Lenovo Tp N5321 Mobile Bb Hspa Sk User Manual T440 Laptop (Think Pad)
1970-01-01
User Manual: Lenovo Tp N5321 Mobile Bb Hspa Sk T440 Laptop (ThinkPad) ThinkPad T440
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 38
- Kapitola 1. Informácie o adaptéri bezdrôtovej siete WAN
- Kapitola 2. Inštalácia adaptéra bezdrôtovej siete WAN
- Kapitola 3. Odstraňovanie problémov
- Príloha A. Servis a podpora
- Príloha B. Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo
- Príloha C. Informácie o bezdrôtovom pripojení
- Príloha D. Vyhlásenie k elektronickým emisiám
- Príloha E. Vyhlásenia
- Príloha F. Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS)
ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+
Používateľskápríručka
http://www.lenovo.com/safety
Poznámka:PredinštaláciouproduktusiprečítajtezáručnéinformácievčastiPrílohaB„Obmedzenázáruka
spoločnostiLenovo“nastránke9.
Prvévydanie(Apríl2013)
©CopyrightLenovo2013.
VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdenovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.
Obsah
Kapitola1.Informácieoadaptéri
bezdrôtovejsieteWAN.........1
Opisproduktu................1
Kapitola2.Inštaláciaadaptéra
bezdrôtovejsieteWAN.........3
Skôrnežzačnete...............3
InštaláciaadaptérabezdrôtovejsieteWAN.....3
KongurovanieadaptérabezdrôtovejsieteWANv
operačnomsystémeWindows.........3
Kapitola3.Odstraňovanie
problémov................5
PrílohaA.Servisapodpora......7
Onlinetechnickápodpora...........7
Telefonickátechnickápodpora.........7
PrílohaB.Obmedzenázáruka
spoločnostiLenovo...........9
Časť1–Všeobecnépodmienky.........9
Časť2–Podmienkyprejednotlivékrajiny....12
Časť3–Informácieozáručnomservise.....14
SuplementodeGarantíaparaMéxico......16
PrílohaC.Informácieobezdrôtovom
pripojení................17
Používateľsképrostredieavašezdravie.....17
PrílohaD.Vyhláseniekelektronickým
emisiám................19
FederalCommunicationsCommission(FCC)
DeclarationofConformity..........19
USA-FederalCommunicationsCommission
(FCC)..................19
FCCIDofthewirelessadapter......19
Installationoftheapprovedwirelessadapter.20
FCCRFExposurecompliance.......20
EmergencyCalls............20
SimultaneoususeofRFtransmitters....20
Canada-IndustryCanada(IC)........20
ICCerticationnumber.........20
ExposureofhumanstoRFelds(RSS-102).21
IndustryCanadaClassBEmissionCompliance
Statement...............21
Numérod'homologationIC........21
Expositiondesêtreshumainsauxchamps
radioélectriques(RF)(CNR-102)......21
Avisdeconformitéàlaréglementation
d'lndustrieCanada...........22
Europe-EUDeclarationofConformity.....22
PrílohaE.Vyhlásenia.........29
Ochrannéznámky.............29
Informácieorecyklácii............29
InformácieorecykláciipreBrazíliu.......30
PrílohaF.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok
(RoHS).................31
VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..31
VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......31
VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....31
VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....31
VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....31
©CopyrightLenovo2013i
iiThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
Kapitola1.InformácieoadaptéribezdrôtovejsieteWAN
TátokapitolaobsahujevšeobecnéinformácieoprodukteThinkPad®N5321MobileBroadbandHSPA+
(ďalejnazývanéhoadaptérbezdrôtovejsieteWAN).
Opisproduktu
AkpoužívatepočítačThinkPadspodporouadaptérabezdrôtovejsieteWAN(WideAreaNetwork),adaptér
bezdrôtovejsieteWANmôžetenainštalovaťdoslotukartyPCI(PeripheralComponentInterconnect)Express
M.2vpočítači.
Balenieproduktuobsahuje:
•ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+
•Nastavovacieletáky
•Letáksozáručnýmiinformáciami
©CopyrightLenovo20131
2ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
Kapitola2.InštaláciaadaptérabezdrôtovejsieteWAN
TátokapitolaobsahujeinformácieoinštaláciiadaptérabezdrôtovejsieteWANapokynynakongurovanie
adaptérabezdrôtovejsieteWANvnasledujúcichoperačnýchsystémoch:
•Microsoft®Windows®7
•MicrosoftWindows8
Skôrnežzačnete
PredinštaláciouadaptérabezdrôtovejsieteWANsipozorneprečítajtenasledujúceinformácie.
Upozornenie:AdaptérbezdrôtovejsieteWANsadodávavantistatickomobale.Primanipuláciivykonajte
nasledujúceúkony,abystepredišlirizikupoškodeniaelektronickýchčastístatickouelektrinou:
•Antistatickýobalneotvárajte,kýmnebudetepripravenínainštaláciuadaptérabezdrôtovejsieteWANdo
slotukartyPCIExpressM.2vpočítači.
•SkôrnežadaptérbezdrôtovejsieteWANvyberietezantistatickéhoobalu,obalomsadotknitekovového
stolaalebouzemnenéhokovovéhopredmetu,abystezobaluatelaodviedlistatickúelektrinu.
InštaláciaadaptérabezdrôtovejsieteWAN
PriinštaláciialebovýmeneadaptérabezdrôtovejsieteWANdodržujtenasledujúcepokyny.
NEBEZPEČENSTVO
Počasbúrkynepripájajtekábelktelefónnejzásuvkeanihoodnejneodpájajte.
NEBEZPEČENSTVO
Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytuslotukartyPCIExpressM.2odpojtekáble.
AkchcetenainštalovaťadaptérbezdrôtovejsieteWAN,postupujtetakto:
1.Vypnitepočítač.
2.AdaptérbezdrôtovejsieteWANnainštalujtepodľapodrobnýchpokynovuvedenýchvnastavovacích
letákoch.
Poznámka:VprípadepotrebypožiadajtemiestnehoposkytovateľaservisuokartuSIM(Subscriber
IdentityModule).KartuSIMnainštalujtepodľapokynovuvedenýchvpoužívateľskejpríručkepreváš
prenosnýpočítačThinkPad.
3.Reštartujtepočítač.
KongurovanieadaptérabezdrôtovejsieteWANvoperačnomsystéme
Windows
AkchcetevoperačnomsystémeWindows7aleboWindows8kongurovaťadaptérbezdrôtovejsiete
WAN,postupujtetakto:
©CopyrightLenovo20133
VoperačnomsystémeWindows7:
1.PrevezmiteanainštalujteovládačezariadeniapreadaptérbezdrôtovejsieteWANaprogramLenovo®
MobileBroadbandActivation(LMBA)jednýmznasledujúcichspôsobov:
•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support/wirelessapotompostupujtepodľapokynovna
obrazovke.
•SpustiteprogramThinkVantage®SystemUpdatenasledujúcimspôsobom:
a.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools.
b.DvakrátkliknitenapoložkuAktualizácieaovládače.Potompostupujtepodľapokynovna
obrazovke.
2.SpustiteprogramLMBAnaaktiváciuadaptérabezdrôtovejsieteWAN.Jepotrebnékontou
poskytovateľaservisumobilnejširokopásmovejsiete.
3.SpustiteprogramThinkVantageAccessConnections™,pomocouktoréhomôžeteskontrolovať
bezdrôtovépripojeniealebovyriešiťakékoľvekproblémyspripojením.Podrobnépokynyna
kongurovanienájdetevinformačnomsystémepomocipreprogramAccessConnections.
Poznámky:AkchceteotvoriťinformačnýsystémpomocipreprogramAccessConnections,postupujte
takto:
a.KliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoThinkVantageTools.
b.DvakrátkliknitenaInternetConnections.OtvorísaoknoprogramuAccessConnections.
c.Kliknitenaotáznik(?)apotomkliknitenapoložkuPomocpreprogramAccessConnections.
VoperačnomsystémeWindows8:
1.PrevezmiteanainštalujteovládačezariadeniapreadaptérbezdrôtovejsieteWANaprogramLenovo
MobileAccess(LMA)jednýmznasledujúcichspôsobov:
•Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support/wirelessapotompostupujtepodľapokynovna
obrazovke.
•PoužiteprogramSystemUpdatenasledujúcimspôsobom:
a.Kliknitepravýmtlačidlommyšikamkoľveknadomovskúobrazovkuapotomkliknitenapoložku
Všetkyaplikácienaspodnompaneli.ZobrazísaponukaAplikácie.
b.KliknitenapoložkuSystemUpdateapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.
2.SpustiteprogramLMAnaaktiváciuadaptérabezdrôtovejsieteWAN.Jepotrebnékontouposkytovateľa
servisumobilnejširokopásmovejsiete.
Poznámka:AkvpočítačiniejenainštalovanýprogramLMA,skôrnežzačnete,vobchodeWindows
ObchodvyhľadajteprogramLMAanainštalujteho.
3.NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuLenovoMobileAccessapotompostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke.
4ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
Kapitola3.Odstraňovanieproblémov
AksapripoužívaníadaptérabezdrôtovejsieteWANstretnetesnasledujúcimproblémom,vyskúšajte
uvedenériešenienajehoodstránenie.
Problém:AdaptérbezdrôtovejsieteWANsomsprávnenainštaloval(a)dopočítača,alepočítačadaptér
bezdrôtovejsieteWANnerozpoznal.
Riešenie:ObnovtepredvolenénastaveniakonguráciesystémuUEFI(UniedExtensibleFirmwareInterface)
BIOS(BasicInput/OutputSystem)počítačanasledujúcimspôsobom:
1.Zapnitepočítač.
2.PozobrazeníobrazovkyslogomThinkPadstlačteF1,abysteprešlidoprogramuBIOS.
3.StlačteklávesF9apotomvybertemožnosťYes,abysanačítalipredvolenénastavenia.
4.StlačenímklávesuF10uložtezmenykongurácieaukončiteprogram.OtvorísaoknoSetup
Conrmation.
5.VokneSetupConrmationvybertemožnosťYes.Počítačsareštartuje.
Poznámka:PoreštartovanípočítačasaautomatickyuložiazmenysystémuBIOS.Prinasledujúcom
spustenípočítačaužnebudepotrebnéznovaobnoviťkonguráciusystémuBIOS.
©CopyrightLenovo20135
6ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
PrílohaA.Servisapodpora
Tietoinformácieopisujútechnickúpodporuvášhoproduktupočastrvaniazáručnejlehotyalebodobyjeho
životnosti.ÚplnévysvetleniezáručnýchpodmienokspoločnostiLenovonájdetevObmedzenejzáruke
spoločnostiLenovo.
Onlinetechnickápodpora
Onlinetechnickápodporajekdispozíciipočasživotnostivášhoproduktunawebovejstránke:
http://www.lenovo.com/support
Počaszáručnejlehotymátenárokajnanáhradualebovýmenupoškodenýchkomponentov.Zástupca
technickejpodporyvámpomôžeurčiťnajlepšiualternatívu.Navyše,akjekomponentLenovonainštalovaný
dopočítačaLenovo,preberájehozáruku.PrimnohýchpočítačochLenovomôžetaktokomponentLenovo
získaťažtrojročnýzáručnýservis.
Telefonickátechnickápodpora
PodporapriinštaláciiakonguráciicezCentrumpodporyzákazníkovbudekdispozícii90dnípostiahnutí
produktuztrhu.PouplynutítohtoobdobiabudepodporapodľauváženiaspoločnostiLenovozrušenáalebo
spoplatnená.Dodatočnápodporajetiežkdispozíciizapríslušnýpoplatok.
PredkontaktovanímtechnickejpodporyspoločnostiLenovosipripravtetietoinformácie:názovačíslo
produktu,dokladokúpe,výrobcapočítača,model,sériovéčísloapríručka,presnéznenievšetkých
chybovýchspráv,popisproblémuainformácieohardvérovejasoftvérovejkonguráciivášhosystému.
Zástupcatechnickejpodporymôžechcieťsvamipočashovorupreskúmaťproblém.
Telefónnečíslamôžubyťzmenenébezpredchádzajúcehoupozornenia.Aktuálnytelefónnyzoznamčísel
podporyspoločnostiLenovojekdispozíciinaadresehttp://www.lenovo.com/support/phone.Aktelefónne
čísloprevašukrajinualeboregiónniejeuvedené,spojtesaspredajcomaleboobchodnýmzástupcom
spoločnostiLenovo.
PrílohaA.Servisapodpora7
8ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
PrílohaB.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo
L505-0010-0208/2011
TátoObmedzenázárukaspoločnostiLenovopozostávaznasledujúcichčastí:
Časť1–Všeobecnépodmienky
Časť2–Podmienkyprejednotlivékrajiny
Časť3–Informácieozáručnomservise
PodmienkyČasti2nahrádzajúalebomeniapodmienkyČasti1,akojetouvedenéprejednotlivékrajiny.
Časť1–Všeobecnépodmienky
ObmedzenázárukaspoločnostiLenovosavzťahujeibanahardvérovéproduktyLenovozakúpenénaosobné
použitieanienaďalšípredaj.TátoObmedzenázárukaspoločnostiLenovojedostupnáajvinýchjazykoch
naadresewww.lenovo.com/warranty.
Načosavzťahujetátozáruka
SpoločnosťLenovozaručuje,ževšetkyhardvérovéproduktyspoločnostiLenovo,ktoréstezakúpili,súbez
chýbvpoužitýchmateriálochavpracovnomvyhotovenípridodržanípostupovbežnéhopoužívaniapočas
trvaniazáruky.Záručnálehotanaproduktsazačínadátumomzakúpeniaproduktu,ktorýjeuvedenýna
dokladeokúpealebofaktúre,aleboakourčíspoločnosťLenovo.Záručnálehotaatypzáručnéhoservisu,
ktorésatýkajúvášhoproduktu,súuvedenév„Časti3–Informácieozáručnomservise“uvedenejnižšie.
Tátozárukasavzťahujelennaproduktyvkrajinealebooblastinákupu.
TÁTOZÁRUKAJEVAŠAVÝLUČNÁZÁRUKAANAHRÁDZAVŠETKYĎALŠIEZÁRUKYALEBO
PODMIENKY,VYJADRENÉALEBOMLČKYPREDPOKLADANÉ,VRÁTANE,ALENIEVÝHRADNE,
MLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUKALEBOPODMIENOKOBCHODOVATEĽNOSTIALEBO
VHODNOSTINAURČITÝÚČEL.NIEKTORÉŠTÁTYALEBOJURISDIKCIENEUMOŽŇUJÚVYLÚČENIE
VÝSLOVNÝCHANIIMPLICITNÝCHZÁRUK,APRETOSAVÁSVYLÚČENIEUVEDENÉVYŠŠIENEMUSÍ
TÝKAŤ.VTAKOMPRÍPADEPLATIATIETOZÁRUKYIBAVROZSAHUAVTRVANÍ,KTORÝSTANOVUJE
ZÁKON,AICHTRVANIEJEOBMEDZENÉNAOBDOBIETRVANIAZÁRUKY.NIEKTORÉŠTÁTY
ALEBOJURISDIKCIENEPOVOĽUJÚOBMEDZENIEDĹŽKYTRVANIAIMPLICITNÝCHZÁRUK,TAKŽE
UVEDENÉOBMEDZENIESAVÁSNEMUSÍTÝKAŤ.
Akozískaťzáručnýservis
Akproduktnepracujepočastrvaniazárukytak,akotozaručujevýrobca,požiadajteozáručný
servisspoločnosťLenovoaleboposkytovateľaservisuautorizovanéhospoločnosťouLenovo.
Zoznamautorizovanýchposkytovateľovservisuaichtelefónnychčíseljekdispozíciinaadrese:
www.lenovo.com/support/phone.
Záručnýservisnemusíbyťdostupnývovšetkýchkrajináchamôžesavjednotlivýchkrajináchlíšiť.Za
poskytnutieservisumimoobvyklejoblastiposkytovaniaservisusimôžeposkytovateľservisuúčtovať
poplatky.Informácieovašejoblastivámposkytnemiestnyposkytovateľservisu.
Povinnostizákazníkatýkajúcesazáručnéhoservisu
PrílohaB.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo9
Skôrakovámbudeposkytnutýzáručnýservis,musítevykonaťnasledujúcekroky:
•Postupujtepodľapokynovnazískanieservisuurčenýchposkytovateľomservisu.
•Zálohujtealebozabezpečtevšetkyprogramyaúdajenachádzajúcesavprodukte.
•Poskytniteposkytovateľoviservisuvšetkysystémovékľúčeaheslá.
•Umožniteposkytovateľoviservisuvdostatočnomrozsahuvoľnýabezpečnýprístupdovšetkých
priestorov,abymoholbyťvykonanýservis.
•Odstráňtezproduktuvšetkyúdajevrátanedôverných,majetkovýchaosobnýchúdajovalebo,aktakéto
údajenemôžeteodstrániť,upravteinformácietak,abykniminástrananemohlazískaťprístupaleboaby
sanaosobnéúdajenevzťahovalipríslušnézákony.Poskytovateľservisunenesiezodpovednosťzastratu
anizverejnenieakýchkoľvekúdajovvrátanedôverných,majetkovýchaosobnýchúdajovzproduktu
vrátenéhoaleboposkytnutéhonazáručnýservis.
•Odstráňtevšetkyfunkcie,dielce,voľby,zmenyapríslušenstvo,naktorésazáručnýservisnevzťahuje.
•Uistitesa,žesanaproduktanidielecnevzťahujúžiadneprávneobmedzenia,ktorébrániajehovýmene.
•Akniestevlastníkomproduktualebodielca,získajteautorizáciuodvlastníka,abymoholposkytovateľ
servisuvykonaťzáručnýservis.
Akovášposkytovateľservisuodstrániproblémy
Keďkontaktujeteposkytovateľaservisu,dodržtepríslušnýpostupnazistenieavyriešenieproblému.
Poskytovateľservisusapokúsidiagnostikovaťavyriešiťproblémtelefonicky,prostredníctvome-mailualebo
vzdialenejpodpory.Poskytovateľservisuvásmôžepožiadaťoprevzatieanainštalovaniesoftvérových
aktualizácií.
Niektoréproblémymožnovyriešiťvýmenoudielca,ktorýsinainštalujetesami.Tietodielcesanazývajúdielce
„CRU“alebo„dielcevymeniteľnézákazníkom“.Akjetotovášprípad,poskytovateľservisuvámdoručí
dielecCRU,ktorýsisaminainštalujete.
Akvášproblémnemožnovyriešiťtelefonicky,pomocouaktualizáciísoftvéruaniinštalácioudielcaCRU,
poskytovateľservisusvamidohodneservisnazákladetypuzáručnéhoservisu,ktorýsavzťahujenaváš
produktpodľa„Časti3–Informácieozáručnomservise“uvedenejnižšie.
Akposkytovateľservisuzistí,žeopravavášhoproduktuniejemožná,poskytnevámjehovýmenuzaprodukt,
ktorýjeminimálnefunkčnýmekvivalentomvášhoproduktu.
Akposkytovateľservisuzistí,žeopravaanivýmenavášhoproduktuniemožná,povráteníproduktuna
miestonákupualebodospoločnostiLenovonazákladetejtoObmedzenejzárukymátenároknavrátenie
plnejceny,zaktorústeproduktkúpili.
Výmenaproduktualebodielca
Akzáručnýserviszahŕňavýmenuproduktualebojehodielca,vymenenýproduktalebodielecsastane
majetkomspoločnostiLenovoanáhradnýproduktalebodielecsastanevašímmajetkom.Navýmenumáte
nárokibavprípade,žestežiadnymspôsobomnemenilianiinakneupravovaliproduktyadielceLenovo.
Náhradnýproduktalebodielecnemusíbyťnový,alebudevdobromfunkčnomstaveabudeminimálne
rovnakofunkčný,akonahrádzanýproduktalebodielec.Nanáhradnýproduktalebodielecsabudevzťahovať
zárukapodobuzostávajúcudoukončeniazáručnejlehotypôvodnéhoproduktu.
Používanieosobnýchkontaktnýchúdajov
Akvyužijeteservisvrámcitejtozáruky,oprávňujetespoločnosťLenovozaznamenať,používaťaspracovávať
informácieozáručnomserviseavašekontaktnéúdajevrátanemena,telefónnychčísel,adresyae-mailovej
adresy.SpoločnosťLenovomôžepoužiťtietoinformácienaposkytovanieservisunazákladetejtozáruky.
Môžemeváskontaktovať,abysmezistili,akostespokojnísnašímzáručnýmservisom,aleboabysmevás
upozornilinastiahnutieproduktovztrhu,činaprípadnébezpečnostnériziká.Natietoúčelyoprávňujete
10ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
spoločnosťLenovopoužívaťvašeúdajevovšetkýchkrajinách,vktorýchpodniká,aposkytovaťich
subjektom,ktorékonajúvjejmene.Tietoinformáciemôžemetiežzverejniť,keďtobudevyžadované
zákonom.ZásadyochranyosobnýchúdajovspoločnostiLenovosúkdispozíciinaadresewww.lenovo.com/.
Načosatátozárukanevzťahuje
Tátozárukasanevzťahujena:
•nepretržitúabezproblémovúprevádzkuproduktu;
•stratualebopoškodenieúdajovproduktom;
•akékoľveksoftvérovéprogramy,čiužposkytnutésproduktom,alebonainštalovanéneskôr;
•zlyhaniealebopoškodenievdôsledkunesprávnehopoužívania,nehody,úpravy,nevhodnéhofyzickéhoa
prevádzkovéhoprostredia,prírodnýchkatastrof,napäťovýchvýkyvov,nevhodnejúdržbyčipoužívaniav
rozporesmateriálmiobsahujúcimiinformácieoprodukte;
•škodyspôsobenéneautorizovanýmposkytovateľomservisu;
•zlyhaniealebopoškodeniezapríčinenéproduktmitretíchstránvrátaneproduktov,ktoréspoločnosť
LenovoposkytnealebointegrujedoproduktuLenovonazákladevašejžiadosti;
•žiadnutechnickúaniinúpodporu,akonapríkladpomocsotázkamitypu„akovykonať“aotázkami
týkajúcimisanastaveniaainštalácieproduktu;
•produktyanidielcesozmenenýmaleboodstránenýmidentikačnýmštítkom.
Obmedzeniezodpovednosti
SpoločnosťLenovozodpovedázastratualebopoškodenievášhoproduktulenvčase,keďbolvdržbe
poskytovateľaservisu,alebopočasprepravy,akzaprepravuzodpovedáposkytovateľservisu.
SpoločnosťLenovoaniposkytovateľservisunenesiezodpovednosťzastratuanizverejnenieakýchkoľvek
údajovvrátanedôverných,majetkovýchaosobnýchúdajov,ktoréproduktobsahuje.
VŽIADNOMPRÍPADEABEZOHĽADUNANESPLNENIEÚČELUNÁHRADYUVEDENEJV
TOMTODOKUMENTENENESIESPOLOČNOSŤLENOVO,JEJPOBOČKY,DODÁVATELIAANI
POSKYTOVATELIASERVISUZODPOVEDNOSŤZAŽIADNYZNASLEDUJÚCICHPRÍPADOV,ANI
KEBYBOLIINFORMOVANÍOICHMOŽNOSTI,ABEZOHĽADUNATO,ČIJENÁROKZALOŽENÝ
NAZMLUVE,ZÁRUKE,NEDBALOSTI,OBJEKTÍVNEJZODPOVEDNOSTIALEBOINEJTEÓRII
ZODPOVEDNOSTI:1)NÁROKYTRETEJSTRANYVOČIVÁMZASPÔSOBENÉŠKODY,2)STRATA,
POŠKODENIEALEBOZVEREJNENIEVAŠICHÚDAJOV,3)ŠPECIÁLNE,NÁHODNÉ,REPRESÍVNE,
NEPRIAMEALEBONÁSLEDNÉŠKODYVRÁTANE,ALENIEVÝHRADNE,STRATYZISKOV,TRHOV,
VÝNOSOV,DOBREJPOVESTIALEBOPREDPOKLADANÝCHÚSPOR.CELKOVÁZODPOVEDNOSŤ
SPOLOČNOSTILENOVO,JEJPOBOČIEK,DODÁVATEĽOV,PREDAJCOVALEBOPOSKYTOVATEĽOV
SERVISUZAŠKODY,KTORÉZAKEJKOĽVEKPRÍČINYPREKROČILIČIASTKUSKUTOČNÝCH
PRIAMYCHŠKÔD,VŽIADNOMPRÍPADENEPREKROČÍČIASTKUZAPLATENÚZAPRODUKT.
TOTOOBMEDZENIESANEVZŤAHUJENATELESNÉUJMY(VRÁTANEUSMRTENIA),POŠKODENIE
HMOTNÉHOMAJETKUANINAPOŠKODENIEHMOTNÉHOOSOBNÉHOMAJETKU,ZAKTORÉNESIE
SPOLOČNOSŤLENOVOZODPOVEDNOSŤPODĽAPLATNÝCHZÁKONOV.NIEKTORÉŠTÁTYALEBO
JURISDIKCIENEPOVOĽUJÚVYŇATIEALEBOOBMEDZENIENÁHODNÝCHALEBONÁSLEDNÝCH
ŠKÔD,TAKŽEOBMEDZENIEANIVYŇATIEUVEDENÉVYŠŠIESAVNICHNEUPLATŇUJE.
Ostatnépráva
TÁTOZÁRUKAVÁMUDEĽUJEURČITÉZÁKONNÉPRÁVA.VZÁVISLOSTIODPRÍSLUŠNÝCH
ZÁKONOVJEDNOTLIVÝCHKRAJÍNALEBOJURISDIKCIÍMÔŽETEMAŤAJĎALŠIEPRÁVA.TAKISTO
MÔŽETEMAŤĎALŠIEPRÁVANAZÁKLADEPÍSOMNEJDOHODYSOSPOLOČNOSŤOULENOVO.
ŽIADNAČASŤTEJTOZÁRUKYNEMÁVPL YVNAZÁKONNÉPRÁVAVRÁTANEPRÁVZÁKAZNÍKOV
VYPL ÝVAJÚCICHZMIESTNYCHPRÁVNYCHPREDPISOV,KTORÉRIADIAPREDAJSPOTREBNÉHO
TOVARUAKTORÉNIEJEMOŽNÉZMLUVNEOBMEDZIŤANIODOPRIEŤ.
PrílohaB.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo11
Časť2–Podmienkyprejednotlivékrajiny
Austrália
Výraz„Lenovo“označujespoločnosťLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.
Adresa:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefón:+61280038200.
E-mail:lensyd_au@lenovo.com
NasledujúcačasťnahrádzazodpovedajúcusekciuvČasti1:
Načosavzťahujetátozáruka:
SpoločnosťLenovozaručuje,ževšetkyhardvérovéprodukty,ktoréstezakúpili,súbezchýbvpoužitých
materiálochavpracovnomvyhotovenípridodržanípostupovapodmienokbežnéhopoužívaniapočas
trvaniazáruky.Akproduktpočaszáručnejlehotyzlyhávdôsledkuskrytejchyby,spoločnosťLenovovám
poskytnenáhradupodľatejtoObmedzenejzáruky.Záručnálehotanaproduktzačínadátumomzakúpenia
produktu,ktorýjeuvedenýnavašejfaktúrealebodokladeokúpe,akspoločnosťLenovopísomnouformou
neinformujeinak.Záručnálehotaatypzáručnéhoservisu,ktorésatýkajúvášhoproduktu,súuvedenév
Časti3–Informácieozáručnomservise.
VÝHODYPOSKYTOVANÉTOUTOZÁRUKOUSAUDEĽUJÚNAVYŠEKPRÁVAMANÁHRADÁM,KTORÉ
VÁMVYPL ÝVAJÚZOZÁKONA,VRÁTANEPRÁVPODĽAZÁKONAOOCHRANESPOTREBITEĽAŠTÁTU
AUSTRÁLIA.
NasledujúcačasťnahrádzazodpovedajúcusekciuvČasti1:
Výmenaproduktualebodielca:
Akzáručnýserviszahŕňavýmenuproduktualebojehodielca,vymenenýproduktalebodielecsastane
majetkomspoločnostiLenovoanáhradnýproduktalebodielecsastanevašímmajetkom.Navýmenumáte
nárokibavprípade,žestežiadnymspôsobomnemenilianiinakneupravovaliproduktyadielceLenovo.
Náhradnýproduktalebodielecnemusíbyťnový,alebudevdobromfunkčnomstaveabudeminimálne
rovnakofunkčný,akonahrádzanýproduktalebodielec.Nanáhradnýproduktalebodielecsabudevzťahovať
zárukapodobuzostávajúcudoukončeniazáručnejlehotypôvodnéhoproduktu.Produktyadielceurčené
naopravusanemusiaopraviť,alemôžusanahradiťrenovovanýmiproduktmialebodielcamirovnakéhotypu.
Renovovanédielcemožnopoužiťnaopravuproduktu.Akproduktdokážezachovaťúdajegenerované
používateľom,opravaproduktumôžemaťzanásledokstratuúdajov.
NasledujúcačasťsapridávakzodpovedajúcejsekciivČasti1:
Používanieosobnýchkontaktnýchúdajov:
SpoločnosťLenovonebudemôcťvykonaťservispodľatejtozáruky,akjejodmietneteposkytnúťsvojeúdaje
aleboaksineželáte,abyvašeúdajeboliposkytnuténašimzástupcomalebozmluvnýmpartnerom.Máte
právozískaťprístupksvojimosobnýmkontaktnýmúdajomapožiadaťoopravuchýbnazákladezákonao
ochraneosobnýchúdajovzroku1988tak,žekontaktujetespoločnosťLenovo.
NasledujúcačasťnahrádzazodpovedajúcusekciuvČasti1:
Obmedzeniezodpovednosti:
SpoločnosťLenovozodpovedázastratualebopoškodenievášhoproduktulenvčase,keďbolvdržbe
poskytovateľaservisu,alebopočasprepravy,akzaprepravuzodpovedáposkytovateľservisu.
12ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
SpoločnosťLenovoaniposkytovateľservisunenesiezodpovednosťzastratuanizverejnenieakýchkoľvek
údajovvrátanedôverných,majetkovýchaosobnýchúdajov,ktoréproduktobsahuje.
VROZSAHUPOVOLENOMZÁKONOM,VŽIADNOMPRÍPADEABEZOHĽADUNANESPLNENIE
ÚČELUNÁHRADYUVEDENEJVTOMTODOKUMENTENENESIESPOLOČNOSŤLENOVO,JEJ
POBOČKY,DODÁVATELIAANIPOSKYTOVATELIASERVISUZODPOVEDNOSŤZAŽIADNYZ
NASLEDUJÚCICHPRÍPADOV,ANIKEBYBOLIINFORMOVANÍOICHMOŽNOSTI,ABEZOHĽADUNA
TO,ČIJENÁROKZALOŽENÝNAZMLUVE,ZÁRUKE,NEDBALOSTI,OBJEKTÍVNEJZODPOVEDNOSTI
ALEBOINEJTEÓRIIZODPOVEDNOSTI:1)NÁROKYTRETEJSTRANYVOČIVÁMZASPÔSOBENÉ
ŠKODY,2)STRATA,POŠKODENIEALEBOZVEREJNENIEVAŠICHÚDAJOV,3)ŠPECIÁLNE,NÁHODNÉ,
REPRESÍVNE,NEPRIAMEALEBONÁSLEDNÉŠKODYVRÁTANE,ALENIEVÝHRADNE,STRATY
ZISKOV,TRHOV,VÝNOSOV,DOBREJPOVESTIALEBOPREDPOKLADANÝCHÚSPOR.CELKOVÁ
ZODPOVEDNOSŤSPOLOČNOSTILENOVO,JEJPOBOČIEK,DODÁVATEĽOV,PREDAJCOVALEBO
POSKYTOVATEĽOVSERVISUZAŠKODY,KTORÉZAKEJKOĽVEKPRÍČINYPREKROČILIČIASTKU
SKUTOČNÝCHPRIAMYCHŠKÔD,VŽIADNOMPRÍPADENEPREKROČÍČIASTKUZAPLATENÚZA
PRODUKT.
TOTOOBMEDZENIESANEVZŤAHUJENATELESNÉUJMY(VRÁTANEUSMRTENIA),POŠKODENIE
HMOTNÉHOMAJETKUANINAPOŠKODENIEHMOTNÉHOOSOBNÉHOMAJETKU,ZAKTORÉNESIE
SPOLOČNOSŤLENOVOZODPOVEDNOSŤPODĽAPLATNÝCHZÁKONOV.
NasledujúcačasťnahrádzazodpovedajúcusekciuvČasti1:
Ostatnépráva:
TÁTOZÁRUKAVÁMUDEĽUJEURČITÉZÁKONNÉPRÁVA.MÁTEAJINÉZÁKONNÉPRÁVAVRÁTANE
PRÁVPODĽAZÁKONAOOCHRANESPOTEBITEĽAŠTÁTUAUSTRÁLIA.ŽIADNEUSTANOVENIA
TEJTOZÁRUKYNEMAJÚVPL YVNAZÁKONNÉPRÁVAVRÁTANEPRÁV,KTORÉNEMOŽNOZMLUVNE
ZRUŠIŤALEBOOBMEDZIŤ.
Našeproduktysanapríkladdodávajúsozárukami,ktorénemožnovylúčiťnazákladezákonaoochrane
spotrebiteľovštátuAustrália.Mátenároknavýmenualebovráteniepeňazívprípadezávažnejchybyana
náhraduzaakékoľvekprimeranepredvídateľnéstratyaleboškody.Mátetiežnároknaopravualebovýmenu
produktu,akproduktnespĺňapožadovanúkvalituaakchybanepredstavujezávažnúchybu.
NovýZéland
NasledujúcačasťsapridávakzodpovedajúcejsekciivČasti1:
Používanieosobnýchúdajov:
SpoločnosťLenovonebudemôcťvykonaťservispodľatejtozáruky,akjejodmietneteposkytnúťsvojeúdaje
aleboaksineželáte,abyvašeúdajeboliposkytnuténašimzástupcomalebozmluvnýmpartnerom.Máte
právozískaťprístupksvojimosobnýmúdajomapožiadaťoopravuchýbnazákladezákonaoochrane
osobnýchúdajovzroku1993tak,žekontaktujetespoločnosťLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimited
ABN70112394411.Adresa:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.Telefón:
61280038200.E-mail:lensyd_au@lenovo.com
Bangladéš,Kambodža,India,Indonézia,Nepál,Filipíny,VietnamaSríLanka
NasledujúcačasťsapridávakČasti1:
Rozhodcovskékonanie
PrílohaB.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo13
Spory,ktorébyvyplynuliztejtozárukyalebovspojitostisňou,vyriešiskonečnouplatnosťouarbitráž,
ktorásauskutočnívSingapure.Tátozárukasariadi,interpretujeauplatňujevsúladesozákonmištátu
Singapurbezohľadunakoniktzákonov.AksteproduktnadobudlivIndii,spory,ktorébyvyplynuliztejto
zárukyalebovspojitostisňou,vyriešiskonečnouplatnosťouarbitráž,ktorásauskutočnívBangalorev
Indii.ArbitrážvSingapurebudeprebiehaťvsúladesplatnýmiarbitrážnymipravidlamiMedzinárodného
arbitrážnehocentravSingapure(„PravidláSIAC“).RozhodcovskékonanievIndiisabudekonaťvsúladeso
zákonmiIndie,ktorébudúvtomčasevplatnosti.Arbitrážnerozhodnutiebudekonečnéazáväznépreobe
stranybezmožnostiodvolania.Arbitrážnerozhodnutiebudepísomnéabudeobsahovaťvecnézáverya
právneúsudky.Všetkykonaniaarbitráževrátanevšetkýchdokumentovpredkladanýchnatýchtokonaniach
sabudúviesťvanglickomjazyku.Vtýchtokonaniachmáverziatejtozárukyvanglickomjazykuprednosť
predverziamivinýchjazykoch.
Európskyhospodárskypriestor(EEA)
NasledujúcačasťsapridávakČasti1:
ZákaznícivrámciEEAmôžuspoločnosťLenovokontaktovaťnaadrese:EMEAServiceOrganisation,Lenovo
(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slovensko.Servisvyplývajúciztejtozárukyna
hardvérovéproduktyLenovo,ktorébolizakúpenévkrajináchpatriacichdoEEA,jemožnézískaťvovšetkých
krajináchEEA,vktorýchbolproduktuvedenýnatrhasprístupnenýspoločnosťouLenovo.
Rusko
NasledujúcačasťsapridávakČasti1:
Životnosťproduktu
Životnosťproduktuještyri(4)rokyodpôvodnéhodátumuzakúpenia.
Časť3–Informácieozáručnomservise
TypproduktuKrajinaalebooblasťnákupuZáručnádobaTypzáručnéhoservisu
ThinkPadN5321Mobile
BroadbandHSPA+
Nacelomsvete1rok1,4
Poskytovateľservisupodľapotrebyvykonáopravualebovýmenuvzávislostiodtypuzáručnéhoservisu
platnéhopredanýproduktaoddostupnéhoservisu.Termínrealizácieservisubudezávisieťodčasu,kedy
oznámiteporuchu,oddostupnostináhradnýchdielcovainýchfaktorov.
Typyzáručnéhoservisu
1.Servisdielcovvymeniteľnýchzákazníkom(dielcov„CRU“)
VprípadeservisudielcaCRUvámposkytovateľservisudodánavlastnénákladydielecCRU,ktorýsi
nainštalujete.InformácieodielcochCRUaovýmenedielcovsúdodávanéspolusproduktomaspoločnosť
Lenovoichnapožiadaniedákedykoľvekkdispozícii.DielceCRU,ktorémôžezákazníkjednoducho
nainštalovať,sanazývajú„dielceCRUinštalovateľnézákazníkom“.„DielceCRUsvoliteľnýmservisom“
súdielceCRU,prektorésamôžuvyžadovaťurčitézručnostianástroje.ZainštaláciudielcovCRU
inštalovateľnýchzákazníkomzodpovedázákazník.Vprípadeinéhotypuzáručnéhoservisuvášhoproduktu
môžetePoskytovateľaservisupožiadaťoinštaláciudielcovCRUsvoliteľnýmservisom.Zapoplatokmôže
byťkdispozíciivoliteľnáslužba,nazákladektorejvámposkytovateľservisualebospoločnosťLenovo
nainštalujedielceCRUinštalovateľnézákazníkom.ZoznamdielcovCRUaichdruhovnájdetevpublikácii,
ktorásadodávaspolusproduktom,alebonaadresewww.lenovo.com/CRUs.Aksavyžadujevrátenie
chybnéhodielcaCRU,budetenatútoskutočnosťupozornenívpokynoch,ktorésadodávajúspolus
14ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
náhradnýmdielcomCRU.Aksavyžadujevrátenie:1)snáhradnýmdielcomCRUbudúdodanépokynyna
vrátenie,predplatenýnávratovýštítoksadresouaprepravnýobal,2)zanáhradnýdielecCRUsamôže
účtovaťpoplatok,akposkytovateľovislužbynedoručítechybnýdielecCRUdotridsiatich(30)dníodprijatia
náhradnéhodielcaCRU.
2.Servisuzákazníka
Vrámciservisuuzákazníkaposkytovateľservisuopravíalebovymeníchybnýproduktpriamouzákazníka.
Musítezabezpečiťvhodnýpracovnýpriestor,vktorombudemožnéproduktrozobraťaopätovnezložiť.
Niektoréopravyjepotrebnédokončiťvservisnomstredisku.Vtakomprípadeposkytovateľservisuodošle
produktdoservisnéhostrediskanavlastnénáklady.
3.Kuriérskaalebozásielkováslužba
Vrámcikuriérskejalebozásielkovejslužbysamôževášproduktopraviťalebovymeniťvovyhradenom
servisnomstredisku,pričomdopravuzabezpečujeposkytovateľservisu.Zodpovedátezaodpojenie
produktuajehozabaleniedoprepravnéhoobalu,ktorývámbudedodanýnavrátenieproduktudourčeného
servisnéhostrediska.Produktvyzdvihnekuriéradopravíhodourčenéhoservisnéhostrediska.Servisné
strediskovámvrátiproduktnavlastnénáklady.
4.Službadoručeniazákazníkom
Vprípadedoručeniazákazníkombudevášproduktopravenýalebovymenenýpotom,akohodoručítedo
určenéhoservisnéhostrediskanavlastnénákladyazodpovednosť.Poskončeníopravyalebovýmenybude
produktpripravenýnavyzdvihnutie.Aksiproduktnevyzdvihnete,môžesnímposkytovateľservisunaložiť
podľavlastnéhouváženiabezakejkoľvekzodpovednostivočivám.
5.Službaposlaniazákazníkom
Vprípadeposlaniazákazníkombudevášproduktopravenýalebovymenenýpotom,akohodoručítedo
určenéhoservisnéhostrediskanavlastnénákladyazodpovednosť.Poskončeníopravyalebovýmeny
vámbudeproduktvrátenýnanákladyazodpovednosťspoločnostiLenovo,pokiaľposkytovateľservisu
nestanovíinak.
6.Službaobojsmernéhoposlaniazákazníkom
Vprípadeobojsmernéhoposlaniazákazníkombudevášproduktopravenýalebovymenenýpotom,akoho
doručítedourčenéhoservisnéhostrediskanavlastnénákladyazodpovednosť.Poskončeníopravyalebo
výmenybudeproduktpripravenýnaspätnédoručenienavašenákladyazodpovednosť.Aknezariadite
spätnédoručenie,poskytovateľservisumôžesproduktomnaložiťpodľavlastnéhouváženiabezakejkoľvek
zodpovednostivočivám.
7.Službavýmenyproduktu
SlužbavýmenyproduktuzahŕňazaslanienáhradnéhoproduktuspoločnosťouLenovonapracovisko
zákazníka.Zákazníkjezodpovednýzajehoinštaláciuaovereniesprávnostijehofungovania.Náhradný
produktsastanemajetkomzákazníkaapoškodenýproduktprejdedovlastníctvaspoločnostiLenovo.
Poškodenýproduktmusítezabaliťdoprepravnéhoobalu,vktoromstedostalináhradnýprodukt,avrátiťho
spoločnostiLenovo.NákladyzaprepravuobomasmermihradíspoločnosťLenovo.Aknepoužijetekartónový
obal,vktoromvámboldodanýnáhradnýprodukt,môžetezodpovedaťzaakékoľvekpoškodenievymeneného
produktuvzniknutépočasprepravy.AkspoločnostiLenovoniejedoručenýchybnýproduktdotridsiatich
(30)dníoddátumunapotvrdenkeoprijatínáhradnéhoproduktu,môževámbyťtentoproduktzaúčtovaný.
PrílohaB.ObmedzenázárukaspoločnostiLenovo15
SuplementodeGarantíaparaMéxico
EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyseráefectivoúnicay
exclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriodelosEstados
UnidosMexicanos.Encasodeconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.
Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadetreinta(30)díaspor
defectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluida
endichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.
Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previaobtencióndeunaautorización.
Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,llamealCentrodesoporte
alclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránalCentrodeservicioautorizadomáscercano.Sino
existieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros
desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel
transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode
servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada
conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.
ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F.,México
C.P.05349
Tel.(55)50008500
16ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
PrílohaC.Informácieobezdrôtovompripojení
Používateľsképrostredieavašezdravie
AdaptérbezdrôtovejsieteWANemitujerádiovéžiarenieporovnateľnésinýmirádiovýmizariadeniami.
Úroveňvyžiarenejenergiejevšakoveľanižšiaakoelektromagnetickáenergiavyžiarenábezdrôtovými
zariadeniami,napríkladmobilnýmitelefónmi.
Vzhľadomnato,žeadaptérbezdrôtovejsieteWANfungujepodľapokynovuvedenýchvbezpečnostných
normáchaodporúčaniachprerádiovéfrekvencie,spoločnosťLenovoverí,žepoužitieintegrovaného
adaptérabezdrôtovejsieteWANjeprezákazníkovbezpečné.Tietonormyaodporúčaniaodzrkadľujú
konsenzusvedeckejkomunityavýsledkyrokovanískupínakomisiívedcov,ktoríneustáleposudzujúa
interpretujúrozsiahluliteratúruovýskume.
VniektorýchsituáciáchaleboprostrediachmôžebyťpoužitieadaptérabezdrôtovejsieteWANobmedzené
vlastníkombudovyalebozodpovednýmpredstaviteľomorganizácie.Tietosituácieaprostrediamôžuzahŕňať:
•PoužívanieintegrovanéhoadaptérabezdrôtovejsieteWANvlietadle,vnemocnici,vblízkosti
čerpacíchstaníc,voblastiachodpaľovaniahornín(selektronickýmiodpaľovacímizariadeniami),v
blízkostimedicínskychimplantátovaleboelektronickýchmedicínskychzariadení,akosúnapríklad
kardiostimulátory.
•Vktoromkoľvekinomprostredí,kdesarizikorušeniainýchzariadeníaleboslužiebchápealeboidentikuje
akoškodlivé.
Aksiniesteistípravidlamipoužívaniabezdrôtovýchzariadenínaurčitomšpecickommieste,akonapríklad
naletiskualebovnemocnici,predzapnutímpočítačaThinkPadpožiadajteopovoleniepoužívaťadaptér
bezdrôtovejsieteWAN.
PrílohaC.Informácieobezdrôtovompripojení17
18ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
PrílohaD.Vyhláseniekelektronickýmemisiám
NasledujúceinformáciesatýkajúzariadeniaThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+(Model:N5321).
FederalCommunicationsCommission(FCC)DeclarationofConformity
ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+-0C52883
Model:N5321
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyunauthorizedchangesor
modicationstothisequipment.Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthorityto
operatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Telephone:1-919-294-5900
USA-FederalCommunicationsCommission(FCC)
IfyourcomputerintegratesthewirelessWANadapter(Model:N5321),youmayconnectittothe
radiocommunicationPublicNetworkintheUSA.
FCCIDofthewirelessadapter
FCCID:VV7-MBMN5321(Model:N5321)
PrílohaD.Vyhláseniekelektronickýmemisiám19
ThereisnoFCCIDforthewirelesscommunicationcardsshownontheenclosureofyourcomputer.
InsteadyouwillndanindicatorpointingtothelocationoftheFCCIDonthebottomofyourcomputer.
TheFCCIDisafxedontheapprovedadapterinstalledinthecorrespondingcardslot,andtheFCCID
isvisiblepriortoinstallation.ForthelocationoftheFCCIDindicatorandtheslot,see„FCCIDandIC
Certicationinformation“inUserGuide.
Installationoftheapprovedwirelessadapter
IfnointegratedwirelessWANcardhasbeenpreinstalledinyourcomputer,youcaninstallone,provided
byLenovoasanoption.Plugthewirelessoptionadapterintothecorrespondingslot.Fortheinstallation
procedure,see„ReplacinganM.2wirelessWANcard“inUserGuide.
Upozornenie:Thecomputerscontainanauthenticationmechanism.Ifyouinstallanunauthorizedwireless
communicationcardthatisnotapprovedforuseinyourcomputer,thecomputerwillnotstart,butonly
displaysanerrormessageandemitsaudiblebeeps.
FCCRFExposurecompliance
Theradiatedoutputpowerofthewirelesscommunicationcardauthorizedtouseforyourcomputerisfar
belowtheFCCradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itshallbeusedinsuchamannerthatthe
potentialforhumancontactduringnormaloperationisminimizedasfollows:
VÝSTRAHA:
TocomplywithFCCRFexposurecompliancerequirements,aseparationdistanceofatleast20cm(8
inches)mustbemaintainedbetweentheantennasconnectedtothewirelesscommunicationcards
andallpersons.Ifthedistancemaynotbemaintainedwhilethecomputerisclosed,youmustselect
sleepasthepowermodewhenclosingthedisplay.
ThetransmissionantennasforthewirelesscommunicationcardsarelocatedintheLCDcover.See
„LocationsoftheUltraConnect™wirelessantennas“inUserGuide.
EmergencyCalls
ThewirelessWANadapterembeddedinthecomputerdoesnotsupportvoicecalls,hencetheirusefor
essentialcommunicationisnotpossible,includingemergencycallsregardingtheE911rule.
SimultaneoususeofRFtransmitters
ThewirelessWANadapterisapprovedforsimultaneoususewithcertainwirelesstransmitters.Foralist
ofthosetransmitters,refertothelatestThinkPadRegulatoryNotice,whichhasbeenuploadedonthe
Websiteat:http://www.lenovo.com/think/support
MakesureofthefollowingconditionswhenyouuseanyotherexternalRFoptiondevice:
1.WhenyouuseanyotherRFoptiondevice,youarerequestedtoconrmthatthedeviceconformstothe
RFSafetyrequirementandisapprovedtouseforyourcomputer.
2.YoumustfollowtheRFSafetyinstructionsoftheRFoptiondevicethatareincludedintheusermanual
oftheRFoptiondevice.
3.IftheRFoptiondeviceisprohibitedtouseinconjunctionwithanothertransmitters,youmustturn
offallotherwirelessfeaturesinyourcomputer.
Canada-IndustryCanada(IC)
ICCerticationnumber
UserinstallablewirelessWANadapter:
•IC:287AG-MBMN5321(Model:N5321)
20ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
ThereisnocerticationnumberofIndustryCanadaforthewirelesscommunicationcardshownonthe
enclosureofyourcomputer.InsteadyouwillndanindicatorpointingtothelocationoftheICCertication
numberonthebottomofyourcomputer.TheICcerticationnumberisafxedontheapprovedadapter
installedinthecorrespondingslot,andtheICCerticationnumberisvisiblepriortoinstallation.Forthe
locationoftheICCerticationnumberindicatorandtheslot,see„FCCIDandICCerticationinformation“in
UserGuide.
Upozornenie:Thecomputercontainsanauthenticationmechanism.Youcaninstallorremoveeachwireless
adapterbyyourself.Ifyouinstallanunauthorizedwirelessadapterthatisnotapprovedforuseinthe
computer,thecomputerwillnotstart,butonlydisplaysanerrormessageandemitsaudiblebeeps.
ExposureofhumanstoRFelds(RSS-102)
ThecomputersemploylowgainintegralantennasthatdonotemitRFeldinexcessofHealthCanada
limitsforthegeneralpopulation;consultSafetyCode6,obtainablefromHealthCanada'sWebsiteat
http://www.hc-sc.gc.ca/
TheradiatedenergyfromtheantennaconnectedtothewirelessWANadapterconformstotheIClimitofthe
RFexposurerequirementregardingICRSS-102,Issue2clause4.2.
IndustryCanadaClassBEmissionComplianceStatement
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)this
devicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
Numérod'homologationIC
Modulesanslinstallableparl'utilisateur:
IC:287AG-MBMN5321(Model:N5321)
LenumérodecerticationIC(IndustrieCanada)pourlacartedecommunicationsanslnegurepassurle
boîtierdevotreordinateur.Enrevanche,sousvotreordinateur,voustrouverezuneindicationvousprécisant
l'emplacementdunumérodecerticationIC.LenumérodecerticationICguresurlacartehomologuée
installéedanslelogementcorrespondantetestvisibleavantl'installation.Pourconnaîtrel'emplacementdu
numérodecerticationICetdulogement,reportez-vousàlasection«Etiquetted'identicationFCCetdu
numérodecerticationIC»duGuided'utilisation.
Upozornenie:L'ordinateurrenfermeunmécanismed'authentication.Vouspouvezinstallerouretirer
chaquecartesanslvous-même.Sivousinstallezunecartesanslquin'estpashomologuéedansvotre
ordinateur,l'ordinateurnedémarrerapasmaisafcheraunmessaged'erreuretgénéreradesbipssonores.
Expositiondesêtreshumainsauxchampsradioélectriques(RF)
(CNR-102)
L'ordinateurutilisedesantennesintégralesàfaiblegainquin'émettentpasunchampélectromagnétique
supérieurauxnormesimposéesparleMinistéredelasantécanadienpourlapopulation.ConsultezleSafety
Code6surlesiteWebduMinistéredelasantécanadienàl'adressehttp://www.hc-sc.gc.ca/
L'énergieémiseparl'antennereliéeauadaptateursanslrespectelalimited'expositionauxradiofréquences
tellequedénieparIndustrieCanadadanslaclause4.2dudocumentCNR-102.
PrílohaD.Vyhláseniekelektronickýmemisiám21
Avisdeconformitéàlaréglementationd'lndustrieCanada
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
Lefonctionnementdecetyped'appareilestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnedoit
pasperturberlescommunicationsradio,et(2)cetappareildoitsupportertouteperturbation,ycomprisles
perturbationsquipourraientprovoquersondysfonctionnement.
Europe-EUDeclarationofConformity
ProductsintendedforsalewithintheEuropeanUnionaremarkedwiththeEuropeanConformity(CE)
Marking,whichindicatescompliancewiththeapplicableDirectivesandEuropeanNorms,andamendments,
identiedbelow.
Formodel:N5321
1909
Hereby,EricssonCorporate,declaresthatthisEricssonMobileBroadbandModuleN5321isincompliance
withtheessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.
TheproductEricssonMobileBroadbandModuleN5321isforconnectiontotheGSMor3Gmobile
communicationsnetwork.
Ericsson Mobile
Ericsson Mobile Broadband Module N5321
Broadband Module N5321
EricssonCorporateerklærerhermed,atdetteEricssonMobileBroadbandModuleN5321overholderde
væsentligekravogandrerelvantebestemmelseriEU-direktiv1999/5/EC.
ProduktetEricssonMobileBroadbandModuleN5321erberegnettilforbindelsetilGSMeller
3G-mobilkommunikationsnetværk.
HiermiterklärtEricssonCorporate,dassdieseEricssonMobileBroadbandModuleN5321diewesentlichen
AnforderungensowieweitererelevanteBedingungenderRichtlinie„1999/5/EG“erfüllt.
DasProduktEricssonMobileBroadbandModuleN5321dientzumHerstelleneinerVerbindungzumGSM
(GlobalSystemforMobileCommunications)oderzummobilenKommunikationsnetz„3G“.
EricssonCorporatekinnitab,etEricssonMobileBroadbandModuleN5321vastabdirektiivi1999/5/E
põhinõuetelejanimetatuddirektiivisttulenevatelemuudeleasjakohastelesätetele.
SeetoodeonmõeldudEricssonMobileBroadbandModuleN5321GSM-või3G-mobiilsidevõrguga
ühenduseloomiseks.
22ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
Enestedocumento,EricssonCorporatedeclaraqueestatarjetaEricssonMobileBroadbandModuleN5321
cumplelosrequisitosesencialesyotrasprovisionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/EC.
ElproductoEricssonMobileBroadbandModuleN5321seutilizaparalaconexiónalareddecomunicaciones
móvilesGSMo3G.
EricssonCorporatedéclarequecettecarteEricssonMobileBroadbandModuleN5321estconformeaux
exigencesessentiellesainsiqu'auxautresdispositionsapplicablesdelaDirective1999/5/CE.
CettecarteEricssonMobileBroadbandModuleN5321permetdeseconnecterauréseaudecommunication
mobileGSMou3G.
HérmeðlýsirEricssonCorporateþvíyraðþettaEricssonMobileBroadbandModuleN5321erísamræmi
viðítrustukröfurogönnurviðkomandiákvæðitilskipunar1999/5/EC.
VaranEricssonMobileBroadbandModuleN5321ertiltengingarviðGSMeða3Gfarsímakerð.
Conlapresente,EricssonCorporate,dichiarachequestaschedaEricssonMobileBroadbandModuleN5321
èconformeairequisitiessenzialieadaltredisposizionirilevantidellaDirettiva1999/5/EC.
IlprodottoEricssonMobileBroadbandModuleN5321èriservatoallaconnessioneallaretedicomunicazioni
mobiliGSMo3G.
HierbijverklaartEricssonCorporate,datdezeEricssonMobileBroadbandModuleN5321voldoetaande
essentiëlevereistenenandererelevantebepalingenvanDirective1999/5/EC.
HetproductEricssonMobileBroadbandModuleN5321wordtgebruiktvoorverbindingmethetGSM-of
3G-netwerkvoormobielecommunicatie.
EricssonCorporateerklærerhervedatEricssonMobileBroadbandModuleN5321erisamsvarmedde
viktigstekraveneogandrerelevantebestemmelseriEU-direktiv1999/5/EØF.
ProduktetEricssonMobileBroadbandModuleN5321brukesvedtilkoblingtilmobiltGSM-eller
3G-kommunikasjonsnettverk.
PrílohaD.Vyhláseniekelektronickýmemisiám23
AEricssonCorporatedeclaraqueaplacaEricssonMobileBroadbandModuleN5321estáemconformidade
comosrequisitosessenciaisecomoutrasdisposiçõesrelevantesdaDirectiva1999/5/EC.
OprodutoEricssonMobileBroadbandModuleN5321destina-seaserutilizadonaligaçãoaredesde
comunicaçõesmóveisGSMou3G.
EricssonCorporateilmoittaatäten,ettätämäEricssonMobileBroadbandModuleN5321-korttiondirektiivin
1999/5/EYpakollistenvaatimustenjadirektiivinmuidenasiaankuuluvienmääräystenmukainen.
TuoteEricssonMobileBroadbandModuleN5321ontarkoitettukäytettäväksiGSMtai
3G-matkaviestintäverkossa.
HärmedintygarEricssonCorporateattproduktenEricssonMobileBroadbandModuleN5321
överensstämmermedväsentligakravochandrarelevantabestämmelseridirektiv1999/5/EG.
ProduktenEricssonMobileBroadbandModuleN5321äravseddföranslutningtillmobilkommunnikationsnät
avtypenGSMeller3G.
24ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
Formodel:N5321
PrílohaD.Vyhláseniekelektronickýmemisiám25
NoticeforusersinArgentina(NotaparausoenArgentina)
Formodel:N5321
ComisionNacionaldeComunicacionesdeArgentina(CNC)TransceptorMovil:H-11473
NoticeforusersinBrazil
Formodel:N5321
Formodel:N5321
PortugueseEsteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontra
interferênciaprejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferência
asistemasoperandoemcaráterprimário.
EnglishThisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmful
interference,eveniftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalso
cannotcauseanyinterferencetoprimarytypedevices.
NoticeforusersinMalaysia
Formodel:N5321
ComplieswithSIRIM
Registrationnumber:SQASI/TA/13/0106
NoticeforusersinMexico
Formodel:N5321
COFETEL:RTIERN513-0149
tarjetaPCIExpressM.2WWANcard
Advertensia:
EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)esposiblequeeste
equipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebeaceptarcualquier
interferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada
NoticeforusersinthePhilippines
Formodel:N5321
TypeAccepted
ESD-CPE-1302655
NoticeforusersinSerbia
N5321adapteriscertiedbyRatel.
26ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
NoticeforusersinSingapore
NoticeforusersinSouthAfrica
N5321adapteriscertiedbyICASA.
TA-2012/1605
NoticeforusersinTaiwan
Formodel:N5321
NoticeforusersintheUnitedArabEmirates(UAE)
Formodel:N5321
TelecommunicationsRegulatoryAuthority(TRA)approved
TRA
REGISTERED No:
ER0102816/13
DEALER No:
DA0016892/09
PrílohaD.Vyhláseniekelektronickýmemisiám27
NoticeforusersinJapan
日本国内で無線WANアダプターをご使用になる場合の注意
当該無線アダプターは、電波法および電気通信事業法により技術基準認証を下記のとおり取得していま
す。本製品をＰＣ等の機器に装填して使用する場合は、本製品が当該のホスト機器に対し認証を受けてい
ることをご確認ください。認証されていない機器での使用は、電波法の規定により認められていません。
認証申請者名認証製品名認証番号
EricssonABN5321D12–5033201
201–125790
NoticeforusersinSaudiArabia
Formodel:N5321
28ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
PrílohaE.Vyhlásenia
SpoločnosťLenovonemusíponúkaťprodukty,službyalebokomponenty,uvedenévtomtodokumente,
vovšetkýchkrajinách.Informácieoproduktochaslužbách,dostupnýchvovašejkrajine,získateod
predstaviteľaspoločnostiLenovo.Žiadenodkaznaprodukt,programaleboslužbuspoločnostiLenovonie
jemienenýaninemávúmyslevyjadriťaninaznačovať,žemožnopoužiťlententoprodukt,programalebo
službuspoločnostiLenovo.Namiestonichsamôžepoužiťľubovoľnýfunkčneekvivalentnýprodukt,program
aleboslužba,ktoréneporušujúžiadneintelektuálnevlastníckeprávospoločnostiLenovo.Používateľvšak
zodpovedázato,abyzhodnotilaoverilpoužívanietakéhotoproduktu,programualeboslužby.
SpoločnosťLenovomôževlastniťpatentyalebonevybavenéprihláškypatentovpokrývajúceveciopisované
vtomtodokumente.Texttohtodokumentuvámnedávažiadnelicencienatietopatenty.Požiadavkyna
licenciemôžetezaslaťpísomnenaadresu:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
SPOLOČNOSŤLENOVOPOSKYTUJETÚTOPUBLIKÁCIU„TAKAKOJE“,BEZAKÝCHKOĽVEK
VÝSLOVNÝCHALEBOMLČKYPREDPOKLADANÝCHZÁRUK,VRÁTANE,ALEBEZOBMEDZENIANA
MLČKYPREDPOKLADANÉZÁRUKYNEPORUŠENIAPRÁV,OBCHODOVATEĽNOSTIALEBOVHODNOSTI
NAKONKRÉTNYÚČEL.Niektoréjurisdikcienepovoľujúzrieknutiesavýslovnýchanimlčkypredpokladaných
zárukvurčitýchoperáciách,pretosanavástotovyhlásenienemusívzťahovať.
Tietoinformáciemôžuobsahovaťtechnickénepresnostialebotypograckéchyby.Vtýchtoinformáciách
sarobiaperiodickyzmeny.Tietozmenybudúzačlenenédonovýchvydanítejtopublikácie.Spoločnosť
Lenovomôžekedykoľvekurobiťvylepšeniaalebozmenyvproduktochaleboprogramochpopísanýchv
tejtopublikáciibezohlásenia.
Ochrannéznámky
NasledujúcevýrazysúochrannýmiznámkamispoločnostiLenovovUSAaleboinýchkrajinách:
AccessConnections
Lenovo
ThinkPad
ThinkVantage
UltraConnect
MicrosoftaWindowssúochrannéznámkyskupinyspoločnostíMicrosoft.
Názvyinýchspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyinýchsubjektov.
Informácieorecyklácii
SpoločnosťLenovožiadavlastníkovzariadeníinformačnýchtechnológií(IT)ozodpovednérecyklovanieich
zariadenípoukončeníichpoužívania.SpoločnosťLenovoposkytujemnožstvoprogramovaslužiebna
recykláciusvojichITproduktov.InformácieorecykláciiproduktovLenovonájdetenaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling
PrílohaE.Vyhlásenia29
InformácieorecykláciialikvidáciipreJaponskosúkdispozíciinaadrese:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
InformácieorecykláciipreBrazíliu
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
30ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
PrílohaF.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečných
látok(RoHS)
VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu
LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu
Informácievnasledujúcejtabuľkesatýkajúibaproduktovvyrobenýchod1.marca2007aurčených
napredajvČínskejľudovejrepublike.
VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).
VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu
VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
PrílohaF.Smernicaoobmedzenípoužívanianebezpečnýchlátok(RoHS)31
32ThinkPadN5321MobileBroadbandHSPA+Používateľskápríručka
