Lenovo X1Carbon Mt20Fb 20Fc X1Yoga Ug Hr User Manual (Bosnian) Guide Think Pad X1 Carbon (Type 20FB, 20FC), Yoga 4th Gen 20FC) Laptop (Think Pad)

2017-07-14

User Manual: Lenovo X1Carbon Mt20Fb-20Fc X1Yoga Ug Hr (Bosnian) User Guide - ThinkPad X1 Carbon (Type 20FB, 20FC), X1 Yoga X1 Carbon 4th Gen (Type 20FB, 20FC) Laptop (ThinkPad) X1 Carbon 4th Gen (Type 20FB, 20FC)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 170

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i
ThinkPad X1 Yoga

Vrste računala: 20FB, 20FC, 20FQ i 20FR

Napomena: Prije primjene ovih informacija i korištenja proizvoda na koji se odnose, svakako s
razumijevanjem pročitajte sljedeće:
• Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje
•

“Važne sigurnosne informacije” na str. v

Najnoviji Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje i dokument Regulatory Notice dostupni su na web-mjestu
za podršku tvrtke Lenovo:
http://www.lenovo.com/support

Treće izdanje (Veljača 2017.)
© Copyright Lenovo 2016, 2017.
OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općih
usluga („GSA”), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj
Važne sigurnosne informacije . . . . . v
Najprije pročitajte ovo . . . . . . . . . . .
Važne informacije o upotrebi računala . . . .
Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju . . . . .
Servis i nadogradnje . . . . . . . . . . .
Naponske žice i naponski adaptori . . . . . .
Produžni kabeli i slični uređaji . . . . . . . .
Utikači i utičnice . . . . . . . . . . . . .
Izjava o dovodu napajanja . . . . . . . . .
Vanjski uređaji . . . . . . . . . . . . . .
Općenita obavijest o bateriji . . . . . . . .
Napomena vezana uz ugrađenu punjivu bateriju
Obavijest o okrugloj litijskoj bateriji koja se ne
može ponovno puniti . . . . . . . . . . .
Toplina i ventilacija proizvoda . . . . . . . .
Sigurnosne informacije o električnoj struji . . .
Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)
Korištenje slušalica . . . . . . . . . . . .
Napomena o opasnosti od gušenja . . . . .
Napomena vezana uz plastične vrećice . . . .
Obavijest o staklenim dijelovima . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. v
. v
. vi
vii
viii
. ix
. ix
. ix
. x
. x
. x

. . xi
. . xi
.
xii
.
xiii
.
xiii
.
xiii
.
xiv
.
xiv

Poglavlje 1. Pregled proizvoda. . . . . 1
Kontrole računala, priključci i pokazatelji . .
Pogled sprijeda . . . . . . . . . .
Prikaz s desne strane . . . . . . . .
Pogled s lijeve strane . . . . . . . .
Pogled s donje strane . . . . . . . .
Pogled sa stražnje strane . . . . . . .
Indikatori stanja . . . . . . . . . .
Smještaj važnih informacija o proizvodu . . .
Vrsta uređaja i informacije o modelu . .
Informacije o FCC ID-ju i IC certifikatu .
Oznake za operacijske sustave Windows
Značajke računala . . . . . . . . . . .
Specifikacije računala . . . . . . . . . .
Radno okruženje . . . . . . . . . . . .
Programi tvrtke Lenovo . . . . . . . . .
Pristupanje programima tvrtke Lenovo .
Uvod u programe tvrtke Lenovo . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Poglavlje 2. Korištenje računala . . .
Registriranje računala . . . . . . . . . .
Često postavljana pitanja . . . . . . . .
Pristup pomoći za operacijski sustav Windows
Korištenje višedodirnog zaslona na računalu
ThinkPad X1 Yoga . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

1
1
3
5
7
8
9
11
11
12
13
14
15
16
16
16
17

. .
. .
. .

21
21
22

. .

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . .
Korištenje računala ThinkPad X1 Yoga u različitim
načinima rada . . . . . . . . . . . . . . .
Zakretanje zaslona računala. . . . . . . .
Način rada prijenosnog računala . . . . . .
Način rada stalka . . . . . . . . . . . .
Način rada za tablet . . . . . . . . . . .
Način rada šatora . . . . . . . . . . . .
Korištenje tipkovnice . . . . . . . . . . . .
Posebne tipke . . . . . . . . . . . . . . .
Korištenje pokazivačkog uređaja ThinkPad . . .
Pregled pokazivačkog uređaja ThinkPad . . .
Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPoint .
Korištenje dodirne pločice . . . . . . . .
Korištenje dodirnih gesti na dodirnoj pločici .
Prilagodba pokazivačkog uređaja ThinkPad .
Zamjena kapice na pokazivačkom štapiću . .
Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . .
Korištenje prilagodnika za izmjenični napon .
Korištenje baterije . . . . . . . . . . .
Upravljanje napajanjem baterije . . . . . .
Načini rada za uštedu energije . . . . . . .
Povezivanje s mrežom. . . . . . . . . . . .
Ethernet veze . . . . . . . . . . . . .
Bežične veze . . . . . . . . . . . . .
Korištenje vanjskog zaslona . . . . . . . . .
Priključivanje vanjskog zaslona . . . . . .
Odabiranje načina prikaza . . . . . . . .
Promjena postavki prikaza . . . . . . . .
Korištenje audioznačajki . . . . . . . . . . .
Korištenje kamere . . . . . . . . . . . . .
Korištenje micro SD kartice. . . . . . . . . .
Putovanje s računalom . . . . . . . . . . .

24
26
26
27
28
29
30
31
34
35
35
36
37
38
39
39
40
40
40
42
42
43
43
43
47
48
48
49
49
50
50
52

Poglavlje 3. Poboljšavanje
računala . . . . . . . . . . . . . . . .

Poglavlje 4. Informacije o
pristupačnosti, ergonomičnosti
i održavanju . . . . . . . . . . . . . .

Informacije o pristupačnosti . . . . . . . . .
Ergonomske informacije . . . . . . . . . . .
Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . .

55
57
58

Poglavlje 5. Sigurnost . . . . . . . .

Korištenje lozinki . . . . . . . . . . . . . .
Informacije o lozinkama . . . . . . . . .

61
61

Postavljanje, promjena i uklanjanje lozinke
Zaštita statičkog diska . . . . . . . . .
Postavljanje sigurnosnog čipa. . . . . . .
Korištenje čitača otiska prsta . . . . . . .
Brisanje podataka s pogona za pohranu . .
Korištenje vatrozida . . . . . . . . . . .
Zaštita podataka od virusa . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

62
63
63
64
67
67
67

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija .

Instalacija novog operacijskog sustava . . . .
Instalacija operacijskog sustava Windows 7
Instalacija operacijskog sustava Windows
10 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacija upravljačkih programa uređaja . . .
Korištenje programa ThinkPad Setup . . . . .
Konfiguriranje programa ThinkPad Setup .
Promjena redoslijeda pokretanja . . . . .
Ažuriranje UEFI BIOS-a . . . . . . . .
Izbornik BIOS . . . . . . . . . . . .
Korištenje upravljanja sustavom . . . . . . .
Postavljanje značajki upravljanja . . . . .

.
.

69
69

.
.
.
.
.
.
.
.
.

70
71
72
72
73
73
73
88
89

Poglavlje 7. Rješavanje problema s
računalom . . . . . . . . . . . . . . .

Općeniti savjeti za sprječavanje problema . . . .
Dijagnosticiranje problema . . . . . . . . . .
Rješavanje problema . . . . . . . . . . . .
Računalo ne reagira . . . . . . . . . . .
Prolivena tekućina na tipkovnici . . . . . .
Poruke o pogreškama . . . . . . . . . .
Poruke sa zvučnim signalima . . . . . . .
Problemi s memorijskim modulom . . . . .
Problemi s mrežom . . . . . . . . . . .
Problemi s tipkovnicom i ostalim pokazivačkim
uređajima . . . . . . . . . . . . . . .
Problemi sa zaslonom i multimedijskim
uređajima . . . . . . . . . . . . . . .
Problemi s čitačem otiska prsta . . . . . .
Problemi vezani uz bateriju i napajanje . . .
Problem sa statičkim diskom . . . . . . .
Problem sa softverom . . . . . . . . . .
Problemi s priključnicama i priključcima . . .

Poglavlje 8. Informacije o
oporavku . . . . . . . . . . . . . .
Pregled oporavka u operacijskom sustavu
Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . .
Stvaranje i korištenje medija za oporavak .
Izvođenje operacija sigurnosnog kopiranja i
obnavljanja . . . . . . . . . . . . .
Korištenje radnog prostora Rescue and
Recovery . . . . . . . . . . . . . .

91
91
92
92
93
93
95
95
95
97
98
104
104
106
106
107

109
.
.

109
109

110

111

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Kreiranje i korištenje medija za spašavanje . .
Ponovna instalacija predinstaliranih programa
i upravljačkih programa uređaja . . . . . .
Rješavanje problema obnavljanja . . . . .
Podaci o oporavku operacijskog sustava Windows
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ponovno postavljanje računala . . . . . .
Korištenje mogućnosti naprednog
pokretanja . . . . . . . . . . . . . .
Oporavak operacijskog sustava ako se
Windows 10 ne može pokrenuti . . . . . .
Stvaranje i korištenje USB pogona za
oporavak . . . . . . . . . . . . . . .

Poglavlje 9. Zamjena uređaja . . .
Zaštita od statičkog elektriciteta . . . .
Onemogućivanje ugrađene baterije . .
Umetanje ili zamjena Micro-SIM kartice .
Zamjena poklopca baze . . . . . . .
Zamjena statičkog diska M.2 . . . . .
Umetanje i zamjena bežične WAN kartice
Zamjena baterije u obliku gumba . . .
Zamjena zvučnika . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

113
114
114
114
114
115
115

117
.
.
.
.
.
.
.
.

Poglavlje 10. Traženje podrške . .
Prije nego se obratite tvrtki Lenovo. . . .
Traženje pomoći i servisa . . . . . . .
Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo
Upućivanje poziva tvrtki Lenovo . . .
Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . .

112

117
117
118
118
120
122
125
126

129
.
.
.
.
.

129
129
130
130
131

Dodatak A. Dodatne informacije o
operacijskom sustavu Ubuntu . . .

133

Dodatak B. Informacije o
propisima . . . . . . . . . . . . . .

135

Informacije o certifikatu . . . . . . . . . . .
Informacije o bežičnim uređajima . . . . . . .
Interoperabilnost bežičnih uređaja . . . . .
Okruženje korištenja i vaše zdravlje . . . . .
Lokacija bežičnih antena UltraConnect . . .
Informacije o usklađenosti bežičnog radija . .
Pronalaženje pravnih napomena o bežičnoj
tehnologiji . . . . . . . . . . . . . . .
Napomena o klasifikaciji eksporta . . . . . . .
Napomene o elektroničkom zračenju . . . . . .
Izjava o usklađenosti sa zahtjevima agencije
Federal Communications Commission
(FCC) . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o usklađenosti s propisima Ministarstva
gospodarstva Kanade o zračenju za uređaje
klase B . . . . . . . . . . . . . . . .

135
135
135
136
136
137
137
138
138

138

Europska Unija – Usklađenost s Direktivom
o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) ili
Direktivom o radijskoj opremi . . . . . . .
Izjava o sukladnosti za Njemačku za uređaje
klase B . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o sukladnosti za Koreju za uređaje klase
B . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava VCCI o sukladnosti za Japan za uređaje
klase B . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o sukladnosti za Japan, za proizvode
koji se priključuju u sustav napajanja s
nazivnim naponom nižim od ili jednakim 20 A
po fazi . . . . . . . . . . . . . . . .
Napomena o kabelu za izmjenično napajanje
korisnicima u Japanu . . . . . . . . . .
Servisne informacije Lenovo proizvoda za
Tajvan . . . . . . . . . . . . . . . .
Oznaka usklađenosti za Euroaziju . . . . . . .
Zvučna obavijest za Brazil . . . . . . . . . .

Dodatak C. Izjave o otpadnoj
električnoj i elektroničkoj opremi te
recikliranju . . . . . . . . . . . . .

139
139
140
140

Općenite informacije o recikliranju . . . . . .
Važne informacije o odlaganju električne i
elektroničke opreme . . . . . . . . . . .
Izjava o recikliranju za Japan . . . . . . . .
Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . .
Informacije o recikliranju baterija za Europsku
uniju . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacije o recikliranju baterija za Tajvan . . .
Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjenje
Američke Države i Kanadu . . . . . . . . .
Informacije o recikliranju za Kinu. . . . . . .

141

.
.
.

141
142
143

.
.

143
144

.
.

144
144

140
140
140
140
140

Dodatak D. Direktiva o ograničenju
opasnih tvari (RoHS) . . . . . . . .

145

Dodatak E. Informacije za ENERGY
STAR model . . . . . . . . . . . . .

149

Dodatak F. Napomene . . . . . . .

151

Zaštitni znaci . . . . . . . . . . . . . . .

152

141

iii

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Važne sigurnosne informacije
Napomena: Najprije pročitajte važne informacije o sigurnosti.

Najprije pročitajte ovo
Ovi vam podaci mogu pomoći da sigurno koristite svoje osobno računalo. Pročitajte i čuvajte sve informacije
koje su dostavljene s vašim računalom. Informacije u ovom dokumentu ne mijenjaju uvjete vašeg ugovora o
kupovini niti ograničeno jamstvo. Više informacija potražite u odjeljku „Informacije o jamstvu” u Vodiču za
sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se isporučuje s računalom.
Sigurnost korisnika je važna. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurni i učinkoviti. Međutim, osobna
računala su elektronički uređaji. Naponske žice, naponski adaptori i drugi dodaci mogu izazvati sigurnosne
rizike koji mogu rezultirati s fizičkim ozljedama ili štetom na vlasništvu, posebno kod pogrešne upotrebe.
Radi smanjenja tih rizika, slijedite upute koje ste dobili s proizvodom, proučite sva upozorenja na proizvodu
i u uputama za rad i pregledajte informacije koje se nalaze u ovom dokumentu. Pažljivim sagledavanjem
informacija koje se nalaze u ovom dokumentu i uz vaš proizvod, možete si pomoći u zaštiti od rizika i kreirati
sigurnije radno, računalno okruženje.
Napomena: Ove informacije uključuju reference na naponske adaptore i baterije. Osim prijenosnih računala,
i neki se drugi proizvodi (kao što su zvučnici ili monitori) isporučuju s vanjskim prilagodnicima napajanja. Ako
imate takav proizvod, ove informacije se odnose na vaš proizvod. Dodatno, vaše računalo može sadržavati
internu bateriju, veličine novčića, koja osigurava napon za sistemski sat, čak i kad je računalo isključeno,
tako da se informacije o sigurnosti baterije odnose na sva računala.

Važne informacije o upotrebi računala
Uz sljedeće ćete savjete najbolje i s lakoćom koristiti računalo. U suprotnom može doći do nezadovoljstva u
radu, ozljede ili kvara na računalu.
Zaštitite se od topline koju vaše računalo generira.
Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i
neki drugi dijelovi se mogu pregrijati. Temperatura koju dosegnu ovisi o količini
aktivnosti sistema i razini napunjenosti baterije.
Dugotrajni kontakt s tijelom, čak i preko odjeće, može izazvati nelagodu ili
čak i opekline.
• Izbjegavajte dugotrajan dodir ruku, krila ili bilo kojeg drugog dijela tijela sa
zagrijanim dijelom računala.
• Povremeno odmorite ruke od tipkovnice i podignite ih s podloška za dlan.

Zaštitite se od topline koju proizvodi prilagodnik izmjeničnog napajanja.
Dok je priključen u električnu utičnicu i računalo, prilagodnik izmjeničnog
napona proizvodi toplinu.
Produženi kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može uzrokovati
opekline na koži.
• Dok se koristi, prilagodnik izmjeničnog napona nemojte dodirivati nijednim
dijelom tijela.
• Nikada ga nemojte koristiti za grijanje vašeg tijela.

Pazite da u računalo ne dospije tekućina.

Da izbjegnete prolijevanje i opasnost od električnog šoka, držite tekućine
daleko od vašeg računala.

Pazite da se kabeli ne oštete.
Primjena jakog pritiska na kablove može ih oštetiti ili potrgati.
Komunikacijske kabele i kabele prilagodnika izmjeničnog napona, miša,
tipkovnice, pisača i svih drugih elektroničkih uređaja postavite i usmjerite tako
da ih nitko ne može nagaziti, da se nitko o njih ne može spotaknuti, da ih
računalo ili drugi uređaji ne mogu pritisnuti te općenito da se ne može dogoditi
ništa što bi ometalo rad računala.

Pazite prilikom premještanja računala radi mogućeg gubitka podataka.
Prije premještanja računala opremljenog tvrdim diskom učinite nešto od sljedećeg:
• Isključite ga.
• Stavite ga u stanje mirovanja.
• Stavite ga u stanje hibernacije.
To će pomoći u sprječavanju oštećenja na računalu i mogućeg gubitka podataka.

Pažljivo rukujte vašim računalom.

Računalo, zaslon i vanjske uređaje nemojte bacati, udarati, grepsti, izvrtati, tresti ni
gurati i nemojte stavljati teške predmete na njih.

Pažljivo nosite računalo.

• Računalo nosite u kvalitetnoj torbi s odgovarajućom zaštitom i podstavom.
• Ne pakirajte računalo u premale kofere ili torbe.
• Prije no što računalo stavite u torbu, provjerite je li isključeno, u stanju pripravnosti
ili u stanju hibernacije. Nemojte stavljati računalo u torbu dok je uključeno.

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju
Proizvodi se mogu oštetiti zbog pogrešne upotrebe ili nemara. Neka oštećenja proizvoda mogu biti
toliko ozbiljna da se proizvod ne bi smio upotrebljavati dok ga ne pregleda i, ako je potrebno, ne
popravi ovlašteni serviser.
vi

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Kao kod bilo kojeg elektroničkog uređaja, obratite pažnju na proizvod kad je uključen. U rijetkim
slučajevima, možete primijetiti da iz vašeg stroja izlazi miris ili malo dima ili iskrica. Mogu se i pojaviti
zvukovi nalik pucketanju ili pištanju. Te pojave mogu značiti samo da je neka interna elektronička
komponenta pokvarena i više ne radi sigurno i na kontrolirani način. Ili, one mogu označavati moguću
opasnost. Međutim, ne izlažite se riziku i ne pokušavajte sami dijagnosticirati situaciju. Kontaktirajte
Centar za podršku korisnika radi pomoći. Popis telefonskih brojeva servisa i podrške potražite
na sljedećem web-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone
Što je češće moguće provjeravajte jesu li se na računalu ili bilo kojoj njegovoj komponenti pojavili
znakovi istrošenosti ili kakve druge opasnosti. Ako imate nekih pitanja o stanju komponente, nemojte
koristiti proizvod. Kontaktirajte korisnički Centar za podršku ili proizvođača proizvoda radi uputa o
tome kako da pregledate proizvod i kako da ga date na popravak, ako je potrebno.
U malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od sljedećih stanja ili ako ste zabrinuti za sigurnost
vašeg proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojite ga od dovoda napajanja i telekomunikacijskih linija,
dok ne porazgovarate s korisničkim Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute.
• Naponske žice, utikači, naponski adaptori, produžni kablovi, štitnici od preopterećenja ili dovodi napajanja
koji su napuknuti, polomljeni ili oštećeni.
• Znaci pregrijavanja, dim, iskrenje ili vatra.
• Oštećenje baterije (kao napukline, ogrebotine), pražnjenje iz baterije ili nakupine stranih tvari na bateriji.
• Pucketanje, pištanje ili zveckanje te bilo kakav snažan miris koji dopire iz računala.
• Znakovi prolivene tekućine ili udarca nekog objekta na računalo, kabel za napajanje ili prilagodnik
napajanja.
• Znači da su računalo, strujni kabel ili prilagodnik napajanja bili izloženi vodi.
• Znak da je proizvod bio ispušten ili oštećen na bilo koji način.
• Proizvod ne radi normalno iako se pridržavate uputa za rad.
Napomena: Ako primijetite ove simptome kod proizvoda (kao što je produžni kabel) koji nije proizveo
Lenovo®, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirate proizvođača proizvoda radi dodatnih uputa
ili dok ne nabavite prikladnu zamjenu.

Servis i nadogradnje
Ne pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako to od vas ne zatraži centar za podršku korisnicima
ili ako tako piše u dokumentaciji. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje za
popravak ovog određenog proizvoda.
Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju i
opcije. Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice ili
CRU-ovi. Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova.
Morate točno slijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off stanje indikatora napajanja ne
mora nužno značiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije uklanjanja poklopca s proizvoda
opremljenih s naponskom žicom, uvijek provjerite je li struja isključena i da je proizvod isključen iz bilo kojeg
izvora napajanja. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku.
Iako nema pokretnih dijelova u vašem računalu nakon što se naponska žica odspoji, sljedeća upozorenja su
potrebna za vašu sigurnost.

vii

OPREZ:
Opasni pomični dijelovi. Ne približavajte prste ni druge dijelove tijela.
OPREZ:

Prije otvaranja poklopca računala isključite računalo pa pričekajte nekoliko minuta dok se ne ohladi.

Naponske žice i naponski adaptori
OPASNOST
Koristite samo one naponske žice i adaptore koje dobavlja proizvođač proizvoda.
Kabeli za napajanje moraju biti sigurnosno odobreni. Kabel za napajanja u Njemačkoj bit će
H03VV-F, 3G, 0,75 mm2 ili bolji. Za ostale zemlje koristit će se odgovarajuće vrste.
Kabel za napajanje nikad nemojte omotavati oko prilagodnika napajanja ili drugog predmeta. To
može uzrokovati pucanje ili neko drugo oštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.
Uvijek usmjerite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, spotiče ili bode s nekim objektima.
Zaštitite kabele za napajanje i prilagodnike napajanja od tekućina. Na primjer, ne stavljajte
naponsku žicu ili adaptor blizu sudopera, zahoda ili na podove koji se čiste s tekućim sredstvima.
Tekućine mogu uzrokovati kratki spoj, posebno ako je žica ili adaptor oštećena zbog pogrešne
upotrebe. Tekućine mogu prouzročiti i postupnu koroziju na priključcima kabela za napajanje i/ili
utikačima priključaka na što može dovesti do pregrijavanja.
Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.
Nemojte koristiti prilagodnik izmjeničnog napona na kojem su na pinovima ulaza izmjeničnog
napona vidljivi znakovi korozije ili su pak na ulazu izmjeničnog napona ili bilo gdje na prilagodniku
vidljivi znakovi pregrijavanja (primjerice deformacija plastike).
Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju pokazuju znake
korozije ili pregrijavanja ili gdje se čini da je naponska žica oštećena na bilo koji način.
Da biste spriječili moguće pregrijavanje, ne pokrivajte prilagodnik napajanja odjećom ni drugim
predmetima dok je prilagodnik priključen u električnu utičnicu.

viii

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Produžni kabeli i slični uređaji
Osigurajte da su produžni kablovi, štitnici od udara, neprekinuti dovodi napajanja i naponske trake koje
koristite namijenjeni za električne zahtjeve proizvoda. Nikad ne preopterećujte te uređaje. Ako se koriste
naponske trake, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru naponske trake. Posavjetujte se s električarom
radi više informacija i ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i ulaznim mjerama.

Utikači i utičnice
OPASNOST
Ako utičnica koju namjeravate koristiti s vašim računalom izgleda oštećeno ili korodirano, nemojte
ju koristiti dok ju ne zamijeni kvalificirani električar.
Ne svijajte ili ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene.
Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućanskim ili komercijalnim aparatima koji troše velike
količine struje jer bi u suprotnom nestabilan napon mogao oštetiti vaše računalo, podatke ili
spojene uređaje.
Neki proizvodi su opremljeni s trožilnim utikačem. Takav utikač odgovara samo za uzemljene
električne utičnice. To je sigurnosni dodatak. Ne zaobilazite taj sigurnosni dodatak tako da
pokušate staviti utikač u neuzemljenu utičnicu. Ako ne možete umetnuti utikač u utičnicu,
kontaktirajte električara radi odobrenog adaptora za utičnicu ili radi zamjene utičnice s jednom
koja omogućuje ovaj sigurnosni dodatak. Nikad ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno
opterećenje sistema ne smije premašiti 80 posto od mjere granskog kruga. Posavjetujte se s
električarom radi više informacija i ako imate pitanja o naponskim opterećenjima i nazivnim
snagama granskog kruga.
Osigurajte da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizu
opreme. Nemojte potpuno razvući naponske žice na način koji ih može oštetiti.
Električna utičnica mora davati odgovarajući napon i struju za proizvod koji instalirate.
Opremu oprezno uključujte u električnu utičnicu i isključujte iz nje.

Izjava o dovodu napajanja
OPASNOST
Nikad ne uklanjajte poklopac na izvoru napajanja ni bilo kojem dijelu koji ima sljedeću naljepnicu.

Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica prisutne su opasne razine napona,
struje i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da
postoji problem s nekim od ovih dijelova, obratite se servisnom tehničaru.

Vanjski uređaji
OPREZ:
Dok je računalo uključeno, nemojte s njime povezivati kabele vanjskih uređaja niti ih isključivati, osim
ako je riječ o USB i 1394 kabelima. U suprotnom može doći do oštećenja računala. Da biste izbjegli
moguća oštećenja priključenih uređaja, iskopčajte ih barem pet sekundi nakon isključivanja računala.

Općenita obavijest o bateriji
OPASNOST
Baterijama tvrtke Lenovo namijenjenim upotrebi s proizvodom ispitana je kompatibilnost i smiju
se zamijeniti samo odobrenim dijelovima. Baterija drukčija od one koju je specificirao Lenovo ili
pak rastavljena ili modificirana baterija nisu pokrivene jamstvom.
Zloupotreba ili pogrešno rukovanje baterijom može uzrokovati pregrijavanje baterije, curenje
tekućine ili eksploziju. Da biste izbjegli moguće ozlijede, učinite sljedeće:
• bateriju nemojte otvarati, rastavljati, ni popravljati
• bateriju ne gnječite i ne bušite
• nemojte uzrokovati kratki spoj na bateriji i ne stavljajte je u vodu i druge tekućine
• držite bateriju podalje od djece
• držite bateriju daleko od vatre
Ako je baterija oštećena ili ako primijetite curenje iz baterije ili stvaranje naslaga na kontaktima
baterije, prestanite je koristiti.
Punjive baterije i proizvode u kojima se one nalaze čuvajte na sobnoj temperaturi, a napunjenost
baterija neka bude između 30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo da baterije punite otprilike
jednom godišnje da biste spriječili preveliko pražnjenje.
Ne odlažite bateriju u otpad koji se odvozi na smetlišta. Pri odlaganju iskorištene baterije poštujte
lokalne odredbe i propise.

Napomena vezana uz ugrađenu punjivu bateriju
OPASNOST
Ugrađene punjive baterije nemojte pokušavati vaditi ni mijenjati. Zamjenu baterije mora obaviti
servis ili tehničar koji ima ovlaštenje tvrtke Lenovo.
Ponovno punite bateriju točno u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod.
Servisi ili tehničari koje je ovlastio Lenovo recikliraju baterije tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim
zakonima i propisima.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Obavijest o okrugloj litijskoj bateriji koja se ne može ponovno puniti
OPASNOST
U slučaju nepravilne zamjene baterije u obliku gumba postoji opasnost od eksplozije. Baterija
sadržava male količine štetnih tvari.
Nemojte zagrijavati na više od 100 °C (212 °F).
Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji u SAD-u.
Podatak vezan uz regulaciju perklorata na području Kalifornije:
Proizvodi koji sadrže litijske baterije u obliku gumba s mangan-dioksidom mogu sadržavati
perklorat.
Perkloratni materijali – potrebno je primjenjivati posebne mjere opreza pri rukovanju, pogledajte
web-mjesto http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplina i ventilacija proizvoda
OPASNOST
Računala, prilagodnici izmjeničnog napona i mnogi dodaci mogu tijekom rada i punjenja baterija
generirati toplinu. Prijenosna računala zbog svojeg kompaktnog formata često proizvode osjetno
toplinsko isijavanje. Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:
• Kada je vaše računalo uključeno ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi dijelovi
se mogu pregrijati. Zbog toga izbjegavajte dulji dodir između zagrijanog dijela računala i ruku,
krila ili bilo kojeg drugog dijela tijela. Pri korištenju tipkovnice nemojte predugo držati dlanove
na podlozi za dlan. Računalo pri normalnom radu proizvodu određenu količinu toplinskog
isijavanja. Jačina toplinskog isijavanja ovisi o razini aktivnosti sustava i napunjenosti baterije.
Dugotrajni kontakt s tijelom, čak i preko odjeće, može izazvati nelagodu ili čak i opekline. S
vremena na vrijeme odmorite ruke od tipkovnice i podignite ih s njezine površine te pazite da
predugo ne tipkate.
• Nemojte koristiti računalo niti puniti bateriju u blizini zapaljivih tvari i u eksplozivnim okruženjima.
• Ventilacijski prorezi, ventilatori i/ili otvori za toplinu na proizvodu se nalaze radi sigurnosti, ugode i
pouzdanosti rada. Ta mjesta se mogu nenamjerno blokirati ako se proizvod stavi na krevet, kauč,
tepih ili druge elastične površine. Nikada nemojte blokirati, prekrivati ni onemogućivati ta mjesta.
• Dok je priključen u električnu utičnicu i računalo, prilagodnik izmjeničnog napona proizvodi
toplinu. Prilagodnik pri korištenju nemojte postaviti u izravan dodir niti preveliku blizinu bilo kojeg
dijela tijela. Prilagodnik izmjeničnog napona nikad nemojte koristiti za grijanje tijela. Produženi
kontakt s vašim tijelom, čak i preko odjeće, može uzrokovati opekline na koži.
Uvijek se radi vlastite sigurnosti pridržavajte ovih osnovnih mjera opreza pri radu na računalu:
• Poklopac mora biti zatvoren uvijek kad je računalo priključeno na napajanje.
• Redovito pregledavajte ima li s vanjske strane računala nakupina prašine.
• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim područjima i u
područjima u kojima boravi puno ljudi potrebno je češće čistiti računalo.

• Ventilacijske otvore nemojte djelomično ni u potpunosti blokirati.
• Pokrenuto računalo ne zatvarajte u dijelove pokućstva jer time možete povećati rizik od
pregrijavanja.
• Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F).

Sigurnosne informacije o električnoj struji
OPASNOST
Električna struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskim kabelima veoma je opasna.
Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara:
• Nemojte koristiti računalo za vrijeme grmljavinske oluje.
• Nemojte priključivati ni isključivati kabele niti provoditi postavljanje, održavanje ili ponovno
konfiguriranje ovog proizvoda za vrijeme grmljavinske oluje.
• Priključite sve kabele za napajanje žice u propisno ožičenu i uzemljenu električnu utičnicu.
• Svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod priključite u propisno ožičene utičnice.
• Kad god je to moguće, pri povezivanju i isključivanju signalnih kabela koristite samo jednu ruku.
• Nikad ne uključujte opremu kad je očito da je došlo do požara, poplave ili strukturnog oštećenja
opreme.
• Osim ako u instalacijskim i konfiguracijskim uputama nije navedeno drugačije, prije otvaranja
poklopaca na uređajima obavezno isključite sve priključene kabele za napajanje, bateriju i druge
kabele.
• Nemojte koristiti računalo ako svi interni dijelovi nisu čvrsto sjeli na svoje mjesto. Nikada
nemojte koristiti računalo ako su unutarnji dijelovi i strujni krugovi izloženi.

OPASNOST
Priključujte i isključujte kabele kao što je opisano u sljedećim postupcima prilikom postavljanja,
premještanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu ili na priključenim uređajima.
Priključivanje:

Isključivanje:

1. Sve isključite.

2. Priključite sve kablove na uređaje.

2. Prvo isključite kabele za napajanje iz utičnica.

3. Priključite signalne kabele na priključke.

3. Uklonite signalne kabele iz priključaka.

4. Kabele za napajanje utaknite u utičnice.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

5. Uključite uređaje.

Kabel za napajanje potrebno je isključiti iz utičnice prije postavljanja svih ostalih električnih kabela
priključenih na računalo.
Kabel za napajanje ponovno se može utaknuti u utičnicu tek nakon što se svi drugi električni
kabeli povežu s računalom.

xii

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

OPASNOST
Tijekom grmljavinskog nevremena ne obavljajte nikakvu zamjenu i nemojte uključivati telefonski
kabel u zidnu telefonsku utičnicu niti ga isključivati.

Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)
OPREZ:
Zaslon s tekućim kristalima (LCD) izrađen je od stakla pa se uslijed grubog rukovanja računalom ili
pada računala može razbiti. Ako se LCD razbije i unutarnja vam tekućina dospije u oči ili na ruke,
odmah ih isperite vodom i nastavite ih ispirati barem 15 minuta. Ako se simptomi nastave pojavljivati
i nakon ispiranja, potražite liječničku pomoć.
Napomena: Kod proizvoda s fluorescentnim svjetiljkama koje sadrže živu (tj. koje nisu LED) fluorescentna
svjetiljka u zaslonu s tekućim kristalima (LCD) sadrži živu; LCD zaslon razvrstajte u otpad u skladu s lokalnim,
regionalnim ili državnim propisima.

Korištenje slušalica
OPREZ:
Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem ekvilizatora na
maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu zvučnog pritiska. Zato radi zaštite
sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću razinu.
Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz
konektora za slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na
računalu u skladu je s normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna
širina RMS izlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da ne bi došlo do oštećenja sluha, pripazite i
da su slušalice koje koristite usklađene s normom EN 50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) za širokopojasni
karakteristični napon od 75 mV. Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti
opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.
Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tih slušalica i računala u skladu
je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s
normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s
normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Napomena o opasnosti od gušenja

OPASNOST OD GUŠENJA – proizvod sadržava sitne dijelove.
Držite dalje od djece mlađe od tri godine.

xiii

Napomena vezana uz plastične vrećice
OPASNOST
Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da biste izbjegli
opasnost od gušenja.

Obavijest o staklenim dijelovima
OPREZ:
Neki dijelovi proizvoda mogu biti izrađeni od stakla. Ako se proizvod ispusti na tvrdu površinu ili
jako udari, to se staklo može razbiti. Ako se staklo razbije, nemojte ga dirati ni pokušavati ukloniti.
Prestanite koristiti proizvod dok obučeni serviser ne zamijeni staklo.

xiv

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Poglavlje 1. Pregled proizvoda
U ovom se poglavlju nalaze osnovne informacije za pomoć pri upoznavanju računala.

Kontrole računala, priključci i pokazatelji
U ovom se odjeljku predstavljaju hardverske značajke računala.

Pogled sprijeda

Slika 1. Pogled s prednje strane modela ThinkPad X1 Carbon
1 Kamera

2 Mikrofoni

3 Prekidač za napajanje

4 Čitač otiska prsta

5 Gumbi

6 Dodirna pločica

TrackPoint®

7 Pokazivački štapić TrackPoint

8 Zaslon

Slika 2. Prikaz prednje strane računala ThinkPad X1 Yoga
1 Kamera

2 Mikrofoni

3 Senzor ambijentalnog svjetla

4 Čitač otiska prsta

5 Gumbi TrackPoint

6 Dodirna pločica

7 Oznaka NFC (dostupna na nekim modelima računala
ThinkPad® X1 Yoga)

8 Pokazivački štapić TrackPoint

9 Gumb Windows

10 Višedodirni zaslon

Kamera
Pomoću kamere možete snimati fotografije ili održavati videokonferencije. Za više informacija pogledajte
“Korištenje kamere” na str. 50.
Prekidač za napajanje
Pritiskom na gumb za napajanje uključite računalo ili ga postavite u stanje mirovanja. Upute za isključivanje
računala potražite u odjeljku “Često postavljana pitanja” na str. 21.
Ako računalo ne reagira, možete ga isključiti tako što ćete pritisnuti i držati gumb za uključivanje četiri
ili više sekundi. Ako se računalo ne može isključiti, dodatne informacije potražite u odjeljku “Računalo
ne reagira” na str. 92.
Također možete odrediti funkciju gumba za napajanje. Pritiskom na gumb za napajanje računalo se,
primjerice, može isključiti ili staviti u stanje mirovanja ili u stanje hibernacije. Za promjenu funkcije gumba
za napajanje učinite sljedeće:
1. Na radnoj površini kliknite ikonu stanja baterije u području obavijesti sustava Windows.
2. Kliknite More power options (Dodatne mogućnosti napajanja) ➙ Choose what the power buttons
do (Odabir funkcija gumba za uključivanje).
3. Slijedite upute na zaslonu.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Mikrofoni
Ugrađeni mikrofon snima zvuk i glas kada se koristi zajedno s programom koji može obrađivati audiozapise.
Senzor ambijentalnog svjetla (dostupan samo na računalu ThinkPad X1 Yoga)
Senzor ambijentalnog svijetla otkriva uvjete okolnog svijetla. Računalo potom usklađuje i prilagođava
svjetlinu zaslona i način pozadinskog osvjetljenja tipkovnice.
Čitač otiska prsta
Tehnologija provjere autentičnosti putem otiska prsta nudi jednostavan i siguran korisnički pristup
povezivanjem otiska prsta s lozinkama. Za više informacija pogledajte “Korištenje čitača otiska prsta”
na str. 64.
Gumbi TrackPoint
Pokazivački štapić TrackPoint
Dodirna pločica
Tipkovnica sadrži jedinstvene pokazivačke uređaje ThinkPad tvrtke Lenovo. Pokazivanje, odabir i povlačenje
sada su dio jedinstvenog postupka koji možete izvesti ne podižući prste iz položaja za tipkanje. Za više
informacija pogledajte “Korištenje pokazivačkog uređaja ThinkPad” na str. 35.
Oznaka NFC (dostupna na nekim modelima računala ThinkPad X1 Yoga)
Ako se u blizini dodirne pločice računala nalazi oznaka NFC (Near Field Communication), računalo je
opremljeno NFC karticom. Dodatne informacije o značajci NFC potražite u odjeljku “Korištenje NFC uređaja”
na str. 46.
Gumb Windows (dostupan samo na računalu ThinkPad X1 Yoga)
Pritisnite tipku s logotipom sustava Windows da biste otvorili izbornik Start ili pritisnite tipku s logotipom
sustava Windows da biste probudili računalo iz stanja mirovanja.
Višedodirni zaslon (dostupan samo na računalu ThinkPad X1 Yoga)
Računalo ThinkPad X1 Yoga ima višedodirni zaslon. Višedodirni zaslon staklena je ploča prekrivena
plastičnim filmom. Za više informacija pogledajte “Korištenje višedodirnog zaslona na računalu ThinkPad X1
Yoga” na str. 22.

Prikaz s desne strane

Slika 3. Pogled na model ThinkPad X1 Carbon s desne strane
1 Audiopriključak

2 USB 3.0 priključci

3 HDMI™ priključak

4 Utor za sigurnosnu bravu

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Slika 4. Prikaz desne strane računala ThinkPad X1 Yoga
1 ThinkPad Pen Pro (na nekim modelima računala
ThinkPad X1 Yoga)

2 Prekidač za napajanje

3 Tipke za kontrolu glasnoće

4 Audiopriključak

5 USB 3.0 priključci

6 HDMI konektor

7 Utor za sigurnosnu bravu

ThinkPad Pen Pro (na nekim modelima računala ThinkPad X1 Yoga)
Ovisno o modelu, na ThinkPad X1 Yoga računalu se možda nalazi elektronička olovka ThinkPad Pen Pro ili
umetak. ThinkPad Pen Pro služi za interakciju s računalom. Za više informacija pogledajte “ThinkPad Pen
Pro” na str. 24.
Prekidač za napajanje
Pritiskom na gumb za napajanje uključite računalo ili ga postavite u stanje mirovanja. Upute za isključivanje
računala potražite u odjeljku “Često postavljana pitanja” na str. 21.
Ako računalo ne reagira, možete ga isključiti tako što ćete pritisnuti i držati gumb za uključivanje četiri
ili više sekundi. Ako se računalo ne može isključiti, dodatne informacije potražite u odjeljku “Računalo
ne reagira” na str. 92.
Također možete odrediti funkciju gumba za napajanje. Pritiskom na gumb za napajanje računalo se,
primjerice, može isključiti ili staviti u stanje mirovanja ili u stanje hibernacije. Za promjenu funkcije gumba
za napajanje učinite sljedeće:
1. Na radnoj površini kliknite ikonu stanja baterije u području obavijesti sustava Windows.
2. Kliknite More power options (Dodatne mogućnosti napajanja) ➙ Choose what the power buttons
do (Odabir funkcija gumba za uključivanje).
3. Slijedite upute na zaslonu.
Tipke za kontrolu glasnoće (dostupne samo na računalu ThinkPad X1 Yoga)
Gumbi za kontrolu glasnoće omogućuju praktično prilagođavanje glasnoće, posebice dok koristite računalo
u načinu rada za tablet.
Audiopriključak
Da biste slušali zvuk iz računala, u audiopriključak priključite slušalice ili slušalice s mikrofonom s 4-polnim
priključkom promjera 3,5 mm (0,14 inča).
Napomene:
• Ako koristite slušalice s funkcijskim prekidačem, primjerice slušalice za mobilni digitalni uređaj iPhone,
nemojte pritiskati prekidač dok ih koristite.
• Audiopriključak ne podržava obični mikrofon. Za više informacija pogledajte “Korištenje audioznačajki”
na str. 49.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

USB 3.0 priključci
Priključci USB (Universal Serial Bus) 3.0 koriste se za povezivanje uređaja kompatibilnih s USB sučeljem, kao
što su USB miš, USB uređaj za pohranu ili USB pisač.
Pažnja: Kada u USB 3.0 priključak priključite USB kabel, oznaka USB mora biti okrenuta prema gore.
U suprotnom može doći do oštećenja priključka.
HDMI konektor
Priključak multimedijskog sučelja visoke razlučivosti (HDMITM) omogućuje povezivanje računala s
audiouređajem ili videomonitorom kompatibilnim s HDMI standardom, primjerice televizorom visoke
razlučivosti (HDTV).
Napomena: Ako u računalo priključite podržano sidrište ThinkPad OneLink+ Dock, koristite HDMI konektor
na sidrištu, a ne onaj na računalu.
Utor za sigurnosnu bravu
Kupite zaštitnu kabelsku bravu koja odgovara tom sigurnosnom utoru da biste računalo pričvrstili za
nepokretni predmet i tako ga zaštitili od krađe.
Napomena: Sami ste odgovorni za procjenu, odabir i ugradnju uređaja za zaključavanje i sigurnosnih
značajki. Lenovo ne iznosi komentare, prosudbe ili jamstva koji se odnose na funkciju, kvalitetu ili
performanse bilo kojeg uređaja za zaključavanje ili sigurnosnih značajki.

Pogled s lijeve strane

Slika 5. Prikaz lijeve strane računala ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

1 Naponski priključak

2 Priključak OneLink+

3 Mini DisplayPort® priključak

4 Always On USB 3.0 priključak

Naponski priključak

Kabel prilagodnika izmjeničnog napona povežite s naponskim priključkom da bi se omogućilo napajanje
računala i punjenje baterije.
2

Priključak OneLink+

OneLink+ priključak koristite za povezivanje sa sidrištem ThinkPad OneLink+ Dock ili za povezivanje s
prilagodnikom OneLink+ Ethernet Adapter. Uz OneLink+ Ethernet Adapter možete računalo povezati s
lokalnom mrežom (LAN).
OPASNOST
Da bi se izbjegla opasnost od strujnog udara, u prilagodnik OneLink+ Ethernet Adapter i u priključak
za Ethernet nemojte priključivati telefonski kabel. U taj je priključak moguće priključiti samo kabel
za Ethernet.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Ovisno o državi ili regiji isporuke, prilagodnik OneLink+ Ethernet Adapter mogao bi biti dio sadržaja pošiljke s
kojom vam se isporučuje računalo. Ako uz računalo niste dobili OneLink+ Ethernet Adapter, možete ga kupiti
od tvrtke Lenovo na stranici:
http://www.lenovo.com/accessories
Poveznik za Ethernet na prilagodniku OneLink+ Ethernet Adapter ima dva pokazatelja stanja mreže. Kada
svijetli zeleni pokazatelj, računalo je priključeno na LAN. Kada trepće pokazatelj žute boje, u tijeku je prijenos
podataka.
Upute o korištenju sidrišta ThinkPad OneLink+ Dock potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz sidrište.
3

Mini DisplayPort® priključak

Koristite priključak mini DisplayPort da biste računalo povezali s kompatibilnim projektorom, vanjskim
monitorom ili televizorom visoke razlučivosti. Taj kompaktni priključak omogućuje trenutno pokretanje te
podržava prilagodnike koje je moguće povezati s priključcima DVI (Digital Visual Interface), VGA (Video
Graphics Array) ili HDMI. Priključnica Mini DisplayPort na računalu podržava strujanje audiozapisa i
videozapisa. Za više informacija pogledajte “Korištenje vanjskog zaslona” na str. 47.
4

Always On USB 3.0 priključak

Always On USB 3.0 priključak koristi se za povezivanje uređaja kompatibilnih s USB sučeljem, kao što je
USB tipkovnica, USB miš, USB uređaj za pohranu ili USB pisač.
Priključak Always On USB 3.0 po zadanom omogućuje punjenje nekih mobilnih digitalnih uređaja i pametnih
telefona u sljedećim situacijama:
• Kada je računalo uključeno ili u stanju mirovanja
• kada je računalo u stanju hibernacije ili isključeno, ali je priključeno u izvor izmjeničnog napajanja
Ako uređaje želite puniti kada je računalo u stanju hibernacije ili isključeno, a računalo nije priključeno u izvor
izmjeničnog napajanja, učinite sljedeće:
• U sustavu Windows® 7: pokrenite program Power Manager, kliknite karticu Global Power Settings
(Globalne postavke napajanja), a zatim slijedite upute na zaslonu.
• U sustavu Windows 10: pokrenite program Lenovo Settings, kliknite Power (Uključi/isključi), a zatim
slijedite upute na zaslonu.
Upute o pokretanju programa potražite u odjeljku “Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str. 16.
Pažnja: Kada u priključak umećete USB kabel, oznaka USB mora biti okrenuta prema gore. U suprotnom
može doći do oštećenja priključka.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Pogled s donje strane

Slika 6. Pogled s donje strane na model ThinkPad X1 Carbon

Slika 7. Prikaz donje strane računala ThinkPad X1 Yoga
1 Ventilacijski otvori

2 Zvučnici

3 Rupa za resetiranje u hitnim slučajevima
1

Ventilacijski otvori

Ventilacijski otvori i interni ventilator omogućuju strujanje zraka u računalu i pravilno hlađenje, posebice
hlađenje mikroprocesora.
Napomena: Da biste osigurali pravilan protok zraka, ne stavljajte nikakve prepreke ispred ventilacijskog
otvora.
2

Zvučnici

Računalo je opremljeno parom stereozvučnika.
3

Rupa za resetiranje u hitnim slučajevima

Ako računalo prestane reagirati i ne možete ga isključiti pritiskom na tipku za napajanje, isključite prilagodnik
izmjeničnog napona i ponovno pokrenite računalo umetanjem izravnate spajalice u rupicu za ponovno
pokretanje u hitnim slučajevima.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Pogled sa stražnje strane

Slika 8. Prikaz stražnje strane računala ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga
1 Ventilacijski otvori

2 Utor za microSD karticu

3 Utor za mikro SIM karticu
1

Ventilacijski otvori

Utor za microSD karticu

U računalo je ugrađen čitač za mikro SD (Secure Digital) karticu. U utor za Micro-SD karticu umetnite
Micro-SD karticu za pristup podacima ili njihovu pohranu.
Napomena: Obavezno koristite Micro-SD karticu. Ne koristite SD karticu standardne veličine. SD kartica
standardne veličine nije kompatibilna.
Upute za korištenje micro SD kartice pročitajte u odjeljku “Korištenje micro SD kartice” na str. 50.
3

Utor za mikro SIM karticu

Ako računalo podržava značajku bežične WAN veze, za uspostavu bežične WAN veze može biti potrebna
mikro SIM kartica. Ovisno o državi ili regiji u kojoj se računalo isporučuje, Micro-SIM kartica možda je već
umetnuta u utor za Micro-SIM karticu.
Napomena: Obavezno koristite Micro-SIM karticu. Ne koristite SIM karticu standardne veličine. SIM kartica
standardne veličine nije kompatibilna.
Informacije o instalaciji ili zamjeni micro SIM kartice potražite u odjeljku “Umetanje ili zamjena Micro-SIM
kartice” na str. 118.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Indikatori stanja
U ovoj temi opisuje se pronalaženje i identificiranje različitih pokazatelja stanja na računalu.
Napomena: Dijelovi vašeg računala mogu se neznatno razlikovati od onih prikazanih u sklopu ove teme.

Slika 9. ThinkPad X1 Carbon

Slika 10. ThinkPad X1 Yoga

Pokazatelji stanja sustava

Pokazatelj na logotipu ThinkPad na poklopcu računala i pokazatelj u središtu gumba za uključivanje
pokazuju stanje sustava.
• Brzo trepće tri puta: računalo je priključeno u izvor napajanja.
• Svijetli: računalo je uključeno (u normalnom načinu rada).
• Brzo trepće: računalo prelazi u stanje mirovanja ili hibernacije.
• Polako trepće: računalo je u stanju mirovanja.
• Isključeno: računalo je isključeno ili u hibernaciji.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Pokazatelj tipke Fn Lock

Pokazatelj Fn Lock pokazuje stanje funkcije tipke Fn Lock. Za više informacija pogledajte “Posebne tipke”
na str. 34.
4

Pokazatelj isključenog zvuka zvučnika

Kada pokazatelj isključivanja zvuka zvučnika svijetli, zvučnici su isključeni.
5

Pokazatelj isključenog zvuka mikrofona

Kada pokazatelj isključivanja mikrofona svijetli, mikrofoni su isključeni.
6

Pokazatelj statusa kamere

Kad pokazatelj statusa kamere svijetli, kamera se koristi.
7

Indikator za tipku Caps Lock

Ako pokazatelj svijetli, omogućena je funkcija pisanja samo velikih slova (Caps Lock). Sva velika slova
(A - Ž) možete izravno upisati.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Pokazatelj stanja napajanja

Ovaj pokazatelj pokazuje stanje napunjenosti baterije računala.
• Žuto: računalo je priključeno u izvor izmjeničnog napona, a stanje napunjenosti baterije je 1 – 80 %.
• Zeleno: računalo je priključeno u izvor izmjeničnog napona, a stanje napunjenosti baterije je 80 – 100 %.
• Isključeno: računalo nije priključeno u izvor izmjeničnog napona.

Smještaj važnih informacija o proizvodu
Ovaj odjeljak sadrži informacije koje vam omogućuju da pronađete oznaku vrste uređaja i modela koji
koristite, FCC ID i oznaku IC certifikata, oznaku certifikata o autentičnosti sustava Windows te oznaku
Originalan Microsoftov® softver.

Vrsta uređaja i informacije o modelu
Vrsta uređaja i oznaka modela identifikacijske su oznake vašeg računala. Kada se obratite tvrtki Lenovo za
pomoć, uz podatke o vrsti računala i modelu tehničar će lakše prepoznati računalo i pružiti vam bržu uslugu.
Na sljedećoj je slici prikazan položaj oznake za vrstu uređaja i model računala.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Informacije o FCC ID-ju i IC certifikatu
Informacije o FCC-u i IC certifikatu potražite na naljepnici koja se nalazi na poklopcu baze računala kao
što je prikazano na slici.

Sadržaj na naljepnici ovisi o bežičnim modulima koji se isporučuju uz računalo:
• Na unaprijed instaliranom bežičnom modulu ta naljepnica navodi stvarni FCC ID i broj IC certifikata za
bežični modul koji je instalirao Lenovo.
Napomena: Nemojte sami uklanjati ni mijenjati unaprijed instalirani bežični modul. Ako želite zamijeniti
modul, najprije se obratite servisu tvrtke Lenovo. Lenovo nije odgovoran za štetu uzrokovanu
neovlaštenom zamjenom.
• Na korisnički zamjenjivom bežičnom WAN modulu ta naljepnica navodi da informacije o stvarnom FCC
ID-u i broju IC certifikata potražite u ovom vodiču za korisnike.
Naljepnica s FCC ID-jem i brojem IC certifikata za korisnički zamjenjivi bežični WAN modul pričvršćena je
na bežični modul 1 (dostupan na nekim modelima) koji je ugrađen u računalo.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Napomena: Na korisnički zamjenjivom bežičnom modulu smijete koristiti samo bežične module koje
je Lenovo odobrio za računalo. U suprotnom će se prilikom uključivanja računala prikazati poruka o
pogrešci, a računalo će se oglasiti zvučnim signalom.

Oznake za operacijske sustave Windows
Certifikat o autentičnosti sustava Windows 7: na modelima računala s predinstaliranim operacijskim
sustavom Windows 7 oznaka certifikata o autentičnosti nalazi se na poklopcu računala ili u odjeljku za
baterije. Certifikat o autentičnosti znak je da je računalo licencirano za Windows 7 te da je na njega
predinstalirana originalna verzija sustava Windows 7. U nekim je slučajevima predinstalirana starija verzija
sustava Windows prema pravu na prijelaz na staru verziju iz licence za Windows 7 Professional. Na
certifikatu o autentičnosti otisnuta je verzija sustava Windows 7 za koju je računalo licencirano i ID proizvoda.
ID proizvoda važan je ako morate ponovno instalirati operacijski sustav Windows 7 iz izvora koji nije komplet
diskova za oporavak proizvoda tvrtke Lenovo.
Oznaka za originalni Microsoftov softver Windows 10: ovisno o tome gdje se nalazite, o datumu
proizvodnje računala i verziji predinstaliranog sustava Windows 10 ili Windows 10, na poklopcu računala
može se nalaziti oznaka za originalni Microsoftov softver. Prikaze različitih vrsta oznaka za originalni
Microsoftov softver potražite na web-mjestu http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
• U Narodnoj Republici Kini oznaka za originalni Microsoftov softver mora se nalaziti na svim modelima
računala na koja je predinstalirana bilo koja verzija sustava Windows 8.1 ili Windows 10.
• U drugim državama i regijama oznaka za originalni Microsoftov softver mora se nalaziti samo na modelima
računala licenciranima za Windows 8.1 Pro ili Windows 10 Pro.
Ako oznake za originalni Microsoftov softver nema, to ne znači da predinstalirana verzija sustava
Windows nije originalna. Pojedinosti o utvrđivanju originalnosti predinstaliranog proizvoda
sa sustavom Windows potražite u informacijama koje je Microsoft naveo na web-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
Za razliku od proizvoda sa sustavom Windows 7, nema vanjskih vizualnih pokazatelja ID-a proizvoda ni
verzije sustava Windows za koju je računalo licencirano. Umjesto toga, ID proizvoda zabilježen je u firmver
računala. Kad je instaliran Windows 10, instalacijski program u firmveru računala traži valjani odgovarajući
ID proizvoda radi dovršetka aktivacije.
U nekim je slučajevima predinstalirana starija verzija sustava Windows prema pravu na prijelaz na staru
verziju iz licence za Windows 10 Pro.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Značajke računala
Računalne značajke o kojima se govori u ovom odjeljku odnose se na različite modele. Ovisno o
specifičnostima vašeg modela računala, neke značajke mogu biti različite ili nedostupne.
Mikroprocesor
• Da biste vidjeli informacije o mikroprocesoru računala, učinite sljedeće:
- U sustavu Windows 7: otvorite izbornik Start, desnom tipkom miša kliknite Computer (Računalo), a
zatim kliknite Properties (Svojstva).
- U sustavu Windows 10: učinite nešto od sljedećeg:
- Otvorite izbornik Start i kliknite Settings (Postavke). Ako se ne prikazuje stavka Settings
(Postavke), kliknite All apps (Sve aplikacije) da biste prikazali sve programe, a zatim Settings
(Postavke) ➙ System (Sustav) ➙ About (O aplikaciji).
- Desnom tipkom miša kliknite gumb Start

. Zatim odaberite System (Sustav).

Memorija
• DDR3 memorija, niskonaponska sinkronizirana dinamička memorija sa slučajnim pristupom (LP SDRAM)
Uređaj za pohranu
• Statički disk (jednostrani)
Prikaz
• Zaslon u boji s tehnologijom tranzistora s tankim filmom (TFT)
• Veličina zaslona: 355,6 mm (14 inča)
• Razlučivost prikaza: 2560 x 1440 ili 1920 x 1080 piksela, ovisno o modelu
• Kontrola sjaja
• Višedodirna tehnologija (dostupna samo na računalu ThinkPad X1 Yoga)
Tipkovnica
• Funkcijske tipke
• Tipkovnica sa šest redova i pozadinskim osvjetljenjem
• Funkcija pomicanja okvira tipkovnice (dostupna samo na računalu ThinkPad X1 Yoga)
• Pokazivački uređaj ThinkPad
Sučelje
• Always On USB 3.0 priključak
• Audiopriključak
• Priključci za vanjski monitor (HDMI i Mini DisplayPort priključci)
• Utor za mikro SD karticu
• Utor za mikro SIM karticu
• OneLink+ poveznik
• USB 3.0 priključci
• Tipke za kontrolu glasnoće (dostupne samo na računalu ThinkPad X1 Yoga)

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

GPS i integrirane bežične značajke
• Satelitski prijamnik GPS sustava za globalno pozicioniranje (dostupan na modelima s instaliranom
bežičnom WAN karticom)
• Integrirani Bluetooth
• Integrirani bežični LAN
• Integrirani bežični WAN (dostupan na nekim modelima)
• NFC (dostupna na nekim modelima računala ThinkPad X1 Yoga)
Sigurnosne značajke
• Trusted Platform Module (TPM) (dostupan na nekim modelima)
• Čitač otiska prsta
Ostali
• Kamera
• Mikrofoni
• Senzor ambijentalnog svjetla (dostupan samo na računalu ThinkPad X1 Yoga)
• Gumb Windows (dostupan samo na računalu ThinkPad X1 Yoga)

Specifikacije računala
Veličina
• ThinkPad X1 Carbon:
- Širina: 333 mm (13,11 inča)
- Dubina: 229 mm (9,01 inča)
- Visina:
- Prednja strana: 14,95 mm (0,59 inča)
- Stražnja strana: 16,45 mm (0,65 inča)
• ThinkPad X1 Yoga:
- Širina: 333 mm (13,11 inča)
- Dubina: 229 mm (9,01 inča)
- Visina:
- Prednja strana: 15,3 mm (0,6 inča)
- Stražnja strana: 16,8 mm (0,66 inča)
Isijavanje topline
• 45 W (154 Btu/h) maksimalno
• 65 W (222 Btu/h) maksimalno
Izvor napajanja (prilagodnik izmjeničnog napona)
• Sine-wave ulaz na 50 do 60 Hz
• Nominalni ulazni napon prilagodnika izmjeničnog napona: od 100 do 240 V izmjeničnog napona, od
50 do 60 Hz

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Radno okruženje
Maksimalna nadmorska visina (bez povećanja tlaka)
• 3048 m (10 000 stope)
Temperatura
• Na nadmorskim visinama do 2438 m (8000 stopa)
- Tijekom rada: 5 °C do 35 °C (41 °F do 95 °F)
- Skladištenje: 5 ° C do 43 ° C (41 ° F do 109 ° F)
• Na nadmorskim visinama iznad 2438 m (8000 stopa)
- Maksimalna temperatura pri radu pod normalnim tlakom: 31,3 °C (88 °F)
Napomena: Kada punite bateriju, njezina temperatura mora biti najmanje 10 °C (50 °F).
Relativna vlažnost
• Tijekom upotrebe: od 8 % do 95 % pri temperaturi mokrog termometra 23 °C (73 °F)
• Skladištenje: od 5 % do 95 % pri temperaturi mokrog termometra: 27 °C (81 °F)
Ako je moguće, postavite vaše računalo u dobro ventilirano i suho područje bez izravnog izlaganja suncu.
Pažnja:
• Električne uređaje, npr. električne ventilatore, radije, klimatizacijske uređaje i mikrovalne pećnice, držite
podalje od računala. Jaka magnetska polja koja stvaraju ti uređaji mogu oštetiti zaslon i podatke na
unutarnjem pogonu za pohranu.
• Ne stavljajte nikakve napitke na ili pokraj računala ili drugih spojenih uređaja. Ako se tekućina prolije na ili
u računalo ili spojeni uređaj, može doći do kratkog spoja ili drugog oštećenja.
• Ne jedite i ne pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na vašu tastaturu mogu uzrokovati oštećenje.

Programi tvrtke Lenovo
Računalo se isporučuje s programima tvrtke Lenovo koji omogućuju jednostavan i siguran rad.

Pristupanje programima tvrtke Lenovo
Da biste programima tvrtke Lenovo pristupili na računalu, učinite sljedeće:
1. Otvorite izbornik Start i pronađite program prema nazivu.
2. Ako se program ne prikazuje na izborniku Start u sustavu WIndows 7, kliknite All programs (Svi
programi) da biste prikazali sve programe.
3. Ako i dalje na popisu programa ne možete pronaći program, potražite ga u okviru za pretraživanje.
Napomena: Ako koristite operacijski sustav Windows 7, neki programi tvrtke Lenovo spremni su za
instalaciju. Te programe ne možete pronaći pomoću gore navedenih metoda ako ih niste instalirali. Da biste
instalirali te programe tvrtke Lenovo, pokrenite program Lenovo PC Experience, kliknite Lenovo Tools, a
zatim slijedite upute na zaslonu.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Uvod u programe tvrtke Lenovo
U ovom ćete odjeljku pronaći kratak opis programa tvrtke Lenovo. Ovisno o modelu računala, neki programi
možda nisu dostupni.
Dostupni se programi mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Više pojedinosti o programima i drugim
računalnim rješenjima koja nudi tvrtka Lenovo potražite na adresi:
http://www.lenovo.com/support
Access Connections™
(Windows 7)

Access Connections program je koji pojednostavnjuje izradu profila mjesta i
upravljanje njima. U svakom profilu lokacije pohranjuju se sve mrežne postavke
i postavke internetske konfiguracije potrebne za povezivanje s mrežnom
infrastrukturom s određene lokacije, kao što je kuća ili ured.
Prebacivanjem između profila mjesta dok računalo premještate s mjesta na
mjesto možete se jednostavno i brzo povezati s mrežom, bez potrebe da svaki
put ručno konfigurirate postavke i ponovno pokrećete računalo.

Active Protection System™
(Windows 7 i Windows 10)

Program Active Protection System štiti interni disk za pohranu (kao što je pogon
tvrdog diska) kada senzor za potresanje unutar računala otkrije stanje koje bi
moglo oštetiti pogon, primjerice zakretanje sustava, prekomjerne vibracije ili
potresanje.
Interni disk za pohranu otporniji je na oštećenja kada nije aktivan. Kada interni
disk za pohranu nije aktivan, sustav zaustavlja njegovo okretanje te može
pomaknuti glave pogona za čitanje i zapisivanje na područja koja ne sadrže
podatke.
Čim zaštitni senzor osjeti da je okruženje ponovno stabilno (minimalne promjene
u zakretanju sustava, vibracijama ili potresanju), on ponovno uključuje interni
disk za pohranu.

Auto Scroll Utility

Ovaj program poboljšava upravljanje prozorima. Položaj prozora aktivne
aplikacije automatski se prilagođava.

(Windows 7)
Communications Utility

Program Communications Utility omogućuje konfiguriranje postavki integrirane
kamere i audiouređaja.

(Windows 7)
Fingerprint Manager Pro,
Lenovo Fingerprint Manager ili
Touch Fingerprint Manager
(Windows 7)
Hotkey Features Integration
(Windows 7 i Windows 10)

Ako ste uz računalo dobili čitač otiska prsta, pomoću programa Fingerprint
Manager Pro, Lenovo Fingerprint Manager ili Touch Fingerprint Manager
možete registrirati otisak prsta i pridružiti ga svojim lozinkama. Kao rezultat
toga, provjera ovlasti pomoću otiska prsta zamjenjuje lozinke te omogućuje
jednostavan i siguran pristup korisnika.
Hotkey Features Integration uslužni je paket koji vam omogućuje odabir i
instalaciju uslužnih programa za posebne tipke i gumbe na računalu. Posebne
tipke i gumbi osmišljeni su radi zadovoljavanja preduvjeta pristupačnosti
i uporabljivosti. Instaliranje srodnih uslužnih programa omogućuje punu
funkcionalnost posebnih tipki i gumba.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Lenovo Companion

Najbolje značajke i mogućnosti računala trebaju biti pristupačne i lako razumljive.
A Lenovo Companion vam to omogućuje.

(Windows 10)
Program Companion koristite za sljedeće:
• optimizaciju performansi računala, nadzor stanja računala i upravljanje
ažuriranjima.
• pristup vodiču za korisnike, provjeru statusa jamstva te prikaz dodataka
prilagođenih za računalo.
• čitanje članaka s uputama, pronalaženje informacija na forumima tvrtke
Lenovo te praćenje vijesti iz područja tehnologije putem članaka i blogova
iz pouzdanih izvora.
Aplikacija Lenovo Companion prepuna je ekskluzivnog sadržaja tvrtke Lenovo
uz koji ćete lakše saznati mogućnosti svojeg računala.
Lenovo ID
(Windows 10)

Lenovo PC Experience
(Windows 7 i Windows 10)

Program Lenovo ID omogućuje izradu Lenovo ID-a i upravljanje njime. Pomoću
Lenovo ID-sve značajke tvrtke Lenovo možete povezati jednim računom.
Provjerite autentičnost pomoću Lenovo ID-a i uživajte u različitim uslugama
tvrtke Lenovo. Te usluge obuhvaćaju kupnju na internetu, preuzimanje aplikacija,
personaliziranu podršku za uređaje, posebne promotivne ponude, forume tvrtke
Lenovo i tako dalje.
Program Lenovo PC Experience omogućuje jednostavniji i sigurniji rad
omogućivanjem jednostavnog pristupa raznim programima, kao što su Active
Protection System i Lenovo Solution Center.
Napomena: U operacijskom sustavu Windows 10 taj se program ne može
pronaći na popisu svih programa ili u okviru za pretraživanje. Da biste pristupili
tom programu, otvorite upravljačku ploču. Da biste upravljačku ploču vidjeli po
kategorijama, kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Devices and
Printers (Uređaji i pisači), a zatim dvokliknite uređaj s nazivom računala.

Lenovo Settings
(Windows 10)
Lenovo Solution Center
(Windows 7 i Windows 10)
Mobile Broadband Connect

Program Lenovo Settings omogućuje poboljšanje rada na računalu pretvaranjem
računala u prijenosnu javnu pristupnu točku, konfiguriranjem postavki kamere
i zvuka, optimizacijom postavki uštede energije te stvaranjem većeg broja
mrežnih profila i upravljanjem njima.
Program Lenovo Solution Center omogućuje otkrivanje i rješavanje problema
na računalu. Kombinira dijagnostičke testove, prikupljanje podataka o sustavu,
sigurnosno stanje i informacije o podršci zajedno s napomenama i savjetima za
postizanje optimalnih performansi sustava.
Program Mobile Broadband Connect omogućuje povezivanje računala s
mobilnom širokopojasnom mrežom putem podržane bežične WAN kartice.

(Windows 7 i Windows 10)
Message Center Plus
(Windows 7)
Password Manager

Program Message Center Plus automatski prikazuje poruke s važnim
obavijestima iz tvrtke Lenovo, primjerice upozorenja o ažuriranjima za sustav i
upozorenja o uvjetima koji zahtijevaju vašu pozornost.
Program Password Manager automatski bilježi i ispunjava podatke za provjeru
autentičnosti za programe sustava Windows i web-mjesta.

(Windows 7)
Power Manager
(Windows 7)
Recovery Media

Program za upravljanje napajanjem Power Manager omogućuje praktično,
fleksibilno i potpuno upravljanje napajanjem računala. Pomoću njega možete
prilagoditi postavke napajanja da biste postigli najbolju ravnotežu između
performansi i uštede energije.
Program Recovery Media omogućuje vraćanje sadržaja pogona tvrdog diska
na tvornički zadane postavke.

(Windows 7 i Windows 10)

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Rescue and Recovery®
(Windows 7)

System Update
(Windows 7)

Program Rescue and Recovery predstavlja rješenje za oporavak i vraćanje
putem jednog gumba. Sadrži komplet alata za samooporavak koji olakšavaju
dijagnosticiranje problema s računalom, pronalaženje pomoći i oporavak
računala nakon rušenja sustava, čak i ako ne možete pokrenuti operacijski
sustav Windows.
Pomoću programa System Update softver na računalu možete održavati ažurnim
preuzimanjem i instalacijom softverskih paketa, uključujući upravljačke programe
uređaja, ažuriranja za Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS i ostale
programe drugih proizvođača.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Poglavlje 2. Korištenje računala
U ovom se poglavlju nalaze informacije koje vam mogu pomoći pri korištenju različitim značajkama koje su
dostupne na računalu.

Registriranje računala
Kada registrirate računalo, podaci se unose u bazu podataka, pa Lenovo može stupiti u vezu s vama u
slučaju povlačenja uređaja ili drugih ozbiljnih problema. Osim toga, neke lokacije registriranim korisnicima
nude dodatne pogodnosti i servise.
Kada kod tvrtke Lenovo registrirate računalo, dobit ćete sljedeće pogodnosti:
• Brži servis kada nazovete Lenovo i zatražite pomoć
• Automatsko obavještavanje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim ponudama
Da biste računalo registrirali kod tvrtke Lenovo, idite na http://www.lenovo.com/register i slijedite upute
na zaslonu.
Ako koristite operacijski sustav Windows 7, možete svoje računalo registrirati putem unaprijed instaliranog
programa Lenovo Product Registration. Program će se automatski pokrenuti nakon što se koristite
računalom određeno vrijeme. Slijedite upute na zaslonu da biste registrirali računalo.

Često postavljana pitanja
Ovaj članak sadrži nekoliko savjeta za optimizaciju korištenja prijenosnih računala ThinkPad.
Da biste bili sigurni da ste postigli najbolje performanse računala, pregledajte sljedeću web-stranicu te
potražite informacije koje će vam olakšati otklanjanje poteškoća te odgovore na najčešća pitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq
Je li vodič za korisnike moguće preuzeti na nekom drugom jeziku?
• Da biste preuzeli vodič za korisnike na nekom drugom jeziku, posjetite web-mjesto
http://www.lenovo.com/support. Zatim slijedite upute na zaslonu.
Kako isključiti računalo?
• U sustavu Windows 7: otvorite izbornik Start, zatim kliknite Shut down (Isključi računalo).
• U sustavu Windows 10: otvorite izbornik Start, kliknite
(Zatvoriti).

Power (Uključi/isključi), a zatim Shut down

Kako pristupiti upravljačkoj ploči?
• U sustavu Windows 7: otvorite izbornik Start, a zatim kliknite Control Panel (Upravljačka ploča).
• U sustavu Windows 10: desnom tipkom miša kliknite gumb Start, a zatim kliknite Control Panel
(Upravljačka ploča).

Kako učinkovitije koristiti bateriju u pokretu?
• Upute za štednju energije i obustavljanje rada bez zatvaranja programa i spremanja datoteka potražite u
odjeljku “Načini rada za uštedu energije” na str. 42.
• Promijenite postavke plana uštede energije da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i
uštede energije. Pogledajte “Upravljanje napajanjem baterije” na str. 42.
• Ako će računalo biti isključeno dulje vrijeme, slijedite upute navedene u odjeljku “Onemogućivanje
ugrađene baterije” na str. 117 da biste onemogućili internu, ugrađenu bateriju te da biste spriječili
trošenje baterije.
Kako na siguran način izbrisati podatke pohranjene na statičkom disku?
• Informacije o načinu zaštite računala od krađe i neovlaštenog korištenja potražite u odjeljku Poglavlje 5
“Sigurnost” na str. 61.
• Prije brisanja podataka na statičkom disku obavezno pročitajte odjeljak “Brisanje podataka s pogona
za pohranu” na str. 67.
Kako održavati prezentacije ili priključiti vanjski monitor?
• Obavezno slijedite postupak naveden u temi “Priključivanje vanjskog zaslona” na str. 48.
• S pomoću funkcije proširene radne površine slika s računala prikazivat će se i na zaslonu računala i na
vanjskom monitoru. Pogledajte “Odabiranje načina prikaza” na str. 48.
Već neko vrijeme koristim računalo i sada funkcionira sporije. Što učiniti?
• Slijedite upute u odjeljku “Općeniti savjeti za sprječavanje problema” na str. 91.
• Pomoću predinstaliranog dijagnostičkog softvera sami dijagnosticirajte problem. Pogledajte
“Dijagnosticiranje problema” na str. 91.
• Na statičkom disku nalazi se alat za oporavak. Za više informacija pogledajte Poglavlje 8 “Informacije o
oporavku” na str. 109.
U slučaju da ne možete pristupiti ovoj mrežnoj pomoći kad je to potrebno, ispišite sljedeće odjeljke i
držite ih u blizini računala.
•

“Instalacija novog operacijskog sustava” na str. 69

•

“Računalo ne reagira” na str. 92

•

“Problemi s napajanjem” na str. 105

Pristup pomoći za operacijski sustav Windows
Informacijski sustav za pomoć sustava Windows pruža detaljne informacije o upotrebi operacijskog sustava
Windows kako biste u potpunosti iskoristili svoje računalo. Da biste pristupili informacijskom sustavu
pomoći za Windows, učinite sljedeće:
• U sustavu Windows 7: otvorite izbornik Start i kliknite Help and Support (Pomoć i podrška).
• U sustavu Windows 10: otvorite izbornik Start i kliknite Get Started (Početak rada). Možete se koristiti i
osobnom pomoćnicom Cortana® da biste potražili pomoć, aplikacije, datoteke, postavke i još mnogo više.

Korištenje višedodirnog zaslona na računalu ThinkPad X1 Yoga
U ovoj se temi daju upute za korištenje višedodirnog zaslona koji je dostupan samo na računalima ThinkPad
X1 Yoga.
Napomene:

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

• Zaslon vašeg računala može se razlikovati od sljedećih slika.
• Ovisno o aplikaciji koju koristite, neke geste možda neće biti dostupne.
U sljedećoj je tablici navedeno nekoliko najčešćih dodirnih gesta.
Dodirna gesta (samo dodirni
modeli)

Opis
Dodir: dodirivanje zaslona prstom.
Radnja mišem: klikanje.
Funkcija: otvaranje aplikacije na početnom zaslonu ili izvršavanje radnji u otvorenoj
aplikaciji, kao što su Copy (Kopiranje), Save (Spremanje) i Delete (Brisanje), ovisno
o aplikaciji.
Dodir: dodirivanje i držanje.
Radnja mišem: desni klik.
Funkcija: otvaranje izbornika uz različite mogućnosti.

Dodir: povlačenje.
Radnja mišem: pomičite kotačić miša ili traku za pomicanje ili pak kliknite strelicu
za pomicanje.
Funkcija: pomicanje po stavkama, npr. popisima, stranicama i fotografijama.
Dodir: dovucite stavku na željeno mjesto.
Radnja mišem: kliknite, držite i vucite stavku.
Funkcija: premještanje objekta.
Dodir: približite dva prsta.
Radnja mišem: pritisnite tipku Ctrl dok kotačić miša pomičete prema natrag.
Funkcija: smanjivanje.
Dodir: udaljite dva prsta.
Radnja mišem: pritisnite tipku Ctrl dok kotačić miša pomičete prema naprijed.
Funkcija: uvećavanje.
Dodir: postavite dva prsta (ili više njih) na stavku i zakrećite ih u smjeru ili suprotno
od smjera kazaljke na satu.
Radnja mišem: ako aplikacija podržava zakretanje, kliknite ikonu zakretanja.
Funkcija: zakretanje stavke.

U sljedećoj su tablici navedene neke dodirne geste u operacijskom sustavu Windows 10.

Poglavlje 2. Korištenje računala

Dodirna gesta (samo dodirni
modeli)

Opis
Dodir: povucite prstom s desnog ruba zaslona.
Radnja mišem: kliknite ikonu akcijskog centra

na programskoj traci.

Funkcija: otvaranje akcijskog centra radi prikaza obavijesti i brzih akcija.
Dodir: povlačenje prstom s lijevog ruba zaslona.
Radnja mišem: kliknite ikonu prikaza zadatka na programskoj traci.
Funkcija: prikaz svih otvorenih prozora u prikazu zadatka.

Dodir: povucite prstom s dna prema gore radi prikaza aplikacije na cijelom zaslonu.
Radnja mišem: postavite pokazivač u područje obavijesti sustava Windows pri
dnu zaslona.
Funkcija: prikaz programske trake.
Napomena: značajka prikaza na cijelom zaslonu dostupna je samo za neke
na naslovnoj
aplikacije. Da biste otvorili aplikaciju preko cijelog zaslona, kliknite
traci.
• Kratki prijelaz prstom radi prikaza aplikacije na cijelom zaslonu ili kada
je računalo u načinu rada za tablet
Dodir: kratko povucite prstom prema dolje s gornjeg ruba.
Radnja mišem: postavite pokazivač na gornji rub zaslona.
Funkcija: prikaz skrivene naslovne trake.
• Dugi potez kada je računalo u načinu rada za tablet
Dodir: povlačenje s ruba zaslona prema donjem rubu.
Radnja mišem: na gornjem rubu zaslona kliknite i zadržite tipku pa pokazivač
pomaknite na dno zaslona, a zatim pustite.
Funkcija: zatvaranje trenutne aplikacije.

Savjeti za korištenje višedodirnog zaslona
• Višedodirni zaslon staklena je ploča prekrivena plastičnim filmom. Nemojte pritiskati zaslon niti na njega
postavljati metalne predmete jer to može oštetiti dodirnu ploču ili uzrokovati kvar.
• Ne dodirujte zaslon noktima, raznim predmetima te ne koristite rukavice.
• Redovno kalibrirajte preciznost unosa prstima da biste izbjegli neslaganje.
Savjeti za čišćenje višedodirnog zaslona
• Isključite računalo prije čišćenja višedodirnog zaslona.
• Otiske prstiju ili prašinu s višedodirnog zaslona uklonite suhom, mekanom krpom koja ne ostavlja dlačice
ili upijajućom pamučnom tkaninom. Nemojte stavljati otapala na tkaninu.
• Oprezno obrišite zaslon pokretima od gore prema dolje. Nemojte pritiskati zaslon.

ThinkPad Pen Pro
Neki modeli računala ThinkPad X1 Yoga imaju elektroničku olovku ThinkPad Pen Pro. Olovka ThinkPad Pen
Pro omogućuje prirodan unos teksta u sljedećoj situaciji:
24

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

• Kada pišete bilješke
• kada dodajete bilješke u PDF (Portable Document Format) datoteke
• kada crtate grafičke elemente pomoću aplikacija koje imaju mogućnost uređivanja i skiciranja
Dok crtate ili pišete koristeći ThinkPad Pen Pro, držite olovku pod pravim kutom u odnosu na zaslon računala
da biste postigli najbolju kvalitetu crte.
ThinkPad Pen Pro koristite umjesto prsta u sljedećim situacijama:
• kada vam je potreban precizan i detaljan unos, primjerice kada iscrtavate sliku ili koristite rukopisni
način rada
• kada se na zaslonu nalazi previše elemenata, primjerice kada igrate igre
• ako želite zaslon sačuvati čistim
• ako imate duge nokte te vam je teško tipkati
Napomene:
• ThinkPad Pen Pro nije vodootporna. Pazite da je ne namočite ili ne uronite u vodu.
• Ako uz računalo niste dobili ThinkPad Pen Pro, znači da je ono ne podržava.
• ThinkPad Pen Pro možete kupiti na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo:
http://www.lenovo.com/accessories
Korištenje olovke ThinkPad Pen Pro
Na sljedećoj je slici prikazana olovka ThinkPad Pen Pro.
1

Vrh
Tipka za brisanje
3 Tipka za klikanje
2

ThinkPad Pen Pro omogućuje vam sljedeće radnje:
• Da biste kliknuli ili odabrali nešto, jedanput dodirnite zaslon olovkom.
• Da biste dvokliknuli, dodirnite dva puta bez stanke.
• Za klik kao desnom tipkom miša, dodirnite vrhom 1 zaslon i držite olovku ondje jednu sekundu ili pritisnite
i držite tipku za klikanje 3 dok vrhom dodirujete 1 zaslon.
• Da biste izbrisali rukopis, pritisnite i držite tipku za brisanje 2 , a potom vrhom dodirnite 1 zaslon pa
povucite olovku preko rukopisa koji želite izbrisati.

Poglavlje 2. Korištenje računala

ThinkPad Pen Pro nalazi se u utoru na dnu računala (kako je prikazano na sljedećoj slici). Da biste izvadili
olovku, povucite kraj olovke prema van, a zatim je do kraja izvucite iz utora.

Napajanje olovke ThinkPad Pen Pro
Da biste napunili olovku, blago je gurnite u utor dok ne klikne na mjesto. Olovka će se potpuno napuniti
za otprilike pet minuta.
Napomena: Provjerite je li računalo uključeno. U protivnom se olovka neće napuniti.

Korištenje računala ThinkPad X1 Yoga u različitim načinima rada
Računalo ThinkPad X1 Yoga može raditi u različitim načinima rada, a posjeduje i neke značajke tableta da
bi vam rad bio fleksibilniji i praktičniji.
Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:
•

“Zakretanje zaslona računala” na str. 26

•

“Način rada prijenosnog računala” na str. 27

•

“Način rada za tablet” na str. 29

•

“Način rada stalka” na str. 28

•

“Način rada šatora” na str. 30

Zakretanje zaslona računala
Zaslon računala ThinkPad X1 Yoga možete otvoriti do bilo kojeg kuta u rasponu do 360 stupnjeva, kao što
je prikazano na sljedećoj slici.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Pažnja: Ne zakrećite zaslon uz primjenu prevelike sile jer biste mogli oštetiti zaslon računala ili šarke. Ne
primjenjujte preveliku silu na gornji desni ili lijevi kut računalnog zaslona.

Način rada prijenosnog računala
Računalo ThinkPad X1 Yoga možete koristiti u načinu rada prijenosnog računala kada morate koristiti
tipkovnicu i miš, npr. kada uređujete dokumente i pišete poruke e-pošte.
Pažnja: Ne zakrećite zaslon računala uz primjenu prevelike sile jer biste mogli oštetiti zaslon ili šarke. Ne
primjenjujte preveliku silu na gornji desni ili lijevi kut računalnog zaslona.

Poglavlje 2. Korištenje računala

Zaslon računala polagano otvorite do kuta od najviše 190 stupnjeva, kao što je prikazano na sljedećoj slici.
Računalo je sada u načinu rada prijenosnog računala.
Napomena: Stupnjevi se odnose na kut između LCD zaslona i tipkovnice.

U načinu rada prijenosnog računala tipkovnica i dodirna pločica omogućene su. Neke funkcije računala
možete kontrolirati i putem gumba tableta i višedodirnog zaslona, a da ne koristite tipkovnicu i dodirnu
pločicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Korištenje višedodirnog zaslona na računalu ThinkPad X1
Yoga” na str. 22.

Način rada stalka
Računalo ThinkPad X1 Yoga možete koristiti u načinu rada stalka kada vam nije potrebna učestala interakcija
sa zaslonom, primjerice kada gledate fotografije ili reproducirate videozapise.
Pažnja: Ne zakrećite zaslon računala uz primjenu prevelike sile jer biste mogli oštetiti zaslon ili šarke. Ne
primjenjujte preveliku silu na gornji desni ili lijevi kut računalnog zaslona.
Ako je računalo u načinu rada prijenosnog računala, na sljedeći ga način prebacite u način rada stalka:

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

1. Polagano zakrećite zaslon računala u smjeru kazaljke na satu dok ne bude pod kutom između 190
i 359 stupnjeva.
Napomena: Stupnjevi se odnose na kut između LCD zaslona i tipkovnice.

2. Namjestite računalo kao što je prikazano na slici. Računalo je sada u načinu rada stalka.

U načinu rada stalka tipkovnica i dodirna pločica automatski su onemogućene. Međutim, neke funkcije
računala možete kontrolirati putem gumba tableta i višedodirnog zaslona, a da ne koristite tipkovnicu
i dodirnu pločicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Korištenje višedodirnog zaslona na računalu
ThinkPad X1 Yoga” na str. 22.

Način rada za tablet
Računalo ThinkPad X1 Yoga možete koristiti u načinu rada za tablet kada često morate koristiti zaslon, npr.
kada pregledavate web-mjesta.

Poglavlje 2. Korištenje računala

Pažnja: Ne zakrećite zaslon računala uz primjenu prevelike sile jer biste mogli oštetiti zaslon ili šarke. Ne
primjenjujte preveliku silu na gornji desni ili lijevi kut računalnog zaslona.
Ako je računalo u načinu rada stalka, na sljedeći ga način prebacite u način rada tableta:
1. Namjestite računalo kao što je prikazano i polagano zakrećite zaslon računala u smjeru kazaljke na
satu do kuta od 360 stupnjeva.
Napomena: Stupnjevi se odnose na kut između LCD zaslona i tipkovnice.

2. Namjestite računalo kao što je prikazano na slici. Računalo je sada u načinu rada tableta.

U načinu rada za tablet tipkovnica i dodirna pločica automatski su onemogućene. Međutim, neke funkcije
računala možete kontrolirati putem gumba tableta i višedodirnog zaslona, a da ne koristite tipkovnicu
i dodirnu pločicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Korištenje višedodirnog zaslona na računalu
ThinkPad X1 Yoga” na str. 22.

Način rada šatora
Računalo ThinkPad X1 Yoga možete koristiti u načinu rada šatora kada vam nije potrebna učestala interakcija
sa zaslonom, primjerice kada gledate fotografije ili održavate prezentaciju.
Pažnja: Ne zakrećite zaslon računala uz primjenu prevelike sile jer biste mogli oštetiti zaslon ili šarke. Ne
primjenjujte preveliku silu na gornji desni ili lijevi kut računalnog zaslona.
Ako je računalo u načinu rada tableta, na sljedeći ga način prebacite u način rada šatora:

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

1. Polagano zakrećite zaslon računala u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok ne bude pod kutom
između 190 i 359 stupnjeva.
Napomena: Stupnjevi se odnose na kut između LCD zaslona i tipkovnice.

2. Namjestite računalo kao što je prikazano na slici. Računalo je sada u načinu rada šatora.

U načinu rada šatora tipkovnica i dodirna pločica automatski su onemogućene. Međutim, neke funkcije
računala možete kontrolirati putem gumba tableta i višedodirnog zaslona, a da ne koristite tipkovnicu
i dodirnu pločicu. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Korištenje višedodirnog zaslona na računalu
ThinkPad X1 Yoga” na str. 22.

Korištenje tipkovnice
Računalna tipkovnica odlikuje se značajkom pomicanja okvira. Ova tema sadrži podatke o ponašanju
tipkovnice.
Napomena: U načinu rada stalka, tableta i šatora, tipkovnica, dodirna pločica i pokazivački štapić TrackPoint
automatski su onemogućeni.
Ponašanje tipkovnice
Okvir tipkovnice pomiče se prema gore kada zaslon računala zakrenete od 190 do 360 stupnjeva. U
nastavku navodimo neke scenarije korištenja tipkovnice:

Poglavlje 2. Korištenje računala

• Okvir tipkovnice ne pomiče se kada zaslon računala zakrenete od 10 do 190 stupnjeva. Na sljedećoj je
slici prikazan okvir tipkovnice kada se ne pomiče.

• Okvir tipkovnice pomiče se prema gore otprilike 2,0 mm (0,08 inča) kada zaslon računala zakrenete od
190 do 360 stupnjeva. Na sljedećoj je slici prikazan okvir tipkovnice kada se pomiče prema gore.

Prilagodba postavki tipkovnice
Postavke tipkovnice možete prilagoditi da biste koristili njene proširene funkcije.
Da biste prilagodili postavke tipkovnice, učinite sljedeće:
1. Otvorite upravljačku ploču. Provjerite je li uključen prikaz upravljačke ploče po kategorijama.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager (Upravitelj uređaja) ➙ Keyboards
(Tipkovnice) ➙ Standard PS/2 keyboard (Standardna PS/2 tipkovnica), a zatim slijedite upute
na zaslonu.

Poglavlje 2. Korištenje računala

Posebne tipke
Tipkovnica ima nekoliko posebnih tipki koje vam omogućuju jednostavan i učinkovit rad.
Napomena: Dijelovi vašeg računala mogu se neznatno razlikovati od onih prikazanih u sklopu ove teme.

Tipka s logotipom sustava Windows
Pritisnite tipku s logotipom sustava Windows 1 da biste otvorili izbornik Start.
Tipku s logotipom, sustava Windows možete koristiti u kombinaciji s drugim tipkama radi izvršavanja drugih
funkcija. Dodatne informacije potražite u sustavu pomoći za operacijski sustav Windows.
Funkcijske tipke i kombinacije tipki
Tipku Fn 2 i funkcijske tipke 3 možete konfigurirati u prozoru sa svojstvima tipkovnice ako učinite sljedeće:
1. Otvorite upravljačku ploču. Prikaz upravljačke ploče promijenite iz Category (Kategorija) u Large icons
(Velike ikone) ili Small icons (Male ikone).
2. Kliknite Keyboard (Tipkovnica). U prozoru sa svojstvima tipkovnice kliknite karticu Fn and function
keys (Fn i funkcijske tipke).
3. Odaberite željene mogućnosti.
•

Omogućuje i onemogućuje funkciju Fn Lock.

Kada je funkcija Fn Lock omogućena: pokazatelj Fn Lock svijetli. Da biste dobili standardne funkcije
tipki F1 – F12, izravno pritisnite funkcijske tipke. Da biste pokrenuli posebne funkcije ispisane kao ikone
na svakoj tipki, morate pritisnuti kombinaciju tipke Fn i odgovarajuće funkcijske tipke.
Kada je funkcija Fn Lock onemogućena: pokazatelj Fn Lock je isključen. Da biste aktivirali posebnu
funkciju ispisanu kao ikonu na svakoj tipki, izravno pritisnite funkcijsku tipku. Da biste dobili standardne
funkcije tipki F1 – F12, pritisnite kombinaciju tipke Fn i odgovarajuće funkcijske tipke.
•

Isključuje ili uključuje zvučnike. Kada su zvučnici isključeni, na tipki F1 svijetli lampica.
Ako isključite zvuk, a zatim isključite računalo, zvuk će nakon ponovnog uključivanja računala ostati
isključen. Da biste uključili zvuk, pritisnite

ili

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

•

Smanjuje glasnoću zvučnika.

•

Povećava glasnoću zvučnika.

•

Isključuje ili uključuje mikrofone. Kada su mikrofoni isključeni, na tipki F4 svijetli lampica.

•

Zatamnjuje zaslon računala.

•

Posvjetljuje zaslon računala.

•

Upravljanje vanjskim zaslonima.

•

Omogućuje ili onemogućuje značajke bežične veze.

•
- Windows 7: otvara Control Panel (Upravljačka ploča).
- Windows 10: otvara prozor Settings (Postavke).
•
- Windows 7: otvara Windows Search.
- Windows 10: otvara Cortana okvir za pretraživanje.
•

Prikaz svih otvorenih programa.

•
- Windows 7: otvaranje mapu Computer (Računalo).
- Windows 10: prikaz svih programa.
• Fn + razmaknica: upravljanje pozadinskim osvjetljenjem tipkovnice.
Postoje tri načina pozadinskog osvjetljenja tipkovnice: Off (Isključeno), Low (Slabo) i High (Jako).
Pritisnite Fn + razmaknicu da biste promijenili način pozadinskog osvjetljenja tipkovnice.
• Fn + B: ima istu funkciju kao i tipka Break na običnoj tipkovnici.
• Fn + K: ima istu funkciju kao tipka ScrLk na običnoj tipkovnici.
• Fn + P: ima istu funkciju kao tipka Pause na običnoj tipkovnici.
• Fn + S: ima istu funkciju kao tipka SysRq na običnoj tipkovnici.

Korištenje pokazivačkog uređaja ThinkPad
U ovom se odjeljku nalaze informacije o upotrebi pokazivačkog uređaja ThinkPad.

Pregled pokazivačkog uređaja ThinkPad
Pokazivački uređaj ThinkPad obavlja sve funkcije klasičnog miša, kao što su pokazivanje, klikanje i
pomicanje. Pokazivačkim uređajem ThinkPad moguće je obavljati i različite dodirne geste, npr. zakretanje
te uvećavanje i smanjivanje.
Pokazivački uređaj ThinkPad sastoji se od sljedećih uređaja:
1

Pokazivački uređaj TrackPoint

Dodirna pločica

Poglavlje 2. Korištenje računala

Napomena: Ovisno o modelu, pokazivački uređaj TrackPoint i dodirna pločica na vašem računalu mogu se
razlikovati od slika u ovoj temi.

Prema zadanim postavkama aktivna su oba uređaja, pokazivački uređaj TrackPoint i dodirna pločica, s
omogućenim dodirnim gestama. Da biste promijenili te postavke, pogledajte “Prilagodba pokazivačkog
uređaja ThinkPad” na str. 39.

Korištenje pokazivačkog uređaja TrackPoint
Pokazivački uređaj TrackPoint obavlja sve funkcije tradicionalnog miša, kao što su pokazivanje, klikanje i
pomicanje.
Pokazivački uređaj TrackPoint sastoji se od sljedećih komponenti:
1

Pokazivački štapić

Lijeva tipka (gumb za primarni klik)

Desna tipka (tipka za sekundarni klik)

Traka za pomicanje

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Kako biste se koristili pokazivačkim uređajem TrackPoint, pogledajte sljedeće upute:
Napomena: stavite ruke u položaj za tipkanje, a zatim lagano kažiprstom ili srednjim prstom pritisnite
protukliznu kapicu na pokazivačkom štapiću. Palcem pritisnite lijevu ili desnu tipku.
• Pokazivanje
Za pomicanje pokazivača po zaslonu koristite pokazivački štapić 1 . Da biste koristili pokazivački štapić,
pritisnite protukliznu kapicu na pokazivačkom štapiću u bilo kojem smjeru paralelno s tipkovnicom.
Pokazivač se sukladno tome pomiče, ali sam se pokazivački štapić ne pomiče. Brzina kretanja pokazivača
ovisi o jačini pritiska koju primijenite na pokazivački štapić.
• Klik lijevom tipkom
Pritisnite lijevu tipku 2 kako biste odabrali ili otvorili neku stavku.
• Klik desnom tipkom
Pritisnite desnu tipku 3 kako bi se prikazao izbornik prečaca.
• Pomicanje
Pritisnite i držite istočkanu traku za pomicanje 4 istodobno pritišćući pokazivački štapić u okomitom ili
vodoravnom smjeru. Tako se možete pomicati kroz dokument, internetsku stranicu ili aplikacije.

Korištenje dodirne pločice
Cijela površina dodirne pločice osjetljiva je na dodir i pokrete prstiju. Dodirnu pločicu koristite za obavljanje
akcija pokazivanja, klikanja i pomicanja kao kod tradicionalnog miša.
Dodirna pločica može se podijeliti u dva područja:
1

Zona za klik lijevom tipkom (zona primarnog klika)

Zona za klik desnom tipkom (zona sekundarnog klika)

Poglavlje 2. Korištenje računala

Kako biste se koristili dodirnom pločicom, pogledajte sljedeće upute:
• Pokazivanje
Povucite prstom preko površine dodirne pločice kako biste u skladu s tim pomicali pokazivač.
• Klik lijevom tipkom
Pritisnite zonu za klik lijevom tipkom 1 kako biste odabrali ili otvorili stavku.
Radnju lijevog klika možete izvesti i tako da jednim prstom dodirnete površinu dodirne pločice.
• Klik desnom tipkom
Pritisnite zonu za klik desnom tipkom 2 kako bi se prikazao izbornik prečaca.
Akciju desnog klika možete izvesti i tako da dvama prstima dodirnete površinu dodirne pločice.
• Pomicanje
Na dodirnu pločicu postavite dva prsta i pomičite ih u okomitom ili vodoravnom smjeru. Tako se možete
pomicati po dokumentu, web-mjestu ili aplikaciji. Prste postavite tako da su lagano razmaknuti.
Dodirnu pločicu možete koristiti i za niz dodirnih gesta. Dodatne informacije o korištenju dodirnim gestama
potražite u odjeljku “Korištenje dodirnih gesti na dodirnoj pločici” na str. 38.
Ako se površina dodirne pločice zamasti, najprije isključite računalo. Zatim pažljivo obrišite površinu dodirne
pločice mekom krpom koja ne ostavlja dlačice navlaženom mlakom vodom ili sredstvom za čišćenje računala.

Korištenje dodirnih gesti na dodirnoj pločici
Cijela površina dodirne pločice osjetljiva je na dodir i pokrete prstiju. Dodirnu pločicu možete koristiti za
pokazivanje i klikanje kao što biste to činili pomoću tradicionalnog miša. Dodirnu pločicu možete koristiti
za niz dodirnih gesta.
U sljedećem su odjeljku predstavljene neke često korištene dodirne geste, kao što su dodirivanje, povlačenje
i pomicanje. Informacije o dodatnim dodirnim gestama potražite u sustavu pomoći za pokazivački uređaj
ThinkPad.
Napomene:
• Kada koristite dva prsta ili više njih, postavite ih tako da su lagano razdvojeni.
• Pojedine geste neće biti dostupne ako je zadnja radnja izvršena pomoću pokazivačkog uređaja TrackPoint.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

• Neke geste dostupne su samo tijekom korištenja određenih aplikacija.
• Dodirna pločica na vašem računalu, ovisno o modelu, može se donekle razlikovati od one na slikama u
ovom poglavlju.
Dodirnite

Dodir dvama prstima

Dodirnite prstom dodirnu pločicu
na bilo kojem dijelu kako biste
odabrali ili otvorili stavku.

Dodirnite dvama prstima dodirnu
pločicu na bilo kojem dijelu kako bi
vam se prikazao izbornik prečaca.

Pomicanje dvama prstima

Smanjivanje prikaza dvama
prstima

Na dodirnu pločicu postavite dva
prsta i pomičite ih u okomitom
ili vodoravnom smjeru. Tako se
možete pomicati po dokumentu,
web-mjestu ili aplikaciji.

Postavite dva prsta na dodirnu
pločicu pa ih približite jedan
drugome da biste smanjili prikaz.

Povećavanje prikaza dvama
prstima
Postavite dva prsta na dodirnu
pločicu pa ih razmaknite da biste
povećali prikaz.

Sljedeće dodirne geste podržane su samo u operacijskom sustavu Windows 10.
Povlačenje trima prstima
prema gore

Povlačenje trima prstima prema
dolje

Postavite tri prsta na dodirnu
pločicu i povucite ih prema
gore kako biste otvorili prikaz
zadataka i vidjeli sve otvorene
prozore.

Postavite tri prsta na dodirnu
pločicu i povucite ih prema dolje
kako bi se prikazala radna površina.

Prilagodba pokazivačkog uređaja ThinkPad
Pokazivački uređaj ThinkPad moguće je prilagoditi radi ugodnije i učinkovitije upotrebe. Možete, primjerice,
omogućiti pokazivački uređaj TrackPoint, dodirnu pločicu ili oboje. Dodirne geste možete onemogućiti ili
omogućiti.
Da biste prilagodili postavke pokazivačkog uređaja ThinkPad, učinite sljedeće:
1. Otvorite upravljačku ploču.
2. Postavite prikaz Large icons (Velike ikone) ili Small icons (Male ikone) u Control Panel (Upravljačkoj
ploči). Kliknite Mouse (Miš). Prikazat će se prozor Mouse Properties (Svojstva miša).
3. Da biste prilagodili postavke, u prozoru Mouse Properties (Svojstva miša) slijedite upute na zaslonu.

Zamjena kapice na pokazivačkom štapiću
Kapica 1 na kraju pokazivačkog štapića može se ukloniti. Nakon određenog vremena korištenja kapice bilo
bi je dobro zamijeniti novom.
Napomene:

Poglavlje 2. Korištenje računala

• Obavezno koristite kapicu s utorima a kao što je prikazano na sljedećoj slici.
• Ovisno o modelu, vaša tipkovnica može razlikovati od slike u ovoj temi.

Upravljanje napajanjem
U ovom ćete odjeljku pronaći informacije o tome kako možete koristiti izmjenični napon i napajanje putem
baterije da postignete najbolji omjer performansi i upravljanja napajanjem.

Korištenje prilagodnika za izmjenični napon
Računalo se može napajati iz baterije ili izvora izmjeničnog napona. Kada se računalo napaja putem
izmjeničnog napona, baterija se automatski puni.
Uz računalo se isporučuje prilagodnik napajanja i kabel za napajanje.
• Prilagodnik napajanja: prilagođuje izmjenični napon radi upotrebe s prijenosnim računalom.
• Kabel za napajanje: priključuje prilagodnik napajanja u utičnicu.
Priključivanje prilagodnika izmjeničnog napona
Kako biste računalo priključili na izmjenično napajanje, pobrinite se da korake slijedite pravilnim redoslijedom:
Pažnja: Korištenjem neispravnog kabela za napajanje možete ozbiljno oštetiti računalo.
1. Kabel za napajanje povežite s prilagodnikom izmjeničnog napajanja.
2. Prilagodnik izmjeničnog napona priključite u priključak za napajanje na računalu.
3. Uključite kabel za napajanje u strujnu utičnicu.
Savjeti za korištenje prilagodnika izmjeničnog napona
• Kad se prilagodnik za izmjenični napon ne koristi, isključite ga iz električne utičnice.
• Kabel za napajanje nemojte čvrsto omatati oko transformatora prilagodnika izmjeničnog napona kada
je priključen u transformator.

Korištenje baterije
Kada računalo koristite daleko od električnih utičnica, oslanjate se na snagu baterije u pokretanju računala.
Različite komponente računala troše napajanje različitim brzinama. Što više koristite komponente koje traže
mnogo napajanja, to ćete brže trošiti snagu baterije.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Budite neovisni o izvoru napajanja dulje vrijeme uz ThinkPad baterije. Mobilnost je izazvala revoluciju u
poslovanju jer posao sad možete nositi kamo god krenuli. Uz ThinkPad baterije moći ćete raditi dulje bez
potrebe za povezivanjem s električnom utičnicom.
Provjera stanja baterije
Da biste provjerili status baterije, pomaknite pokazivač do ikone statusa baterije u području obavijesti
sustava Windows. Ikona statusa baterije prikazuje postotak napunjenosti baterije i koliko dugo možete
koristiti računalo prije nego što ćete bateriju morati napuniti.
Brzina kojom trošite napajanje baterije odredit će koliko ćete dugo moći koristiti bateriju na računalu između
dva punjenja. Budući da svako računalo ima pojedinačne uzorke ponašanja i potrebe, teško je predvidjeti
koliko će dugo trajati baterija. Postoje dva glavna čimbenika:
• koliko je energije ostalo u bateriji kad ste započeli s poslom
• način na koji koristite računalo, primjerice:
- koliko često pristupate pogonu za pohranu
- koliko posvjetljujete zaslon računala
- koliko se često koristite značajkom bežičnog povezivanja
Omogućivanje alarma baterije u operacijskom sustavu Windows 7
U operacijskom sustavu Windows 7 možete konfigurirati računalo tako da se, kada napajanje baterije bude
manje od određene razine, dogode tri radnje: isključi se alarm, prikaže se poruka i isključi se zaslon računala.
Da biste omogućili upozorenja za bateriju, učinite sljedeće:
1. Pokrenite program Power Manager. Pogledajte “Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str. 16.
2. Kliknite karticu Global Power Settings (Globalne postavke napajanja).
3. U postavkama Low battery alarm (Alarm prazne baterije) ili Critically low battery alarm (Alarm kritično
prazne baterije) postavite postotak razine napajanja i odredite akciju.
Napomena: Ako računalo uđe u stanje mirovanja ili hibernacije kada je napunjenost baterije na niskoj razini a
poruka alarma se ne prikaže, prikazat će se kada ponovno aktivirate računalo. Da biste nastavili normalan
rad, kliknite OK (U redu) kada se poruka prikaže.
Punjenje baterije
Kada je preostala razina napunjenosti baterije niska, napunite je ili je zamijenite napunjenom baterijom.
Ako se u blizini nalazi utičnica, u nju uključite računalo. Baterija će se u potpunosti napuniti za četiri do osam
sati. Stvarno vrijeme punjenja ovisi o veličini baterije, fizičkom okruženju te o tome je li računalo uključeno.
U svakom trenutku možete provjeriti status punjenja baterije pomoću ikone stanja baterije u području
obavijesti sustava Windows.
Napomena: Radi maksimalnog produljenja vijeka trajanja baterije, računalo ju neće početi ponovno puniti
ako je preostalo više od 95% kapaciteta.
Savjeti za punjenje baterije
• Prije punjenja baterije pobrinite se da temperatura baterije bude manja od 10 °C (50 °F).
• Bateriju napunite u sljedećim uvjetima:
- kada umetnete novu bateriju
- preostali je postotak napunjenosti nizak
- baterija nije dulje vrijeme korištena

Poglavlje 2. Korištenje računala

Maksimalno produljenje trajanja baterije
Da biste maksimalno produljili trajanje baterije, učinite sljedeće:
• Koristite bateriju dok se ne isprazni.
• Prije korištenja bateriju do kraja napunite. U području obavijesti sustava Windows možete pogledati ikonu
statusa baterije da biste vidjeli je li baterija potpuno napunjena.
• Uvijek koristite značajke za upravljanje energijom kao što su načini rada za uštedu energije.

Upravljanje napajanjem baterije
Prilagodite postavke plana uštede energije da biste postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede
energije. Da biste prilagodili postavke plana uštede energije, učinite sljedeće:
1. Otvorite upravljačku ploču i prikaz upravljačke ploče promijenite iz prikaza kategorija u prikaz velikih ili
malih ikona.
2. Kliknite Power Options (Mogućnosti uštede energije).
3. Slijedite upute na zaslonu.
Više informacija potražite u sustavu pomoći za Windows.

Načini rada za uštedu energije
Nekoliko je načina koje možete koristiti da biste uštedjeli energiju u bilo kojem trenutku. U ovom se odjeljku
opisuje svaki od načina te se daju savjeti za učinkovito korištenje snage baterije.
• Način rada s praznim zaslonom (samo za sustav Windows 7):
Zaslon računala koristi znatnu količinu snagu baterije. Da biste aktivirali prazan zaslon, desnom tipkom
miša kliknite ikonu statusa baterije u području obavijesti sustava Windows i odaberite Power off display
(Isključi napajanje zaslona).
• Stanje mirovanja
U stanju mirovanja ono na čemu ste radili sprema se u memoriju, a potom se pogon za pohranu i zaslon
računala isključuju. Kada se računalo probudi iz neaktivnosti, vaš se posao vraća za nekoliko sekundi.
Da biste računalo postavili u stanje mirovanja, učinite sljedeće.
- U sustavu Windows 7: otvorite izbornik Start i kliknite strelicu pokraj gumba Shut down (Isključi
računalo). Na prikazanom izborniku kliknite mogućnost Sleep (Stanje mirovanja).
- U sustavu Windows 10: Otvorite izbornik Start, kliknite
(Stanje mirovanja).

Power (Napajanje), a zatim kliknite Sleep

• Stanje hibernacije
Pomoću tog načina možete potpuno isključiti računalo bez spremanja datoteka i zatvaranja pokrenutih
programa. Kada računalo prijeđe u stanje hibernacije, svi se otvoreni programi, mape i datoteke spremaju
na pogon za pohranu, a potom se računalo isključuje.
Da biste računalo prebacili u stanje hibernacije, učinite sljedeće:
- U sustavu Windows 7: otvorite izbornik Start i kliknite strelicu pokraj gumba Shut down (Isključi
računalo). Na prikazanom izborniku kliknite mogućnost Hibernate (Hibernacija).
- U sustavu Windows 10: najprije odredite što gumb za napajanje čini, a zatim ga pritisnite da biste
postavili računalo u stanje hibernacije.
Ako je računalo u načinu hibernacije, a onemogućena je funkcija buđenja iz neaktivnosti, računalo ne troši
nikakvo napajanje. Funkcija buđenja iz neaktivnosti po zadanom je onemogućena. Ako računalo postavite
u stanje hibernacije kada je funkcija buđenja iz neaktivnosti omogućena, ono troši malu količinu energije.
Da biste omogućili funkciju buđenja, učinite sljedeće:

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

1. Otvorite Control Panel (Upravljačku ploču), prikažite stavke po Category (Vrsta), a zatim kliknite
System and Security (Sustav i sigurnost).
2. Kliknite Administrative Tools (Administrativni alati).
3. Dvokliknite Task Scheduler (Raspored zadataka). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda,
upišite lozinku ili potvrdite akciju.
4. U lijevom oknu odaberite mapu zadatka za koju želite omogućiti funkciju buđenja iz neaktivnosti.
Prikazuju se zakazani zadaci.
5. Kliknite zakazani zadatak, a zatim kliknite karticu Conditions (Uvjeti).
6. U odjeljku Power (Napajanje) odaberite mogućnost Wake the computer to run this task (Probudi
računalo iz neaktivnosti da obavi ovaj zadatak).
• Isključena bežična veza
Kada se ne koristite značajkama bežičnog povezivanja, kao što su Bluetooth ili bežični LAN, isključite ih
radi očuvanja napajanja.

Povezivanje s mrežom
Računalo sadrži jednu ili više mrežnih kartica koje omogućuju povezivanje računala s internetom i ostalim
mrežnim vezama.

Ethernet veze
Računalo možete povezati s lokalnom mrežom ili širokopojasnom vezom pomoću prilagodnika OneLink+
Ethernet Adapter ili podržanog sidrišta ThinkPad OneLink+ Dock.
OPASNOST
Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara, u Ethernet priključak na prilagodniku OneLink+
Ethernet Adapter ili na sidrištu ThinkPad OneLink+ Dock nemojte priključivati telefonski kabel.

Bežične veze
Bežična veza omogućuje prijenos podataka putem radiovalova bez korištenja kabela.
Ovisno o bežičnim uređajima instaliranima na računalu, možete koristiti sljedeće kategorije bežičnih mreža:
• Bežična LAN veza
• Bežična WAN veza
• Bluetooth veza
• NFC veza

Korištenje bežične LAN veze
Bežična LAN mreža pokriva relativno malo geografsko područje, primjerice uredsku zgradu ili kuću. S tom se
vrstom mreže mogu povezati uređaji koji se temelje na standardima 802.11.
Uz računalo dobivate i ugrađenu bežičnu mrežnu karticu i uslužni konfiguracijski program koji
pojednostavnjuje uspostavu bežičnih veza i nadzor statusa veze. To vam omogućuje da budete povezani s
mrežom dok ste u uredu, u sobi za sastanke ili kod kuće. Pritom ne morate koristiti ožičenu vezu.
Da biste uspostavili bežičnu LAN vezu, učinite sljedeće:

Poglavlje 2. Korištenje računala

1. U području obavijesti sustava Windows kliknite ikonu statusa veze s bežičnom mrežom. Prikazuje
se popis dostupnih bežičnih mreža.
2. Dvokliknite neku mrežu da biste se s njome povezali. Prema potrebi navedite obavezne podatke.
Kada se lokacija promijeni, računalo se automatski povezuje s dostupnom bežičnom mrežom. Dodatne
informacije potražite u sustavu pomoći za Windows.
Savjeti za korištenje značajke bežične LAN veze
Da biste postigli najbolju vezu, pridržavajte se sljedećih smjernica:
• Računalo postavite tako da između bežične LAN pristupne točke i računala bude što je moguće manje
prepreka.
• Poklopac računala otvorite tako da u odnosu na računalo stoji pod kutom nešto većim od 90 stupnjeva.
• Ako na računalu istovremeno koristite značajku bežičnog povezivanja (standard 802.11) i mogućnost
Bluetooth, brzina prijenosa podataka može biti sporija, što pak može uzrokovati smanjene performanse
bežične veze.
Provjera statusa bežične LAN veze
Status bežične LAN veze možete provjeriti pomoću ikone statusa bežične mreže u području obavijesti
sustava Windows. Veći broj prikazanih crtica označava bolji signal.
U operacijskom sustavu Windows 7 možete provjeriti i mjerač programa Access Connections, ikonu statusa
programa Access Connections te ikonu statusa veze s bežičnom mrežom programa Access Connections u
području obavijesti sustava Windows.
Status mjerača programa Access Connections:
Isključeno je napajanje antene za bežičnu vezu ili nema signala.

•
•

Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezu slaba je. Da biste
pojačali signal, približite računalo bežičnoj pristupnoj točki.

•

Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezu granična
je.

•

Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezu odlična je.

Stanje ikone programa Access Connections:
•

Nije aktivan ili ne postoji nijedan profil mjesta.

•

Trenutni profil mjesta nije povezan.

•

Trenutni je profil mjesta povezan.

Stanje ikone statusa bežične veze
•

Isključeno je napajanje antene za bežičnu vezu.

•

Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Nema pridružene mreže.

•

Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Nema signala.

•

Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezu odlična je.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

•
•

Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezu granična je.
Uključeno je napajanje antene za bežičnu vezu. Jačina signala za bežičnu vezu slaba je. Da biste
pojačali signal, približite računalo bežičnoj pristupnoj točki.

Korištenje bežične WAN veze
Bežična WAN mreža, koja za prijenos podataka koristi mobilne mreže, omogućuje uspostavljanje bežičnih
veza putem udaljenih javnih ili privatnih mreža. Te je veze moguće uspostavljati na širokom zemljopisnom
području, kao što je grad ili cijela država, pomoću više lokacija na kojima se nalaze antene ili satelitski
sustavi koje održavaju davatelji bežičnih usluga.
Neka su prijenosna računala ThinkPad opremljena ugrađenom bežičnom WAN karticom u koju su integrirane
neke bežične WAN tehnologije, primjerice 1xEV-DO, HSPA, 3G, GPRS ili LTE. Pomoću ugrađene kartice
za bežični WAN i uslužnog programa za konfiguraciju koji se isporučuje uz računalo možete uspostavljati
bežične WAN veze i nadzirati status veze.
Napomena: U nekim državama uslugu bežičnog WAN-a pružaju ovlašteni davatelji usluga.
Savjeti za korištenje značajke bežične WAN veze
Da biste postigli najbolju vezu, pridržavajte se sljedećih smjernica:
• Držite računalo dalje od tijela.
• Računalo postavite na ravnu površinu, a poklopac računala otvorite pod kutom nešto većim od 90
stupnjeva.
• Računalo postavite dalje od betonskih ili ciglenih zidova koji bi mogli prigušiti mobilne signale.
• Najbolji prijem ostvarit ćete blizu prozora i na drugim lokacijama na kojima je signal mobilnih telefona
najjači.
Provjera statusa bežične WAN veze
Status bežične WAN veze možete provjeriti pomoću ikone statusa bežične mreže u području obavijesti
sustava Windows. Veći broj prikazanih crtica označava bolji signal.
U operacijskom sustavu Windows 7 možete provjeriti i mjerač programa Access Connections, ikonu statusa
programa Access Connections te ikonu statusa veze s bežičnom mrežom programa Access Connections u
području obavijesti sustava Windows.
Status mjerača programa Access Connections:
•

Nema signala

•

Slab signal

•

Srednje jak signal

•

Jak signal

Stanje ikone programa Access Connections:
•

Nije aktivan ili ne postoji nijedan profil mjesta.

•

Trenutni profil mjesta nije povezan.

•

Trenutni je profil mjesta povezan.

Stanje ikone statusa bežične veze:
•

Isključeno je napajanje antene za WAN
Poglavlje 2. Korištenje računala

•

Nema pridružene mreže

•

Nema signala

•

Slab signal

•

Srednje jak signal

•

Jak signal

Korištenje Bluetooth veze
Bluetooth može povezati uređaje koji se nalaze na maloj međusobnoj udaljenosti i najčešće se koristi za
povezivanje perifernih uređaja s računalom, prijenos između dlanovnika i osobnog računala te za daljinsko
upravljanje uređajima kao što su mobilni telefoni i komunikaciju s njima.
Ovisno o modelu, računalo može imati podršku za Bluetooth. Da biste podatke prenosili putem Bluetooth
značajke, učinite sljedeće:
Napomena: Ako na računalu istovremeno koristite značajku bežičnog povezivanja (standard 802.11) i
mogućnost Bluetooth, brzina prijenosa podataka može biti sporija, što pak može uzrokovati smanjene
performanse bežične veze.
1. Provjerite je li Bluetooth značajka omogućena.
• U sustavu Windows 7: pritisnite kontrolnu tipku bežičnih antena
Bluetooth.

pa uključite značajku

• U sustavu Windows 10:
a. Otvorite izbornik Start i kliknite Settings (Postavke). Ako se ne prikazuje mogućnost Settings
(Postavke), kliknite All apps (Sve aplikacije) da biste prikazali sve programe. Potom kliknite
Settings (Postavke).
b.

Učinite nešto od sljedećeg:
- Kliknite Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth. Uključite značajku Bluetooth.
- Kliknite Network & Internet (Mreža i internet) ➙ Airplane mode (Način rada u zrakoplovu).
Uključite značajku Bluetooth.

2. Desnom tipkom miša kliknite podatke koje želite poslati.
3. Odaberite Send To (Pošalji na) ➙ Bluetooth Devices (Bluetooth uređaji).
4. Odaberite Bluetooth uređaj, a zatim slijedite upute na zaslonu.
Dodatne informacije potražite u sustavu pomoći za operacijski sustav Windows i sustavu pomoći za
Bluetooth.

Korištenje NFC uređaja
Ovisno o modelu, računalo je možda opremljeno značajkom NFC (Near Field Communication). Značajka
komunikacije bliskog polja (NFC) bežična je komunikacijska tehnologija visoke frekvencije i kratkog dometa.
Putem značajke NFC možete uspostaviti radiovezu između računala i drugog uređaja koji podržava NFC na
udaljenosti do nekoliko centimetara. Neke aplikacije tvrtke Lenovo koriste značajku NFC.
Ovaj odjeljak sadrži osnovne upute za uparivanje računala s NFC uređajem. Dodatne pojedinosti o prijenosu
podataka potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz NFC uređaj.
Pažnja:

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

• Prije no što počnete koristiti NFC karticu, dodirnite metalni stol ili uzemljeni metalni predmet. U
suprotnom, karticu bi mogao oštetiti statički elektricitet vašeg tijela.
• Tijekom prijenosa podataka ne stavljajte računalo ili telefon sa značajkom NFC u stanje mirovanja jer bi se
podaci mogli oštetiti.
Uparivanje računala s NFC karticom
Najprije provjerite je li kartica u NDEF obliku (NFC Data Exchange
Format). Ako nije, računalo je neće prepoznati. Potom učinite
sljedeće:
1. Postavite karticu u blizinu oznake NFC kako je prikazano. Kraći
rub kartice poravnajte s vodoravnom linijom produženja od
središta oznake NFC.
2. Polako pomaknite karticu prema zaslonu računala do udaljenosti
od 0,5 cm (0,2 inča). Držite karticu nekoliko sekundi dok se ne
prikaže obavijest da je uspješno prepoznata.

Uparivanje računala s pametnim telefonom koji ima značajku NFC
Najprije provjerite je li zaslon telefona okrenut prema gore. Potom
učinite sljedeće:
1. Postavite pametni telefon u blizinu oznake NFC kako je
prikazano. Kraći rub telefona poravnajte s vodoravnom linijom
produženja od središta oznake NFC.
2. Polako pomaknite telefon prema zaslonu računala do udaljenosti
od 3 cm (1,18 inča). Držite telefon nekoliko sekundi dok se ne
prikaže obavijest da je uspješno prepoznat.

Omogućivanje značajke NFC
Značajka NFC-a po zadanome je omogućena. Ako je značajka NFC na računalu onemogućena, omogućite
je na sljedeći način:
• U sustavu Windows 7:
1. Pokrenite program ThinkPad Setup. Pogledajte “Izbornik Security” na str. 81.
2. Odaberite Security ➙ I/O Port Access.
3. Mogućnost NFC device postavite na Enabled.
• U sustavu Windows 10:
1. Otvorite izbornik Start i kliknite Settings (Postavke). Ako se ne prikazuje stavka Settings (Postavke),
kliknite All apps (Sve aplikacije) da biste prikazali sve programe, a zatim Settings (Postavke) ➙
Network & Internet (Mreža i internet) ➙ Airplane mode (Način rada u zrakoplovu).
2. Isključite način rada u zrakoplovu.
3. Uključite funkciju NFC.

Korištenje vanjskog zaslona
Radi reprodukcije prezentacija ili proširivanja radnog prostora možete koristiti neki vanjski zaslon, kao što
su projektor ili monitor. Ova tema donosi upute za priključivanje vanjskog zaslona, odabir načina rada
zaslona i mijenjanje postavki zaslona.
Računalo podržava sljedeću razlučivost videozapisa pod uvjetom da vanjski monitor također podržava tu
razlučivost.
Poglavlje 2. Korištenje računala

• Do 4096 x 2304, s vanjskim monitorom povezanim s priključkom Mini DisplayPort.
• Do 4096 x 2160, s vanjskim monitorom povezanim s priključkom HDMI
Dodatne informacije o vanjskom zaslonu potražite u priručnicima isporučenima uz njega.

Priključivanje vanjskog zaslona
Možete koristiti žičani ili bežični zaslon. Žičani zaslon možete na priključke HDMI, VGA ili Mini DisplayPort
priključiti pomoću kabela. Bežični je zaslon moguće dodati putem funkcija Wi-Di ili Miracast.
• Priključivanje žičanog zaslona
Napomena: Da biste povezali vanjski monitor, morate imati kabel videosučelja s feritnom jezgrom.
1. Vanjski zaslon povežite s računalom putem odgovarajućeg videopriključka, kao što su priključci
VGA, Mini DisplayPort ili HDMI.
2. Vanjski zaslon priključite u električnu utičnicu.
3. Uključite vanjski zaslon.
Ako računalo ne može otkriti vanjski zaslon, učinite sljedeće:
- U sustavu Windows 7: desnom tipkom miša kliknite radnu površinu pa kliknite Screen resolution
(Razlučivost zaslona) ➙ Detect (Otkrij).
- U sustavu Windows 10: desnom tipkom miša kliknite na radnoj površini pa kliknite Display settings
(Postavke prikaza) ➙ Detect (Otkrij).
• Priključivanje bežičnog zaslona
Napomena: Da biste mogli koristiti bežični zaslon, i računalo i vanjski zaslon moraju podržavati značajku
Wi-Di ili Miracast.
- U sustavu Windows 7
Otvorite izbornik Start i kliknite Devices and Printers (Uređaji i pisači) ➙ Add a device (Dodavanje
uređaja)
- U sustavu Windows 10
Učinite nešto od sljedećeg:
- Otvorite izbornik Start i kliknite Settings (Postavke). Ako se ne prikazuje mogućnost Settings
(Postavke), kliknite All apps (Sve aplikacije) da biste prikazali sve programe. Zatim kliknite Settings
(Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Connected devices (Povezani uređaji) ➙ Add a device
(Dodavanje uređaja).
- Kliknite ikonu akcijskog centra
na programskoj traci. Kliknite Connect (Poveži). Odaberite
željeni bežični zaslon i slijedite upute na zaslonu.
Dodatne informacije potražite u sustavu pomoći za Windows.

Odabiranje načina prikaza
Radnu površinu i aplikacije možete prikazivati na računalnom zaslonu, vanjskom zaslonu ili na oba ta
zaslona. Za odabir načina prikaza videozapisa pritisnite tipku za prebacivanje načina prikaza
odaberite željeni način prikaza.
Postoje četiri načina prikaza:
• Disconnect (Odspajanje): videozapis se prikazuje samo na računalnom zaslonu.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Napomena: Ovisno o situaciji, vidjet ćete Disconnect (Odspajanje), PC screen only (Samo PC zaslon),
Computer only (Samo računalni zaslon) ili Disconnect projector (Odspajanje projektora).
• Duplicate (Udvostručenje): prikazuje se isti videozapis na računalnom i na vanjskom zaslonu.
• Extend (Proširenje): videozapis se proširuje s računalnog zaslona na vanjski zaslon. Moguće je povlačiti
i premještati stavke s jednoga na drugi zaslon.
• Projector only (Samo projektor): videozapis se prikazuje samo na vanjskom zaslonu.
Napomena: Ovisno o situaciji, vidjet ćete Projector only (Samo projektor) ili Second screen only
(Samo drugi zaslon).
Napomena: Ako prikazujete DOS ili programe koji koriste DirectDraw ili Direct3D® preko cijelog zaslona,
videozapis se prikazuje samo na glavnom zaslonu.

Promjena postavki prikaza
Možete promijeniti postavke i za računalni zaslon i za vanjski zaslon. Možete, primjerice, odrediti koji je
zaslon glavni, a koji sekundarni. Možete promijeniti i razlučivost i orijentaciju.
Da biste promijenili postavke zaslona, učinite sljedeće:
1. Desnom tipkom miša kliknite na radnoj površini i odaberite Screen Resolution (Razlučivost zaslona) ili
Display settings (Postavke prikaza).
2. Odaberite zaslon koji želite konfigurirati.
3. Postavke zaslona promijenite po želji.
Napomena: Ako za računalni zaslon postavite veću razlučivost nego za vanjski, na vanjskom ćete zaslonu
vidjeti samo dio zaslona.

Korištenje audioznačajki
Vaše je računalo opremljeno sljedećim značajkama:
• Ugrađeni mikrofoni
• Ugrađeni zvučnici
• Kombinirani audiopriključak promjera 3,5 mm (0,14 inča)
Računalo sadrži i zvučnu karticu koja vam omogućuje korištenje različitih multimedijskih audioznačajki:
• Kompatibilnost sa standardom Intel High Definition Audio
• Reprodukcija MIDI (Musical Instrument Digital Interface) i MP3 (Moving Picture Experts Group Audio
Layer-3) datoteka
• Snimanje i reprodukcija PCM (Pulse-Code Modulation) i WAV (Waveform Audio File Format) datoteka
• Snimanje iz različitih izvora zvuka, primjerice priključenih naglavnih slušalica
U sljedećoj tablici navedene su podržane funkcije audiouređaja priključenih u priključke na računalu ili
sidrištu ThinkPad OneLink Dock.
Tablica 1. Popis audioznačajki
Priključak

Slušalice s
3,5-milimetarskim
4-polnim utikačem (0,14
inča)

Konvencionalne
slušalice

Konvencionalni mikrofon

Kombinirani audiopriključak
na računalu

Podržane su funkcije
slušalica i mikrofona

Podržana je funkcija
slušalica

Nije podržano

Poglavlje 2. Korištenje računala

Da biste mikrofon konfigurirali za optimalno snimanje zvuka, koristite program SmartAudio. Da biste pokrenuli
program, otvorite upravljačku ploču pa kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ SmartAudio.

Korištenje kamere
Ako je računalo opremljeno integriranom kamerom, pomoću nje možete vidjeti pretpregled videozapisa i
snimiti sliku koja se trenutačno prikazuje.
Da biste pokrenuli kameru, učinite sljedeće:
• U sustavu Windows 7: pokrenite program Communications Utility. Pogledajte “Pristupanje programima
tvrtke Lenovo” na str. 16.
• U sustavu Windows 10: otvorite izbornik Start, a zatim na popisu svih aplikacija kliknite Camera
(Kamera).
Kada se pokrene kamera, uključit će se zeleni pokazatelj koji označava da se kamera koristi.
Integriranu kameru možete koristiti i u drugim programima koji sadrže značajke za fotografiranje, snimanje
videozapisa i videokonferencije. Da biste integriranu kameru koristili s drugim programima, otvorite program
te pokrenite funkciju fotografiranja, snimanja videozapisa ili videokonferencije. Kamera će se automatski
pokrenuti i uključit će se zeleni pokazatelj koji označava da se kamera koristi.
Dodatne informacije o korištenju kamere u nekom programu potražite u sustavu pomoći za program.
Konfiguracija postavki kamere
Postavke kamere, primjerice, kvalitetu videozapisa možete prilagoditi vlastitim potrebama.
Da biste konfigurirali postavke kamere, učinite sljedeće:
• U sustavu Windows 7: pokrenite program Communications Utility te konfigurirajte postavke kamere u
skladu sa svojim potrebama.
• U sustavu Windows 10: učinite nešto od sljedećeg:
- Otvorite aplikaciju Camera (Kamera), kliknite ikonu postavki u gornjem desnom kutu. Slijedite upute na
zaslonu da biste konfigurirali postavke kamere po želji.
- Na izborniku Start kliknite Lenovo Settings. Zatim kliknite Camera (Kamera). Slijedite upute na
zaslonu da biste konfigurirali postavke kamere po želji.

Korištenje micro SD kartice
Računalo je opremljeno čitačem micro SD kartica koji podržava sljedeće vrste kartica:
• Secure Digital (SD) kartica
• Secure Digital High-Capacity (SDHC) kartica
• Secure Digital Extended-Capacity (SDXC) kartica
Napomena: Računalo ne podržava značajku zaštite sadržaja na medijima za snimanje (CPRM) za SD karticu.
Pažnja:
• Prije no što počnete koristiti micro SD karticu, dodirnite metalni stol ili uzemljeni metalni predmet. Time se
smanjuje statički elektricitet u vašem tijelu. Statički elektricitet može oštetiti karticu.
• Prilikom prijenosa podataka ne postavljajte računalo u stanje mirovanja ili hibernacije prije no što dovršite
prijenos podataka jer bi se podaci mogli oštetiti.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

• Prije no što uklonite karticu, najprije je zaustavite. U suprotnom se podaci na kartici mogu oštetiti
ili izgubiti.
• Ne uklanjajte karticu dok je računalo u stanju mirovanja ili hibernacije. U suprotnome sustav možda
neće reagirati kada pokušate nastaviti s radom.
Da biste umetnuli ili uklonili micro SD karticu, učinite sljedeće:

1. Otvorite poklopac utora za micro SD karticu na stražnjoj strani računala.
2. Micro SD karticu malo pogurnite dok ne čujete škljocaj, a zatim je pustite. Tako ćete izbaciti micro SD
karticu. Karticu pažljivo izvucite iz utora za karticu.
Napomene:
• Prije nego što izvadite karticu iz računala, potrebno ju je najprije izbaciti iz operacijskog sustava
Windows. Da biste izbacili karticu iz operacijskog sustava Windows, učinite sljedeće:
a. Kliknite trokutastu ikonu u području obavijesti sustava Windows da biste prikazali skrivene ikone.
Potom desnom tipkom miša kliknite ikonu Safely Remove Hardware and Eject Media (Sigurno
uklanjanje hardvera i izbacivanje medija).
b. Odaberite program koji želite ukloniti da biste zaustavili karticu.
• Ako nakon izbacivanja kartice iz operacijskog sustava Windows ne izvadite karticu iz računala,
ne možete joj više pristupiti. Da biste ponovno pristupili kartici, najprije morate je izvaditi, a zatim
ponovno umetnuti.
3. Umetanje nove micro SD kartice. Kartica se može zaustaviti dok još nije potpuno ušla u čitač kartica.
Karticu čvrsto pogurnite dok ne začujete škljocaj. Provjerite jesu li metalni kontakti kartice okrenuti
prema gore i usmjereni prema računalu.
Napomene: Ako značajka „uključi i radi” nije omogućena za umetnutu karticu, učinite sljedeće da
biste omogućili tu značajku:
a. Otvorite upravljačku ploču.
b. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).
c. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda,
upišite lozinku ili potvrdite akciju.
d. Na izborniku Action (Akcija) odaberite Add legacy hardware (Dodaj naslijeđeni hardver). Pokreće
se čarobnjak za dodavanje hardvera.
e. Slijedite upute na zaslonu.
4. Zatvorite poklopac utora za karticu.

Poglavlje 2. Korištenje računala

Putovanje s računalom
U ovoj temi navode se korisne informacije za rad s računalom dok ste na putu.
Da biste s računalom putovali sigurnije i učinkovitije, pridržavajte se sljedećih savjeta za putovanje.
• Kada računalo prolazi kroz rendgenske uređaje na sigurnosnim postajama zračnih luka, računalo je važno
imati u svakom trenutku pratiti kako biste spriječili krađu.
• Savjetujemo vam i da ponesete električni prilagodnik za upotrebu u zrakoplovu ili automobilu.
• Ako nosite prilagodnik izmjeničnog napona, isključite kabel iz njega da biste izbjegli oštećivanje kabela.
Savjeti za putovanje zrakoplovom
Ako unosite računalo u avion, imajte na umu sljedeće:
• Pazite na sjedište ispred sebe u zrakoplovu. Zakrenite zaslon računala tako da se ne zaglavi kada se
osoba ispred vas nagne unatrag.
• Prilikom polijetanja računalo obavezno prebacite u stanje hibernacije ili ga isključite.
• Ako namjeravate koristiti računalo ili bežične servise (primjerice internet i Bluetooth), raspitajte se
o ograničenjima i dostupnosti tih servisa u zrakoplovnoj tvrtki prije ukrcavanja u zrakoplov. Ako je
u zrakoplovu ograničeno korištenje računala s bežičnom značajkom, morat ćete se pridržavati tih
ograničenja.
Airplane mode (Način rada u zrakoplovu) podržan je u operacijskom sustavu Windows 10. U načinu rada
u zrakoplovu sve su bežične značajke onemogućene.
Da biste omogućili način rada u zrakoplovu, učinite sljedeće:
1. Otvorite izbornik Start i kliknite Settings (Postavke) ➙ Network & Internet (Mreža i internet)
➙ Airplane mode (Način rada u zrakoplovu).
2. Povucite kontrolu biste uključili Airplane mode (Način rada u zrakoplovu).
Dodatna oprema za putovanja
Ako putujete u drugu zemlju ili regiju, preporučujemo da nabavite odgovarajući prilagodnik izmjeničnog
napona za državu ili regiju u koju putujete.
Kako biste kupili dodatnu opremu za putovanja, posjetite adresu:
http://www.lenovo.com/accessories

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Poglavlje 3. Poboljšavanje računala
U ovom su poglavlju navedene upute za korištenje hardverskih uređaja radi proširenja mogućnosti računala.
Ako želite proširiti mogućnosti računala, Lenovo ima niz hardverskih dodataka i nadogradnji koji će zadovoljiti
vaše potrebe. Dodatna oprema obuhvaća uređaje za pohranu, mrežne kartice, priključne stanice, baterije,
prilagodnike napajanja, pisače, skenere, tipkovnice, miševe i još mnogo toga.
Lenovo omogućuje kupnju 24 sata dnevno, 7 dana tjedno, izravno putem interneta. Potrebni su vam samo
internetska veza i kreditna kartica.
Proizvode tvrtke Lenovo možete kupiti na web-mjestu:
http://www.lenovo.com/essentials
Ovisno o modelu, uz računalo se možda isporučuje i sidrište. Upute o korištenju sidrišta potražite u
dokumentaciji koju ste dobili uz sidrište.
Ako uz računalo niste dobili sidrište, možete ga kupiti na stranici http://www.lenovo.com/accessories.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti i
održavanju
U ovom se poglavlju nalaze informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti te o čišćenju i održavanju.

Informacije o pristupačnosti
Lenovo nastoji omogućiti dostupnost informacija i tehnologija korisnicima oštećena sluha i vida te slabije
pokretnim korisnicima. U ovom se odjeljku navode informacije o načinima na koje ti korisnici mogu na najbolji
način raditi s računalom. Najnovije informacije o pristupačnosti možete pronaći na sljedećem web-mjestu:
https://www.lenovo.com/accessibility
Tipkovni prečaci
Sljedeća tablica sadrži tipkovne prečace koji mogu olakšati rad na računalu.
Napomena: Ovisno o modelu tipkovnice, neki tipkovni prečaci možda nisu dostupni.
Tipkovni prečac

Funkcija

Tipka s logotipom sustava Windows + tipka U

Otvaranje centra za olakšani pristup

Držanje desne tipke Shift osam sekundi

Uključivanje i isključivanje tipki filtra

Pet puta pritisak na tipku Shift

Uključivanje i isključivanje ljepljivih tipki

Pritisak na tipku Num Lock tijekom pet sekundi

Uključivanje i isključivanje tipki za uključivanje/isključivanje

Lijeva tipka Alt + lijeva tipka Shift + tipka Num Lock

Uključivanje i isključivanje tipki miša

Lijeva tipka Alt + lijeva tipka Shift + tipka PrtScn (ili PrtSc)

Uključivanje i isključivanje visokog kontrasta

Više informacija pronađite na web-mjestu http://windows.microsoft.com/, a pretražujte koristeći se nekom
od sljedećih ključnih riječi: tipkovni prečaci, kombinacije tipki, tipke prečaca.
Centar za olakšani pristup
Centar za olakšani pristup operacijskog sustava Windows pruža vam mogućnost konfiguriranja računala u
skladu sa svojim fizičkim i kognitivnim potrebama.
Da biste otvorili Centar za olakšani pristup, učinite sljedeće:
1. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.
2. Kliknite Ease of Access (Olakšani pristup) ➙ Ease of Access Center (Centar za olakšani pristup).
3. Odaberite odgovarajući alat tako da slijedite upute na zaslonu.
Centar za olakšani pristup uglavnom obuhvaća sljedeće alate:
• Povećalo
Povećalo je koristan alat koji povećava cijeli zaslon ili njegove dijelove da biste lakše vidjeli stavke.
• Pripovjedač
Pripovjedač je čitač zaslona koji naglas čita stavke prikazane na zaslonu te opisuje događaje kao što
su poruke o pogrešci.
• Zaslonska tipkovnica

Ako vam je draže pisati i unositi podatke u računalo pomoću miša, igraće palice ili nekog drugog
pokazivačkog uređaja, a ne pomoću fizičke tipkovnice, koristite zaslonsku tipkovnicu. Zaslonska
tipkovnica prikazuje grafičku tipkovnicu sa svim uobičajenim tipkama. Tipku možete odabrati mišem ili
nekim drugim pokazivačkim uređajem, a možete je i dodirnuti ako vaše računalo podržava dodirni zaslon.
• Visoki kontrast
Visoki kontrast značajka je koja povećava kontrast boje određenog teksta i nekih slika na zaslonu. Zato su
te stavke uočljivije i jednostavnije za prepoznavanje.
• Personalizirana tipkovnica
Prilagodite postavke tipkovnice da biste je jednostavnije koristili. Tipkovnicu možete, na primjer, koristiti
da biste upravljali pokazivačem i pojednostavnili unos određenih kombinacija tipki.
• Personalizirani miš
Prilagodite postavke miša da biste ga jednostavnije koristili. Možete, na primjer, promijeniti izgled
pokazivača i pojednostavniti upravljanje prozorima.
Prepoznavanje govora
Značajka prepoznavanja govora omogućuje upravljanje računalom pomoću govora.
Govorom možete pokrenuti programe, otvoriti izbornike, kliknuti objekte na zaslonu, diktirati tekst u
dokumente te pisati i slati e-poštu. Sve što inače činite pomoću tipkovnice ili miša možete učiniti govorom.
Da biste koristili značajku prepoznavanja govora, učinite sljedeće:
1. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.
2. Kliknite Ease of Access (Olakšani pristup) ➙ Speech Recognition (Prepoznavanje govora).
3. Slijedite upute na zaslonu.
Tehnologije čitača zaslona
Tehnologije čitanja zaslona prvenstveno su usmjerene na sučelja softverskih programa, sustave pomoći i
razne mrežne dokumente. Dodatne informacije o čitačima zaslona potražite ovdje:
• Upotreba datoteka formata PDF s čitačima zaslona:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
• Upotreba čitača zaslona JAWS:
http://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
• Upotreba čitača zaslona NVDA:
https://www.nvaccess.org/
Razlučivost zaslona
Prilagodbom razlučivosti zaslona računala možete poboljšati čitljivost teksta i slika.
Da biste prilagodili razlučivost zaslona, učinite sljedeće:
1. Desnom tipkom miša kliknite prazno područje na radnoj površini, a zatim odaberite Screen resolution
(Razlučivost zaslona).
2. Slijedite upute na zaslonu.
Napomena: Ako postavite prenisku razlučivost, neke stavke možda neće stati na zaslon.
Prilagodljiva veličina stavke
Promjenom veličine stavki možete poboljšati njihovu čitljivost na zaslonu.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

• Da biste privremeno promijenili veličinu stavke, u centru za olakšani pristup koristite alat Povećalo.
• Da biste trajno promijenili veličinu stavke, učinite sljedeće:
- Promijenite veličinu svih stavki na zaslonu.
1. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.
2. Kliknite Appearance and Personalization (Izgled i personalizacija) ➙ Display (Zaslon).
3. Promijenite veličinu stavke prateći upute na zaslonu.
4. Kliknite Apply (Primijeni). Promjena će se primijeniti pri sljedećoj prijavi u operacijski sustav.
- Promijenite veličinu stavki na web-stranici.
Pritisnite tipku Ctrl i držite je, a zatim pritisnite tipku sa znakom plus (+) da biste povećali ili tipku sa
znakom minus (–) da biste smanjili veličinu teksta.
- Promijenite veličinu stavki na radnoj površini ili u prozoru.
Napomena: Ta funkcija možda neće raditi u nekim prozorima.
Ako se na mišu nalazi kotačić, pritisnite tipku Ctrl i držite je, a zatim pomičite kotačić da biste promijenili
veličinu stavke.
Standardni priključci
Računalo sadrži standardne priključke koji omogućuju priključivanje uređaja za pomoć.
Dokumenti u pristupačnim oblicima
Lenovo nudi elektroničku dokumentaciju u pristupačnom obliku, kao što su pravilno označene PDF
datoteke ili datoteke oblika HyperText Markup Language (HTML). Elektronička dokumentacija tvrtke Lenovo
izrađena je tako da korisnici oštećena vida mogu dokumentaciju čitati pomoću čitača zaslona. Svaka
slika u dokumentaciji sadrži odgovarajući zamjenski tekst da bi je mogli razumjeti i korisnici oštećena
vida koji koriste čitač zaslona.

Ergonomske informacije
Dobra ergonomija važna je želite li u potpunosti koristiti računalo i pritom izbjeći neudobnost. Prilagodite
radnu okolinu i opremu koju koristite vlastitim potrebama i vrsti posla koji obavljate. Također, koristite se
zdravim radnim navikama kako biste poboljšali učinkovitost i udobnost tijekom upotrebe računala.
Rad u virtualnom uredu nalaže prilagodbu na česte promjene okruženja. Prilagođavanje okolnim izvorima
svjetla, aktivno sjedenje i odgovarajući položaj računalnog hardvera može vam pomoći pri poboljšanju
učinkovitosti i postizanju veće razine ugodnosti.
U primjeru se prikazuje osoba u tradicionalnom okruženju. I ako ne radite u takvu okruženju, svejedno
možete slijediti mnoge od ovih savjeta. Ako razvijete dobre navike, dobro će vam poslužiti.

Opće držanje: da se ne biste ukočili od dugotrajnog rada u istom položaju, najbolje je povremeno u manjoj
mjeri promijeniti držanje. Česte kratke stanke također pomažu pri sprječavanju neugode zbog držanja
tijekom rada.
Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti i održavanju

Zaslon: zaslon postavite na ugodnu udaljenost za gledanje od 510 do 760 mm. Izbjegavajte odsjaj ili odraz
svjetla iznad vas ili vanjskih izvora svjetlosti na zaslonu. Održavajte zaslon čistim te postavite svjetlinu na
razinu koja vam omogućuje jasan prikaz. Pritisnite tipke za kontrolu svjetline da biste prilagodili svjetlinu
zaslona.
Položaj glave: glavu i vrat držite u ugodnom i neutralnom (okomitom ili uspravnom) položaju.
Stolac: koristite stolac s dobrim naslonom za leđa te mogućnošću podešavanja visine sjedala. Prilagodite
položaj stolice kako bi najbolje odgovarao ugodnom držanju.
Položaj ruke i šake: po mogućnosti koristite naslon za ruku na stolcu ili ruku naslonite na prostor na radnoj
plohi. Podlaktice, zapešća i šake držite u opuštenom i neutralnom (vodoravnom) položaju. Nježno tipkajte
i nemojte jako udarati tipke.
Položaj nogu: bedra držite paralelno s podom, a noge cijelim stopalom na podu ili na klupici za noge.
Što u slučaju putovanja?
Ako računalo koristite na putovanju ili u okruženju koje nije predviđeno za rad, možda se nećete moći
pridržavati smjernica za najbolji ergonomski položaj. No bez obzira na okruženje, pokušavajte se pridržavati
što više savjeta. Pravilno sjedenje i odgovarajuće osvjetljenje, na primjer, pomoći će vam da održite željene
razine ugode i izvedbe. Ako ne radite u uredskom okruženju, posebnu pozornost obratite na aktivno
sjedenje i stanke tijekom rada. Postoje mnogi proizvodi linije ThinkPad pomoću kojih možete izmijeniti i
proširiti računalo te ga potpuno prilagoditi svojim potrebama. Neke od tih mogućnosti potražite na adresi
http://www.lenovo.com/essentials. Istražite raspoložive priključne stanice i vanjske proizvode pomoću kojih
možete prilagoditi računalo i dobiti željene značajke.
Imate pitanja o vidu?
Zasloni s vizualnim prikazom prijenosnih računala ThinkPad osmišljeni su po najvišim standardima. Ti zasloni
s vizualnim prikazom omogućuju vam jasne, bistre slike te velike, sjajne prikaze koji su pregledni, a ipak
ugodni za oči. Svaki oblik usredotočenog i dugotrajnog vizualnog rada može zamarati. Ako ste zabrinuti
zbog zamora ili nelagode u očima, zatražite savjet od okulista.

Čišćenje i održavanje
Odgovarajućom njegom i održavanjem računalo će raditi pouzdano. Sljedeće teme sadrže informacije koje
mogu pomoći u održavanju računala u vrhunskoj formi.
Savjeti za osnovno održavanje
Evo nekoliko osnovnih savjeta za održavanje računala u ispravnom stanju:
• Spremite materijale za pakiranje daleko od dohvata djece da spriječite rizik od gušenja s plastičnim
vrećicama.
• Držite računalo podalje od magneta, uključenih mobilnih telefona, električnih uređaja i zvučnika (na
udaljenosti većoj od 13 cm ili 5 inča).
• Izbjegavajte podvrgavanje računala ekstremnim temperaturama (ispod 5 °C/41 °F ili iznad 35 °C/95 °F).
• Izbjegavajte smještanje bilo kakvih predmeta (uključujući papir) između zaslona i tipkovnice ili podloge za
dlan.
• Zaslon računala projektiran je tako da se nakon otvaranja koristi pod kutom malo većim od 90 stupnjeva.
Nemojte otvarati zaslon pod kutom većim od 180 stupnjeva. U suprotnom može se oštetiti šarka na
računalu.
• Nemojte preokretati računalo dok je priključen prilagodnik izmjenične struje, u suprotnom bi se utikač
prilagodnika mogao slomiti.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

• Prije pomicanja računala svakako uklonite sve medije, isključite priključene uređaje te odspojite žice
i kablove.
• Kad podižete otvoreno računalo, držite ga za dno. Ne podižite i ne držite računalo za zaslon.
• Računalo ThinkPad smije rastavljati i popravljati samo ovlašteni servisni tehničar za Lenovo.
• Nemojte modificirati ni lijepiti šarke zato da bi zaslon zadržali u otvorenom ili zatvorenom položaju.
• Izbjegavajte izravno izlaganje računala i periferijskih uređaja zraku iz uređaja koji može proizvesti negativne
ione. Kadgod je moguće, uzemljite računalo da bi se omogućilo sigurno elektrostatičko pražnjenje.
Čišćenje računala
Dobra je navika redovito čistiti računalo kako bi se zaštitile površine i osigurao nesmetani rad.
Čišćenje pokrova računala: obrišite ga krpom koja ne otpušta vlakna namočenoj u blagom sapunu i
vodi. Nemojte nanositi tekućine izravno na pokrov.
Čišćenje tipkovnice: obrišite tipke jednu po jednu krpom koja ne otpušta vlakna namočenoj u blagom
sapunu i vodi. Ako obrišete nekoliko tipki odjednom, krpa se može uvući između susjednih tipki i oštetiti ih.
Sredstvo za čišćenje nemojte prskati izravno na tipkovnicu. Da biste uklonili mrvice ili prašinu s donje strane
tipki, možete upotrijebiti ispuhivač s četkicom ili upotrijebiti hladan zrak iz sušila za kosu.
Čišćenje zaslona računala: ogrebotine, ulje, prašina, kemikalije i ultraljubičasto svjetlo mogu utjecati na
performanse zaslona računala. Upotrijebite suhu, mekanu krpu koja ne otpušta vlakna kako biste nježno
obrisali zaslon. Ako na zaslonu uočite nešto nalik na ogrebotinu, to bi mogla biti mrlja. Oprezno obrišite mrlju
suhom, mekanom krpom. Ako mrlja je i dalje na zaslonu, navlažite mekanu krpu koja ne otpušta vlakna
vodom ili sredstvom za čišćenje naočala, ali ne nanosite tekućine izravno na zaslon računala. Pobrinite se da
zaslon računala bude suh prije nego što ga zatvorite.

Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti i održavanju

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Poglavlje 5. Sigurnost
U ovom se poglavlju nalaze informacije o zaštiti računala od neovlaštene upotrebe.

Korištenje lozinki
Pomoću lozinki drugim osobama možete onemogućiti neovlašteno korištenje vašeg računala. Nakon što
postavite lozinku, na zaslonu se pojavljuje upit svaki put kada uključite računalo. Kada dobijete zahtjev,
unesite lozinku. Ako ne unesete točnu lozinku, ne možete koristiti računalo.
Ako ste postavili lozinku za uključivanje, nadzorničku lozinku ili lozinku za tvrdi disk, automatski će se
otključati kada se računalo aktivira iz stanja mirovanja.
Napomena: Ako je postavljena lozinka za Windows, od vas će se tražiti da je unesete kad računalo nastavi
s radom iz stanja mirovanja.

Informacije o lozinkama
Lozinka za uključivanje
Da biste zaštitili računalo od neovlaštenog pristupa, možete postaviti lozinku za uključivanje.
Ako postavite lozinku za uključivanje, prilikom svakog uključivanja računala na zaslonu će se prikazati upit u
kojemu se traži unos lozinke. Da biste mogli koristiti računalo, morate unijeti ispravnu lozinku.

Kada se prikaže ta ikona, upišite lozinku za uključivanje ili nadzorničku lozinku.
Lozinka nadglednika
Nadzornička lozinka štiti sistemske podatke pohranjene u programu ThinkPad Setup. Ako ste postavili
nadzorničku lozinku, nitko ne može promijeniti konfiguraciju računala bez nje. Ona omogućuje sljedeće
sigurnosne značajke:
• Ako je postavljena samo nadzornička lozinka, pojavit će se upit za unos lozinke kada pokušate pokrenuti
program ThinkPad Setup. Neovlašteni korisnici ne mogu pristupiti programu ThinkPad Setup bez lozinke.
• Administrator sustava može koristiti nadzorničku lozinku da bi pristupio računalu, čak i ako je korisnik tog
računala postavio lozinku za pokretanje. Lozinka nadglednika nadjačava lozinku na pokretanje.
• Administrator sustava može postaviti istu nadzorničku lozinku na više prijenosnih računala ThinkPad
radi pojednostavnjenja administracije.
Lozinke za tvrdi disk
Postavljanjem lozinke tvrdog diska sprječava se neovlašten pristup podacima na tvrdom disku. Kada
je postavljena lozinka tvrdog diska, od vas će se tražiti unos valjane lozinke prilikom svakog pokušaja
pristupa tvrdom disku.
Podatke pohranjene na pogonu za pohranu moguće je zaštititi pomoću sljedećih dviju vrsta lozinki za
tvrdi disk:
• Korisnička lozinka za tvrdi disk

Ako postavite korisničku lozinku za tvrdi disk, ali ne i glavnu lozinku, korisnik mora unijeti tu lozinku da bi
mogao pristupiti datotekama i aplikacijama na pogonu za pohranu.
• Glavna lozinka za tvrdi disk
Za glavnu lozinku za tvrdi disk potrebna je korisnička lozinka za tvrdi disk. Glavnu lozinku za tvrdi disk
postavlja i upotrebljava administrator sustava. Ona, poput glavnog ključa, administratoru omogućuje
pristup svim pogonima za pohranu u sustavu. Administrator postavlja glavnu lozinku, a zatim korisničku
lozinku za svako računalo na mreži. Korisničku lozinku korisnici po želji mogu promijeniti, ali administrator
i dalje ima pristup pomoću glavne lozinke.
Kada se postavi glavna lozinka za tvrdi disk, korisničku lozinku za tvrdi disk može ukloniti samo
administrator.

Kada se prikaže ova ikona

, upišite korisničku lozinku Hard Disk Password. Da biste upisali glavnu

lozinku za tvrdi disk, pritisnite tipku F1. Kada se ikona promijeni u
disk. Da biste se vratili na ikonu

, upišite glavnu lozinku za tvrdi

, ponovno pritisnite tipku F1.

Savjeti za upotrebu lozinki za tvrdi disk:
• Za tvrdi disk možete postaviti minimalnu duljinu lozinke.
• Ako postavite lozinku za tvrdi disk dulju od sedam znakova, pogon za pohranu moći ćete koristiti
samo na računalima koja prepoznaju lozinke za tvrdi disk dulje od sedam znakova. Ako taj pogon za
pohranu ugradite u računalo koje ne prepoznaje lozinku za tvrdi disk dulju od sedam znakova, nećete
moći pristupiti pogonu.
• Lozinku zabilježite i čuvajte je na sigurnom. Ako zaboravite korisničku lozinku za tvrdi disk ili i korisničku i
glavnu lozinku za tvrdi disk, Lenovo ne može poništiti lozinke niti oporaviti podatke s pogona za pohranu.
Računalo ćete morati odnijeti prodavaču ili trgovačkom predstavniku tvrtke Lenovo radi zamjene pogona
za pohranu. Potreban je dokaz o kupnji, a zamjenske dijelove i servis morat ćete platiti.
Napomene: eDrive diskovi za pohranu ili TCG (Trusted Computing Group) Opal diskovi pružaju mogućnosti
samošifriranja radi zaštite podataka.
• Ako su instalirani TCG Opal disk i program za upravljanje softverom TCG Opal, tada je taj softver aktivan,
a lozinka za tvrdi disk nije dostupna.
• Ako je u računalo ugrađen eDrive disk za pohranu i na računalu predinstaliran operacijski sustav Windows
10, značajka Hard Disk Password (lozinka za tvrdi disk) nije dostupan.

Postavljanje, promjena i uklanjanje lozinke
Prije početka ispišite ove upute.
Da biste postavili, promijenili ili uklonili lozinku, učinite sljedeće:
1. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1 da biste pokrenuli
program ThinkPad Setup.
2. S pomoću tipki sa strelicama odaberite Security ➙ Password.
3. Ovisno o vrsti lozinke odaberite Power-on Password, Supervisor Password ili Hard disk x Password.
4. Slijedite upute na zaslonu kako biste postavili, promijenili ili uklonili lozinku.
Preporučujemo da lozinku zabilježite i čuvate na sigurnom. U suprotnom ćete, ako zaboravite lozinku,
računalo morati odnijeti prodavaču ili trgovačkom predstavniku tvrtke Lenovo radi poništavanja lozinke.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Zaštita statičkog diska
Da biste zaštitili lozinke od neovlaštenih sigurnosnih napada, pročitajte sljedeće savjete za povećanje
sigurnosti:
• Postavite lozinku za pokretanje i lozinku za tvrdi disk za interni pogon statičkog diska. Radi sigurnosti
preporučuje se dulja lozinka.
• Da biste pouzdano zaštitili UEFI BIOS, koristite sigurnosni čip i sigurnosnu aplikaciju sa značajkom
upravljanja Trusted Platform Module. Pogledajte odjeljak “Postavljanje sigurnosnog čipa” na str. 63.
• Ako je u računalo instaliran disk za pohranu koji podržava značajku šifriranja, svakako zaštitite sadržaj
memorije računala od neovlaštenog pristupa pomoću softvera za šifriranje podataka, kao što je Microsoft
Windows BitLocker® Drive Encryption. Pogledajte “Korištenje BitLocker šifriranja pogona u sustavu
Windows” na str. 63.
• Prije no što računalo bacite u otpad, prodate ga ili poklonite, izbrišite podatke pohranjene na njemu.
Dodatne informacije potražite u odjeljku “Brisanje podataka s pogona za pohranu” na str. 67.
Statički disk ugrađen u računalo moguće je zaštiti putem UEFI BIOS-a.
Korištenje BitLocker šifriranja pogona u sustavu Windows
Da biste zaštitili računalo od neovlaštenog pristupa, koristite softver za šifriranje pogona, kao što je BitLocker
šifriranje pogona u sustavu Windows.
BitLocker šifriranje pogona u sustavu Windows integralna je sigurnosna značajka nekih izdanja operacijskog
sustava Windows. Može pridonijeti zaštiti operacijskog sustava i podataka pohranjenih na računalu, čak i
u slučaju krađe ili gubitka računala. BitLocker radi tako da šifrira sve korisničke i sistemske datoteke,
uključujući podatke o očitanju i mirovanju.
BitLocker koristi značajku TPM radi poboljšane zaštite podataka i integriteta komponente za rano pokretanje.
Kompatibilni TPM definiran je kao V1.2 TPM (Windows 7) ili V2.0 TPM (Windows 10).
Da biste provjerili status značajke BitLocker, otvorite upravljačku ploču i kliknite System and Security
(Sustav i sigurnost) ➙ BitLocker Drive Encryption (BitLocker šifriranje pogona).
Dodatne informacije o BitLocker šifriranju pogona u sustavu Windows potražite u sustavu pomoći
operacijskog sustava Windows ili na Microsoftovu web-mjestu u članku „Detaljni vodič za BitLocker šifriranje
pogona u sustavu Microsoft Windows”.
Statički disk sa značajkom šifriranja
Neki modeli sadrže pogon statičkog diska sa značajkom šifriranja. Ta značajka pomoću čipa za šifriranje
hardvera pridonosi zaštiti računala od sigurnosnih napada na medije, NAND izmjenjive memorije i kontrolere
uređaja. Da biste učinkovito koristili značajku šifriranja, postavite lozinku za tvrdi disk za uređaj za internu
pohranu.

Postavljanje sigurnosnog čipa
Za klijentska računala na mreži kojima se elektroničkim putem prenose povjerljivi podaci postoje strogi
sigurnosni zahtjevi. Ovisno o naručenoj dodatnoj opremi, u računalo je možda ugrađen sigurnosni čip
(kriptografski mikroprocesor). Sigurnosni vam čip omogućuje sljedeće:
• zaštititi podatke i sustav
• ojačati kontrole pristupa
• zaštititi komunikaciju

Poglavlje 5. Sigurnost

Prije početka ispišite ove upute.
Za postavljanje stavke na podizbornik Security Chip učinite sljedeće:
1. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1 da biste pokrenuli
program ThinkPad Setup.
2. Pomoću tipki sa strelicama odaberite Security ➙ Security Chip.
3. Pritisnite Enter. Otvorit će se izbornik Security Chip.
4. Pomaknite se do stavke koju želite postaviti pomoću tipki sa strelicama. Kada je stavka istaknuta,
pritisnite tipku Enter.
5. Postavite ostale željene stavke.
6. Pritisnite tipku F10. Prikazat će se prozor s potvrdom o postavkama. Odaberite Yes da biste spremili
promjene konfiguracije i izašli.
Napomene:
• Provjerite je li u programu ThinkPad Setup postavljena lozinka nadglednika. U suprotnom postavke
sigurnosnog čipa može promijeniti bilo tko.
• Kada čistite sigurnosni čip, isključite računalo, a zatim ga nakon postavljanja sigurnosnog čipa na Active
ponovno uključite. U suprotnom mogućnost Clear Security Chip neće biti prikazana.

Korištenje čitača otiska prsta
Na računalu se, ovisno o modelu, može nalaziti čitač otiska prsta. Provjera autentičnosti putem otiska prsta
može zamijeniti lozinke, npr. one za Windows, lozinku za pokretanje sustava i lozinku za tvrdi disk. Na taj se
način možete jednostavno i sigurno prijaviti na računalo.
Da biste omogućili provjeru autentičnosti otiska prsta, najprije prijavite otiske prstiju. Tijekom prijave
otisci prsta automatski se povezuju s lozinkom za Windows. Da biste otiske prsta povezali s lozinkom za
pokretanje sustava i lozinkom za tvrdi disk, povežite se ručno.
Prijava otisaka prstiju
Preporučuje se da prijavite više prstiju zbog moguće ozljede. Da biste prijavili otiske prstiju, učinite sljedeće:
• U sustavu Windows 7
1. Pokrenite program za otiske prstiju. Upute za pokretanje programa za otiske prstiju potražite u
odjeljku “Programi tvrtke Lenovo” na str. 16.
2. Kada se to zatraži, unesite lozinku za Windows.
3. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili registraciju.
Dodatne informacije o korištenju čitača otiska prsta potražite u sustavu pomoći programa za otiske prstiju.
• U sustavu Windows 10
1. Otvorite izbornik Start i kliknite Settings (Postavke). Ako se ne prikazuje stavka Settings (Postavke),
kliknite All apps (Sve aplikacije) da biste prikazali sve programe, a zatim Settings (Postavke) ➙
Accounts (Računi) ➙ Sign-in options (Mogućnosti prijave).
2. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili registraciju.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Očitavanje otiska prsta
Da biste očitali prst, gornjim dijelom prsta dodirnite čitač otiska prsta i, lagano pritišćući, na njemu držite prst
jednu do dvije sekunde. Zatim prst podignite da bi se očitavanje otiska dovršilo.

Značenja pokazatelja čitača otiska prsta

Značenja indikatora

Opis

1 Isključeno

Čitač otiska prsta nije spreman za dodir.

2 Zeleno

Čitač otiska prsta spreman je za dodir.

3 Treperi žuto

Za taj otisak prsta nije moguće provjeriti autentičnost.

Povezivanje otisaka prsta s lozinkom za pokretanje sustava i lozinkom za tvrdi disk
Da biste otiske prsta povezali s lozinkom za pokretanje sustava i lozinkom za tvrdi disk, učinite sljedeće:
1. Isključite, a zatim ponovno uključite računalo.
2. Kada se to zatraži, očitajte prst na čitaču otiska prsta.
3. Na zahtjev upišite lozinku za pokretanje sustava, lozinku za tvrdi disk ili i jedno i drugo. Veza je stvorena.

Poglavlje 5. Sigurnost

Kada ponovno pokrenete računalo, za prijavu možete koristiti otiske prsta, a pritom nije potrebno unositi
ni lozinku za Windows ni lozinku za uključivanje (power-on password) ni lozinku za tvrdi disk (hard disk
password).
Pažnja: Ako za prijavu na računalo uvijek koristite otisak prsta, može se dogoditi da zaboravite lozinke.
Zapišite lozinke i čuvajte ih na sigurnom. Ako ste zaboravili lozinku za pokretanje, računalo morate odnijeti
ovlaštenom serviseru tvrtke Lenovo ili prodajnom predstavniku da biste lozinku poništili. Ako zaboravite
lozinku za tvrdi disk, Lenovo je ne može ponovno postaviti niti može oporaviti podatke na disku za pohranu.
Računalo ćete morati odnijeti ovlaštenom serviseru tvrtke Lenovo ili prodajnom predstavniku da bi vam
zamijenio disk za pohranu. Potreban je dokaz o kupnji, a zamjenske dijelove i servis morat ćete platiti.
Postavljanje čitača otiska prsta
Čitač otiska prsta možete postaviti u programu za otiske prstiju ako je dostupan. U programu ThinkPad
Setup možete promijeniti sljedeće postavke:
• Predesktop Authentication: omogućuje ili onemogućuje provjeru autentičnosti pomoću otiska prsta
prije učitavanja operacijskog sustava.
• Reader Priority: određuje prioritet čitača otiska prsta ako je priključen vanjski čitač otiska prsta.
• Security Mode: određuje postavke sigurnosnog načina.
• Password Authentication: omogućuje i onemogućuje provjeru autentičnosti pomoću lozinke.
Napomena: Ta se stavka prikazuje samo ako je omogućen način High security.
• Reset Fingerprint Data: odabirom te stavke brišete sve podatke o otisku prsta pohranjene u internom ili
vanjskom čitaču otiska prsta.
Da biste promijenili postavke u programu ThinkPad Setup, pročitajte “Korištenje programa ThinkPad Setup”
na str. 72.
Održavanje čitača otiska prsta
Sljedeći bi postupci mogli oštetiti čitač otiska prsta ili uzrokovati neispravno funkcioniranje:
• Grebanje površine čitača tvrdim, oštrim predmetom
• Struganje površine čitača noktom ili bilo čim tvrdim
• Korištenje ili diranje čitača prljavim prstom
Ako primijetite bilo što od sljedećeg, nježno očistite površinu čitača suhom, mekanom krpom bez dlačica:
• Površina čitača je prljava ili zamrljana.
• Površina čitača je mokra.
• Čitač često ne uspijeva upisati ili provjeriti autentičnost otiska prsta.
Ako vam je prst u jednom od sljedećih stanja, možda ga nećete uspjeti registrirati ni provjeriti autentičnost
njegova otiska:
• Koža na prstu je nabrana.
• Prst je grub, suh ili ozlijeđen.
• Prst je prašnjav, prljav ili mastan.
• Površina prsta nije ista kao prilikom prijave otiska prsta.
• Prst je mokar.
• Prst koji trenutno koristite nije prethodno prijavljen.
Situaciju možete poboljšati na sljedeći način:

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

• Očistite ili obrišite ruke i uklonite prljavštinu ili vlagu s prstiju.
• Registrirajte drugi prst i njime se koristite prilikom provjere autentičnosti.

Brisanje podataka s pogona za pohranu
Neki podaci pohranjeni na disku za pohranu mogu biti povjerljivi. Ako računalo predate nekom drugom, a
da prije toga niste izbrisali instalirani softver, kao što su operacijski sustavi i programi, možda čak kršite
licenčne ugovore. Prije prodavanja, odlaganja ili poklanjanja računala obavezno izbrišite podatke pohranjene
na disku za pohranu.
Izbrišite podatke s diska za pohranu na sljedeće načine:
• Premjestite podatke u koš za smeće, a potom ga ispraznite.
• Formatirajte pogon za pohranu koristeći se softverom za njegovu inicijalizaciju.
• Disk za pohranu vratite na tvornički zadane postavke pomoću programa za oporavak tvrtke Lenovo.
No tim se operacijama mijenja samo datotečno mjesto podataka, dok se sami podaci ne brišu. Podaci su i
dalje prisutni, iako se naizgled čine izgubljenima. Zbog toga je katkad moguće pročitati te podatke pomoću
posebnog softvera za oporavak podataka. Postoji opasnost da netko s nepoštenim namjerama pročita i
iskoristi ključne podatke na pogonu za pohranu u svrhu za koju nisu namijenjeni.
Da biste spriječili curenje podataka, važno je izbrisati sve podatke s pogona tvrdog diska kada bacate,
prodajete ili nekome poklanjate računalo. Podatke možete uništiti fizički, razbijanjem tvrdog diska čekićem,
ili magnetski, pomoću jake magnetske sile, nakon čega podatke više neće biti moguće čitati. No
preporučujemo vam da koristite softver (plaćeni) ili uslugu (plaćenu) namijenjenu upravo tome. Postupak
može potrajati i nekoliko sati.
Za uklanjanje podataka sa statičkog diska Lenovo nudi alat Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic
Key and Erasing the Solid State Drive.
Neka računala možda podržavaju pogon tvrdog diska sa značajkom šifriranja pogona ili solid-state pogona
sa značajkom šifriranja te je takav pogona već instaliran. Sve podatke u pogonu možete brzo logički ukloniti
brisanjem kriptografskog ključa. Podaci šifrirani starim ključem neće se fizički izbrisati, već će ostati na
pogonu, no bez njega ih nije moguće dešifrirati. Ta je značajka dostupna i uz alat Drive Erase Utility for
Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.

Korištenje vatrozida
Ako je na vaš sustav unaprijed instaliran vatrozidni program, on štiti računalo od internetskih sigurnosnih
prijetnji, neovlaštena pristupa, upada i internetskih napada. On štiti i vašu privatnost.
Više informacija o načinu upotrebe programa vatrozida potražite u sustavu pomoći koji je isporučen s
programom.

Zaštita podataka od virusa
Lenovo vam daje punu verziju protuvirusnog softvera na računalu s 30-dnevnom pretplatom. Nakon 30 dana
morate obnoviti licencu da biste nastavili primati ažuriranja protuvirusnog softvera.
Više informacija o protuvirusnom softveru potražite u sustavu pomoći protuvirusnog softvera.

Poglavlje 5. Sigurnost

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija
Ovo poglavlje sadržava informacije koje će vam pomoći pri dodatnom konfiguriranju računala:

Instalacija novog operacijskog sustava
U nekim situacijama možda ćete morati instalirati novi operacijski sustav. Ova tema sadrži upute za
instalaciju novog operacijskog sustava.

Instalacija operacijskog sustava Windows 7
Prije početka ispišite ove upute.
Pažnja: Postupkom instalacije novog operacijskog sustava brišu se svi podaci na pogonu tvrdog diska ili
statičkom pogonu, uključujući podatke pohranjene u skrivenoj mapi.
Da biste instalirali operacijski sustav Windows 7, učinite sljedeće:
1. Provjerite jeste li sigurnosni čip postavili na TPM 1.2. Za više informacija pogledajte “Postavljanje
sigurnosnog čipa” na str. 63.
2. Sve podmape i datoteke iz mape C:\SWTOOLS kopirajte na prijenosni uređaj za pohranu.
• Dopunske datoteke za operacijski sustav Windows 7 nalaze se u direktoriju C:\SWTOOLS\OSFIXES.
• Upravljački programi uređaja nalaze se u direktoriju C:\SWTOOLS\DRIVERS.
• Predinstalirani programi nalaze se u direktoriju C:\SWTOOLS\APPS.
3. Pokrenite program ThinkPad Setup. Pogledajte “Korištenje programa ThinkPad Setup” na str. 72.
4. Odaberite Startup ➙ Boot da bi se prikazao podizbornik Boot Priority Order.
5. Odaberite pogon koji sadrži instalacijski program operacijskog sustava, na primjer USB HDD. Zatim
pritisnite tipku Esc.
6. Odaberite Startup ➙ UEFI/Legacy Boot. Zatim učinite nešto od sljedećeg:
• Da biste instalirali 32-bitnu verziju operacijskog sustava Windows 7, odaberite Legacy Only ili Both.
• Da biste instalirali 64-bitnu verziju operacijskog sustava Windows 7 u načinu rada sa zadržavanjem
temeljnih postavki sustava, odaberite Legacy Only.
• Da biste instalirali 64-bitnu verziju operacijskog sustava Windows 7 u načinu rada UEFI, odaberite
UEFI Only.
Napomena: Na računala s pogonom NVM Express operacijski sustav Windows 7 možete instalirati
samo u načinu rada UEFI. U tom slučaju obavezno odaberite UEFI Only.
7. Pritisnite tipku F10 da biste izašli iz programa ThinkPad Setup.
8. U optički pogon umetnite instalacijski DVD s operacijskim sustavom Windows 7 i ponovno pokrenite
računalo.
Napomene:
• Ako sliku instalacijskog DVD-a pokrećete s vanjskog USB uređaja ili ako vaše računalo ima pogon
NVM Express, prije početka konfigurirajte dodatne postavke. Dodatne informacije potražite na
web-mjestu: http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.
• Ako je ugrađen pogon NVM Express, potrebni su i dodatni upravljački programi. Dodatne informacije
potražite na web-mjestu https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.
9. Vratite direktorij C:\SWTOOLS koji ste sigurnosno kopirali prije instaliranja operacijskog sustava Windows 7.
© Copyright Lenovo 2016, 2017

10. Instalirajte upravljačke programe uređaja. Pogledajte “Instalacija upravljačkih programa uređaja”
na str. 71.
11. Instalirajte module popravka za Windows 7. Moduli popravka za Windows 7 nalaze se u direktoriju
C:\SWTOOLS\OSFIXES\. Dodatne informacije potražite na početnoj stranici Microsoftove baze znanja na
adresi:
http://support.microsoft.com/
12. Instalirajte zakrpe registra, na primjer onu za omogućivanje funkcije Wake on LAN iz stanja mirovanja za
standard ENERGY STAR. Da biste preuzeli i instalirali zakrpe registra, posjetite web-mjesto za podršku
tvrtke Lenovo na adresi:
http://www.lenovo.com/support
Napomena: Nakon instalacije operacijskog sustava nemojte mijenjati početnu postavku UEFI/Legacy Boot
u programu ThinkPad Setup. U suprotnom se operacijski sustav neće pravilno pokretati.
Kada instalirate operacijski sustav Windows 7, mogla bi vam zatrebati jedna od sljedećih šifri država ili regija:
Zemlja ili regija

Šifra

Zemlja ili regija

Šifra

Kina

Nizozemska

Danska

Norveška

Finska

Španjolska

Francuska

Švedska

Njemačka

Tajvan i Hong Kong

Italija

Sjedinjene Države

Japan

Instalacija operacijskog sustava Windows 10
Prije početka ispišite ove upute.
Pažnja: Postupkom instalacije novog operacijskog sustava brišu se svi podaci s internog diska za pohranu,
uključujući podatke pohranjene u skrivenoj mapi.
Da biste instalirali operacijski sustav Windows 10, učinite sljedeće:
1. Provjerite jeste li sigurnosni čip postavili na TPM 2.0. Za više informacija pogledajte “Postavljanje
sigurnosnog čipa” na str. 63.
2. Priključite pogon koji sadrži instalacijski program operacijskog sustava na računalo.
3. Pokrenite program ThinkPad Setup. Pogledajte “Korištenje programa ThinkPad Setup” na str. 72.
4. Odaberite Startup ➙ Boot da bi se prikazao podizbornik Boot Priority Order.
5. Odaberite pogon koji sadrži instalacijski program operacijskog sustava, na primjer USB HDD. Zatim
pritisnite tipku Esc.
6. Odaberite Restart te provjerite je li uključena mogućnost OS Optimized Defaults. Zatim pritisnite F10
da biste spremili postavke i izašli iz programa ThinkPad Setup.
7. Slijedite upute na zaslonu da biste instalirali upravljačke programe uređaja i potrebne programe.
Pogledajte “Instalacija upravljačkih programa uređaja” na str. 71.
8. Nakon instaliranja upravljačkih uređaja primijenite Windows Update da biste nabavili najnovije module,
na primjer sigurnosne zakrpe.
9. Instalirajte programe tvrtke Lenovo ovisno o vlastitim preferencama. Dodatne informacije o programima
tvrtke Lenovo pročitajte u “Programi tvrtke Lenovo” na str. 16.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Napomena: Nakon instalacije operacijskog sustava nemojte mijenjati početnu postavku UEFI/Legacy Boot
u programu ThinkPad Setup. U suprotnom se operacijski sustav neće pravilno pokretati.
Kada instalirate operacijski sustav Windows 10, mogla bi vam zatrebati jedna od sljedećih šifri država ili regija:
Zemlja ili regija

Šifra

Zemlja ili regija

Šifra

Kina

Nizozemska

Danska

Norveška

Finska

Španjolska

Francuska

Švedska

Njemačka

Tajvan i Hong Kong

Italija

Sjedinjene Države

Japan

Instalacija upravljačkih programa uređaja
Upravljački programi uređaja su programi koji sadržavaju upute za operacijski sustav o tome kako upravljati
ili „rukovati” određenim hardverom. Svaka hardverska komponenta računala ima vlastiti poseban upravljački
program. Ako dodate komponentu, operacijski se sustav mora uputiti o tome kako upravljati tim hardverom.
Nakon instalacije upravljačkog programa operacijski sustav prepoznaje hardversku komponentu i razumije
kako je koristiti.
Napomena: Budući da su upravljački programi zapravo programi, oni se, kao i sve druge datoteke na vašem
računalu, mogu oštetiti te u tom slučaju ne raditi ispravno.
Nije uvijek potrebno preuzeti najnovije upravljačke programe. No, trebali biste preuzeti najnoviji upravljački
program za komponentu kada primijetite slabiju učinkovitost komponente ili nakon dodavanja komponente.
Ta bi radnja mogla otkloniti upravljački program kao mogući uzrok problema.
Nabavljanje najnovijih upravljačkih programa s web-mjesta
Ažurirane upravljačke programe za uređaje možete preuzeti i instalirati s web-mjesta za podršku tvrtke
Lenovo na sljedeći način:
1. Idite na adresu http://www.lenovo.com/support.
2. Odaberite unos za svoje računalo te slijedite upute na zaslonu da biste preuzeli i instalirali potreban
softver.
Nabavljanje najnovijih upravljačkih programa pomoću unaprijed instaliranih programa
Prijenosno računalo ThinkPad sadrži sljedeće unaprijed instalirane programe kojima se možete poslužiti za
instaliranje ažuriranih upravljačkih programa za uređaje.
• U sustavu Windows 7: System Update
• U sustavu Windows 10: Lenovo Companion
Funkcija ažuriranja sustava u programu System Update ili Lenovo Companion olakšava vam održavanje
ažurnosti softvera na računalu. Paketi za ažuriranje pohranjuju se na poslužiteljima tvrtke Lenovo i mogu se
preuzeti s web-mjesta za podršku tvrtke Lenovo. Paketi za ažuriranje mogu sadržavati aplikacije, upravljačke
programe za uređaje, nadopune za ponovno postavljanje komponente UEFI BIOS ili ažuriranja softvera.
Kada se program System Update ili Lenovo Companion povezuju s web-mjestom Lenovo za podršku, on
automatski prepoznaje sljedeće informacije te utvrđuje koja su ažuriranja dostupna za vaše računalo:
• Vrsta i model računala

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija

• Instalirani operacijski sustav
• Jezik operacijskog sustava
Program System Update ili Lenovo Companion zatim prikazuju popis paketa ažuriranja te svako ažuriranje
svrstava u kategoriju kritičnog, preporučenog ili dodatnog da biste lakše uočili njegovu važnost. Imate punu
kontrolu odabira koja ćete ažuriranja preuzeti i instalirati. Kada odaberete pakete ažuriranja, System Update
ili Lenovo Companion automatski preuzimaju i instaliraju ažuriranja.
System Update ili Lenovo Companion unaprijed su instalirani na računalo i spremni su za pokretanje. Jedini
preduvjet je aktivna internetska veza. Program možete pokrenuti ručno ili možete koristiti značajku planiranja
i omogućiti programu da automatski traži ažuriranja u određenim intervalima. U zakazanim ažuriranja možete
unaprijed definirati traženje ažuriranja po težini pa će popis s kojega odabirete ažuriranja sadržavati samo
one vrste ažuriranja koje su vam potrebne:
• Ključna ažuriranja (Windows 7 i Windows 10)
• Ključna i preporučena ažuriranja (Windows 7)
Dodatne informacije o korištenju programa System Update ili Lenovo Companion potražite u sustavu
pomoći ili u programu.

Korištenje programa ThinkPad Setup
Program ThinkPad Setup omogućuje odabir željenih postavki za računalo s pomoću konfiguriranja BIOS-a.

Konfiguriranje programa ThinkPad Setup
Izbornik programa Setup Utility sadržava različite stavke o konfiguraciji sustava.
Pažnja: Zadane su konfiguracije već optimizirane. Nepravilnim promjenama konfiguracije mogu se dobiti
neočekivani rezultati.
Kako biste konfigurirali ThinkPad Setup, učinite sljedeće:
1. Ponovno pokrenite računalo. Kada se prikaže zaslon s logotipom, pritisnite tipku F1. Pokrenut će
se program ThinkPad Setup.
Napomena: Ako morate unijeti lozinku nadglednika, unesite odgovarajuću lozinku. Možete i pritisnuti
Enter da biste preskočili upit za unos lozinke i pokrenuli program ThinkPad Setup. Ako ne unesete
lozinku, ne možete promijeniti konfiguracije zaštićene lozinkom nadglednika.
2. Koristite se tipkama sa strelicama za odabir kartice ili pronađite stavku s pomoću tipki sa strelicama i
pritisnite Enter da biste je odabrali. Zatim se prikazuje podržani podizbornik.
3. Zadane su vrijednosti podebljane. Postavite vrijednost stavke na jedan od sljedećih načina:
• Pritisnite tipku F6 da biste je promijenili u veću vrijednost.
• Pritisnite tipku F5 da biste je promijenili u manju vrijednost.
4. Pritisnite tipku Esc kako biste izišli iz podizbornika i vratili se u nadređeni izbornik. Tada upotrijebite
metodu jednaku prethodno navedenoj kako biste izmijenili druge konfiguracije.
5. Kad dovršite konfiguraciju, pritisnite F10 da biste spremili promjene i izišli iz programa. Na izborniku
programa ThinkPad Setup možete odabrati i karticu Restart te ponovno pokrenuti računalo uz jednu
od ponuđenih mogućnosti.
Možete pritisnuti tipku F9 da biste vratili zadane postavke.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Promjena redoslijeda pokretanja
U nekim slučajevima možda ćete morati promijeniti slijed pokretanja tako da se računalo pokreće sa željenog
uređaja kada se uključuje. Pročitajte ova dio kako biste saznali kako promijeniti slijed pokretanja računala.
Pažnja:
• Nakon promjene slijeda pokretanja provjerite jeste li tijekom radnje kopiranja, spremanja ili formatiranja
odabrali točan uređaj. Ako odaberete pogrešan uređaj, može se dogoditi da se izbrišu ili prebrišu vaši
podaci na tom uređaju.
• Ako se koristite značajkom sustava Windows BitLocker Drive Encryption i vaše računalo ima Trusted
Platform Module, nemojte mijenjati slijed pokretanja. BitLocker Drive Encryption zaključava računalo
kada otkrije promjenu slijeda pokretanja.
Da biste promijenili redoslijed pokretanja, učinite sljedeće:
1. Otvorite program ThinkPad Setup i odaberite Startup ➙ Boot. Zatim pritisnite Enter (Unos). Prikazat će
se popis s redoslijedom zadanih uređaja.
2. Postavite slijed pokretanja po želji.
3. Pritisnite F10 da biste spremili promjene i ponovno pokrenuli sustav.
Slijed pokretanja možete privremeno promijeniti i ako učinite sljedeće:
1. Isključite računalo.
2. Uključite računalo. Kad se prikaže ekran za prijavu pritisnite tipku F12.
3. Odaberite uređaj s kojeg želite da se pokreće računalo. Zatim pritisnite Enter (Unos).
Napomena: Ako se računalo ne može pokrenuti ni s jednog uređaja ili nije moguće pronaći operacijski
sustav, prikazat će se izbornik Boot.

Ažuriranje UEFI BIOS-a
UEFI BIOS prvi je program koji računalo izvršava nakon uključivanja. UEFI BIOS inicijalizira hardverske
komponente te učitava operacijski sustav i druge programe.
Kad instalirate novi program, upravljački program uređaja ili hardversku komponentu, možda ćete biti
obaviješteni da ažurirate UEFI BIOS. UEFI BIOS možete ažurirati tako da pokrenete računalo s izbrisivog
(flash) diska ili flash programa za ažuriranje koji se pokreće u okruženju sustava Windows.
Preduvjeti za ažuriranja izbrisivom memorije su sljedeći:
• Računalo mora biti pokrenuto putem LAN-a.
• Računalo mora biti aktivirano u okruženju Preboot eXecution Environment (PXE).
• Na računalu mrežnog administratora mora biti instaliran program za upravljanje mrežom.
Upute o ažuriranju UEFI BIOS-a potražite na adresi http://www.lenovo.com/support.

Izbornik BIOS
U ovom se dijelu predstavljaju sljedeći BIOS izbornici računala:
• Izbornik Main
• Izbornik Config
• Izbornik Date/Time
• Izbornik Security

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija

• Izbornik Startup
• Izbornik Restart
Napomena: Ovisno o modelu i operacijskom sustavu, stavke izbornika i zadane vrijednosti mogu se
promijeniti bez obavijesti.

Izbornik Main
Kada pristupite programu ThinkPad Setup, najprije ćete vidjeti izbornik Main kako slijedi:
• UEFI BIOS Version
• UEFI BIOS Date
• Embedded Controller Version
• ME Firmware Version
• Machine Type Model
• System-unit serial number
• System board serial number
• Asset Tag
• CPU Type
• CPU Speed
• Installed Memory
• UUID
• MAC Address (Internal LAN)
• Preinstalled operating system license
• UEFI Secure Boot
• OA3 ID
• OA2

Izbornik Config
Da biste promijenili konfiguraciju računala, na izborniku programa ThinkPad Setup odaberite karticu Config.
U sljedećoj su tablici navedene stavke izbornika Config. Zadane su vrijednosti podebljane. Stavke izbornika
mogu se promijeniti bez prethodne najave. Zadana vrijednost može ovisiti o modelu.
Pažnja: Zadane su konfiguracije već optimizirane. Provođenjem nepravilnih promjena konfiguracija mogući
su neočekivani rezultati.
Tablica 2. Stavke izbornika Config
Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Vrijednost

Komentari

Network

Wake On LAN

• Disabled

Omogućite uključivanje
računala kada kontroler
za Ethernet primi paket za
aktivaciju (posebnu poruku
s mreže).

• AC only
• AC and Battery

Ako odaberete AC Only,
funkcija Wake on LAN bit
će omogućena samo kada
je priključen prilagodnik
izmjeničnog napona.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Tablica 2. Stavke izbornika Config (nastavak)
Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Vrijednost

Komentari
Ako odaberete AC and
Battery, funkcija Wake on
LAN omogućena je za sve
izvore napajanja.
Napomene:
• Za primanje paketa za
aktivaciju funkcije Wake
on LAN potreban je
izmjenični napon.
• Wake on LAN ne
funkcionira kada je
postavljena lozinka za
tvrdi disk.

Ethernet LAN Option
ROM (za način pokretanja
Legacy Only ili Both uz
Legacy first)

• Disabled

UEFI IPv4 Network Stack
(za način pokretanja UEFI
Only ili Both uz UEFI first)

• Disabled

UEFI IPv6 Network Stack

• Disabled

(za način pokretanja UEFI
Only ili Both uz UEFI first)
UEFI PXE Boot Priority
(za način pokretanja UEFI
Only ili Both uz UEFI first
za mogućnost pokretanja
sustava, a omogućeni su i
IPv6 i IPv4 stacks)
Wake by WiGig Dock

• Enabled

• IPv6 First
• IPv4 First

• Disabled
• Enabled

Ethernet LAN Option ROM
učitajte da biste omogućili
pokretanje računala s
integriranog mrežnog
uređaja.
Omogućite ili onemogućite
Internet Protocol Version
4 (IPv4) Network Stack za
okruženje UEFI.
Omogućivanje i
onemogućivanje mrežnog
stoga protokola Internet
Protocol Version 6 (IPv6) za
okruženje UEFI.
Odabir prioriteta mrežnog
stoga za pokretanje UEFI
PXE.

Omogućite ili onemogućite
funkciju aktivacije iz načina
male potrošnje energije
uređajem ThinkPad WiGig
Dock (stanje pripravnosti ili
hibernacije). Ako odaberete
Enabled, trajanje baterije
moglo bi se skratiti.

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija

Tablica 2. Stavke izbornika Config (nastavak)
Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Vrijednost

Komentari

USB

USB UEFI BIOS Support

• Disabled

Omogućite ili onemogućite
podršku za pokretanje za
USB uređaje za pohranu.

• Enabled
Always On USB

• Disabled
• Enabled

– Charge in Battery Mode

• Disabled
• Enabled

Keyboard/Mouse

TrackPoint

• Disabled
• Enabled

Ako odaberete Enabled,
vanjski USB uređaji mogu
se puniti putem USB
priključaka čak i kada je
računalo u načinu male
potrošnje energije (u stanju
pripravnosti, hibernacije ili
isključeno).
Ako odaberete Enabled,
vanjski USB uređaji mogu
se puniti putem USB
priključaka čak i kada je
sustav u stanju hibernacije,
kada je isključen ili se
napaja iz baterije.
Omogućivanje i
onemogućivanje ugrađenog
pokazivačkog uređaja
TrackPoint.
Napomena: Ako želite
koristiti vanjski miš,
odaberite Disabled.

Trackpad

• Disabled
• Enabled

Omogućivanje i
onemogućivanje ugrađene
dodirne pločice.
Napomena: Ako želite
koristiti vanjski miš,
odaberite Disabled.

Fn and Ctrl Key swap

• Disabled
• Enabled

Omogućite zamjene radnje
tipke Fn i Ctrl u donjem
lijevom kutu tipkovnice.
Disabled: ponašanje tipke
Fn i tipke Ctrl otisnuto je na
tipkovnici.
Enabled: tipka Fn
funkcionira kao tipka
Ctrl. Tipka Ctrl funkcionira
kao tipka Fn.

F1–F12 as primary function

• Disabled
• Enabled

Omogućite funkciju tipki
od F1 do F12 ili posebnu
funkciju navedenu kao
ikona na svakoj tipki kao
primarnu funkciju.
Enabled: izvršava funkcije
od F1 do F12.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Tablica 2. Stavke izbornika Config (nastavak)
Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Vrijednost

Komentari
Disabled: izvršava
posebnu funkciju.
Da biste privremeno
zamijenili gore navedene
mogućnosti, pritisnite tipke
Fn + Esc da biste omogućili
FnLock. Pokazatelj FnLock
svijetli kada je funkcija
FnLock omogućena.

Fn Sticky key

• Disabled
• Enabled

Display

Boot Display Device

• ThinkPad LCD
• DisplayPort
• HDMI
• Display on dock

Kada je omogućeno,
možete pritisnuti tipku Fn da
bi ostala pritisnuta, a zatim
možete pritisnuti željenu
funkcijsku tipku. Ta je akcija
jednaka istovremenom
pritiskanju tipke Fn i
potrebne tipke. Ako dva
puta pritisnete tipku Fn,
zaključava se u pritisnutom
stanju te tako ostaje dok je
ponovno ne pritisnete.
Odabir uređaja za prikaz
koji se aktivira tijekom
pokretanja. Odabir se
odnosi na pokretanje, upit
za unos lozinke i program
ThinkPad Setup.
DisplayPort jest Mini
DisplayPort priključak
računala.
HDMI je HDMI konektor
računala.
Display on dock prikazuje
priključke na priključnoj
stanici.

Shared Display Priority

• HDMI
• Display on dock

Total Graphics Memory

• 256 MB
• 512 MB

Odaberite prioritet između
zajedničkih izlaza za prikaz.
Zasloni priključeni putem
priključka HDMI i priključaka
na priključnoj stanici imaju
zajednički izlaz prikaza.
Ovom se mogućnošću
odabire koji je od njih
prioritetan.
Dodijelite ukupnu količinu
memorije koju zajednički
koristi unutrašnji grafički
uređaj tvrtke Intel.
Napomena: Ako odaberete
512 MB, najveća količina

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija

Tablica 2. Stavke izbornika Config (nastavak)
Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Vrijednost

Komentari
iskoristive memorije
mogla bi u 32-bitnom
operacijskom sustavu biti
smanjena.

Boot Time Extension

• Disabled
• 1 second
• 2 seconds
• 3 seconds
• 5 seconds
• 10 seconds

Power

Intel SpeedStep®
technology

• Disabled

(samo modeli s
tehnologijom Intel
SpeedStep)

Mode for AC

• Enabled

• Maximum Performance
• Battery Optimized
Mode for Battery
• Maximum Performance
• Battery Optimized

Adaptive Thermal
Management

Scheme for AC
• Maximize Performance
• Balanced
Scheme for Battery
• Maximize Performance
• Balanced

Ta mogućnost definira
vrijeme produljenja procesa
pokretanja u sekundama.
Sustav ne može otkriti
neke vanjske monitore
tijekom pokretanja jer
im je potrebno nekoliko
sekundi da budu spremni.
Tu mogućnost primijenite
ako monitor koji se koristi
ne prikazuje zaslon za
pokretanje.
Odabir načina tehnologije
Intel SpeedStep prilikom
pokretanja.
Maximum Performance:
uvijek najveća brzina.
Battery Optimized: uvijek
najmanja brzina.
Disabled: isključena
podrška prilikom
pokretanja, najveća brzina.
Odaberite željenu shemu
upravljanja temperaturom.
Maximize Performance:
smanjuje usporavanje
brzine mikroprocesora.
Balanced: uravnotežuje
glasnoću, temperaturu i
performanse.
Napomena: svaka shema
utječe na glasnoću
ventilatora, temperaturu
i performanse.

CPU Power Management

• Disabled
• Enabled

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Omogućivanje i
onemogućivanje značajke
štednje energije kojom
se sat mikroprocesora
automatski zaustavlja kada
nema aktivnosti sustava.
U normalnim okolnostima
tu postavku nije potrebno
mijenjati.

Tablica 2. Stavke izbornika Config (nastavak)
Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Vrijednost

Komentari

Power On with AC Attach

• Disabled

Omogućivanje i
onemogućivanje značajke
kojom se sustav uključuje
kada se priključi prilagodnik
za izmjenični napon.

• Enabled

Ako odaberete Enabled,
sustav se uključuje kada
se priključi prilagodnik
izmjeničnog napona. Ako je
sustav u stanju hibernacije,
nastavlja se aktivni rad.
Ako odaberete Disabled,
sustav se ne uključuje niti
se nastavlja aktivni rad kada
se priključi prilagodnik za
izmjenični napon.
Disable Built-in Battery

Enter

Privremeno onemogućite
internu ugrađenu bateriju
radi servisiranja sustava.
Kada odaberete tu stavku,
sustav će se automatski
isključiti. Sustav je tada
spreman za servisiranje.
Napomena: Baterija će se
ponovno omogućiti kada
prilagodnik izmjeničnog
napona ponovno priključite
u sustav.

Beep and Alarm

Password Beep

• Disabled
• Enabled

Keyboard Beep

• Enabled
• Disabled

Ako omogućite tu
mogućnost, oglasit će
se zvučni signal kada
sustav očekuje unos lozinke
za uključivanje, tvrdi disk ili
lozinke nadglednika. Zvučni
signali koji se oglašavaju
prilikom unosa lozinke koja
ne odgovara konfiguriranoj
razlikuju se od signala koji
se oglašavaju kada lozinka
odgovara konfiguriranoj
lozinci.
Omogućivanje i
onemogućivanje zvučnog
signala tipkovnice koji se
oglašava prilikom pritiska
nepostojeće kombinacije
tipki.

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija

Tablica 2. Stavke izbornika Config (nastavak)
Stavka izbornika

Stavka podizbornika

Vrijednost

Komentari

Intel (R) AMT

Intel (R) AMT Control

• Disabled

Ako odaberete Enabled,
konfigurira se Intel AMT
(eng. Active Management
Technology) te se pojavljuju
dodatne stavke na izborniku
MEBx (Management Engine
BIOS Extension) Setup.

• Enabled
• Permanently Disabled

Ako odaberete
Permanently Disabled,
to nikada više nećete
moći omogućiti. Oprezno
koristite tu mogućnost.
Napomena: Izborniku
MEBx Setup možete
pristupiti tako da u
prozoru izbornika Startup
Interrupt Menu pritisnete
kombinaciju tipki Ctrl+
P. Da biste prikazali
prozor izbornika Startup
Interrupt Menu, pritisnite
crni gumb ili tipku Enter
tijekom samotestiranja pri
pokretanju (POST).
CIRA Timeout

0-255
Napomena: Zadana
vrijednost iznosi 60 sekundi.

Postavljanje mogućnosti
vremenskog ograničenja
za uspostavljanje veze za
CIRA. Možete odabrati
vrijednost u rasponu od 1
do 254 sekunde.
Ako odaberete 0, koristi se
zadano ograničenje od 60
sekundi.
Ako odaberete 255, nema
vremenskog ograničenja za
uspostavljanje veze.

Console Type

• PC ANSI
• VT100
• VT100+
• VT-UTF8

Odabir vrste konzole za
AMT.
Napomena: Vrsta konzole
mora biti podudarna s
daljinskom konzolom za
Intel AMT.

Izbornik Date/Time
Da biste promijenili datum ili vrijeme računala, na izborniku programa ThinkPad Setup odaberite karticu
Date/Time. Potom učinite sljedeće:
1. Pomoću tipki pokazivača odaberite System Date ili System Time.
2. Upišite datum ili vrijeme.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Izbornik Security
Da biste promijenili sigurnosne postavke računala, na izborniku programa ThinkPad Setup odaberite
karticu Security.
U sljedećoj su tablici navedene stavke izbornika Security. Zadane su vrijednosti podebljane. Stavke
izbornika mogu se promijeniti bez prethodne najave. Zadana vrijednost može ovisiti o modelu.
Pažnja: Zadane su konfiguracije već optimizirane. Provođenjem nepravilnih promjena konfiguracija mogući
su neočekivani rezultati.
Tablica 3. Stavke izbornika Security
Stavka izbornika

Stavka
podizbornika

Vrijednost

Komentari

Password

Supervisor
Password

• Disabled

Pogledajte “Korištenje lozinki” na str. 61.

Lock UEFI BIOS
Settings

• Disabled

Password at
Unattended Boot

• Disabled

Password at Restart

• Disabled

• Enabled
• Enabled

• Enabled

Password at Boot
Device List

• Disabled
• Enabled

Omogućivanje i onemogućivanje funkcije kojom
se korisnike koji nemaju nadzorničku lozinku
sprječava da promijene stavke programa
ThinkPad Setup. Ta je mogućnost po zadanom
postavljena na Disabled. Ako postavite lozinku
nadglednika i omogućite tu funkciju, stavke u
programu ThinkPad Setup možete promijeniti
samo vi.
Ako odaberete i omogućite Password at
unattended boot, tražit će se unos lozinke kada
računalo iz stanja mirovanja ili hibernacije uključi
nenadziran događaj, kao što je Wake on LAN.
Ako za tu mogućnost odaberete Disabled, neće
se tražiti lozinka i računalo će učitati operacijski
sustav. Da biste spriječili neovlašten pristup,
postavite provjeru autentičnosti korisnika u
operacijskom sustavu.
Ako odaberete i omogućite Password at
restart, prilikom ponovnog pokretanja računala
zatražit će se unos lozinke. Ako za tu mogućnost
odaberete Disabled, neće se tražiti lozinka i
računalo će učitati operacijski sustav. Da biste
spriječili neovlašten pristup, postavite provjeru
autentičnosti korisnika u operacijskom sustavu.
Ako je postavljena sigurnosna lozinka, ta se
opcija koristi da bi se odredilo je li potrebno
unijeti sigurnosnu lozinku radi prikaza popisa
uređaja za pokretanje pritiskom na tipku F12.
Odaberite Enabled da bi se zatražio unos
sigurnosne lozinke. Odaberite Disabled za
nastavak bez intervencije korisnika.

Password Count
Exceeded Error

• Disabled
• Enabled

Odaberite Enabled da bi se prikazala pogreška
0199 prilikom samotestiranja pri pokretanju
(POST) i zatražio unos sigurnosne lozinke.
Odaberite Disabled za sakrivanje pogreške
0199 prilikom samotestiranja pri pokretanju i
nastavak bez intervencije korisnika.

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija

Tablica 3. Stavke izbornika Security (nastavak)
Stavka izbornika

Stavka
podizbornika

Vrijednost

Komentari

Set Minimum Length

• Disabled
• x characters
(4≤x≤12)

Navedite minimalnu duljinu lozinki za pokretanje
i lozinki tvrdog diska. Ako postavite lozinku
nadglednika i odredite minimalnu duljinu lozinki,
duljinu lozinki možete promijeniti samo vi.

• Disabled

Pogledajte “Korištenje lozinki” na str. 61.

Power-On Password

• Enabled
Hard Disk 1
Password

• Disabled
• Enabled
Odaberite
mogućnost „User” ili
„User + Master”:

Pogledajte “Korištenje lozinki” na str. 61.
Napomena: Stavka Hard Disk 1 označava tvrdi
disk ugrađen u računalo.

• User
• User+Master
Fingerprint

Predesktop
Authentication

• Disabled

Reader Priority

• External ➙
Internal

• Enabled

• Internal Only

Security Mode

• Normal
• High

Password
Authentication

• Disabled

Reset Fingerprint
Data

• Enter

• Enabled

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Omogućivanje i onemogućivanje provjere
autentičnosti pomoću otiska prsta prije
učitavanja operacijskog sustava.
Ako je odabrano External ➙ Internal, koristi se
vanjski čitač otisaka prstiju, ako je priključen. U
suprotnom se koristi interni čitač otiska prsta.
Ako odaberete Internal Only, koristi se interni
čitač otiska prsta.
Ako provjera autentičnosti pomoću otiska prsta
ne uspije, računalo svejedno možete pokrenuti
unosom lozinke. Ako odaberete Normal,
potrebno je unijeti lozinku za uključivanje ili
lozinku nadglednika; ako odaberete High,
potrebno je unijeti lozinku nadglednika.
Omogućivanje i onemogućivanje provjere
autentičnosti pomoću lozinke. Ta se stavka
prikazuje samo ako ste odabrali High za
mogućnost Security Mode .
Ta se mogućnost koristi za brisanje svih
podataka o otiscima prstiju spremljenih u čitaču
otiska prsta te za vraćanje postavki u tvorničko
stanje. U tom slučaju nijedna prethodno
omogućena sigurnosna značajka pri uključivanju
neće moći funkcionirati dok se ponovno ne
omogući u programu Fingerprint Software.

Tablica 3. Stavke izbornika Security (nastavak)
Stavka izbornika

Stavka
podizbornika

Vrijednost

Komentari

Security Chip

Security Chip
Selection

• Discrete TPM

Ako odaberete Discrete TPM, možete koristiti
Discrete TPM čip uz način TPM 1.2. Ako
odaberete Intel PTT, možete koristiti Platform
Trusted Technology (PTT) uz način TPM 2.0.

• Intel PTT

Ako promijenite odabir s Intel PTT na Discrete
TPM, pojavljuje se poruka da će u sigurnosnom
čipu svi ključevi za šifriranje biti očišćeni. Ako
želite nastaviti, odaberite Yes.
Ako promijenite odabir s Discrete TPM na Intel
PTT, pojavljuje se poruka da će u sigurnosnom
čipu svi ključevi za šifriranje biti očišćeni.
Intel AMT i Intel TXT onemogućeni su kada je
sigurnosni čip postavljen na Intel PTT. Ako
želite nastaviti, odaberite Yes.
Napomena: Intel PTT moguće je koristiti uz
operacijski sustav Windows 8 ili noviji.
Security Chip

• Active
• Inactive
• Disabled
(za Discrete TPM)

Ako odaberete Active, sigurnosni je čip u
funkciji. Ako odaberete Inactive, sigurnosni je
čip vidljiv, ali ne funkcionira. Ako odaberete
Disabled, sigurnosni je čip skriven i nije u
funkciji.
Napomena: Ta se stavka prikazuje kada je
Security Chip Selection postavljen na Discrete
TPM.

• Enabled
• Disabled
(za Intel PTT)

Ako odaberete Enabled, sigurnosni čip
funkcionira. Ako odaberete Disabled,
sigurnosni je čip skriven i ne funkcionira.
Ako odaberete Active, sigurnosni je čip u
funkciji. Ako odaberete Inactive, sigurnosni je
čip vidljiv, ali ne funkcionira. Ako odaberete
Disabled, sigurnosni je čip skriven i nije u
funkciji.
Napomena: Ta se stavka prikazuje kada je
Security Chip Selection postavljen na Intel PTT.

Clear Security Chip

• Enter

Čišćenje ključa za šifriranje.
Napomena: Ta se stavka prikazuje samo ako
ste odabrali Active ili Enabled za mogućnost
Security Chip.

Intel TXT Feature
* nije ju moguće
odabrati dok je
omogućen Intel PPT.

• Disabled
• Enabled

Omogućivanje i onemogućivanje tehnologije
Intel Trusted Execution Technology.
Napomene:
• Ta se stavka prikazuje samo ako ste odabrali
Discrete TPM za mogućnost Security Chip.
• To je onemogućeno dok je omogućen Intel
PTT.

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija

Tablica 3. Stavke izbornika Security (nastavak)
Stavka izbornika

UEFI BIOS Update
Option

Memory Protection

Virtualization

Stavka
podizbornika

Vrijednost

Komentari

Physical Presence
for Provisioning

• Disabled

Ta funkcija omogućuje ili onemogućuje
poruku za potvrdu kada promijenite postavke
sigurnosnog čipa.

Physical Presence
for Clear

• Disabled

Flash BIOS Updating
by End-Users

• Disabled

Secure RollBack
Prevention

• Disabled

Execution
Prevention

• Disabled

Intel Virtualization
Technology

• Disabled

Intel VT-d Feature

• Disabled

• Enabled

• Enabled
• Enabled

• Enabled

I/O Port Access

Ethernet LAN

• Disabled
• Enabled

Wireless LAN

• Disabled
• Enabled

Wireless WAN

• Disabled
• Enabled

Bluetooth

• Disabled
• Enabled

USB Port

• Disabled
• Enabled

Memory Card Slot

• Disabled
• Enabled

Integrated Camera

• Disabled
• Enabled

Microphone

• Disabled
• Enabled

Fingerprint Reader

• Disabled
• Enabled

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Ta funkcija omogućuje ili onemogućuje poruku
za potvrdu kada očistite sigurnosni čip.
Ako odaberete Enabled, UEFI BIOS mogu
ažurirati svi korisnici. Ako odaberete Disabled,
samo osoba koja zna nadzorničku lozinku može
ažurirati UEFI BIOS.
Ako odaberete Disabled, možete prijeći na
stariju verziju sučelja UEFI BIOS.
Neki računalni virusi i crvi uzrokuju prelijevanje
memorijskih međuspremnika. Ako odaberete
Enabled, računalo možete zaštititi od napada
takvih virusa i crva. Ako odaberete Enabled
te uvidite da se program ne pokreće ispravno,
odaberite Disabled te poništite tu postavku.
Ako odaberete Enabled, VMM (Virtual
Machine Monitor) može koristiti dodatne
hardverske mogućnosti koje omogućuje Intelova
virtualizacijska tehnologija.
Intel VT-d Intelova je tehnologija virtualizacije za
usmjerene ulaze i izlaze. Kada je omogućena,
VMM može koristiti infrastrukturu platforme za
virtualizaciju ulaza i izlaza.
Ako odaberete Enabled, možete koristiti uređaj
za Ethernet LAN.
Ako odaberete Enabled, možete koristiti
bežičnu LAN vezu.
Ako odaberete Enabled, možete koristiti uređaj
za bežični WAN.
Ako odaberete Enabled, možete koristiti
Bluetooth uređaje.
Ako odaberete Enabled, možete koristiti USB
priključke.
Ako odaberete Enabled, možete koristiti USB
priključke.
Ako odaberete Enabled, možete koristiti
integriranu kameru.
Ako odaberete Enabled, možete koristiti
mikrofone (interne, vanjske ili ulaznu liniju).
Ako odaberete Enabled, možete koristiti čitač
otisaka prstiju.

Tablica 3. Stavke izbornika Security (nastavak)
Stavka izbornika

Stavka
podizbornika

Vrijednost

Komentari

NFC Device

• Disabled

Ako odaberete Enabled, možete koristiti NFC
uređaj.

• Enabled
WiGig

• Disabled
• Enabled

Internal Device
Access

Anti-Theft

Bottom Cover
Tamper Detection

• Disabled

Internal Storage
Tamper Detection

• Disabled

Computrace Module
Activation

• Disabled

• Enabled

• Enabled
• Permanently
Disabled

Ako odaberete Enabled, možete koristiti
značajku WiGig.
Omogućite i onemogućite otkrivanje
neovlaštenih intervencija u sustavu. Ako se
u sustavu otkrije neovlaštena intervencija,
za pokretanje sustava potrebna je lozinka
nadglednika. Bottom Cover Tamper Detection
neće se pokrenuti dok ne omogućite lozinku
nadglednika.
Ako ste odabrali Enabled, bit će otkriveno
svako uklanjanje unutarnjeg uređaja za pohranu
dok je računalo u stanju mirovanja. Ako uklonite
interni uređaj za pohranu dok je računalo u
stanju mirovanja, računalo će se isključiti kada
ga probudite iz stanja mirovanja i svi će se
nespremljeni podaci izgubiti.
Omogućivanje ili onemogućivanje sučelja
UEFI BIOS za aktivaciju modula Computrace.
Computrace je dodana usluga nadzora tvrtke
Absolute Software.
Napomena: Ako aktivaciju modula Computrace
postavite na Permanently Disabled, nećete
ponovno moći omogućiti tu postavku.

Secure Boot

• Disabled
• Enabled

Platform Mode

• Setup Mode

Omogućuje ili onemogućuje značajku UEFI
Secure Boot. Da biste spriječili pokretanje
neovlaštenih operacijskih sustava tijekom
pokretanja računala, odaberite Enable. Da biste
dopustili pokretanje bilo kojeg operacijskog
sustava tijekom pokretanja računala, odaberite
Disabled.
Odredite način rada sustava.

• User Mode
Secure Boot Mode

• Standard Mode

Navedite način rada Secure Boot.

• Custom Mode
Reset to Setup Mode

Enter

Ta mogućnost služi za čišćenje trenutačnog
ključa platforme i postavljanje sustava u Setup
Mode. U načinu rada Setup Mode možete
instalirati vlastiti ključ platforme te prilagoditi
baze podataka potpisa za Secure Boot.
Način rada Secure Boot postavit će se na
Custom Mode.

Restore Factory
Keys

Enter

Ta mogućnost služi za vraćanje svih ključeva i
certifikata u bazama podataka za Secure Boot
na zadane tvorničke postavke. Izbrisat će se
sve prilagođene postavke za Secure Boot te će
se ponovno uspostaviti zadani ključ platforme

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija

Tablica 3. Stavke izbornika Security (nastavak)
Stavka izbornika

Stavka
podizbornika

Vrijednost

Komentari
i izvorne baze podataka potpisa, uključujući
certifikat za operacijski sustav Windows 10.

Intel (R) SGX

Clear All Secure
Boot Keys

Enter

Ta mogućnost služi za čišćenje svih ključeva i
certifikata u bazama podataka za Secure Boot.
Možete instalirati vlastite ključeve i certifikate
kada odaberete tu mogućnost.

Intel (R) SGX Control

• Disabled

Ova mogućnost omogućuje odnosno
onemogućuje funkciju Intel (R) Software
Guard Extension (SGX). Izaberite Disabled
da biste onemogućili funkciju SGX. Odaberite
Enabled da biste omogućili funkciju SGX. Ako
odaberete mogućnost Software Controlled,
funkcijom Software Guard Extension upravljat
će operacijski sustav.

• Enabled
• Software
Controlled

Device Guard

• Disabled
• Enabled

Ta se opcija koristi za podršku značajci Microsoft
Device Guard.
Kada je omogućena ova opcija, automatski
su omogućene i značajke Intel Virtualization
Technology, Intel VT-d Feature, Secure Boot i
OS Optimized Defaults. Redoslijed pokretanja
nije moguće odabrati. Računalo se pokreće
samo s internog pogona za pohranu iz nosača.
Da biste dovršili konfiguraciju značajke Device
Guard, morate postaviti administratorsku
lozinku.
Kad je ta mogućnost onemogućena, mogućnosti
postavljanja mogu se konfigurirati te možete
odabrati bilo koju mogućnost pokretanja kako
biste pokrenuli računalo.

Izbornik Startup
Da biste promijenili postavke pokretanja računala, na izborniku programa ThinkPad Setup odaberite Startup.
U sljedećoj su tablici navedene stavke izbornika Startup. Zadane su vrijednosti podebljane. Stavke
izbornika mogu se promijeniti bez prethodne najave. Zadana vrijednost može ovisiti o modelu.
Napomena: Neke se stavke na izborniku prikazuju samo ako računalo podržava značajke na koje se
te stavke odnose.
Tablica 4. Stavke izbornika Startup
Stavka izbornika

Vrijednost

Boot

Network Boot

Kad na računalu pritisnete gumb
za uključivanje, odaberite uređaj za
pokretanje.
• USB CD
• USB FDD
• NVMe0
• ATA HDD0

Komentari

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Odaberite uređaj za pokretanje kada se
sustav probudi iz LAN-a. Ako je značajka
Wake On LAN omogućena, mrežni
administrator može sva računala u

Tablica 4. Stavke izbornika Startup (nastavak)
Stavka izbornika

Vrijednost

Komentari

• USB HDD

LAN-u uključiti daljinskim putem pomoću
softvera za upravljanje mrežom.

• PCI LAN
UEFI/Legacy Boot

• Both(ako je značajka Secure Boot
onemogućena)
- UEFI/Legacy Boot Priority
- UEFI First
- Legacy First
• UEFI Only (ako je značajka Secure
Boot omogućena)
• Legacy Only
CSM Support (za UEFI Only)
• Yes
• No

Odabir mogućnosti pokretanja sustava.
• Both: odaberite prioritet mogućnosti
pokretanja: UEFI ili Legacy.
• UEFI Only: sustav će se pokrenuti iz
operacijskog sustava koji podržava
UEFI.
• Legacy Only: sustav će se pokrenuti
pomoću bilo kojeg operacijskog
sustava koji ne podržava UEFI.
Napomena: Ako odaberete UEFI Only,
sustav se ne može pokrenuti s uređaja
za pokretanje na kojima nije operacijski
sustav koji podržava UEFI.
CSM (Compatibility Support Module)
obavezan je za pokretanje starijeg
operacijskog sustava. Ako odaberete
UEFI Only, moguće je odabrati CSM
Support. U sljedećim okolnostima nije
moguće odabrati CSM Support :
• U načinu Both ili Legacy Only
• Kada je značajka Secure
Bootomogućena
, CSM Support nije moguće odabrati.

Boot Mode

• Quick

Zaslon tijekom POST-a:

• Diagnostics

• Quick: prikazuje se zaslon s
logotipom tvrtke Lenovo.
• Diagnostics: prikazuju se tekstne
poruke.
Napomena: u način rada Diagnostic
možete ući i tako da tijekom POST-a
pritisnete tipku Esc.

Option Key Display

• Disabled
• Enabled

Boot Device List F12 Option

• Disabled
• Enabled

Boot Order Lock

• Disabled
• Enabled

Ako odaberete Disabled, tijekom
POST-a ne prikazuje se poruka “To
interrupt normal startup, press Enter.”
Ako odaberete Enabled, prepoznaje se
tipka F12, a kada je pritisnete, prikazat
će se prozor Boot Menu (Izbornik
pokretanja).
Ako odaberete Enabled, redoslijed za
prioritet pokretanja sustava zaključan je
za ubuduće.

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija

Izbornik Restart
Da biste izišli iz programa ThinkPad Setup i ponovno pokrenuli računalo, na izborniku programa ThinkPad
Setup odaberite Restart.
Prikazuju se sljedeće stavke podizbornika:
• Exit Saving Changes: spremaju se promjene i ponovno pokreće računalo.
• Exit Discarding Changes: odbacuju se promjene i ponovno pokreće računalo.
• Load Setup Defaults: vraćanje na tvorničke zadane postavke.
Napomena: Da biste zadovoljili preduvjete za certificiranje sustava Windows 10, omogućite značajku OS
Optimized Defaults. Kad promijenite tu postavku, automatski će se promijeniti i neke druge postavke,
npr. CSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot i Secure RollBack Prevention.
• Discard Changes: odbacivanje promjena.
• Save Changes: spremanje promjena.

Korištenje upravljanja sustavom
Ova je tema namijenjena prvenstveno mrežnim administratorima.
Računalo je izrađeno za jednostavno upravljanje da biste mogli preusmjeriti više resursa radi lakšeg
postizanja poslovnih ciljeva.
To jednostavno upravljanje, poznato i kao ukupni trošak vlasništva (TCO), omogućuje daljinsko upravljanje
klijentskim računalima kao da se radi o vlastitom računalu, na primjer prilikom uključivanja klijentskog
računala, formatiranja pogona za pohranu ili instaliranja programa.
Kada konfigurirate i stavite računalo u funkciju, njime upravljate pomoću softvera i značajki za upravljanje
koje su već integrirane u klijentsko računalo i mrežu.
Desktop Management Interface
BIOS sustava (UEFI BIOS) na računalu podržava sučelje koje se naziva System Management BIOS
(SMBIOS) Reference Specification, verzija 2.7.1. SMBIOS sadrži podatke o hardverskim komponentama
računala. UEFI BIOS tu bazu podataka popunjava podacima o sebi i uređajima na matičnoj ploči. U tim se
specifikacijama bilježe standardi za pristup podacima BIOS-a.
Preboot eXecution Environment
Tehnologija Preboot eXecution Environment (PXE) pojednostavnjuje upravljanje računalom omogućivanjem
pokretanja s poslužitelja. Računalo podržava funkcije osobnog računala potrebne za PXE. Primjerice, uz
odgovarajuću je LAN karticu računalo moguće pokrenuti putem PXE poslužitelja.
Napomena: Funkciju Remote Initial Program Load (RIPL ili RPL) nije moguće koristiti na ovom računalu.
Wake on LAN
Pomoću značajke Wake on LAN mrežni administrator može uključiti računalo pomoću upravljačke konzole.
Kada je omogućena značajka Wake on LAN, brojne se radnje – npr. prijenos podataka, ažuriranje softvera i
ažuriranje izbrisive memorije UEFI BIOS-a – mogu izvršavati daljinski i bez nadzora. Postupak ažuriranja
može se provoditi nakon radnog vremena ili tijekom vikenda pa nema prekida u radu korisnika, a mrežni LAN
promet minimalan je. Time se štedi vrijeme i povećava produktivnost.
Napomena: Ako se računalo uključi putem značajke Wake on LAN, računalo se pokreće slijedom navedenim
u odjeljku Network Boot.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Asset ID EEPROM
Asset ID EEPROM sadrži podatke o sustavu, uključujući konfiguraciju računala i serijske brojeve najvažnijih
komponenti. Sadrži i niz praznih polja u kojima možete zabilježiti podatke o krajnjim korisnicima na mreži.

Postavljanje značajki upravljanja
Da biste mrežnom administratoru omogućili daljinsko upravljanje računalom, u programu ThinkPad Setup
postavite sljedeće značajke upravljanja sustavom:
• Wake on LAN
• Slijed pokretanja Network Boot
• Ažuriranje za ponovno postavljanje
Napomena: Ako je postavljena nadzornička lozinka, prilikom pokretanja programa ThinkPad Setup od
vas će se tražiti da unesete nadzorničku lozinku.
Omogućivanje ili onemogućivanje značajke Wake on LAN
Ako je omogućena značajka Wake on LAN i računalo je povezano s LAN-om, mrežni administrator može
daljinski pokrenuti računalo putem upravljačke konzole pomoću programa za daljinsko upravljanje mrežom.
Da biste omogućili ili onemogućili značajku Wake on LAN, učinite sljedeće:
1. Pokrenite program ThinkPad Setup. Pogledajte “Korištenje programa ThinkPad Setup” na str. 72.
2. Odaberite Config ➙ Network. Prikazuje se podizbornik Network.
3. Odaberite mogućnost koja odgovara značajci Wake on LAN.
4. Pritisnite tipku F10. Prikazat će se prozor s potvrdom o postavkama. Kliknite Yes da biste spremili
konfiguraciju i izašli iz programa ThinkPad Setup.
Definiranje redoslijeda za Network Boot
Ako se računalo aktivira putem LAN-a, pokreće se s uređaja koji je naveden u postavci Network Boot, a
zatim slijedi redoslijed pokretanja s izbornika Boot.
Da biste definirali redoslijed za Network Boot, učinite sljedeće:
1. Pokrenite program ThinkPad Setup. Pogledajte “Korištenje programa ThinkPad Setup” na str. 72.
2. Odaberite Startup ➙ Network Boot. Prikazat će se popis uređaja za pokretanje.
3. Odaberite uređaj za pokretanje i označite ga kao uređaj za pokretanje s najvišim prioritetom.
4. Pritisnite tipku F10. Prikazat će se prozor s potvrdom o postavkama. Kliknite Yes da biste spremili
konfiguraciju i izašli iz programa ThinkPad Setup.
Napomena: Možete pritisnuti tipku F9 da biste se vratili na tvornički zadane postavke.
Provjera preduvjeta za ažuriranja izbrisive memorije
Mrežni administrator može ažurirati programe na vašem računalu putem upravljačke konzole ako su ispunjeni
sljedeći preduvjeti:
• Računalo mora biti pokrenuto putem LAN-a.
• Računalo mora biti aktivirano u okruženju Preboot eXecution Environment (PXE).
• Na računalu mrežnog administratora mora biti instaliran program za upravljanje mrežom.

Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom
U ovom se poglavlju opisuje što učiniti ako naiđete na probleme s računalom.

Općeniti savjeti za sprječavanje problema
Ova tema sadrži sljedeće savjete koji pojednostavnjuju sprječavanje problema prilikom korištenja računala:
• Redovito praznine koš za smeće.
• Redovito se koristite alatom za defragmentaciju pogona za pohranu da biste poboljšali traženje podataka i
vrijeme učitavanja.
• Da biste oslobodili prostor na disku, deinstalirajte programe koje ne koristite. Možete provjeriti i ne postoje
li duplicirani programi te verzije programa koje se preklapaju.
• Ispraznite mape za primljenu i poslanu poštu, kao i mapu za smeće u programu za e-poštu.
• Barem jedanput tjedno sigurnosno kopirajte podatke. Ako je riječ o ključnim podacima, bilo bi dobro
svakodnevno izraditi sigurnosnu kopiju podataka. Lenovo nudi velik broj mogućnosti iza izradu
sigurnosnih kopija za vaše računalo.
• Zakažite vraćanje sustava pomoću kojeg se povremeno izrađuje snimka sustava. Informacije o značajci
vraćanja sustava potražite u Poglavlje 8 “Informacije o oporavku” na str. 109.
• Kako biste preuzeli i instalirali ažuriranja upravljačkih programa uređaja i UEFI BIOS-a, posjetite adresu
http://www.lenovo.com/support.
• Održavajte ažurnima upravljačke programe za hardver drugih proizvođača. Prije ažuriranja upravljačkih
programa uređaja pročitajte napomene o izdanju s informacijama o upravljačkim programima radi
problema s kompatibilnošću ili drugih poznatih problema.
• Vodite zapisnik. Unosi mogu obuhvaćati veće izmjene hardvera ili softvera, ažuriranja upravljačkih
programa, manje probleme koje ste imali i kako ste ih riješili.
• Ako ćete jednom morati pokrenuti oporavak računala da biste na njega vratili predinstalirani sadržaj,
sljedeći bi vam savjeti mogli biti korisni:
1. Uklonite sve vanjske uređaje kao što su pisač i tipkovnica.
2. Provjerite je li baterija napunjena te je li priključeno napajanje računala.
3. Pristupite programu ThinkPad Setup i učitajte zadane postavke.
4. Ponovno pokrenite računalo i započnite postupak oporavka.
5. Ako računalo kao medije za oporavak koristi diskove, nemojte ih uklanjati iz pogona dok se to ne
zatraži.

Dijagnosticiranje problema
Mnogi problemi s računalom mogu se riješiti bez tuđe pomoći. Ako naiđete na problem s računalom,
najprije pogledajte informacije o otklanjanju poteškoća u dokumentaciji računala. Ako sumnjate da postoji
softverski problem, pogledajte dokumentaciju isporučenu uz operacijski sustav ili program, uključujući
datoteke readme i sustave pomoći. Prijenosna računala ThinkPad isporučuju se s kompletom programa za
dijagnostiku koje možete koristiti kao pomoć pri otkrivanju hardverskih problema.
Dijagnosticiranje problema uz Lenovo Solution Center u operacijskom sustavu Windows 7
Usluga Lenovo Solution Center je predinstalirana na računalu, a može se i preuzeti na adresi:
http://www.lenovo.com/diags

Napomene:
• Ako se koristite nekim drugim operacijskim sustavom Windows, a ne Windows 7, najnovije informacije o
dijagnostici računala potražite na adresi:
http://www.lenovo.com/diagnose
• Ako nakon pokretanja programa Lenovo Solution Center ne možete identificirati ni riješiti problem,
spremite i ispišite zapisničke datoteke koje je program stvorio. Zapisničke datoteke bit će vam potrebne
tijekom razgovora s predstavnikom tehničke podrške tvrtke Lenovo.
Usluga Lenovo Solution Center omogućuje vam otkrivanje i rješavanje problema na računalu. Kombinira
dijagnostičke testove, prikupljanje podataka o sustavu, sigurnosno stanje i informacije o podršci zajedno s
napomenama i savjetima za postizanje optimalnih performansi sustava.
Prilikom postavljanja računala program Lenovo Solution Center zatražit će da stvorite medije za oporavak.
Medijima za oporavak možete se koristiti da biste pogon za pohranu vratili na tvornički zadane postavke. Za
više informacija pogledajte “Stvaranje i korištenje medija za oporavak” na str. 109.
Kako biste pokrenuli Lenovo Solution Center, pogledajte “Pristupanje programima tvrtke Lenovo” na str. 16.
Dodatne informacije pronađite u sustavu pomoći usluge Lenovo Solution Center.
Dijagnosticiranje problema uz Lenovo Companion u operacijskom sustavu Windows 10
Usluga Lenovo Companion je predinstalirana na računalu, a može se i preuzeti na adresi:
https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/
Napomena: Ako nakon pokretanja programa Lenovo Companion i dalje ne možete utvrditi i riješiti problem,
spremite i ispišite zapisničke datoteke koje je program stvorio. Zapisničke datoteke bit će vam potrebne
tijekom razgovora s predstavnikom tehničke podrške tvrtke Lenovo.
Lenovo Companion podržava funkciju hardverskog skeniranja. Kombinira dijagnostičke testove, prikupljanje
podataka o sustavu, sigurnosno stanje i informacije o podršci zajedno s napomenama i savjetima za
postizanje optimalnih performansi sustava. Kako biste pokrenuli Lenovo Companion, pogledajte “Pristupanje
programima tvrtke Lenovo” na str. 16.
Pomoću informacija o rješavanju problema ili dijagnostičkih programa možete utvrditi jesu li potrebni dodatni
ili ažurirani upravljački programi uređaja ili neki drugi softver. Najnovije tehničke informacije te preuzimanja
upravljačkih programa uređaja i ažuriranja možete pronaći na web-mjestu Lenovo za podršku na adresi:
http://www.lenovo.com/support
Dodatne informacije pronađite u sustavu pomoći usluge Lenovo Companion.

Rješavanje problema
Ako dođe do pogreške u radu računala, ono obično prikazuje poruku ili kod pogreške ili se pak prilikom
uključivanja oglašava zvučni signal. Kada se pojavi problem, pogledajte odgovarajući simptom i rješenje
u ovom dijelu kako biste ga pokušali sami riješiti.

Računalo ne reagira
Ispišite ove upute sada i čuvajte ih uz računalo za slučaj da vam zatrebaju.

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Ako računalo uopće ne reagira (tj. ako ne možete koristiti pokazivački uređaj TrackPoint ni tipkovnicu),
učinite sljedeće:
1. Da biste isključili računalo, pritisnite i držite gumb za uključivanje najmanje četiri sekunde.
• Ako je računalo isključeno, ponovno ga pokrenite pritiskom na tipku za uključivanje i isključivanje.
Ako se računalo ne uključi, prijeđite na drugi korak.
• Ako računalo ne možete isključiti pritiskom na gumb za uključivanje, odvojite sve izvore napajanja od
računala i ponovno pokrenite sustav umetanjem izravnate spajalice za papir u rupicu za ponovno
pokretanje u hitnim slučajevima. Upute za pronalaženje rupice za ponovno pokretanje potražite u
odjeljku “Pogled s donje strane” na str. 7. Nakon isključivanja računala ponovno priključite prilagodnik
napajanja pa ponovno pokrenite računalo pokrenite pritiskom na tipku za uključivanje i isključivanje.
Ako se računalo ne uključi, prijeđite na 3. korak.
2. Dok je računalo isključeno, uklonite sve izvore napajanja iz računala i ponovno ga pokrenite umetanjem
izravnate spajalice u rupicu za ponovno pokretanje u hitnim slučajevima. Ponovno priključite prilagodnik
napajanja i pokrenite računalo. Ako se računalo ne uključi, prijeđite na treći korak.
Napomena: Ako se računalo pokrene i aktivira sustav Windows, isključite ga pomoću odgovarajućeg
postupka isključivanja.
3. Uklonite sve vanjske uređaje priključene na računalo (tipkovnicu, miš, pisač, skener itd.). Ponovite
drugi korak. Ako ne uspije, nazovite centar za korisničku podršku i zatražite pomoć od stručnjaka
za korisničku podršku.

Prolivena tekućina na tipkovnici
Kod prijenosnih računala postoji veća vjerojatnost od prolijevanja tekućina na tipkovnicu. Budući da većina
tekućina provodi elektricitet, tekućine prolivene na tipkovnicu mogu uzrokovati brojne kratke spojeve te
potencijalno uzrokovati nepopravljivo oštećenje računala.
Ako ste nešto prolili po računalu:
Pažnja: Pazite da tekućina ne stvara kratak spoj između vas i AC adaptera za napajanje (ako ga koristite).
Iako ćete zbog trenutnog isključivanja računala možda izgubiti nešto podataka, ostavljanje računala
uključenim moglo bi ga učiniti neupotrebljivim.
1. Odmah pažljivo iskopčajte prilagodnik izmjeničnog napona.
2. Odmah isključite računalo. Ako se računalo i dalje ne isključuje, ponovno pokrenite sustav umetanjem
jednog kraja igle ili izravnane spajalice za papir u rupicu za ponovno pokretanje u hitnim slučajevima.
Upute za pronalaženje rupice za ponovno pokretanje potražite u odjeljku “Pogled s donje strane” na
str. 7. Što prije zaustavite protok struje kroz računalu, to je vjerojatnije da ćete smanjiti štetu od
kratkih spojeva.
3. Prije uključivanja pričekajte dovoljno da budete sigurni da se sva tekućina osušila.
Napomena: Želite li zamijeniti tipkovnicu, možete nabaviti novu.

Poruke o pogreškama
• Poruka: 0177: nepravilni SVP podaci, zaustavite zadatak postupka POST.
Rješenje: kontrolni zbroj lozinke nadzornika u memoriji EEPROM nije točan. Potrebno je zamijeniti
matičnu ploču. Dajte računalo na popravak.
• Poruka: 0183: nepravilni CRC sigurnosne postavke u EFI varijabli. Pokrenite ThinkPad Setup.
Rješenje: kontrolni zbroj sigurnosnih postavki u varijabli EFIi nije točan. Pokrenite ThinkPad Setup
da biste provjerili sigurnosne postavke, pritisnite F10, a zatim pritisnite tipku Enter da biste ponovno
pokrenuli sustav. Ako se problem nastavi pojavljivati, dajte računalo na popravak.

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom

• Poruka: 0187: pogreška u pristupanju EAIA podacima
Rješenje: pristup memoriji EEPROM nije uspio. Dajte računalo na popravak.
• Poruka: 0188: područje informacija za serijalizaciju tehnologije RFID nije valjano
Rješenje: kontrolni zbroj memorije EEPROM nije ispravan (blok # 0 i 1). Potrebna je zamjena matične
ploče i ponovna instalacija serijskog broja okvira. Dajte računalo na popravak.
• Poruka: 0189: područje informacija za konfiguraciju tehnologije RFID nije valjano
Rješenje: kontrolni zbroj memorije EEPROM nije točan (blok # 4 i 5). Potrebna je zamjena matične ploče i
ponovna instalacija univerzalnog jedinstvenog identifikatora (UUID-a). Dajte računalo na popravak.
• Poruka: 0190: kritična pogreška zbog prazne baterije
Rješenje: računalo se isključilo zato što se baterija ispraznila. Priključite prilagodnik izmjeničnog napona
u računalo i napunite baterije.
• Poruka: 0191: sigurnost sustava – zatražena daljinska promjena nije valjana
Rješenje: promjena konfiguracije sustava nije uspjela. Potvrdite postupak i pokušajte ponovno. Da
biste izbrisali pogrešku, pokrenite ThinkPad Setup.
• Poruka: 0199: sigurnost sustava - premašen je broj pokušaja unosa sigurnosne lozinke.
Rješenje: ova se poruka prikazuje ako ste više od tri puta unijeli pogrešnu administratorsku lozinku.
Potvrdite lozinku nadglednika i pokušajte ponovno. Da biste izbrisali pogrešku, pokrenite ThinkPad Setup.
• Poruka: 0270: pogreška sata stvarnog vremena.
Rješenje: sat stvarnog vremena nije u funkciji. Dajte računalo na popravak.
• Poruka: 0271: provjerite postavke datuma i vremena.
Rješenje: niti datum niti vrijeme nisu podešeni u računalu. Postavite datum i vrijeme koristeći ThinkPad
Setup.
• Poruka: 1802: priključena je nedopuštena mrežna kartica - isključite računalo i izvadite mrežnu karticu.
Rješenje: ovo računalo ne podržava bežičnu mrežnu karticu. Uklonite ju.
• Poruka: 1820: priključeno je više vanjskih čitača otiska prsta.
Rješenje: isključite računalo i iskopčajte sve čitače osim onog koji je postavljen u glavnom operacijskom
sustavu.
• Poruka: 2100: pogreška prilikom otkrivanja na uređaju SSD0 (M.2).
Rješenje: pogon statičkog diska ne funkcionira. Dajte statički disk na popravak.
• Poruka: 2110: pogreška prilikom čitanja s uređaja SSD0 (M.2)
Rješenje: pogon statičkog diska ne funkcionira. Dajte statički disk na popravak.
• Poruka: 2200: vrsta i serijski broj uređaja nisu valjani.
Rješenje: vrsta i serijski broj uređaja nisu valjani. Dajte računalo na popravak.
• Poruka: 2201: UUID oznaka nije valjana.
Rješenje: UUID računala nije valjan. Dajte računalo na popravak.
• Poruka: pogreška ventilatora.
Rješenje: došlo je do kvara na ventilatoru za hlađenje. Odmah isključite računalo i servisirajte ga.
• Poruka: pogreška senzora topline.
Rješenje: termalni senzor nije ispravan. Odmah isključite računalo i servisirajte ga.
• Poruka: pogreška: sistemska promjenjiva memorija firmvera UEFI gotovo je puna.
Napomena: Ta pogreška označava da operacijski sustav ili aplikacije ne mogu stvarati, mijenjati ili brisati
podatke u postojanoj sistemskoj promjenjivoj memoriji firmvera UEFI zbog nedovoljnog prostora za
pohranu nakon POST-a.
94

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

UEFI BIOS, operacijski sustav i aplikacije koriste postojanu sistemsku promjenjivu memoriju firmvera
UEFI. Do ove pogreške dolazi kad operacijski sustav ili aplikacije pohranjuju velike količine podataka u
promjenjivoj memoriji. Podaci potrebni za POST, poput postavki za postavljanje BIOS-a ili konfiguracijskih
podataka čipova ili platforme, pohranjuju se u zasebnoj promjenjivoj memoriji firmvera UEFI.
Rješenje: kada se prikaže poruka o pogrešci, pritisnite tipku F1 da biste otvorili program ThinkPad
Setup. Dijaloški okvir zatražit će od korisnika potvrdu za čišćenje pohrane. Ako korisnik odabere „Yes”,
izbrisat će se svi podaci koje je stvorio operacijski sustav ili aplikacije osim globalnih varijabli definiranih
specifikacijama UEFI-ja. Ako korisnik odabere „No”, svi će se podaci zadržati, ali ni operacijski sustav ni
aplikacije neće moći stvarati, mijenjati ili brisati podatke u pohrani.
Ako se ova pogreška dogodi u servisnom centru, ovlašteno servisno osoblje tvrtke Lenovo očistit će
postojanu sistemsku promjenjivu memoriju firmvera UEFI pomoću gornjeg rješenja.

Poruke sa zvučnim signalima
Tablica 5. Poruke sa zvučnim signalima
Zvučni signali

Rješenje

Jedan kratki zvučni signal, pauza, tri kratka, pauza, još tri
kratka, pauza i jedan kratki zvučni signal (zvučni signali
s obrascem 1-3-3-1)

Problem s memorijom. Odmah isključite računalo i
servisirajte ga.

Jedan dugačak i dva kratka zvučna signala

Problem s videoprikazom. Odmah isključite računalo i
servisirajte ga.

Tri kratka zvučna signala, pauza, jedan kratki, pauza,
jedan kratki, pauza i još tri kratka zvučna signala (zvučni
signali s obrascem 3-1-1-3)

Problem s PCI resursom. Odmah isključite računalo i
servisirajte ga.

Četiri ciklusa od četiri kratka zvučna signala

Problem s funkcionalnošću povezan s TCG-om* (možda
se radi o pogrešci pri inicijalizaciji TPM-a). Odmah
isključite računalo i servisirajte ga.
* TCG je kratica za Trusted Computing Group.

Pet kratkih zvučnih signala

Problem s matičnom pločom. Odmah isključite računalo
i servisirajte ga.

Pet kratkih zvučnih signala, pauza, još pet kratkih zvučnih
signala i pauza

Problem s funkcijom kompatibilnom s TCG-om (možda se
radi o pogrešci prilikom provjere valjanosti BIOS šifre).
Odmah isključite računalo i servisirajte ga.

Problemi s memorijskim modulom
Ispišite ove upute sada i čuvajte ih uz računalo za slučaj da vam zatrebaju.
Ako memorijski modul ne funkcionira ispravno, provjerite sljedeće:
1. Provjerite pojavljuju li se tijekom pokretanja poruke o pogreškama.
Slijedite odgovarajuće korektivne postupke za samotestiranje pri uključivanju (POST). Pogledajte
“Poruke o pogreškama” na str. 93.
2. Provjerite je li instalirana najnovija verzija sučelja UEFI BIOS za vaš model.
3. Provjerite jesu li konfiguracija i kompatibilnost memorije pravilne, uključujući maksimalnu veličinu
memorije i brzinu memorije.
4. Pokrenite program Lenovo Solution Center. Pogledajte “Dijagnosticiranje problema” na str. 91.

Problemi s mrežom
Slijede najčešći problemi s mrežom.

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom

Problemi s Ethernet vezom
• Problem: računalo se ne uspijeva povezati s mrežom.
Rješenje: provjerite sljedeće:
- Prilagodnik Ethernet ekstenzije pravilno je priključen na računalo.
Mrežni kabel mora biti pravilno priključen i prilagodnik Ethernet ekstenzije i u priključak RJ45 na
koncentratoru. Najveća dopuštena udaljenost između računala i čvorišta je 100 metara. Ako je kabel
priključen, udaljenost unutar prihvatljivog ograničenja, a problem se i dalje pojavljuje, pokušajte
upotrijebiti drugi kabel.
- Koristite li odgovarajući upravljački program za uređaj. Da biste instalirali odgovarajući upravljački
program, učinite sljedeće:
1. Otvorite upravljačku ploču pa kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager
(Upravitelj uređaja). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ili potvrdite
akciju.
2. Ako je uz naziv prilagodnika u odjeljku Network adapters (Mrežni prilagodnici) prikazan uskličnik
(!), možda ne koristite ispravan upravljački program ili je upravljački program onemogućen. Da
biste ažurirali upravljački program, desnom tipkom miša kliknite istaknuti prilagodnik.
3. Kliknite Update Driver Software (Ažuriranje upravljačkog programa) i zatim slijedite upute na
zaslonu.
- Imaju li priključak preklopnika i prilagodnik jednaku postavku dvosmjerne veze.
Ako ste prilagodnik konfigurirali za punu dvosmjernu vezu, i priključak preklopnika mora biti konfiguriran
na punu dvosmjernu vezu. Postavljanje pogrešnog načina rada dvosmjerne veze može negativno
utjecati na rad, uzrokovati gubitak podataka ili dovesti do prekida veze.
- Jeste li instalirali sav softver za umrežavanje potreban za vaše mrežno okruženje.
Od administratora LAN mreže zatražite informaciju o potrebnom softveru za umrežavanje.
• Problem: prilagodnik prestaje raditi bez očitog razloga.
Rješenje: datoteke mrežnog upravljačkog programa možda su oštećene ili ih nema. Ažurirajte upravljački
program u skladu s gore navedenim rješenjem kojim provjeravate je li instaliran odgovarajući upravljački
program za uređaj.
• Problem: računalo ima značajku gigabitne Ethernet veze i koristi se brzina od 1000 Mb/s, no dolazi do
prekida veze ili se pojavljuje pogreška.
Rješenje:
- Koristite žične veze kategorije 5 i provjerite je li mrežni kabel dobro priključen.
- Povežite se sa koncentratorom/preklopnikom 1000 BASE-T (ne 1000 BASE-X).
• Problem: značajka pokretanja iz stanja mirovanja preko LAN mreže, Wake on LAN (WOL), ne radi.
Rješenje: provjerite je li u programu ThinkPad Setup omogućena značajka Wake On LAN. Ako jest, od
administratora LAN mreže zatražite potrebne postavke.
• Problem: računalo ima značajku gigabitne Ethernet veze, ali ne može se povezati s mrežom uz brzinu
od 1000 Mb/s. Umjesto toga povezuje se uz brzinu od 100 Mb/s.
Rješenje:
- Pokušajte upotrijebiti drugi kabel.
- Provjerite je li parterski uređaj za uspostavu veze postavljen na automatsku izmjenu pravila.
- Provjerite je li preklopnik usklađen sa standardom 802.3ab (brzina u gigabitima putem bakrenog voda).

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Problem s bežičnom LAN mrežom
Problem: nije moguće uspostaviti vezu s mrežom pomoću ugrađene kartice za bežičnu mrežu.
Rješenje: provjerite sljedeće:
• Airplane mode (Način rada u zrakoplovu) je isključen.
• Provjerite imate li najnoviji upravljački program za bežičnu LAN mrežu.
• Provjerite je li računalo u dometu bežične pristupne točke.
• Je li omogućen bežični primopredajnik.
Napomena: Ako koristite operacijski sustav Windows 7, kliknite Show hidden icons (Prikaži skrivene ikone)
na programskoj traci. Prikazuje se ikona Access Connections. Dodatne informacije o ikoni potražite u
sustavu pomoći za program Access Connections.
U operacijskom sustavu Windows 7 provjerite naziv mreže (SSID) i podatke za šifriranje. S pomoću programa
Access Connections provjerite valjanost podataka koji ovise o unosu malih i velikih slova.

Problem s bežičnom WAN mrežom
Problem: prikazuje se poruka da je umetnuta neovlaštena kartica za WAN.
Rješenje: WAN kartica nije podržana na ovom računalu. Uklonite WAN karticu.
Napomena: Neki modeli nemaju bežičnu WAN karticu.

Problemi sa značajkom Bluetooth
Napomena: Povremeno provjeravajte vezu da biste utvrdili ne traži li neki drugi uređaj s omogućenom
značajkom Bluetooth uređaj s kojim vi želite uspostaviti vezu. Bluetooth veza ne dopušta istovremeno
traženje.
• Problem: iako su Bluetooth slušalice priključene pomoću profila Slušalice ili AV, zvuk ne izlazi iz Bluetooth
slušalica, nego iz lokalnog zvučnika.
Rješenje: učinite sljedeće:
1. Zatvorite aplikaciju koja koristi uređaj za zvuk (primjerice, Windows Media Player).
2. Otvorite upravljačku ploču pa kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk) ➙
Playback (Reprodukcija).
3. Ako koristite profil Slušalice, odaberite Bluetooth Hands-free Audio (Bluetooth zvuk bez upotrebe
ruku) i kliknite gumb Set Default (Postavi zadano). Ako koristite profil AV, odaberite Stereo Audio
(Stereozvuk), a zatim kliknite gumb Set Default (Postavi zadano).
4. Kliknite OK (U redu) da biste zatvorili prozor Zvuk.
• Problem: stavke programa PIM (Personal Information Manager – Upravitelj osobnih podataka) poslane
iz sustava Windows 7 ne mogu se na pravilan način primiti u adresar bilo kojeg drugog uređaja s
omogućenom značajkom Bluetooth.
Rješenje: operacijski sustav Windows 7 stavke programa PIM šalje u XML formatu, dok većina uređaja s
omogućenom značajkom Bluetooth PIM stavkama rukuje u formatu vCard. Ako neki drugi uređaj s
omogućenom značajkom Bluetooth može primiti datoteku Bluetooth vezom, PIM stavka poslana iz
sustava Windows 7 možda je spremljena kao datoteka s nastavkom .contact.

Problemi s tipkovnicom i ostalim pokazivačkim uređajima
Slijedi popis najčešćih problema s tipkovnicom i ostalim pokazivačkim uređajima.

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom

Problemi s pokazivačkim uređajem TrackPoint
• Problem: pokazivač se pomiče kada se računalo uključi ili nakon što se vrati u uobičajeni rad.
Rješenje: pokazivač se može pomicati i ako tijekom uobičajenog rada ne koristite pokazivački uređaj
TrackPoint. To je uobičajena karakteristika pokazivačkog uređaja TrackPoint te ne predstavlja kvar.
Pomicanje pokazivača može se dogoditi tijekom nekoliko sekundi u sljedećim uvjetima:
- kada se računalo uključi
- kada računalo nastavi s normalnim radom
- ako je pokazivački uređaj TrackPoint pritisnut dulje vrijeme
- kad se promijeni temperatura
• Problem: pokazivački uređaj TrackPoint ili dodirna pločica ne funkcioniraju.
Rješenje: provjerite jesu li pokazivački uređaj TrackPoint ili dodirna površina omogućeni u prozoru
postavki miša.

Problemi s tipkovnicom
• Problem: sve ili samo neke tipke na tipkovnici ne rade.
Rješenja: Ako je priključena vanjska numerička tipkovnica:
1. Isključite računalo.
2. Iskopčajte vanjsku numeričku tipkovnicu.
3. Uključite računalo i pokušajte ponovo koristiti tipkovnicu.
Ako je problem s tipkovnicom riješen, oprezno ponovno priključite vanjsku numeričku tipkovnicu i vanjsku
tipkovnicu. Pazite pri tom da ste pravilno umetnuli priključke.
Ako se problem nastavi pojavljivati, na sljedeći način provjerite je li instaliran ispravan upravljački program
za uređaj:
1. Otvorite Control Panel (Upravljačka ploča). Prikaz upravljačke ploče promijenite iz Category
(Kategorija) u Large icons (Velike ikone) ili Small icons (Male ikone).
2. Kliknite Keyboard (Tipkovnica).
3. Odaberite karticu Hardware (Hardver). U oknu Device Properties (Svojstva uređaja) provjerite vidite
li ovu poruku:
Status uređaja: ovaj uređaj radi pravilno.
Ako tipke na tipkovnici i dalje ne rade, dajte računalo na popravak.
• Problem: Sve ili samo neke tipke na vanjskoj numeričkoj tipkovnici ne rade.
Rješenje: provjerite je li vanjska numerička tipkovnica pravilno priključena na računalo.

Problemi sa zaslonom i multimedijskim uređajima
U ovoj temi opisuju se najčešći problemi s uređajima za prikaz i medije, uključujući zaslon računala, vanjski
monitor, audiouređaje i optički pogon.

Problemi sa zaslonom računala
• Problem: zaslon je prazan.
Rješenje: učinite sljedeće:
- Pritisnite tipku za prebacivanje načina prikaza

da biste prikazali sliku.

- Ako koristite prilagodnik izmjeničnog napona ili baterije a ikona stanja baterije pokazuje da baterije nisu
prazne, pritisnite tipku za povećanje svjetline

da biste posvijetlili zaslon.

- Ako je računalo u stanju mirovanja, aktivirajte ga pritiskom na tipku za napajanje.
98

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

- Ako se problem i dalje pojavljuje, slijedite rješenje za sljedeći problem.
• Problem: zaslon je nečitak ili iskrivljen.
Rješenje: provjerite sljedeće:
- Je li upravljački program za zaslon ispravno instaliran?
- Jesu li razlučivost ekrana i kvaliteta boje ispravno postavljene?
- Imate li odgovarajuću vrstu monitora?
Da biste provjerili te postavke, učinite sljedeće:
1. Desnom tipkom miša kliknite na radnoj površini i učinite sljedeće:
- U sustavu Windows 7: kliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona).
- U sustavu Windows 10: kliknite Display settings (Postavke prikaza). Pokažite prikazani prozor
preko cijelog zaslona: Kliknite gumb Advanced display settings (Dodatne postavke prikaza).
Napomena: Ako računalo ne može otkriti vanjski monitor, kliknite gumb Detect (Otkrij).
2. Odaberite vanjski monitor i postavite Resolution (Razlučivost).
3. Učinite sljedeće:
- U sustavu Windows 7: kliknite Advanced settings (Dodatne postavke).
- U sustavu Windows 10: kliknite Display adapter properties (Svojstva grafičkog prilagodnika).
4. Kliknite karticu Monitor. Pregledajte podatke o monitoru i provjerite je li odabrana odgovarajuća vrsta
monitora. Ako jest, kliknite OK (U redu) da biste zatvorili prozor. U suprotnom pratite sljedeće korake.
5. Ako se u prozoru prikazuje više od dvije vrste monitora, odaberite Generic PnP Monitor (Generički
PnP monitor) ili Generic Non-PnP Monitor (Generički monitor koji nije PnP).
6. Kliknite Properties (Svojstva). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite lozinku ili
potvrdite akciju.
7. Kliknite karticu Driver (Upravljački program).
8. Kliknite Update Driver (Ažuriraj upravljački program).
9. Kliknite Browse my computer for driver software (Potražit ću upravljačke programe na svom
računalu), a zatim Let me pick from a list of device drivers on my computer (Dopusti mi izbor s
popisa upravljačkih programa na mom računalu).
10. Poništite potvrdni okvir Show compatible hardware (Pokaži kompatibilan hardver).
11. Odaberite odgovarajućeg proizvođača i model vanjskog monitora. Ako na popisu ne možete pronaći
svoj monitor, prekinite instalaciju tog upravljačkog programa te instalirajte upravljački program
isporučen uz monitor.
12. Nakon ažuriranja upravljačkog programa kliknite Close (Zatvori).
• Problem: na zaslonu se prikazuju pogrešni znakovi.
Rješenje: jeste li pravilno instalirali operacijski sustav ili program? Ako su oni instalirani i konfigurirani
ispravno, otpremite računalo u servis.
• Problem: zaslon ostaje uključen i nakon isključivanja računala.
Rješenje: pritisnite tipku za napajanje i držite je najmanje četiri sekunde da biste isključili računalo.
Potom ga ponovno uključite.
• Problem: prilikom svakog uključivanja računala na zaslonu se vide točke koje nedostaju, nemaju boju ili
su svijetle.

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom

Rješenje: to je sastavna karakteristika TFT tehnologije. Zaslon računala sadrži velik broj tranzistora s
tankim filmom (TFT tranzistori). Sa zaslona uvijek mogu nestati neke točkice, a na njemu se uvijek može
pojaviti i manji broj bezbojnih ili presvijetlih točkica.
• Problem: zaslon se zacrnjuje kada to ne želim.
Rješenje:
- Ako je na računalo predinstaliran operacijski sustav Windows 7, možete onemogućiti sve mjerače
vremena u sustavu, npr. mjerač vremena za isključivanje LCD zaslona ili mjerač vremena za njegovo
zacrnjivanje, i to na sljedeći način:
1. Pokrenite Power Manager.
2. Kliknite karticu Power plan (Plan uštede energije), a zatim među unaprijed definiranim planovima
uštede energije odaberite Maximum Performance (Maksimalne performanse).
- Ako je na računalo predinstaliran operacijski sustav Windows 10, učinite sljedeće:
1. Otvorite upravljačku ploču i provjerite je li uključen prikaz po kategorijama.
2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Power Options (Mogućnosti uštede energije)
➙ High performance (Visoke performanse).
3. Prikažite dodatne planove, a zatim odaberite High performance (Visoke performanse).
• Problem: kada uključim računalo, ništa se ne pojavljuje na zaslonu, a tijekom pokretanja računala ne
čuju se zvučni signali.
Napomena: Ako niste sigurni jeste li čuli zvučne signale, isključite računalo pritiskom i držanjem tipke za
napajanje dulje od 4 sekunde. Uključite računalo i ponovno poslušajte.
Rješenje: provjerite sljedeće:
- Je li prilagodnik izmjeničnog napona priključen na računalo te je li kabel za napajanje priključen u
ispravnu naponsku utičnicu.
- Računalo je uključeno. (Pritisnite i držite gumb za uključivanje radi potvrde.)
- Razina svjetline zaslona prikladno je postavljena.
Ako je postavljena lozinka za uključivanje, pritisnite bilo koju tipku da bi se prikazao upit za lozinku, a
zatim unesite ispravnu lozinku i pritisnite tipku Enter.
Ako su te stavke ispravno postavljene, a zaslon je i dalje prazan, dajte računalo na popravak.
• Problem: kada uključim računalo, prikazuje se samo bijeli pokazivač na praznom zaslonu.
Rješenje: ako ste izmijenili particiju na pogonu statičkog diska pomoću softvera za postavljanje particija,
informacije o toj particiji ili glavni zapis za podizanje možda su uništeni.
Da biste riješili problem, učinite sljedeće:
1. Isključite računalo i onda ga ponovno uključite.
2. Ako se na zaslonu i dalje prikazuje samo pokazivač, učinite sljedeće:
- Ako ste koristili softver za postavljanje particija, pomoću tog softvera pregledajte particiju na
pogonu statičkog diska i prema potrebi oporavite particiju.
- Pomoću rješenja za oporavak vratite sustav u tvornički zadano stanje.
Ako se problem nastavi, otpremite računalo u servis.
• Problem: zaslon se isključuje kada računalo radi.

100

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Rješenje: možda je omogućen čuvar zaslona ili funkcija za upravljanje napajanjem. Učinite nešto od
sljedećeg:
- Dodirnite pokazivački uređaj TrackPoint ili dodirnu površinu, ili pritisnite tipku da biste zatvorili čuvar
zaslona.
- Pritisnite tipku za napajanje da bi se računalo vratilo iz stanja mirovanja ili hibernacije.

Problemi s vanjskim monitorom
• Problem: zaslon vanjskog monitora je prazan.
Rješenje: da bi se prikazala slika, pritisnite tipku za prebacivanje načina prikaza
željeni monitor. Ako se problem nastavi pojavljivati, učinite sljedeće:

pa odaberite

1. Priključite vanjski monitor na drugo računalo da biste provjerili radi li.
2. Ponovno priključite vanjski monitor na svoje računalo.
3. U priručniku koji je isporučen uz vanjski monitor provjerite podržane razlučivosti i brzine osvježavanja.
- Ako vanjski monitor podržava jednaku razlučivost kao i zaslon računala ili veću od nje, pogledajte
sliku na vanjskom monitoru ili usporedno na vanjskom monitoru i na zaslonu računala.
- Ako vanjski monitor podržava manju razlučivost od zaslona računala, pogledajte samo sliku na
vanjskom monitoru. (Ako sliku gledate i na zaslonu računala i na vanjskom monitoru, zaslon
vanjskog monitora bit će prazan ili će slika na njemu biti iskrivljena.)
• Problem: ne može se postaviti razlučivost veća od one koja je postavljena na vanjskom monitoru.
Rješenje: provjerite jesu li informacije o monitoru točne. Učinite sljedeće:
1. Desnom tipkom miša kliknite na radnoj površini i učinite sljedeće:
- U sustavu Windows 7: kliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona).
- U sustavu Windows 10: kliknite Display settings (Postavke prikaza). Pokažite prikazani prozor
preko cijelog zaslona: Kliknite gumb Advanced display settings (Dodatne postavke prikaza).
2. Kliknite ikonu željenog monitora (ikona Monitor-2 predstavlja vanjski monitor).
3. Učinite sljedeće:
- U sustavu Windows 7: kliknite Advanced settings (Dodatne postavke).
- U sustavu Windows 10: kliknite Display adapter properties (Svojstva grafičkog prilagodnika).
4. Kliknite karticu Adapter (Prilagodnik).
5. Provjerite prikazuje li se u prozoru s informacijama o adapteru naziv pravilnog upravljačkog programa
za uređaj.
Napomena: Naziv upravljačkog programa za uređaj ovisi o videočipu koji je instaliran na vašem
računalu.
6. Kliknite OK (U redu).
Ako su informacije netočne, ponovno instalirajte upravljački program uređaja.
• Problem: zaslon je nečitak ili iskrivljen.
Rješenje: provjerite sljedeće:
- Informacije o monitoru su točne i odabrana je odgovarajuća vrsta monitora. Pogledajte rješenje za
gore navedeni problem.
- Provjerite je li odabrana odgovarajuća brzina osvježavanja, na sljedeći način:
1. Povežite vanjski monitor s priključkom za monitor, a zatim s električnom utičnicom.
2. Uključite vanjski monitor i računalo.
3. Desnom tipkom miša kliknite na radnoj površini i učinite sljedeće:
Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom

101

- U sustavu Windows 7: kliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona).
- U sustavu Windows 10: kliknite Display settings (Postavke prikaza). Pokažite prikazani prozor
preko cijelog zaslona: Kliknite gumb Advanced display settings (Dodatne postavke prikaza).
4. Kliknite ikonu željenog monitora (ikona Monitor-2 predstavlja vanjski monitor).
5. Učinite sljedeće:
- U sustavu Windows 7: kliknite Advanced settings (Dodatne postavke).
- U sustavu Windows 10: kliknite Display adapter properties (Svojstva grafičkog prilagodnika).
6. Kliknite karticu Monitor.
7. Odaberite odgovarajuću brzinu osvježavanja zaslona.
• Problem: na zaslonu se prikazuju pogrešni znakovi.
Rješenje: jeste li slijedili pravilan postupak instalacije operacijskog sustava ili programa? Ako jeste,
otpremite vanjski monitor u servis.
• Problem: funkcija proširene radne površine ne radi.
Rješenje: omogućite funkciju proširene radne površine. Pogledajte “Odabiranje načina prikaza” na str. 48.
• Problem: ako koristite funkciju proširene radne površine, na sekundarnom zaslonu ne možete postaviti
veću razlučivost ni veću brzinu osvježavanja.
Rješenje: razlučivost i dubinu boje za primarni zaslon postavite na manje vrijednosti.
• Problem: prebacivanje prikaza s jednog na drugi monitor ne radi.
Rješenje: koristite li funkciju proširene radne površine, onemogućite je i promijenite lokaciju izlaza na
zaslon. Ako se reproducira film na DVD-u ili videoisječak, zaustavite reprodukciju, zatvorite program, a
zatim promijenite izlaznu lokaciju prikaza.
• Problem: položaj zaslona na vanjskom monitoru nepravilan je kada je monitor postavljen za veću
razlučivost.
Rješenje: ponekad, ako koristite visoku razlučivost, kao što je 1600x1200, slika se pomakne prema
lijevoj ili prema desnoj strani zaslona. Da biste to ispravili, najprije provjerite podržava li vanjski monitor
postavljeni način prikaza, odnosno razlučivost i brzinu osvježavanja. Ako ne podržava, postavite način
prikaza koji monitor podržava. Ako ne podržava način prikaza koji ste postavili, prijeđite u izbornik
za postavljanje u samom monitoru i tamo podesite postavke. Vanjski monitor obično ima gumbe za
pristupanje izborniku za postavljanje. Dodatne pojedinosti potražite u dokumentaciji koju ste dobili
uz monitor.

Problemi sa zvukom
• Problem: zvukovi u wave ili MIDI obliku ne reproduciraju se pravilno.
Rješenje: provjerite je li ugrađeni audiouređaj pravilno konfiguriran.
1. Otvorite Control Panel (Upravljačka ploča).
2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).
3. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda,
upišite lozinku ili potvrdite akciju.
4. Dvokliknite Sound, video and game controllers (Kontroleri za zvuk, video i igre).
5. Provjerite je li upravljački program Realtek HD Audio omogućen i pravilno konfiguriran.
• Problem: zvuk ne izlazi iz slušalica ili zvučnika ili računalo ne može snimati zvukove.
Rješenje: da biste se prebacivali s uređaja (na primjer, sa zvučnika na slušalice ili s vanjskog mikrofona
na ugrađeni mikrofon), učinite sljedeće:
1. Otvorite upravljačku ploču pa kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).
102

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

2. Kliknite ikonu SmartAudio.
3. Provjerite je li u prozoru s naprednim postavkama Device (Uređaj) uključen način rada MULTI-STREAM.
4. U prozoru Volume Mixer (Mikser za glasnoću) odaberite željeni uređaj, primjerice zvučnike.
5. Pokrenite reprodukciju zvuka putem programa za glazbu (na primjer, Windows Media Player).
Provjerite izlazi li sada zvuk iz zvučnika.
6. Nakon toga, želite li priključiti slušalice, zatvorite program za glazbu.
7. Otvorite prozor Volume Mixer (Mikser glasnoće). Nakon toga odaberite drugi uređaja - sada su to
slušalice.
8. Reproducirajte neki zvuk putem programa za glazbu. Provjerite dolazi li zvuk iz priključenih slušalica
izravno u sustav.
Dodatne informacije potražite u sustavu pomoći za SmartAudio.
Napomena: U prozoru Volume Mixer (Mikser glasnoće) funkcije SmartAudio kvačica kraj unosa uređaja
kao što su zvučnici uređaja za reprodukciju ili ugrađeni mikrofon za uređaj za snimanje označava da je
uređaj odabran.
• Problem: snimke pri kojima se kao ulazni uređaj koristi mikrofon nisu dovoljno glasne.
Rješenje: provjerite je li funkcija Microphone Boost (Povećavanje snage mikrofona) uključena i
postavljena na sljedeći način:
1. Otvorite upravljačku ploču pa kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk).
2. Kliknite Sound (Zvuk).
3. Kliknite karticu Recording (Snimanje) u prozoru Sound (Zvuk).
4. Odaberite Microphone (Mikrofon) i kliknite gumb Properties (Svojstva).
5. Kliknite karticu Levels (Razine) i klizač Microphone Boost (Povećavanje snage mikrofona) pomaknite
prema gore.
6. Kliknite OK (U redu).
Napomena: Dodatne pojedinosti o upravljanju glasnoćom potražite u internetskoj pomoći za Windows.
• Problem: klizač za glasnoću ili balans zvuka ne može se pomaknuti.
Rješenje: klizač je možda zasjenjen sivom bojom. To znači da je njegov položaj hardverski fiksiran i
ne može se promijeniti.
• Problem: klizači za glasnoću ne ostaju na svojem mjestu kada se koriste određeni programi za zvuk.
Rješenje: prilikom korištenja nekih programa za zvuk normalno je da se položaj klizača mijenja. Ti
programi znaju da postoje postavke u prozoru Volume Mixer (Mikser za glasnoću) i dopušteno im je
samostalno mijenjanje postavki. Primjer takve aplikacije je Windows Media Player. Program obično sadrži
klizače pomoću kojih se zvukom može upravljati iz samog programa.
• Problem: klizač za balans zvuka ne može u potpunosti isključiti zvuk na jednom kanalu.
Rješenje: ta je kontrola namijenjena kompenziranju manjih razlika u balansu i ne služi za potpuno
isključivanje zvuka na bilo kojem kanalu.
• Problem: zvuk se ne može potpuno isključiti čak i ako glavnu kontrolu glasnoće postavite na minimalnu
razinu.
Rješenje: i dalje se čuje slab zvuk, čak i ako se glavna kontrola miksera glasnoće postavi na minimalnu
razinu. Da biste potpuno isključili zvuk, pritisnite tipku statusa sustava.
• Problem: kada se tijekom reprodukcije zvuka na računalo priključe slušalice, zvučnik ne reproducira zvuk.
Rješenje: po priključenju slušalica zvuk se automatski preusmjerava u njih. Želite li zvuk ponovo slušati iz
zvučnika, ne zaboravite te zvučnike postaviti kao zadani uređaj. Dodatne informacije potražite u sustavu
pomoći za SmartAudio.

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom

103

Problemi s čitačem otiska prsta
• Problem: površina čitača je prljava, zamrljana ili vlažna.
Rješenje: nježno očistite površinu čitača suhom, mekanom tkaninom koja ne ostavlja dlačice.
• Problem: čitač često ne uspijeva upisati ili provjeriti autentičnost otiska prsta.
Rješenje: ako je površina čitača prljava, zamrljana ili vlažna, nježno očistite površinu čitača suhom,
mekanom tkaninom koja ne ostavlja dlačice.
Savjete o održavanju čitača otiska prsta potražite u odjeljku “Korištenje čitača otiska prsta” na str. 64.

Problemi vezani uz bateriju i napajanje
U ovom ćete odjeljku pronaći upute za otklanjanje poteškoća s baterijom i napajanjem.

Problemi s baterijom
• Problem: baterija se tijekom standardnog vremena ne puni do kraja dok je računalo isključeno.
Rješenje: baterija je možda prekomjerno ispražnjena. Učinite sljedeće:
1. Isključite računalo.
2. Priključite prilagodnik izmjeničnog napona na računalo i ostavite bateriju da se napuni.
Ako je dostupan brzi punjač, upotrijebite ga da biste napunili previše ispražnjene baterije.
Ako se baterija ne može u potpunosti napuniti u roku od 24 sata, obratite se centru za podršku korisnicima
tvrtke Lenovo radi servisiranja.
• Problem: računalo se isključuje iako ikona napunjenosti baterije ne pokazuje da je baterija prazna ili pak
radi iako ikona napunjenosti baterije pokazuje da je baterija prazna.
Rješenje: ispraznite bateriju i ponovno je napunite.
• Problem: vrijeme rada potpuno napunjene baterije je kratko.
Rješenje: ispraznite bateriju i ponovno je napunite. Ako je vrijeme rada baterije i dalje kratko, obratite se
centru za podršku korisnicima tvrtke Lenovo radi servisiranja.
• Problem: računalo ne radi s potpuno napunjenom baterijom.
Rješenje: možda je aktivirana zaštita od električnog izboja u bateriji. Isključite računalo na jednu minutu
da biste zaštitu vratili na početne postavke, a potom ga ponovno uključite.
• Problem: baterija se ne može napuniti.
Rješenje: bateriju ne možete puniti kad je prevruća. Isključite računalo te pustite da se ohladi na sobnu
temperaturu. Kada se ohladi, ponovno napunite bateriju. Ako se i dalje ne može napuniti, obratite se
centru za podršku korisnicima tvrtke Lenovo radi servisiranja.

Problem s prilagodnikom izmjeničnog napona
Problem: prilagodnik izmjeničnog napona priključen je na računalo i u funkcionalnu električnu utičnicu, ali
se u području obavijesti sustava Windows ne prikazuje ikona prilagodnika napajanja (naponski utikač).
Također, indikator AC napajanja ne svijetli.
Rješenje: učinite sljedeće:
1. Provjerite je li veza računala i AC adaptera za napajanje ispravna. Upute za priključivanje prilagodnika
izmjeničnog napona potražite u Vodiču za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se isporučuje uz računalo.
2. Ako je prilagodnik izmjeničnog napona ispravno priključen, isključite računalo, a potom odspojite taj
prilagodnik.
3. Ponovno priključite prilagodnik izmjeničnog napona, a zatim uključite računalo.

104

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

4. Ako se ikona prilagodnika napajanja i dalje ne prikazuje u području obavijesti sustava Windows,
prilagodnik izmjeničnog napona i računalo odnesite na popravak.

Problemi s napajanjem
Ispišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu.
Ako se računalo uopće ne napaja, provjerite sljedeće:
1. Provjerite tipku za napajanje. Pogledajte odjeljak “Indikatori stanja” na str. 9. Tipka za napajanje svijetli
uvijek kad je računalo uključeno.
2. Provjerite sve priključke za napajanje. Uklonite sve naponske trake i prenaponske zaštite da biste
prilagodnik za izmjenični napon priključili izravno u električnu utičnicu.
3. Pregledajte prilagodnik za izmjenični napon. Provjerite ima li fizičkih oštećenja te je li kabel za napajanje
dobro pričvršćen u prilagodnik i računalo.
4. Provjerite radi li izvor izmjeničnog napona priključivanjem nekog drugog uređaja u utičnicu.
Ako se računalo ne napaja iz baterije, provjerite sljedeće:
1. Ako je baterija prazna, priključite prilagodnik izmjeničnog napona da biste je napunili.
2. Ako je baterija napunjena, ali se računalo ne pokreće, obratite se centru za podršku korisnicima tvrtke
Lenovo radi servisiranja.

Problem s gumbom za napajanje
Problem: sustav ne reagira i ne možete isključiti računalo.
Rješenje: isključite računalo tako da pritisnete tipku za napajanje i držite je pritisnutom 4 sekunde ili dulje.
Ako se sustav i dalje ponovno ne pokreće, isključite prilagodnik izmjeničnog napona i ponovno pokrenite
sustav umetanjem jednog kraja igle ili izravnate spajalice za papir u rupicu za ponovno pokretanje u hitnim
slučajevima. Upute za pronalaženje rupice za ponovno pokretanje u hitnim slučajevima potražite u odjeljku
“Pogled s donje strane” na str. 7.

Problemi s pokretanjem
Ispišite ove upute sada i čuvajte ih kraj računala za kasniju referencu.
Ako se poruka o pogrešci pojavi prije no što se operacijski sustav učita, slijedite odgovarajuće postupke
za rješavanje problema u vezi s porukama o pogreškama tijekom samotestiranja pri pokretanju (POST).
Pogledajte “Poruke o pogreškama” na str. 93.
Ako ste primili poruku o pogrešci kada operacijski sustav učitava konfiguraciju radne površine nakon
postupka samotestiranja pri uključivanju (POST), provjerite sljedeće stavke:
1. Idite na web-mjesto tvrtke Lenovo Support na adresi http://www.lenovo.com/support i pronađite poruku
o pogrešci.
2. Idite na početnu stranicu Microsoftove baze znanja na adresi http://support.microsoft.com/ i pronađite
poruku o pogrešci.

Problemi sa stanjem mirovanja i hibernacije
• Problem: računalo neočekivano ulazi u stanje mirovanja.
Rješenje: ako se mikroprocesor pregrije, računalo automatski ulazi u način mirovanja, čime se omogućuje
njegovo hlađenje te zaštita mikroprocesora i drugih internih komponenti. Provjerite postavke stanja
mirovanja.
• Problem: računalo prelazi u stanje mirovanja odmah nakon samotestiranja pri pokretanju (POST).
Rješenje: provjerite sljedeće:
Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom

105

- Baterija je napunjena.
- Operativna je temperatura unutar dopuštenog raspona. Pogledajte odjeljak “Radno okruženje” na
str. 16.
Ako je baterija napunjena, a temperatura unutar dopuštenog raspona, otpremite računalo u servis.
• Problem: prikazuje se poruka o kritično niskoj razini napunjenosti baterije i računalo se odmah isključuje.
Rješenje: napunjenost baterije je pri kraju. Priključite prilagodnik izmjeničnog napona u računalo i
električnu utičnicu.
• Problem: zaslon računala ostaje prazan nakon što dodirnete tipku Fn da biste računalo vratili iz stanja
mirovanja.
Rješenje: provjerite nije li vanjski monitor odspojen ili isključen dok je računalo bilo u stanju mirovanja.
Ako ste odspojili ili isključili vanjski monitor, povežite ga ili uključite prije vraćanja računala iz stanja
mirovanja. Ako se računalo vraća iz stanja mirovanja, a vi niste priključili vanjski monitor ili ga niste uključili
i zaslon je računala prazan, pritisnite tipku F6 da biste aktivirali zaslon računala.
• Problem: računalo se ne vraća iz stanja mirovanja ili indikator stanja sustava (osvijetljeni logotip ThinkPad)
polako trepće, a računalo ne radi.
Rješenje: ako se sustav ne vraća iz stanja mirovanja, možda je automatski prešao u stanje mirovanja ili
hibernacije jer se baterija ispraznila. Provjerite pokazatelj stanja sustava (osvijetljeni logotip ThinkPad).
- Ako pokazatelj stanja sustava (osvijetljeni logotip ThinkPad) polako trepće, računalo je u stanju
mirovanja. Na računalo priključite prilagodnik izmjeničnog napona, a potom dodirnite Fn.
- Ako je pokazatelj stanja sustava (osvijetljeni logotip ThinkPad) isključen, računalo je isključeno ili je u
stanju hibernacije. Povežite prilagodnik izmjeničnog napona s računalom, a potom pritisnite tipku za
napajanje da biste nastavili s radom.
Ako se sustav i dalje ne vraća iz stanja mirovanja, sustav je možda prestao reagirati i nećete moći isključiti
računalo. U tom je slučaju potrebno ponovno pokrenuti računalo. Ako niste spremili podatke, vjerojatno
ćete ih izgubiti. Računalo ćete ponovno pokrenuti tako da pritisnete gumb za napajanje i držite ga četiri
sekunde ili dulje. Ako se sustav i dalje ponovno ne pokreće, isključite prilagodnik izmjeničnog napona
i ponovno pokrenite sustav umetanjem izravnate spajalice za papir u rupicu za ponovno pokretanje u
hitnim slučajevima. Upute za pronalaženje rupice za ponovno pokretanje u hitnim slučajevima potražite u
odjeljku “Pogled s donje strane” na str. 7.
• Problem: računalo ne prelazi u stanje mirovanja ili hibernacije.
Rješenje: provjerite nije li odabrana neka od mogućnosti koje onemogućuju prelazak računala u stanje
mirovanja ili hibernacije.
Ako računalo pokušava ući u stanje mirovanja, ali zahtjev biva odbijen, možda je računalo priključeno na
USB priključak koji je onemogućen. U takvom slučaju isključite USB uređaj iz priključka i ponovno ga
priključite dok računalo radi.
• Problem: baterija se malo isprazni kada se računalo nalazi u stanju hibernacije.
Rješenje: ako je omogućena funkcija ponovnog pokretanja, računalo troši malu količinu energije. Ne radi
se o kvaru. Za više informacija pogledajte “Načini rada za uštedu energije” na str. 42.

Problem sa statičkim diskom
Problem: kad komprimirate datoteke ili mape pomoću funkcije komprimiranja podataka u sustavu Windows
i zatim ih dekomprimirate, proces zapisivanja u datoteke ili mape te čitanja iz njih je usporen.
Rješenje: primijenite alat za defragmentaciju diska u sustavu Windows radi bržeg pristupanja podacima.

Problem sa softverom
Problem: aplikacija se ne izvodi pravilno.

106

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Rješenje: provjerite nije li uzrok problem aplikacija.
Provjerite ima li računalo minimalnu potrebnu memoriju za pokretanje aplikacije. Pregledajte priručnike
isporučene uz aplikaciju.
Provjerite sljedeće:
• Je li aplikacija namijenjena za rad s vašim operacijskim sustavom.
• Izvode li se druge aplikacije na računalu pravilno.
• Jesu li instalirani potrebni upravljački programi uređaja.
• Radi li aplikacija kada se pokrene na nekom drugom računalu.
Ako se tijekom korištenja programa pojavi poruka o pogrešci, pomoć potražite u priručnicima koje ste
dobili uz aplikaciju.
Ako se aplikacija i dalje ne izvodi na pravilan način, pomoć zatražite od prodavatelja ili predstavnika
davatelja usluge.

Problemi s priključnicama i priključcima
Slijedi popis najčešćih problema vezanih uz priključnice i priključke.

Problem s USB-om
Problem: uređaj povezan putem USB priključka ne radi.
Rješenje: otvorite prozor Device Manager (Upravitelj uređaja). Provjerite je li postavljanje USB uređaja
pravilno te jesu li ispravne dodjela resursa računala i instalacija upravljačkog programa uređaja. Da biste
otvorili prozor Upravitelj uređaja, otvorite upravljačku ploču te kliknite Hardware and Sound (Hardver i
zvuk) ➙ Device Manager (Upravitelj uređaja). Ako se zatraži administratorska lozinka ili potvrda, upišite
lozinku ili potvrdite akciju.
Pogledajte odjeljak “Dijagnosticiranje problema” na str. 91 i pokrenite dijagnostičko ispitivanje USB
priključka.

Problem s olovkom ThinkPad Pen Pro
Problem: ThinkPad Pen Pro ne radi kako bi trebala.
Rješenje: ako olovka ne radi kako bi trebala, umetnite je u utor za olovku da se oko pet minuta puni.
Napomena: Računalo mora biti uključeno ili u stanju mirovanja. U protivnom se olovka neće napuniti.

Problem sa sidrištem
Problem: računalo se ne pokreće kada ga pokušavate uključiti te ne reagira kada pokušavate nastaviti s
radom.
Rješenje: provjerite sljedeće:
• ThinkPad OneLink Dock priključen je na napajanje.
• Računalo je ispravno priključeno na ThinkPad OneLink Dock.

Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom

107

108

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Poglavlje 8. Informacije o oporavku
U ovom se poglavlju navode informacije o rješenjima za oporavak. Postoje različite metode za oporavak u
slučaju softverskog ili hardverskog problema. Neke se metode razlikuju ovisno o vrsti operacijskog sustava
koji imate.

Pregled oporavka u operacijskom sustavu Windows 7
U ovom se odjeljku navode informacije o rješenjima za oporavak koja Lenovo isporučuje uz operacijski
sustav Windows 7.
Napomene:
• Postoje različite metode za oporavak u slučaju softverskog ili hardverskog problema. Neke se metode
razlikuju ovisno o vrsti operacijskog sustava koji imate.
• Proizvod na mediju za oporavak može se koristiti samo u sljedeće svrhe:
- vraćanje proizvoda koji je bio predinstaliran na računalu
- ponovnu instalaciju proizvoda
- promjenu proizvoda pomoću dodatnih datoteka
Da bi se spriječili mogući problemi s performansama ili neočekivano ponašanje koje može uzrokovati nova
tehnologija statičkog diska, preporučuje se da koristite jedan od sljedećih softverskih programa za izradu
sigurnosne kopije:
• Rescue and Recovery verzije 4.52 ili noviji
• Acronis True Image 2010 ili noviji
• Paragon Backup & Recovery 10 Suite ili noviji, Paragon Backup & Recovery 10 Home ili noviji

Stvaranje i korištenje medija za oporavak
Recovery Media omogućuje vam da oporavite pogon za pohranu na zadane tvorničke postavke ako su sve
druge metode oporavka bile neuspješne. Važno je što prije stvoriti medije za oporavak.
Napomena: Postupci oporavka koje možete izvesti pomoću medija za oporavak ovise o operacijskom
sustavu u kojem su mediji za oporavak stvoreni. Mediji za oporavak mogu sadržavati medij za pokretanje
i medij za podatke. Vaša licenca za sustav Microsoft Windows dopušta vam stvaranje samo jednog
podatkovnog medija. Pobrinite se da medije za oporavak koje ste stvorili čuvate na sigurnom mjestu.
Ako niste stvorili medije za oporavak kao mjeru opreza, možete se obratiti Centru za podršku korisnicima
tvrtke Lenovo i kupiti komplet medija za oporavak od tvrtke Lenovo. Popis telefonskih brojeva podrške tvrtke
Lenovo za svoju državu ili regiju potražite na adresi:
http://www.lenovo.com/support/phone
Podaci na mediju za oporavak mogu se upotrebljavati samo u sljedeće svrhe:
• ponovno instaliranje korisničkih i upravljačkih programa na računalo
• ponovno instaliranje operacijskog sustava
• Izmjena podatkovnih datoteka na pogonu tvrdog diska s pomoću dodatnih datoteka

109

Stvaranje medija za oporavak
Da biste stvorili medije za oporavak, potreban je komplet diskova ili USB uređaj za pohranu (s barem 16 GB
prostora za pohranu). Stvarni broj diskova ili potreban kapacitet USB pogona ovisi o veličini slike za oporavak.
Pažnja: Stvaranjem medija za oporavak izbrisat ćete sve podatke pohranjene na diskovima ili USB uređaju
za pohranu. Da biste izbjegli gubitak podataka, stvorite sigurnosnu kopiju podataka koje želite sačuvati.
Da biste stvorili medije za oporavak, kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo PC
Experience. U prozoru za odziv dvaput kliknite Lenovo Tools ➙ Factory Recovery Disks. Zatim slijedite
upute na zaslonu.
Korištenje medija za oporavak
Pažnja: Tijekom postupka oporavka sve datoteke koje se trenutačno nalaze na uređaju za pohranu na
računalu bit će izbrisane i zamijenjene tvornički zadanim postavkama.
Da biste se koristili medijima za oporavak, učinite sljedeće:
• Ako ste medije za oporavak stvorili s pomoću diskova, učinite sljedeće:
1. Ako na računalu ne postoji unutarnji optički pogon, na računalo spojite vanjski optički pogon.
2. Uključite računalo i pritišćite tipku F12 dok se ne otvori prozor Boot Menu.
3. U prozoru Boot Menu odaberite optički pogon (unutarnji ili vanjski) kao prvi uređaj za pokretanje.
Zatim umetnite diskove u optički pogon i pritisnite Enter. Započinje postupak oporavka.
4. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili operaciju.
• Ako ste medije za oporavak stvorili s pomoću USB uređaja za pohranu, učinite sljedeće:
1. Uključite USB uređaj za pohranu u jedan od USB priključaka na računalu.
2. Uključite računalo i pritišćite tipku F12 dok se ne otvori prozor Boot Menu.
3. U prozoru Boot Menu odaberite USB uređaj za pohranu kao prvi uređaj za pokretanje, a zatim
pritisnite Enter. Započinje postupak oporavka.
4. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili operaciju.
Napomena: Kada vratite tvornički zadane postavke računala, možda ćete morati reinstalirati upravljačke
programe za neke uređaje. Pogledajte “Ponovna instalacija predinstaliranih programa i upravljačkih
programa uređaja” na str. 113.

Izvođenje operacija sigurnosnog kopiranja i obnavljanja
Program Rescue and Recovery omogućuje vam kopiranje čitavog sadržaja statičkog diska, uključujući
operacijski sustav, datoteke s podacima, softverske programe i osobne postavke. Možete odrediti gdje će
Rescue and Recovery program pohraniti sigurnosnu kopiju:
• na zaštićeno područje pogona statičkog diska
• na povezani vanjski USB pogon tvrdog diska
• na mrežni pogon
• na diskove za snimanje (za tu mogućnost morate imati optički pogon s mogućnošću snimanja)
Nakon što na statičkom disku izradite sigurnosnu kopiju sadržaja, možete vratiti čitav sadržaj statičkog diska,
samo odabrane datoteke ili operacijski sustav Windows i programe.
Sigurnosno kopiranje
Da biste pomoću programa Rescue and Recovery sigurnosno kopirali podatke u operacijskom sustavu
Windows 7, učinite sljedeće:

110

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo PC
Experience ➙ Lenovo Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Otvorit će se program Rescue and
Recovery.
2. U glavnom prozoru programa Rescue and Recovery kliknite strelicu Launch advanced Rescue and
Recovery (Pokreni napredno spašavanje i oporavak).
3. Kliknite Back up your hard drive (Kopiranje tvrdog diska) pa odaberite mogućnosti sigurnosnog
kopiranja. Potom slijedite upute na zaslonu da biste dovršili stvaranje sigurnosne kopije.
Oporavljanje podataka
Da biste oporavili podatke pomoću programa Rescue and Recovery u operacijskom sustavu Windows 7,
učinite sljedeće:
1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo PC
Experience ➙ Lenovo Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Otvorit će se program Rescue and
Recovery.
2. U glavnom prozoru programa Rescue and Recovery kliknite strelicu Launch advanced Rescue and
Recovery (Pokreni napredno spašavanje i oporavak).
3. Kliknite ikonu Restore your system from a backup (Vraćanje sustava iz sigurnosne kopije).
4. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili oporavak.
Dodatne informacije o oporavku podataka iz radnog prostora programa Rescue and Recovery potražite u
odjeljku “Korištenje radnog prostora Rescue and Recovery” na str. 111.

Korištenje radnog prostora Rescue and Recovery
Radni prostor Rescue and Recovery nalazi se u zaštićenom, skrivenom području vašeg statičkog diska i
radi neovisno o operacijskom sustavu Windows. Omogućuje izvršavanje operacija oporavka čak i ako
operacijski sustav Windows nije moguće pokrenuti. Možete izvesti sljedeće operacije obnavljanja iz Rescue
and Recovery radnog područja:
• Vratiti datoteke iz pogona statičkog diska ili iz sigurnosne kopije
Radno područje Rescue and Recovery omogućuje vam pronalazak datoteka na statičkom disku i njihov
prijenos na mrežni pogon ili druge medije za snimanje, primjerice USB uređaj ili disk. To je rješenje
dostupno čak i ako niste stvorili sigurnosnu kopiju datoteka ili ako ste nakon posljednjeg stvaranja
sigurnosne kopije unijeli promjene u datoteke. Možete vratiti i pojedinačne datoteke iz sigurnosne kopije
programa Rescue and Recovery koja se nalazi na vašem lokalnom statičkom disku, USB uređaju ili
mrežnom pogonu.
• Vratiti pogon statičkog diska iz sigurnosne kopije programa Rescue and Recovery
Ako ste kopirali vaš statički disk pomoću programa Rescue and Recovery, možete ga vratiti iz sigurnosne
kopije programa Rescue and Recovery, čak i ako ne možete pokrenuti operacijski sustav Windows.
• Vratiti statički disk na tvornički zadane postavke
Radno područje Rescue and Recovery omogućuje vraćanje cijelog sadržaja statičkog diska na tvornički
zadane postavke. Ako imate više particija na statičkom disku, možete vratiti tvornički zadane postavke
na particiju C: bez promjene ostalih particija. Zbog toga što Rescue and Recovery radno područje radi
nezavisno od Windows operativnog sistema, možete vratiti tvornički sadržaj čak i ako ne možete pokrenuti
Windows operativni sistem.
Pažnja: Ako vraćate statički disk iz sigurnosne kopije programa Rescue and Recovery ili ga pak vraćate na
tvornički zadane postavke, tijekom postupka obnavljanja izbrisat će se sve datoteke na primarnoj particiji
diska (obično je to pogon C:). Ako je moguće, kopirajte važne datoteke. Ako ne možete pokrenuti operacijski
sustav Windows, pomoću značajke za spašavanje datoteka iz radnog područja Rescue and Recovery
možete kopirati datoteke sa statičkog diska na druge medije.

Poglavlje 8. Informacije o oporavku

111

Da pokrenete Rescue and Recovery radno područje napravite sljedeće:
1. Provjerite je li računalo isključeno.
2. Nekoliko puta pritisnite i otpustite F11 tipku dok uključujete računalo. Kad čujete piskove ili vidite
ekran za prijavu, otpustite tipku F11.
3. Ako ste postavili Rescue and Recovery lozinku, upišite lozinku kad dobijete prompt. Rescue and
Recovery radno područje se otvara nakon kratkog vremena.
Napomena: Ako se radni prostor programa Rescue and Recovery ne otvori, pogledajte “Rješavanje
problema obnavljanja” na str. 114.
4. Učinite nešto od sljedećeg:
• Za vraćanje datoteka sa statičkog diska ili iz sigurnosne kopije kliknite Rescue files (Vrati datoteke) i
zatim slijedite zaslonske upute.
• Za vraćanje statičkog diska iz sigurnosne kopije programa Rescue and Recovery ili za vraćanje
statičkog diska na tvornički zadane postavke kliknite Restore your system (Vraćanje sustava)
i slijedite zaslonske upute.
Dodatne informacije o značajkama radnog prostora Rescue and Recovery potražite klikom na Help (Pomoć).
Napomene:
1. Kada vratite statički disk na tvornički zadane postavke, možda ćete morati ponovno instalirati
upravljačke programe za neke uređaje. Pogledajte “Ponovna instalacija predinstaliranih programa i
upravljačkih programa uređaja” na str. 113.
2. Neka računala imaju predinstaliran sustav Microsoft Office. Ako morate oporaviti ili ponovno instalirati
programe sustava Microsoft Office, potreban vam je CD sa sustavom Microsoft Office. Ti se diskovi
isporučuju samo uz računala na koja je predinstaliran sustav Microsoft Office.

Kreiranje i korištenje medija za spašavanje
Mediji za spašavanje, kao što su disk ili USB tvrdi disk, omogućuju vam oporavak računala od pogrešaka
koje sprječavaju pristup radnom području Rescue and Recovery na statičkom disku.
Napomene:
1. Operacije oporavka koje možete izvoditi pomoću medija za spašavanje ovise o operacijskom sustavu.
2. Disk za spašavanje moguće je pokrenuti u svim vrstama optičkih pogona.
Stvaranje medija za spašavanje
Da biste kreirali medij za spašavanje u sustavu Windows 7, učinite sljedeće:
1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo PC
Experience ➙ Lenovo Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Otvorit će se program Rescue and
Recovery.
2. U glavnom prozoru programa Rescue and Recovery kliknite strelicu Launch advanced Rescue and
Recovery (Pokreni napredno spašavanje i oporavak).
3. Kliknite ikonu Create Rescue Media (Izradi medij Rescue Media). Otvorit će se prozor Create Rescue
and Recovery Media (Stvaranje medija za spašavanje i oporavak).
4. U području Rescue Media odaberite vrstu medija za spašavanje koji želite stvoriti. Medij za spašavanje
možete stvoriti na disku ili USB tvrdom disku.
5. Kliknite OK (U redu) i slijedite upute na zaslonu da biste stvorili medij za spašavanje.
Korištenje medija za spašavanje
Ovaj odlomak sadrži upute za upotrebu medija za spašavanje koji ste stvorili.

112

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

• Ako ste stvorili medij za spašavanje pomoću diska, koristite taj medij za spašavanje pomoću sljedećih
uputa:
1. Isključite računalo.
2. Nekoliko puta pritisnite i otpustite F12 tipku dok uključujete računalo. Kada se prikaže prozor Boot
Menu (Izbornik pokretanja), otpustite tipku F12.
3. U prozoru Boot Menu (Izbornik pokretanja) odaberite željeni optički pogon kao prvi uređaj za
pokretanje. Potom umetnite disk za oporavak u optički pogon i pritisnite Enter. Medij za spašavanje
se pokreće.
• Ako ste stvorili medij za spašavanje pomoću USB tvrdog diska, koristite taj medij za spašavanje pomoću
sljedećih uputa:
1. Umetnite USB tvrdi disk u jedan od USB konektora na računalu.
2. Nekoliko puta pritisnite i otpustite F12 tipku dok uključujete računalo. Kad se prikaže prozor Boot
Menu (Izbornik pokretanja), otpustite tipku F12.
3. U prozoru Boot Menu odaberite USB tvrdi disk kao prvi uređaj za pokretanje, a zatim pritisnite
Enter. Medij za spašavanje se pokreće.
Kad se medij za spašavanje pokrene otvorit će se područje Rescue and Recovery. Pomoć za svaku funkciju
je dostupna u radnom području Rescue and Recovery. Slijedite upute za dovršetak procesa oporavka.

Ponovna instalacija predinstaliranih programa i upravljačkih programa
uređaja
Računalo pruža mogućnost ponovne instalacije predinstaliranih programa i upravljačkih programa uređaja.
Ponovna instalacija predinstaliranih programa
Da biste ponovno instalirali programe koji su predinstalirani na računalo, učinite sljedeće:
1. Uključite računalo.
2. Idite u C:\swtools.
3. Otvorite mapu apps. U mapi se nalazi nekoliko podmapa s nazivima različitih predinstaliranih programa.
4. Otvorite odgovarajuću podmapu i pronađite EXE datoteku.
5. Dvokliknite EXE datoteku i slijedite upute na zaslonu da biste dovršili instalaciju.
Ponovno instaliranje upravljačkih programa uređaja
Pažnja: Ponovnim instaliranjem upravljačkih programa promijenit ćete trenutačnu konfiguraciju računala.
Upravljačke programe ponovo instalirajte samo ako je to potrebno za rješavanje problema na računalu.
Da biste ponovno instalirali upravljački program uređaja za tvornički instaliran uređaj, učinite sljedeće:
1. Uključite računalo.
2. Idite u C:\swtools.
3. Otvorite mapu Drivers i pronađite podmapu nazvanu prema uređaju koji je tvornički instaliran na
računalo, primjerice AUDIO ili VIDEO.
4. Otvorite podmapu uređaja.
5. Upravljački program uređaja ponovno instalirajte na sljedeći način:
• Ako podmapa uređaja sadržava datoteku EXE, dvaput kliknite datoteku EXE i slijedite upute na
zaslonu da biste dovršili instalaciju.

Poglavlje 8. Informacije o oporavku

113

• Ako podmapa uređaja sadržava datoteku za čitanje TXT, informacije o instalaciji upravljačkog
programa uređaja nalaze se u datoteci za čitanje. Slijedite upute za dovršetak instalacije.
• Ako podmapa uređaja sadržava datoteku INF, kliknite desnom tipkom na datoteku INF i odaberite
Install. Zatim slijedite upute na zaslonu kako biste dovršili instalaciju.
Ako su vam potrebni ažurirani upravljački programi za računalo, preuzmite ih s web-mjesta Lenovo Support:
http://www.lenovo.com/support

Rješavanje problema obnavljanja
Ako ne možete pristupiti radnom području Rescue and Recovery ili Windows okolini, napravite nešto od
sljedećeg:
• Upotrijebite medij za spašavanje da biste pokrenuli radno područje Rescue and Recovery. Pogledajte
“Kreiranje i korištenje medija za spašavanje” na str. 112.
• Upotrijebite medij za obnavljanje ako su svi drugi načini obnavljanja neuspješni, a vi trebate vratiti disk na
njegove tvornički zadane postavke. Pogledajte “Izvođenje operacija sigurnosnog kopiranja i obnavljanja”
na str. 110.
Napomena: Ako ne možete pristupiti radnom području Rescue and Recovery ili okruženju sustava Windows
s medija za spašavanje ili medija za oporavak, možda uređaj za spašavanje (disk, USB tvrdi disk ili druge
vanjske uređaje) niste postavili kao prvi uređaj za pokretanje u redoslijedu uređaja za pokretanje. Najprije
morate provjeriti je li uređaj za spašavanje postavljen kao prvi uređaj za pokretanje u redoslijedu uređaja za
pokretanje u programu za postavljanje Setup Utility. Detaljne informacije o privremenoj ili trajnoj promjeni
redoslijeda uređaja za pokretanje potražite u odjeljku “Izbornik Startup” na str. 86. Dodatne informacije o
programu Setup Utility potražite u odjeljku “Korištenje programa ThinkPad Setup” na str. 72.
Važno je izraditi medij za spašavanje i skup medija za oporavak što je prije moguće i pohraniti ih na sigurno
mjesto za kasniju upotrebu.

Podaci o oporavku operacijskog sustava Windows 10
U ovoj se temi nalaze informacije o rješenjima sustava Windows za oporavak operacijskog sustava Windows
10.

Ponovno postavljanje računala
Ako računalo ne funkcionira ispravno, preporučuje se vraćanje na zadane postavke. Tijekom postupka
vraćanja na zadane postavke možete zadržati ili ukloniti datoteke, a potom ponovno instalirati operacijski
sustav Windows.
Da biste ponovno postavili računalo, učinite sljedeće:
Napomena: Stavke u grafičkom korisničkom sučelju (GUI) mogu se promijeniti bez prethodne najave.
1. Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ Update & security (Ažuriranje i
sigurnost) ➙ Recovery (Oporavak).
2. U odjeljku Reset this PC (Vrati ovaj PC na zadane postavke) kliknite Get started (Početak rada).
3. Slijedite upute na zaslonu da biste vratili računalo na zadane postavke.

Korištenje mogućnosti naprednog pokretanja
Mogućnosti naprednog pokretanja omogućuju vam da učinite sljedeće:
• Promijenite postavke firmvera računala

114

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

• Promijenite postavke operacijskog sustava Windows
• Pokrenete računalo s vanjskog uređaja
• Vratite operacijski sustav Windows s pomoću slike sustava
Da biste koristili napredne mogućnosti pokretanja, učinite sljedeće:
Napomena: Stavke u grafičkom korisničkom sučelju (GUI) mogu se promijeniti bez prethodne najave.
1. Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ Update & security (Ažuriranje i
sigurnost) ➙ Recovery (Oporavak).
2. U odjeljku Advanced startup (Napredno pokretanje) kliknite Restart now (Ponovno pokreni odmah) ➙
Troubleshoot (Otklanjanje poteškoća) ➙ Advanced options (Dodatne mogućnosti).
3. Odaberite željenu mogućnost pokretanja, a zatim slijedite upute na zaslonu.

Oporavak operacijskog sustava ako se Windows 10 ne može pokrenuti
Okruženje oporavka sustava Windows na računalu funkcionira neovisno o operacijskom sustavu Windows
10. To vam omogućuje da oporavite ili popravite operacijski sustav čak i ako se operacijski sustav Windows
10 ne može pokrenuti.
Okruženje oporavka sustava Windows automatski će se pokrenuti nakon dva uzastopna neuspješna
pokušaja pokretanja. Zatim možete odabrali mogućnosti oporavka i popravka slijedeći upute na zaslonu.
Napomena: Provjerite je li računalo priključeno na izmjenični napon tijekom procesa oporavka.

Stvaranje i korištenje USB pogona za oporavak
USB pogon za oporavak možete stvoriti kao sigurnosnu kopiju za programe za oporavak sustava Windows.
USB pogon za oporavak omogućuje otklanjanje poteškoća i rješavanje problema čak i ako su predinstalirani
programi za oporavak sustava Windows oštećeni.
Preporučuje se što prije stvoriti USB pogon za oporavak. Ako niste izradili USB pogon za oporavak kao
mjeru opreza, možete se obratiti Centru za podršku korisnicima tvrtke Lenovo i kupite ga od tvrtke Lenovo.
Popis telefonskih brojeva podrške tvrtke Lenovo za svoju državu ili regiju potražite na adresi:
http://www.lenovo.com/support/phone
Stvaranje USB pogona za oporavak
Da biste stvorili USB pogon za oporavak, potreban vam je USB pogon s najmanje 16 GB prostora za
pohranu. Stvarna potrebna količina prostora na USB pogonu ovisi o veličini slike za oporavak.
Pažnja: Postupkom stvaranja brišu se svi podaci pohranjeni na USB pogonu. Da biste izbjegli gubitak
podataka, stvorite sigurnosnu kopiju podataka koje želite sačuvati.
Da biste stvorili USB pogon za oporavak, učinite sljedeće:
Provjerite je li računalo priključeno na izmjenični napon tijekom sljedećeg procesa.
1. Priključite odgovarajući USB pogon (najmanje 16 GB prostora za pohranu) na računalo.
2. U okvir za pretraživanje na programskoj traci upišite recovery (oporavak). Zatim kliknite Create a
recovery drive (Stvori pogon za oporavak).
3. U prozoru Kontrola korisničkog računa kliknite Yes (Da) da biste dopustili pokretanje programa Recovery
Media Creator.

Poglavlje 8. Informacije o oporavku

115

4. U prozoru Recovery Drive (Pogon za oporavak) slijedite upute na zaslonu da biste stvorili USB pogon za
oporavak.
Korištenje USB pogona za oporavak
Ako ne možete pokrenuti računalo, potražite odgovarajuće informacije u temi “Rješavanje problema” na str.
92 da biste sami pokušali riješiti problem. Ako i dalje ne možete pokrenuti računalo, upotrijebite USB pogon
za oporavak da biste oporavili računalo.
Da biste koristili USB pogon za oporavak, učinite sljedeće:
Napomena: Provjerite je li računalo priključeno na izmjenični napon tijekom sljedećeg procesa.
1. USB pogon za oporavak priključite na računalo.
2. Uključite ili ponovno pokrenite računalo. Prije no što se operacijski sustav Windows pokrene, više puta
pritisnite tipku F12. Otvorit će se prozor Boot Menu.
3. Odaberite USB pogon za oporavak kao uređaj za pokretanje.
4. Odaberite željeni raspored tipkovnice.
5. Kliknite Troubleshoot (Otklanjanje poteškoća) da biste prikazali dodatna rješenja za oporavak.
6. Odgovarajuće rješenje za oporavak odaberite u skladu sa situacijom. Zatim slijedite upute na zaslonu da
biste dovršili postupak.

116

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Poglavlje 9. Zamjena uređaja
Ovo poglavlje sadrži upute za instaliranje ili zamjenu hardvera na vašem računalu.

Zaštita od statičkog elektriciteta
Statički elektricitet, iako bezopasan za vas, može ozbiljno oštetiti komponente i opcije računala. Nepravilno
rukovanje sa statički osjetljivim dijelovima može dovesti do oštećenja dijela. Kada raspakirate dodatak ili
korisnički zamjenjivu jedinicu (CRU), antistatičko pakiranje s dijelom otvorite tek vam to bude naznačeno
u uputama.
Kada rukujete opcijama ili CRU-ovima ili izvodite bilo koji posao unutar računala, poduzmite sljedeće mjere
predostrožnosti da izbjegnete oštećenje uzrokovano statičkim elektricitetom:
• Ograničite vaše kretanje. Kretnje mogu uzrokovati stvaranje statičkog elektriciteta oko vas.
• Uvijek pažljivo rukujte s komponentama. Prihvaćajte adaptore, memorijske module i ostale štampane
ploče za rubove. Nikad ne dodirujte izložene strujne krugove.
• Spriječite da drugi dodiruju komponente.
• Prije nego što instalirate statički osjetljiv dodatak ili CRU, izvršite jednu od mogućnosti kako biste smanjili
statički elektricitet u pakiranju i u svojem tijelu.
- Zaštitno antistatičko pakiranje koje sadržava dio prislonite na metalni poklopac utora za proširenje
barem dvije sekunde.
- Zaštitno antistatičko pakiranje koje sadržava dio prislonite na neku drugu neobojenu metalnu površinu
na računalu barem dvije sekunde.
• Kad god je to moguće, izvadite statički osjetljiv dio iz zaštitnog pakiranja i nemojte ga odlagati ni na
kakvu površinu prije nego što ga instalirate. Ako to nije moguće, stavite pakiranje za zaštitu od statičkog
elektriciteta na glatku i ravnu površinu te dio postavite na pakiranje.
• Ne stavljajte dio na poklopac računala ili na neku drugu metalnu površinu.

Onemogućivanje ugrađene baterije
Prije no što zamijenite CRU-ove, provjerite jeste li onemogućili ugrađenu bateriju.
U sustavu Windows 10 prije onemogućivanja ugrađene baterije onemogućite brzo pokretanje.
Da biste onemogućili brzo pokretanje u sustavu Windows 10, učinite sljedeće:
1. Na radnoj površini u okvir za pretraživanje na programskoj traci upišite Power (Napajanje) pa odaberite
Power Options (Mogućnosti upravljanja energijom).
2. U lijevom oknu kliknite Choose what the power buttons do (Odabir funkcija gumba za uključivanje).
3. Pri vrhu kliknite Change settings that are currently unavailable (Promjena trenutno nedostupnih
postavki).
4. Ako se pojavi upit kontrole korisničkog računa, kliknite Yes (Da).
5. Poništite potvrdni okvir Turn on fast startup (Uključi brzo pokretanje) pa kliknite Save changes (Spremi
promjene).
Da biste onemogućili ugrađenu bateriju, učinite sljedeće:
1. Isključite računalo, a zatim iz njega isključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.

117

2. Uključite računalo. Kada se pojavi zaslon s logotipom, odmah pritisnite tipku F1 da biste otvorili
ThinkPad Setup.
3. Odaberite Config ➙ Power. Prikazuje se podizbornik Power.
4. Odaberite Disable built-in battery i pritisnite Enter.
5. U prozoru za potvrdu postavljanja odaberite Yes. Ugrađena je baterija onemogućena, a računalo se
automatski isključuje. Pričekajte tri do pet minuta da se računalo ohladi.

Umetanje ili zamjena Micro-SIM kartice
Prije početka ispišite ove upute. Najprije pročitajte važne informacije o sigurnosti. Pogledajte “Važne
sigurnosne informacije” na str. v.
Pažnja: Prilikom umetanja ili uklanjanja mikro SIM kartice nemojte dodirivati metalne priključke na mikro
SIM kartici.
Micro-SIM kartica mala je plastična kartica s čipom, na čijoj se jednoj strani nalaze integrirani krugovi (IC-ovi).
Ako računalo podržava bežične WAN veze, za njihovo uspostavljanje može biti potrebna mikro SIM kartica.
Micro-SIM kartica isporučuje se samo s nekim modelima računala, a po potrebi je možete kupiti i sami.
Da biste umetnuli ili zamijenili Micro-SIM karticu, učinite sljedeće:
1. Otvorite poklopac utora za Micro-SIM karticu na stražnjoj strani računala.
2. Učinite nešto od sljedećeg:
• Ako ugrađujete novu SIM karticu, idite na korak 3.
• Ako zamjenjujete Micro-SIM karticu, malo je pogurnite dok ne čujete škljocaj, a zatim je pustite. Tako
ćete izbaciti mikro SIM karticu. Karticu pažljivo izvucite iz utora za karticu.
3. Umetnite novu Micro-SIM karticu.
4. Zatvorite poklopac utora za karticu.

Zamjena poklopca baze
Prije početka ispišite ove upute. Najprije pročitajte važne informacije o sigurnosti. Pogledajte “Važne
sigurnosne informacije” na str. v.
Napomena: Vaše se računalo, ovisno o modelu, može donekle razlikovati od onog na slikama u ovoj temi.

118

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Da biste zamijenili poklopac baze, učinite sljedeće:
1. Isključite računalo, a zatim iz njega isključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.
2. Onemogućite ugrađenu bateriju. Pogledajte “Onemogućivanje ugrađene baterije” na str. 117.
3. Zatvorite zaslon računala i preokrenite računalo.
4. Otpustite vijke koji učvršćuju poklopac postolja.

5. Zakrenite poklopac postolja u smjeru na koji upućuje strelica kao što je prikazano.

6. Uklonite poklopac baze.

Poglavlje 9. Zamjena uređaja

119

7. Ponovno postavite novi poklopac postolja.

8. Zakrenite poklopac postolja u smjeru na koji upućuje strelica kao što je prikazano.

9. Zategnite vijke.

10. Preokrenite računalo te priključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.

Zamjena statičkog diska M.2
Prije početka ispišite ove upute. Najprije pročitajte važne informacije o sigurnosti. Pogledajte “Važne
sigurnosne informacije” na str. v.
Pažnja: M.2 statički pogon vrlo je osjetljiv. Uslijed neprimjerena rukovanja može doći do oštećenja te
trajnog gubitka podataka. Slijedite ove preporuke:

120

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

• Zamjena M.2 statičkog pogona potrebna je samo pri nadogradnji ili u slučaju popravka. Priključak i utor
M.2 statičkog pogona nisu predviđeni za česte promjene ili zamjene.
• Nemojte ispustiti M.2 statički pogon te izbjegavajte fizičke udarce. M.2 statički pogon postavite na
materijal kao što je mekana tkanina, koja će ublažiti eventualne fizičke udarce.
• Ne dodirujte priključak.
• Prije uklanjanja M.2 statičkog pogona sigurnosno kopirajte sve podatke koji se na njemu nalaze i isključite
računalo.
• M.2 statički pogon nemojte uklanjati dok računalo radi, ako je u stanju mirovanja ili u stanju hibernacije.
Da biste zamijenili statički disk M.2, učinite sljedeće:
1. Isključite računalo, a zatim iz njega isključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.
2. Onemogućite ugrađenu bateriju. Pogledajte “Onemogućivanje ugrađene baterije” na str. 117.
3. Zatvorite zaslon računala i preokrenite računalo.
4. Uklonite poklopac baze. Pogledajte “Zamjena poklopca baze” na str. 118.
5. Uklonite vijak koji učvršćuje statički pogon M.2.

6. Uklonite M.2 statički pogon.

Poglavlje 9. Zamjena uređaja

121

7. Ugradite novi M.2 statički pogon.

8. Umetnite vijak i pričvrstite novi M.2 statički pogon.

9. Ponovno stavite poklopac baze.
10. Preokrenite računalo te priključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.

Umetanje i zamjena bežične WAN kartice
Prije početka ispišite ove upute. Najprije pročitajte važne informacije o sigurnosti. Pogledajte “Važne
sigurnosne informacije” na str. v.
Napomena: Vaše se računalo, ovisno o modelu, može donekle razlikovati od onog na slikama u ovoj temi.

OPASNOST
Tijekom grmljavinskog nevremena ne obavljajte nikakvu zamjenu i nemojte priključivati ni odspajati
telefonski kabel iz zidne telefonske utičnice.
Pažnja: Prije no što počnete umetati karticu za bežični WAN, dodirnite metalni stol ili uzemljeni metalni
predmet. Time se smanjuje statički elektricitet u vašem tijelu. Statički elektricitet može oštetiti karticu.

122

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Bežična WAN kartica dostupna je samo na nekim modelima. Da biste umetnuli ili zamijenili karticu za
bežični WAN, učinite sljedeće:
1. Isključite računalo, a zatim iz njega isključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.
2. Onemogućite ugrađenu bateriju. Pogledajte “Onemogućivanje ugrađene baterije” na str. 117.
3. Zatvorite zaslon računala i preokrenite računalo.
4. Uklonite poklopac baze. Pogledajte “Zamjena poklopca baze” na str. 118.
5. Ako umećete bežičnu WAN karticu, prijeđite na 6. korak. Ako mijenjate postojeću bežičnu WAN karticu,
najprije na sljedeći način uklonite staru.
a. Ako ste s novom karticom dobili alat za odspajanje kabela, odvojite kabele sa stare kartice pomoću
tog alata. Ako alata nema, priključak kabela držite prstima i lagano odvojite svaki kabel sa stare
kartice.

b. Uklonite vijak kojim je pričvršćena bežična WAN kartica.

Poglavlje 9. Zamjena uređaja

123

c. Pažljivo izvadite bežičnu WAN karticu iz utora.

6. Rub s urezima nove kartice za bežični WAN poravnajte s ključem u utoru. Zatim pažljivo umetnite
karticu u utor pod kutom od približno 20 stupnjeva.

7. Pomoću vijka učvrstite karticu.

124

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

8. Priključite kabele antene na novu karticu za bežični WAN. Provjerite jeste li crveni kabel priključili u glavni
priključak, a plavi kabel u pomoćni priključak na kartici.

9. Ponovno stavite poklopac baze.
10. Preokrenite računalo te priključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.

Zamjena baterije u obliku gumba
Prije početka ispišite ove upute. Najprije pročitajte važne informacije o sigurnosti. Pogledajte “Važne
sigurnosne informacije” na str. v.
OPASNOST
U slučaju nepravilne zamjene baterije u obliku gumba postoji opasnost od eksplozije. Baterija u
obliku gumba sadrži male količine štetnih tvari. Da biste izbjegli ozljede:
• Zamijenite samo vrstom baterije koji preporučuje Lenovo.
• Držite baterijski uložak daleko od vatre.
• Ne izlažite ga visokim temperaturama.
• Ne izlažite ga vodi ili kiši.
• Ne izazivajte na njemu kratki spoj.
• Nemojte ga bacati, drobiti, bušiti ni izlagati velikim silama. Zloupotreba ili pogrešno rukovanje
baterijom može uzrokovati pregrijavanje baterije, što može uzrokovati plinove ili plamen na
„otvoru” od baterijskog uloška ili male baterije.
Da biste zamijenili bateriju u obliku gumba, učinite sljedeće:
1. Isključite računalo, a zatim iz njega isključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.
2. Onemogućite ugrađenu bateriju. Pogledajte “Onemogućivanje ugrađene baterije” na str. 117.
3. Zatvorite zaslon računala i preokrenite računalo.
4. Uklonite poklopac baze. Pogledajte “Zamjena poklopca baze” na str. 118.

Poglavlje 9. Zamjena uređaja

125

5. Odvojite priključak 1 , a zatim uklonite bateriju u obliku gumba 2 .

6. Umetnite novu bateriju u obliku gumba 1 i priključite priključak 2 .

7. Preokrenite računalo te priključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.

Zamjena zvučnika
Prije početka ispišite ove upute. Najprije pročitajte važne informacije o sigurnosti. Pogledajte “Važne
sigurnosne informacije” na str. v.
Da biste zamijenili zvučnike, učinite sljedeće:
1. Isključite računalo, a zatim iz njega isključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.
2. Onemogućite ugrađenu bateriju. Pogledajte “Onemogućivanje ugrađene baterije” na str. 117.
3. Zatvorite zaslon računala i preokrenite računalo.
4. Uklonite poklopac baze. Pogledajte “Zamjena poklopca baze” na str. 118.

126

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

5. Odvojite priključak 1 , a potom uklonite vijke kojima su pričvršćeni zvučnici 2 .

Uklonite zvučnike.

7. Umetnite nove zvučnike.

Poglavlje 9. Zamjena uređaja

127

8. Umetnite vijke da biste pričvrstili zvučnike 1 , a potom priključite priključak 2 .

9. Preokrenite računalo te priključite prilagodnik izmjeničnog napona i sve kabele.

128

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Poglavlje 10. Traženje podrške
Ovo poglavlje sadrži informacije o pomoći i podršci koju nudi Lenovo.

Prije nego se obratite tvrtki Lenovo
Problemi s računalom često se mogu riješiti pregledom informacija u objašnjenjima šifri pogrešaka,
pokretanjem dijagnostičkih programa ili posjetom web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo.
Registriranje računala
Registrirajte računalo kod tvrtke Lenovo. Za više informacija pogledajte “Registriranje računala” na str. 21.
Preuzimanje ažuriranja za sustav
Preuzimanje ažuriranja za sustav može riješiti probleme s računalom na koje ste možda navikli.
Da biste preuzeli ažurirani softver, posjetite sljedeće web-mjesto i slijedite upute na zaslonu:
http://www.lenovo.com/support
Bilježenje informacija
Prije razgovora s predstavnikom tvrtke Lenovo zabilježite sljedeće važne podatke o računalu.
Bilježenje simptoma i detalja o problemima
Prije upućivanja poziva službi za pomoć odgovorite na sljedeća pitanja. Tada ćete moći dobiti pomoć
u najkraćem mogućem roku.
• U čemu je problem? Je li stalan ili se javlja s prekidima?
• Pojavljuje li se poruka o pogrešci? Pojavljuje li se šifra pogreške, i koja?
• Koji operacijski sustav koristite? Koju verziju?
• Koje aplikacije su bile aktivirane u trenutku pojavljivanja problema?
• Može li se problem reproducirati? Ako može, kako?
Bilježenje sistemskih podataka
Naljepnica sa serijskim brojem nalazi se na donjoj strani računala. Zabilježite vrstu i serijski broj uređaja.
• Koji je naziv vašeg proizvoda Lenovo?
• Koje je uređaj vrste?
• Koji je njegov serijski broj?

Traženje pomoći i servisa
Ako vam je potrebna pomoć, usluga, tehnička podrška ili više informacija o proizvodima tvrtke Lenovo, na
raspolaganju vam je mnoštvo izvora koje vam Lenovo nudi kao pomoć.
Informacije o vašem računalu i predinstaliranom softveru, ako takav postoji, možete pronaći u
dokumentaciju koju ste primili s računalom ili na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo na adresi
http://www.lenovo.com/support. Dokumentacija obuhvaća tiskane knjige, internetske knjige, readme
datoteke i datoteke pomoći.

129

Microsoftovi servisni paketi najnoviji su izvor softvera za ažuriranja proizvoda sustava Windows. One su
dostupne za preuzimanje putem weba (moguća je naplata naknade za povezivanje) ili na disku. Konkretnije
podatke i veze potražite na adresi https://www.microsoft.com. Lenovo nudi tehničku pomoć za instalaciju
servisnih paketa i pomoć u vezi s pitanjima o servisnim paketima za proizvode tvrtke Lenovo na koje je
unaprijed instaliran sustav Microsoft Windows. Dodatne informacije zatražite u centru za korisničku podršku.

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo
Informacije o tehničkoj podršci dostupne su na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo na adresi
http://www.lenovo.com/support.
Web-mjesto se ažurira najnovijim informacijama o podršci, kao što su:
• upravljački programi i softver
• dijagnostička rješenja
• jamstvo za proizvod i usluge
• detalji o proizvodu i dijelovima
• korisnički vodiči i priručnici
• baza znanja i najčešća pitanja

Upućivanje poziva tvrtki Lenovo
Ako ste sami pokušali ispraviti problem, a ipak i dalje trebate pomoć, tijekom jamstvenog razdoblja,
pomoć i informacije možete dobiti telefonom putem Centra za podršku. Tijekom jamstvenoga razdoblja
dostupne su sljedeće usluge:
• Utvrđivanje problema - na raspolaganju su vam stručnjaci koji će utvrditi postoji li problem s hardverom te
odlučiti što je potrebno poduzeti da se problem otkloni.
• Popravak hardvera tvrtke Lenovo - Ako se utvrdi da problem uzrokuje hardver tvrtke Lenovo koji je pod
jamstvom, obučeno vam je osoblje na raspolaganju za pružanje primjerene razine usluge.
• Vođenje tehničkih promjena - povremeno dolazi do promjena koje su nužne nakon što je proizvod
prodan. Lenovo ili vaš prodavač, ako ga je Lenovo za to ovlastio, izvršit će određene tehničke promjene
(Engineering Changes, EC) koje se odnose na vaš hardver.
Sljedeće usluge nisu pokrivene jamstvom:
• Zamjena ili upotreba dijelova koje nije proizveo Lenovo ili dijelova koji nisu pod jamstvom
• Utvrđivanje izvora softverskih problema
• Konfiguracija za UEFI BIOS u sklopu instalacije ili nadogradnje
• Promjene, izmjene ili nadogradnje upravljačkih programa uređaja
• Instalacija i održavanje mrežnih operacijskih sustava (NOS)
• Instalacija i održavanje programa
Uvjete i odredbe ograničenog jamstva tvrtke Lenovo koje se primjenjuju na vaš hardverski proizvod tvrtke
Lenovo potražite u odjeljku „Informacije o jamstvu” u Vodiču za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se
isporučuje uz računalo.
Ako je moguće, budite pored računala kada upućujete poziv. Prije poziva provjerite jeste li preuzeli
najažurnije upravljačke programe i ažuriranja sustava, pokrenuli dijagnostiku i zabilježili informacije. Kad
pozivate tehničku pomoć, pripremite sljedeće informacije:
• Tip stroja i model
• Serijski brojevi računala, monitora i ostalih komponenata, kao i potvrdu o kupnji
• Opis problema
• Točan tekst svih poruka o pogreškama na koje ste naišli
• Podatke o konfiguraciji hardvera i softvera u sustavu
130

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Telefonski brojevi
Popis telefonskih brojeva podrške tvrtke Lenovo za vašu zemlju ili regiju potražite na web-mjestu
http://www.lenovo.com/support/phone ili pogledajte Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se
isporučuje uz računalo.
Napomena: Moguća je izmjena telefonskih brojeva bez prethodne obavijesti. Najnoviji telefonski brojevi
dostupni su na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Ako broj za vašu državu ili regiju nije naveden,
obratite se prodavaču ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo.

Kupnja dodatnih usluga
Tijekom i nakon jamstvenog razdoblja možete kupiti dodatne usluge. Naziv i raspoloživost usluga ovise
o državi ili regiji.
Više informacija o tim uslugama potražite na adresi http://www.lenovo.com/essentials.

Poglavlje 10. Traženje podrške

131

132

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Dodatak A. Dodatne informacije o operacijskom sustavu
Ubuntu
U nekim državama ili regijama Lenovo kupcima nudi mogućnost narudžbe računala s predinstaliranim
operacijskim sustavom Ubuntu®.
Ako je na vaše računalo instaliran operacijski sustav Ubuntu, prije korištenja računala pročitajte sljedeće
informacije. Zanemarite informacije u ovom dokumentu koje se odnose na programe i uslužne programe za
sustav Windows te na predinstalirane aplikacije tvrtke Lenovo.
Pristup ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo (LLW)
Proizvod je obuhvaćen uvjetima ograničenog jamstva tvrtke Lenovo (LLW), verzija L505-0010-02 08/2011.
Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo možete pročitati na brojnim jezicima na sljedećem web-mjestu.
Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo pronaći ćete na adresi:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo predinstalirano je na računalu. Da biste pristupili ograničenom jamstvu
tvrtke Lenovo, idite na sljedeći direktorij:
/usr/share/doc/lenovo-doc
Ako na računalu ili web-mjestu tvrtke Lenovo ne možete pregledati Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, od
lokalne podružnice ili prodavača proizvoda tvrtke Lenovo zatražite tiskanu verziju jamstva.
Pristup sustavu pomoći za Ubuntu
Sustav pomoći za Ubuntu sadrži informacije o korištenju operacijskog sustava Ubuntu. Da biste pristupili
sustavu pomoći putem korisničkog sučelja Unity, postavite pokazivač na traku za pokretanje pa kliknite
ikonu Help (Pomoć). Ako ikonu Help (Pomoć) ne možete pronaći na traci za pokretanje, kliknite ikonu
Search (Pretraživanje) pa upišite Help (Pomoć) da biste je potražili.
O operacijskom sustavu Ubuntu više možete saznati na adresi:
http://www.ubuntu.com
Podaci za traženje podrške
Ako trebate pomoć, servis, tehničku pomoć ili više informacija o operacijskom sustavu Ubuntu ili drugim
aplikacijama, obratite se proizvođaču operacijskog sustava Ubuntu odnosno proizvođaču aplikacije. Ako
trebate servis i podršku za hardverske komponente isporučene s računalom, obratite se tvrtki Lenovo.
Dodatne informacije o obraćanju tvrtki Lenovo potražite u Vodiču za korisnike i Vodiču za sigurnost, jamstvo i
postavljanje.
Najnoviji Vodič za korisnike i Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje pronaći ćete na adresi:
http://www.lenovo.com/support

Dodatak A. Dodatne informacije o operacijskom sustavu Ubuntu

133

134

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Dodatak B. Informacije o propisima
U ovom su poglavlju sadržane regulatorne informacije i informacije o sukladnosti proizvoda Lenovo.

Informacije o certifikatu
U sljedećoj su tablici navedene informacije o nazivu proizvoda, ID-u usklađenosti i vrstama računala.
Naziv proizvoda

ID usklađenosti

Vrste računala

ThinkPad X1 Carbon

TP00076A

20FB i 20FC

ThinkPad X1 Yoga

TP00076B

20FQ i 20FR

Najnovije informacije o usklađenosti dostupne su na sljedećoj adresi:
http://www.lenovo.com/compliance

Informacije o bežičnim uređajima
U ovom se odjeljku nalaze informacije povezane s bežičnim postavkama proizvoda tvrtke Lenovo.

Interoperabilnost bežičnih uređaja
Bežična LAN kartica projektirana je za međuoperabilnost sa svim bežičnim LAN proizvodima koji se temelje
na radiotehnologiji DSSS(Direct Sequence Spread Spectrum), CCK(Complementary Code Keying) i/ili OFDM
(Orthogonal Frequency Division Multiplexing) i u skladu je sa sljedećim:
• Standardi 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n ili 802.11ac za bežični LAN prema definiciji i odobrenju
Udruženja inženjera elektrotehnike i elektronike (IEEE).
• Certifikat o tehnologiji Wireless Fidelity (Wi-Fi®) kao što definira Wi-Fi Alliance®.
Bluetooth kartica u skladu je sa specifikacijom Bluetooth Specification 4.0 koju je definiralo udruženje
Bluetooth Special Interest Group SIG. Podržava sljedeće profile:
Napomena: Ovisno o uređaju Bluetooth i operacijskom sustavu koji koristite, neki profili možda neće
biti podržani.
• Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
• Audio/Video Control Transport Protocol (AVCTP)
• Audio/Video Distribution Transport Protocol (AVDTP)
• A/V Remote Control Profile (AVRCP)
• Basic Imaging Profile (BIP)
• Basic Printing Profile (BPP)
• Dial-Up Networking Profile (DUN)
• File Transfer Profile (FTP)
• Generic Access Profile (GAP)
• Generic A/V Distribution Profile (GAVDP)
• Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)
• Headset Profile (HSP)
Dodatak B. Informacije o propisima

135

• Hands-Free Profile (HFP)
• Human Interface Device Profile (HID)
• Message Access Profile (MAP)
• Object Exchange Protocol (OBEX)
• Object Push Profile (OPP)
• Personal Area Networking Profile (PAN)
• Profil za pristupanje telefonskom imeniku (PBAP)
• Service Discovery Protocol (SDP)
• Synchronization Profile (SYNC)
• Video Distribution Profile (VDP)
• Generic Attribute Profile (GATT)
• Proximity Profile
• Find Me Profile
• Immediate Alert Profile
• Battery Status Profile

Okruženje korištenja i vaše zdravlje
Ovo računalo sadrži ugrađene bežične kartice koje funkcioniraju u skladu sa smjernicama utvrđenim
sigurnosnim standardima i preporukama za radijske frekvencije (RF), stoga Lenovo smatra da je proizvod
siguran za korisničku upotrebu. Ti standardi i preporuke odražavaju slaganje i dogovor svjetske znanstvene
zajednice i proizlaze iz promišljanja znanstvenika u raznim udruženjima i odborima, koji kontinuirano
promatraju i tumače opsežnu istraživačku literaturu.
U nekim situacijama ili okruženjima vlasnik zgrade ili ovlašteni predstavnici tvrtke ili ustanove mogu ograničiti
upotrebu bežičnih uređaja. Primjerice, takve situacije i prostori mogu uključivati sljedeće:
• U zrakoplovima, bolnicama ili blizini benzinskih stanica, područja u kojima postoji mogućnost eksplozije (s
eksplozivnim električnim uređajima), medicinskih implantata ili elektroničkih medicinskih uređaja koji se
nose na tijelu, npr. stimulatora rada srca.
• U bilo kojoj drugoj okolini gdje postoji rizik od štetne interferencije s drugim uređajima ili uslugama.
Ako niste sigurni kakva se pravila primjenjuju za korištenje bežičnih uređaja u određenoj tvrtki ili ustanovi (na
primjer, u zračnoj luci ili bolnici), prije uključivanja računala raspitajte se o mogućnosti korištenja bežičnih
uređaja na tom mjestu.

Lokacija bežičnih antena UltraConnect
Prijenosna računala ThinkPad opremljena su integriranim bežičnim antenskim sustavom UltraConnect™
ugrađenim u zaslon radi optimalnog prijama, koji omogućuje bežičnu komunikaciju ma gdje se nalazili.

136

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Na sljedećoj je slici prikazan položaj antena na računalu:

1
2

Antena za bežični WAN (glavna, dostupna na nekim modelima)
Antena za bežični LAN (glavna)
3 Antena za bežični WAN (dodatna, dostupna na nekim modelima)
4 Antena za bežični LAN (dodatna)

Informacije o usklađenosti bežičnog radija
Modeli računala opremljeni podrškom za bežičnu komunikaciju usklađeni su s radiofrekvencijskim i
sigurnosnim standardima svih država ili regija u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.
Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even
if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to
primary type devices.
Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Meksiko
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Pronalaženje pravnih napomena o bežičnoj tehnologiji
Dodatne informacije o propisima vezanima uz bežične tehnologije potražite u dokumentu Regulatory Notice
koji ste dobili s računalom.
Ako je računalo isporučeno bez dokumenta Regulatory Notice, možete ga pronaći na web-mjestu:
http://www.lenovo.com/support

Dodatak B. Informacije o propisima

137

Napomena o klasifikaciji eksporta
Ovaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) i
ima kontrolni broj klasifikacije izvoza (ECCN) 5A992.c. On se može ponovno izvesti, osim u države pod
embargom na popisu država EAR E1.

Napomene o elektroničkom zračenju
Izjava o usklađenosti sa zahtjevima agencije Federal Communications
Commission (FCC)
Podaci u nastavku odnose se na sljedeće proizvode:
• ThinkPad X1 Carbon, vrste uređaja 20FB i 20FC
• ThinkPad X1 Yoga, vrste uređaja 20FQ i 20FR
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

Izjava o usklađenosti s propisima Ministarstva gospodarstva Kanade o
zračenju za uređaje klase B
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

138

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Europska Unija – Usklađenost s Direktivom o elektromagnetskoj
kompatibilnosti (EMC) ili Direktivom o radijskoj opremi
Modeli bez prijamničkog uređaja: Ovaj je proizvod u skladu s normama o zaštiti direktive Vijeća Europske
unije 2014/30/EU u aproksimaciji zakona Država članica vezano uz elektromagnetsku kompatibilnost.
Modeli s prijamničkim uređajem: Ovaj je proizvod u skladu sa svim zahtjevima i osnovnim normama koje
se odnose na Direktivu Vijeća EU-a (Direktivu R&TTE) 1999/5/EZ o usklađivanju zakona država članica koji
se odnose na radijsku opremu.
Lenovo ne može preuzeti odgovornost za propuste u ispunjavanju zahtjeva za zaštitom koji mogu biti
posljedica nepreporučene izmjene proizvoda, uključujući umetanje dodatnih kartica drugih proizvođača.
Ispitivanjem ovog proizvoda utvrđeno je da je usklađen s ograničenjima za opremu klase B prema europskim
normama koje su usklađene s direktivama. Ograničenja za opremu klase B izvedena su za standardna
rezidencijalna okruženja radi razumne zaštite od interferencija s licenciranim komunikacijskim uređajima.
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Izjava o sukladnosti za Njemačku za uređaje klase B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Dodatak B. Informacije o propisima

139

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.

Izjava o sukladnosti za Koreju za uređaje klase B

Izjava VCCI o sukladnosti za Japan za uređaje klase B

Izjava o sukladnosti za Japan, za proizvode koji se priključuju u sustav
napajanja s nazivnim naponom nižim od ili jednakim 20 A po fazi

Napomena o kabelu za izmjenično napajanje korisnicima u Japanu
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac
power cord for other devices.

Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan

Oznaka usklađenosti za Euroaziju

Zvučna obavijest za Brazil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

140

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Dodatak C. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi
te recikliranju
U ovom se poglavlju nalaze ekološke informacije o proizvodima tvrtke Lenovo.

Općenite informacije o recikliranju
Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više nije potrebna.
Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda.
Informacije o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo proizvoda potražite na:
http://www.lenovo.com/recycling
Najnoviji podaci o zaštiti okoliša za naše proizvode dostupni su na sljedećoj adresi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme

Oznaka WEEE na proizvodima tvrtke Lenovo odnosi se na države koje provode WEEE propise i propise o
elektroničkom otpadu (primjerice, europska WEEE direktiva te pravila o upravljanju i rukovanju elektroničkim
otpadom u Indiji). Uređaji su označeni u skladu s lokalnim propisima vezanima uz otpadnu električnu i
elektroničku opremu (WEEE). Ti propisi određuju okvir za povrat i recikliranje iskorištenih uređaja kao što je
primjenjivo u svakoj regiji. Oznaka se primjenjuje na različite proizvode radi označavanja da se proizvod ne
smije baciti, nego se mora na kraju upotrebe odložiti u uspostavljeni kolektivni sustav za zbrinjavanje.
Korisnici električne i elektroničke opreme (EEE) s oznakom WEEE ne smiju staru električnu i elektroničku
opremu nakon korištenja odložiti u nesortirani gradski otpad, nego moraju koristiti postojeći način prikupljanja
za povrat, recikliranje i obnavljanje takve opreme te tako smanjiti moguće štetne učinke na okolinu i ljudsko
zdravlje zbog prisutnosti opasnih tvari. Električna i elektronička oprema (EEE) tvrtke Lenovo može sadržavati
dijelove i komponente koji se istekom radnog vijeka mogu smatrati opasnim otpadom.
EEE i otpadna električna i elektronička oprema (WEEE) može se besplatno dostaviti u trgovinu u kojoj
je kupljena ili bilo kojem distributeru koji prodaje električnu i elektroničku opremu iste prirode i s istom
funkcijom kao korištena električna ili elektronička oprema ili pak otpadna električna ili elektronička oprema.
Dodatne informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi potražite na:
http://www.lenovo.com/recycling

Dodatak C. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju

141

Informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi za Mađarsku
Lenovo, kao proizvođač, snosi troškove vezane uz ispunjavanje obveza tvrtke Lenovo u skladu s mađarskim
zakonom br. 197/2014 (VIII.1.), pododjeljci (1)-(5) odjeljka 12.

Izjava o recikliranju za Japan
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property
of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed
of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of
home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is
provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are
a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact
the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also
can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with
local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

142

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Informacije o recikliranju za Brazil
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua
um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju

Obavijest: ta se oznaka odnosi samo na države unutar Europske unije (EU).
Baterije ili njihovi omoti označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC vezanom uz baterije
i akumulatore te istrošene baterije i akumulatore. Direktiva određuje okosnicu za povrat i recikliranje
iskorištenih baterija i akumulatora, koja vrijedi u cijeloj Europskoj uniji. Ta se oznaka primjenjuje na različite
baterije te označava da se baterija ne smije baciti, već zbrinuti u skladu s ovom Direktivom na kraju vijeka
upotrebe.
Baterije i akumulatori označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC. Oznaka upućuje da ih
je potrebno zasebno prikupiti i reciklirati na kraju vijeka upotrebe. Oznaka na bateriji može sadržavati
kemijski simbol metala koji baterija sadrži (Pb označava olovo, Hg živu, a Cd kadmij). Korisnici ne smiju
odlagati baterije i akumulatore kao nesortirani komunalni otpad, već moraju koristiti sustav prikupljanja koji
im je dostupan za povrat, recikliranje te obradu baterija i akumulatora. Sudjelovanje korisnika važno je radi
smanjenja mogućih učinaka baterija i akumulatora na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti
opasnih tvari.
Prije odlaganja električne i elektroničke opreme (EEE) u tijek sakupljanja otpada ili u centre za sakupljanje
otpada krajnji korisnik opreme koja sadržava baterije i/ili akumulatore mora te baterije i akumulatore izvaditi
radi odvojenog prikupljanja.
Odlaganje litijskih baterija i baterijskih uložaka iz proizvoda tvrtke Lenovo
U vašem proizvodu tvrtke Lenovo možda se nalazi litijska baterija u obliku gumba. Pojedinosti o bateriji
potražite u dokumentaciji za proizvod. Ako je morate zamijeniti novom, obratite se osoblju trgovine u kojoj
ste kupili proizvod ili se obratite tvrtki Lenovo radi servisiranja. Ako praznu litijsku bateriju morate odložiti u

Dodatak C. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju

143

otpad, izolirajte je plastičnom trakom, obratite se osoblju trgovine u kojoj ste kupili proizvod ili operateru za
odlaganje otpada i slijedite njihove upute.
Odlaganje baterijskih uložaka iz proizvoda tvrtke Lenovo
U vašem uređaju tvrtke Lenovo možda se nalazi litij-ionski ili nikal-metal-hidridni baterijski uložak. Detalje
o baterijskom ulošku potražite u dokumentaciji za proizvod. Ako morate odložiti praznu litijsku bateriju,
izolirajte je plastičnom trakom, obratite se prodajnom predstavniku tvrtke Lenovo, servisu ili osoblju trgovine
u kojoj ste kupili proizvod odnosno operateru za odlaganje industrijskog otpada i slijedite njihove upute.
Možete i pročitati upute navedene u vodiču za korisnike za vaš proizvod.
Podatke o pravilnom prikupljanju i obradi potražite na adresi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjenje Američke Države i
Kanadu

Informacije o recikliranju za Kinu

144

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Dodatak D. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)
Najnovije ekološke informacije o proizvodima tvrtke Lenovo dostupne su na adresi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Europskoj uniji
Ovaj proizvod tvrtke Lenovo, s priloženim dijelovima (kabelima, žicama itd.), zadovoljava uvjete Direktive
2011/65/EU o ograničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi („RoHS
recast” ili „RoHS 2”).
Dodatne informacije o usklađenosti tvrtke Lenovo s Direktivom o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u cijelome
svijetu potražite na adresi:
https://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Turskoj
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Indiji
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Dodatak D. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)

145

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Kini

146

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) na Tajvanu

Dodatak D. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)

147

148

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Dodatak E. Informacije za ENERGY STAR model

ENERGY STAR® zajednički je program Agencije za zaštitu okoliša i Ministarstva energetike Sjedinjenih
Američkih Država pokrenut s ciljem uštede novca i zaštite okoliša putem energetski učinkovitih proizvoda i
postupaka.
Lenovo je ponosan što svojim korisnicima može ponuditi proizvode koji su u skladu sa zahtjevima programa
ENERGY STAR. Oznaku ENERGY STAR možete pronaći na računalu ili na sučelju s postavkama napajanja.
Ako imaju oznaku ENERGY STAR, sljedeće vrste računala tvrtke Lenovo projektirane su i ispitane da bi bile
usklađene sa zahtjevima programa ENERGY STAR za računala.
20FB, 20FC, 20FQ i 20FR
Korištenjem proizvoda koji su uvršteni u program ENERGY STAR i funkcija uštede energije na računalu
pridonosite smanjenju potrošnje električne energije. Smanjena potrošnja električne energije pridonosi
financijskoj uštedi, čišćem okolišu i smanjenju emisija stakleničkih plinova.
Dodatne informacije o programu ENERGY STAR potražite na:
https://www.energystar.gov
Lenovo vas potiče da djelotvorno korištenje energije učinite sastavnim dijelom svojeg svakodnevnih
djelovanja. Da bi vam pomogao u tome, Lenovo je unaprijed postavio uključivanje sljedećih značajki
upravljanja energijom kada je vaše računalo neaktivno tijekom određenog vremenskog razdoblja:
Plan napajanja: zadano (postavke pri napajanju iz utičnice izmjeničnog napona)
• Isključivanje ekrana: nakon 10 minuta
• Stavljanje računala u stanje mirovanja: nakon 30 minuta

Da biste računalo vratili iz stanja mirovanja, na tipkovnici pritisnite tipku Fn. Dodatne informacije o tim
postavkama potražite u pomoći za Windows na računalu.
Značajka Wake on LAN omogućena je prema tvorničkim postavkama tvrtke Lenovo, a ostaje omogućena
čak i ako je računalo u stanju mirovanja. Ako vam Wake on LAN nije potreban dok je računalo u stanju
mirovanja, onemogućivanjem postavke Wake on LAN za stanje mirovanja možete smanjiti potrošnju energije
i produljiti trajanje u stanju mirovanja.
Da biste onemogućili značajku Wake on LAN za stanje mirovanja, učinite sljedeće:
1. Otvorite upravljačku ploču pa kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager
(Upravitelj uređaja).
2. U prozoru značajke Device Manager (Upravitelj uređaja) proširite Network adapters (Mrežni
prilagodnici).
3. Desno kliknite vaš uređaj mrežnog adaptora i kliknite Properties (Svojstva).

Dodatak E. Informacije za ENERGY STAR model

149

4. Kliknite Power Management (Upravljanje potrošnjom energije).
5. Poništite okvir Allow this device to wake the computer (Omogući ovom uređaju pokretanje računala iz
stanja mirovanja).
6. Kliknite OK (U redu).

150

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Dodatak F. Napomene
Lenovo možda ne nudi proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu u svim zemljama.
Posavjetujte se s lokalnim Lenovo predstavnikom u vezi informacija o proizvodima i uslugama koje se mogu
nabaviti u vašem području. Bilo koje upućivanje na Lenovo proizvod, program ili uslugu nema namjeru tvrditi
da se samo taj Lenovo proizvod, program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno ekvivalentan
proizvod, program ili usluga koji ne narušava nijedno pravo intelektualnog vlasništvo tvrtke Lenovo može se
koristiti kao zamjena. No korisnik mora procijeniti i provjeriti funkcionalnost bilo kojeg drugog proizvoda,
programa ili usluge.
Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji obuhvaćaju predmet o kojem se
govori u ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih
patenata. Upite o licenci možete poslati u pismenom obliku na:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU KAKVA JEST, BEZ IKAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI
NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA O
NEKRŠENJU PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Neka
zakonodavstva ne dozvoljavaju odricanje od izravnih ili posrednih jamstava u određenim transakcijama, pa
se zbog toga ova izjava možda ne odnosi na vas.
U ovoj publikaciji su moguće tehničke netočnosti i tiskarske pogreške. Promjene se periodično rade za ove
informacije; te promjene će biti uključene u nova izdanja publikacije. Lenovo može u bilo kojem trenutku
bez prethodne obavijesti vršiti poboljšanja i/ili promjene u proizvodima i/ili aplikacijama opisanim u ovoj
publikaciji.
Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namijenjeni za primjenu u aplikacijama za održavanje života gdje
bi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utječu na i
ne mijenjaju specifikacije ili jamstva za Lenovo proizvode. Ništa u ovom dokumentu ne predstavlja izričitu
ni prešutnu licencu ili odštetu prema pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Lenovo ili trećih strana. Sve
informacije sadržane u ovom dokumentu su dobivene u specifičnim okruženjima i predstavljene su kao
ilustracija. Rezultati dobiveni u drugim operativnim okruženjima se mogu razlikovati.
Lenovo može koristiti ili distribuirati bilo koje informacije koje vi dobavite, na bilo koji način koji on smatra
prikladnim, bez obveze prema vama.
Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na ne-Lenovo Web stranice je u svrhu boljeg informiranja korisnika i
ni na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu dio
materijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost.
Bilo koji, ovdje sadržani podaci o performansama su određeni u kontroliranom okruženju. Zbog toga se
rezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu značajno razlikovati. Neka mjerenja su možda
provedena na razvojnim sistemima i zato nema nikakvih jamstava da će ta mjerenja biti ista na drugim,
općenito dostupnim sistemima. Dodatno, neka mjerenja su možda procijenjena ekstrapolacijom. Stvarni
rezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti primjenjive podatke za njihovo
specifično okruženje.

Dodatak F. Napomene

151

Ovaj je dokument zaštićen autorskim pravima tvrtke Lenovo i na njega se ne odnosi nijedna licenca za
otvoreni kod, uključujući bilo kakav ugovor za Linux koji bi mogao vrijediti za softver isporučen uz ovaj
proizvod. Lenovo može ažurirati ovaj dokument bez prethodne obavijesti.
Najnoviju inačicu dokumentacije za računalo potražite na adresi:
http://www.lenovo.com/support

Zaštitni znaci
Sljedeći se pojmovi ubrajaju u zaštitne znakove tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili
oboje:
Lenovo
Access Connections
Active Protection System
Rescue and Recovery
Logotip tvrtke Lenovo
logotip ThinkPad
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
Intel i Intel SpeedStep zaštitni su znaci tvrtke Intel Corporation ili njenih podružnica u SAD-u i/ili drugim
državama.
iPhone je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.
Microsoft, Windows, Direct3D, BitLocker i Cortana zaštitni su znakovi grupacije Microsoft.
Mini DisplayPort (mDP) i DisplayPort zaštitni su znaci udruge Video Electronics Standards Association.
Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke
HDMI Licensing LLC u SAD-u i drugim državama.
Ostali nazivi tvrtki, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci ili oznake usluga u vlasništvu drugih entiteta.

152

Vodič za korisnike za ThinkPad X1 Carbon i ThinkPad X1 Yoga

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Language                        : hr
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30
Arbortext 0020 Build            : R60M075-303
Compression 0020level           : 6
Compression 0020type            : auto
Config 0020 File                : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\lib\standard.pdfcf
EPS0020processor                : PStill version 1.78.16
Graphics 0020resolution         : 600
Graphics 0020resolution 0020threshold: 900
JPEG0020quality                 : 80
Print 0020 Engine               : Arbortext FOSI Print Publisher
Stylesheet                      : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\custom\doctypes\ditabase\8.5x11_book_ce.style
Create Date                     : 2017:02:06 21:12:02+08:00
Creator Tool                    : Arbortext Publishing Engine
Modify Date                     : 2017:03:29 14:37:59+08:00
Metadata Date                   : 2017:03:29 14:37:59+08:00
Producer                        : PDFlib+PDI 8.0.2p1 (Win32)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:7cba37bc-1bb2-4ee3-9391-22dd717c14ad
Instance ID                     : uuid:9554030d-5a4b-4b0b-bbc4-e817c9e02a33
Page Layout                     : SinglePage
Page Count                      : 170
Arbortext Build                 : R60M075-303
Compression Level               : 6
Compression Type                : auto
Config File                     : D:\PTC\ArbortextPE_6.0\lib\standard.pdfcf
Creator                         : Arbortext Publishing Engine
EPS Processor                   : PStill version 1.78.16
Graphics Resolution             : 600
Graphics Resolution Threshold   : 900
JPEG Quality                    : 80
Print Engine                    : Arbortext FOSI Print Publisher

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Lenovo X1Carbon Mt20Fb 20Fc X1Yoga Ug Hr User Manual (Bosnian) Guide Think Pad X1 Carbon (Type 20FB, 20FC), Yoga 4th Gen 20FC) Laptop (Think Pad)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation