימה זו.
• רשת אלחוטית כבויה
כאשר אינכם משתמשים בתכונות הרשת האלחוטית ,כגון Bluetoothאו רשת LANאלחוטית ,כבו אותן .הדבר מסייע בחיסכון בחשמל .כדי לכבות את
תכונות הרשת האלחוטית ,לחצו על מקש בקרת הרדיו האלחוטי
.
ניהול תוכנית צריכת החשמל
תוכניות צריכת חשמל יכולות לסייע בהשגת הביצועים הטובים ביותר של המחשב או בחיסכון בחשמל .תוכלו לבחור תוכנית צריכת החשמל או להתאים אותה
אישית על-ידי שינוי הגדרות צריכת החשמל שלה .לשם כך ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1בשולחן העבודה ,לחצו על סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windowsשבשורת המשימות.
.2לחצו על אפשרויות צריכת חשמל נוספות.
.3בצעו את ההוראות שעל-גבי המסך.
הערות :השתמשו בתוכניות של Lenovoלקביעת הגדרות צריכת חשמל מתקדמות.
• משתמשי :Windows 7השתמשו בתוכנית .Power Manager
• משתמשי :Windows 10השתמשו בתוכנית .Lenovo Settings
לקבלת מידע נוסף ,ראו "תוכניות של "Lenovoבעמוד .9
חיבור לרשת
המחשב שלכם מצויד בכרטיס רשת אחד או יותר לצורך חיבור לאינטרנט או לרשתות אחרות.
חיבורי אתרנט
תוכלו לחבר את המחשב שלכם לרשת מקומית אן לחיבור פס רחב באמצעות המתאם ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapterאו תחנת עגינה נתמכת מסוג
.ThinkPad OneLink+ Dock
סכנה
כדי להימנע מהתחשמלות ,אל תחברו את כבל הטלפון למחבר האתרנט של ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapterאו
.ThinkPad OneLink+ Dock
חיבורים אלחוטיים
חיבור אלחוטי הוא העברת הנתונים ללא שימוש בכבלים ,אלא באמצעים של גלי רדיו בלבד.
24
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
בהתאם להתקנים האלחוטיים שמותקנים במחשב שלכם ,ייתכן שתוכלו להשתמש ברשתות האלחוטיות הבאות:
• חיבור ה LAN-האלחוטי
• חיבור Bluetooth
שימוש במצב טיסה
מצב טיסה נתמך במערכת ההפעלה Windows 10בלבד .כאשר מצב טיסה מופעל ,כל תכונות הרשת האלחוטית מושבתות.
כדי להפעיל או להשבית את מצב הטיסה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1פתחו את התפריט "התחל".
.2לחצו על הגדרות .אם הגדרות לא מופיע ,לחצו על כל האפליקציות כדי להציג את כל התוכניות.
.3לחצו על הגדרות � רשת ואינטרנט � מצב טיסה.
.4החליקו את הפקד של מצב טיסה כדי להפעיל או להשבית אותו.
שימוש בחיבור ה LAN-האלחוטי
רשת תקשורת מקומית ) (LANאלחוטית מכסה אזור גיאוגרפי קטן יחסית ,כגון בניין משרדים או בית .התקנים המבוססים על תקני 802.11יכולים להתחבר לסוג
הרשת הזה.
המחשב שלכם מצויד בכרטיס רשת אלחוטי מובנה ובכלי שירות לקביעת התצורה ,המיועדים לסייע לכם ליצור חיבורים אלחוטיים ולעקוב אחר מצב החיבור .כך
תוכלו להישאר מחוברים לרשת שלכם כשאתם במשרד ,בחדר ישיבות או בבית ,ללא צורך בחיבור קווי.
כדי ליצור חיבור LANאלחוטי ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1לחצו על סמל מצב חיבור הרשת האלחוטית באזור ההודעות של .Windowsתוצג רשימה של הרשתות האלחוטיות הזמינות.
.2לחצו פעמיים על רשת כדי להתחבר אליה .במידת הצורך ,ספקו את הפרטים הדרושים.
המחשב מתחבר באופן אוטומטי לרשת אלחוטית זמינה כאשר המיקום משתנה .למידע נוסף ,עיינו במערכת מידע העזרה של .Windows
עצות לשימוש במאפיין LANאלחוטי
להשגת החיבור הטוב ביותר ,פעלו בהתאם להנחיות הבאות:
• מקמו את המחשב שלכם במקום שאין מכשולים רבים בין גישת ה LAN-האלחוטית לבין המחשב.
• פתחו את צג המחשב בזווית הגדולה מעט מ 90-מעלות.
• אם אתם משתמשים בתכונת הרשת האלחוטית )תקני (802.11של המחשב בו-זמנית עם תוספת ,Bluetoothמהירות שידור הנתונים עלולה להתעכב וביצועי
תכונת הרשת האלחוטית עלולים להיפגע.
בדיקת מצב החיבור של ה LAN-האלחוטי
ניתן לבדוק את מצב חיבור ה LAN-האלחוטי באמצעות סמל מצב החיבור לרשת האלחוטית ,המוצג באזור ההודעות של .Windowsככל שמוצגים פסים מלאים
רבים יותר ,כך האות טוב יותר.
במערכת ההפעלה ,Windows 7ניתן גם לבדוק את מד חיבורי הגישה ,את סמל המצב של התוכנית Access Connectionsאו את סמל מצב הרשת האלחוטית
של ,Access Connectionsהמוצגים באזור ההודעות של .Windows
מד :Access Connections
•
אספקת החשמל לרדיו האלחוטי כבויה או שאין אות.
•
אספקת החשמל לרדיו האלחוטי מופעלת .עוצמת האות של החיבור האלחוטי חלשה .כדי לשפר את עוצמת האות ,קרבו את המחשב שלכם לנקודת
הגישה האלחוטית.
•
אספקת החשמל לרדיו האלחוטי מופעלת .עוצמת האות של החיבור האלחוטי היא שולית.
•
אספקת החשמל לרדיו האלחוטי מופעלת .עוצמת האות של החיבור האלחוטי מצוינת.
סמל המצב של :Access Connections
•
אין פרופיל מיקום פעיל או שלא קיים פרופיל כזה.
פרק .2שימוש במחשב
25
•
פרופיל המיקום הנוכחי מנותק.
•
פרופיל המיקום הנוכחי מחובר.
סמל מצב הרשת האלחוטית של :Access Connections
•
אספקת החשמל לרדיו האלחוטי כבויה.
•
אספקת החשמל לרדיו האלחוטי מופעלת .אין שיוך.
•
אספקת החשמל לרדיו האלחוטי מופעלת .אין אות.
•
אספקת החשמל לרדיו האלחוטי מופעלת .עוצמת האות של החיבור האלחוטי מצוינת.
•
אספקת החשמל לרדיו האלחוטי מופעלת .עוצמת האות של החיבור האלחוטי היא שולית.
•
אספקת החשמל לרדיו האלחוטי מופעלת .עוצמת האות של החיבור האלחוטי חלשה .כדי לשפר את עוצמת האות ,קרבו את המחשב שלכם לנקודת הגישה
האלחוטית.
שימוש בחיבור הBluetooth-
Bluetoothיכול לחבר התקנים הנמצאים במרחק קצר זה מזה ,ומשמש בדרך כלל לחיבור התקנים היקפיים למחשב ,להעברת נתונים בין התקנים ידניים לבין
מחשב אישי או לשליטה ותקשורת מרחוק עם התקנים כמו טלפונים ניידים.
בהתאם לדגם המחשב שלכם ,ייתכן שהוא תומך בתכונה .Bluetoothכדי להעביר נתונים באמצעות התכונה ,Bluetoothבצעו את הפעולות הבאות:
הערה :אם אתם משתמשים בתכונת הרשת האלחוטית )תקני (802.11של המחשב בו-זמנית עם תוספת ,Bluetoothמהירות שידור הנתונים עלולה להתעכב
וביצועי תכונת הרשת האלחוטית עלולים להיפגע.
.1ודאו שהתכונה Bluetoothפועלת.
• משתמשי :Windows 7לחצו על מקש בקרת הרדיו האלחוטי
והפעילו את תכונת ה.Bluetooth-
• משתמשי :Windows 10בצעו אחת מהפעולות הבאות:
– פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו עלהגדרות .אם הפריט הגדרות לא מופיע ,לחצו על כל האפליקציות כדי להציג את כל התכניות ,ולאחר
מכן לחצו על הגדרות � התקנים � .Bluetoothהפעילו את תכונת ה.Bluetooth-
– פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו עלהגדרות .אם הפריט הגדרות לא מופיע ,לחצו על כל האפליקציות כדי להציג את כל התוכניות ,ולאחר
מכן לחצו על הגדרות � רשת ואינטרנט � מצב טיסה .הפעילו את תכונת ה.Bluetooth-
.2לחצו באמצעות לחצן העכבר הימני על הנתונים שברצונכם לשלוח.
.3בחרו באפשרות שלח אל � התקני .Bluetooth
.4בחרו התקן Bluetoothולאחר מכן פעלו בהתאם להוראות שעל-גבי המסך.
לקבלת מידע נוסף עיינו במערכת מידע העזרה של Windowsובמערכת מידע העזרה של .Bluetooth
שימוש בצג חיצוני
תוכלו להשתמש בצג חיצוני ,כולל מקרן ,כדי להעביר מצגות או להרחיב את סביבת העבודה .נושא זה מסביר כיצד לחבר צג חיצוני ,לבחור מצבי תצוגה ולשנות את
הגדרות התצוגה.
המחשב שלכם תומך ברזולוציית הווידאו הבאה ,בתנאי שהצג החיצוני תומך גם הוא ברזולוציה זו.
• עד 3840X 2160פיקסלים ,כאשר הצג החיצוני מחובר למחבר הHDMI-
לקבלת מידע נוסף על הצג החיצוני ,עיינו מדריכים המצורפים אליו.
חיבור צג חיצוני
ניתן להשתמש בצג עם כבל או בצג אלחוטי .ניתן לחבר את הצג עם הכבל למחבר מסוג ® HDMI, VGA, mini DisplayPortבאמצעות כבל .ניתן להוסיף את
הצג האלחוטי באמצעות הפונקציה Wi-Diאו .Miracast
• חיבור צג עם כבל
26
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
הערה :כשמחברים צג חיצוני ,נדרש כבל ממשק וידאו עם ליבת .Ferrite
.1חברו את הצג החיצוני למחבר הווידאו המתאים במחשב ,כגון מחבר ה ,VGA-ה mini DisplayPort-או ה.HDMI-
.2חברו את הצג החיצוני לשקע חשמל.
.3הפעילו את הצג החיצוני.
אם המחשב אינו מזהה את הצג החיצוני ,בצעו את הפעולות הבאות:
– משתמשי :Windows 7הקישו באמצעות לחצן העכבר הימני על שולחן העבודה ולאחר מכן לחצו על רזולוציית מסך � זיהוי.
– משתמשי :Windows 10לחצו באמצעות לחצן העכבר הימני על שולחן העבודה ,ולאחר מכן לחצו על הגדרות תצוגה � אתר.
• חיבור צג אלחוטי
הערה :כדי להשתמש בצג אלחוטי ,ודאו שהמחשב והצג החיצוני תומכים בתכונה Wi-Diאו .Miracast
– משתמשי Windows 7
הפעילו את תוכנית Wi-Di
®.Intel
בחרו את הצג האלחוטי הרצוי מהרשימה ובצעו את ההוראות שעל המסך.
– משתמשי Windows 10
בצעו אחת מהפעולות הבאות:
– פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו עלהגדרות .אם הפריט הגדרות לא מופיע ,לחצו על כל האפליקציות כדי להציג את כל התכניות ,ולאחר
מכן לחצו על הגדרות � התקנים � התקנים מחוברים � הוסף התקן.
– לחצו על סמל מרכז הפעולות
בשורת המשימות .לחצו על התחבר .בחרו את הצג האלחוטי הרצוי ובצעו את ההוראות שעל המסך.
למידע נוסף ,עיינו במערכות מידע העזרה של Windows
בחירת מצב תצוגה
ניתן להציג את שולחן העבודה והיישומים בצג המחשב ,בצג החיצוני או בשניהם .כדי לבחור כיצד להציג את פלט הווידאו ,לחצו על מקש החלפת מצב התצוגה
ולאחר מכן בחרו את מצב התצוגה הרצוי.
ישנם ארבעה מצבי תצוגה:
• ניתוק :הצגת פלט הווידאו במסך המחשב בלבד.
הערה :בהתאם לסיטואציה ,ייתכן שיוצגו האפשרויות נתק ,מסך מחשב בלבד ,מחשב בלבד או נתק מקרן.
• שכפול :הצגת פלט וידאו זהה במסך המחשב ובצג החיצוני.
• הרחבה :הרחבת פלט הווידאו מצג המחשב לצג חיצוני .ניתן לגרור ולהעביר פריטים בין שני הצגים.
• מקרן בלבד :הצגת פלט הווידאו בצג חיצוני בלבד.
הערה :בהתאם לסיטואציה ,ייתכן שיוצגו האפשרויות מקרן בלבד או מסך שני בלבד.
הערה :אם תציגו מסך של DOSאו תוכניות באמצעות DirectDrawאו ® Direct3Dבמצב מסך מלא ,פלט הווידאו יופיע בצג הראשי בלבד.
שינוי הגדרות התצוגה
ניתן לשנות את ההגדרות של צג המחשב והצג החיצוני .לדוגמה ,תוכלו להגדיר איזה מהם הוא הצג הראשי ואיזה מהם הוא הצג המשני .בנוסף ,תוכלו לשנות את
הרזולוציה והכיוון.
כדי לשנות את הגדרות התצוגה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1לחצו באמצעות לחצן העכבר הימני על שולחן העבודה ובחרו רזולוציית מסך ) (Windows 7או הגדרות תצוגה ).(Windows 10
.2בחרו את הצג שברצונכם להגדיר.
.3שנו את הגדרות התצוגה כרצונכם.
הערה :אם תגדירו עבור צג המחשב רזולוציה הגבוהה יותר מזו של הצג החיצוני ,תוכלו לראות רק חלק מהמסך בצג החיצוני.
שימוש במאפייני שמע
המחשב שלכם מצויד בפריטים הבאים:
פרק .2שימוש במחשב
27
• מיקרופונים מובנים
• רמקולים מובנים
• מחבר שמע משולב ,בקוטר 3.5מ"מ ) 0.14אינץ'(
המחשב שלכם מצויד גם בשבב שמע המאפשר לכם ליהנות מתכונות שמע שונות של מולטימדיה ,כגון הבאות:
• השמעה של קובצי MIDIוMP3-
• הקלטה והשמעה של קובצי PCMוWAV-
• הקלטה ממקורות קול שונים ,כגון אוזניות המחוברות למחשב
בטבלה הבאה מוצגות הפונקציות הנתמכות של התקני השמע המחוברים למחברי המחשב או תחנת העגינה שלכם.
טבלה .1רשימת תכונות שמע
מחבר
אוזניות בעלות תקע 3.5מ"מ
) 0.14אינץ'( עם 4פינים
אוזניות רגילות
מיקרופון רגיל
מחבר שמע משולב
תמיכה בפונקציות של אוזניות
ומיקרופון
תמיכה בפונקציית אוזניות
אין תמיכה
כדי לקבוע את תצורת המיקרופון עבור הקלטת קול מיטבית ,השתמשו בתוכנית .Realtek HD Audio Managerכדי להפעיל את התוכנית ,עברו אל לוח הבקרה
ולחצו על חומרה וקול � .Realtek HD Audio Manager
שימוש במצלמה
אם המחשב שלכם מצויד במצלמה ,תוכלו להשתמש במצלמה כדי לצפות בתצוגה מקדימה של תמונת הווידאו שלכם ולשמור צילום סטטי של התמונה הנוכחית.
כדי להפעיל את המצלמה ,בצעו את הפעולות הבאות:
• משתמשי :Windows 7הפעילו את התוכנית .Communications Utilityעיינו בסעיף "גישה אל התוכניות של "Lenovoבעמוד .9
• משתמשי :Windows 10פתחו את התפריט "התחל" ולחצו על מצלמה ברשימת היישומים.
כאשר המצלמה תופעל ,המחוון הירוק "המצלמה בשימוש" יידלק.
באפשרותכם גם להשתמש במצלמה המשולבת יחד עם תוכניות אחרות המספקות תכונות כגון צילום ,צילום וידאו וניהול ועידת וידאו .כדי להשתמש במצלמה
המשולבת עם תוכניות אחרות ,פתחו אחת מהתוכניות והפעילו את פונקציית הצילום ,לכידת הווידאו או ניהול ועידת הווידאו .לאחר מכן המצלמה תופעל באופן
אוטומטי ומחוון 'המצלמה בשימוש' הירוק יידלק .לקבלת מידע נוסף אודות שימוש במצלמה עם תוכנית כלשהי ,עיינו במערכת מידע העזרה של התוכנית.
קביעת התצורה של הגדרות המצלמה
באפשרותכם לקבוע את תצורת הגדרות המצלמה כך שיענו על צורכיכם ,כגון כיוונון האיכות של פלט הווידאו.
כדי לקבוע את הגדרות המצלמה ,בצעו את הפעולות הבאות:
• משתמשי :Windows 7הפעילו את התוכנית Communications Utilityוקבעו את הגדרות המצלמה כרצונכם.
• משתמשי :Windows 10בצעו אחת מהפעולות הבאות:
– פתחו את היישום מצלמה ולחצו על סמל ההגדרות בפינה השמאלית העליונה .בצעו את ההנחיות שעל המסך כדי לקבוע את הגדרות המצלמה הרצויות.
– פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו על � Lenovo Companionהגדרות חומרה � תצוגה ,מצלמה ושמע/מדיה .מצאו את המקטע
מצלמה ולאחר מכן פעלו בהתאם להוראות המופיעות על המסך כדי לקבוע את הגדרות המצלמה.
שימוש בכרטיס מדיית הבזק
סעיף זה מספק מידע אודות סוגי כרטיסי מדיית הבזק הנתמכים ,והוראות לגבי התקנה או הסרה של כרטיס מדיית הבזק .לקבלת מידע נוסף אודות השימוש בכרטיס,
עיינו בתיעוד המצורף לכרטיס.
סוגי כרטיסי מדיית הבזק נתמכים
המחשב שלכם מצויד בחריץ כרטיס-מדיה ,התומך בכרטיסים הבאים:
• )MultiMediaCard (MMC
28
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
• כרטיס דיגיטלי מאובטח )(SD
• כרטיס דיגיטלי מאובטח בעל קיבולת גבוהה )(SDHC
• כרטיס דיגיטלי מאובטח עם קיבולת מורחבת )(SDXC
הערה :המחשב שלכם אינו תומך בתכונה של הגנת תוכן עבור מדיה לכתיבה ) (CPRMעבור כרטיס ה.SD-
התקנה או הסרה של כרטיס מדיית הבזק
שימו לב :לפני שתבצעו התקנה או הסרה של כרטיס מדיית הבזק ,הקפידו על אמצעי הבטיחות הבאים:
• לפני שתתחילו ,קראו "הימנעות מחשמל סטטי" בעמוד .87
• בזמן העברת נתונים ,אל תעבירו את המחשב שלכם למצב שינה או המתנה ואל תבצעו התקנות או הסרות כלשהן .אחרת ,עלול להיגרם נזק לנתונים.
• אין להוציא כרטיס חכם כאשר המחשב במצב המתנה או במצב שינה .אחרת ,ייתכן שהמערכת לא תגיב כאשר תנסו לחדש את פעולתה.
• לפני הסרת הכרטיס ,הקפידו לעצור תחילה את כל הפעולות הקשורות כרטיס .אם לא תעשו זאת ,ייתכן שהנתונים המאוחסנים בכרטיס יינזקו או יאבדו.
כדי להתקין כרטיס מדיית הבזק ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1מצאו את החריץ של כרטיס מדיית הבזק .עיינו בסעיף "איתור פקדים ,מחברים ומחוונים של המחשב" בעמוד .1
.2ודאו שהכרטיס מכוון נכון ,ולאחר מכן הכניסו את הכרטיס לחריץ כרטיס מדיית הבזק.
לאחר התקנת כרטיס מדיית הבזק ,בצעו את הפעולות הבאות כדי להפעיל את התכונה "הכנס והפעל" של הכרטיס:
.1פתחו את לוח הבקרה והציגו אותו לפי "קטגוריה".
.2לחצו על חומרה וקול.
.3לחצו על מנהל התקן .אם אתם מתבקשים לציין סיסמת מנהל או לאשר את הפעולה ,הקלידו את הסיסמה או ספקו אישור.
.4מתוך תפריט פעולה ,בחרו באפשרות הוסף חומרה מדור קודם .האשף "הוספת חומרה" מופעל.
.5בצעו את ההוראות שעל-גבי המסך.
כדי להסיר כרטיס מדיית הבזק ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1לחצו על הסמל המשולש באזור ההודעות של Windowsכדי להציג סמלים מוסתרים.
.2בחרו את הפריט שברצונכם להסיר כדי לעצור את פעולת הכרטיס.
.3לחצו על הכרטיס כדי להוציא אותו מהמחשב.
.4הוציאו את הכרטיס ואחסנו אותו במקום בטוח לשימוש עתידי.
הערה :אם לא תוציאו את הכרטיס מהמחשב לאחר הוצאתו ממערכת ההפעלה ,Windowsלא תהיה עוד אפשרות לגשת לכרטיס .כדי לגשת לכרטיס ,יהיה עליכם
להוציא אותו תחילה ולאחר מכן להכניס אותו שוב.
פרק .2שימוש במחשב
29
30
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פרק .3שיפור המחשב שלכם
פרק זה מספק הוראות לשימוש התקני חומרה ,כדי להרחיב את יכולות המחשב .הוא כולל את הנושאים הבאים:
•
"איתור אפשרויות "ThinkPadבעמוד 31
•
" "ThinkPad OneLink+ Dockבעמוד 31
איתור אפשרויות ThinkPad
אם ברצונכם להרחיב את יכולות המחשב שלכם ,ל Lenovo-יש כמה אביזרי חומרה ושדרוגי חומרה שיענו על הצרכים שלכם .האפשרויות כוללות מודולי זיכרון,
התקני אחסון ,כרטיסי רשת ,תחנות עגינה ,סוללות ,מתאמי מתח ,מדפסות ,סורקים ,מקלדות ,עכברים ועוד.
באפשרותכם לערוך קניות ב 24 Lenovo-שעות ביום 7 ,ימים בשבוע ,ישירות דרך האינטרנט .כל מה שדרוש לכם הוא חיבור לאינטרנט וכרטיס אשראי.
כדי לערוך קניות ב ,Lenovo-בקרו בכתובת
http://www.lenovo.com/essentials
ThinkPad OneLink+ Dock
תחנת העגינה ) ThinkPad OneLink+ Dockלהלן" ,תחנת העגינה"( היא התקן אופציונלי שתוכנן על ידי Lenovoבמיוחד עבור המחשב שלכם .תחנת העגינה
מעניקה לכם נוחות ומקלה עליכם להשתמש במחשב לעבודה ,לימודים ובידור .אם המחשב שלכם אינו מצויד בתחנת העגינה ,תוכלו לרכוש אותה מ,Lenovo-
בכתובת .http://www.lenovo.com/accessories
נושא זה מספק מידע בסיסי אודות תחנת העגינה .לקבלת מידע מפורט אודות שימוש בתחנת העגינה ,עיינו בתיעוד שהגיע איתה.
מבט מלפנים
1חריץ למנעול אבטחה :כדי להגן על תחנת העגינה מפני גניבה ,רכשו מנעול אבטחה )ברוב המקרים ,מנעול כבל בסגנון (Kensingtonהמתאים לחריץ מנעול
האבטחה ,כדי לחבר את תחנת העגינה לחפץ נייח.
2
מחבר שמע :משמש לחיבור אוזניות בעלות תקע 3.5מ"מ ) 0.14אינץ'( עם 4פינים.
3
מחבר :USB 3.0משמש לחיבור התקנים התואמים ל USB 3.0-ו.USB 2.0-
4מחבר :Always On USBכברירת מחדל ,מחבר Always On USBמאפשר טעינה של התקנים דיגיטליים ניידים וטלפונים חכמים מסוימים כאשר תחנת
העגינה נמצאת באחד מהמצבים הבאים:
• כאשר תחנת העגינה במצב שינה או המתנה.
• כאשר תחנת העגינה במצב כבוי
לקבלת פרטים נוספים ,עיינו במסמכים שהגיעו עם תחנת העגינה.
5
6
מתג הפעלה :הפונקציה של מתג ההפעלה שעל תחנת העגינה זהה לזו של מתג ההפעלה שעל המחשב.
מחוון מצב המערכת :הפונקציה של המחוון הממוקם בתוך הסמל המואר של ThinkPadזהה לזו של המחוון שעל המחשב .לפרטים ,ראו "מחווני מצב" בעמוד
.5
© Copyright Lenovo 2016, 2017
31
מבט מאחור
1
מחברי :USB 2.0משמשים לחיבור התקנים שתואמים ל.USB 2.0-
2
מחברי :DisplayPortמשמשים לחיבור צג ביצועים-מעולים ,צג כונן-ישיר או התקנים אחרים המשתמשים במחבר .DisplayPort
3
מחבר אתרנט :משמש לחיבור תחנת העגינה ל.Ethernet LAN-
4
מחברי :USB 3.0משמשים לחיבור התקנים התואמים ל USB 3.0-ו.USB 2.0-
5
מחבר :VGAמשמש לחיבור להתקן וידאו תואם ,VGAכגון צג .VGA
6
מחבר מתח :משמש לחיבור מתאם מתח ה.AC-
7מחבר :OneLink+חברו את מחבר OneLink+למחשב .לאיתור מחבר +OneLinkהמתאים במחשב ,עיינו בסעיף "איתור פקדים ,מחברים ומחוונים של
המחשב" בעמוד .1
32
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פרק .4אתם והמחשב שלכם
פרק זה מכיל את הנושאים הבאים:
•
"נגישות ונוחות" בעמוד 33
•
"שימוש במחשב בדרכים" בעמוד 36
נגישות ונוחות
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה חשובה להפקת המרב מהמחשב האישי שלכם ולמניעת אי-נוחות .ארגנו את הציוד שבו אתם משתמשים ואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכים ולסוג העבודה שלכם .בנוסף ,השתמשו בהרגלי עבודה בריאים כדי למטב את הביצועים והנוחות שלכם במהלך השימוש במחשב.
הנושאים הבאים מספקים מידע אודות ארגון מרחב העבודה שלכם ,התקנת ציוד המחשב וביסוס הרגלי עבודה בריאים.
Lenovoמחויבת לספק את המידע והטכנולוגיה העדכניים ביותר ללקוחות עם מגבלות .עיינו במידע בנושא נגישות המפרט את מאמצינו בתחום זה .עיינו בסעיף
"מידע בנושא נגישות" בעמוד .34
מידע בנושא ארגונומיה
העבודה במשרד וירטואלי משמעה הסתגלות לשינויים תכופים בסביבתכם .לדוגמה ,התאמה לתנאי התאורה ,ישיבה נכונה והמיקום של חומרת המחשב יכולים
להביא לשיפור הביצועים ולנוחות בעבודה.
הדוגמה הבאה מציגה אדם בסביבה שגרתית .גם אם אינכם בסביבה כזו ,תוכלו לפעול על-פי עצות רבות .סגלו לעצמכם מנהגים טובים והם ישרתו אתכם כהלכה.
תנוחה כללית :בצעו שינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדי למנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמשכת באותה תנוחה .יציאה להפסקות תכופות
וקצרות בעבודה תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
צג :הקפידו על מרחק של 51-76ס"מ ביניכם לבין הצג ,כדי לצפות בו בנוחות .הימנעו מסינוור או השתקפויות של תאורה עילית או ממקורות אור חיצוניים.
הקפידו לנקות את המסך ולהגדיר את הבהירות לרמות המאפשרות לכם לראות את המסך באופן ברור .כדי לכוונן את בהירות הצג ,לחצו על מקש הפחתת הבהירות
או על מקש הגברת הבהירות
.
תנוחת ראש :הקפידו על תנוחה נוחה וטבעית של הראש והצוואר )אנכית ,או זקופה(.
כיסא :השתמשו בכיסא המעניק תמיכה טובה לגב ומאפשר כוונון של גובה המושב .השתמשו בכוונוני הכיסא כדי להתאימו לתנוחה הרצויה לכם.
תנוחת הזרועות והידיים :הקפידו על תנוחה רפויה וטבעית )אופקית( של הזרוע ,פרק כף היד והיד .אל תפעילו כוח רב בעת הקשה על מקשי המקלדת.
תנוחת הרגליים :הקפידו שהירכיים יהיו במקביל לרצפה ורגליכם מונחות ישר על הרצפה או על הדום.
מה ניתן לעשות כשאתם בדרכים או מחוץ למשרד?
ייתכן שלא תוכלו להקפיד על תנוחות ארגונומיות טובות בעת שימוש במחשב בזמן נסיעה או בסביבה שאינה משרדית .ללא קשר לסביבה שבה אתם נמצאים ,נסו
לפעול על-פי עצות רבות ככל שניתן .לדוגמה ,הקפדה על ישיבה נכונה ושימוש בתאורה מתאימה תביא לרמות הנוחות הרצויות ולשיפור הביצועים.
יש לכם שאלות בנוגע לראייה?
© Copyright Lenovo 2016, 2017
33
מסכי הצגים במחשבים הניידים של ThinkPadנועדו לעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר ולספק לכם תמונות ברורות .צגים גדולים ובהירים מספקים תצוגה ברורה
ומקלים על מאמץ העיניים .כמובן שפעילות עיניים מאומצת וארוכה עלולה לעייף .אם יש לכם שאלות בנוגע לעייפות העיניים או לאי-נוחות בראייה ,פנו אל מומחה
עיניים לקבלת ייעוץ.
נוחות
לשיפור הביצועים ולנוחות בעבודה ,פעלו בהתאם להנחיות הבאות.
ישיבה פעילה והפסקות למנוחה :ככל שתשבו ותעבדו זמן רב יותר על המחשב ,כך גוברת החשיבות להקפיד על תנוחת העבודה שלכם .בצעו את ההנחיות
שבסעיף "מידע בנושא ארגונומיה" בעמוד 33והקפידו על "ישיבה פעילה" כדי להימנע מחוסר הנוחות הנובע מתנוחות בזמן העבודה .שינוי תכוף של תנוחות
ויציאה להפסקות קצרות הם מהותיים לעבודה בריאה על מחשב .המחשב שלכם קל ונייד .ניתן בקלות לשנות את מיקומו באזור עבודתכם כדי להתאימו לתנוחות
עבודה שונות.
אפשרויות הגדרה של אזור העבודה :הכירו את כל הריהוט המשרדי כדי שתדעו כיצד לשנות את אזור העבודה ,הכיסא וכלי עבודה אחרים בהתאם להעדפות
הנוחות שלכם .אם אזור העבודה שלכם אינו משרד ,הקפידו על ישיבה פעילה ועל יציאה להפסקות .קיימים פתרונות רבים למוצרי ThinkPadשנועדו לסייע לכם
לשנות ולהרחיב את המחשב כך שיתאים לצרכים שלכם .תוכלו למצוא כמה מתוספות האופציונליות אלה בכתובת .http://www.lenovo.com/essentialsבדקו את
האפשרויות של פתרונות עגינה ומוצרים חיצוניים ,שמספקים את יכולת ההתאמה ואת המאפיינים הרצויים לכם.
מידע בנושא נגישות
Lenovoמחויבת לספק למשתמשים עם מגבלות שמיעה ,ראייה ותנועה גישה נרחבת יותר למידע ולטכנולוגיה .סעיף זה מספק מידע על הדרכים שבהן משתמשים
אלה יכולים להפיק את המרב מחוויית המחשב שלהם .בנוסף ,תוכלו לקבל את המידע העדכני ביותר בנושא נגישות באתר הבא:
http://www.lenovo.com/accessibility
קיצורי מקשים
הטבלה הבאה מכילה קיצורי מקשים שיוכלו להפוך את המחשב שלכם לקל יותר לשימוש.
הערה :בהתאם ללוח המקשים שלכם ,ייתכן שחלק מקיצורי המקשים הבאים לא יהיו זמינים.
קיצור מקשים
פונקציה
מקש U + Windows
פתיחת "מרכז נוחות הגישה"
לחיצה על מקש Shiftהימני במשך שמונה שניות
הפעלה או כיבוי של "מקשי סינון"
חמש לחיצות על Shift
הפעלה או כיבוי של "מקשים דביקים"
לחיצה על מקש Num Lockבמשך חמש שניות
הפעלה או כיבוי של "מקשים דו-מצביים"
מקש Altשמאלי +מקש Shiftשמאלי +מקש Num Lock
הפעלה או כיבוי של "מקשי עכבר"
מקש Altשמאלי +מקש Shiftשמאלי +מקש ) PrtScnאו (PrtSc
הפעלה או כיבוי של "חדות גבוהה"
למידע נוסף ,בקרו באתר http://windows.microsoft.com/ובצעו חיפוש באמצעות אחת ממילות המפתח הבאות :קיצורי מקשים ,שילובי מקשים ,מקשי
קיצור.
מרכז נוחות הגישה
"מרכז נוחות הגישה" הנכלל במערכת ההפעלה Windowsמאפשר למשתמשים לקבוע את תצורת המחשב כך שתתאים לצרכים פיסיים וקוגנטיביים.
כדי להשתמש ב"מרכז נוחות הגישה" ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1עברו אל לוח הבקרה וודאו שאתם מציגים אותו לפי קטגוריה.
.2לחצו על נוחות גישה � מרכז נוחות הגישה.
.3בצעו את ההוראות שעל המסך לבחירת הכלי המתאים.
מרכז נוחות הגישה מכיל את הכלים העיקריים הבאים:
• זכוכית מגדלת
"זכוכית מגדלת" הוא כלי שירות שימושי המגדיל חלק מהמסך ,או את כולו ,כך שניתן לראות טוב יותר את הפריטים.
• Narrator
34
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
Narratorהוא קורא מסך אשר מקריא בקול את מה שמוצג על-גבי המסך ומתאר אירועים כגון הודעות שגיאה.
• לוח מקשים על המסך
אם תעדיפו להקליד או להזין נתונים למחשב באמצעות עכבר ,ג'ויסטיק או התקן הצבעה אחר ,במקום מקלדת פיסית ,תוכלו להשתמש בלוח מקשים על המסך.
"לוח מקשים על המסך" מציג מקלדת חזותית הכוללת את כל המקשים הסטנדרטיים .ניתן לבחור מקשים בעזרת העכבר או התקן הצבעה אחר ,או להקיש
לבחירת המקשים אם המחשב שלכם תומך במסך רב-מגע.
• ניגודיות גבוהה
"ניגודיות גבוהה" היא תכונה שמגבירה את ניגודיות הצבעים של חלק מהטקסטים והתמונות במסך .כתוצאה מכך ,פריטים אלה בולטים וקלים יותר לזיהוי.
• לוח מקשים מותאם אישית
התאימו את הגדרות לוח המקשים כדי להפוך אותו לקל יותר לשימוש .לדוגמה ,תוכלו להשתמש בלוח המקשים לשליטה בסמן העכבר ולהפוך את ההקלדה של
צירופי מקשים מסוימים לקלה יותר.
• עכבר מותאם אישית
התאימו את הגדרות העכבר כדי להפוך אותו לקל יותר לשימוש .לדוגמה ,תוכלו לשנות את מראה הסמן ולהפוך את הניהול של חלונות באמצעות העכבר לקל
יותר.
זיהוי דיבור
"זיהוי דיבור" מאפשר לכם לשלוט במחשב באמצעות קולכם.
באמצעות קולכם בלבד ,תוכלו להפעיל תוכניות ,לפתוח תפריטים ,ללחוץ על אובייקטים על-גבי המסך ,להכתיב טקסט לתוך מסמכים ולכתוב ולשלוח הודעות דואר
אלקטרוני .תוכלו לבצע כל פעולה של המקלדת והעכבר באמצעות קולכם בלבד.
כדי להשתמש ב"זיהוי דיבור" ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1עברו אל לוח הבקרה וודאו שאתם מציגים אותו לפי קטגוריה.
.2לחצו על נוחות גישה � זיהוי דיבור.
.3בצעו את ההוראות שעל-גבי המסך.
טכנולוגיות של קוראי מסך
הטכנולוגיות של קוראי מסך מתמקדות בעיקר בממשקים של תוכניות ,במערכות מידע עזרה ובמסמכים מקוונים שונים .לקבלת מידע נוסף על קוראי מסך ,עיינו
במשאבים הבאים:
• שימוש בקובצי PDFעם קוראי מסך:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• שימוש בקורא המסך :JAWS
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
• שימוש בקורא המסך :NVDA
http://www.nvaccess.org/
רזולוציית מסך
תוכלו להפוך את הטקסט והמסמכים שעל המסך לקריאים יותר על-ידי כוונון רזולוציית המסך של המחשב.
כדי לכוונן את רזולוציית המסך ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1לחצו באמצעות לחצן העכבר הימני על שטח ריק בשולחן העבודה ובחרו באפשרות רזולוציית מסך.
.2בצעו את ההוראות שעל-גבי המסך.
הערה :הגדרת רזולוציה נמוכה מדי עלולה למנוע את ההתאמה של חלק מהפריטים לגודל המסך.
גודל פריטים הניתן להתאמה אישית
תוכלו להפוך את הפריטים שעל המסך לקריאים יותר על-ידי שינוי גודל הפריטים.
• לשינוי גודל הפריטים באופן זמני ,השתמשו בכלי "זכוכית מגדלת" ב"מרכז נוחות הגישה" .עיינו בסעיף "מרכז נוחות הגישה" בעמוד .34
• כדי לשנות את גודל הפריטים לצמיתות ,בצעו את הפעולות הבאות:
– שינוי הגודל של כל הפריטים על המסך.
.1עברו אל לוח הבקרה וודאו שאתם מציגים אותו לפי קטגוריה.
.2לחצו על מראה והתאמה אישית � תצוגה.
פרק .4אתם והמחשב שלכם
35
.3בצעו את ההוראות שעל המסך כדי לשנות את גודל הפריטים.
.4לחצו על החל .השינוי ייכנס לתוקף בפעם הבאה שתיכנסו אל מערכת ההפעלה.
– שינוי גודל הפריטים בדף אינטרנט.
הקישו על מקש Ctrlוהחזיקו אותו לחוץ ,ולאחר מכן הקישו על מקש סימן הפלוס ) (+כדי להגדיל את גודל הטקסט ,או על מקש המינוס ) (-כדי להקטין.
– שינוי גודל הפריטים בשולחן העבודה או חלון.
הערה :ייתכן שפונקציה זו לא תפעל בחלונות מסוימים.
אם העכבר שלכם מצויד בגלגל ,הקישו על מקש Ctrlוהחזיקו אותו לחוץ ,ולאחר מכן סובבו את הגלגל לשינוי גודל הפריטים.
מחברים בתקן תעשייה
המחשב שלכם מצויד במחברים בתקן תעשייה המאפשרים לכם לחבר התקני עזר.
למידע נוסף על המיקומים והפונקציות של המחברים ,עיינו בסעיף "איתור פקדים ,מחברים ומחוונים של המחשב" בעמוד .1
מסמכים בפורמטים נגישים
Lenovoמספקת תיעוד אלקטרוני בתבניות נגישות ,כגון קובצי PDFעם תגים מתאימים או קובצי ) .HyperText Markup Language (HTMLהתיעוד
האלקטרוני של Lenovoפותח במטרה להבטיח שמשתמשים לקויי ראייה יוכלו לקרוא את התיעוד באמצעות קורא מסך .כל תמונה המופיעה בתיעוד כוללת גם
טקסט חלופי מתאים ,כך שלקויי ראייה יוכלו להבין אותה כאשר הם משתמשים בקורא מסך.
שימוש במחשב בדרכים
נושא זה מספק מידע שיסייע לכם לעבוד עם המחשב במהלך נסיעה.
עצות לנסיעות
השתמשו בעצות לנסיעות שלהלן כדי לנסוע באופן בטוח ויעיל יותר עם המחשב שלכם.
• אמנם מבחינה בטיחותית ניתן להעביר את המחשב במכונות השיקוף בתחנות הביטחון שבשדות תעופה ,אך חשוב להשגיח על המחשב בכל רגע כדי למנוע
גניבה.
• מומלץ להצטייד במתאם מתח לשימוש במטוס או במכונית.
• אם אתם נושאים עמכם מתאם מתח ,ACנתקו את כבל ה AC-ממנו כדי למנוע גרימת נזק לכבל.
עצות לטיסות
אם אתם עולים עם המחשב למטוס ,קראו את העצות הבאות:
• אם בכוונתכם להשתמש במחשב או בשירותים אלחוטיים )כגון אינטרנט ו ,(Bluetooth-בדקו מול חברת התעופה בנוגע להגבלות השירותים וזמינותם לפני
שתעלו למטוס .אם קיימות הגבלות על שימוש במחשבים המצוידים בתכונות רשת אלחוטית במטוס ,פעלו בהתאם להגבלות אלה .במידת הצורך ,הפעילו את
מצב הטיסה לפני עלייתכם למטוס .במצב טיסה ,כל תכונות הרשת האלחוטית מושבתות .כדי לאפשר את מצב הטיסה במערכת ההפעלה ,Windows 10בצעו
את הפעולות הבאות:
.1פתחו את התפריט "התחל".
.2לחצו על הגדרות .אם הגדרות לא מופיע ,לחצו על כל האפליקציות כדי להציג את כל התוכניות.
.3לחצו על הגדרות � רשת ואינטרנט � מצב טיסה.
.4הפעילו מצב טיסה.
• היזהרו מהמושב שלפניכם במטוסים .כוונו את צג המחשב בזווית שתבטיח כי לא ייתפס כאשר האדם שלפניכם יישען אחורה.
• בעת ההמראה ,זכרו להעביר את המחשב למצב שינה או לכבות אותו.
אביזרי נסיעה
להלן רשימה של אביזרים שמומלץ לארוז כאשר אתם עומדים לצאת לנסיעה:
• מתאם מתח ACשל ThinkPad
• עכבר חיצוני )אם זהו סוג העכבר המועדף עליכם(
• תיק נשיאה איכותי שמספק ריפוד והגנה נאותים
• כבל אתרנט
36
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
• התקן אחסון חיצוני
HDMI • כבל
Lenovo USB-C 45W AC Adapter •
Lenovo USB-C to HDMI Adaptor •
Lenovo USB-C to VGA Adaptor •
ThinkPad OneLink+ Dock •
ThinkPad OneLink+ to RJ45 Adapter •
ThinkPad OneLink+ to VGA/RJ45 Adapter •
. המתאים לרשת החשמל של מדינה זוAC מומלץ להצטייד במתאם מתח,אם אתם נוסעים למדינה אחרת
.http://www.lenovo.com/accessories בקרו בכתובת,כדי לרכוש אביזרי נסיעות
37
אתם והמחשב שלכם.4 פרק
38
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פרק .5אבטחה
פרק זה מכיל את הנושאים הבאים:
•
"שימוש בסיסמאות" בעמוד 39
•
"אבטחת דיסק קשיח" בעמוד 42
•
"הגדרת שבב האבטחה" בעמוד 43
•
"שימוש בקורא טביעת האצבעות" בעמוד 44
•
"הודעה בנוגע למחיקת נתונים מהתקני האחסון" בעמוד 45
•
"שימוש בחומות אש" בעמוד 46
•
"הגנה על נתונים מפני וירוסים" בעמוד 46
שימוש בסיסמאות
השימוש בסיסמאות מאפשר לכם לסייע במניעת שימוש בלתי מורשה במחשב .לאחר שהגדרתם סיסמה ,מופיעה על-גבי המסך בקשה בכל הפעלה של המחשב .הזינו
את סיסמתכם כשתתבקשו .לא תוכלו להשתמש במחשב אם לא תקלידו את הסיסמה הנכונה.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה ,סיסמת מפקח או סיסמת דיסק קשיח ,נעילתה תבוטל אוטומטית כאשר המחשב חוזר לפעולה אחרי מצב שינה.
הערה :אם הוגדרה סיסמת ,Windowsתתבקשו להזין אותה.
הקלדת סיסמאות
כאשר סמל זה מוצג ,הקלידו סיסמת הפעלה או סיסמת ) Supervisorמפקח(.
כאשר סמל זה מוצג ,הקלידו סיסמת משתמש של דיסק קשיח .כדי להקליד סיסמת אב של הדיסק הקשיח ,הקישו .F1כאשר הסמל משתנה ל:
הקלידו את סיסמת האב של הדיסק הקשיח
הערה :כדי לחזור אל הסמל
,
,הקישו F1שוב.
סיסמת הפעלה
באפשרותכם להגדיר סיסמת הפעלה כדי לסייע בהגנה על המחשב שלכם מפני גישה של משתמשים לא מורשים.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה ,בקשת הסיסמה תופיע על המסך בכל פעם שתפעילו את המחשב .עליכם להזין את הסיסמה הנכונה כדי להתחיל להשתמש במחשב.
הגדרה ,שינוי או הסרה של סיסמת ההפעלה
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה.
כדי להגדיר ,לשנות או להסיר את סיסמת ההפעלה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1הפעילו מחדש את המחשב .כאשר מוצג מסך הכניסה ,הקישו F1כדי להתחיל את התוכנית .ThinkPad Setup
.2בחרו Power-on Password � Password � Securityבעזרת מקשי הכיוון.
.3בהתאם לצורך ,בצעו אחת מהפעולות הבאות:
• כדי להגדיר סיסמה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.aהקלידו את הסיסמה הרצויה בשדה Enter New Passwordוהקישו .Enter
.bהקלידו את הסיסמה שוב בשדה Confirm New Passwordוהקישו .Enter
• כדי לשנות סיסמה ,בצעו את הפעולות הבאות:
© Copyright Lenovo 2016, 2017
39
.aהקלידו את סיסמת ההפעלה הנוכחית בשדה Enter Current Passwordוהקישו .Enter
.bהקלידו את סיסמת ההפעלה החדשה בשדה Enter New Passwordוהקישו ;Enterלאחר מכן הקלידו שוב את הסיסמה החדשה בשדה
Confirm New Passwordוהקישו .Enter
• כדי להסיר סיסמה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.aהקלידו את סיסמת ההפעלה הנוכחית בשדה Enter Current Passwordוהקישו .Enter
.bהשאירו את השדות Enter New Passwordו Confirm New Password-ריקים .הקישו פעמיים על .Enter
.4יוצג חלון .Setup Noticeהקישו על Enterכדי להמשיך.
.5הקישו .F10יוצג חלון .Setup Confirmationבחרו Yesכדי לשמור את שינויי התצורה ולצאת מהתוכנית .ThinkPad Setup
הערה :מומלץ לרשום את הסיסמה שלכם ולשמור אותה במקום בטוח .אחרת ,אם תשכחו את הסיסמה ,יהיה עליכם לקחת את המחשב למשווק או לנציג שיווק של
Lenovoכדי שיבטלו את הסיסמה.
סיסמת מפקח
סיסמת Supervisorמגינה על מידע המערכת המאוחסן בתוכנית .ThinkPad Setupהיא מספקת את תכונות האבטחה הבאות:
• אם הוגדרה סיסמת מפקח בלבד ,מוצגת בקשה לסיסמה בעת ניסיון להפעיל את תוכנית .ThinkPad Setupמשתמשים בלתי מורשים לא יוכלו לשנות את
מרבית אפשרויות התצורה של המערכת בתוכנית ThinkPad Setupבלי הסיסמה.
• מנהל המערכת יכול להשתמש בסיסמת ה Supervisor-כדי לגשת למחשב גם אם המשתמש במחשב זה הגדיר סיסמת הפעלה .סיסמת ה Supervisor-עוקפת
את סיסמת ההפעלה.
• אם הוגדרו גם סיסמת Supervisorוגם סיסמת הפעלה ,באפשרותכם לבצע את הפעולות הבאות רק אם יש לכם סיסמת :Supervisor
– שינוי או מחיקה של סיסמת ההפעלה
– לשנות או למחוק את סיסמת הSupervisor-
– לשנות תאריך ושעה
– לציין את האורך המינימלי של סיסמת הפעלה וסיסמת דיסק קשיח
– לשנות את ההגדרה של שבב האבטחה
– לשנות את ההגדרה של הVirtualization-
– לשנות את ההגדרה של הגישה ליציאת הקלט/פלט
– לשנות את ההגדרה של מניעת הגניבות
– לשנות את ההגדרה של הSecure Boot-
– למחוק את נתוני טביעות האצבע
– הפעלה או השבתה של התכונות הבאות:
– Lock UEFI BIOS Settings
– Password at unattended boot
– Boot Device List F12 Option
– Boot Order Lock
– Flash BIOS Updating by End-Users
– Secure RollBack Prevention
– Execution Prevention
– Security mode
– Fingerprint reader priority
הערה :מנהל המערכת יכול להגדיר סיסמת Supervisorזהה במחשבי ThinkPad Notebookרבים כדי להקל את הניהול.
הגדרה ,שינוי או הסרה של סיסמת הSupervisor-
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה.
רק מנהל מערכת יכול להגדיר ,לשנות או להסיר את סיסמת ה .Supervisor-כדי להגדיר ,לשנות או להסיר את סיסמת ה ,Supervisor-בצעו את הפעולות הבאות:
.1הפעילו מחדש את המחשב .כאשר מוצג מסך הכניסה ,הקישו F1כדי להתחיל את התוכנית .ThinkPad Setup
40
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
.2בחרו Supervisor Password � Password � Securityבעזרת מקשי הכיוון.
.3בהתאם לצורך ,בצעו אחת מהפעולות הבאות:
• כדי להגדיר סיסמה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.aהקלידו את הסיסמה הרצויה בשדה Enter New Passwordוהקישו .Enter
.bהקלידו את הסיסמה שוב בשדה Confirm New Passwordוהקישו .Enter
• כדי לשנות סיסמה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.aהקלידו את סיסמת ה Supervisor-הנוכחית בשדה Enter Current Passwordוהקישו .Enter
.bהקלידו את סיסמת ה supervisor-החדשה בשדה Enter New Passwordוהקישו ;Enterלאחר מכן הקלידו שוב את הסיסמה החדשה בשדה
Confirm New Passwordוהקישו .Enter
• כדי להסיר סיסמה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.aהקלידו את סיסמת ה Supervisor-הנוכחית בשדה Enter Current Passwordוהקישו .Enter
.bהשאירו את השדות Enter New Passwordו Confirm New Password-ריקים .הקישו פעמיים על .Enter
.4יוצג חלון .Setup Noticeהקישו על Enterכדי להמשיך.
.5הקישו .F10יוצג חלון .Setup Confirmationבחרו Yesכדי לשמור את שינויי התצורה ולצאת מהתוכנית .ThinkPad Setup
הערה :מומלץ לרשום את הסיסמה שלכם ולשמור אותה במקום בטוח .בפעם הבאה שתפתחו את התוכנית ,ThinkPad Setupתתבקשו להקליד את סיסמת ה-
supervisorשלכם כדי להמשיך .אם תשכחו את סיסמת ה Lenovo ,Supervisor-לא תוכל לאפס את הסיסמה .יהיה עליכם למסור את המחשב למשווק או לנציג
שיווק של Lenovoכדי שיחליפו את לוח המערכת .תדרשו להציג הוכחת רכישה וייגבה מכם תשלום בעבור החלקים והשירות.
סיסמאות דיסק קשיח
שני הסוגים הבאים של סיסמאות דיסק קשיח יכולים לסייע בהגנה על המידע השמור בהתקני האחסון:
• סיסמת משתמש של הדיסק הקשיח
אם הוגדרה סיסמת משתמש של הדיסק הקשיח ,אך לא הוגדרה סיסמת אב של הדיסק הקשיח ,על המשתמש להזין את סיסמת המשתמש של הדיסק הקשיח כדי
לגשת לקבצים וליישומים שבדיסק הקשיח.
• סיסמת אב של דיסק קשיח
סיסמת האב של הדיסק הקשיח גם מחייבת סיסמת משתמש של הדיסק הקשיח .סיסמת האב של הדיסק הקשיח בדרך-כלל מוגדרת על-ידי מנהל מערכת .בדומה
למפתח אב היא מאפשרת למנהל לגשת לכל כונן דיסק קשיח במערכת .המנהל מגדיר את סיסמת האב ולאחר מכן מקצה סיסמת משתמש לכל אחד מהמחשבים
ברשת .לאחר מכן ,המשתמש יכול לשנות את סיסמת המשתמש כרצונו ,אך מנהל המערכת עדיין יכול לקבל גישה באמצעות סיסמת האב.
כאשר מוגדרת סיסמת אב של הדיסק הקשיח ,רק מנהל מערכת יכול להסיר את סיסמת המשתמש של הדיסק הקשיח.
הגדרה של סיסמת דיסק קשיח
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה.
כדי להגדיר סיסמת כונן קשיח ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1הפעילו מחדש את המחשב .כאשר מוצג מסך הכניסה ,הקישו F1כדי להתחיל את התוכנית .ThinkPad Setup
.2בחרו Hard disk x Password � Password � Securityבעזרת מקשי הכיוון.
.3יוצג חלון סיסמה .תתבקשו לבחור ב User-או ב .User + Master-בחרו ב User-אם ברצונכם להגדיר סיסמת דיסק קשיח אחת בלבד .בחרו User +
Masterאם ברצונכם להגדיר סיסמת כונן קשיח של משתמש וסיסמת אב של הדיסק הקשיח ,למשל אם תפקידכם הוא מנהל או מפקח.
• אם תבחרו באפשרות ,Userבצעו את הפעולות הבאות:
.aכאשר ייפתח חלון להקלדת הסיסמה החדשה ,הקלידו את הסיסמה החדשה בשדה Enter New Passwordואז הקישו .Enter
.bבשדה ,Confirm New Passwordהקלידו שוב את הסיסמה שזה עתה הקלדתם והקישו .Enter
• אם תבחרו באפשרות ,User + Masterבצעו את הפעולות הבאות:
.aתחילה הגדירו סיסמת משתמש של הדיסק הקשיח .כאשר יופיע חלון הודעה שינחה אתכם להגדיר את סיסמת המשתמש של הדיסק הקשיח ,הקישו
Enterכדי להמשיך .הקלידו את סיסמת המשתמש של הדיסק הקשיח בשדה Enter New Passwordוהקישו .Enterהקלידו את הסיסמה שוב
בשדה Confirm New Passwordוהקישו .Enter
.bלאחר מכן הגדירו סיסמת אב לדיסק הקשיח .כאשר מופיע חלון הודעה המנחה אתכם להגדיר את סיסמת האב של הדיסק הקשיח :הקישו על Enter
כדי להמשיך .הקלידו את סיסמת האב של הדיסק הקשיח בשדה Enter New Passwordוהקישו .Enterהקלידו את הסיסמה שוב בשדה
Confirm New Passwordוהקישו .Enter
פרק .5אבטחה
41
.4יוצג חלון .Setup Noticeהקישו על Enterכדי להמשיך.
.5הקישו .F10יוצג חלון .Setup Confirmationבחרו Yesכדי לשמור את שינויי התצורה ולצאת מהתוכנית .ThinkPad Setup
בפעם הבאה שתפעילו את המחשב שלכם ,הקלידו את סיסמת המשתמש או את סיסמת האב של הדיסק הקשיח כדי להפעיל את המחשב ולקבל גישה למערכת
ההפעלה.
שינוי או הסרה של סיסמת דיסק קשיח
כדי לשנות או להסיר את סיסמת הדיסק הקשיח ,בצעו את הפעולות הבאות:
• אם אתם במצב User + Masterבדיסק הקשיח ,תוכלו לבחור User HDPאו Master HDPכדי לשנות את הסיסמה ,בהתאם לצרכיכם.
– אם תבחרו במצב ,User HDPבצעו את הפעולות הבאות כדי לשנות את סיסמת המשתמש של הדיסק הקשיח:
.1הקלידו את סיסמת המשתמש של הדיסק הקשיח הנוכחית בשדה Enter Current Passwordוהקישו .Enter
.2הקלידו את הסיסמה החדשה בשדה ;Enter New Passwordלאחר מכן הקלידו שוב את הסיסמה בשדה Confirm New Passwordוהקישו
.Enter
.3יוצג חלון .Setup Noticeהקישו על Enterשוב כדי להמשיך .סיסמת המשתמש של הדיסק הקשיח תשתנה.
הערה :במצב User HDPלא ניתן להסיר את סיסמת הדיסק הקשיח.
– אם תבחרו במצב ,Master HDPבצעו את הפעולות הבאות כדי לשנות את סיסמת האב של הדיסק הקשיח:
.1הקלידו את סיסמת האב הנוכחית של הדיסק הקשיח בשדה Enter Current Passwordוהקישו .Enter
.2הקלידו את סיסמת האב החדשה של הדיסק הקשיח בשדה Enter New Passwordוהקישו ;Enterלאחר מכן הקלידו שוב את הסיסמה החדשה
שזה עתה הזנתם בשדה Confirm New Passwordוהקישו .Enter
.3יוצג חלון .Setup Noticeהקישו על Enterכדי להמשיך .סיסמת האב של הדיסק הקשיח תשתנה.
הערה :אם תשאירו את השדות Enter New Passwordו Confirm New Password-ריקים ותקישו Enterפעמיים ,הן סיסמת המשתמש והן
סיסמת הדיסק הקשיח יוסרו.
• אם אתם במצב Userבדיסק הקשיח ,בצעו את הפעולות הבאות כדי לשנות את סיסמת המשתמש של הדיסק הקשיח:
.1בצעו את השלבים 1עד 7שבסעיף "הגדרה של סיסמת דיסק קשיח" בעמוד ,41והקלידו את סיסמתכם כדי להפעיל את התוכנית .ThinkPad Setup
.2הקלידו את סיסמת המשתמש של הדיסק הקשיח הנוכחית בשדה Enter Current Passwordוהקישו .Enter
.3הקלידו את הסיסמה החדשה בשדה ;Enter New Passwordלאחר מכן הקלידו שוב את הסיסמה החדשה בשדה Confirm New Password
והקישו .Enter
.4יוצג חלון .Setup Noticeהקישו על Enterשוב כדי להמשיך .סיסמת המשתמש של הדיסק הקשיח תשתנה.
הערה :אם תשאירו את השדות Enter New Passwordו Confirm New Password-ריקים ותקישו Enterפעמיים ,סיסמת המשתמש של הדיסק
הקשיח תוסר.
עצות לשימוש בסיסמאות הדיסק הקשיח
• ניתן להגדיר את האורך המינימלי של סיסמת דיסק קשיח מהתפריט .Security
• אם תגדירו סיסמת דיסק קשיח של יותר משבעה תווים ,תהיה אפשרות להשתמש בכונן הדיסק הקשיח רק עם מחשב שבאפשרותו לזהות סיסמת דיסק קשיח של
יותר משבעה תווים .אם לאחר מכן תתקינו את כונן הדיסק הקשיח במחשב שאין באפשרותו לזהות סיסמת דיסק קשיח המכילה יותר משבעה תווים ,לא תוכלו
לקבל גישה לכונן.
• רשמו את הסיסמה שלכם ולשמור אותה במקום בטוח .אם תשכחו את סיסמת הדיסק הקשיח של המשתמש ,או גם את סיסמת המשתמש וגם את סיסמת האב של
הדיסק הקשיח ,ל Lenovo-לא תהיה אפשרות לאפס את הסיסמאות שלכם או לשחזר נתונים מכונן הדיסק הקשיח .תצטרכו למסור את המחשב למשווק או
לנציג שיווק של Lenovoכדי שיחליפו את הכונן .תדרשו להציג הוכחת רכישה וייגבה מכם תשלום בעבור החלקים והשירות.
הערות :כונני האחסון מסוג eDriveאו כונני האחסון התואמים ל Opal-של ) Trusted Computing Group (TCGמספקים יכולות הצפנה עצמית לאבטחת
הנתונים שלכם.
• אם מותקנים כונן אחסון תואם Opalשל TCGותוכנה לניהול Opalשל ,TCGותוכנת הניהול מופעלת ,תוכנת הדיסק הקשיח אינה זמינה.
• אם מותקן במחשב כונן אחסון מסוג ,eDriveובמחשב הותקנה מראש מערכת ההפעלה ,Windows 10סיסמת הדיסק הקשיח אינה זמינה.
אבטחת דיסק קשיח
כדי להגן על הסיסמאות מפני התקפות אבטחה בלתי מורשות ,עיין בעצות הבאות להשגת אבטחה מרבית:
42
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
• הגדירו סיסמת הפעלה וסיסמת דיסק קשיח עבור התקן האחסון הפנימי .היעזרו בהליכים שבחלקים "סיסמת הפעלה" בעמוד 39וכן "סיסמאות דיסק קשיח"
בעמוד .41לשם אבטחה ,מומלץ להשתמש בסיסמה ארוכה יותר.
• השתמשו בשבב האבטחה על מנת לאפשר אבטחה אמינה ל .UEFI BIOS-עיינו בסעיף "הגדרת שבב האבטחה" בעמוד .43
הערה :מערכת ההפעלה Windows 7תומכת בתכונת הניהול .TPM
• אם במחשב שלכם מותקן כונן אחסון מסוג "הצפנת דיסק" ,הקפידו להגן על תוכן זיכרון המחשב שלכם מפני גישה בלתי מורשית באמצעות תוכנת הצפנת כונן,
כגון ® .Microsoft Windows Drive Encryption BitLockerעיינו בסעיף "שימוש ב "Windows BitLocker Drive Encryption-בעמוד .43
• לפני שאתם משליכים ,מוכרים או מוסרים את המחשב שלכם ,מחקו את הנתונים המאוחסנים בו .לקבלת מידע נוסף ,ראו "הודעה בנוגע למחיקת נתונים מהתקני
האחסון" בעמוד .45
ניתן להגן על כונן הדיסק הקשיח המובנה במחשב שלכם באמצעות ה.UEFI BIOS-
שימוש בWindows BitLocker Drive Encryption-
כדי לסייע בהגנה על המחשב שלכם מפני גישה בלתי מורשית השתמשו בתוכנת הצפנת כונן ,כגון .Windows BitLocker Drive Encryption
Windows BitLocker Drive Encryptionהיא תכונת אבטחה המשולבת במהדורות מסוימות של מערכת ההפעלה .Windowsהיא יכולה לסייע לכם להגן על
מערכת ההפעלה ועל הנתונים המאוחסנים במחשב שלכם ,גם אם המחשב יאבד או ייגנב BitLocker .פועלת על-ידי הצפנת כל קובצי המשתמשים והמערכת,
לרבות קובצי החלפה וקובצי מצב שינה.
BitLockerמשתמשת ב Trusted Platform Module-כדי לספק הגנה משופרת לנתונים שלכם ולהבטיח את תקינות רכיב האתחול המוקדם TPM .תואם מוגדר
כ.V1.2 TPM-
כדי לבדוק את המצב של ,BitLockerעברו אל לוח הבקרה ולחצו על מערכת ואבטחה � .BitLocker Drive Encryption
לקבלת מידע נוסף אודות ,Windows BitLocker Drive Encryptionעיינו במערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה .Windowsלחלופין ,חפשו את
") "Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guideמדריך שלב אחר שלב עבור Microsoft Windows BitLocker Drive
(Encryptionבאתר האינטרנט של .Microsoft
כונן דיסק קשיח מסוג "הצפנת דיסק" ,כונן זיכרון מוצק מסוג "הצפנה" או כונן היברידי מסוג "הצפנה"
דגמים מסוימים מצוידים בכונן דיסק קשיח מסוג "הצפנת דיסק" ,בכונן זיכרון מוצק מסוג "הצפנה" או בכונן היברידי מסוג "הצפנה" .תכונה זו מסייעת בהגנה על
המחשב שלכם מפני התקפות אבטחה על בקרי מדיה ,בקרי הבזק מסוג NANDאו בקרי התקנים באמצעות שבב הצפנת חומרה .לשם שימוש יעיל בתכונת
ההצפנה ,הגדירו סיסמת דיסק קשיח עבור התקן האחסון הפנימי.
הגדרת שבב האבטחה
דרישות אבטחה מחמירות נכפות על מחשבי לקוח רשת המעבירים מידע סודי באופן אלקטרוני .בהתאם לאפשרויות שהזמנתם ,ייתכן שבמחשב שלכם מוטבע שבב
אבטחה ,שהוא יחידת עיבוד מרכזית של הצפנה .בעזרת שבב האבטחה ,תוכלו לבצע את הפעולות הבאות:
• להגן על המחשב והמערכת שלכם
• לחזק את בקרות הגישה
• לאבטח את התקשורת
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה.
כדי להגדיר פריט בתפריט המשנה ,Security Chipבצעו את הפעולות הבאות:
.1כבו את המחשב .המתינו כ 5-שניות ולאחר מכן הפעילו שוב את המחשב.
.2כאשר מוצג מסך הכניסה ,הקישו F1כדי להתחיל את התוכנית .ThinkPad Setup
.3בחרו Security Chip � Securityבעזרת מקשי הכיוון.
.4הקישו על .Enterתפריט המשנה Security Chipנפתח.
.5באמצעות מקשי הכיוון ,עברו לפריט שברצונכם להגדיר .כאשר הפריט מסומן ,הקישו .Enter
.6הגדירו את יתר הפריטים הרצויים.
.7הקישו .F10יוצג חלון .Setup Confirmationבחרו באפשרות Yesכדי לשמור את התצורה ולצאת.
הערות:
• ודאו שסיסמת ) Supervisorמפקח( הוגדרה ב .ThinkPad Setup-אחרת לכל אחד תהיה אפשרות לשנות את הגדרות שבב האבטחה.
פרק .5אבטחה
43
• אם שבב האבטחה מושבת או אינו פעיל ,האפשרות Clear Security Chipלא תוצג.
• בעת ניקוי שבב האבטחה ,כבו אותו ואז הפעילו אותו שוב לאחר הגדרתו כ .Active-אחרת ,האפשרות Clear Security Chipלא תוצג.
שימוש בקורא טביעת האצבעות
בהתאם לדגם המחשב ,ייתכן שהוא מצויד בקורא טביעת אצבעות .ניתן להשתמש באימות טביעת אצבעות במקום בסיסמת .Windowsכך תוכלו להיכנס למערכת
המחשב באופן פשוט ומאובטח .כדי להפעיל את אימות טביעת האצבעות ,יש לרשום תחילה את טביעת האצבעות.
רישום טביעת האצבעות שלכם
מומלץ לרשום יותר מטביעת אצבע אחת ,למקרה של פציעה באצבעותיכם .כדי לרשום את טביעת האצבעות שלכם ,בצעו את הפעולות הבאות:
• משתמשי Windows 7
.1הפעילו את התוכנית של טביעות האצבעות .לקבלת הוראות להפעלת תוכנית טביעת האצבע ,ראו "תוכניות של "Lenovoבעמוד .9
.2כשתתבקשו ,הזינו את סיסמת Windowsשלכם.
.3בצעו את ההוראות שעל המסך להשלמת תהליך הרישום.
למידע נוסף על השימוש בקורא טביעת האצבעות ,עיינו במערכת מידע העזרה של התוכנית של טביעות האצבעות.
• משתמשי Windows 10
.1פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו עלהגדרות .אם הפריט הגדרות לא מופיע ,לחצו על כל האפליקציות כדי להציג את כל התכניות ,ולאחר
מכן לחצו על הגדרות � חשבונות � אפשרויות כניסה.
.2בצעו את ההוראות שעל המסך להשלמת תהליך הרישום.
העברת האצבע על קורא טביעת האצבעות
כדי להעביר את האצבע שלכם על הקורא ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1הניחו את מפרק האצבע העליון על קורא טביעת האצבעות.
.2לחצו בעדינות והעבירו את אצבעכם לאורך הקורא ולעבר גופכם בתנועה חלקה אחת .אל תרימו את האצבע במהלך ההעברה.
44
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
תחזוקת קורא טביעת האצבעות
הפעולות הבאות עלולות לגרום נזק לקורא טביעת האצבעות או לגרום לו שלא לפעול כראוי:
• שריטת פני השטח של הקורא עם חפץ קשה וחד
• שפשוף פני השטח של הקורא עם הצפורן או חפץ קשה אחר
• שימוש בקורא או נגיעה בקורא עם אצבע מלוכלכת
אם אתם מבחינים בקיומו של אחד המצבים הבאים ,נקו את פני הקורא בעדינות באמצעות מטלית יבשה ,רכה ונטולת מוך:
• פני הקורא מלוכלכים או מוכתמים.
• פני הקורא רטובים.
• לעתים קרובות הקורא נכשל ברישום או באימות טביעת האצבע שלכם.
אם אתם סובלים מאחת מהבעיות שלהלן באצבעכם ,ייתכן שלא תוכלו לרשום או לאמת אותה:
• האצבע מקומטת.
• האצבע מחוספסת ,יבשה או פצועה.
• האצבע מוכתמת בלכלוך ,בבוץ או בשמן.
• פני השטח של האצבע שלכם שונים משהיו בעת שרשמתם את טביעת האצבע שלכם.
• האצבע רטובה.
• האצבע שבה אתם משתמשים כעת לא נרשמה לפני כן.
כדי לשפר את המצב ,נסו לבצע את הפעולות שלהלן:
• נקו או נגבו את ידיכם כדי להסיר לכלוך או לחות עודפים מהאצבעות.
• רשמו אצבע אחרת והשתמשו בה לצורך אימות.
• אם הידיים יבשות ,השתמשו בקרם ידיים.
הודעה בנוגע למחיקת נתונים מהתקני האחסון
חלק מהנתונים המאוחסנים בהתקני האחסון עשויים להיות רגישים .מסירת המחשב שלכם לידי אדם אחר מבלי למחוק את התוכנות שנטענו אליו ,כגון מערכות
הפעלה ותוכנות יישומים ,עלולה אף להפר הסכמי רישיון .הקפידו למחוק את הנתונים המאוחסנים בהתקני האחסון לפני שאתם משליכים ,מוכרים או מוסרים את
המחשב.
תוכלו להשתמש בשיטות הבאות כדי למחוק את הנתונים מהתקני האחסון:
• העברת הנתונים לסל המחזור וריקון סל המחזור לאחר מכן.
• מחיקת הנתונים.
פרק .5אבטחה
45
• פרמטו את התקני האחסון באמצעות התוכנה המשמשת לאתחולם.
• איפוס התקני האחסון להגדרות ברירת המחדל של היצרן באמצעות תוכנית השחזור שמספקת .Lenovo
עם זאת ,פעולות אלה רק משנות את מיקום הנתונים; הן אינן מוחקות את הנתונים עצמם .במילים אחרות ,עיבוד אחזור הנתונים מושבת תחת מערכת הפעלה כגון
.Windowsהנתונים עדיין קיימים ,גם אם נראה כי אבדו .לפיכך ,ניתן לעיתים לקרוא את הנתונים באמצעות תוכנה מיוחדת לשחזור נתונים .קיים סיכון שאנשים
בעלי כוונות רעות יקראו או יעשו שימוש לרעה בנתונים החשובים שבכונני הדיסק הקשיח ,בכונני הזיכרון המוצק או בכוננים ההיברידיים ,למטרות לא צפויות.
כדי למנוע דליפת נתונים ,חשוב שתמחקו את כל הנתונים מהתקני האחסון כאשר אתם משליכים ,מוכרים או מוסרים את המחשב שלכם .ניתן להשמיד את הנתונים
באופן פיזי על-ידי ריסוק התקני האחסון בפטיש ,או באופן מגנטי באמצעות כוח מגנטי חזק ,כך שהנתונים לא יהיו עוד קריאים .עם זאת ,מומלץ שתשתמשו בתוכנה
)תוכנה מסחרית( או בשירות )שירות מסחרי( במיוחד למטרה זו .התהליך עשוי לארוך מספר שעות.
כדי למחוק נתונים מכונן הזיכרון המוצק Lenovo ,מעמידה לרשותכם את הכלי Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and
.Erasing the Solid State Driveכדי להוריד את הכלי ,בקרו בכתובת .http://www.lenovo.com/support
אם כונן היברידי מסוג "הצפנה" ,כונן זיכרון מוצק מסוג "הצפנה" או כונן דיסק קשיח מסוג "הצפנת דיסק" נתמך ומותקן במחשב שלכם ,תוכלו למחוק במהירות
ובאופן לוגי את כל הנתונים המאוחסנים בכונן על-ידי מחיקת מפתח ההצפנה .הנתונים שהוצפנו באמצעות המפתח הישן אינם נמחקים פיזית אלא נשארים בכונן .עם
זאת ,לא ניתן לפענח אותם ללא המפתח הישן .תכונה זו זמינה גם עם הכלי Drive Erase Utility for Resetting the
.Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive
שימוש בחומות אש
אם במערכת שלכם מותקנת מראש תוכנית חומת אש ,היא מגינה מפני איומי אבטחה באינטרנט ,גישה בלתי מורשית ,פריצות והתקפות באינטרנט .היא מגינה גם על
פרטיותכם.
לקבלת מידע נוסף אודות אופן השימוש בתוכנית חומת האש ,עיינו במערכת מידע העזרה של התוכנית.
הגנה על נתונים מפני וירוסים
המחשב שלכם כולל תוכנת אנטי-וירוס מותקנת מראש ,המשמשת לזיהוי ולהשמדה של וירוסים .תוכנת האנטי-וירוס מיועדת לסייע לכם לזהות ולהשמיד וירוסים.
Lenovoכללה במחשב גרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנוי חינם למשך 30ימים .לאחר 30ימים ,עליכם לחדש את הרשיון כדי להמשיך ולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי-וירוס.
לקבלת מידע נוסף לגבי אופן השימוש בתוכנת האנטי-וירוס ,עיינו במערכת מידע העזרה של תוכנת האנטי-וירוס.
46
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פרק .6תצורה מתקדמת
פרק זה מספק את המידע הבא ,שיסייע לכם להגדיר את תצורת המחשב:
•
"התקנת מערכת הפעלה חדשה" בעמוד 47
•
"התקנת מנהלי התקנים" בעמוד 49
•
"שימוש בתוכנית "ThinkPad Setupבעמוד 49
•
"שימוש בניהול מערכת" בעמוד 60
התקנת מערכת הפעלה חדשה
במצבים מסוימים ייתכן שתצטרכו להתקין מערכת הפעלה חדשה .נושא זה מספק הוראות כיצד להתקין מערכת הפעלה חדשה.
התקנת מערכת ההפעלה Windows 7
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה.
שימו לב :תהליך ההתקנה של מערכת הפעלה חדשה מוחק את כל הנתונים מהתקני האחסון ,כולל נתונים שאוחסנו בתיקייה מוסתרת.
כדי להתקין את מערכת ההפעלה ,Windows 7בצעו את הפעולות הבאות:
.1העתיקו את כל ספריות-המשנה ואת כל הקבצים שבספרייה C:\SWTOOLSלהתקן אחסון נשלף.
• הקבצים הנוספים עבור מערכת ההפעלה Windows 7נמצאים בספריה .C:\SWTOOLS\OSFIXES
• מנהלי ההתקנים נמצאים בספריה .C:\SWTOOLS\DRIVERS
• התוכניות שנטענו מראש נמצאות בספריה .C:\SWTOOLS\APPS
.2הפעילו את התוכנית .ThinkPad Setupעיינו בסעיף "שימוש בתוכנית "ThinkPad Setupבעמוד .49
.3בחרו באפשרות .UEFI/Legacy Boot � Startupלאחר מכן בצעו אחת מהפעולות הבאות:
• כדי להתקין את מערכת ההפעלה ) Windows 7גרסת 32סיביות( ,בחרו Legacy Onlyאו .Both
• כדי להתקין את מערכת ההפעלה ) Windows 7גרסת 64סיביות( במצב ,Legacyבחרו .Legacy Only
• כדי להתקין את מערכת ההפעלה ) Windows 7גרסת 64סיביות( במצב ,UEFIבחרו .UEFI Only
הערה :במחשבים בעלי כונן ) NVM Expressעם זיכרון לא נדיף( ,תוכלו להתקין את מערכת ההפעלה Windows 7בכונן רק במצב .UEFIבמקרה זה,
ודאו שאתם תמיד בוחרים באפשרות .UEFI Only
.4הקישו על F10כדי לצאת מהתוכנית .ThinkPad Setup
.5הכניסו את תקליטור ההתקנה של מערכת ההפעלה Windows 7לתוך הכונן האופטי והפעילו מחדש את המחשב.
הערות:
• אם אתם מתחילים בהתקנה של תמונת DVDמהתקן USBחיצוני או אם במחשב שלכם מותקן כונן ,NVM Expressהגדירו את התצורות
הנוספות לפני שתתחילו .לקבלת מידע נוסף ,בקרו בכתובת.http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3 :
• אם מותקן כונן ,NVM Expressנדרשים גם מנהלי התקנים נוספים .לקבלת מידע נוסף ,בקרו בכתובת https://support.microsoft.com/
.en-us/kb/2990941
.6שחזרו את הספרייה C:\SWTOOLSשגיביתם לפני התקנת מערכת ההפעלה .Windows 7
.7התקינו את מנהלי ההתקנים .עיינו בסעיף "התקנת מנהלי התקנים" בעמוד .49
.8התקינו את מודולי התיקון של .Windows 7מודולי התיקון של Windows 7נמצאים בספרייה \ .C:\SWTOOLS\OSFIXESלקבלת מידע נוסף בקרו בדף
הבית של ,Microsoft Knowledge Baseבכתובת:
http://support.microsoft.com/
.9התקינו את טלאי הרישום ,למשל טלאי ההפעלה של Wake on LANממצב המתנה ל .ENERGY STAR-כדי להוריד ולהתקין את טלאי הרישום ,בקרו
באתר התמיכה של ,Lenovoבכתובת:
http://www.lenovo.com/support
© Copyright Lenovo 2016, 2017
47
הערה :לאחר שתתקינו את מערכת ההפעלה ,אל תשנו את ההגדרה UEFI/Legacy Bootהראשונית בתוכנית .ThinkPad Setupאם לא תעשו זאת ,מערכת
ההפעלה לא תופעל כראוי.
כאשר תתקינו את מערכת ההפעלה ,Windows 7ייתכן שתצטרכו אחד מקודי המדינות הבאים:
ארץ או אזור
קוד
ארץ או אזור
קוד
סין
SC
הולנד
NL
דנמרק
DK
נורווגיה
NO
פינלנד
FI
ספרד
SP
צרפת
FR
שבדיה
SV
גרמניה
GR
טייוואן והונג קונג
TC
איטליה
IT
ארצות הברית
US
יפן
JP
התקנת מערכת ההפעלה Windows 10
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה.
שימו לב :תהליך ההתקנה של מערכת הפעלה חדשה מוחק את כל הנתונים מהתקן האחסון הפנימי ,כולל נתונים שאוחסנו בתיקייה מוסתרת.
כדי להתקין את מערכת ההפעלה ,Windows 10בצעו את הפעולות הבאות:
.1הפעילו את התוכנית .ThinkPad Setupעיינו בסעיף "שימוש בתוכנית "ThinkPad Setupבעמוד .49
.2בחרו Boot � Startupלהצגת תפריט המשנה .Boot Priority Order
.3בחרו את הכונן שמכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה ,כגון .USB HDD
.4הקישו על המקש F10כדי לצאת מהתוכנית .ThinkPad Setup
.5חברו למחשב את הכונן שמכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה ,והפעילו מחדש את המחשב.
.6התקינו את מנהלי ההתקנים והתוכניות הנחוצות .עיינו בסעיף "התקנת מנהלי התקנים" בעמוד .49
.7לאחר התקנת מנהלי ההתקנים ,הפעילו את Windows Updateלקבלת המודולים החדשים ביותר ,כגון טלאי תוכנה לאבטחה.
.8התקינו תוכניות של Lenovoבהתאם להעדפותיכם .לקבלת מידע בנושא התוכניות של ,Lenovoעיינו בסעיף "תוכניות של "Lenovoבעמוד .9
הערה :לאחר שתתקינו את מערכת ההפעלה ,אל תשנו את ההגדרה UEFI/Legacy Bootהראשונית בתוכנית .ThinkPad Setupאם לא תעשו זאת ,מערכת
ההפעלה לא תופעל כראוי.
כאשר תתקינו את מערכת ההפעלה ,Windows 10ייתכן שתצטרכו אחד מקודי המדינות הבאים:
ארץ או אזור
קוד
ארץ או אזור
קוד
סין
SC
הולנד
NL
דנמרק
DK
נורווגיה
NO
פינלנד
FI
ספרד
SP
צרפת
FR
שבדיה
SV
גרמניה
GR
טייוואן והונג קונג
TC
איטליה
IT
ארצות הברית
US
יפן
JP
48
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
התקנת מנהלי התקנים
מנהל התקן הוא התוכנית שמפעילה התקן חומרה מסוים במחשב .אם התקן מסוים אינו פועל כהלכה ,או שאתם מתקינים התקן חדש ,עליכם להתקין או לעדכן את
מנהל ההתקן המתאים .לדוגמה ,אם אתם משתמשים במערכת ההפעלה ,Windows 7כדי להשתמש במחבר USB 3.0עליכם להוריד ולהתקין את מנהל ההתקן
של .USB 3.0
כדי להוריד את מנהלי ההתקנים העדכניים ביותר ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1בקרו בכתובת .http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
.2בחרו את שם המוצר שלכם כדי להציג את כל מנהלי ההתקנים עבורו.
.3בחרו את מנהלי ההתקנים הדרושים לכם ופעלו בהתאם להוראות שבמסך.
שימו לב :אל תורידו את מנהלי ההתקנים מהאתר של .Windows Updateהורידו תמיד את מנהלי ההתקנים מהכתובת
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
אם אתם משתמשים במערכת ההפעלה ,Windows 7תוכלו למצוא את מנהלי ההתקנים גם בספרייה C:\SWTOOLS\DRIVERSבהתקני האחסון שלכם .לקבלת
מידע נוסף ,ראו "התקנה מחדש של תוכניות ומנהלי התקנים שהותקנו מראש" בעמוד .84
שימוש בתוכנית ThinkPad Setup
התוכנית ThinkPad Setupמאפשרת לכם לבחור תצורות הגדרה שונות למחשב על-ידי הגדרת ה.BIOS-
כדי להגדיר את תצורת ה BIOS-של המחשב ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1הפעילו מחדש את המחשב .כאשר מוצג מסך הכניסה ,הקישו F1כדי להתחיל את התוכנית .ThinkPad Setup
הערה :אם עליכם להזין את סיסמת המפקח ,הזינו את הסיסמה הנכונה .באפשרותכם גם להקיש Enterכדי לדלג על הבקשה לסיסמה ולהפעיל את התוכנית
.ThinkPad Setupאם לא תקישו את הסיסמה לא תוכלו לשנות את התצורות המוגנות באמצעות סיסמת ) Supervisorמפקח( .לקבלת מידע נוסף ,ראו
"שימוש בסיסמאות" בעמוד .39
.2השתמשו במקשי החצים כדי לבחור לשונית; לחלופין ,השתמשו במקשי החצים כדי לאתר פריט ואז הקישו Enterכדי לבחור בו .לאחר מכן יוצג תפריט
משנה.
הערה :פריטים מסוימים בתפריט מוצגים רק אם המחשב תומך במאפיינים התואמים.
.3הגדירו את הערך של פריט מסוים על-ידי ביצוע אחת מהפעולות הבאות:
• הקישו על F6כדי לשנות לערך גבוה יותר.
• הקישו על F5כדי לשנות לערך נמוך יותר.
הערה :ערכי ברירת המחדל מופיעים ב גופן מודגש.
.4כדי לשנות הגדרות תצורה אחרות ,הקישו על המקש Escכדי לצאת מתפריט המשנה ולחזור את תפריט האב.
.5לאחר שתשלימו את הגדרת התצורה ,הקישו על .F10יוצג חלון .Setup Confirmationלחצו על Yesכדי לשמור את התצורה ולצאת מהתוכנית
.ThinkPad Setupתוכלו גם לבחור בלשונית Restartבתפריט ThinkPad Setupולהפעיל מחדש את המחשב אם אחת מהאפשרויות שסופקו.
הערה :תוכלו להקיש על F9כדי לשחזר את הגדרות ברירת המחדל.
תפריט Main
כשתיכנסו לתוכנית ,ThinkPad Setupיוצג תחילה התפריט Mainבאופן הבא:
• UEFI BIOS Version
• UEFI BIOS Date
• Embedded Controller Version
• ME Firmware Version
• Machine Type Model
• System-unit serial number
• System board serial number
• Asset Tag
פרק .6תצורה מתקדמת
49
• CPU Type
• CPU Speed
• Installed memory
• UUID
• (MAC Address (Internal LAN
• Preinstalled operating system license
• UEFI Secure Boot
• OA3 ID
• OA2
תפריט Config
כדי לשנות את תצורת המחשב ,בחרו בלשונית Configמהתפריט של .ThinkPad Setup
הטבלה הבאה מציגה את תוכן התפריט .Configערכי ברירת המחדל מופיעים ב גופן מודגש .פריטי התפריט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת .ערך ברירת
המחדל עשוי להשתנות בהתאם לדגם.
שימו לב :תצורות ברירת המחדל כבר מוטבו עבורכם .שינוי התצורה באופן שגוי עלולה לגרום לתוצאות בלתי צפויות.
טבלה .2פריטי תפריט Config
הפריט בתפריט
הפריט בתפריט המשנה
Network
Wake On LAN
ערך
• Disabled
• AC only
• AC and Battery
הערות
מאפשר את הפעלת המחשב כאשר
בקר האתרנט מקבל magic packet
)הודעת רשת מיוחדת(.
אם בחרתם ,AC Onlyהפונקציה
Wake on LANפועלת רק כאשר
מחובר מתאם מתח .AC
אם בחרתם ,AC and Battery
הפונקציה Wake on LANמופעלת
באמצעות כל מקור מתח.
הערות:
• Wake on LAN
מסוג magic packet
מצריך חיבור למתח
.AC
• הפונקציה Wake on
LANאינה פועלת
כאשר מוגדרת
סיסמת דיסק קשיח.
Ethernet LAN Option ROM
)עבור מצב האתחול Legacy Only
או Bothעם (Legacy first
UEFI IPv4 Network Stack
)עבור מצב האתחול UEFI Only
או Bothעם (UEFI first
UEFI IPv6 Network Stack
)עבור מצב האתחול UEFI Only
או Bothעם (UEFI first
50
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
• Disabled
• Enabled
• Disabled
• Enabled
• Disabled
• Enabled
טעינה של Ethernet LAN Option
ROMכדי להפעיל אתחול מהתקן
רשת משולב.
הפעלה או השבתה של מחסנית
הרשת מסוג Internet Protocol
) Version 4 (IPv4עבור סביבת
.UEFI
הפעלה או השבתה של מחסנית
הרשת מסוג Internet Protocol
) Version 6 (IPv6עבור סביבת
.UEFI
טבלה .2פריטי תפריט ) Configהמשך(
הפריט בתפריט
הפריט בתפריט המשנה
UEFI PXE Boot Priority
)עבור מצבי האתחול UEFI Only
ו Both-עם מצב האתחול UEFI
,firstוהמחסניות IPv6וIPv4-
מופעלות(.
USB
USB UEFI BIOS Support
ערך
הערות
• IPv6 First
בחירת עדיפות למחסנית רשת עבור
אתחול .UEFI PXE
• IPv4 First
• Disabled
הפעלה או השבתה של תמיכת אתחול
עבור התקני אחסון בחיבור .USB
• Enabled
Always-on USB
• Disabled
• Enabled
Charge in Battery Mode -
• Disabled
• Enabled
Keyboard/Mouse
TrackPoint
• Disabled
• Enabled
Trackpad
• Disabled
• Enabled
Fn and Ctrl Key swap
• Disabled
• Enabled
אם בחרתם ,Enabledניתן לטעון
התקנים חיצוניים בחיבור USB
באמצעות מחברי ה ,USB-גם כאשר
המערכת במצב חיסכון בחשמל
)המתנה ,שינה או כבוי(.
הערה :פריט זה זמין רק כאשר
האפשרות Always On USB
מוגדרת כ.Enabled-
אם בחרתם ,Enabledניתן לטעון
התקני USBחיצוניים באמצעות
מחברי ,USBגם כאשר המערכת
במצב שינה או כבויה ,ומופעלת
באמצעות הסוללה.
הפעלה או השבתה של התקן
ההצבעה TrackPointהמובנה.
הערה :אם ברצונכם להשתמש
בעכבר חיצוני ,בחרו .Disabled
הפעלה או השבתה של משטח המגע
המובנה.
הערה :אם ברצונכם להשתמש
בעכבר חיצוני ,בחרו .Disabled
מאפשר החלפה בין פעולות המקשים
Fnו Ctrl-שבפינה השמאלית
התחתונה של לוח המקשים.
:Disabledהתנהגות המקשים Fnו-
Ctrlכפי שמודפס על לוח המקשים.
:Enabledהמקש Fnמתפקד כמו
מקש .Ctrlהמקש Ctrlמתפקד כמו
מקש .Fn
פרק .6תצורה מתקדמת
51
טבלה .2פריטי תפריט ) Configהמשך(
הפריט בתפריט
הפריט בתפריט המשנה
F1–F12 as primary function
ערך
• Disabled
• Enabled
הערות
הפעלת הפונקציה של F1-F12או
הפונקציה המיוחדת שהסמל שלה
מודפס על כל אחד מהמקשים ,בתור
הפונקציה הראשית.
:Enabledהפעלת הפונקציה של
.F1-F12
:Disabledהפעלת הפונקציה
המיוחדת.
כדי להחליף באופן זמני בין שתי
הפונקציות לעיל ,הקישו על Fn
+Escכדי להפעיל את פונקציית Fn
.Lockמחוון Fn Lockדולק כאשר
פונקציית Fn Lockמופעלת.
Fn Sticky key
• Disabled
• Enabled
Display
Boot Display Device
• ThinkPad LCD
• HDMI
• Display on dock
כאשר אפשרות זו מופעלת )במצב
,(Enabledתוכלו ללחוץ על מקש
Fnכדי להשאירו במצב לחוץ ולאחר
מכן ללחוץ על מקש הפונקציה
הרצויה .הפעולה מקבילה ללחיצה על
המקש הרצוי ועל מקש Fnבו-זמנית.
לאחר שתלחצו פעמיים על מקש ,Fn
המצב נעול עד שתלחצו שוב על מקש
.Fn
בחירת התקן וידאו לאתחול.
:HDMIמחבר HDMIב-
.ThinkPad
:Display on dockמחברי התצוגה
בתחנת עגינה.
מסך האתחול משוכפל בכל הצגים
המחוברים לתחנת העגינה.
Shared Display Priority
Boot Time Extension
• Display on USB Type-C
בחירת העדיפות בין פלטי התצוגה
המשותפים USB Type-C .ו-
Onelink+חולקים פלט תצוגה יחיד.
אפשרות זו משמשת לבחירת הצג
שיקבל עדיפות.
• Disabled
אפשרות זו מגדירה את משך הזמן
להארכת תהליך האתחול ,בשניות.
• Display on Onelink+
• 1 second
• 2 seconds
• 3 seconds
• 5 seconds
• 10 seconds
52
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
המערכת אינה יכולה לזהות צגים
חיצוניים מסוימים במהלך האתחול
משום שהכנתם נמשכת מספר שניות.
בחרו באפשרות זו אם הצג שבו את
משתמשים אינו מציג את מסך
האתחול.
טבלה .2פריטי תפריט ) Configהמשך(
הפריט בתפריט
הפריט בתפריט המשנה
Power
Intel SpeedStep® technology
ערך
הערות
• Disabled
בחירת מצב לטכנולוגיית Intel
SpeedStepבזמן הרצה.
• Enabled
Mode for AC
• Maximum Performance
• Battery Optimized
:Battery Optimizedתמיד
המהירות הנמוכה ביותר.
• Maximum Performance
:Disabledהמהירות הגבוהה
ביותר ,ללא תמיכה בזמן הרצה.
Scheme for AC
בחירה בתוכנית שתשמש לניהול
התרמי.
Mode for Battery
• Battery Optimized
Adaptive Thermal
Management
:Maximum Performance
תמיד המהירות הגבוהה ביותר.
• Maximize Performance
• Balanced
:Maximize Performance
הפחתת וויסות המיקרו-מעבד.
Scheme for Battery
• Maximize Performance
• Balanced
:Balancedאיזון הרעש,
הטמפרטורה והביצועים.
הערה :כל תוכנית משפיעה על
הרעש ,הטמפרטורה והביצועים של
המאוורר.
CPU Power Management
• Disabled
• Enabled
Power On with AC Attach
• Disabled
• Enabled
הפעלה או השבתה של תכונת
החיסכון בחשמל כדי לעצור באופן
אוטומטי את השעון של המיקרו-
מעבד כאשר אין פעילות במערכת.
בדרך כלל אין צורך לשנות הגדרה
זו.
הפעלה או השבתה של התכונה
שמפעילה את המערכת כאשר מתאם
מתח ה AC-מחובר.
אם בחרתם ,Enabledהמערכת
מופעלת כאשר מתאם מתח הAC-
מחובר .אם המערכת נמצאת במצב
שינה ,המערכת חוזרת לפעילות
רגילה.
אם בחרתם ,Disabledהמערכת
אינה מופעלת או חוזרת לפעול כאשר
מתאם מתח ה AC-מחובר.
Disable Built-in Battery
• Yes
• No
השבתה זמנית של הסוללה המובנית
לצורך תחזוקת המחשב .לאחר
בחירה בפריט זה ,המחשב יכבה
באופן אוטומטי.
הערה :הסוללה תופעל מחדש באופן
אוטומטי כאשר מתאם מתח הAC-
יחובר מחדש למחשב.
פרק .6תצורה מתקדמת
53
טבלה .2פריטי תפריט ) Configהמשך(
הפריט בתפריט
הפריט בתפריט המשנה
Beep and Alarm
Password Beep
ערך
• Disabled
• Enabled
Keyboard Beep
• Enabled
• Disabled
Intel AMT
Intel AMT Control
• Disabled
• Enabled
• Permanently Disabled
הערות
הפעילו אפשרות זו כדי לשמוע צליל
צפצוף כאשר המערכת ממתינה
לסיסמת הפעלה ,לסיסמה של דיסק
קשיח או לסיסמת מפקח .יישמעו
צפצופים שונים כאשר הסיסמה
שהוזנה תואמת או אינה תואמת את
הסיסמה שהוגדרה.
הפעלה או השבתה של צפצוף מקלדת
בעת לחיצה על שילובי מקשים בלתי
אפשריים.
אם בחרתם ,Enabledמתבצעת
הגדרה של ) Intel AMTטכנולוגיית
ניהול פעיל Active -
(Management Technology
ופריטי הגדרה נוספים מסופקים
בהגדרת ( MEBxהרחבת BIOS
למנוע ניהול Management -
Engine BIOS Extension).
אם בחרתם Permanently
,Disabledלא תוכלו להפעיל
הגדרה זו שוב לעולם .נקטו זהירות
בעת השימוש באפשרות זו.
הערה :באפשרותכם להיכנס לתפריט
MEBx Setupעל-ידי הקשת צירוף
המקשים P+Ctrlבחלון Startup
.Interrupt Menuכדי להציג את
החלון ,Startup Interrupt Menu
לחצו על הלחצן השחור או הקישו על
מקש Enterבמהלך הבדיקה העצמית
בהפעלה ).(POST
CIRA Timeout
0-255
הערה :ערך ברירת המחדל הוא 60
שניות.
הגדרת הגבלת זמן ליצירת חיבור
.CIRAניתן לבחור בין שנייה אחת
ל 254-שניות.
אם בחרתם ,0השתמשו ב 60-שניות
כברירת מחדל לערך הגבלת הזמן.
אם בחרתם ,255אין הגבלה על זמן
ההמתנה ליצירת חיבור.
Console Type
• PC ANSI
• VT100+
• PC-ANSI
• VT-UTF8
בחירה בסוג המסוף עבור .AMT
הערה :סוג מסוף זה צריך להיות
תואם את המסוף המרוחק של Intel
.AMT
תפריט Date/Time
כדי לשנות את התאריך או השעה במחשב ,בחרו בלשונית Date/Timeמהתפריט של .ThinkPad Setupלאחר מכן ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1באמצעות מקשי הסמן ,בחרו באפשרות System Dateאו .System Time
.2הקלידו תאריך או שעה.
54
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
תפריט Security
כדי לשנות את הגדרות האבטחה של המחשב שלכם ,בחרו בלשונית Securityמהתפריט של .ThinkPad Setup
הטבלה הבאה מציגה את תוכן התפריט .Securityערכי ברירת המחדל מופיעים ב גופן מודגש .פריטי התפריט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת .ערך ברירת
המחדל עשוי להשתנות בהתאם לדגם.
שימו לב :תצורות ברירת המחדל כבר מוטבו עבורכם .שינוי התצורה באופן שגוי עלולה לגרום לתוצאות בלתי צפויות.
טבלה .3פריטי תפריט Security
הפריט בתפריט
הפריט בתפריט
המשנה
Password
Supervisor Password
ערך
• Disabled
הערות
לקבלת מידע נוסף ,ראו "סיסמת מפקח" בעמוד .40
• Enabled
Lock UEFI BIOS
Settings
• Disabled
• Enabled
Password at
Unattended boot
• Disabled
• Enabled
Password at Restart
• Disabled
• Enabled
Password at Boot
Device List
• Disabled
• Enabled
הפעלה או השבתה של הפונקציה המגינה על פריטים בתוכנית
ThinkPad Setupמפני שינוי על-ידי משתמש ללא סיסמת
) Supervisorמפקח( .כברירת מחדל ,אפשרות זו מוגדרת בתור
.Disabledאם תגדירו את סיסמת המפקח ותפעילו פונקציה זו,
אף אחד מלבדכם לא יוכל לשנות את הפריטים בThinkPad-
.Setup
אם תבחרו באפשרות Password at unattended boot
ותפעילו אותה ,תוצג בקשת סיסמה עם הפעלת המחשב ,הן ממצב
כבוי והן ממצב שינה ,על-ידי אירוע ללא התערבות כגון ניסיון
לבצע .Wake on LANאם תבחרו באפשרות ,Disabledלא
תוצג כל בקשת סיסמה; המחשב ימשיך ויטען את מערכת
ההפעלה .כדי למנוע גישה בלתי מורשית ,הגדירו את אימות
המשתמשים במערכת ההפעלה.
אם תבחרו באפשרות Password at restartותפעילו אותה,
תוצג בקשת סיסמה עם הפעלה מחדש של המחשב .אם תבחרו
באפשרות ,Disabledלא תוצג כל בקשת סיסמה; המחשב
ימשיך ויטען את מערכת ההפעלה .כדי למנוע גישה בלתי
מורשית ,הגדירו את אימות המשתמשים במערכת ההפעלה.
אם הוגדרה סיסמת אבטחה ,אפשרות זו משמשת כדי לציין אם יש
להזין את סיסמת האבטחה כדי להציג רשימת התקני האתחול
בלחיצה על .F12
בחרו באפשרות Enabledכדי להציג בקשה להזין את סיסמת
האבטחה .בחרו באפשרות Disabledכדי להמשיך ללא פעולה
מצד המשתמש.
Password Count
Exceeded Error
• Disabled
• Enabled
Set Minimum Length
• Disabled
• x characters
)(4≤x≤12
Power-On Password
• Disabled
בחרו באפשרות Enabledכדי להציג את השגיאה 0199של
תהליך הבדיקה העצמית בהפעלה ) (POSTולבקש מהמשתמש
להזין את סיסמת האבטחה .בחרו באפשרות Disabledכדי
להסתיר את שגיאה 0199של תהליך הבדיקה העצמית בהפעלה
) (POSTולהמשיך ללא פעולה מצד המשתמש.
ציון האורך המינימלי של סיסמאות הפעלה וסיסמאות דיסק
קשיח .אם תגדירו את סיסמת המפקח ותציינו אורך מינימלי עבור
סיסמאות ,אף אחד מלבדכם לא יוכל לשנות את האורך.
לקבלת מידע נוסף ,ראו "סיסמת הפעלה" בעמוד .39
• Enabled
Hard Disk 1 Password
• Disabled
• Enabled
לקבלת מידע נוסף ,ראו "סיסמאות דיסק קשיח" בעמוד .41
הערה Hard Disk 1 :פירושו שכונן הדיסק הקשיח מובנה
במחשב שלכם.
פרק .6תצורה מתקדמת
55
טבלה .3פריטי תפריט ) Securityהמשך(
הפריט בתפריט
הפריט בתפריט
המשנה
Security Chip
Security Chip
Selection
ערך
• Discrete TPM
• Intel PTT
Security Chip
• Active
• Inactive
• Disabled
)עבור (Discrete TPM
• Enabled
הערות
אם תבחרו ,Discrete TPMתוכלו להשתמש בשבב TPM
נפרד במצב .TPM 1.2אם תבחרו באפשרות ,Intel PTT
תוכלו להשתמש בIntel Platform Trusted Technology-
) (PTTבמצב .TPM 2.0
הערה:
ניתן להשתמש ב Intel PTT-במערכת ההפעלה Windows 8
ואילך.
אם בחרתם ,Activeשבב האבטחה פעיל .אם בחרתם
,Inactiveהאפשרות Security Chipמוצגת ,אך שבב
האבטחה אינו פעיל .אם בחרתם ,Disabledהאפשרות
Security Chipמוסתרת ושבב האבטחה אינו פעיל.
אם בחרתם ,Enabledשבב האבטחה פונקציונלי .אם בחרתם
,Disabledשבב האבטחה מוסתר ואינו פועל.
• Disabled
)עבור (Intel PTT
Intel(R) TXT Feature
Physical Presence for
Provisioning
• Disabled
• Disabled
הערה :כאשר האפשרות Intel PTTבמצב ,Enabledלא ניתן
לבצע בחירה בתפריט זה.
לא ניתן לבחירה עבור .Intel PPT
הפעלה או השבתה של הודעת האישור בעת שינוי הגדרות שבב
האבטחה.
• Enabled
Physical Presence for
Clear
• Disabled
הפעלה או השבתה של הודעת האישור בעת ניקוי שבב האבטחה.
• Enabled
UEFI BIOS Update
Option
Flash BIOS Updating
by End-Users
• Disabled
• Enabled
Secure RollBack
Prevention
• Disabled
אם בחרתם ,Enabledכל המשתמשים יכולים לעדכן את ה-
.UEFI BIOSאם בחרתם ,Disabledרק האדם שמכיר את
סיסמת ה Supervisor-יכול לעדכן את ה.UEFI BIOS-
אם בחרתם ,Disabledניתן לחזור )לבצע (flashלגרסה קודמת
של ה.UEFI BIOS-
• Enabled
אם בחרתם ,Enabledלא ניתן לחזור )לבצע (flashלגרסה
קודמת של ה.UEFI BIOS-
הערה :פריט זה מוגדר כ Disabled-כברירת מחדל כאשר
האפשרות OS Optimized Defaultsשבתפריט Restart
מוגדרת כ .Disabled-פריט זה מוגדר כ Enabled-כברירת
מחדל כאשר האפשרות OS Optimized Defaultsמוגדרת כ-
.Enabled
Memory Protection
Execution Prevention
Virtualization
Intel Virtualization
Technology
• Disabled
• Enabled
• Disabled
• Enabled
Intel VT-d Feature
• Disabled
• Enabled
56
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
וירוסים ותולעים מסוימים במחשב עלולים לגרום לגלישת חוצצי
זיכרון .על-ידי בחירה באפשרות ,Enabledתוכלו להגן על
המחשב מפני מתקפות של וירוסים ותולעים .אם לאחר בחירה
באפשרות Enabledאתם מגלים שהתוכנית אינה פועלת כהלכה,
בחרו באפשרות Disabledואפסו את ההגדרה.
אם בחרתם ,Enabledצג מחשב וירטואלי ) (VMMיכול
להשתמש ביכולות החומרה הנוספות שמספקת טכנולוגיית Intel
.Virtualization
Intel VT-dהם ראשי התיבות של טכנולוגיית Intel
Virtualizationעבור .Directed I/Oכאשר המאפיין מופעל,
צג מחשב וירטואלי ) (VMMיכול להשתמש בתשתית
הפלטפורמה עבור וירטואליזציית קלט/פלט ).(I/O
טבלה .3פריטי תפריט ) Securityהמשך(
הפריט בתפריט
הפריט בתפריט
המשנה
I/O Port Access
Ethernet LAN
ערך
הערות
• Disabled
אם בחרתם ,Enabledבאפשרותכם להשתמש בהתקן LAN
אתרנט.
• Enabled
Wireless LAN
• Disabled
אם תבחרו ,Enabledתוכלו להשתמש בחיבור הLAN-
האלחוטי.
• Enabled
Bluetooth
• Disabled
אם בחרתם ,Enabledבאפשרותכם להשתמש בהתקני
.Bluetooth
• Enabled
USB Port
• Disabled
אם בחרתם ,Enabledבאפשרותכם להשתמש במחברי ה.USB-
• Enabled
Memory Card Slot
• Disabled
אם בחרתם ,Enabledבאפשרותכם להשתמש בחריצי כרטיסי
הזיכרון.
• Enabled
Integrated Camera
• Disabled
אם בחרתם ,Enabledבאפשרותכם להשתמש במצלמה
המשולבת.
• Enabled
Microphone
• Disabled
אם בחרתם ,Enabledבאפשרותכם להשתמש במיקרופונים
)פנימי ,חיצוני או .(Line-In
• Enabled
Fingerprint Reader
• Disabled
אם בחרתם ,Enabledבאפשרותכם להשתמש בקורא טביעות
האצבע.
• Enabled
Anti-Theft
Computrace
Secure Boot
Secure Boot
• Disabled
• Enabled
• Permanently
Disabled
• Disabled
• Enabled
Platform Mode
• Setup Mode
הפעלה או השבתה של ממשק UEFI BIOSכדי להפעיל את
מודול Computrace. Computraceהוא שירות מעקב
אופציונלי המוצע על-ידי .Absolute Software
הערה :אם הגדרתם את הפעלת מודול Computraceלמצב
,Permanently Disabledלא תוכלו להפעיל שוב הגדרה זו.
הפעלה או השבתה של התכונה .UEFI Secure Bootבחרו
באפשרות Enableכדי למנוע הפעלה של מערכות הפעלה לא
מורשות בזמן האתחול .בחרו באפשרות Disabledכדי לאפשר
לכל מערכות ההפעלה לפעול בזמן האתחול.
ציון מצב ההפעלה של המערכת.
• User Mode
Secure Boot Mode
• Standard Mode
ציון מצב ה.Secure Boot-
• Custom Mode
Reset to Setup Mode
אפשרות זו משמשת לניקוי מפתח הפלטפורמה הנוכחי ולהעברת
המערכת ל .Setup Mode-ב ,Setup Mode-תוכלו להתקין
מפתח פלטפורמה משלכם ולהתאים אישית את מסדי הנתונים של
חתימות ה.Secure Boot-
מצב Secure Bootיוגדר כ.Custom Mode-
Restore Factory Keys
אפשרות זו משמשת לשחזור כל המפתחות והאישורים
המאוחסנים במסדי הנתונים של Secure Bootלהגדרות ברירת
המחדל של היצרן .כל הגדרה מותאמת אישית של Secure Boot
תימחק ,ומפתח ברירת המחדל של הפלטפורמה ייכנס מחדש
לתוקף ,יחד עם מסדי הנתונים המקוריים של החתימות ,כולל
אישור עבור מערכות ההפעלה Windows 8ו.Windows 10-
פרק .6תצורה מתקדמת
57
טבלה .3פריטי תפריט ) Securityהמשך(
הפריט בתפריט
ערך
הפריט בתפריט
המשנה
Clear All Secure Boot
Keys
Intel ® SGX
Intel (R) SGX Control
אפשרות זו משמשת למחיקת כל המפתחות והאישורים
המאוחסנים במסדי הנתונים של .Secure Bootלאחר בחירה
באפשרות זו ,תוכלו להתקין מפתחות ואישורים משלכם.
• Disabled
• Enabled
• Software
Controlled
Owner EPOCH
Change
Internal Device
Access
Internal Storage
Tamper Detection
הערות
אפשרות זו משמשת להפעלה או השבתה של הפונקציה Intel
).(R) Software Guard Extension (SGX
אם נבחרת האפשרות ,Software Controlledהפיקוח על ה-
SGXייעשה על ידי היישום SGXבזמן אתחול UEFIשל
מערכת ההפעלה.
שנה Owner Epochלערך אקראי חדש .אפשרות זו משמשת
למחיקת נתוני המשתמש של .SGX
• Disabled
• Enabled
אם בחרתם ,Enabledיתבצע זיהוי של הסרת התקן אחסון
פנימי כאשר המחשב במצב שינה .אם תסירו את התקן אחסון
פנימי בזמן שהמחשב במצב שינה ,המחשב יכבה בעת
ההתעוררות ,ונתונים שלא נשמרו יאבדו.
תפריט Startup
כדי לשנות את הגדרות ההפעלה מחדש במחשב שלכם ,בחרו בלשונית Startupבתפריט .ThinkPad Setup
שימו לב:
• לאחר שתשנו את רצף ההפעלה מחדש ,ודאו שבחרתם את ההתקן הנכון במהלך פעולות ההעתקה ,השמירה או הפרמוט .אם לא תעשו זאת ,ייתכן שהנתונים
יימחקו או יידרסו.
• אם אתם משתמשים בתכונה ,BitLocker Drive Encryptionאל תשנו את רצף האתחול .התכונה BitLocker Drive Encryptionנועלת את המחשב כך
שלא ניתן יהיה להפעילו אחרי שהיא מזהה את השינוי ברצף אתחול.
כדי לשנות את רצף האתחול באופן זמני כך שהמחשב יאותחל מכונן רצוי ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1כבו את המחשב.
.2הפעילו את המחשב .כאשר מוצג מסך הפתיחה ,הקישו .F12
.3בחרו את ההתקן שממנו תרצו להתחיל את הפעלת המחשב.
הערה :התפריט Bootמופיע כאשר למחשב אין אפשרות להתחיל לפעול מאף אחד מההתקנים או אם מערכת ההפעלה לא נמצאה.
הטבלה הבאה מציגה את תוכן התפריט .Startupערכי ברירת המחדל מופיעים ב גופן מודגש .פריטי התפריט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת .ערך ברירת
המחדל עשוי להשתנות בהתאם לדגם.
הערה :פריטים מסוימים מוצגים בתפריט רק אם המחשב תומך במאפיינים התואמים.
טבלה .4פריטי תפריט Startup
הפריט בתפריט
ערך
Boot
Network Boot
בחרו את התקן האתחול בעת לחיצה על מתג ההפעלה
כדי להפעיל את המחשב.
• USB CD
• USB FDD
• NVMe0
• ATA HDD0
• USB HDD
• PCI LAN
58
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
הערות
בחירת התקן האתחול כאשר המערכת חוזרת מפעילות
ברשת תקשורת מקומית ) .(LANאם הפונקציה
Wake On LANמופעלת ,מנהל הרשת יכול להפעיל
מרחוק את כל המחשבים המחוברים לרשת תקשורת
מקומית ) (LANבאמצעות תוכנת ניהול רשת.
טבלה .4פריטי תפריט ) Startupהמשך(
הפריט בתפריט
UEFI/Legacy Boot
הערות
ערך
• Both
– UEFI/Legacy Boot Priority
– UEFI First
– Legacy First
• UEFI Only
• Legacy Only
) CSM Supportעבור (UEFI Only
• Yes
• No
בחירה ביכולת האתחול של המערכת.
• :Bothבחירת העדיפות של אפשרויות האתחול,
בין UEFIו.Legacy-
• :UEFI Onlyהמערכת תבצע אתחול ממערכת
הפעלה שמופעל בה .UEFI
• :Legacy Onlyהמערכת תבצע אתחול מכל
מערכת הפעלה מלבד כזו שמופעל בה .UEFI
הערה :אם בחרתם ,UEFI Onlyהמערכת אינה יכולה
לבצע אתחול מהתקנים הניתנים לאתחול ,אשר אין להם
מערכת הפעלה שמופעל בה .UEFI
מודול תמיכת תאימות )Compatibility Support
(Module - CSMנדרש לאתחול מערכת ההפעלה
מדור קודם ) .(Legacyאם בחרתם ,UEFI Only
ניתן לבחור באפשרות .CSM Supportבמצב Both
או ,Legacy Onlyלא ניתן לבחור באפשרות CSM
.Support
Boot Mode
• Quick
• Diagnostics
מסך המוצג במהלך ה:POST-
• :Quickמוצג מסך הסמל של .ThinkPad
• :Diagnosticsמוצגות הודעות טקסט.
הערה :ניתן גם לעבור למצב Diagnosticעל-ידי
הקשה על Escבמהלך .POST
Option Keys Display
• Disabled
• Enabled
Boot Device List F12 Option
• Disabled
אם תבחרו באפשרות ,Disabledההודעה "To
"interrupt normal startup, press Enterלא תוצג
במהלך ה.POST-
אם בחרתם F12 ,Enabledמזוהה והחלון Boot
Menuמוצג.
• Enabled
Boot Order Lock
• Disabled
אם בחרתם ,Enabledמתבצעת נעילה של סדר
עדיפות האתחול לשימוש בעתיד.
• Enabled
תפריט Restart
כדי לצאת מהתוכנית ThinkPad Setupולהפעיל מחדש את המחשב ,בחרו Restartבתפריט .ThinkPad Setup
מוצגים פריטי תת-התפריט הבאים:
• :Exit Saving Changesשמירת השינויים והפעלה מחדש של המחשב.
• :Exit Discarding Changesהתעלמות מהשינויים והפעלה מחדש של המחשב.
הערות :השינויים בפריטי תת-התפריט הבאים לא יבוטלו ,וניתן לאפס אותם בתפריט של :ThinkPad Setup
– Date & Time
– Supervisor password
– Power-on password
– Hard disk password
• :Load Setup Defaultsשחזור להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
הערות :השינויים בפריטי תת-התפריט הבאים לא יבוטלו ,וניתן לאפס אותם בתפריט של :ThinkPad Setup
פרק .6תצורה מתקדמת
59
– Date & Time
הערה :הפעילו את האפשרות OS Optimized Defaultsכדי לעמוד בדרישה של Windows 10בנושא אישורים .אחרי שתשנו הגדרה זו ישתנו חלק
מההגדרות האחרות אוטומטית ,למשל CSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Bootו.Secure RollBack Prevention-
• :Discard Changesהתעלמות מהשינויים שבוצעו.
הערות :השינויים בפריטי תת-התפריט הבאים לא יבוטלו ,וניתן לאפס אותם בתפריט של :ThinkPad Setup
– Date & Time
– Supervisor password
– Power-on password
– Hard disk password
• :Save Changesשמירת השינויים שבוצעו.
עדכון הUEFI BIOS-
ה UEFI BIOS-הוא התוכנית הראשונה שהמחשב מפעיל עם הפעלת המחשב .ה UEFI BIOS-משמש לאתחול רכיבי החומרה ולטעינת מערכת ההפעלה ותוכניות
אחרות.
תוכלו לעדכן את ה UEFI BIOS-על-ידי הפעלת המחשב מתקליטור עדכון flashאופטי או באמצעות תוכנית כלי עדכון flashהמופעלת בסביבת .Windows
בעת התקנה של תוכנית ,מנהל התקן או חומרה חדשים ,אתם עשויים לקבל הודעה שעליכם לעדכן את ה.UEFI BIOS-
לקבלת הנחיות לעדכון ה ,UEFI BIOS-בקרו בכתובת:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
שימוש בניהול מערכת
נושא זה מיועד בעיקר עבור מנהלי רשת.
המחשב תוכנן ליכולת ניהול ,כדי שתוכלו להפנות מחדש משאבים רבים יותר באופן שיאפשר לכם עמידה טובה יותר ביעדים העסקיים שלכם.
יכולת ניהול זו ,המכונה "עלות כוללת של בעלות" ) ,(TCOמאפשרת לכם לתפעל מרחוק מחשבים של לקוחות באותו האופן שבו אתם מתפעלים את המחשב
שלכם ,ולבצע פעולות כגון הפעלת מחשב הלקוח ,פרמוט כונן הדיסק הקשיח והתקנת תוכנות.
לאחר הגדרת התצורה של המחשב והפעלתו ,באפשרותכם לנהל אותו על-ידי שימוש בתוכנה ובמאפייני יכולת ניהול שכבר משולבים במחשב הלקוח וברשת.
ממשק ניהול שולחן העבודה
ה UEFI BIOS-של המחשב שלכם תומך בממשק הנקרא .System Management BIOS (SMBIOS) Reference Specificationה SMBIOS-מספק מידע
אודות רכיבי החומרה של המחשב .באחריות ה UEFI BIOS-לספק מידע על עצמו ועל ההתקנים שבלוח המערכת .מפרט זה מתעד את התקנים לקבלת גישה אל
מידע זה של ה.BIOS-
סביבת Preboot eXecution
טכנולוגיית ) Preboot eXecution Environment (PXEמאפשרת ניהול טוב יותר של המחשב ,שכן היא מאפשרת הפעלה של המחשב משרת .המחשב שלכם
תומך בפונקציות המחשב האישי שסביבת PEXדורשת .לדוגמה ,באמצעות כרטיס LANמתאים ניתן להפעיל את המחשב שלכם משרת ה.PXE-
הערה :לא ניתן להשתמש בפונקציה RIPL) Remote Initial Program Loadאו - RPLטעינת תוכנית התחלתית מרחוק( עם המחשב שלכם.
Wake on LAN
מנהל הרשת יכול להפעיל מחשב מתוך מסוף ניהול באמצעות התכונה .Wake on LAN
כאשר התכונה Wake on LANמופעלת ,פעולות רבות ,כגון העברת נתונים ,עדכוני תוכנה ועדכוני Flashשל ה ,UEFI BIOS-יכולות להתבצע מרחוק ללא
צורך בנוכחות פיזית .תהליך העדכון יכול להתבצע אחרי שעות העבודה הרגילות ובסופי שבוע ,כך שלא תהיה הפרעה למשתמשים במהלך עבודתם ,ותעבורת ה-
LANתישאר ברמה מינימלית .הדבר יחסוך זמן ויגביר את הפרודוקטיביות.
הערה :אם המחשב מופעל באמצעות ,Wake on LANהפעלת המחשב מתבצעת על-פי רצף .Network Boot
60
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
Asset ID EEPROM
זיכרון ) Asset ID EEPROMזיכרון לקריאה בלבד הניתן למחיקה ולתכנות בדרך אלקטרונית ,מסוג מזהה נכס( ,מכיל מידע אודות תצורת המחשב והמספרים
הסידוריים של רכיבי המפתח .בנוסף ,הוא מכיל מספר שדות ריקים שבהם ניתן לתעד מידע על משתמשי הקצה ברשת שלכם.
הגדרת מאפייני ניהול
כדי לאפשר למנהל רשת לשלוט במחשב שלכם מרחוק ,הגדירו את תכונות ניהול המערכת הבאות בתוכנית .ThinkPad Setup
• Wake on LAN
• Network Boot sequence
• Flash update
הערה :אם הוגדרה סיסמת מפקח תידרשו להזין אותה כשתפעילו את התוכנית .ThinkPad Setup
הפעלה או השבתה של התכונה Wake on LAN
כאשר התכונה Wake on LANמופעלת והמחשב מחובר ל ,LAN-מנהל הרשת יכול להפעיל את המחשב מרחוק ממסוף ניהול באמצעות תוכנית לניהול רשת
מרחוק.
כדי להפעיל או להשבית את התכונה ,Wake on LANבצעו את הפעולות הבאות:
.1הפעילו את התוכנית .ThinkPad Setupעיינו בסעיף "שימוש בתוכנית "ThinkPad Setupבעמוד .49
.2בחרו .Network � Configתפריט המשנה Networkמוצג.
.3בחרו אפשרות מתאימה לתכונה .Wake on LAN
.4הקישו .F10יוצג חלון .Setup Confirmationלחצו על Yesכדי לשמור את התצורה ולצאת מהתוכנית .ThinkPad Setup
הגדרת רצף Network Boot
כאשר המחשב מופעל באמצעות ,Wake on LANאתחול המחשב מתבצע מההתקן שצוין בתפריט ,Network Bootולאחר מכן לפי רשימת סדר האתחול
שבתפריט .Boot
כדי להגדיר רצף ,Network Bootבצעו את הפעולות הבאות:
.1הפעילו את התוכנית .ThinkPad Setupעיינו בסעיף "שימוש בתוכנית "ThinkPad Setupבעמוד .49
.2בחרו באפשרות .Network Boot � Startupרשימת התקני האתחול מוצגת.
.3בחרו בהתקן אתחול כדי להפוך אותו לעדיפות הראשונה לאתחול.
.4הקישו .F10יוצג חלון .Setup Confirmationלחצו על Yesכדי לשמור את התצורה ולצאת מהתוכנית .ThinkPad Setup
הערה :תוכלו להקיש על F9כדי לשחזר את הגדרות ברירת המחדל של היצרן.
בדיקת הדרישות לעדכוני הבזק
מנהל רשת יכול לעדכן את התוכניות שבמחשב שלכם באמצעות מסוף ניהול ,ובלבד שהתנאים הבאים מתקיימים:
• המחשב חייב להיות מופעל ב.LAN-
• המחשב חייב להיות בסביבת ).Preboot eXecution Environment (PXE
• תוכנת ניהול רשת חייבת להיות מותקנת במחשב של מנהל הרשת.
פרק .6תצורה מתקדמת
61
62
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פרק .7מניעת בעיות
תחזוקה היא מרכיב חשוב בבעלות על מחשב נייד של .ThinkPadטיפול הולם ימנע בעיות נפוצות .פרק זה מספק מידע שיכול להבטיח הפעלה נטולת בעיות של
המחשב.
פרק זה מכיל את הנושאים הבאים:
•
"עצות כלליות למניעת בעיות" בעמוד 63
•
"הבטחת השימוש במנהלי התקנים עדכניים" בעמוד 64
•
"טיפול במחשב שלכם" בעמוד 64
עצות כלליות למניעת בעיות
נושא זה מספק את העצות הבאות ,שיסייעו לך למנוע בעיות בשימוש במחשב:
• בדקו את קיבולת כונן האחסון הפנימי מעת לעת .אם כונן האחסון הפנימי מתמלא יתר על המידה ,מערכת ההפעלה Windowsתפעל באיטיות ועשויה להפיק
שגיאות.
כדי לבדוק את קיבולת כונן האחסון הפנימי ,בצעו את הפעולות הבאות:
– :Windows 7לחצו על התחל � מחשב.
– :Windows 10פתחו את סייר הקבצים ולחצו על מחשב זה.
• רוקנו את סל המחזור על בסיס קבוע.
• הפעילו את כלי איחוי הדיסק באופן קבוע על כונן האחסון הפנימי כדי לשפר את חיפוש הנתונים ואת זמני הקריאה.
• לפינוי שטח בכונן ,הסירו התקנה של תוכניות שלא נעשה בהן שימוש.
הערה :מומלץ גם לחפש תוכניות כפולות או גרסאות חופפות.
• נקו את התיקיות "תיבת דואר נכנס"" ,פריטים שנשלחו" ו"פריטים שנמחקו" בתוכנית הדואר האלקטרוני.
• הקפידו לגבות את הנתונים שלכם לפחות פעם בשבוע .אם ברשותכם נתונים חיוניים ,מומלץ לבצע גיבוי מדי יום Lenovo .מעמיד לרשותכם אפשרויות גיבוי
רבות .ברוב המכשירים תוכלו להתקין בקלות כוננים אופטיים הניתנים לכתיבה מחדש.
• תזמנו שחזור מערכת על בסיס קבוע כדי ליצור תמונת מצב של המערכת .לקבלת מידע נוסף אודות שחזור המערכת ,ראו פרק " 9סקירה כללית בנושא שחזור"
בעמוד .81
• עדכנו את מנהלי התקנים ואת UEFI BIOSבעת הצורך.
• צרו פרופיל של המחשב שלכם בכתובת http://www.lenovo.com/supportלקבלת מנהלי ההתקנים והמהדורות העדכניים.
• התקינו מנהלי התקנים עדכניים עבור חומרה אחרת שאינה של .Lenovoמומלץ לקרוא את התיעוד המצורף למנהל ההתקן לפני ביצוע העדכון ,לזיהוי בעיות
תאימות או בעיות ידועות.
• נהלו יומן רישום .רשומות היומן צריכות לכלול שינויים משמעותיים בחומרה או בתוכנה ,עדכוני מנהלי התקנים ,בעיות שוליות שבהן נתקלתם והאופן שבו
פתרתם אותן.
• אם יהיה עליכם להריץ תוכנית שחזור במחשב כדי להחזיר אליו את התכנים שהותקנו בו מראש ,העצות הבאות עשויות לסייע לכם בתהליך:
– הסירו את כל ההתקנים החיצוניים כגון מדפסת ,מקלדת וכדומה.
– ודאו שהסוללות טעונות ושהמחשב מחובר למקור מתח .AC
– גשו אל ThinkPad Setupוטענו את הגדרות ברירת המחדל.
– הפעילו מחדש את המחשב והתחילו בתהליך השחזור.
– אם המחשב שברשותכם משתמש בתקליטורים כמדיית שחזור ,אל תסירו את התקליטור מהכונן עד שתתבקשו לעשות זאת.
• פתרון בעיות אפשריות עם כונן הדיסק הקשיח ,ראו "אבחון בעיות" בעמוד 67והפעילו בדיקה לאבחון הכונן לפני שתתקשרו אל מרכז תמיכת הלקוחות .אם לא
ניתן לאתחל המחשב ,הורידו את הקבצים ליצירת מדיית בדיקה עצמית הניתנת לאתחול מאתר האינטרנט .http://www.lenovo.com/hddtestהריצו את
הבדיקה ותעדו את כל ההודעות או קודי השגיאה .אם הבדיקה מחזירה הודעות או קודי שגיאת ) failכישלון( ,התקשרו אל מרכז תמיכת הלקוחות וציינו את
הקודים או ההודעות ואת סוג המחשב שברשותכם .טכנאי יסייע לכם בהמשך התהליך.
• במידת הצורך תוכלו למצוא את פרטי ההתקשרות עם מרכז התמיכה בלקוחות בארצכם או באזורכם בכתובת .http://www.lenovo.com/support/phoneבעת
התקשרות אל מרכז תמיכת הלקוחות ,החזיקו בהישג יד את סוג הדגם של המחשב ,את המספר הסידורי ואת המחשב שברשותכם .בנוסף ,אם המחשב מפיק קודי
שגיאה ,מומלץ להציג את מסך השגיאות או לרשום את ההודעות.
© Copyright Lenovo 2016, 2017
63
הבטחת השימוש במנהלי התקנים עדכניים
מנהלי התקנים הם תוכניות המכילות הוראות עבור מערכת ההפעלה ,אודות אופן ההפעלה או "הניהול" של רכיב חומרה מסוים .לכל אחד מרכיבי החומרה הפועלים
במחשב יש מנהל התקן משלו .בעת הוספה של רכיב חדש ,יש להנחות את מערכת ההפעלה כיצד להפעיל את רכיב החומרה .לאחר ההתקנה של מנהל ההתקן,
מערכת ההפעלה מסוגלת לזהות את רכיב החומרה ולהבין כיצד להשתמש בו.
הערה :מכיוון שמנהלי ההתקנים הם תוכניות ,כמו כל קובץ אחר במחשב ,הם עלולים חשופים לשיבושים ועלולים שלא לפעול כראוי במקרה של שיבוש.
הורדת מנהלי ההתקנים העדכניים ביותר אינה חובה בכל המקרים .יחד עם זאת ,עליכם להוריד את מנהל ההתקן החדש ביותר של רכיב אם תבחינו שביצועי הרכיב
נמוכים או אם הוספתם רכיב חדש .פעולה זו יכולה לסייע לכם לוודא שמנהל ההתקן אינו הגורם לבעיה.
קבלת מנהלי ההתקנים המעודכנים ביותר מאתר האינטרנט
באפשרותכם להוריד ולהתקין מנהלי התקנים מעודכנים מאתר האינטרנט של .Lenovoלשם כך בצעו את הפעולות שלהלן:
.1בקרו בכתובת .http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
.2בחרו את דגם המחשב שלכם מתוך הרשימה ובצעו את ההוראות שעל המסך כדי להוריד ולהתקין את התוכנה הנדרשת.
קבלת מנהלי ההתקנים המעודכנים ביותר באמצעות System Update
תוכנית System Updateמסייעת לכם לעדכן את התוכנות במחשב שלכם .חבילות העדכון מאוחסנות בשרתי Lenovoוהן ניתנות להורדה מאתר התמיכה של
.Lenovoחבילות העדכון יכולות לכלול עדכוני יישומים ,עדכוני מנהלי התקנים ,עדכוני UEFI BIOS flashesאו עדכוני תוכנה .כאשר תוכנית System
Updateמתחברת לאתר התמיכה של ,Lenovoהתוכנית מזהה באופן אוטומטי את הסוג והדגם של המחשב שברשותכם ,את מערכת ההפעלה שמותקנת בו ואת
שפת מערכת ההפעלה -על-מנת לקבוע אילו עדכונים זמינים עבור המחשב שלכם .לאחר מכן ,תוכנית ) System Updateעדכון מערכת( מציגה רשימה של
חבילות עדכון ומסווגת כל עדכון לפי קריטי ,מומלץ או אופציונלי כדי לעזור לכם להבין את מידת החשיבות של העדכון .יש לכם שליטה מלאה על ההורדה
וההתקנה של העדכונים .לאחר שבחרתם בחבילות העדכון הרצויות לכם ,תוכנית System Updateמורידה ומתקינה באופן אוטומטי את העדכונים ללא צורך
בפעולה נוספת מצידכם.
תוכנית System Updateמותקנת מראש במחשב שלכם ומוכנה להפעלה .הדרישה היחידה היא חיבור פעיל לאינטרנט .באפשרותכם להפעיל או התוכנית ידנית ,או
שתוכלו להשתמש במאפיין התזמון כדי להפעיל את התוכנית כך שתחפש עדכונים במועדים מסוימים באופן אוטומטי .כמו כן ,באפשרותכם להגדיר מראש עדכונים
מתוזמנים לחיפוש לפי מידת החומרה )עדכונים קריטיים ,עדכונים קריטיים ומומלצים או כל העדכונים( ,כך שהרשימה שתבחרו תכיל רק את סוגי העדכונים
הרצויים לכם.
לקבלת מידע נוסף אודות השימוש בתוכנית ,System Updateעיינו במערכת מידע העזרה של התוכנית.
טיפול במחשב שלכם
למרות שהמחשב שלכם מיועד לפעול באופן אמין בסביבות עבודה רגילות ,יש להשתמש בו באופן הגיוני .פעלו בהתאם לעצות החשובות שבנושא זה כדי להפיק את
המרב מהמחשב.
הקפידו לעבוד בסביבת עבודה נאותה והקפידו על אופן העבודה שלכם
• אחסנו את חומרי האריזה הרחק מהישג ידם של ילדים כדי למנוע סכנת חניקה משקיות הניילון.
• מקמו את המחשב במרחק של יותר מ 13-ס"מ ממגנטים ,טלפונים סלולריים פועלים ,מכשירים חשמליים או רמקולים.
• אל תחשפו את המחשב שלכם שלכם לטמפרטורות קיצוניות )מתחת ל 5°C/41°F-או מעל .(35°C/95°F
• מכשירים מסוימים ,כגון חלק מהמאווררים של מחשבים נישאים או מטהרי אוויר ,יכולים להפיק יונים שליליים .אם המחשב נמצא בסמוך למכשיר כזה והוא
חשוף למשך זמן ממושך לאוויר המכיל יונים שליליים ,הוא עשוי לקבל מטען חשמלי .מטען זה עשוי להתפרק בעת מגע במקלדת או בחלקים אחרים במחשב ,או
באמצעות מחברים להתקני קלט/פלט המחוברים למחשב .אף שסוג זה של פריקת חשמל סטטי ) (ESDמנוגד לפריקת חשמל סטטי מהגוף או מהבגדים למחשב,
הוא גם עשוי לגרום לתפקוד לקוי של המחשב.
המחשב שלכם שברשותכם מיועד ומיוצר כדי למזער השפעות של מטען חשמל סטטי .עם זאת ,מטען של חשמל סטטי שהוא מעל לגבול מסוים עלול להגדיל את
הסיכון לפריקת חשמל סטטי ) .(ESDלפיכך ,בעת שימוש במחשב בקרבת מכשיר חשמלי שיכול להפיק יונים שליליים ,שימו לב במיוחד לדברים הבאים:
• הימנעו מחשיפה ישירה של המחשב שלכם לאוויר הנפלט ממכשיר חשמלי אשר יכול להפיק יונים שליליים.
• הרחיקו את המחשב שלכם ואת הציוד ההיקפי ככל שניתן ממכשיר חשמלי כזה.
• כאשר ניתן לעשות זאת ,האריקו את המחשב שלכם כדי לקדם פריקה בטוחה של חשמל סטטי.
הערה :לא כל המכשירים החשמליים גורמים לפריקה משמעותית של חשמל סטטי.
64
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
טפלו במחשב בעדינות
• הימנעו מלהניח חפצים כלשהם )לרבות נייר( בין הצג והמקלדת או משענת כף היד.
• צג המחשב מיועד להיפתח ולפעול בזווית מעט גדולה מ 90-מעלות .אל תפתחו את הצג בזווית גדולה מ 180-מעלות ,מכיוון שהדבר עלול לפגוע בצירי המחשב.
• אל תהפכו את המחשב שלכם כאשר מתאם מתח מחובר למחשב .הדבר עלול לגרום לשבירת תקע המתאם.
שאו את המחשב בצורה נאותה
• לפני שתזיזו את המחשב ,הקפידו להוציא מדיה מהכוננים ,לכבות את ההתקנים המצורפים ולנתק את החוטים והכבלים.
• כשתרימו את המחשב הפתוח ,החזיקו אותו בתחתיתו .אל תחזיקו את המחשב כשאתם אוחזים בצג.
טיפול נאות במדיית אחסון ובכוננים
• במהלך התקנה של כונן דיסק קשיח או כונן זיכרון מוצק ,פעלו לפי ההוראות שצורפו לחומרה והפעילו לחץ על ההתקן רק במידה הנדרשת.
• כבו את המחשב לפני החלפת התקני האחסון.
• לאחר שתחליפו את התקני האחסון הראשיים ,חברו שוב את מכסה חריץ הכונן.
• אחסנו את הדיסק הקשיח החיצוני והנשלף או את הכוננים האופטיים באריזה מתאימה ,כאשר אינכם משתמשים בהם.
• לפני שתתקינו כרטיס זיכרון ,כגון כרטיס ,SDכרטיס ,SDHCכרטיס SDXCוכרטיס ,MultiMediaCardגעו בשולחן מתכתי או בחפץ מתכתי מוארק.
פעולה זו מפחיתה את החשמל הסטטי הנפלט מגופכם .חשמל סטטי עשוי לגרום נזק להתקן.
• בעת העברת נתונים אל כרטיס מדיית הבזק ,כגון כרטיס ,SDאו מתוכו ,אל תעבירו את המחשב שלכם למצב המתנה או למצב שינה לפני שהעברת הנתונים
מסתיימת .אחרת ,עלול להיגרם נזק לנתונים שלכם.
נקטו משנה זהירות בעת הגדרת הסיסמאות
• זיכרו את הסיסמאות שלכם .אם תשכחו סיסמת ) supervisorמפקח( או סיסמת דיסק קשיח Lenovo ,לא תאפס את הסיסמאות וייתכן שתצטרכו להחליף את
לוח המערכת או את התקני האחסון.
טיפול בקורא טביעת האצבעות
הפעולות הבאות עלולות לגרום נזק לקורא טביעת האצבעות או לגרום לו שלא לפעול כראוי:
• שריטת פני השטח של קורא טביעות האצבעות עם חפץ קשה וחד.
• שפשוף פני השטח של קורא טביעות האצבעות עם הצפורן או חפץ קשה אחר.
• שימוש בקורא טביעות האצבעות או נגיעה בו עם אצבע מלוכלכת.
אם אתם מבחינים בקיומו של אחד המצבים הבאים ,נקו את פני קורא טביעות האצבעות בעדינות באמצעות מטלית יבשה ,רכה ונטולת סיבים:
• פני קורא טביעות האצבעות מלוכלכים או מוכתמים.
• פני קורא טביעות האצבעות רטובים.
• לעתים קרובות קורא טביעות האצבעות נכשל ברישום או באימות את טביעות האצבע שלכם.
רישום המחשב שלכם
• רשמו את מחשב ThinkPadשלכם ב ,Lenovo-בכתובת .http://www.lenovo.com/registerלקבלת מידע נוסף ,ראו "רישום המחשב" בעמוד .13
אל תשנו את המחשב שלכם
• התירו רק לטכנאי תיקונים מוסמך של ThinkPadלפרק ולתקן את המחשב שלכם.
• אל תשנו ואל תדביקו את המנעולים כדי להשאיר את הצג פתוח או סגור.
ניקוי מכסה המחשב
נקו מדי פעם את המחשב לפי ההוראות שלהלן:
.1הכינו תערובת של סבון כלים עדין .אסור שסבון הכלים יכיל אבקת קרצוף או חומרים כימיים חזקים ,כגון חומצה או חומר אלקליני .מהלו את סבון הכלים
במים ביחס של 5חלקים של מים לחלק אחד של סבון כלים.
.2ספגו את סבון הכלים המדולל לספוג.
.3סחטו נוזל עודף מהספוג.
.4נגבו את המכסה עם הספוג בתנועות מעגליות והקפידו שלא יטפטפו נוזלים מהספוג.
.5נגבו את פני השטח כדי להסיר את סבון הכלים.
פרק .7מניעת בעיות
65
.6שטפו את הספוג במים זורמים נקיים.
.7נגבו את המכסה עם הספוג הנקי.
.8נגבו שוב את פני השטח עם מטלית רכה ,יבשה ונטולת סיבים.
.9המתינו שפני השטח יתייבשו לחלוטין והסירו את הסיבים מהמטלית.
ניקוי מקלדת המחשב
כדי לנקות את מקלדת המחשב ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1הספיגו מטלית רכה ונקייה מאבק במעט אלכוהול איזופרופילי לחיטוי.
הערה :אל תרססו חומר ניקוי ישירות על המקלדת.
.2נגבו את פני השטח של כל מקש עם המטלית .נגבו את המקשים אחד אחד; אם תנגבו כמה מקשים בבת אחת ,ייתכן שהמטלית תתפס במקש סמוך ותגרום לו
נזק .ודאו שנוזלים אינם מטפטפים על המקשים או בין המקשים.
.3הניחו למקלדת להתייבש.
.4כדי לסלק פירורים או אבק מתחת למקשים ,השתמשו במפוח של מצלמה עם מברשת או בזרם אוויר קר ממייבש שיער.
ניקוי צג המחשב
כדי לנקות את צג המחשב ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1נגבו בעדינות את הצג עם מטלית רכה ,יבשה ונטולת מוך .אם תבחינו בסימן דמוי-שריטה על הצג ,ייתכן שזהו כתם שהועבר מהמקלדת או מיתד ההצבעה
TrackPointכאשר המכסה נלחץ מבחוץ.
.2נגבו או אבקו את הכתם בעדינות עם מטלית רכה ויבשה.
.3אם הכתם לא הוסר ,הרטיבו מטלית רכה ונטולת מוך במים או בתערובת נקייה של אלכוהול איזופרופילי ומים בחלקים שווים.
הערה :אל תרססו חומר ניקוי ישירות על המקלדת.
.4סחטו היטב את המטלית.
.5נגבו שוב את הצג .אל תניחו לנוזלים לטפטף לתוך המחשב.
.6הקפידו ליבש את הצג לפני שתסגרו אותו.
66
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פרק .8פתרון בעיות במחשב
פרק זה מסביר מה עליכם לעשות אם נתקלתם בבעיה במחשב.
פרק זה מכיל את הנושאים הבאים:
•
"אבחון בעיות" בעמוד 67
•
"פתרון בעיות" בעמוד 67
אבחון בעיות
אם אתם נתקלים בבעיות במחשב ,השתמשו בתוכנית Lenovo Solution Centerכנקודת פתיחה כדי לפתור אותן.
התוכנית Lenovo Solution Centerמאפשרת לכם לאבחן ולפתור בעיות במחשב .היא משלבת בדיקות אבחון ,איסוף מידע בנושא מערכת ,מצב אבטחה ומידע
בנושא תמיכה ,וכן רמזים ועצות להשגת ביצועי המערכת הטובים ביותר.
הערות:
• התוכנית Lenovo Solution Centerזמינה אף היא להורדה בכתובת:
.http://www.lenovo.com/diags
• אם אתם משתמשים במערכת הפעלה של Windowsשאינה Windows 7או ,Windows 10תוכלו לקבל את המידע העדכני ביותר על אבחון
המחשב בכתובת:
http://www.lenovo.com/diagnose
בעת הגדרת המחשב ,התוכנית Lenovo Solution Centerתבקש מכם ליצור מדיית שחזור ,שתוכל לשמש לשחזור כונן האחסון הפנימי להגדרות ברירת המחדל
של היצרן .לקבלת מידע נוסף ,ראו "ביצוע פעולות גיבוי ושחזור" בעמוד .82
להפעלת התוכנית ,Lenovo Solution Centerראו "תוכניות של "Lenovoבעמוד .9
לקבלת מידע נוסף ,עיינו במערכת העזרה של .Lenovo Solution Center
הערה :אם אינכם מצליחים לאתר את הבעיה ולטפל בה בעצמכם ,לאחר שהפעלתם את התוכנית ,Lenovo Solution Centerשמרו והדפיסו את קובצי היומן
שנוצרו על-ידי התוכנית .תזדקקו לקובצי היומן כאשר תשוחחו עם נציג התמיכה הטכנית של .Lenovo
פתרון בעיות
אם במחשב יש שגיאה ,בדרך כלל תראו הודעת שגיאה או קוד שגיאה ,או שתשמעו צפצוף בעת הפעלת המחשב .כאשר אתם נתקלים בבעיה ,עיינו בחלקים
המתאימים בנושא זה ונסו לפתור את הבעיה בעצמכם.
המחשב מפסיק להגיב
הדפיסו הוראות אלו כעת ושמרו אותן במחשב שלכם לעיון במועד מאוחר יותר.
אם המחשב אינו מגיב כלל )אינכם יכולים להשתמש בהתקן ההצבעה TrackPointאו במקלדת( ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1כבו את המחשב על-ידי לחיצה על מתג ההפעלה במשך ארבע שניות או יותר ,ולאחר מכן הפעילו את המחשב מחדש על-ידי לחיצה על מתג ההפעלה.
הערה :אם לא ניתן לכבות את המחשב או להפעיל אותו מחדש ,המשיכו לשלב .2
.2נתקו את מתאם מתח ה AC-מהמחשב ואפסו את המערכת על-ידי הכנסת מהדק נייר מיושר לחור איפוס החירום .כדי לאתר את חור האיפוס ,ראו "מבט
מלמטה" בעמוד .4חברו מחדש את מתאם מתח ה.AC-
הערות:
.aאם המחשב אינו מופעל ,המשיכו לשלב .3
.bאם המחשב נדלק כאשר הוא מחובר לחשמל אך אינו נדלק כאשר הוא מנותק ממתאם מתח ה ,AC-התקשרו למרכז תמיכת הלקוחות לקבלת
סיוע .בקרו בכתובת http://www.lenovo.com/support/phone :לקבלת רשימה עדכנית של מספרי הטלפון של מרכזי התמיכה במדינה או
באזור שלכם.
.3נתקו את כל ההתקנים החיצוניים שמחוברים למחשב )מקלדת ,עכבר ,מדפסת ,סורק וכו'( .חזרו על שלב .2
© Copyright Lenovo 2016, 2017
67
אם המחשב עדיין אינו מופעל ,התקשרו למרכז תמיכת הלקוחות ומומחה תמיכת לקוחות יסייע לכם.
שפיכת נוזלים על המקלדת
במחשב הנייד עולה הסבירות שנוזלים יישפכו על המקלדת .מאחר שרוב הנוזלים מוליכים חשמל ,נוזלים הנשפכים על המקלדת עלולים לגרום לקצרים חשמליים
וכתוצאה מכך לגרום לנזקים שלא ניתנים לתיקון.
אם שפכתם משהו על המחשב:
שימו לב :ודאו שהנוזל אינו גורם לקצר חשמלי בינכם לבין מתאם המתח )אם נמצא בשימוש( .אמנם אתם עלולים לאבד נתונים או עבודה בעקבות כיבוי מיידי של
המחשב ,אך השארת המחשב דלוק עלולה להזיק למחשב עד כדי כך שלא תוכלו עוד להשתמש בו.
.1נתקו בזהירות את מתאם המתח באופן מיידי.
.2כבו מיד את המחשב .אם המחשב אינו כבה ,אפסו את המערכת על-ידי הכנסת סיכה או מהדק נייר מיושר לחור איפוס החירום .כדי לאתר את חור האיפוס,
ראו "מבט מלמטה" בעמוד .4ככל שתזדרזו להפסיק את זרם החשמל למחשב ,כך עולה הסבירות שתפחיתו בנזק שייגרם מקצר חשמלי.
.3המתינו עד שאתם בטוחים שכל הנוזלים התייבשו ,לפני הפעלת המחשב.
הערה :אם ברצונכם להחליף את המקלדת ,תוכלו לרכוש מקלדת חדשה.
הודעות שגיאה
• הודעה :0177 :נתוני SVPפגומים ,הפסיקו משימת .POST
פתרון :בדיקת הסכום של סיסמת המפקח ב EEPROM-שגויה .יש להחליף את לוח המערכת .מסרו את המחשב לתיקון.
• הודעה CRC :0183 :פגום או הגדרות אבטחה פגומות במשתנה .EFIהיכנסו ל.ThinkPad Setup-
פתרון :בדיקת הסכום של הגדרות האבטחה ב) EFI Variable-משתנה (EFIשגויה .היכנסו ל ThinkPad Setup-כדי לבדוק את הגדרות האבטחה
) ,(Securityהקישו F10ולאחר מכן הקישו Enterכדי להפעיל מחדש את המערכת .אם הבעיה נמשכת ,מסרו את המחשב לתיקון.
• הודעה :0187 :שגיאת גישה לנתוני EAIA
פתרון :לא ניתן לגשת ל .EEPROM-מסרו את המחשב לתיקון.
• הודעה :0188 :אזור פרטי סדרה של RFIDלא חוקי
פתרון :בדיקת הסכום של EEPROMשגויה ) blockמס' 0ו .(1-יש להחליף את לוח המערכת ויש להתקין מחדש את המספר הסידורי של התיבה .מסרו את
המחשב לתיקון.
• הודעה :0189 :אזור פרטי תצורת RFIDלא חוקי
פתרון :בדיקת הסכום של EEPROMשגויה ) blockמס' 4ו .(5-יש להחליף את לוח המערכת ויש להתקין מחדש את .UUIDמסרו את המחשב לתיקון.
• הודעה :0190 :שגיאה קריטית -סוללה חלשה
פתרון :המחשב כבה משום שהסוללה חלשה .חברו את מתאם מתח ה AC-למחשב וטענו את הסוללה.
• הודעה :0191 :אבטחת מערכת -התבקש שינוי לא חוקי מהתקן מרוחק
פתרון :שינוי תצורת המערכת נכשל .אמתו את הפעולה ונסו שוב .כדי לנקות את השגיאה ,היכנסו ל.ThinkPad Setup-
• הודעה :0199 :אבטחת מערכת -חריגה ממספר הניסיונות החוזרים להזנת סיסמה.
פתרון :הודעה זו מוצגת אם סיסמת מפקח שגויה צוינה יותר משלוש פעמים .אמתו את סיסמת supervisorונסו שוב .כדי לנקות את השגיאה ,היכנסו ל-
.ThinkPad Setup
• הודעה :0270 :שגיאת שעון זמן אמת
פתרון :שעון זמן האמת של המערכת לא פועל .מסרו את המחשב לתיקון.
• הודעה :0271 :בדקו את הגדרות התאריך והשעה
פתרון :התאריך והשעה אינם מוגדרים במחשב .הגדירו את התאריך והשעה באמצעות .ThinkPad Setup
• הודעה :1802 :מחובר כרטיס מערכת לא מאושר -כבו את המחשב והסירו את כרטיס הרשת.
פתרון :כרטיס הרשת האלחוטית לא נתמך במחשב זה .סלקו את הכרטיס.
• הודעה :1820 :מחובר יותר מקורא טביעות אצבע חיצוני אחד.
פתרון :כבו את המחשב והסירו את כל הקוראים מלבד הקורא שהגדרתם במערכת ההפעלה הראשית.
• הודעה :2200 :סוג המחשב והמספר הסידורי לא חוקיים.
פתרון :סוג המערכת ) (Machine Typeוהמספר הסידורי ) (Serial Numberאינם תקפים .מסרו את המחשב לתיקון.
68
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
• הודעה UUID :2201 :של המחשב לא חוקי.
פתרון :ה UUID-של המחשב אינו תקף .מסרו את המחשב לתיקון.
• הודעה :שגיאה של אוורור.
פתרון :מאוורר הקירור אינו פועל .כבו מייד את המחשב ומסרו אותו לתיקון.
• הודעה :שגיאת חישה תרמית.
פתרון :קיימת בעיה בחיישן התרמי .כבו מייד את המחשב ומסרו אותו לתיקון.
• הודעה :שגיאה :אמצעי האחסון של משתני UEFIשל המערכת כמעט מלא.
הערה :שגיאה זו מציינת שמערכת ההפעלה או יישום לא יכולים ליצור ,לשנות או למחוק נתונים באמצעי האחסון הלא נדיף של משתני UEFIשל המערכת,
עקב מחסור בשטח אחסון לאחר הבדיקה העצמית בהפעלה ).(POST
אמצעי האחסון הלא נדיף של משתני UEFIשל המערכת משמש את ה ,UEFI BIOS-את מערכת ההפעלה או יישומים .שגיאה זו מתרחשת כאשר מערכת
ההפעלה או יישומים מאחסנים כמויות גדולות של נתונים באחסון המשתנים .כל הנתונים הדרושים ל ,POST-כגון הגדרות ,BIOSערכת שבבים או נתונים
תצורת פלטפורמה ,מאוחסנים באמצעי אחסון נפרד של משתני .UEFI
פתרון :היכנסו לתוכנית ThinkPad Tablet Setupלאחר שהודעת השגיאה מוצגת .תוצג תיבת דו-שיח ,בה תתבקשו לאשר את ניקוי אמצעי האחסון .אם
תבחרו ,Yesיימחקו כל הנתונים שנוצרו על-ידי מערכת ההפעלה או יישומים ,מלבד משתנים גלובליים שהוגדרו על-ידי המפרט "ממשק קושחה מאוחד הניתן
להרחבה" .תבחרו " ,"Noכל הנתונים יישמרו ,אך מערכת ההפעלה או יישומים לא יוכלו ליצור ,לשנות או למחוק נתונים באמצעי האחסון.
אם שגיאה זו תתרחש במרכז שירות ,נציג שירות מורשה של Lenovoינקה את אמצעי האחסון הלא נדיף של משתני UEFIשל המערכת ,באמצעות פתרון זה.
שגיאות ללא הודעות
• בעיה :המסך ממשיך להיות ריק כשאינכם רוצים בכך.
פתרון :אם מערכת ההפעלה Windows 7מותקנת מראש במחשב ,תוכלו להשבית את קוצבי הזמן של המערכת ,כגון קוצב הזמן לכיבוי צג ה LCD-או קוצב
הזמן הריק ,באמצעות הפעולות הבאות:
.1הפעילו את .Power Manager
.2לחצו על הלשונית תוכנית צריכת חשמל ולאחר מכן בחרו ביצועים מקסימליים מבין תוכניות צריכת החשמל המוגדרות-מראש.
• בעיה :כאשר מפעילים את המחשב ,לא מופיע דבר על המסך והמחשב אינו מצפצף בעת ההפעלה.
הערה :אם אינכם זוכרים אם נשמעו צפצופים ,כבו את המחשב על-ידי לחיצה על מתג ההפעלה במשך ארבע שניות או יותר .לאחר מכן כבו את המחשב
והקשיבו שוב.
פתרון :ודאו כי:
– מתאם המתח מחובר למחשב וכבל החשמל מחובר לשקע פעיל.
– המחשב מופעל) .לחצו על מתג ההפעלה שוב לאישור(.
– רמת הבהירות של המסך מוגדרת כראוי.
אם נקבעה סיסמת הפעלה ,הקישו על מקש כלשהו כדי להציג את הנחיית סיסמת ההפעלה ,הקלידו את הסיסמה הנכונה והקישו על .Enter
אם כל הפריטים שלעיל מוגדרים כהלכה והמסך עדיין ריק ,מסרו את המחשב לתיקון.
• בעיה :כאשר מפעילים את המחשב ,מופיע רק סמן לבן על מסך ריק.
פתרון :אם שיניתם מחיצה בכונן האחסון הפנימי בעזרת תוכנת חלוקה למחיצות ,ייתכן שמידע אודות אותה מחיצה או שרשומת האתחול הראשית הושמדו.
בצעו את הפעולות הבאות כדי לפתור את הבעיה:
.1כבו את המחשב והפעילו אותו שוב.
.2אם עדיין רק הסמן מופיע על המסך ,בצעו את הפעולות הבאות:
– אם השתמשתם בתוכנת חלוקה למחיצות ,בדקו את המחיצה בכונן האחסון הפנימי באמצעות התוכנה ,ושחזרו את המחיצה במידת הצורך.
– השתמשו בפתרונות השחזור לשחזור המערכת למצב ברירת המחדל של היצרן.
אם הבעיה נמשכת ,מסרו את המחשב לתיקון.
• בעיה :המסך הופך ריק כאשר המחשב דולק.
פתרון :ייתכן ששומר המסך או ניהול צריכת החשמל מופעלים .בצעו אחת מהפעולות הבאות:
– געו בהתקן ההצבעה TrackPointאו במשטח המגע ,או לחצו על מקש כדי לצאת משומר המסך.
פרק .8פתרון בעיות במחשב
69
– לחצו על מתג ההפעלה כדי לחדש את פעולת המחשב אחרי מצב המתנה או שינה.
שגיאות צפצוף
טבלה .5שגיאות צפצוף
צפצופים
פתרון
צפצוף אחד קצר ,הפסקה ,שלושה צפצופים קצרים ,הפסקה ,שלושה צפצופים
קצרים נוספים ,הפסקה וצפצוף קצר אחד ) 1-3-3-1צפצופים(
בעיה הקשורה לזיכרון .כבו מייד את המחשב ומסרו אותו לתיקון.
ארבעה מחזורים של ארבעה צפצופים קצרים
בעיה הקשורה לפונקציונליות של תאימות ל) TCG*-ייתכן שהיא קשורה
לכשל באתחול של .(TPMכבו מייד את המחשב ומסרו אותו לתיקון.
* TCGהם ראשי התיבות של .Trusted Computing Group
חמישה צפצופים קצרים ,הפסקה ,חמישה צפצופים קצרים נוספים והפסקה
בעיה הקשורה לפונקציונליות של תאימות ל) TCG-ייתכן שהיא קשורה
לכשל באימות של קוד .(BIOSכבו מייד את המחשב ומסרו אותו לתיקון.
בעיות הקשורות למודולי זיכרון
הדפיסו הוראות אלו כעת ושמרו אותן במחשב שלכם לעיון במועד מאוחר יותר.
אם מודול הזיכרון שלכם אינו פועל כהלכה ,בדקו את הפריטים הבאים:
.1ודאו שמודול הזיכרון מותקן ומונח באופן תקין במחשב.
ייתכן שיהיה צורך לסלק את כל מודולי הזיכרון הנוספים ,כדי לבדוק את המחשב עם מודולי הזיכרון הפנימיים בלבד ,ולאחר מכן להתקין מחדש את מודולי
הזיכרון בזה אחר זה כדי להבטיח חיבור מתאים.
.2בדקו אם מופיעות הודעות שגיאה במהלך האתחול.
בצעו את פעולות התיקון המתאימות לבדיקה עצמית בהפעלה ) .(POSTעיינו בסעיף "הודעות שגיאה" בעמוד .68
.3ודאו שבמחשב מותקן ה UEFI-העדכני ביותר עבורו.
.4ודאו שתצורת הזיכרון והתאימות שלו מתאימות ,כולל גודל הזיכרון המרבי ומהירותו.
.5הריצו תוכניות אבחון .עיינו בסעיף "אבחון בעיות" בעמוד .67
בעיות רשת
להלן בעיות הרשת הנפוצות ביותר.
בעיות הקשורות באתרנט
• בעיה :המחשב אינו מצליח להתחבר לרשת.
פתרון :ודאו כי:
– הכבל מותקן כהלכה.
כבל הרשת חייב להיות מחובר באופן מאובטח הן למחבר האתרנט של המחשב והן למחבר RJ45של הרכזת .המרחק המקסימלי המותר בין המחשב לרכזת
הוא 100מטר .אם הכבל מחובר והמרחק הוא במסגרת הגבולות המותרים אך הבעיה נמשכת ,נסו להשתמש בכבל אחר.
– אתם משתמשים במנהל ההתקן הנכון .כדי להתקין את מנהל ההתקן הנכון ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1עברו אל לוח הבקרה והציגו אותו לפי "קטגוריה".
.2לחצו על חומרה וקול � מנהל ההתקנים .אם אתם מתבקשים לציין סיסמת מנהל או לאשר את הפעולה ,הקלידו את הסיסמה או ספקו אישור.
.3לחצו לחיצה כפולה על מתאמי רשת על מנת להציג את כל מתאמי הרשת .אם סימן קריאה ! מוצג בסמוך לשם המתאם ,ייתכן שאינכם משתמשים
במנהל ההתקן הנכון או שמנהל ההתקן הושבת.
.4לחצו בעזרת לחצן העכבר הימני על המתאם המסומן ,לחצו על עדכון מנהל התקן ופעלו בהתאם להוראות שעל המסך כדי לעדכן את מנהל ההתקן.
– ליציאת המתג ולמתאם יש אותה הגדרת .duplex
אם הגדרתם את התצורה של המתאם ל duplex-מלא ,ודאו שגם יציאת המתג מוגדרת ל duplex-מלא .הגדרה שגויה של מצב דופלקס עלולה לפגוע
בביצועים ,לגרום לאובדן נתונים או לניתוק חיבורים.
– התקנתם את כל תוכנות הרשת הדרושות לסביבת הרשת שלכם.
לקבלת תוכנת הרשת הנחוצה ,פנו אל מנהל ה LAN-שלכם.
70
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
• בעיה :המתאם מפסיק לפעול בלי סיבה נראית לעין.
פתרון :ייתכן כי מנהל התקן הרשת פגום או חסר .עדכנו את מנהל ההתקן בעזרת הפתרון הקודם ,כדי לוודא שמנהל ההתקן הנכון מותקן.
• בעיה :יש לי מחשב עם Gigabit Ethernetואני משתמש במהירות של ,1000 Mbpsאולם החיבור נכשל או שמתקבלות שגיאות.
פתרון:
– השתמשו בחיווט בקטגוריה (Category 5) 5וודאו שכבל הרשת מחובר באופן מאובטח.
– חברו לרכזת/מתג ) BASE-T 1000לא .(BASE-X 1000
• בעיה :התכונה Wake on LANלא פועלת.
פתרון :ודאו שהתכונה Wake on LANמופעלת בתוכנית .ThinkPad Setupאם הוא מופעל ,פנו אל מנהל הרשת שלכם לקבלת ההגדרות הנחוצות.
• בעיה :יש לי מחשב עם ,Gigabit Ethernetאולם הוא אינו מצליח להתחבר לרשת במהירות .1000 Mbpsבמקום זאת ,הוא מתחבר במהירות .100 Mbps
פתרון:
– נסו להשתמש בכבל אחר.
– ודאו ששותף הקישור מוגדר לקישור אוטומטי ).(auto-negotiate
– ודאו שהמתג תואם ).802.3ab (gigabit over copper
בעיה הקשורה ל LAN-אלחוטי
בעיה :איני יכול להתחבר באמצעות כרטיס הרשת האלחוטי המובנה.
פתרון :ודאו כי:
• מצב הטיסה כבוי.
• גרסת מנהל ההתקן של LANאלחוטי הינה העדכנית ביותר.
• המחשב נמצא בטווח נקודת הגישה האלחוטית.
• הרדיו האלחוטי מופעל.
הערה :במערכת ההפעלה ,Windows 7לחצו על הצג סמלים מוסתרים שבשורת המשימות .הסמל Access Connectionsמוצג .לקבלת פרטים נוספים אודות
סמל זה ,עיינו במערכת מידע העזרה של .Access Connections
במערכת ההפעלה ,Windows 7בדקו את שם הרשת ) (SSIDואת פרטי ההצפנה שלכם .השתמשו בתוכנית Access Connectionsכדי לאמת מידע זה )המידע
תלוי-רישיות(.
בעיות הקשורות לBluetooth-
הערה :בדקו את החיבור שלכם בכל כדי לוודא שאין התקן תואם Bluetooth-אחר שמחפש את ההתקן שאליו ברצונכם להתחבר .חיפוש בו-זמנית אינו מותר
בחיבור .Bluetooth
• בעיה :הצלילים אינם מגיעים מאוזניות ה Bluetooth-אלא מהרמקול המקומי ,למרות שאוזניות ה Bluetooth-חוברו באמצעות הפרופיל "אוזניות" או הפרופיל
.AV
פתרון :בצעו את הפעולות שלהלן:
.1צאו מהיישום המשתמש בהתקן השמע )לדוגמה.(Windows Media Player ,
.2פתחו את לוח הבקרה ולחצו על חומרה וקול � קול � השמעה.
.3אם אתם משתמשים בפרופיל "אוזניות" ,בחרו באפשרות שמע של Bluetoothללא שימוש בידיים ולחצו על הלחצן הגדרה כברירת מחדל .אם אתם
משתמשים בפרופיל ,AVבחרו שמע סטריאו ולחצו על הלחצן הגדרה כברירת מחדל.
.4לחצו על אישור כדי לסגור את החלון "שמע".
• בעיה :פריטי ) PIMניהול מידע אישי( הנשלחים ממערכת ההפעלה Windows 7אינם מתקבלים כהלכה בפנקס הכתובות של כל התקן תואםBluetooth-
אחר.
פתרון :פריטי PIMנשלחים ממערכת ההפעלה Windows 7בפורמט ,XMLאך רוב ההתקנים התואמים ל Bluetooth-מטפלים בפריטי PIMבפורמט
.vCardאם התקן אחר התואם ל Bluetooth-יכול לקבל קובץ באמצעות ,Bluetoothפריט PIMהנשלח מ Windows 7-עשוי להישמר כקובץ עם הסיומת .
.contact
פרק .8פתרון בעיות במחשב
71
בעיות הקשורות למקלדת ולהתקני הצבעה אחרים
להלן הבעיות הנפוצות ביותר הקשורות למקלדת ולהתקני הצבעה אחרים.
בעיות הקשורות להתקן ההצבעה TrackPoint
• בעיה :המצביע זז בעת הפעלת המחשב או לאחר שהמחשב חוזר לפעילות רגילה.
פתרון :המצביע עשוי לזוז כשאינכם משתמשים בהתקן ההצבעה TrackPointבמהלך פעילות רגילה .זהו מאפיין רגיל של התקן ההצבעה TrackPointוהוא
אינו סימן לפגם .תזוזת המצביע עשויה להתרחש למשך מספר שניות בתנאים הבאים:
– בעת הפעלת המחשב
– כאשר המחשב חוזר לפעילות רגילה
– בעת לחיצה על התקן ההצבעה TrackPointבמשך זמן רב
– כאשר הטמפרטורה משתנה
• בעיה :התקן ההצבעה TrackPointאו המשטח המגע אינם פועלים.
פתרון :ודאו שהתקן ההצבעה TrackPointאו המשטח המגע מופעלים בחלון "מאפייני עכבר".
בעיות הקשורות למקלדת
• בעיה :כל המקשים או חלק מהמקשים במקלדת אינם פועלים.
פתרון :אם למחשב מחוברת מקלדת נומרית חיצונית:
.1כבו את המחשב.
.2נתקו את המקלדת הנומרית החיצונית.
.3כבו את המחשב ונסו להשתמש שוב במקלדת.
אם בעיית המקלדת נפתרה ,חברו בזהירות את המקלדת הנומרית החיצונית ואת המקלדת החיצונית .ודאו שמיקמתם את המחברים בצורה נכונה.
אם הבעיה נמשכת ,ודאו שמנהל ההתקן הנכון מותקן על-ידי ביצוע הפעולות הבאות:
.1פתחו את לוח הבקרה .בלוח הבקרה ,שנו את התצוגה מקטגוריה לסמלים גדולים או לסמלים קטנים.
.2לחצו על מקלדת.
.3בחרו בלשונית חומרה .בחלונית מאפייני התקן ,ודאו שמוצגת ההודעה הבאה:
מצב התקן :התקן זה פועל כראוי.
אם המקשים במקלדת עדיין אינם פועלים ,מסרו את המחשב לתיקון.
• בעיה :כל המקשים או חלק מהמקשים במקלדת הנומרית החיצונית אינם פועלים.
פתרון :ודאו שהמקלדת הנומרית החיצונית מחוברת כהלכה למחשב.
בעיות הקשורות להתקני תצוגה ולמולטימדיה
נושא זה כולל את הבעיות הנפוצות ביותר הקשורות להתקני תצוגה ומולטימדיה ,לרבות מסך המחשב ,הצג החיצוני ,התקני שמע והכונן האופטי.
בעיות הקשורות למסך המחשב
• בעיה :המסך ריק.
פתרון :בצעו את הפעולות שלהלן:
– לחצו על מקש החלפת מצב התצוגה
כדי להציג את התמונה.
– אם אתם משתמשים במתאם מתח ACאו בסוללות ,וסמל מצב הסוללה מציין שהסוללות לא התרוקנו ,לחצו על מקש הגברת הבהירות
את המסך לבהיר יותר.
– אם המחשב נמצא במצב המתנה ,הקישו על מתג ההפעלה כדי לחזור לפעילות רגילה.
– אם הבעיה נמשכת ,בצעו את הליך הפתרון של הבעיה הבאה.
• בעיה :המסך אינו ניתן לקריאה או שהפלט המופיע בו מעוות.
פתרון :ודאו כי:
– מנהל ההתקן של התקן התצוגה מותקן כהלכה.
– רזולוציית המסך ואיכות הצבע הוגדרו כהלכה.
72
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
כדי להפוך
– סוג המסך הנכון הוגדר במערכת.
כדי לבדוק הגדרות אלו ,בצעו את הפעולות שלהלן:
.1חברו את הצג החיצוני למחשב ולאחר מכן חברו את הצג לשקע חשמל.
.2הפעילו את הצג החיצוני.
.3לחצו באמצעות לחצן העכבר הימני על שולחן העבודה ובצעו את הפעולות הבאות:
– משתמשי :Windows 7לחצו על רזולוציית מסך.
– משתמשי :Windows 10לחצו על הגדרות תצוגה ,הציגו את החלון שיופיע במסך מלא ולאחר מכן לחצו על הגדרות תצוגה מתקדמות.
הערה :אם המחשב אינו מזהה את הצג החיצוני ,לחצו על הלחצן אתר.
.4בחרו את הצג החיצוני והגדירו פתרון.
.5בצעו את הפעולות שלהלן:
– משתמשי :Windows 7לחצו על הגדרות מתקדמות.
– משתמשי :Windows 10לחצו על מאפיינים של מתאם תצוגה.
.6לחצו על הלשונית צג .בדקו את חלון פרטי הצג כדי לוודא שסוג הצג נכון.
אם סוג הצג נכון ,לחצו על אישור כדי לסגור את החלון .אחרת ,בצעו את הפעולות הבאות.
.1אם מופיעים מספר סוגי צגים ,בחרו Generic PnP Monitorאו .Generic Non-PnP Monitor
.2לחצו על מאפיינים .אם אתם מתבקשים לציין סיסמת מנהל או לאשר את הפעולה ,הקלידו את הסיסמה או ספקו אישור.
.3לחצו על הלשונית מנהל התקן.
.4לחצו על עדכון מנהל ההתקן.
.5לחצו על חפש במחשב שלי תוכנת מנהל התקן ולאחר מכן לחצו על תן לי לבחור מתוך רשימה של מנהלי התקנים במחשב שלי.
.6בטלו את סימון התיבה הצג חומרה תואמת.
.7בחרו ביצרן ובדגם של הצג החיצוני .אם הצג שלכם אינו מופיע ברשימה ,עצרו את ההתקנה של מנהל ההתקן והשתמשו במנהל ההתקן שסופק ביחד עם
הצג שלכם.
.8לאחר עדכון מנהל ההתקן לחצו על סגירה.
.9במערכת ההפעלה ,Windows 7כדי לשנות את הגדרות הצבע ,לחצו באמצעות לחצן העכבר הימני על שולחן העבודה ולאחר מכן לחצו על רזולוציית
מסך .לחצו על הגדרות מתקדמות ,בחרו בלשונית צג ולאחר מכן הגדירו צבעים.
.10לחצו על אישור.
• בעיה :תווים שגויים מוצגים על המסך.
פתרון :האם התקנתם את מערכת ההפעלה או את התוכנית כהלכה? אם הם הותקנו והוגדרו כהלכה ,מסרו את המחשב לתיקון.
• בעיה :המסך נשאר דולק גם אחרי שכיביתם את המחשב.
פתרון :לחצו על מתג ההפעלה והחזיקו אותו לחוץ במשך 4שניות או יותר כדי לכבות את המחשב .לאחר מכן הפעילו אותו שוב.
• בעיה :נקודות חסרות ,נקודות בצבע שגוי או נקודות בהירות מופיעות על המסך בכל פעם שמדליקים את המחשב.
פתרון :זהו מאפיין פנימי של טכנולוגית .TFTתצוגת המחשב מכילה מספר רב של טרנזיסטורים על פילם דק ) .(TFTמספר קטן של נקודות חסרות ,נקודות
בצבע שגוי או נקודות בהירות יכול להראות תמיד על המסך.
• בעיה :המסך ממשיך להיות ריק כשאינכם רוצים בכך.
פתרון :אם מערכת ההפעלה Windows 7מותקנת מראש במחשב ,תוכלו להשבית את קוצבי הזמן של המערכת ,כגון קוצב הזמן לכיבוי צג ה LCD-או קוצב
הזמן הריק ,באמצעות הפעולות הבאות:
.1הפעילו את .Power Manager
.2לחצו על הלשונית תוכנית צריכת חשמל ולאחר מכן בחרו ביצועים מקסימליים מבין תוכניות צריכת החשמל המוגדרות-מראש.
אם מערכת ההפעלה Windows 10מותקנת מראש במחשב ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1עברו אל לוח הבקרה והציגו אותו לפי "קטגוריה".
.2לחצו על חומרה וקול � אפשרויות צריכת חשמל � ביצועים גבוהים.
.3הציגו את התוכניות הנוספות ,ולאחר מכן בחרו באפשרות ביצועים גבוהים.
• בעיה :כאשר מפעילים את המחשב ,לא מופיע דבר על המסך והמחשב אינו מצפצף בעת ההפעלה.
פרק .8פתרון בעיות במחשב
73
הערה :אם אינכם זוכרים אם נשמעו צפצופים ,כבו את המחשב על-ידי לחיצה על מתג ההפעלה במשך ארבע שניות או יותר .לאחר מכן כבו את המחשב
והקשיבו שוב.
פתרון :ודאו כי:
– מתאם המתח מחובר למחשב וכבל החשמל מחובר לשקע פעיל.
– המחשב מופעל) .לחצו על מתג ההפעלה שוב לאישור(.
– רמת הבהירות של המסך מוגדרת כראוי.
אם נקבעה סיסמת הפעלה ,הקישו על מקש כלשהו כדי להציג את הנחיית סיסמת ההפעלה ,הקלידו את הסיסמה הנכונה והקישו על .Enter
אם כל הפריטים שלעיל מוגדרים כהלכה והמסך עדיין ריק ,מסרו את המחשב לתיקון.
• בעיה :כאשר מפעילים את המחשב ,מופיע רק סמן לבן על מסך ריק.
פתרון :אם שיניתם מחיצה בכונן האחסון הפנימי בעזרת תוכנת חלוקה למחיצות ,ייתכן שמידע אודות אותה מחיצה או שרשומת האתחול הראשית הושמדו.
בצעו את הפעולות הבאות כדי לפתור את הבעיה:
.1כבו את המחשב והפעילו אותו שוב.
.2אם עדיין רק הסמן מופיע על המסך ,בצעו את הפעולות הבאות:
– אם השתמשתם בתוכנת חלוקה למחיצות ,בדקו את המחיצה בכונן האחסון הפנימי באמצעות התוכנה ,ושחזרו את המחיצה במידת הצורך.
– השתמשו בפתרונות השחזור לשחזור המערכת למצב ברירת המחדל של היצרן.
אם הבעיה נמשכת ,מסרו את המחשב לתיקון.
• בעיה :המסך הופך ריק כאשר המחשב דולק.
פתרון :ייתכן ששומר המסך או ניהול צריכת החשמל מופעלים .בצעו אחת מהפעולות הבאות:
– געו בהתקן ההצבעה TrackPointאו במשטח המגע ,או לחצו על מקש כדי לצאת משומר המסך.
– לחצו על מתג ההפעלה כדי לחדש את פעולת המחשב אחרי מצב המתנה או שינה.
בעיות הקשורות לצג חיצוני
• בעיה :הצג החיצוני ריק.
פתרון :כדי להציג את התמונה ,לחצו על מקש החלפת מצב התצוגה
ובחרו את הצג הרצוי .אם הבעיה נמשכת ,בצעו את הפעולות שלהלן:
.1חברו את הצג החיצוני למחשב אחר כדי לוודא שהוא פועל.
.2חברו שוב את הצג החיצוני למחשב שלכם.
.3עיינו במדריך שצורף לצג החיצוני כדי לבדוק את הגדרות הרזולוציה ואת קצבי הרענון הנתמכים.
– אם הצג החיצוני תומך באותה רזולוציה כמו תצוגת המחשב ,או ברזולוציה גבוהה יותר ,הציגו את הפלט בצג החיצוני או הן בצג החיצוני והן בתצוגת
המחשב.
– אם הצג החיצוני תומך ברזולוציה נמוכה יותר מזו של תצוגת המחשב ,הציגו את הפלט בצג החיצוני בלבד) .אם אתם מציגים את הפלט הן בתצוגת
המחשב והן בצג החיצוני ,מסך הצג החיצוני יהיה ריק או שהפלט המוצג בו ישובש(.
• בעיה :אינכם יכולים להגדיר בצג החיצוני רזולוציה הגבוהה מהרזולוציה הנוכחית.
פתרון :ודאו שהסוג ושאר הפרטים של הצג נכונים .במידת הצורך ,עדכנו את מנהל ההתקן של הצג.
• בעיה :המסך אינו ניתן לקריאה או שהפלט המופיע בו מעוות.
פתרון :ודאו כי:
– פרטי הצג נכונים וסוג הצג המתאים נבחר .עיינו בפתרון עבור הבעיה שלעיל.
– ודאו שקצב הרענון שנבחר הוא מתאים .לשם כך בצעו את הפעולות שלהלן:
.1חברו את הצג החיצוני למחבר הצג ולאחר מכן חברו את הצג לנקודת חשמל.
.2הפעילו את הצג החיצוני ואת המחשב.
.3לחצו באמצעות לחצן העכבר הימני על שולחן העבודה ובצעו את הפעולות הבאות:
– משתמשי :Windows 7לחצו על רזולוציית מסך.
– משתמשי :Windows 10לחצו על הגדרות תצוגה ,הציגו את החלון שיופיע במסך מלא ולאחר מכן לחצו על הגדרות תצוגה מתקדמות.
הערה :אם המחשב אינו מזהה את הצג החיצוני ,לחצו על הלחצן אתר.
74
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
.4לחצו על הסמל של הצג הרצוי )הסמל Monitor-2מיועד לצג החיצוני(.
.5בצעו את הפעולות שלהלן:
– משתמשי :Windows 7לחצו על הגדרות מתקדמות.
– משתמשי :Windows 10לחצו על מאפיינים של מתאם תצוגה.
.6לחצו על הלשונית צג.
.7בחרו בקצב הרענון הנכון של המסך.
• בעיה :תווים שגויים מוצגים על המסך.
פתרון :האם פעלתם לפי ההליך המתאים להתקנת מערכת ההפעלה או התוכנית? אם פעלתם לפי ההליך הנכון ,מסרו את הצג החיצוני לתיקון.
• בעיה :הפונקציה "הרחבת שולחן העבודה" אינה פועלת.
פתרון :הפעילו את הפונקציה "הרחבת שולחן העבודה" .עיינו בסעיף "שימוש בצג חיצוני" בעמוד .26
• בעיה :אם אתם משתמשים בפונקציה "הרחבת שולחן העבודה" ,אינכם יכולים להגדיר רזולוציה גבוהה יותר או קצב רענון גבוה יותר בתצוגה המשנית.
פתרון :שנו את הרזולוציה ואת עומק הצבעים להגדרות נמוכות יותר עבור התצוגה הראשית.
• בעיה :המעבר בין התצוגות אינו פועל.
פתרון :אם אתם משתמשים בפונקציה "הרחבת שולחן העבודה" ,השביתו אותה ושנו את מיקום פלט התצוגה .אם אתם מפעילים סרט או סרטון וידאו ב,DVD-
עצרו את ההפעלה ,סגרו את התוכנית ולאחר מכן שנו את מיקום פלט התצוגה.
• בעיה :מיקום המסך בצג החיצוני שגוי כאשר הצג מוגדר לרזולוציה גבוהה.
פתרון :לפעמים ,בעת שימוש ברזולוציה גבוהה כגון ,1600x1200התמונה זזה לצד שמאל או לצד ימין של המסך .כדי לתקן זאת ,תחילה ודאו שהצג החיצוני
תומך במצב התצוגה )כלומר ברזולוציה ובקצב הרענון( שהגדרתם .אם הוא אינו תומך בהם ,הגדירו את מצב התצוגה למצב שנתמך על-ידי הצג .אם הוא תומך
במצב התצוגה שהגדרתם ,עברו לתפריט ההגדרות של הצג עצמו ושנו שם את ההגדרות .בדרך כלל הצג החיצוני מכיל לחצנים לגישה אל תפריט ההגדרות.
לקבלת פרטים נוספים ,עיינו במסמכים המצורפים לצג.
בעיות הקשורות לשמע
• בעיה :הקול ב Wave-או ב MIDI-אינו פועל כהלכה.
פתרון :ודאו שהתקן השמע המובנה מוגדר כהלכה.
.1פתחו את לוח הבקרה.
.2לחצו על חומרה וקול.
.3לחצו על מנהל התקן .אם אתם מתבקשים לציין סיסמת מנהל או לאשר את הפעולה ,הקלידו את הסיסמה או ספקו אישור.
.4לחצו פעמיים על בקרי קול ,וידאו ומשחק.
.5ודאו שמנהל ההתקן Realtek HD Audioמופעל ומוגדר כהלכה.
• בעיה :קול לא בוקע מהאוזניות או מהרמקול ,או שהמחשב לא יכול להקליט צלילים.
פתרון :כדי לעבור בין התקנים )למשל ,מרמקול לאוזניות או ממיקרופון חיצוני למיקרופון מובנה( ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1פתחו את לוח הבקרה ולחצו על חומרה וקול.
.2לחצו על הסמל של .Realtek HD Manager
.3ודאו שאתם במצב MULTI-STREAMבחלון "הגדרות התקן מתקדמות".
.4בחלון "מערבל עוצמה" ,בחרו בהתקן הרצוי לכם ,כגון רמקולים.
.5הפעילו צליל כלשהו באמצעות תוכנית מוסיקה )לדוגמה .(Windows Media Player ,ודאו שהקול בוקע כעת מהרמקולים.
.6לאחר מכן ,אם ברצונכם לעבור לאוזניות ,סגרו את תוכנית המוסיקה.
.7עברו לחלון "מערבל עוצמה" .לאחר מכן בחרו התקן אחר ,שהוא כעת האוזניות.
.8הפעילו צליל כלשהו באמצעות תוכנית המוסיקה .ודאו שהקול בוקע מאוזניות המחוברות ישירות למחשב.
לפרטים נוספים ,עיינו במערכת מידע העזרה של .Realtek HD Manager
הערה :בחלון "מערבל עוצמה" של ,Realtek HD Managerיופיע סימן אישור לצד התקן כלשהו ,כגון רמקולים המשמשים עבור התקן השמעה או
מיקרופון מובנה המשמש עבור התקן הקלטה .סימן זה מאשר שההתקן נבחר.
• בעיה :הקלטות המבוצעות באמצעות קלט המיקרופון אינן מספיק חזקות.
פתרון :ודאו שהפונקציה "הגברת מיקרופון" מופעלת ומוגדרת .לשם כך ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1פתחו את לוח הבקרה ולחצו על חומרה וקול.
פרק .8פתרון בעיות במחשב
75
.2לחצו על קול.
.3לחצו על הקלטה בחלון "קול".
.4בחרו באפשרות מיקרופון ולחצו על הלחצן מאפיינים.
.5לחצו על הלשונית רמות ,והזיזו את פס הגלילה של "הגברת מיקרופון" כלפי מעלה.
.6לחצו על אישור.
הערה :לקבלת פרטים נוספים על השליטה בעוצמת השמע ,עיינו בעזרה המקוונת של .Windows
• בעיה :לא ניתן להזיז פס גלילה של עוצמת הקול או האיזון.
פתרון :ייתכן שפס הגלילה מופיע באפור )לא פעיל( .פירוש הדבר שמיקום זה נקבע על-ידי החומרה ולא ניתן לשנותו.
• בעיה :פסי הגלילה של עוצמת הקול אינם קבועים במקומם בעת שימוש בתוכניות שמע מסוימות.
פתרון :התזוזה בפסי הגלילה היא דבר רגיל בעת שימוש בתוכניות שמע מסוימות .תוכניות אלה מודעות לחלון "מערבל עוצמה" והן רשאיות לשנות את
ההגדרות בעצמן .דוגמה לכך היא .Windows Media Playerבדרך כלל ,התוכנית כוללת פסי גלילה השולטים בעוצמת הקול מתוך התוכנית עצמה.
• בעיה :פס הגלילה של האיזון אינו יכול להשתיק לגמרי ערוץ אחד.
פתרון :הפקד נועד לפצות על הבדלים קלים באיזון והוא אינו משתיק לגמרי ערוץ כלשהו.
• בעיה :לא ניתן לכבות לגמרי את הקול ,גם אם הגדרתם את בקרת העוצמה הראשית לרמה המינימלית.
פתרון :למרות שהגדרתם את בקרת מערבל העוצמה לרמה המינימלית ,עדיין ניתן לשמוע צליל .כדי להשתיק לגמרי את הקול ,עברו אל בקרת העוצמה הראשית
ובחרו באפשרות השתק רמקול.HP/
• בעיה :כאשר אתם מחברים אוזניות למחשב תוך כדי השמעת צלילים ,רמקול אינו מפיק צלילים.
פתרון :לאחר חיבור האוזניות ,זרימת הצלילים מנותבת ישירות לאוזניות .אם ברצונך להאזין שוב לצלילים מהרמקולים ,הקפידו להגדיר את הרמקולים כהתקן
ברירת המחדל .לפרטים נוספים ,עיינו במערכת מידע העזרה של .Realtek HD Audio
בעיות הקשורות לקורא טביעת האצבעות
• בעיה :פני הקורא מלוכלכים ,מוכתמים או רטובים.
פתרון :נקו את פני הקורא בעדינות באמצעות מטלית יבשה ,רכה ונטולת מוך.
• בעיה :לעתים קרובות הקורא נכשל לרשום או לאמת את טביעות האצבע שלכם.
פתרון :אם פני הקורא מלוכלכים ,מוכתמים או רטובים ,נקו את פני הקורא בעדינות באמצעות מטלית יבשה ,רכה ונטולת מוך.
לקבלת עצות בנושא תחזוקת קורא טביעת האצבעות ,ראו "שימוש בקורא טביעת האצבעות" בעמוד .44
בעיות הקשורות לסוללה ולחשמל
נושא זה כולל הוראות לפתרון בעיות הקשורות לסוללות ולחשמל.
בעיות הקשורות לסוללה
• בעיה :הסוללות לא נטענות במלואן כשהמחשב כבוי ,לאחר זמן הטעינה הסטנדרטי.
פתרון :ייתכן שהסוללות בפריקת יתר .בצעו את הפעולות שלהלן:
.1כבו את המחשב.
.2חברו את מתאם המתח למחשב ואפשרו את טעינת הסוללה.
אם ברשותכם מטען מהיר ,השתמשו בו כדי לטעון את הסוללות עם פריקת היתר.
אם לא ניתן לטעון את הסוללות במלואן במשך 24שעות ,התקשרו למרכז שירות הלקוחות של Lenovoכדי למסור אותו לתיקון.
• בעיה :המחשב כבה לפני שסמל מצב הסוללה מצביע על כך שהסוללה ריקה ,או שהמחשב פועל לאחר שסמל מצב הסוללה הצביע על כך שהסוללה ריקה.
פתרון :רוקנו את הסוללות וטענו אותן מחדש.
• בעיה :זמן הפעולה של סוללות טעונות במלואן הוא קצר.
פתרון :רוקנו את הסוללות וטענו אותן מחדש .אם משך פעילות הסוללה עדיין קצר ,התקשרו למרכז שירות הלקוחות של Lenovoכדי למסור אותה לתיקון.
• בעיה :המחשב אינו פועל כשמותקנות בו סוללות הטעונות במלואן.
פתרון :ייתכן שההתקן להגנה מפני קפיצות מתח של הסוללות מופעל .כבו את המחשב למשך דקה כדי לאפס את ההתקן .הפעילו שוב את המחשב.
• בעיה :לא ניתן לטעון את הסוללות.
76
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פתרון :לא ניתן לטעון את הסוללות כשהן חמות מדי .כבו את המחשב והניחו להן להתקרר לטמפרטורת החדר .לאחר שהסוללות יתקררו ,טענו אותן מחדש .אם
עדיין לא ניתן לטעון את הסוללות ,התקשרו למרכז שירות הלקוחות של Lenovoכדי למסור אותן לתיקון.
בעיה הקשורה למתאם מתח הAC-
בעיה :מתאם מתח ה AC-מחובר למחשב ולשקע חשמל פעיל ,אך סמל מתאם המתח )תקע חשמל( אינו מוצג באזור ההודעות של .Windows
פתרון :בצעו את הפעולות שלהלן:
.1ודאו שהחיבור של מתאם המתח נכון .לקבלת הנחיות לחיבור מתאם מתח ה ,AC-עיינו במדריך הבטיחות ,האחריות וההתקנה המצורף למחשב שלכם.
.2אם מתאם מתח ה AC-מחובר כראוי ,כבו את המחשב ולאחר מכן נתקו את מתאם מתח ה.AC-
.3חברו מחדש את מתאם מתח ה AC-למחשב ולאחר מכן הפעילו את המחשב.
.4אם סמל מתאם המתח עדיין אינו מוצג באזור ההודעות של ,Windowsמסרו את מתאם מתח ה AC-ואת המחשב לתיקון.
בעיות הקשורות לאספקת חשמל
הדפיסו הוראות אלו כעת ושמרו אותן במחשב שלכם לעיון במועד מאוחר יותר.
אם המחשב אינו מקבל כל אספקת חשמל ,בדקו את הפריטים הבאים:
.1ודאו שהנורית של מתג ההפעלה דולקת .עיינו בסעיף "מחווני מצב" בעמוד .5מתג ההפעלה מואר כאשר המחשב פועל.
.2בדקו את כל החיבורים לחשמל .הסירו מפצלי חשמל והתקנים להגנה מפני קפיצות חשמל וחברו את מתאם מתח ה ac-ישירות לשקע החשמל.
.3בדקו את מתאם מתח ה .AC-בדקו אם קיימים נזקים פיזיים וודאו שכבל החשמל מחובר בחוזקה לגוף המתאם ולמחשב.
.4ודאו שמקור המתח פועל על ידי חיבור התקן אחר לשקע.
אם המחשב אינו פועל עם מתח הסוללה ,בדקו את הפריטים הבאים:
.1אם הסוללות התרוקנו ,חברו מתאם מתח ACכדי לטעון אותן מחדש.
.2אם הסוללות טעונות אך המחשב לא פועל ,התקשרו למרכז שירות הלקוחות של Lenovoכדי למסור אותו לתיקון.
בעיה הקשורה למתג ההפעלה
בעיה :המערכת אינה מגיבה ולא ניתן לכבות את המחשב.
פתרון :כבו את המחשב על-ידי לחיצה על מתג ההפעלה למשך 4שניות או יותר .אם המערכת עדיין אינה מתאפסת ,נתקו את מתאם מתח ה AC-ואפסו את
המערכת על-ידי הכנסת סיכה או מהדק נייר מיושר לחור איפוס החירום .כדי לאתר את חור איפוס החירום ,עיינו בסעיף "מבט מלמטה" בעמוד .4
בעיות אתחול
הדפיסו הוראות אלו כעת ושמרו אותן במחשב שלכם לעיון במועד מאוחר יותר.
אם אתם מקבלים הודעת שגיאה לפני שמערכת ההפעלה נטענת ,בצעו את פעולות התיקון המתאימות עבור הודעות שגיאה הקשורות לבדיקה עצמית בהפעלה
) .(POSTעיינו בסעיף "הודעות שגיאה" בעמוד .68
אם אתם מקבלים הודעת שגיאה בזמן שמערכת ההפעלה טוענת את תצורת שולחן העבודה ,אחרי השלמת בדיקה עצמית בעת האתחול ,בדקו את הפריטים הבאים:
.1בקרו באתר התמיכה של Lenovoבכתובת http://www.lenovo.com/supportוחפשו את הודעת השגיאה.
.2בקרו בדף הבית של Microsoft Knowledge Baseבכתובת http://support.microsoft.com/וחפשו את הודעת השגיאה.
בעיות הקשורות למצב המתנה ולמצב שינה
• בעיה :המחשב עובר למצב המתנה באופן לא צפוי.
פתרון :אם המיקרו-מעבד מתחמם יתר על המידה ,המחשב עובר באופן אוטומטי למצב המתנה ,כדי לאפשר למחשב להתקרר וכדי להגן על המיקרו-מעבד ועל
רכיבים פנימיים אחרים .בדקו את הגדרות מצב ההמתנה.
• בעיה :המחשב עובר למצב המתנה מיד לאחר הבדיקה העצמית בהפעלה.
פתרון :ודאו כי:
– הסוללות טעונות.
– טמפרטורת החדר נמצאת בטווח הקביל .עיינו בסעיף "סביבת הפעלה" בעמוד .9
אם הסוללות טעונות והטמפרטורה היא במסגרת הטווח ,מסרו את המחשב לתיקון.
פרק .8פתרון בעיות במחשב
77
• בעיה :מופיעה ההודעה "שגיאה קריטית -סוללה חלשה" ,והמחשב כבה מיד.
פתרון :הסוללה חלשה .חברו את מתאם ה AC-למחשב וחברו אותו לרשת החשמל.
• בעיה :תצוגת המחשב נשארת ריקה לאחר לחיצה על Fnכדי לחזור ממצב המתנה.
פתרון :בדקו אם צג חיצוני נותק או כבה כאשר המחשב היה במצב המתנה .אם ניתקתם או כיביתם את הצג החיצוני ,חברו או הפעילו אותו לפני היציאה ממצב
המתנה .אם אתם יוצאים ממצב המתנה בלי לחבר או להפעיל את הצג החיצוני ,וצג המחשב נשאר ריק ,לחצו על מקש הגברת הבהירות
את צג המחשב.
כדי להפעיל
• בעיה :המחשב אינו חוזר ממצב המתנה ,או שמחוון מצב המערכת )סמל ThinkPadמואר( מהבהב באיטיות והמחשב אינו פועל.
פתרון :אם המערכת אינה יוצאת ממצב המתנה ,ייתכן שהיא נכנסה למצב המתנה או שינה באופן אוטומטי מכיוון שהסוללות התרוקנו .בדקו את מחוון מצב
המערכת )סמל ThinkPadמואר(.
– אם מחוון מצב המערכת )סמל ThinkPadמואר( מהבהב באיטיות ,המחשב במצב המתנה .חברו את מתאם המתח למחשב והקישו .Fn
– אם מחוון מצב המערכת )סמל ThinkPadמואר( כבוי ,המחשב כבוי או במצב שינה .חברו את מתאם המתח למחשב ולחצו על מתג ההפעלה כדי לחדש את
פעולת המחשב.
אם המערכת עדיין אינה יוצאת ממצב המתנה ,ייתכן שהמערכת הפסיקה להגיב ולא ניתן לכבות את המחשב .במקרה כזה ,יש לאתחל את המחשב .אם לא
שמרתם את הנתונים ,ייתכן שהם יאבדו .כדי לאתחל את המחשב ,לחצו על מתג הדלקה והחזיקו אותו ארבע שניות לפחות .אם המערכת עדיין אינה מתאפסת,
נתקו את מתאם מתח ה AC-ואפסו את המערכת על-ידי הכנסת מהדק נייר מיושר לחור איפוס החירום .כדי לאתר את חור איפוס החירום ,עיינו בסעיף "מבט
מלמטה" בעמוד .4
• בעיה :המחשב אינו נכנס למצב המתנה או למצב שינה.
פתרון :בדקו אם נבחרה אפשרות שמונעת מהמחשב להיכנס למצב המתנה או למצב שינה.
אם המחשב מנסה להיכנס למצב המתנה אך הבקשה נדחית ,ייתכן שההתקן במחבר ה USB-מושבת .במקרה כזה ,בצעו פעולת ) hot-unplug-and-plugניתוק
וחיבור( להתקן ה.USB-
• בעיה :הסוללות מתרוקנות מעט כאשר המחשב במצב שינה.
פתרון :אם פונקציית היקיצה מופעלת ,המחשב צורך מעט חשמל .אין זה פגם .לקבלת מידע נוסף ,ראו "מצבי חיסכון בחשמל" בעמוד .23
בעיות הקשורות לכוננים ולהתקני אחסון אחרים
סעיף זה כולל בעיות הקשורות לכונן הדיסק הקשיח ולכונן הזיכרון המוצק.
בעיה הקשורה לכונן הזיכרון המוצק
בעיה :כאשר אתם דוחסים קבצים או תיקיות באמצעות פונקציית דחיסת הנתונים של Windowsולאחר מכן מבטלים את דחיסתם ,תהליך הכתיבה או הקריאה
מהקבצים או מהתיקיות איטי.
פתרון :הפעילו את כלי איחוי הדיסק שב Windows-לקבלת גישה מהירה יותר לנתונים.
בעיה הקשורה לתוכנה
בעיה :יישום אינו פועל כהלכה.
פתרון :ודאו שהבעיה אינה נגרמת מהיישום.
ודאו שבמחשב יש את הזיכרון המינימלי הדרוש להפעלת היישום .עיינו במדריכים שצורפו ליישום.
ודאו כי:
• היישום נועד לפעול עם מערכת ההפעלה שלכם.
• יישומים אחרים פועלים כהלכה במחשב.
• מנהלי ההתקנים הנדרשים מותקנים במחשב.
• היישום פועל כאשר הוא מופעל במחשב אחר.
אם מוצגת הודעת שגיאה בעת שאתם משתמשים בתוכנית היישום ,עיינו במדריכים שסופקו ביחד עם היישום.
אם היישום אינו פועל כהלכה ,פנו אל נקודת הרכישה או אל נציג שירות הלקוחות לקבלת סיוע.
78
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
בעיות הקשורות ליציאות ולמחברים
להלן הבעיות הנפוצות ביותר הקשורות ליציאות ולמחברים.
בעיה הקשורה לUSB-
בעיה :התקן המחובר למחבר USBאינו פועל.
פתרון :פתחו את החלון "מנהל התקן" .ודאו כי הגדרת התקן ה USB-נכונה ,וכי ההקצאה של משאב המחשב והתקנת מנהל ההתקנים נכונות .כדי לפתוח את החלון
'מנהל התקנים' ,עברו אל לוח הבקרה ולחצו על חומרה וקול � מנהל ההתקנים .אם אתם מתבקשים לציין סיסמת מנהל או לאשר את הפעולה ,הקלידו את
הסיסמה או ספקו אישור.
עיינו בסעיף "אבחון בעיות" בעמוד 67והפעילו בדיקת אבחון של מחבר ה.USB-
פרק .8פתרון בעיות במחשב
79
80
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פרק .9סקירה כללית בנושא שחזור
פרק זה מספק מידע בנושא פתרונות שחזור.
פרק זה מכיל את הנושאים הבאים:
•
"סקירה כללית בנושא שחזור עבור מערכת ההפעלה "Windows 7בעמוד 81
•
"סקירה כללית בנושא שחזור עבור מערכת ההפעלה "Windows 10בעמוד 85
סקירה כללית בנושא שחזור עבור מערכת ההפעלה Windows 7
סעיף זה מספק מידע בנושא פתרונות השחזור שמספקת Lenovoעבור מערכת ההפעלה .Windows 7
הערות:
• קיים מגוון של שיטות שמהן ניתן לבחור כדי לבצע שחזור במקרה של בעיות תוכנה או חומרה .חלק מהשיטות משתנות בהתאם לסוג מערכת
ההפעלה שלכם.
• יש להשתמש במוצר במדיית השחזור רק לצורך המטרות הבאות:
– שחזור המוצר המותקן מראש במחשב
– התקנת המוצר מחדש
– שינוי המוצר באמצעות הקבצים הנוספים
כדי להימנע מסיכונים פוטנציאליים בתחום הביצועים או מהתנהגות בלתי צפויה שעלולה להיגרם כתוצאה מהטכנולוגיה של כונן הדיסק הקשיח החדש ,מומלץ
להשתמש באחת מתוכניות הגיבוי הבאות:
• Rescue and Recoveryגרסה 4.52ואילך
• Acronis True Image 2010ואילך
• Paragon Backup & Recovery 10 Suiteואילך Paragon Backup & Recovery 10 Home ,ואילך
יצירת מדיית שחזור ושימוש בה
ניתן להשתמש במדיית שחזור כדי לשחזר את התקני האחסון להגדרות ברירת המחדל של היצרן .מדיית שחזור שימושית כאשר אתם מעבירים את המחשב לאזור
אחר ,מוכרים אותו ,ממחזרים אותו או ,כמוצא אחרון ,מפעילים את המחשב לאחר שכל שיטות השחזור האחרות נכשלו .כאמצעי זהירות ,חשוב ליצור מדיית שחזור
מוקדם ככל האפשר.
הערה :פעולות השחזור שניתן לבצע באמצעות מדיית שחזור משתנות בהתאם למערכת ההפעלה שממנה נוצרה מדיית השחזור .מדיית השחזור עשויה להכיל
אמצעי אתחול ואמצעי נתונים .רשיון Microsoft Windowsשברשותכם מאפשר לכם ליצור רק אמצעי נתונים אחד ,ולכן חשוב לאחסן את מדיית השחזור במקום
בטוח לאחר היצירה.
יצירת מדיית שחזור
פרק זה מספק הוראות ליצירת מדיית שחזור.
הערה :במערכת ההפעלה Windows 7ניתן ליצור מדיית שחזור באמצעות תקליטורים או התקני אחסון USBחיצוניים.
כדי ליצור מדיית שחזור ,לחצו על התחל � כל התוכניות � .Factory Recovery Disks � Lenovo Tools � Lenovo PC Experienceלאחר מכן
פעלו בהתאם להוראות המופיעות על המסך.
שימוש במדיית שחזור
במערכת ההפעלה ,Windows 7ניתן להשתמש במדיית שחזור לשחזור המחשב להגדרות ברירת המחדל של היצרן בלבד .ניתן להשתמש במדיית שחזור כדי
להפעיל את המחשב לאחר שכל שיטות השחזור האחרות נכשלו.
שימו לב :כאשר אתם משתמשים במדיית שחזור לשחזור המחשב להגדרות ברירת המחדל של היצרן ,כל הקבצים שנמצאים כעת בהתקני האחסון נמחקים
ומוחלפים בהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
כדי להשתמש במדיית שחזור במערכת ההפעלה ,Windows 7בצעו את הפעולות הבאות:
© Copyright Lenovo 2016, 2017
81
.1בהתאם לסוג מדיית השחזור ,חברו את אמצעי האתחול )מפתח זיכרון או התקן אחסון USBאחר( למחשב ,או הכניסו את תקליטור האתחול לכונן האופטי.
.2הקישו שוב ושוב על F12בעת הפעלת המחשב .כאשר החלון Boot Menuנפתח ,שחררו את .F12
.3בחרו בהתקן האתחול הרצוי והקישו .Enterתהליך השחזור מתחיל.
.4פעלו בהתאם להוראות שעל המסך להשלמת הפעולה.
הערה :לאחר שחזור המחשב שלכם לתוכן המקורי מהמפעל ,ייתכן שיהיה עליכם להתקין מחדש מנהלי התקן עבור התקנים מסוימים .עיינו בסעיף "התקנה מחדש
של תוכניות ומנהלי התקנים שהותקנו מראש" בעמוד .84
ביצוע פעולות גיבוי ושחזור
התוכנית Rescue and Recoveryמאפשרת לכם לגבות את כל התוכן של התקני האחסון ,כולל מערכת ההפעלה ,קובצי נתונים ,תוכנות והגדרות אישיות.
באפשרותכם לקבוע היכן תאחסן התוכנית Rescue and Recoveryאת הגיבוי:
• באזור מוגן של התקני האחסון
• בהתקן אחסון משני ,אם קיים.
• על גבי כונן דיסק קשיח חיצוני עם חיבור USB
• על גבי כונן רשת
• על גבי תקליטורים ניתנים לצריבה )לאפשרות זו נדרש כונן אופטי לצריבה(
לאחר שתגבו את התוכן המאוחסן בהתקני האחסון ,תוכלו לשחזר את כל התוכן של התקני האחסון ,לשחזר קבצים נבחרים בלבד או לשחזר רק את מערכת ההפעלה
Windowsותוכניות.
ביצוע פעולת גיבוי
כדי לבצע פעולת גיבוי באמצעות התוכנית Rescue and Recoveryבמערכת ההפעלה ,Windows 7בצעו את הפעולות שלהלן:
.1בשולחן העבודה של ,Windowsלחצו על התחל � כל התוכניות � Lenovo Tools � Lenovo PC Experience
� .Enhanced Backup and Restoreהתוכנית Rescue and Recoveryנפתחת.
.2בחלון הראשי של ,Rescue and Recoveryלחצו על החץ הפעלת Rescue and Recoveryמתקדם.
.3לחצו על גיבוי כונן הדיסק הקשיח ובחרו באפשרויות של פעולות גיבוי .לאחר מכן ,פעלו בהתאם להוראות שעל המסך להשלמת פעולת הגיבוי.
ביצוע פעולת שחזור
כדי לבצע פעולת שחזור באמצעות התוכנית Rescue and Recoveryבמערכת ההפעלה ,Windows 7בצעו את הפעולות שלהלן:
.1בשולחן העבודה של ,Windowsלחצו על התחל � כל התוכניות � Lenovo Tools � Lenovo PC Experience
� .Enhanced Backup and Restoreהתוכנית Rescue and Recoveryנפתחת.
.2בחלון הראשי של ,Rescue and Recoveryלחצו על החץ הפעלת Rescue and Recoveryמתקדם.
.3לחצו על הסמל שחזור המערכת מגיבוי.
.4פעלו בהתאם להוראות שעל המסך להשלמת פעולת השחזור.
לפרטים נוספים אודות ביצוע פעולת שחזור מסביבת העבודה של ,Rescue and Recoveryראו "שימוש בסביבת העבודה "Rescue and Recoveryבעמוד .82
שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery
סביבת העבודה Rescue and Recoveryשוכנת באזור מוגן ומוסתר בהתקני האחסון ,הפועל באורח בלתי תלוי במערכת ההפעלה .Windowsהיא מאפשרת לכם
לבצע פעולות שחזור גם אם לא ניתן להפעיל את מערכת ההפעלה .Windowsבאפשרותכם לבצע את פעולות השחזור שלהלן מתוך סביבת העבודה Rescue and
:Recovery
• הצלת קבצים מהתקני האחסון או מגיבוי
סביבת העבודה של Rescue and Recoveryמאפשרת לכם לאתר קבצים בהתקני האחסון ולהעביר אותם לכונן רשת או מדיה אחרת לכתיבה ,כגון התקן
USBאו תקליטור .פתרון זה זמין אפילו אם לא גיביתם את הקבצים שלכם ,או אם נעשו שינויים בקבצים מאז פעולת הגיבוי האחרונה .ניתן גם להציל קבצים
בודדים מגיבוי של Rescue and Recoveryהממוקם בכונן הדיסק הקשיח ,בכונן הזיכרון המוצק או בכונן ההיברידי המקומי ,בהתקן USBאו בכונן רשת.
• שחזרו את התקני האחסון מהגיבוי של Rescue and Recovery
אם גיביתם את התקני האחסון באמצעות התוכנית ,Rescue and Recoveryתוכלו לשחזר את התקני האחסון מהגיבוי של ,Rescue and Recoveryגם אם
אינכם יכולים להפעיל את מערכת ההפעלה .Windows
• שחזרו את התקני האחסון להגדרות ברירת המחדל של היצרן
82
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
סביבת העבודה של Rescue and Recoveryמאפשרת לכם לשחזר את התוכן המלא של התקני האחסון להגדרות ברירת המחדל של היצרן .אם התקני האחסון
מחולקים למספר מחיצות ,תוכלו לשחזר את הגדרות ברירת המחדל של היצרן במחיצה C:ולהשאיר את יתר המחיצות ללא שינוי .מכיוון שסביבת העבודה של
Rescue and Recoveryפועלת בלי תלות במערכת ההפעלה של ,Windowsתוכלו לשחזר את התוכן המקורי מהמפעל גם אם אינכם יכולים להפעיל את
מערכת ההפעלה של .Windows
שימו לב :אם אתם משחזרים את התקני האחסון מגיבוי של Rescue and Recoveryאו משחזרים את התקני האחסון להגדרות ברירת המחדל של היצרן ,כל
הקבצים במחיצה העיקרית של התקני האחסון )ברוב המקרים ,כונן (C:יימחקו בתהליך השחזור .אם קיימת האפשרות ,גבו קבצים חשובים .אם אינכם יכולים
להפעיל את מערכת ההפעלה של ,Windowsתוכלו להשתמש במאפיין הצלת הקבצים שבסביבת העבודה של Rescue and Recoveryכדי להעתיק קבצים
מהתקן האחסון למדיה אחרת.
כדי להפעיל את סביבת העבודה של ,Rescue and Recoveryבצעו את הפעולות הבאות:
.1ודאו שהמחשב כבוי.
.2הקישו שוב ושוב על F11בעת הפעלת המחשב .כאשר תשמעו צפצופים או תראו מסך לוגו ,שחררו את מקש .F11
.3אם הגדרתם סיסמה ל ,Rescue and Recovery-הקלידו אותה כשתתבקשו לעשות זאת .סביבת העבודה של Rescue and Recoveryתיפתח כעבור זמן
קצר.
הערה :אם סביבת העבודה של Rescue and Recoveryאינה נפתחת ,ראו "פתרון בעיות שחזור" בעמוד .84
.4בצעו אחת מהפעולות הבאות:
• כדי להציל קבצים מהתקני האחסון או מגיבוי ,לחצו על הצלת קבצים ולאחר מכן בצעו את ההוראות שעל המסך.
• כדי לשחזר את התקני האחסון מגיבוי של Rescue and Recoveryאו כדי לשחזר את התקני האחסון להגדרות ברירת המחדל של היצרן ,לחצו על
שחזור המערכת ובצעו את ההוראות שעל המסך.
לקבלת מידע אודות המאפיינים של סביבת העבודה של ,Rescue and Recoveryלחצו על עזרה.
הערה :לאחר שחזור התקני האחסון להגדרות ברירת המחדל של היצרן ,ייתכן שתצטרכו להתקין מחדש מנהלי התקן עבור התקנים מסוימים .עיינו בסעיף "התקנה
מחדש של תוכניות ומנהלי התקנים שהותקנו מראש" בעמוד .84
יצירת מדיית הצלה ושימוש בה
מדיית הצלה ,כגון תקליטור או כונן דיסק קשיח עם חיבור ,USBמאפשרת להתאושש מכשלים המונעים גישה לסביבת העבודה של Rescue and Recovery
בכונן הדיסק הקשיח.
הערות:
.1פעולות השחזור שניתן לבצע באמצעות מדיית הצלה משתנות בהתאם למערכת ההפעלה.
.2ניתן להפעיל את תקליטור ההצלה מכל כונן אופטי.
יצירת מדיית הצלה
כדי ליצור מדיית הצלה במערכת ההפעלה ,Windows 7בצעו את הפעולות הבאות:
.1בשולחן העבודה של ,Windowsלחצו על התחל � כל התוכניות � Lenovo Tools � Lenovo PC Experience
� .Enhanced Backup and Restoreהתוכנית Rescue and Recoveryנפתחת.
.2בחלון הראשי של ,Rescue and Recoveryלחצו על החץ הפעלת Rescue and Recoveryמתקדם.
.3לחצו על הסמל יצירת מדיית הצלה .החלון "יצירת מדיית "Rescue and Recoveryנפתח.
.4באזור ,Rescue Mediaבחרו את סוג מדיית ההצלה שברצונכם ליצור .באפשרותכם ליצור מדיית הצלה באמצעות תקליטור ,כונן דיסק קשיח USBאו
כונן דיסק קשיח משני פנימי.
.5לחצו על אישור ופעלו בהתאם להוראות שעל המסך כדי ליצור מדיית הצלה.
שימוש במדיית הצלה
פרק זה מספק הוראות לשימוש במדיית ההצלה שיצרתם.
• אם יצרתם מדיית הצלה באמצעות תקליטור ,השתמשו בהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה:
.1כבו את המחשב.
.2הקישו שוב ושוב על F12בעת הפעלת המחשב .כאשר החלון Boot Menuמוצג ,שחררו את .F12
.3בחלון ,Boot Menuבחרו בכונן האופטי הרצוי בתור התקן האתחול הראשון .לאחר מכן ,הכניסו את תקליטור ההצלה לכונן האופטי והקישו .Enter
מדיית ההצלה מופעלת.
פרק .9סקירה כללית בנושא שחזור
83
• אם יצרתם מדיית הצלה באמצעות כונן דיסק קשיח ,USBהשתמשו בהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה:
.1חברו את הכונן הקשיח מסוג USBלאחד ממחברי ה USB-במחשב.
.2הקישו שוב ושוב על F12בעת הפעלת המחשב .כאשר החלון Boot Menuנפתח ,שחררו את .F12
.3בחלון ,Boot Menuבחרו בכונן הדיסק הקשיח עם חיבור ה USB-בתור התקן האתחול הראשון .מדיית ההצלה מופעלת.
• אם יצרתם את מדיית ההצלה באמצעות כונן הדיסק הקשיח הפנימי המשני ,הגדירו את כונן הדיסק הקשיח הפנימי המשני כהתקן האתחול הראשון ברצף התקני
האתחול כדי להפעיל את מדיית ההצלה.
כאשר מדיית ההצלה מופעלת ,סביבת העבודה של Rescue and Recoveryנפתחת .מידע העזרה עבור כל מאפיין זמין מסביבת העבודה של Rescue and
.Recoveryפעלו בהתאם להוראות כדי להשלים את תהליך השחזור.
התקנה מחדש של תוכניות ומנהלי התקנים שהותקנו מראש
המחשב שברשותכם מאפשר לכם להתקין מחדש תוכניות ומנהלי התקנים נבחרים שהותקנו מראש על-ידי היצרן.
התקנה מחדש של תוכניות שהותקנו מראש
כדי להתקין מחדש תוכניות נבחרות ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1הדליקו את המחשב.
.2עברו אל הספריה .C:\SWTOOLS
.3פתחו את התיקייה .APPSהתיקייה מכילה מספר תיקיות משנה עם שמות של יישומים שונים שהותקנו מראש.
.4פתחו את תת-התיקייה של התוכנית שברצונכם להתקין מחדש.
.5לחצו לחיצה כפולה על Setupובצעו את השלבים המופיעים על המסך כדי להתקין מחדש את התוכנית.
התקנה מחדש של מנהלי התקנים שהותקנו מראש
שימו לב :בעת התקנה מחדש של מנהלי התקנים ,אתם משנים את התצורה הנוכחית של המחשב .התקינו מחדש מנהלי התקנים רק כאשר הדבר נדרש לפתרון בעיה
במחשב.
כדי להתקין מחדש מנהל התקן עבור התקן שהותקן במפעל ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1הדליקו את המחשב.
.2עברו אל הספריה .C:\SWTOOLS
.3פתחו את התיקייה .DRIVERSהתיקייה מכילה מספר תיקיות משנה עם שמות של ההתקנים השונים המותקנים במחשב )למשל AUDIOאו .(VIDEO
.4פתחו את תת-התיקייה של ההתקן הרצוי.
.5התקינו מחדש את מנהל ההתקן ,באמצעות אחת השיטות הבאות:
• בתת-התיקייה של ההתקן ,חפשו קובץ טקסט )קובץ עם סיומת .(.txtקובץ הטקסט מכיל מידע אודות אופן ההתקנה מחדש של מנהל ההתקן.
• אם תת-התיקייה של ההתקן מכילה קובץ של מידע בנושא התקנה )קובץ עם סיומת ,(.infתוכלו להשתמש בתוכנית 'הוספת חומרה' )בלוח הבקרה של
(Windowsכדי להתקין מחדש את מנהל ההתקן .לא ניתן להתקין מחדש את כל מנהלי ההתקנים באמצעות תוכנית זו .בתוכנית 'הוספת חומרה',
כשתתבקשו לספק את מנהל ההתקן שברצונכם להתקין ,לחצו על מתוך דיסק ועל עיון .לאחר מכן בחרו את קובץ מנהל ההתקן מתוך תת-התיקייה של
ההתקנים.
• בתת-התיקייה של ההתקן ,חפשו את קובץ ההפעלה )קובץ עם סיומת .(.exeלחצו לחיצה כפולה על הקובץ ובצעו את ההוראות המופיעות על המסך.
שימו לב :אם דרושים לכם מנהלי התקנים מעודכנים עבור המחשב ,אל תורידו אותם מאתר האינטרנט של .Windows Updateבקשו אותם מ .Lenovo-לקבלת
מידע נוסף ,ראו "הבטחת השימוש במנהלי התקנים עדכניים" בעמוד .64
פתרון בעיות שחזור
אם אינכם מצליחים לגשת לסביבת העבודה של Rescue and Recoveryאו לסביבת ,Windowsבצעו אחת מהפעולות הבאות:
• השתמשו במדיית הצלה כדי להפעיל את סביבת העבודה של .Rescue and Recoveryעיינו בסעיף "יצירת מדיית הצלה ושימוש בה" בעמוד .83
• השתמשו במדיית שחזור אם כל שיטות השחזור האחרות נכשלו ,ועליכם לשחזר את התקני האחסון להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
הערה :אם אינכם מצליחים לגשת לסביבת העבודה של Rescue and Recoveryאו לסביבת Windowsמתוך מדיית הצלה או מדיית שחזור ,ייתכן שהתקן
ההצלה )כונן דיסק קשיח ,כונן זיכרון מוצק או כונן היברידי פנימי ,תקליטור ,כונן דיסק קשיח עם חיבור USBאו התקנים חיצוניים אחרים( מוגדר כהתקן האתחול
הראשון ברצף ההפעלה מחדש .תחילה עליכם לוודא שהתקן ההצלה שבו ברצונכם להשתמש מוגדר כהתקן האתחול הראשון ברצף התקני האתחול בתוכנית Setup
84
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
.Utilityלקבלת מידע מפורט על שינוי זמני או קבוע של רצף התקני אתחול ,ראו "תפריט "Startupבעמוד .58לקבלת מידע נוסף אודות התוכנית Setup
,Utilityראו "שימוש בתוכנית "ThinkPad Setupבעמוד .49
חשוב ליצור מדיית הצלה ומערך של מדיית שחזור מוקדם ככל האפשר ולאחסן אותם במקום בטוח לשימוש בעתיד.
סקירה כללית בנושא שחזור עבור מערכת ההפעלה Windows 10
תוכניות השחזור של Windowsמאפשרות לכם לאפס את המחשב או להשתמש באפשרויות אתחול מתקדמות.
מומלץ ליצור כונן USBלשחזור מוקדם ככל האפשר .שמרו את כונן ה USB-לשחזור כגיבוי או תחליף לתוכניות השחזור של .Windows
לקבלת מידע נוסף ,ראו "יצירת כונן USBלשחזור ושימוש בו" בעמוד .85
איפוס המחשב
אם המחשב אינו פועל כראוי ,שקלו לאפס אותו .בתהליך האיפוס תוכלו לבחור לשמור את הקבצים שלכם או להסירם ,ולאחר מכן להתקין מחדש את מערכת
ההפעלה .Windows
כדי לאפס את המחשב ,בצעו את הפעולות הבאות:
הערה :פריטי ממשק המשתמש הגרפי ) (GUIשל מערכת ההפעלה עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.
.1פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו על הגדרות .אם הפריט הגדרות לא מופיע ,לחצו על כל האפליקציות כדי להציג את כל התוכניות ,ולאחר מכן
לחצו על הגדרות � עדכון ואבטחה � שחזור.
.2בקטע איפוס מחשב זה ,לחצו על תחילת העבודה.
.3בצעו את ההוראות שעל המסך כדי לאפס את המחשב.
שימוש באפשרויות האתחול המתקדמות
בעזרת האפשרויות האתחול המתקדמות ,ניתן לשנות את הגדרות הקושחה של המחשב ,לשנות את הגדרות ההפעלה מחדש של מערכת ההפעלה ,Windows
להפעיל את המחשב מהתקן חיצוני או לשחזר את מערכת ההפעלה Windowsמתוך תמונת מערכת.
כדי להשתמש באפשרויות האתחול המתקדמות ,בצעו את הפעולות הבאות:
הערה :פריטי ממשק המשתמש הגרפי ) (GUIשל מערכת ההפעלה עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת.
.1פתחו את התפריט "התחל" ולאחר מכן לחצו על הגדרות .אם הפריט הגדרות לא מופיע ,לחצו על כל האפליקציות כדי להציג את כל התוכניות ,ולאחר מכן
לחצו על הגדרות � עדכון ואבטחה � שחזור.
.2בקטע הגדרות אתחול מתקדמות ,לחצו על הפעל מחדש כעת � פתור בעיות � אפשרויות מתקדמות.
.3בחרו באפשרות האתחול הרצויה ולאחר מכן פעלו בהתאם להוראות שעל המסך.
שחזור מערכת ההפעלה כאשר נכשלת ההפעלה של Windows 10
סביבת השחזור של Windowsבמחשב שלכם מסוגלת לפעול ללא תלות במערכת ההפעלה .Windows 10הדבר מאפשר לשחזר או לתקן את מערכת ההפעלה גם
כאשר הפעלת מערכת ההפעלה Windows 10נכשלת.
אחרי שני ניסיונות אתחול רצופים שלא הצליחו ,סביבת השחזור של Windowsמופעלת אוטומטית .לאחר מכן תוכלו לבחור באפשרויות התיקון והשחזור ,על-ידי
ביצוע ההוראות שעל המסך.
הערה :ודאו שהמחשב מחובר למקור מתח ACבעת תהליך השחזור.
יצירת כונן USBלשחזור ושימוש בו
ניתן ליצור כונן USBלשחזור כגיבוי לתוכניות השחזור של .Windowsבעזרת כונן USBלשחזור ,תוכלו לפתור ולתקן את הבעיות גם כשלא ניתן להשתמש
בתוכניות השחזור של Windowsהמותקנות מראש במחשב הלוח.
יצירת כונן USBלשחזור
כדי ליצור כונן USBלשחזור דרוש לכם כונן עם חיבור USBעם שטח אחסון של 16 GBלפחות .נפח כונן ה USB-הנדרש תלוי בגודל של תמונת השחזור.
פרק .9סקירה כללית בנושא שחזור
85
שימו לב :תהליך היצירה יביא למחיקת כל התוכן שמאוחסן בכונן ה .USB-כדי להימנע מאובדן של נתונים ,גבו את כל הנתונים שברצונכם לשמור.
כדי ליצור כונן USBלשחזור ,בצעו את הפעולות הבאות:
הערה :ודאו שהמחשב מחובר למקור מתח ACבעת התהליך הבא.
.1חברו כונן USBמתאים )שטח אחסון של 16 GBלפחות(.
.2הקלידו recoveryבתיבת החיפוש שבשורת המשימות .לאחר מכן לחצו על צור כונן שחזור.
.3לחצו על כן בחלון "בקרת חשבון משתמש" כדי לאפשר את הפעלת התוכנית .Recovery Media Creator
.4בחלון "כונן שחזור" ,בצעו את הוראות שעל המסך כדי ליצור כונן USBלשחזור.
שימוש בכונן ה USB-לשחזור
אם לא ניתן להפעיל את המחשב ,עיינו בחלקים המתאימים בנושא "פתרון בעיות" בעמוד 67ונסו לפתור את הבעיה בעצמכם .אם עדיין לא ניתן להפעיל את
המחשב ,השתמשו בכונן ה USB-לשחזור המחשב.
כדי להשתמש בכונן USBלשחזור ,בצעו את הפעולות הבאות:
הערה :ודאו שהמחשב מחובר למקור מתח .AC
.1חברו למחשב את כונן ה USB-לשחזור.
.2הפעילו או רעננו את המחשב .לפני שמערכת ההפעלה Windowsתופעל ,לחצו שוב ושוב על המקש .F12החלון Boot Menuייפתח.
.3בחרו בכונן ה USB-לשחזור כהתקן האתחול.
.4בחרו את פריסת לוח המקשים הרצויה.
.5לחצו על פתור בעיות כדי להציג את פתרונות השחזור האפשריים.
.6בחרו פתרון שחזור מתאים בהתאם למצב .לאחר מכן ,בצעו את ההוראות שעל המסך להשלמת תהליך.
86
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פרק .10החלפת התקנים
סעיף זה מספק הוראות להתקנה או החלפה של חומרה במחשב.
פרק זה מכיל את הנושאים הבאים:
•
"הימנעות מחשמל סטטי" בעמוד 87
•
"השבתת הסוללה המובנית" בעמוד 87
•
"החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד 87
•
"החלפת המקלדת" בעמוד 89
•
"החלפת כונן הזיכרון המוצק מסוג "M.2בעמוד 94
•
"החלפת מודול זיכרון" בעמוד 96
•
"החלפת הסוללה בגודל מטבע" בעמוד 97
•
"החלפת מכלול הרמקולים" בעמוד 98
הימנעות מחשמל סטטי
חשמל סטטי ,למרות שאינו מזיק לבני-אדם ,עלול לגרום נזק חמור לרכיבים ולתוספות של המחשב .טיפול לא נאות בחלקים רגישים לחשמל סטטי עלול לפגוע
בחלקים .כאשר אתם פותחים אריזה של תוספת אופציונלית או יחידה להחלפה עצמית ) ,(CRUאל תפתחו את האריזה המגנה מפני חשמל סטטי שמכילה את החלק
עד שההוראות יציינו במפורש שיש להתקין את החלק הזה.
בעת טיפול בתוספות או ב ,CRUs-או טיפול כלשהו בתוך המחשב ,עקוב אחר אמצעי הזהירות הבאים כדי למנוע נזק של חשמל סטטי:
• הגבילו את תנועתכם .תנועה עשויה לגרום להיווצרות חשמל סטטי מסביבכם.
• תמיד טפלו ברכיבים בזהירות .החזיקו בקצוותיהם מתאמים ,מודולי זיכרון ,לוחות מערכת ומיקרו-מעבדים .לעולם אל תגעו במעגלים חשופים.
• מנעו מאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
• לפני התקנת החלק החדש ,הצמידו את האריזה המגנה מפני חשמל סטטי והמכילה את החלק לכיסוי חריץ הרחבה ,או למשטח מתכתי לא צבוע אחר בגוף
המחשב ,למשך שתי שניות לפחות .פעולה זו מפחיתה את כמות החשמל הסטטי באריזה ובגופכם.
• במידת האפשר ,הוציאו את החלק החדש מהאריזה המגנה מפני חשמל סטטי והתקינו אותו מיד במחשב ,מבלי להניח את החלק .כאשר לא ניתן לעשות זאת,
הניחו את האריזה המגנה מפני חשמל סטטי על משטח חלק וישר ,והניחו עליה את החלק.
• אל תניחו את החלק על כיסוי המחשב או על משטח מתכתי אחר.
השבתת הסוללה המובנית
לפני החלפה של חלק מהחומרה ,הקפידו להשבית את הסוללה המובנית .לשם כך ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1כבו את המחשב שלכם ונתקו ממנו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים.
.2הדליקו את המחשב .כאשר מוצג מסך הפתיחה ,הקישו מיד על F1כדי להפעיל את התכנית .ThinkPad Setup
.3בחרו .Power � Configעל המסך מופיע תת-תפריט .Power
.4בחרו באפשרות Disable Built-in Batteryוהקישו .Enter
.5לחצו על Yesבחלון .Setup Confirmationהסוללה המובנית מושבתת והמחשב נכבה באופן אוטומטי .המתינו שלוש עד חמש דקות בזמן שהמחשב
מתקרר.
החלפת מערך מכסה הבסיס
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה .קראו את מידע הבטיחות החשוב תחילה .עיינו בסעיף "מידע חשוב בנושא בטיחות" בעמוד .iv
כדי להחליף את מערך מכסה הבסיס ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1כבו את המחשב שלכם ונתקו ממנו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים.
.2השביתו את הסוללה המובנית .עיינו בסעיף "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד .87
© Copyright Lenovo 2016, 2017
87
.3סגרו את צג המחשב והפכו את המחשב.
.4הסירו את כיסויי הבורג.
.5שחררו את הברגים שנועלים את מערך מכסה הבסיס במקומו.
.6הרימו את התפסים בסדר עולה
) 1a
עד ( 1fכמוצג באיור ,ולאחר מכן הסירו את מכלול מכסה הבסיס.
.7הכניסו את מערך מכסה הבסיס החדש למקומו.
88
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
.8הדקו את הברגים כדי לנעול את מערך מכסה הבסיס במקומו.
.9חברו מחדש את כיסויי הבורג.
.10הפכו את המחשב חזרה .חברו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים למחשב.
החלפת המקלדת
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה .קראו את מידע הבטיחות החשוב תחילה .עיינו בסעיף "מידע חשוב בנושא בטיחות" בעמוד .iv
כדי להוציא את המקלדת ,בצעו את הפעולות הבאות:
הערה :יתכן ותקבלו הנחייה להחליק את מסגרת המקלדת קדימה או אחורה בחלק מהשלבים הבאים .במקרה כזה ,ודאו שאינכם לוחצים ואוחזים את המקשים בזמן
שתחליקו את מסגרת המקלדת .אחרת ,לא ניתן להזיז את מסגרת המקלדת.
.1כבו את המחשב ונתקו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים מהמחשב.
פרק .10החלפת התקנים
89
.2כדי לחשוף את ראשי הברגים שמתחת למסגרת המקלדת ,החליקו את המקלדת קדימה למרחק של 2.5מ"מ ) 0.1אינץ'(.
.3שחררו את הברגים.
.4סובבו את המקלדת מעט כלפי מעלה בכיוון החץ
החץ . 2
90
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
1
עד שתוכלו לראות את המחברים שבחלקה התחתון של המקלדת .לאחר מכן ,הפכו את המקלדת בכיוון
.5הניחו את המקלדת על משענת כף היד ונתקו את המחברים .לאחר מכן הוציאו את המקלדת.
כדי לחבר את המקלדת החדשה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1חברו את המחברים ,ולאחר מכן הפכו את המקלדת.
פרק .10החלפת התקנים
91
.2הכניסו את המקלדת לתוך לוח המקלדת כמוצג באיור .ודאו שהקצה הקדמי של המקלדת )הצד הקרוב לצג( נמצא תחת המסגרת של לוח המקלדת.
.3ודאו שראשי הברגים חשופים במלואם .לחלופין ,חשפו את ראשי הברגים על ידי החלקת מסגרת המקלדת קדימה.
92
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
.4הדקו את הברגים כדי לנעול את המקלדת במקומה.
.5החליקו את מסגרת המקלדת לאחור למרחק של 2.5מ"מ ) 0.1אינץ'( כדי להסתיר את התפסים של מסגרת המקלדת מתחת ללוח המקלדת.
פרק .10החלפת התקנים
93
.6כדי לדחוף את מסגרת המקלדת לאחור ,הכניסו את הקצה השטוח של כלי לתוך צידי המקלדת ,כמוצג באיור .ודאו שאין רווח בין מסגרת המקלדת ולוח
המקלדת.
.7הפכו את המחשב חזרה .חברו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים.
החלפת כונן הזיכרון המוצק מסוג M.2
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה .קראו את מידע הבטיחות החשוב תחילה .עיינו בסעיף "מידע חשוב בנושא בטיחות" בעמוד .iv
שימו לב :כונן הזיכרון המוצק M.2רגיש מאוד .טיפול לא נכון עלול לגרום לנזק ולאובדן לצמיתות של נתונים .פעלו בהתאם להנחיות הבאות:
• החליפו את כונן הזיכרון המוצק מסוג M.2רק אם תרצו לשדרג אותו או למסור אותו לתיקון .המחברים והחריץ של כונן הזיכרון המוצק M.2לא תוכננו לעמוד
בשינויים או בהחלפות תכופים.
• אל תפילו את כונן הזיכרון המוצק מסוג M.2ואל תניחו לו לספוג חבטות .הניחו את כונן הזיכרון המוצק מסוג M.2על חומר סופג זעזועים ,כגון בד רך.
• אל תפעילו לחץ על המכסה של כונן הזיכרון המוצק מסוג .M.2
• אל תגעו במחבר.
• לפני שתוציאו את כונן הזיכרון המוצק מסוג ,M.2גבו את כל המידע המאוחסן בו ולאחר מכן כבו את המחשב.
• לעולם אל תסירו את כונן הזיכרון המוצק מסוג M.2בזמן שהמחשב פועל ,נמצא במצב שינה או במצב תרדמה.
כדי להחליף את כונן הזיכרון המוצק ,M.2בצעו את הפעולות הבאות:
94
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
.1כבו את המחשב שלכם ונתקו ממנו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים.
.2השביתו את הסוללה המובנית .עיינו בסעיף "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד .87
.3סגרו את צג המחשב והפכו את המחשב.
.4הסירו את מערך מכסה הבסיס .עיינו בסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד .87
.5הוציאו את הבורג שנועל את כונן הזיכרון המוצק מסוג M.2במקומו.
.6הוציאו את כונן הזיכרון המוצק .M.2
.7מקמו את צד המגעים של כונן הזיכרון המוצק החדש מסוג M.2כאשר המפתח בחריץ לאחר ,מכן הכניסו בזהירות את כונן הזיכרון המוצק החדש מסוג M.2
לחריץ ,בזווית של כ 20-מעלות .לאחר מכן סובבו את כונן הזיכרון המוצק מסוג M.2כלפי מטה עד שייכנס למקומו בנקישה .ודאו שכונן הזיכרון המוצק
מסוג M.2תפוס היטב בחריץ ואינו זז בקלות.
.8חברו את הבורג כדי לנעול את כונן הזיכרון המוצק מסוג M.2במקומו.
פרק .10החלפת התקנים
95
.9החזירו את מערך מכסה הבסיס למקומו .עיינו בסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד .87
.10הפכו את המחשב חזרה .חברו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים למחשב.
החלפת מודול זיכרון
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה .קראו את מידע הבטיחות החשוב תחילה .עיינו בסעיף "מידע חשוב בנושא בטיחות" בעמוד .iv
הגדלת קיבולת הזיכרון היא דרך יעילה להבטיח פעולה מהירה יותר של תוכניות .ניתן להגדיל את קיבולת הזיכרון על ידי החלפה או הוספה של מודול זיכרון.
הערה :מהירות הפעולה של מודול הזיכרון משתנה בהתאם לתצורת המערכת .בתנאים מסוימים ,ייתכן שמודול הזיכרון במחשב לא יוכל לפעול במהירות המרבית.
שימו לב :לפני שתתחילו בהתקנת מודול זיכרון ,געו בשולחן מתכתי או בגוף מתכת מוארק .פעולה זו מפחיתה את החשמל הסטטי הנפלט מגופכם .חשמל סטטי
עלול לגרום נזק למודול הזיכרון.
כדי להחליף מודול זיכרון ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1כבו את המחשב שלכם ונתקו ממנו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים.
.2השביתו את הסוללה המובנית .עיינו בסעיף "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד .87
.3סגרו את צג המחשב והפכו את המחשב.
.4הסירו את מערך מכסה הבסיס .עיינו בסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד .87
.5פתחו בו-זמנית את התפסים שבשני צידי חריץ הזיכרון , 1ולאחר מכן הוציאו את מודול הזיכרון . 2שמרו את מודול הזיכרון שהוצאתם לשימוש עתידי.
.6מקמו את הקצה בעל המגרעת של מודול הזיכרון החדש כך שיפנה לעבר צד המגעים של חריץ הזיכרון .לאחר מכן ,הכניסו את מודול הזיכרון 1לתוך החריץ
בזווית של כ 20-מעלות .סובבו את מודול הזיכרון כלפי מטה עד שייכנס למקומו בנקישה . 2ודאו שמודול הזיכרון תפוס היטב בחריץ ואינו זז בקלות.
שימו לב :אל תגעו בצד המגעים של מודול הזיכרון .אחרת ,עלול להיגרם נזק למודול הזיכרון.
96
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
.7החזירו את מערך מכסה הבסיס למקומו .עיינו בסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד .87
.8הפכו את המחשב חזרה .חברו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים למחשב.
החלפת הסוללה בגודל מטבע
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה .קראו את מידע הבטיחות החשוב תחילה .עיינו בסעיף "מידע חשוב בנושא בטיחות" בעמוד .iv
סכנה
אם הסוללה בגודל מטבע לא תוחלף כהלכה ,קיימת סכנת התפוצצות .הסוללה בגודל מטבע מכילה כמות קטנה של חומרים מזיקים .כדי
למנוע פציעה אפשרית:
• החליפו את הסוללה רק בסוללה מהסוג עליו Lenovoממליצה.
• הרחיקו את הסוללה מאש.
• אל תחשפו אותו לחום קיצוני.
• אל תחשפו אותה למים או לגשם.
• אל תגרמו בה לקצר חשמלי.
• אל תשמטו ,תמעכו ,תנקבו או תחשפו את הסוללה לכוחות חזקים .שימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום להתחממותה ,דבר שעלול
לגרום לגזים או להבות "להתנקז החוצה" מסוללת המטבע.
כדי להחליף את הסוללה בגודל מטבע ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1כבו את המחשב שלכם ונתקו ממנו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים.
.2השביתו את הסוללה המובנית .עיינו בסעיף "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד .87
.3סגרו את צג המחשב והפכו את המחשב.
.4הסירו את מערך מכסה הבסיס .עיינו בסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד .87
.5נתקו את המחבר
1
ולאחר מכן הוציאו את הסוללה בגודל מטבע . 2
פרק .10החלפת התקנים
97
.6התקינו את הסוללה החדשה בגודל מטבע
1
וחברו את המחבר . 2
.7החזירו את מערך מכסה הבסיס למקומו .עיינו בסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד .87
.8הפכו את המחשב חזרה .חברו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים למחשב.
לאחר החלפת הסוללה בגודל מטבע ,אפסו את התאריך והשעה של המערכת בתוכנית .ThinkPad Setupעיינו בסעיף "תפריט "Date/Timeבעמוד .54
החלפת מכלול הרמקולים
לפני שתתחילו ,הדפיסו הוראות אלה .קראו את מידע הבטיחות החשוב תחילה .עיינו בסעיף "מידע חשוב בנושא בטיחות" בעמוד .iv
כדי להחליף את מכלול הרמקולים ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1כבו את המחשב שלכם ונתקו ממנו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים.
.2השביתו את הסוללה המובנית .עיינו בסעיף "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד .87
.3סגרו את צג המחשב והפכו את המחשב.
.4הסירו את מערך מכסה הבסיס .עיינו בסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד .87
.5נתקו את המחבר.
98
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
.6הסירו את הברגים .לאחר מכן הוציאו את מכלול הרמקולים.
.7הכניסו את מכלול הרמקולים החדש למקומו .לאחר מכן ,חברו את שני הברגים כדי לנעול את מכלול הרמקולים במקומו.
.8חברו מחדש את המחבר.
פרק .10החלפת התקנים
99
.9החזירו את מערך מכסה הבסיס למקומו .עיינו בסעיף "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד .87
.10הפכו את המחשב חזרה .חברו את מתאם מתח ה AC-ואת כל הכבלים למחשב.
100
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
פרק .11קבלת תמיכה
פרק זה מכיל את הנושאים הבאים:
•
"לפני שתפנו אל "Lenovoבעמוד 101
•
"קבלת עזרה ושירות" בעמוד 101
•
"רכישת שירותים נוספים" בעמוד 103
לפני שתפנו אל Lenovo
לעתים קרובות ניתן לפתור בעיות במחשב על-ידי עיון במידע המסביר קודי שגיאה ,הפעלת תוכניות אבחון או ביקור באתר האינטרנט של .Lenovo
רישום המחשב
רשמו את המחשב שלכם ב .Lenovo-לקבלת מידע נוסף ,ראו "רישום המחשב" בעמוד .13
הורדת עדכוני מערכת
הורדה של תוכנות עדכניות עשויה לפתור בעיות שבהן אתם נתקלים במחשב.
כדי להוריד תוכנות עדכניות ,בקרו באתר האינטרנט הבא ובצעו את ההוראות שעל המסך:
http://www.lenovo.com/support
תיעוד מידע
לפני שאתם משוחחים עם נציג ,Lenovoרשמו לפניכם את המידע החשוב הבא אודות המחשב שלכם.
תיעוד מאפיינים ופרטים של בעיות
אספו תשובות לשאלות שלהלן ,לפני שתתקשרו לקבלת סיוע .לאחר מכן תוכלו לקבל עזרה במהירות האפשרית.
• מה הבעיה? האם הבעיה רצופה או מתרחשת מדי פעם?
• האם התקבלה הודעת שגיאה? מהו קוד השגיאה שהתקבל ,אם התקבל?
• באיזו מערכת הפעלה אתם משתמשים? באיזו גרסה?
• אילו תוכניות פעלו בזמן שנתקלתם בבעיה?
• האם ניתן לשחזר את הבעיה? אם כן ,כיצד?
תיעוד מידע על המערכת
תווית המספר הסידורי קבועה בחלקו התחתון של המחשב .רשמו את סוג המחשב ואת מספרו הסידורי.
• מהו השם של מוצר Lenovoשברשותכם?
• מהו סוג המחשב?
• מהו מספרו הסידורי?
קבלת עזרה ושירות
אם תזדקקו לעזרה ,לשירות ,לתמיכה טכנית או אם פשוט תרצו מידע נוסף אודות מוצרי ,Lenovoתוכלו להיעזר במגוון רחב של מקורות שמעמידה לרשותכם
.Lenovoחלק זה כולל מידע המסביר לאן לגשת כדי לקבל מידע נוסף אודות Lenovoוהמוצרים שלנו ,מה לעשות כאשר נתקלתם בבעיה במחשב ולמי לפנות אם
תזדקקו לשירות.
המידע אודות המחשב והתוכנות המותקנות בו מראש ,אם מותקנות ,זמין בתיעוד שמצורף למחשב שלכם .התיעוד כולל מדריכים מודפסים ,מדריכים מקוונים ,קובצי
READMEוקובצי עזרה .כמו כן ,מידע אודות מוצרי Lenovoזמין באינטרנט.
Service Packsשל Microsoftהן מקור התוכנה העדכני ביותר לעדכון מוצרי .Windowsהמידע זמין להורדה מהאינטרנט )ייתכן שיחולו דמי התחברות( או
על-גבי תקליטור .לקבלת מידע ספציפי וקישורים ,בקרו בכתובת http://www.microsoft.com. Lenovoמציעה תמיכה טכנית בהתקנה ,או בשאלות הקשורות ל-
Service Packsעבור מוצר Microsoft Windowsשהותקן מראש על-ידי .Lenovoלקבלת פרטים ,פנו אל מרכז שירות הלקוחות.
© Copyright Lenovo 2016, 2017
101
שימוש בתוכניות אבחון
בעיות רבות במחשב ניתנות לפתרון ללא סיוע חיצוני .אם אתם נתקלים בבעיה במחשב ,תחילה עיינו במידע פתרון הבעיות בתיעוד שצורף למחשב .אם אתם
חושדים שיש בעיה בתוכנה ,עיינו בתיעוד -כולל קובצי ה README-ומערכת מידע העזרה -המצורף למערכת ההפעלה או לתוכנית היישום.
המחשבים הניידים של ThinkPadכוללים מגוון של תוכניות אבחון המסייעות לכם בזיהוי בעיות חומרה .לקבלת הוראות לשימוש בתוכניות האבחון ,ראו "אבחון
בעיות" בעמוד .67
המידע לפתרון בעיות או תוכניות האבחון עשויים לקבוע כי אתם זקוקים למנהלי התקנים נוספים או מעודכנים ,או לתוכנה אחרת .ניתן לקבל את המידע הטכני
העדכני ביותר ולהוריד מנהלי התקנים ועדכונים מאתר האינטרנט של Lenovoבכתובת .http://www.lenovo.com/support
אתר התמיכה של Lenovo
מידע בנושא תמיכה טכנית זמין באתר התמיכה של ,Lenovoבכתובת:
http://www.lenovo.com/support
אתר זה מעודכן ומכיל את המידע החדש ביותר בנושא תמיכה ,כגון:
• מנהלי התקנים ותוכנה
• פתרונות אבחון
• אחריות -מוצרים ושירות
• פרטים אודות מוצרים וחלקים
• מדריכים למשתמש
• מאגר ידע ושאלות נפוצות
התקשרות אל Lenovo
אם ניסיתם לתקן בעיה בעצמכם ואתם עדיין זקוקים לעזרה ,במהלך תקופת האחריות ,תוכלו לקבל עזרה ומידע ממרכז התמיכה בלקוחות באמצעות הטלפון.
השירותים הבאים זמינים במהלך תקופת האחריות:
• הגדרת בעיות -צוות מיומן זמין לסייע לכם לקבוע אם הבעיה היא בעיית חומרה ולעזור לכם להחליט על הפעולה הדרושה לתיקון הבעיה.
• תיקון חומרה של - Lenovoאם נקבע שהבעיה נגרמה על ידי חומרה של Lenovoהנמצאת באחריות ,צוות תיקונים מיומן זמין לספק לכם את רמת השירות
המתאימה.
• ניהול שינויים הנדסיים -לעתים ,נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר Lenovo .או המשווק שלכם ,אם הוא קיבל את אישור ,Lenovoיבצעו שינויים
הנדסיים ) (ECsנבחרים החלים על החומרה שלכם.
נושאים שהאחריות אינה חלה עליהם:
• החלפה או שימוש בחלקים שלא יוצרו על-ידי Lenovoאו עבורה ,או חלקים שאינם באחריות
• זיהוי מקור של בעיית תוכנה
• הגדרת תצורת ה UEFI BIOS-במהלך התקנה או שדרוג
• שינויים ,התאמות או שדרוגים של מנהלי התקן
• התקנה ותחזוקה של מערכות הפעלה לרשת )(NOS
• התקנה ותחזוקה של יישומים
לעיון בתנאים וההתניות של האחריות המוגבלת של Lenovoשחלה על מוצר החומרה של Lenovoשברשותכם ,ראו "מידע בנוגע לאחריות" במדריך הבטיחות,
האחריות וההתקנה המצורף למחשב שלכם.
אם הדבר אפשרי ,הימצאו ליד המחשב בעת הפנייה למרכז התמיכה למקרה שנציג התמיכה הטכנית יצטרך לסייע לכם לפתור בעיה במחשב .לפני שתפנו למרכז
התמיכה ,ודאו שהורדתם את מנהלי ההתקנים העדכניים ביותר ואת כל העדכונים של מערכת ההפעלה ,הריצו את כלי האבחון והכינו רישומים של מידע חיוני .בעת
פנייה לתמיכה טכנית ,ודאו שנמצא ברשותכם המידע שלהלן:
• סוג המחשב והדגם
• מספרים סידוריים של המחשב ,המסך ורכיבים אחרים או הוכחת רכישה
• תיאור הבעיה
• הניסוח המדויק של הודעות שגיאה שהופיעו
• מידע על תצורת החומרה והתוכנה במערכת שלכם
מספרי טלפון
לקבלת רשימה של מספרי הטלפון לתמיכה של Lenovoבאזור או במדינה שלכם ,בקרו בכתובת http://www.lenovo.com/support/phoneאו עיינו במדריך
הבטיחות ,האחריות וההתקנה המצורף למחשב שלכם.
102
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
הערה :מספרי הטלפון כפופים לשינויים ללא הודעה מראש .מספרי הטלפון העדכניים זמינים בכתובת .http://www.lenovo.com/support/phoneאם המספר
עבור המדינה או האזור שלכם אינו מופיע ,פנו למשווק Lenovoאו לנציג שיווק של .Lenovo
רכישת שירותים נוספים
במהלך תקופת האחריות ואחריה תוכלו לרכוש שירותים נוספים ,כגון תמיכה בחומרה ,במערכות הפעלה ובתוכניות יישומים של Lenovoושל יצרנים אחרים;
שירותי התקנה והגדרה של רשתות; שירות תיקונים מורחב או משודרג לחומרה; והתקנות בהתאמה אישית .השם והזמינות של השירותים עשויים להשתנות בהתאם
לארץ.
לקבלת מידע נוסף על שירותים אלה ,בקרו בכתובת:
http://www.lenovo.com/essentials
פרק .11קבלת תמיכה
103
104
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
נספח .Aמידע בנושא תקינה
נתוני התאימות העדכניים זמינים בכתובת .http://www.lenovo.com/compliance
איתור אנטנות ™UltraConnectהאלחוטיות
דגמי ThinkPadכוללים מערכת אנטנות מגוונת המובנית בתוך להשגת קליטה מיטבית ,ואשר מאפשרת תקשורת אלחוטית בכל מקום שבו אתם נמצאים.
לדגמי מחשבים עם מכסה אלומיניום:
1
אנטנת LANאלחוטי )משנית(
2
אנטנת LANאלחוטי )ראשית(
לדגמי מחשבים עם מכסה פלסטיק:
© Copyright Lenovo 2016, 2017
105
1
אנטנת LANאלחוטי )משנית(
2
אנטנת LANאלחוטי )ראשית(
מידע בנוגע להתקנים אלחוטיים
פעולה הדדית אלחוטית
כרטיס ה LAN-האלחוטי מסוג M.2תוכנן לפעולה עם כל מוצר LANאלחוטי שמבוסס על טכנולוגיית הרדיו Direct Sequence Spread Spectrum
) ,Complementary Code Keying (CCK) ,(DSSSו/או ) ,Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDMותואם ל:
• תקן ,802.11b/gתקן ,802.11a/b/gתקן 802.11nאו תקן 802.11acבדבר רשתות LANאלחוטיות ,כפי שהוגדר ואושר על-ידי Institute of Electrical
.and Electronics Engineers
• אישור ) ,Wireless Fidelity (WiFiכפי שהוגדר על-ידי ה.Wi-Fi Alliance-
כרטיס ה Bluetooth-תואם למפרט ,Bluetooth Specification 4.0כפי שהוגדר על-ידי .Bluetooth Special Interest Group SIGהתקני Bluetooth
תומכים בפרופילים הבאים:
הערה :בהתאם לכרטיס ה Bluetooth-ולמערכת ההפעלה שבה אתם משתמשים ,ייתכן שפרופילים מסוימים לא יהיו זמינים.
• Audio Gateway
• AV
• תמונה בסיסית
• Dial-up Networking
• העברת קובץ
• גישה כללית
• Service Discovery
• יציאה טורית
• גישת LANבאמצעות PPP
• רשת תקשורת אישית
• חילופי אובייקט בסיסי
• דחיפת אובייקט בסיסי
• סנכרון
106
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
• מערכת אוזניות
• מדפסת
• )Human Interface Devices (Keyboard/Mouse
• Handsfree
• ) PBAPעבור מערכות ההפעלה Windows 7ו Windows Vista-בלבד(
• ) VDP-Sync Profileעבור מערכות ההפעלה Windows 7ו Windows Vista-בלבד(
סביבת השימוש ובריאותכם
מחשב זה מכיל כרטיסים אלחוטיים משולבים הפועלים בהתאם להנחיות שנקבעו בתקנים ובהמלצות בנושא בטיחות בתדרי רדיו ) ;(RFלפיכך Lenovoמאמינה
שמוצר זה בטוח לשימוש הצרכנים .תקנים והמלצות אלה משקפים את הקונצנזוס של הקהילה המדעית העולמית ואת תוצאות הדיונים של צוותים וועדות של
מדענים שסוקרים ומפרשים באופן קבוע את הספרות המחקרית המקיפה.
ייתכן שבמצבים או סביבות מסוימים ,השימוש בהתקנים אלחוטיים יוגבל על-ידי בעל הבניין או הנציגים האחראיים בארגון .למשל ,מצבים ותחומים אלה יכולים
לכלול:
• הימצאות במטוסים ,בבתי-חולים או ליד תחנות דלק ,אזורים שיש בהם סכנת התפוצצות )עם מכשירי פיצוץ אלקטרומגנטיים( ,שתלים רפואיים או מכשירים
רפואיים אלקטרוניים בגוף ,כגון קוצב לב.
• שימוש בכרטיסים אלה בכל סביבה אחרת שבה סכנת ההפרעה להתקנים או לשירותים אחרים נחשבת או מזוהה כמזיקה.
אם אינכם בטוחים בנוגע למדיניות השימוש במכשירים אלחוטיים החלה באזור מסוים )לדוגמה ,בשדה תעופה או בבית-חולים( ,מומלץ לבקש אישור להשתמש
במכשירים אלחוטיים לפני שתפעילו את המחשב.
מידע בנושא תאימות של התקן רדיו אלחוטי
דגמי מחשב המצוידים באמצעי תקשורת אלחוטית עומדים בתקנים החלים על תדרי רדיו ובטיחות ,של המדינות או האזורים שבהם הם אושרו לשימוש אלחוטי.
מידע בנושא תאימות רדיו אלחוטי עבור ברזיל
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações
.do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário
This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused
.by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices
מידע בנושא תאימות רדיו אלחוטי עבור מקסיקו
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
.pueda causar su operación no deseada
איתור הודעות תקינה בנושא אלחוטיות
למידע נוסף אודות הודעות תקינה אלחוטית ,ראו את ,Regulatory Noticeהנשלחת עם המחשב.
אם המחשב מגיע ללא ,Regulatory Noticeתוכלו למצוא אותה באתר האינטרנט:
http://www.lenovo.com/UserManuals
מידע בנושא אישורים
הטבלה הבאה מכילה מידע בנושא שם המוצר ,מזהה התאימות וסוגי המחשבים.
שם המוצר
מזהה תאימות
סוגי המחשבים
ThinkPad 13
TP00081A
20GK ,20GJו20GU-
נספח .Aמידע בנושא תקינה
107
הודעת סיווג יצוא
למעט, ניתן לייצאו מחדש.5A992.c ( שלו הואECCN) ומספר הבקרה של סיווג הייצוא,(EAR) על מוצר זה חלות תקנות מנהל הייצוא של ארצות הברית
.EAR E1 המפורטות ברשימת המדינות,לארצות הנתונות באמברגו
הודעות על פליטה אלקטרונית
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
.20GU- ו20GK ,20GJ בדגמיםThinkPad 13 המידע הבא מתייחס למחשב מחברת
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
:turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures
.Reorient or relocate the receiving antenna •
.Increase the separation between the equipment and receiver •
.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected •
.Consult an authorized dealer or service representative for help •
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and
connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the
.user's authority to operate the equipment
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
.operation
:Responsible Party
Lenovo (United States) Incorporated
Think Place - Building One 1009
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
Class B הצהרת תאימות לתקן התעשייה בקנדה בדבר פליטת לייזר
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
תאימות של האיחוד האירופי
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia :איש קשר באיחוד האירופי
של מועצת האיחוד האירופי להערכה ולהתאמה של החוקים שלEMC 2014/30/EU מוצר זה עומד בדרישות ההגנה המפורטות בהנחיית:EMC הצהרת הנחיית
.המדינות החברות המתייחסים לתאימות אלקטרומגנטית
לציודClass B דרישות התאימות. בהתאם לסטנדרטים האירופאים המוסכמים בהנחיות המתאימותClass B מוצר זה נבדק ונמצא תואם למגבלות ציוד של
.מיועדות לאספקת הגנה מתאימה על שירותי שידור בסביבות מגורים
ThinkPad 13 מדריך למשתמש של
108
( ובהנחיה בנושא ציוד2017 , ביוני12- )עד ה1999/5/EC מוצר זה עומד בכל הדרישות והנהלים המפורטים החלים על הנחיה:הצהרת הנחיה בנוגע לציוד רדיו
הטקסט המלא.( של מועצת האיחוד האירופי להערכה ולהתאמה של החוקים של המדינות החברות המתייחסים לציוד רדיו2017 , ליוני13- )מה2014/53/EU רדיו
:של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי ושל הצהרות האיחוד האירופי בדבר מודולים אלחוטיים זמין בכתובות האינטרנט הבאות
http://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks :• עבור מחשבים ניידים
http://www.lenovo.com/eu-doc-tablets :• עבור מחשבי לוח
. לרבות הוספה של כרטיסים אופציונליים מיצרנים אחרים,עמידה בדרישות ההגנה שנגרמה עקב שינויים לא מומלצים במוצר- לא תהיה אחראית לאיLenovo
נקבעוClass B ההגבלות על ציוד מסוג. בהתאם לסטנדרטים האירופאים המוסכמים בהנחיות המתאימותClass B מוצר זה נבדק ונמצא תואם למגבלות ציוד של
. כדי לספק הגנה מספקת מפני הפרעה להתקני תקשורת ברשיון,עבור סביבות מגורים טיפוסיות
גרמניה- Class B הצהרת תאימות
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
.elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über
die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU in der
.Bundesrepublik Deutschland
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,
EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU
Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
-Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D
70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.
יפן- VCCI Class B הצהרת תאימות
אמפר לפאזה20 הצהרת תאימות ביפן למוצרים המתחברים למתח חשמל של עד
עבור יפןAC הודעה בנושא כבל חשמל
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other
.devices
109
מידע בנושא תקינה.A נספח
עבור טאיוואןLenovo מידע שירות מוצר של
סמל התאימות של אירופה ואסיה
הודעה בנושא שמע עבור ברזיל
.Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo
ThinkPad 13 מדריך למשתמש של
110
נספח .Bהצהרות אודות WEEEומיחזור
פרק זה מספק מידע סביבתי אודות המוצרים של .Lenovo
מידע כללי בנושא מיחזור
Lenovoמעודדת בעלים של ציוד טכנולוגיית המידע ) (ITלמחזר באופן אחראי את הציוד כאשר אין בו עוד צורך Lenovo .מציעה מגוון של תוכניות ושירותים
כדי לסייע לבעלי הציוד במחזור מוצרי .ITלקבלת מידע בנושא מיחזור מוצרי ,Lenovoבקרו בכתובת:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/product_recycling_program/
המידע העדכני ביותר בנושא סביבה עבור המוצרים שלנו מופיע בכתובת:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/datasheets_notebooks/
מידע חשוב בנושא WEEE
סימן WEEEהמופיע על מוצרי Lenovoתקף לגבי מדינות שבהן נהוגות תקנות בנוגע ל WEEE-ולפסולת אלקטרונית )לדוגמה ,הנחיית האיחוד האירופי בדבר
,WEEEכללי ניהול פסולת אלקטרונית בהודו( .התקנים מסוימים נושאים תווית בהתאם לתקנות מקומיות בנוגע להשלכת ציוד חשמלי ואלקטרוני ).(WEEE
הנחיות אלה מגדירות את המסגרת להחזרה ולמיחזור של התקנים משומשים ,עבור כל אחד מהאזורים הגיאוגרפיים .תווית זו מוצמדת למוצרים שונים כדי לציין
שאין להשליך את המוצר עם סיום השימוש ,אלא להעבירו למערכות האיסוף המיועדות למטרה זו.
על המשתמשים בציוד חשמלי ואלקטרוני ) (EEEהנושא את סימון WEEEלהימנע מהשלכת מוצרי EEEבסוף חייהם לאשפה העירונית הרגילה ,אלא להשתמש
באפשרויות האיסוף הזמינות להחזרה ,מיחזור ושחזור של מוצרי ,WEEEכדי לצמצם את ההשפעה הפוטנציאלית של מוצרי EEEעל הסביבה ועל בריאות
הציבור ,עקב נוכחות של חומרים מסוכנים .ציוד חשמלי ואלקטרוני ) (EEEשל Lenovoעשוי להכיל רכיבים ,אשר בסוף חייהם עשויים להיחשב כפסולת מסוכנת.
ניתן לשלוח EEEוהשלכת ציוד חשמלי ואלקטרוני ) (WEEEללא עלות לנקודת המכירה או לכל מפיץ המוכר ציוד חשמלי ואלקטרוני מאותו סוג ותפקוד של ה-
EEEאו ה WEEE-המשומש.
לקבלת מידע נוסף אודות ,WEEEבקרו בכתובת:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/product_recycling_program/
מידע בנושא WEEEעבור הונגריה
,Lenovoכיצרנית ,נושאת בעלות שמקורה במילוי ההתחייבויות של Lenovoתחת החוק ההונגרי מס' (.VIII.1) 197/2014תתי-סעיפים ) (5)-(1בסעיף .12
הצהרות בנושא מיחזור ביפן
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must
do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as
industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
© Copyright Lenovo 2016, 2017
111
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site
:at
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and
monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold
:after October 1, 2003. For details, go to
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive
substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for
.collecting and recycling a disused computer or monitor
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer
is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact
Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an
.industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions
.Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations
Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses
a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and
:follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and
:regulations. You also can refer to the instructions at
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
מידע אודות מיחזור בברזיל
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,
.devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e
.cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo
ThinkPad 13 מדריך למשתמש של
112
מידע אודות מיחזור סוללות באיחוד האירופי
הודעה :סמל זה תקף לגבי מדינות האיחוד האירופי ) (EUבלבד.
סוללות או מארזי סוללות מסומנים בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/ECבדבר סוללות ומצברים ופסולת סוללות ומצברים .תקנה זו מגדירה את המסגרת
להחזרה ולמיחזור של סוללות ומצברים משומשים ,כפי שהיא חלה ברחבי האיחוד האירופאי .תווית זו מוצמדת לסוללות שונות ,כדי לציין שאין להשליך את
הסוללה אלא להחזירה בסוף חייה בהתאם לתקנה זו.
בהתאם לתקנת האיחוד האירופי ,2006/66/ECסוללות ומצברים מסומנים במטרה לציין שיש לאסוף אותם בנפרד ולמחזר אותם בסוף חייהם .בנוסף ,התווית שעל
הסוללה עשויה לכלול סמל של חומר כימי המייצג את המתכת שמכילה הסוללה ) Pbעבור עופרת Hg ,עבור כספית ו Cd-עבור קדמיום( .אין להשליך סוללות
ומצברים לפח אשפה רגיל ,אלא לעשות שימוש במסגרת האיסוף העומדת לרשות הצרכנים לצורך החזרה ,מיחזור וטיפול בסוללות ומצברים .שיתוף הפעולה של
הצרכנים הכרחי למזעור ההשפעות הפוטנציאליות של סוללות ומצברים על הסביבה ובריאות הציבור ,הנובעות מנוכחותם האפשרית של חומרים מסוכנים.
לפני השלכת ציוד חשמלי ואלקטרוני ) (EEEלמתקני איסוף האשפה ,על משתמש הקצה של ציוד המכיל סוללות ו/או מצברים להסיר את הסוללות והמצברים
לאיסוף נפרד.
השלכת סוללות ליתיום ומארזי סוללות ממוצרי Lenovo
ייתכן וסוללת ליתיום בגודל מטבע מותקנת בתוך מוצר Lenovoשלכם .תוכלו למצוא פרטים אודות הסוללה בתיעוד המוצר .אם יש צורך בהחלפת הסוללה ,צרו
קשר עם נקודת הרכישה או עם Lenovoלשירות .אם אתם נדרשים להשליך סוללת ליתיום ,בודדו אותה באמצעות סרט ויניל ,פנו לנקודת הרכישה או למפעיל
שירותי איסוף האשפה ופעלו בהתאם להוראותיהם.
השלכת מארזי סוללות של מוצרי Lenovo
ייתכן ומכשיר Lenovoשלך מכיל מארז סוללת ליתיום-יון או מארז סוללות ניקל מטאל הידריד .תוכלו למצוא פרטים אודות מארז הסוללה בתיעוד המוצר .אם
אתם נדרשים להשליך מארז סוללות ,בודדו אותו באמצעות סרט ויניל ,פנו למחלקת המכירות של ,Lenovoלשירות או לנקודת הרכישה שלכם או למפעיל שירותי
איסוף האשפה ,ופעלו בהתאם להוראותיהם .תוכלו לקרוא גם את ההוראות המופיעות במדריך למשתמש של המוצר שברשותכם.
לאיסוף וטיפול נכונים ,בקרו בכתובת:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/environment/
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן
נספח .Bהצהרות אודות WEEEומיחזור
113
מידע אודות מיחזור סוללות בארצות הברית ובקנדה
מידע אודות מיחזור בסין
114
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
(RoHS) הנחיה להגבלת חומרים מסוכנים.C נספח
: מופיע בכתובתLenovo המידע העדכני ביותר בנושא סביבה והמוצרים של
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
באיחוד האירופיRoHS
לגבי המגבלה בשימוש של חומרים מסוכנים2011/65/EU עונה על הדרישות של תקנה,( חוטים וכדומה, לרבות החלקים הכלולים בו )כבלים, זהLenovo מוצר
.("RoHS 2" " אוRoHS recast") במכשירי חשמל ואלקטרוניקה
: עברו אלRoHS לגביLenovo למידע נוסף אודות תאימות בינלאומית של
http://www.lenovo.com/rohs-communication
בטורקיהRoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
.Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
באוקראינהRoHS
בהודוRoHS
.RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules
בסיןRoHS
The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
.Republic of China
115
© Copyright Lenovo 2016, 2017
116
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
RoHSשל טיוואן
נספח .Cהנחיה להגבלת חומרים מסוכנים )(RoHS
117
118
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
נספח .Dמידע על דגם ENERGY STAR
® ENERGY STARהינה תוכנית משולבת של הסוכנות להגנת הסביבה של ארה"ב ושל משרד האנרגיה של ארה"ב ,שמטרתה לחסוך בכסף ולהגן על הסביבה
באמצעות מוצרים ושיטות עבודה חסכוניים באנרגיה.
Lenovoגאה להציע ללקוחותינו מוצרים בעלי תו אישור .ENERGY STARייתכן שהסימן של ENERGY STARמוטבע על המחשב או מופיע על ממשק
הגדרות צריכת החשמל .מחשבי Lenovoמהסוגים הבאים ,אם הם נושאים סימן של ,ENERGY STARתוכננו ונבדקו לעמידה בדרישות של תוכנית
ENERGY STARלמחשבים.
20GK ,20GJו20GU-
באמצעות השימוש במוצרים עם אישור ENERGY STARוניצול מאפייני החיסכון בחשמל של המחשב ,אתם יכולים לסייע בהפחתת צריכת החשמל .הפחתת
צריכת החשמל יכולה לתרום לחיסכון בכסף ,לסביבה נקיה יותר ולהפחתה בפליטות גזי החממה.
לקבלת מידע נוסף בנושא ,ENERGY STARבקרו בכתובת:
http://www.energystar.gov
Lenovoמעודדת אתכם להשתמש בצורה יעילה באנרגיה באופן אינטגרלי בפעילויות היומיומיות .כדי לסייע בכך Lenovo ,קבעה מראש את מאפייני החיסכון
בחשמל שיופעלו כאשר המחשב אינו פעיל למשך פרק זמן שצוין:
תוכנית צריכת חשמל :ברירת מחדל
• כיבוי הצג :לאחר 10דקות
• העברת המחשב למצב המתנה :לאחר 20דקות
כדי להחזיר את המחשב ממצב המתנה ,לחצו על מקש Fnבמקלדת .לקבלת מידע נוסף על הגדרות אלה ,עיינו במערכת מידע העזרה של Windowsבמחשב.
הפונקציה Wake on LANמופעלת כאשר המחשב של Lenovoיוצא מהמפעל ,והגדרה זו תקפה גם כאשר המחשב במצב המתנה .אם אינכם צריכים שהפונקציה
Wake on LANתפעל כאשר המחשב במצב המתנה ,תוכלו לצמצם את צריכת החשמל ולהאריך את משך השהייה במצב המתנה .לשם כך ,השביתו את LAN
Wake onעבור מצב המתנה.
כדי להשבית את Wake on LANעבור מצב המתנה ,בצעו את הפעולות הבאות:
.1עברו אל לוח בקרה ולחצו על חומרה וקול � מנהל ההתקנים.
.2בחלון 'מנהל ההתקנים' ,הרחיבו את מתאמי רשת.
.3לחצו באמצעות לחצן העכבר הימני על התקן מתאם הרשת שלכם ולחצו על מאפיינים.
.4לחצו על הלשונית ניהול צריכת חשמל.
.5בטלו את הסימון בתיבת הסימון אפשר למכשיר זה להעיר את המחשב.
.6לחצו על אישור.
© Copyright Lenovo 2016, 2017
119
120
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
נספח .Eהודעות
ייתכן ש Lenovo-אינה משווקת את המוצרים ,השירותים או המאפיינים המוזכרים במסמך זה בכל המדינות .פנו אל נציג Lenovoהמקומי לקבלת מידע אודות
המוצרים והשירותים הזמינים כעת באזורכם .כל הפניה אל מוצר ,תוכנית או שירות של ,Lenovoאינה מרמזת או מהווה הצהרה שיש לעשות שימוש במוצר,
תוכנית או שירות של Lenovoאלו בלבד .במקומם ,ניתן להשתמש בכל מוצר ,תוכנית או שירות זהים מבחינה פונקציונלית שאינם מפרים את זכויות הקניין
הרוחני של .Lenovoעם זאת ,באחריות המשתמש להעריך ולאמת את הפעולה של כל מוצר ,תוכנית או שירות אחרים.
Lenovoעשויה להחזיק בפטנטים או בבקשות לפטנטים המכסים נושאים שמתוארים במסמך זה .קבלת מסמך זה אינה מקנה רשיון לפטנטים אלו .תוכלו לשלוח
בקשות לרשיון ,בכתב ,אל:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVOמספקת פרסום זה "כמות שהוא" ללא אחריות כלשהי ,מפורשת או מכללא ,ובכלל זה ,ומבלי לפגוע בכלליות האמור לעיל ,אחריות מכללא בנוגע לאי-
הפרה ,לסחירות או להתאמה למטרה מסוימת .מדינות מסוימות אינן מתירות ויתור על אחריות מפורשת או אחריות מכללא בעסקאות מסוימות ולכן ,ייתכן שהצהרה
זו לא תחול עליכם.
מידע זה יכול לכלול אי דיוקים טכניים וטעויות טיפוגרפיות .המידע שלהלן מתעדכן מפעם לפעם .השינויים ישולבו במהדורות החדשות של פרסום זהLenovo .
עשויה לבצע שיפורים ו/או שינויים במוצר)ים( ו/או בתוכנית)ות( המתוארים במסמך זה בכל עת ,ללא הודעה מראש.
המוצרים המתוארים במסמך זה אינם מיועדים לשימוש במערכות השתלת איברים או באמצעי הצלת חיים אחרים ,שבהם תקלה עלולה לגרום לפציעה או למוות.
המידע הכלול במסמך זה אינו משפיע על ,או משנה את ,מפרטי המוצר או האחריות למוצר של .Lenovoשום דבר מהאמור במסמך זה לא יחול כהיתר או כשיפוי
מפורש או מכללא תחת זכויות הקניין הרוחני של Lenovoאו של צד שלישי .כל המידע הכלול במסמך זה התקבל בהפעלה בסביבה מסוימת ,והוא מוצג להמחשה
בלבד .התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות.
Lenovoעשויה להשתמש במידע שתספקו לה או להפיץ אותו בכל אופן שתמצא לנכון ,מבלי שהדבר ייצור מחויבות כלשהי כלפיכם.
כל התייחסות בפרסום זה לאתרי אינטרנט שאינם של Lenovoמסופקת לצורך הנוחות בלבד ואינה מהווה בשום אופן המלצה על אתרי אינטרנט אלה .החומרים
באתרים אלה אינם חלק מהחומרים הדרושים למוצר זה של ,Lenovoוהשימוש באתרים אלה הוא באחריותכם בלבד.
כל נתוני הביצוע הכלולים כאן נקבעו בסביבה מבוקרת .לפיכך ,התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות .מדידות מסוימות התבצעו
במערכות פיתוח ,ואין אחריות שמדידות אלה יהיו זהות במערכות הזמינות מסחרית .יתר על כן ,מדידות מסוימות הן אומדן משוער .התוצאות הממשיות עשויות
להיות שונות .על המשתמשים במסמך זה לוודא את הנתונים הישימים בסביבה המסוימת שלהם.
סימנים מסחריים
המונחים שלהלן הם סימנים מסחריים של Lenovoבארצות הברית ו/או במדינות אחרות:
Lenovo
הלוגו של Lenovo
Access Connections
Rescue and Recovery
הלוגו של ThinkPad
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
) Mini DisplayPort (mDPהוא סימן מסחרי של .Video Electronics Standards Association
המונחים HDMIו HDMI High-Definition Multimedia Interface-הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של HDMI Licensing LLC
בארצות הברית ובמדינות אחרות.
Intelו Intel SpeedStep-הם סימנים מסחריים של Intel Corporationאו חברות-הבת שלה בארצות הברית ו/או במדינות אחרות.
,BitLocker ,Direct3D ,Windows ,Microsoftו Cortana-הם סימנים מסחריים של קבוצת החברות של .Microsoft
© Copyright Lenovo 2016, 2017
121
שמות אחרים של חברות ,מוצרים ושירותים עשויים להיות סימנים מסחריים או סימני שירות של אחרים.
122
מדריך למשתמש של ThinkPad 13
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.7 Linearized : No Page Count : 138 Page Layout : SinglePage Language : he Instance ID : uuid:C9671AFD-9B34-8661-777D-BA5B12C16FB5 Document ID : uuid:837B7BFA-9742-12D3-FDA5-45C29408531C Create Date : 2017:09:04 19:50:03+08:00 Modify Date : 2017:09:04 19:50:03+08:00 Creator Tool : PTC Arbortext Publishing Engine Metadata Date : 2017:09:04 19:50:03+08:00 Producer : PDFlib+PDI 9.0.7p3 (C++/Win64) Config File : D:\ptc\arbortext pe\custom\app\standard.appcf Stylesheet : D:\ptc\arbortext pe\custom\doctypes\ditabase\8.5x11_book_he.style PTC Arbortext Build : R70M060-65 EP Sprocessor : PStill version 1.84.42 Print Engine : PTC Arbortext Advanced Print Publisher 11.1.4334/W Library-x64 Creator : PTC Arbortext Publishing EngineEXIF Metadata provided by EXIF.tools