Lenovo X1Carbon Mt20Fb 20Fc X1Yoga Ug Hr User Manual (Bosnian) Guide Think Pad X1 Carbon (Type 20FB, 20FC), Yoga 4th Gen 20FC) Laptop (Think Pad)
2017-07-14
User Manual: Lenovo X1Carbon Mt20Fb-20Fc X1Yoga Ug Hr (Bosnian) User Guide - ThinkPad X1 Carbon (Type 20FB, 20FC), X1 Yoga X1 Carbon 4th Gen (Type 20FB, 20FC) Laptop (ThinkPad) X1 Carbon 4th Gen (Type 20FB, 20FC)
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 170 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- Važne sigurnosne informacije
- Najprije pročitajte ovo
- Važne informacije o upotrebi računala
- Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju
- Servis i nadogradnje
- Naponske žice i naponski adaptori
- Produžni kabeli i slični uređaji
- Utikači i utičnice
- Izjava o dovodu napajanja
- Vanjski uređaji
- Općenita obavijest o bateriji
- Napomena vezana uz ugrađenu punjivu bateriju
- Obavijest o okrugloj litijskoj bateriji koja se ne može ponovno puniti
- Toplina i ventilacija proizvoda
- Sigurnosne informacije o električnoj struji
- Obavijest o zaslonu s tekućim kristalima (LCD-u)
- Korištenje slušalica
- Napomena o opasnosti od gušenja
- Napomena vezana uz plastične vrećice
- Obavijest o staklenim dijelovima
- Poglavlje 1. Pregled proizvoda
- Poglavlje 2. Korištenje računala
- Registriranje računala
- Često postavljana pitanja
- Pristup pomoći za operacijski sustav Windows
- Korištenje višedodirnog zaslona na računalu ThinkPad X1 Yoga
- ThinkPad Pen Pro
- Korištenje računala ThinkPad X1 Yoga u različitim načinima rada
- Korištenje tipkovnice
- Posebne tipke
- Korištenje pokazivačkog uređaja ThinkPad
- Upravljanje napajanjem
- Povezivanje s mrežom
- Korištenje vanjskog zaslona
- Korištenje audioznačajki
- Korištenje kamere
- Korištenje micro SD kartice
- Putovanje s računalom
- Poglavlje 3. Poboljšavanje računala
- Poglavlje 4. Informacije o pristupačnosti, ergonomičnosti i održavanju
- Poglavlje 5. Sigurnost
- Poglavlje 6. Dodatna konfiguracija
- Poglavlje 7. Rješavanje problema s računalom
- Općeniti savjeti za sprječavanje problema
- Dijagnosticiranje problema
- Rješavanje problema
- Računalo ne reagira
- Prolivena tekućina na tipkovnici
- Poruke o pogreškama
- Poruke sa zvučnim signalima
- Problemi s memorijskim modulom
- Problemi s mrežom
- Problemi s tipkovnicom i ostalim pokazivačkim uređajima
- Problemi sa zaslonom i multimedijskim uređajima
- Problemi s čitačem otiska prsta
- Problemi vezani uz bateriju i napajanje
- Problem sa statičkim diskom
- Problem sa softverom
- Problemi s priključnicama i priključcima
- Poglavlje 8. Informacije o oporavku
- Poglavlje 9. Zamjena uređaja
- Poglavlje 10. Traženje podrške
- Dodatak A. Dodatne informacije o operacijskom sustavu Ubuntu
- Dodatak B. Informacije o propisima
- Informacije o certifikatu
- Informacije o bežičnim uređajima
- Napomena o klasifikaciji eksporta
- Napomene o elektroničkom zračenju
- Izjava o usklađenosti sa zahtjevima agencije Federal Communications Commission (FCC)
- Izjava o usklađenosti s propisima Ministarstva gospodarstva Kanade o zračenju za uređaje klase B
- Europska Unija – Usklađenost s Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) ili Direktivom o radijskoj opremi
- Izjava o sukladnosti za Njemačku za uređaje klase B
- Izjava o sukladnosti za Koreju za uređaje klase B
- Izjava VCCI o sukladnosti za Japan za uređaje klase B
- Izjava o sukladnosti za Japan, za proizvode koji se priključuju u sustav napajanja s nazivnim naponom nižim od ili jednakim 20 A po fazi
- Napomena o kabelu za izmjenično napajanje korisnicima u Japanu
- Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan
- Oznaka usklađenosti za Euroaziju
- Zvučna obavijest za Brazil
- Dodatak C. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi te recikliranju
- Općenite informacije o recikliranju
- Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme
- Izjava o recikliranju za Japan
- Informacije o recikliranju za Brazil
- Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju
- Informacije o recikliranju baterija za Tajvan
- Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjenje Američke Države i Kanadu
- Informacije o recikliranju za Kinu
- Dodatak D. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)
- Dodatak E. Informacije za ENERGY STAR model
- Dodatak F. Napomene
VodičzakorisnikezaThinkPadX1Carboni
ThinkPadX1Yoga
Vrsteračunala:20FB,20FC,20FQi20FR
Napomena:Prijeprimjeneovihinformacijaikorištenjaproizvodanakojiseodnose,svakakos
razumijevanjempročitajtesljedeće:
•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje
•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.v
NajnovijiVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeidokumentRegulatoryNoticedostupnisunaweb-mjestu
zapodrškutvrtkeLenovo:
http://www.lenovo.com/support
Trećeizdanje(Veljača2017.)
©CopyrightLenovo2016,2017.
OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(„GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.
Sadržaj
Važnesigurnosneinformacije.....v
Najprijepročitajteovo.............v
Važneinformacijeoupotrebiračunala......v
Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju.......vi
Servisinadogradnje............vii
Naponskežiceinaponskiadaptori.......viii
Produžnikabeliisličniuređaji..........ix
Utikačiiutičnice...............ix
Izjavaodovodunapajanja...........ix
Vanjskiuređaji................x
Općenitaobavijestobateriji..........x
Napomenavezanauzugrađenupunjivubateriju..x
Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasene
možeponovnopuniti.............xi
Toplinaiventilacijaproizvoda..........xi
Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji....xii
Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u).xiii
Korištenjeslušalica.............xiii
Napomenaoopasnostiodgušenja......xiii
Napomenavezanauzplastičnevrećice.....xiv
Obavijestostaklenimdijelovima........xiv
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Kontroleračunala,priključciipokazatelji.....1
Pogledsprijeda.............1
Prikazsdesnestrane...........3
Pogledslijevestrane...........5
Pogledsdonjestrane...........7
Pogledsastražnjestrane..........8
Indikatoristanja.............9
Smještajvažnihinformacijaoproizvodu.....11
Vrstauređajaiinformacijeomodelu....11
InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu...12
OznakezaoperacijskesustaveWindows..13
Značajkeračunala.............14
Specifikacijeračunala............15
Radnookruženje..............16
ProgramitvrtkeLenovo...........16
PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo...16
UvoduprogrametvrtkeLenovo......17
Poglavlje2.Korištenjeračunala...21
Registriranjeračunala............21
Čestopostavljanapitanja..........21
PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows..22
Korištenjevišedodirnogzaslonanaračunalu
ThinkPadX1Yoga.............22
ThinkPadPenPro.............24
KorištenjeračunalaThinkPadX1Yogaurazličitim
načinimarada...............26
Zakretanjezaslonaračunala........26
Načinradaprijenosnogračunala......27
Načinradastalka............28
Načinradazatablet...........29
Načinradašatora............30
Korištenjetipkovnice............31
Posebnetipke...............34
KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad...35
PregledpokazivačkoguređajaThinkPad...35
KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint.36
Korištenjedodirnepločice........37
Korištenjedodirnihgestinadodirnojpločici.38
PrilagodbapokazivačkoguređajaThinkPad.39
Zamjenakapicenapokazivačkomštapiću..39
Upravljanjenapajanjem...........40
Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.40
Korištenjebaterije...........40
Upravljanjenapajanjembaterije......42
Načiniradazaušteduenergije.......42
Povezivanjesmrežom............43
Ethernetveze.............43
Bežičneveze.............43
Korištenjevanjskogzaslona.........47
Priključivanjevanjskogzaslona......48
Odabiranjenačinaprikaza........48
Promjenapostavkiprikaza........49
Korištenjeaudioznačajki...........49
Korištenjekamere.............50
KorištenjemicroSDkartice..........50
Putovanjesračunalom...........52
Poglavlje3.Poboljšavanje
računala................53
Poglavlje4.Informacijeo
pristupačnosti,ergonomičnosti
iodržavanju..............55
Informacijeopristupačnosti.........55
Ergonomskeinformacije...........57
Čišćenjeiodržavanje............58
Poglavlje5.Sigurnost........61
Korištenjelozinki..............61
Informacijeolozinkama.........61
©CopyrightLenovo2016,2017i
Postavljanje,promjenaiuklanjanjelozinke..62
Zaštitastatičkogdiska...........63
Postavljanjesigurnosnogčipa.........63
Korištenječitačaotiskaprsta.........64
Brisanjepodatakaspogonazapohranu....67
Korištenjevatrozida.............67
Zaštitapodatakaodvirusa..........67
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija.69
Instalacijanovogoperacijskogsustava.....69
InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.69
InstalacijaoperacijskogsustavaWindows
10..................70
Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....71
KorištenjeprogramaThinkPadSetup......72
KonfiguriranjeprogramaThinkPadSetup..72
Promjenaredoslijedapokretanja......73
AžuriranjeUEFIBIOS-a.........73
IzbornikBIOS.............73
Korištenjeupravljanjasustavom........88
Postavljanjeznačajkiupravljanja......89
Poglavlje7.Rješavanjeproblemas
računalom...............91
Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....91
Dijagnosticiranjeproblema..........91
Rješavanjeproblema............92
Računalonereagira...........92
Prolivenatekućinanatipkovnici......93
Porukeopogreškama..........93
Porukesazvučnimsignalima.......95
Problemismemorijskimmodulom.....95
Problemismrežom...........95
Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim
uređajima...............97
Problemisazaslonomimultimedijskim
uređajima...............98
Problemisčitačemotiskaprsta......104
Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...104
Problemsastatičkimdiskom.......106
Problemsasoftverom..........106
Problemispriključnicamaipriključcima...107
Poglavlje8.Informacijeo
oporavku..............109
Pregledoporavkauoperacijskomsustavu
Windows7................109
Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..109
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai
obnavljanja..............110
KorištenjeradnogprostoraRescueand
Recovery...............111
Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..112
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma
iupravljačkihprogramauređaja......113
Rješavanjeproblemaobnavljanja.....114
PodaciooporavkuoperacijskogsustavaWindows
10...................114
Ponovnopostavljanjeračunala......114
Korištenjemogućnostinaprednog
pokretanja..............114
Oporavakoperacijskogsustavaakose
Windows10nemožepokrenuti......115
StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza
oporavak...............115
Poglavlje9.Zamjenauređaja...117
Zaštitaodstatičkogelektriciteta........117
Onemogućivanjeugrađenebaterije......117
UmetanjeilizamjenaMicro-SIMkartice.....118
Zamjenapoklopcabaze...........118
ZamjenastatičkogdiskaM.2.........120
UmetanjeizamjenabežičneWANkartice....122
Zamjenabaterijeuoblikugumba.......125
Zamjenazvučnika.............126
Poglavlje10.Traženjepodrške..129
PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......129
Traženjepomoćiiservisa..........129
Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...130
UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......130
Kupnjadodatnihusluga...........131
DodatakA.Dodatneinformacijeo
operacijskomsustavuUbuntu...133
DodatakB.Informacijeo
propisima..............135
Informacijeocertifikatu...........135
Informacijeobežičnimuređajima.......135
Interoperabilnostbežičnihuređaja.....135
Okruženjekorištenjaivašezdravlje.....136
LokacijabežičnihantenaUltraConnect...136
Informacijeousklađenostibežičnogradija..137
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj
tehnologiji...............137
Napomenaoklasifikacijieksporta.......138
Napomeneoelektroničkomzračenju......138
Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije
FederalCommunicationsCommission
(FCC)................138
IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva
gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje
klaseB................138
iiVodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
EuropskaUnija–UsklađenostsDirektivom
oelektromagnetskojkompatibilnosti(EMC)ili
Direktivomoradijskojopremi.......139
IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje
klaseB................139
IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase
B..................140
IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje
klaseB................140
IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode
kojisepriključujuusustavnapajanjas
nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A
pofazi................140
Napomenaokabeluzaizmjeničnonapajanje
korisnicimauJapanu..........140
ServisneinformacijeLenovoproizvodaza
Tajvan................140
OznakausklađenostizaEuroaziju.......140
ZvučnaobavijestzaBrazil..........140
DodatakC.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite
recikliranju.............141
Općeniteinformacijeorecikliranju.......141
Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei
elektroničkeopreme............141
IzjavaorecikliranjuzaJapan.........142
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......143
InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku
uniju...................143
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....144
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje
AmeričkeDržaveiKanadu..........144
InformacijeorecikliranjuzaKinu........144
DodatakD.Direktivaoograničenju
opasnihtvari(RoHS)........145
DodatakE.InformacijezaENERGY
STARmodel.............149
DodatakF.Napomene.......151
Zaštitniznaci...............152
©CopyrightLenovo2016,2017iii
ivVodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Važnesigurnosneinformacije
Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.
Najprijepročitajteovo
Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentunemijenjajuuvjetevašegugovorao
kupovininitiograničenojamstvo.Višeinformacijapotražiteuodjeljku„Informacijeojamstvu”uVodičuza
sigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujesračunalom.
Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.
Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojaosiguravanaponzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,
takodaseinformacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.
Važneinformacijeoupotrebiračunala
Uzsljedećećetesavjetenajboljeislakoćomkoristitiračunalo.Usuprotnommožedoćidonezadovoljstvau
radu,ozljedeilikvaranaračunalu.
Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.
Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduili
čakiopekline.
•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.
•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.
Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.
Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.
•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.
•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.
©CopyrightLenovo2016,2017v
Pazitedauračunalonedospijetekućina.
Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.
Pazitedasekabelineoštete.
Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.
Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.
Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.
Prijepremještanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg:
•Isključitega.
•Stavitegaustanjemirovanja.
•Stavitegaustanjehibernacije.
Toćepomoćiusprječavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.
Pažljivorukujtevašimračunalom.
Računalo,zaslonivanjskeuređajenemojtebacati,udarati,grepsti,izvrtati,trestini
guratiinemojtestavljatiteškepredmetenanjih.
Pažljivonositeračunalo.
•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.
•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.
•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.
Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju
Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.
viVodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražite
nasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone
Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.
Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.
•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.
•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.
•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.
•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.
•Značidasuračunalo,strujnikabeliliprilagodniknapajanjabiliizloženivodi.
•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.
•Proizvodneradinormalnoiakosepridržavateuputazarad.
Napomena:Akoprimijetiteovesimptomekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveo
Lenovo®,prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputa
ilidoknenabaviteprikladnuzamjenu.
Servisinadogradnje
Nepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakotoodvasnezatražicentarzapodrškukorisnicima
iliakotakopišeudokumentaciji.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.
Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.
Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.
©CopyrightLenovo2016,2017vii
OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprstenidrugedijelovetijela.
OPREZ:
Prijeotvaranjapoklopcaračunalaisključiteračunalopapričekajtenekolikominutadokseneohladi.
Naponskežiceinaponskiadaptori
OPASNOST
Koristitesamoonenaponskežiceiadaptorekojedobavljaproizvođačproizvoda.
Kabelizanapajanjemorajubitisigurnosnoodobreni.KabelzanapajanjauNjemačkojbitće
H03VV-F,3G,0,75mm2ilibolji.Zaostalezemljekoristitćeseodgovarajućevrste.
Kabelzanapajanjenikadnemojteomotavatiokoprilagodnikanapajanjailidrugogpredmeta.To
možeuzrokovatipucanjeilinekodrugooštećenježice.Tomožepredstavljatisigurnosnirizik.
Uvijekusmjeritenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,spotičeilibodesnekimobjektima.
Zaštititekabelezanapajanjeiprilagodnikenapajanjaodtekućina.Naprimjer,nestavljajte
naponskužicuiliadaptorblizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.
Tekućinemoguuzrokovatikratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešne
upotrebe.Tekućinemoguprouzročitiipostupnukorozijunapriključcimakabelazanapajanjei/ili
utikačimapriključakanaštomožedovestidopregrijavanja.
Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.
Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).
Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznake
korozijeilipregrijavanjailigdjesečinidajenaponskažicaoštećenanabilokojinačin.
Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.
viiiVodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Produžnikabeliisličniuređaji
Osigurajtedasuprodužnikablovi,štitniciodudara,neprekinutidovodinapajanjainaponsketrakekoje
koristitenamijenjenizaelektričnezahtjeveproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.Akosekoriste
naponsketrake,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjerunaponsketrake.Posavjetujteseselektričarom
radivišeinformacijaiakoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaiulaznimmjerama.
Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenoilikorodirano,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvalificiranielektričar.
Nesvijajteilinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.
Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućanskimilikomercijalnimaparatimakojitroševelike
količinestrujejerbiusuprotnomnestabilannaponmogaooštetitivašeračunalo,podatkeili
spojeneuređaje.
Nekiproizvodisuopremljenistrožilnimutikačem.Takavutikačodgovarasamozauzemljene
električneutičnice.Tojesigurnosnidodatak.Nezaobilazitetajsigurnosnidodataktakoda
pokušatestavitiutikačuneuzemljenuutičnicu.Akonemožeteumetnutiutikačuutičnicu,
kontaktirajteelektričararadiodobrenogadaptorazautičnicuiliradizamjeneutičnicesjednom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogkruga.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacijaiakoimatepitanjaonaponskimopterećenjimainazivnim
snagamagranskogkruga.
Osigurajtedajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještenablizu
opreme.Nemojtepotpunorazvućinaponskežicenanačinkojiihmožeoštetiti.
Električnautičnicamoradavatiodgovarajućinaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.
Opremuopreznouključujteuelektričnuutičnicuiisključujteiznje.
Izjavaodovodunapajanja
OPASNOST
Nikadneuklanjajtepoklopacnaizvorunapajanjanibilokojemdijelukojiimasljedećunaljepnicu.
©CopyrightLenovo2016,2017ix
Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicaprisutnesuopasnerazinenapona,
strujeienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Akosumnjateda
postojiproblemsnekimodovihdijelova,obratiteseservisnomtehničaru.
Vanjskiuređaji
OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojtesnjimepovezivatikabelevanjskihuređajanitiihisključivati,osim
akojeriječoUSBi1394kabelima.Usuprotnommožedoćidooštećenjaračunala.Dabisteizbjegli
mogućaoštećenjapriključenihuređaja,iskopčajteihbarempetsekundinakonisključivanjaračunala.
Općenitaobavijestobateriji
OPASNOST
BaterijamatvrtkeLenovonamijenjenimupotrebisproizvodomispitanajekompatibilnostismiju
sezamijenitisamoodobrenimdijelovima.BaterijadrukčijaodonekojujespecificiraoLenovoili
pakrastavljenailimodificiranabaterijanisupokrivenejamstvom.
Zloupotrebailipogrešnorukovanjebaterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,curenje
tekućineilieksploziju.Dabisteizbjeglimogućeozlijede,učinitesljedeće:
•baterijunemojteotvarati,rastavljati,nipopravljati
•baterijunegnječiteinebušite
•nemojteuzrokovatikratkispojnabaterijiinestavljajtejeuvoduidrugetekućine
•držitebaterijupodaljeoddjece
•držitebaterijudalekoodvatre
Akojebaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktima
baterije,prestanitejekoristiti.
Punjivebaterijeiproizvodeukojimaseonenalazečuvajtenasobnojtemperaturi,anapunjenost
baterijanekabudeizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemodabaterijepuniteotprilike
jednomgodišnjedabistespriječiliprevelikopražnjenje.
Neodlažitebaterijuuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterijepoštujte
lokalneodredbeipropise.
Napomenavezanauzugrađenupunjivubateriju
OPASNOST
Ugrađenepunjivebaterijenemojtepokušavativaditinimijenjati.Zamjenubaterijemoraobaviti
servisilitehničarkojiimaovlaštenjetvrtkeLenovo.
Ponovnopunitebaterijutočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijizaproizvod.
ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladuslokalnim
zakonimaipropisima.
xVodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasenemožeponovnopuniti
OPASNOST
Uslučajunepravilnezamjenebaterijeuoblikugumbapostojiopasnostodeksplozije.Baterija
sadržavamalekoličineštetnihtvari.
Nemojtezagrijavatinavišeod100°C(212°F).
SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.
PodatakvezanuzregulacijuperkloratanapodručjuKalifornije:
Proizvodikojisadrželitijskebaterijeuoblikugumbasmangan-dioksidommogusadržavati
perklorat.
Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjereoprezaprirukovanju,pogledajte
web-mjestohttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Toplinaiventilacijaproizvoda
OPASNOST
Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:
•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.
•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.
•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tamjestasemogunenamjernoblokiratiakoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugeelastičnepovršine.Nikadanemojteblokirati,prekrivatinionemogućivatitamjesta.
•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.
Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:
•Poklopacmorabitizatvorenuvijekkadjeračunalopriključenonanapajanje.
•Redovitopregledavajteimalisvanjskestraneračunalanakupinaprašine.
•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimpodručjimaiu
područjimaukojimaboravipunoljudipotrebnoječešćečistitiračunalo.
©CopyrightLenovo2016,2017xi
•Ventilacijskeotvorenemojtedjelomičnoniupotpunostiblokirati.
•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.
•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).
Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara:
•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.
•Nemojtepriključivatiniisključivatikabelenitiprovoditipostavljanje,održavanjeiliponovno
konfiguriranjeovogproizvodazavrijemegrmljavinskeoluje.
•Priključitesvekabelezanapajanježiceupropisnoožičenuiuzemljenuelektričnuutičnicu.
•Svuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodpriključiteupropisnoožičeneutičnice.
•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.
•Nikadneuključujteopremukadjeočitodajedošlodopožara,poplaveilistrukturnogoštećenja
opreme.
•Osimakouinstalacijskimikonfiguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijuidruge
kabele.
•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuunutarnjidijeloviistrujnikrugoviizloženi.
OPASNOST
Priključujteiisključujtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikompostavljanja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.
Priključivanje:
1.Sveisključite.
2.Priključitesvekablovenauređaje.
3.Priključitesignalnekabelenapriključke.
4.Kabelezanapajanjeutakniteuutičnice.
5.Uključiteuređaje.
Isključivanje:
1.Sveisključite.
2.Prvoisključitekabelezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabeleizpriključaka.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Kabelzanapajanjepotrebnojeisključitiizutičniceprijepostavljanjasvihostalihelektričnihkabela
priključenihnaračunalo.
Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.
xiiVodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
OPASNOST
Tijekomgrmljavinskognevremenaneobavljajtenikakvuzamjenuinemojteuključivatitelefonski
kabeluzidnutelefonskuutičnicunitigaisključivati.
Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)
OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjaračunalomili
padaračunalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,
odmahihisperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivati
inakonispiranja,potražiteliječničkupomoć.
Napomena:Kodproizvodasfluorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(tj.kojenisuLED)fluorescentna
svjetiljkauzaslonustekućimkristalima(LCD)sadržiživu;LCDzaslonrazvrstajteuotpaduskladuslokalnim,
regionalnimilidržavnimpropisima.
Korištenjeslušalica
OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.
Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecifikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.
AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecifikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.
Napomenaoopasnostiodgušenja
OPASNOSTODGUŠENJA–proizvodsadržavasitnedijelove.
Držitedaljeoddjecemlađeodtrigodine.
©CopyrightLenovo2016,2017xiii
Napomenavezanauzplastičnevrećice
OPASNOST
Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedabisteizbjegli
opasnostodgušenja.
Obavijestostaklenimdijelovima
OPREZ:
Nekidijeloviproizvodamogubitiizrađeniodstakla.Akoseproizvodispustinatvrdupovršinuili
jakoudari,tosestaklomožerazbiti.Akosestaklorazbije,nemojtegadiratinipokušavatiukloniti.
Prestanitekoristitiproizvoddokobučeniservisernezamijenistaklo.
xivVodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovomsepoglavljunalazeosnovneinformacijezapomoćpriupoznavanjuračunala.
Kontroleračunala,priključciipokazatelji
Uovomseodjeljkupredstavljajuhardverskeznačajkeračunala.
Pogledsprijeda
Slika1.PogledsprednjestranemodelaThinkPadX1Carbon
1Kamera2Mikrofoni
3Prekidačzanapajanje4Čitačotiskaprsta
5GumbiTrackPoint®6Dodirnapločica
7PokazivačkištapićTrackPoint8Zaslon
©CopyrightLenovo2016,20171
Slika2.PrikazprednjestraneračunalaThinkPadX1Yoga
1Kamera2Mikrofoni
3Senzorambijentalnogsvjetla4Čitačotiskaprsta
5GumbiTrackPoint6Dodirnapločica
7OznakaNFC(dostupnananekimmodelimaračunala
ThinkPad®X1Yoga)
8PokazivačkištapićTrackPoint
9GumbWindows10Višedodirnizaslon
Kamera
Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajte
“Korištenjekamere”nastr.50.
Prekidačzanapajanje
Pritiskomnagumbzanapajanjeuključiteračunaloiligapostaviteustanjemirovanja.Uputezaisključivanje
računalapotražiteuodjeljku“Čestopostavljanapitanja”nastr.21.
Akoračunalonereagira,možetegaisključititakoštoćetepritisnutiidržatigumbzauključivanječetiri
ilivišesekundi.Akoseračunalonemožeisključiti,dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Računalo
nereagira”nastr.92.
Takođermožeteodreditifunkcijugumbazanapajanje.Pritiskomnagumbzanapajanjeračunalose,
primjerice,možeisključitiilistavitiustanjemirovanjailiustanjehibernacije.Zapromjenufunkcijegumba
zanapajanjeučinitesljedeće:
1.NaradnojpovršiniklikniteikonustanjabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows.
2.KlikniteMorepoweroptions(Dodatnemogućnostinapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttons
do(Odabirfunkcijagumbazauključivanje).
3.Slijediteuputenazaslonu.
2VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Mikrofoni
Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.
Senzorambijentalnogsvjetla(dostupansamonaračunaluThinkPadX1Yoga)
Senzorambijentalnogsvijetlaotkrivauvjeteokolnogsvijetla.Računalopotomusklađujeiprilagođava
svjetlinuzaslonainačinpozadinskogosvjetljenjatipkovnice.
Čitačotiskaprsta
Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstanudijednostavanisigurankorisničkipristup
povezivanjemotiskaprstaslozinkama.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenječitačaotiskaprsta”
nastr.64.
GumbiTrackPoint
PokazivačkištapićTrackPoint
Dodirnapločica
TipkovnicasadržijedinstvenepokazivačkeuređajeThinkPadtvrtkeLenovo.Pokazivanje,odabiripovlačenje
sadasudiojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Zaviše
informacijapogledajte“KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.35.
OznakaNFC(dostupnananekimmodelimaračunalaThinkPadX1Yoga)
AkoseublizinidodirnepločiceračunalanalazioznakaNFC(NearFieldCommunication),računaloje
opremljenoNFCkarticom.DodatneinformacijeoznačajciNFCpotražiteuodjeljku“KorištenjeNFCuređaja”
nastr.46.
GumbWindows(dostupansamonaračunaluThinkPadX1Yoga)
PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvoriliizbornikStartilipritisnitetipkuslogotipom
sustavaWindowsdabisteprobudiliračunaloizstanjamirovanja.
Višedodirnizaslon(dostupansamonaračunaluThinkPadX1Yoga)
RačunaloThinkPadX1Yogaimavišedodirnizaslon.Višedodirnizaslonstaklenajepločaprekrivena
plastičnimfilmom.Zavišeinformacijapogledajte“KorištenjevišedodirnogzaslonanaračunaluThinkPadX1
Yoga”nastr.22.
Prikazsdesnestrane
Slika3.PoglednamodelThinkPadX1Carbonsdesnestrane
1Audiopriključak2USB3.0priključci
3HDMI™priključak4Utorzasigurnosnubravu
Poglavlje1.Pregledproizvoda3
Slika4.PrikazdesnestraneračunalaThinkPadX1Yoga
1ThinkPadPenPro(nanekimmodelimaračunala
ThinkPadX1Yoga)
2Prekidačzanapajanje
3Tipkezakontroluglasnoće4Audiopriključak
5USB3.0priključci6HDMIkonektor
7Utorzasigurnosnubravu
ThinkPadPenPro(nanekimmodelimaračunalaThinkPadX1Yoga)
Ovisnoomodelu,naThinkPadX1YogaračunalusemoždanalazielektroničkaolovkaThinkPadPenProili
umetak.ThinkPadPenProslužizainterakcijusračunalom.Zavišeinformacijapogledajte“ThinkPadPen
Pro”nastr.24.
Prekidačzanapajanje
Pritiskomnagumbzanapajanjeuključiteračunaloiligapostaviteustanjemirovanja.Uputezaisključivanje
računalapotražiteuodjeljku“Čestopostavljanapitanja”nastr.21.
Akoračunalonereagira,možetegaisključititakoštoćetepritisnutiidržatigumbzauključivanječetiri
ilivišesekundi.Akoseračunalonemožeisključiti,dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Računalo
nereagira”nastr.92.
Takođermožeteodreditifunkcijugumbazanapajanje.Pritiskomnagumbzanapajanjeračunalose,
primjerice,možeisključitiilistavitiustanjemirovanjailiustanjehibernacije.Zapromjenufunkcijegumba
zanapajanjeučinitesljedeće:
1.NaradnojpovršiniklikniteikonustanjabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows.
2.KlikniteMorepoweroptions(Dodatnemogućnostinapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttons
do(Odabirfunkcijagumbazauključivanje).
3.Slijediteuputenazaslonu.
Tipkezakontroluglasnoće(dostupnesamonaračunaluThinkPadX1Yoga)
Gumbizakontroluglasnoćeomogućujupraktičnoprilagođavanjeglasnoće,posebicedokkoristiteračunalo
unačinuradazatablet.
Audiopriključak
Dabisteslušalizvukizračunala,uaudiopriključakpriključiteslušaliceilislušalicesmikrofonoms4-polnim
priključkompromjera3,5mm(0,14inča).
Napomene:
•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiprekidačdokihkoristite.
•Audiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjeaudioznačajki”
nastr.49.
4VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
USB3.0priključci
PriključciUSB(UniversalSerialBus)3.0koristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kao
štosuUSBmiš,USBuređajzapohranuiliUSBpisač.
Pažnja:KadauUSB3.0priključakpriključiteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.
HDMIkonektor
Priključakmultimedijskogsučeljavisokerazlučivosti(HDMITM)omogućujepovezivanjeračunalas
audiouređajemilivideomonitoromkompatibilnimsHDMIstandardom,primjericetelevizoromvisoke
razlučivosti(HDTV).
Napomena:AkouračunalopriključitepodržanosidrišteThinkPadOneLink+Dock,koristiteHDMIkonektor
nasidrištu,aneonajnaračunalu.
Utorzasigurnosnubravu
Kupitezaštitnukabelskubravukojaodgovaratomsigurnosnomutorudabisteračunalopričvrstiliza
nepokretnipredmetitakogazaštitiliodkrađe.
Napomena:Samisteodgovornizaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnih
značajki.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuili
performansebilokojeguređajazazaključavanjeilisigurnosnihznačajki.
Pogledslijevestrane
Slika5.PrikazlijevestraneračunalaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
1Naponskipriključak2PriključakOneLink+
3MiniDisplayPort®priključak4AlwaysOnUSB3.0priključak
1Naponskipriključak
Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapovežitesnaponskimpriključkomdabiseomogućilonapajanje
računalaipunjenjebaterije.
2PriključakOneLink+
OneLink+priključakkoristitezapovezivanjesasidrištemThinkPadOneLink+Dockilizapovezivanjes
prilagodnikomOneLink+EthernetAdapter.UzOneLink+EthernetAdaptermožeteračunalopovezatis
lokalnommrežom(LAN).
OPASNOST
Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,uprilagodnikOneLink+EthernetAdapteriupriključak
zaEthernetnemojtepriključivatitelefonskikabel.Utajjepriključakmogućepriključitisamokabel
zaEthernet.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5
Ovisnoodržaviiliregijiisporuke,prilagodnikOneLink+EthernetAdaptermogaobibitidiosadržajapošiljkes
kojomvamseisporučujeračunalo.AkouzračunalonistedobiliOneLink+EthernetAdapter,možetegakupiti
odtvrtkeLenovonastranici:
http://www.lenovo.com/accessories
PoveznikzaEthernetnaprilagodnikuOneLink+EthernetAdapterimadvapokazateljastanjamreže.Kada
svijetlizelenipokazatelj,računalojepriključenonaLAN.Kadatrepćepokazateljžuteboje,utijekujeprijenos
podataka.
UputeokorištenjusidrištaThinkPadOneLink+Dockpotražiteudokumentacijikojustedobiliuzsidrište.
3MiniDisplayPort®priključak
KoristitepriključakminiDisplayPortdabisteračunalopovezaliskompatibilnimprojektorom,vanjskim
monitoromilitelevizoromvisokerazlučivosti.Tajkompaktnipriključakomogućujetrenutnopokretanjete
podržavaprilagodnikekojejemogućepovezatispriključcimaDVI(DigitalVisualInterface),VGA(Video
GraphicsArray)iliHDMI.PriključnicaMiniDisplayPortnaračunalupodržavastrujanjeaudiozapisai
videozapisa.Zavišeinformacijapogledajte“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.47.
4AlwaysOnUSB3.0priključak
AlwaysOnUSB3.0priključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštoje
USBtipkovnica,USBmiš,USBuređajzapohranuiliUSBpisač.
PriključakAlwaysOnUSB3.0pozadanomomogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnih
telefonausljedećimsituacijama:
•Kadajeračunalouključenoiliustanjumirovanja
•kadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,alijepriključenouizvorizmjeničnognapajanja
Akouređaježelitepunitikadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,aračunalonijepriključenouizvor
izmjeničnognapajanja,učinitesljedeće:
•UsustavuWindows®7:pokreniteprogramPowerManager,kliknitekarticuGlobalPowerSettings
(Globalnepostavkenapajanja),azatimslijediteuputenazaslonu.
•UsustavuWindows10:pokreniteprogramLenovoSettings,kliknitePower(Uključi/isključi),azatim
slijediteuputenazaslonu.
Uputeopokretanjuprogramapotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo”nastr.16.
Pažnja:KadaupriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.
6VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Pogledsdonjestrane
Slika6.PogledsdonjestranenamodelThinkPadX1Carbon
Slika7.PrikazdonjestraneračunalaThinkPadX1Yoga
1Ventilacijskiotvori2Zvučnici
3Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima
1Ventilacijskiotvori
Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.
Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.
2Zvučnici
Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.
3Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima
Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključitipritiskomnatipkuzanapajanje,isključiteprilagodnik
izmjeničnognaponaiponovnopokreniteračunaloumetanjemizravnatespajaliceurupicuzaponovno
pokretanjeuhitnimslučajevima.
Poglavlje1.Pregledproizvoda7
Pogledsastražnjestrane
Slika8.PrikazstražnjestraneračunalaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
1Ventilacijskiotvori2UtorzamicroSDkarticu
3UtorzamikroSIMkarticu
1Ventilacijskiotvori
Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.
Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.
2UtorzamicroSDkarticu
UračunalojeugrađenčitačzamikroSD(SecureDigital)karticu.UutorzaMicro-SDkarticuumetnite
Micro-SDkarticuzapristuppodacimailinjihovupohranu.
Napomena:ObaveznokoristiteMicro-SDkarticu.NekoristiteSDkarticustandardneveličine.SDkartica
standardneveličinenijekompatibilna.
UputezakorištenjemicroSDkarticepročitajteuodjeljku“KorištenjemicroSDkartice”nastr.50.
3UtorzamikroSIMkarticu
AkoračunalopodržavaznačajkubežičneWANveze,zauspostavubežičneWANvezemožebitipotrebna
mikroSIMkartica.Ovisnoodržaviiliregijiukojojseračunaloisporučuje,Micro-SIMkarticamoždajeveć
umetnutauutorzaMicro-SIMkarticu.
Napomena:ObaveznokoristiteMicro-SIMkarticu.NekoristiteSIMkarticustandardneveličine.SIMkartica
standardneveličinenijekompatibilna.
InformacijeoinstalacijiilizamjenimicroSIMkarticepotražiteuodjeljku“UmetanjeilizamjenaMicro-SIM
kartice”nastr.118.
8VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Indikatoristanja
Uovojtemiopisujesepronalaženjeiidentificiranjerazličitihpokazateljastanjanaračunalu.
Napomena:Dijelovivašegračunalamoguseneznatnorazlikovatiodonihprikazanihusklopuoveteme.
Slika9.ThinkPadX1CarbonSlika10.ThinkPadX1Yoga
12Pokazateljistanjasustava
PokazateljnalogotipuThinkPadnapoklopcuračunalaipokazateljusredištugumbazauključivanje
pokazujustanjesustava.
•Brzotrepćetriputa:računalojepriključenouizvornapajanja.
•Svijetli:računalojeuključeno(unormalnomnačinurada).
•Brzotrepće:računaloprelaziustanjemirovanjailihibernacije.
•Polakotrepće:računalojeustanjumirovanja.
•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.
Poglavlje1.Pregledproizvoda9
3PokazateljtipkeFnLock
PokazateljFnLockpokazujestanjefunkcijetipkeFnLock.Zavišeinformacijapogledajte“Posebnetipke”
nastr.34.
4Pokazateljisključenogzvukazvučnika
Kadapokazateljisključivanjazvukazvučnikasvijetli,zvučnicisuisključeni.
5Pokazateljisključenogzvukamikrofona
Kadapokazateljisključivanjamikrofonasvijetli,mikrofonisuisključeni.
6Pokazateljstatusakamere
Kadpokazateljstatusakameresvijetli,kamerasekoristi.
7IndikatorzatipkuCapsLock
Akopokazateljsvijetli,omogućenajefunkcijapisanjasamovelikihslova(CapsLock).Svavelikaslova
(A-Ž)možeteizravnoupisati.
10VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
8Pokazateljstanjanapajanja
Ovajpokazateljpokazujestanjenapunjenostibaterijeračunala.
•Žuto:računalojepriključenouizvorizmjeničnognapona,astanjenapunjenostibaterijeje1–80%.
•Zeleno:računalojepriključenouizvorizmjeničnognapona,astanjenapunjenostibaterijeje80–100%.
•Isključeno:računalonijepriključenouizvorizmjeničnognapona.
Smještajvažnihinformacijaoproizvodu
Ovajodjeljaksadržiinformacijekojevamomogućujudapronađeteoznakuvrsteuređajaimodelakoji
koristite,FCCIDioznakuICcertifikata,oznakucertifikataoautentičnostisustavaWindowsteoznaku
OriginalanMicrosoftov®softver.
Vrstauređajaiinformacijeomodelu
Vrstauređajaioznakamodelaidentifikacijskesuoznakevašegračunala.KadaseobratitetvrtkiLenovoza
pomoć,uzpodatkeovrstiračunalaimodelutehničarćelakšeprepoznatiračunaloipružitivambržuuslugu.
Nasljedećojjesliciprikazanpoložajoznakezavrstuuređajaimodelračunala.
Poglavlje1.Pregledproizvoda11
InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu
InformacijeoFCC-uiICcertifikatupotražitenanaljepnicikojasenalazinapoklopcubazeračunalakao
štojeprikazanonaslici.
Sadržajnanaljepniciovisiobežičnimmodulimakojiseisporučujuuzračunalo:
•NaunaprijedinstaliranombežičnommodulutanaljepnicanavodistvarniFCCIDibrojICcertifikataza
bežičnimodulkojijeinstaliraoLenovo.
Napomena:Nemojtesamiuklanjatinimijenjatiunaprijedinstaliranibežičnimodul.Akoželitezamijeniti
modul,najprijeseobratiteservisutvrtkeLenovo.Lenovonijeodgovoranzaštetuuzrokovanu
neovlaštenomzamjenom.
•NakorisničkizamjenjivombežičnomWANmodulutanaljepnicanavodidainformacijeostvarnomFCC
ID-uibrojuICcertifikatapotražiteuovomvodičuzakorisnike.
NaljepnicasFCCID-jemibrojemICcertifikatazakorisničkizamjenjivibežičniWANmodulpričvršćenaje
nabežičnimodul1(dostupannanekimmodelima)kojijeugrađenuračunalo.
12VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Napomena:Nakorisničkizamjenjivombežičnommodulusmijetekoristitisamobežičnemodulekoje
jeLenovoodobriozaračunalo.Usuprotnomćeseprilikomuključivanjaračunalaprikazatiporukao
pogrešci,aračunaloćeseoglasitizvučnimsignalom.
OznakezaoperacijskesustaveWindows
CertifikatoautentičnostisustavaWindows7:namodelimaračunalaspredinstaliranimoperacijskim
sustavomWindows7oznakacertifikataoautentičnostinalazisenapoklopcuračunalailiuodjeljkuza
baterije.CertifikatoautentičnostiznakjedajeračunalolicenciranozaWindows7tedajenanjega
predinstaliranaoriginalnaverzijasustavaWindows7.Unekimjeslučajevimapredinstaliranastarijaverzija
sustavaWindowspremapravunaprijelaznastaruverzijuizlicencezaWindows7Professional.Na
certifikatuoautentičnostiotisnutajeverzijasustavaWindows7zakojujeračunalolicenciranoiIDproizvoda.
IDproizvodavažanjeakomorateponovnoinstaliratioperacijskisustavWindows7izizvorakojinijekomplet
diskovazaoporavakproizvodatvrtkeLenovo.
OznakazaoriginalniMicrosoftovsoftverWindows10:ovisnootomegdjesenalazite,odatumu
proizvodnjeračunalaiverzijipredinstaliranogsustavaWindows10iliWindows10,napoklopcuračunala
možesenalazitioznakazaoriginalniMicrosoftovsoftver.Prikazerazličitihvrstaoznakazaoriginalni
Microsoftovsoftverpotražitenaweb-mjestuhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•UNarodnojRepubliciKinioznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitinasvimmodelima
računalanakojajepredinstaliranabilokojaverzijasustavaWindows8.1iliWindows10.
•UdrugimdržavamairegijamaoznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitisamonamodelima
računalalicenciranimazaWindows8.1ProiliWindows10Pro.
AkooznakezaoriginalniMicrosoftovsoftvernema,toneznačidapredinstaliranaverzijasustava
Windowsnijeoriginalna.Pojedinostioutvrđivanjuoriginalnostipredinstaliranogproizvoda
sasustavomWindowspotražiteuinformacijamakojejeMicrosoftnaveonaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
ZarazlikuodproizvodasasustavomWindows7,nemavanjskihvizualnihpokazateljaID-aproizvodani
verzijesustavaWindowszakojujeračunalolicencirano.Umjestotoga,IDproizvodazabilježenjeufirmver
računala.KadjeinstaliranWindows10,instalacijskiprogramufirmveruračunalatraživaljaniodgovarajući
IDproizvodaradidovršetkaaktivacije.
UnekimjeslučajevimapredinstaliranastarijaverzijasustavaWindowspremapravunaprijelaznastaru
verzijuizlicencezaWindows10Pro.
Poglavlje1.Pregledproizvoda13
Značajkeračunala
Računalneznačajkeokojimasegovoriuovomodjeljkuodnosesenarazličitemodele.Ovisnoo
specifičnostimavašegmodelaračunala,nekeznačajkemogubitirazličiteilinedostupne.
Mikroprocesor
•Dabistevidjeliinformacijeomikroprocesoruračunala,učinitesljedeće:
-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,desnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo),a
zatimklikniteProperties(Svojstva).
-UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:
-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings
(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings
(Postavke)➙System(Sustav)➙About(Oaplikaciji).
-DesnomtipkommišakliknitegumbStart.ZatimodaberiteSystem(Sustav).
Memorija
•DDR3memorija,niskonaponskasinkroniziranadinamičkamemorijasaslučajnimpristupom(LPSDRAM)
Uređajzapohranu
•Statičkidisk(jednostrani)
Prikaz
•Zaslonubojistehnologijomtranzistorastankimfilmom(TFT)
•Veličinazaslona:355,6mm(14inča)
•Razlučivostprikaza:2560x1440ili1920x1080piksela,ovisnoomodelu
•Kontrolasjaja
•Višedodirnatehnologija(dostupnasamonaračunaluThinkPadX1Yoga)
Tipkovnica
•Funkcijsketipke
•Tipkovnicasašestredovaipozadinskimosvjetljenjem
•Funkcijapomicanjaokviratipkovnice(dostupnasamonaračunaluThinkPadX1Yoga)
•PokazivačkiuređajThinkPad
Sučelje
•AlwaysOnUSB3.0priključak
•Audiopriključak
•Priključcizavanjskimonitor(HDMIiMiniDisplayPortpriključci)
•UtorzamikroSDkarticu
•UtorzamikroSIMkarticu
•OneLink+poveznik
•USB3.0priključci
•Tipkezakontroluglasnoće(dostupnesamonaračunaluThinkPadX1Yoga)
14VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
GPSiintegriranebežičneznačajke
•SatelitskiprijamnikGPSsustavazaglobalnopozicioniranje(dostupannamodelimasinstaliranom
bežičnomWANkarticom)
•IntegriraniBluetooth
•IntegriranibežičniLAN
•IntegriranibežičniWAN(dostupannanekimmodelima)
•NFC(dostupnananekimmodelimaračunalaThinkPadX1Yoga)
Sigurnosneznačajke
•TrustedPlatformModule(TPM)(dostupannanekimmodelima)
•Čitačotiskaprsta
Ostali
•Kamera
•Mikrofoni
•Senzorambijentalnogsvjetla(dostupansamonaračunaluThinkPadX1Yoga)
•GumbWindows(dostupansamonaračunaluThinkPadX1Yoga)
Specifikacijeračunala
Veličina
•ThinkPadX1Carbon:
-Širina:333mm(13,11inča)
-Dubina:229mm(9,01inča)
-Visina:
-Prednjastrana:14,95mm(0,59inča)
-Stražnjastrana:16,45mm(0,65inča)
•ThinkPadX1Yoga:
-Širina:333mm(13,11inča)
-Dubina:229mm(9,01inča)
-Visina:
-Prednjastrana:15,3mm(0,6inča)
-Stražnjastrana:16,8mm(0,66inča)
Isijavanjetopline
•45W(154Btu/h)maksimalno
•65W(222Btu/h)maksimalno
Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)
•Sine-waveulazna50do60Hz
•Nominalniulazninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od
50do60Hz
Poglavlje1.Pregledproizvoda15
Radnookruženje
Maksimalnanadmorskavisina(bezpovećanjatlaka)
•3048m(10000stope)
Temperatura
•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
-Tijekomrada:5°Cdo35°C(41°Fdo95°F)
-Skladištenje:5°Cdo43°C(41°Fdo109°F)
•Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
-Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)
Napomena:Kadapunitebateriju,njezinatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).
Relativnavlažnost
•Tijekomupotrebe:od8%do95%pritemperaturimokrogtermometra23°C(73°F)
•Skladištenje:od5%do95%pritemperaturimokrogtermometra:27°C(81°F)
Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.
Pažnja:
•Električneuređaje,npr.električneventilatore,radije,klimatizacijskeuređajeimikrovalnepećnice,držite
podaljeodračunala.Jakamagnetskapoljakojastvarajutiuređajimoguoštetitizaslonipodatkena
unutarnjempogonuzapohranu.
•Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenaili
uračunaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.
•Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.
ProgramitvrtkeLenovo
RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavanisiguranrad.
PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilinaračunalu,učinitesljedeće:
1.OtvoriteizbornikStartipronađiteprogrampremanazivu.
2.AkoseprogramneprikazujenaizbornikuStartusustavuWIndows7,klikniteAllprograms(Svi
programi)dabisteprikazalisveprograme.
3.Akoidaljenapopisuprogramanemožetepronaćiprogram,potražitegauokviruzapretraživanje.
Napomena:AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,nekiprogramitvrtkeLenovospremnisuza
instalaciju.Teprogramenemožetepronaćipomoćugorenavedenihmetodaakoihnisteinstalirali.Dabiste
instaliraliteprogrametvrtkeLenovo,pokreniteprogramLenovoPCExperience,klikniteLenovoTools,a
zatimslijediteuputenazaslonu.
16VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
UvoduprogrametvrtkeLenovo
UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisprogramatvrtkeLenovo.Ovisnoomodeluračunala,nekiprogrami
moždanisudostupni.
Dostupniseprogramimogupromijenitibezprethodneobavijesti.Višepojedinostioprogramimaidrugim
računalnimrješenjimakojanuditvrtkaLenovopotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/support
AccessConnections™
(Windows7)
AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprofilamjestai
upravljanjenjima.Usvakomprofilulokacijepohranjujusesvemrežnepostavke
ipostavkeinternetskekonfiguracijepotrebnezapovezivanjesmrežnom
infrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.
Prebacivanjemizmeđuprofilamjestadokračunalopremještatesmjestana
mjestomožetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvaki
putručnokonfiguriratepostavkeiponovnopokrećeteračunalo.
ActiveProtectionSystem™
(Windows7iWindows10)
ProgramActiveProtectionSystemštitiinternidiskzapohranu(kaoštojepogon
tvrdogdiska)kadasenzorzapotresanjeunutarračunalaotkrijestanjekojebi
moglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeili
potresanje.
Internidiskzapohranuotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadainterni
diskzapohranunijeaktivan,sustavzaustavljanjegovookretanjetemože
pomaknutiglavepogonazačitanjeizapisivanjenapodručjakojanesadrže
podatke.
Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjene
uzakretanjusustava,vibracijamailipotresanju),onponovnouključujeinterni
diskzapohranu.
AutoScrollUtility
(Windows7)
Ovajprogrampoboljšavaupravljanjeprozorima.Položajprozoraaktivne
aplikacijeautomatskiseprilagođava.
CommunicationsUtility
(Windows7)
ProgramCommunicationsUtilityomogućujekonfiguriranjepostavkiintegrirane
kamereiaudiouređaja.
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager
(Windows7)
Akosteuzračunalodobiličitačotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliTouchFingerprintManager
možeteregistriratiotisakprstaipridružitigasvojimlozinkama.Kaorezultat
toga,provjeraovlastipomoćuotiskaprstazamjenjujelozinketeomogućuje
jednostavanisiguranpristupkorisnika.
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7iWindows10)
HotkeyFeaturesIntegrationuslužnijepaketkojivamomogućujeodabiri
instalacijuuslužnihprogramazaposebnetipkeigumbenaračunalu.Posebne
tipkeigumbiosmišljenisuradizadovoljavanjapreduvjetapristupačnosti
iuporabljivosti.Instaliranjesrodnihuslužnihprogramaomogućujepunu
funkcionalnostposebnihtipkiigumba.
Poglavlje1.Pregledproizvoda17
LenovoCompanion
(Windows10)
Najboljeznačajkeimogućnostiračunalatrebajubitipristupačneilakorazumljive.
ALenovoCompanionvamtoomogućuje.
ProgramCompanionkoristitezasljedeće:
•optimizacijuperformansiračunala,nadzorstanjaračunalaiupravljanje
ažuriranjima.
•pristupvodičuzakorisnike,provjerustatusajamstvateprikazdodataka
prilagođenihzaračunalo.
•čitanječlanakasuputama,pronalaženjeinformacijanaforumimatvrtke
Lenovotepraćenjevijestiizpodručjatehnologijeputemčlanakaiblogova
izpouzdanihizvora.
AplikacijaLenovoCompanionprepunajeekskluzivnogsadržajatvrtkeLenovo
uzkojićetelakšesaznatimogućnostisvojegračunala.
LenovoID
(Windows10)
ProgramLenovoIDomogućujeizraduLenovoID-aiupravljanjenjime.Pomoću
LenovoID-sveznačajketvrtkeLenovomožetepovezatijednimračunom.
ProvjeriteautentičnostpomoćuLenovoID-aiuživajteurazličitimuslugama
tvrtkeLenovo.Teuslugeobuhvaćajukupnjunainternetu,preuzimanjeaplikacija,
personaliziranupodrškuzauređaje,posebnepromotivneponude,forumetvrtke
Lenovoitakodalje.
LenovoPCExperience
(Windows7iWindows10)
ProgramLenovoPCExperienceomogućujejednostavnijiisigurnijirad
omogućivanjemjednostavnogpristuparaznimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.
Napomena:UoperacijskomsustavuWindows10tajseprogramnemože
pronaćinapopisusvihprogramailiuokviruzapretraživanje.Dabistepristupili
tomprogramu,otvoriteupravljačkuploču.Dabisteupravljačkupločuvidjelipo
kategorijama,klikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Devicesand
Printers(Uređajiipisači),azatimdvoklikniteuređajsnazivomračunala.
LenovoSettings
(Windows10)
ProgramLenovoSettingsomogućujepoboljšanjeradanaračunalupretvaranjem
računalauprijenosnujavnupristupnutočku,konfiguriranjempostavkikamere
izvuka,optimizacijompostavkiuštedeenergijetestvaranjemvećegbroja
mrežnihprofilaiupravljanjemnjima.
LenovoSolutionCenter
(Windows7iWindows10)
ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblema
naračunalu.Kombiniradijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,
sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednosnapomenamaisavjetimaza
postizanjeoptimalnihperformansisustava.
MobileBroadbandConnect
(Windows7iWindows10)
ProgramMobileBroadbandConnectomogućujepovezivanjeračunalas
mobilnomširokopojasnommrežomputempodržanebežičneWANkartice.
MessageCenterPlus
(Windows7)
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnim
obavijestimaiztvrtkeLenovo,primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustavi
upozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.
PasswordManager
(Windows7)
ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeru
autentičnostizaprogramesustavaWindowsiweb-mjesta.
PowerManager
(Windows7)
ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,
fleksibilnoipotpunoupravljanjenapajanjemračunala.Pomoćunjegamožete
prilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđu
performansiiuštedeenergije.
RecoveryMedia
(Windows7iWindows10)
ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiska
natvorničkizadanepostavke.
18VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
RescueandRecovery®
(Windows7)
ProgramRescueandRecoverypredstavljarješenjezaoporavakivraćanje
putemjednoggumba.Sadržikompletalatazasamooporavakkojiolakšavaju
dijagnosticiranjeproblemasračunalom,pronalaženjepomoćiioporavak
računalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows.
SystemUpdate
(Windows7)
PomoćuprogramaSystemUpdatesoftvernaračunalumožeteodržavatiažurnim
preuzimanjemiinstalacijomsoftverskihpaketa,uključujućiupravljačkeprograme
uređaja,ažuriranjazaUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSiostale
programedrugihproizvođača.
Poglavlje1.Pregledproizvoda19
20VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Poglavlje2.Korištenjeračunala
Uovomsepoglavljunalazeinformacijekojevammogupomoćiprikorištenjurazličitimznačajkamakojesu
dostupnenaračunalu.
Registriranjeračunala
Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicima
nudedodatnepogodnostiiservise.
KadakodtvrtkeLenovoregistrirateračunalo,dobitćetesljedećepogodnosti:
•BržiserviskadanazoveteLenovoizatražitepomoć
•Automatskoobavještavanjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimponudama
DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteupute
nazaslonu.
AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,možetesvojeračunaloregistriratiputemunaprijedinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programćeseautomatskipokrenutinakonštosekoristite
računalomodređenovrijeme.Slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.
Čestopostavljanapitanja
OvajčlanaksadržinekolikosavjetazaoptimizacijukorištenjaprijenosnihračunalaThinkPad.
Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,pregledajtesljedećuweb-stranicute
potražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćateodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq
Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?
•Dabistepreuzelivodičzakorisnikenanekomdrugomjeziku,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/support.Zatimslijediteuputenazaslonu.
Kakoisključitiračunalo?
•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,zatimklikniteShutdown(Isključiračunalo).
•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,kliknitePower(Uključi/isključi),azatimShutdown
(Zatvoriti).
Kakopristupitiupravljačkojploči?
•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,azatimklikniteControlPanel(Upravljačkaploča).
•UsustavuWindows10:desnomtipkommišakliknitegumbStart,azatimklikniteControlPanel
(Upravljačkaploča).
©CopyrightLenovo2016,201721
Kakoučinkovitijekoristitibaterijuupokretu?
•Uputezaštednjuenergijeiobustavljanjeradabezzatvaranjaprogramaispremanjadatotekapotražiteu
odjeljku“Načiniradazaušteduenergije”nastr.42.
•Promijenitepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansii
uštedeenergije.Pogledajte“Upravljanjenapajanjembaterije”nastr.42.
•Akoćeračunalobitiisključenoduljevrijeme,slijediteuputenavedeneuodjeljku“Onemogućivanje
ugrađenebaterije”nastr.117dabisteonemogućiliinternu,ugrađenubaterijutedabistespriječili
trošenjebaterije.
Kakonasigurannačinizbrisatipodatkepohranjenenastatičkomdisku?
•InformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteuodjeljkuPoglavlje5
“Sigurnost”nastr.61.
•Prijebrisanjapodatakanastatičkomdiskuobaveznopročitajteodjeljak“Brisanjepodatakaspogona
zapohranu”nastr.67.
Kakoodržavatiprezentacijeilipriključitivanjskimonitor?
•Obaveznoslijeditepostupaknavedenutemi“Priključivanjevanjskogzaslona”nastr.48.
•Spomoćufunkcijeprošireneradnepovršineslikasračunalaprikazivatćeseinazaslonuračunalaina
vanjskommonitoru.Pogledajte“Odabiranjenačinaprikaza”nastr.48.
Većnekovrijemekoristimračunaloisadafunkcionirasporije.Štoučiniti?
•Slijediteuputeuodjeljku“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.91.
•Pomoćupredinstaliranogdijagnostičkogsoftverasamidijagnosticirajteproblem.Pogledajte
“Dijagnosticiranjeproblema”nastr.91.
•Nastatičkomdiskunalazisealatzaoporavak.ZavišeinformacijapogledajtePoglavlje8“Informacijeo
oporavku”nastr.109.
Uslučajudanemožetepristupitiovojmrežnojpomoćikadjetopotrebno,ispišitesljedećeodjeljkei
držiteihubliziniračunala.
•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.69
•“Računalonereagira”nastr.92
•“Problemisnapajanjem”nastr.105
PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows
InformacijskisustavzapomoćsustavaWindowspružadetaljneinformacijeoupotrebioperacijskogsustava
Windowskakobisteupotpunostiiskoristilisvojeračunalo.Dabistepristupiliinformacijskomsustavu
pomoćizaWindows,učinitesljedeće:
•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStartiklikniteHelpandSupport(Pomoćipodrška).
•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStartiklikniteGetStarted(Početakrada).Možetesekoristitii
osobnompomoćnicomCortana®dabistepotražilipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeijošmnogoviše.
KorištenjevišedodirnogzaslonanaračunaluThinkPadX1Yoga
UovojsetemidajuuputezakorištenjevišedodirnogzaslonakojijedostupansamonaračunalimaThinkPad
X1Yoga.
Napomene:
22VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•Zaslonvašegračunalamožeserazlikovatiodsljedećihslika.
•Ovisnooaplikacijikojukoristite,nekegestemoždanećebitidostupne.
Usljedećojjetablicinavedenonekolikonajčešćihdodirnihgesta.
Dodirnagesta(samododirni
modeli)
Opis
Dodir:dodirivanjezaslonaprstom.
Radnjamišem:klikanje.
Funkcija:otvaranjeaplikacijenapočetnomzaslonuiliizvršavanjeradnjiuotvorenoj
aplikaciji,kaoštosuCopy(Kopiranje),Save(Spremanje)iDelete(Brisanje),ovisno
oaplikaciji.
Dodir:dodirivanjeidržanje.
Radnjamišem:desniklik.
Funkcija:otvaranjeizbornikauzrazličitemogućnosti.
Dodir:povlačenje.
Radnjamišem:pomičitekotačićmišailitrakuzapomicanjeilipakkliknitestrelicu
zapomicanje.
Funkcija:pomicanjepostavkama,npr.popisima,stranicamaifotografijama.
Dodir:dovucitestavkunaželjenomjesto.
Radnjamišem:kliknite,držiteivucitestavku.
Funkcija:premještanjeobjekta.
Dodir:približitedvaprsta.
Radnjamišem:pritisnitetipkuCtrldokkotačićmišapomičetepremanatrag.
Funkcija:smanjivanje.
Dodir:udaljitedvaprsta.
Radnjamišem:pritisnitetipkuCtrldokkotačićmišapomičetepremanaprijed.
Funkcija:uvećavanje.
Dodir:postavitedvaprsta(ilivišenjih)nastavkuizakrećiteihusmjeruilisuprotno
odsmjerakazaljkenasatu.
Radnjamišem:akoaplikacijapodržavazakretanje,klikniteikonuzakretanja.
Funkcija:zakretanjestavke.
UsljedećojsutablicinavedenenekedodirnegesteuoperacijskomsustavuWindows10.
Poglavlje2.Korištenjeračunala23
Dodirnagesta(samododirni
modeli)
Opis
Dodir:povuciteprstomsdesnogrubazaslona.
Radnjamišem:klikniteikonuakcijskogcentranaprogramskojtraci.
Funkcija:otvaranjeakcijskogcentraradiprikazaobavijestiibrzihakcija.
Dodir:povlačenjeprstomslijevogrubazaslona.
Radnjamišem:klikniteikonuprikazazadatkanaprogramskojtraci.
Funkcija:prikazsvihotvorenihprozorauprikazuzadatka.
Dodir:povuciteprstomsdnapremagoreradiprikazaaplikacijenacijelomzaslonu.
Radnjamišem:postavitepokazivačupodručjeobavijestisustavaWindowspri
dnuzaslona.
Funkcija:prikazprogramsketrake.
Napomena:značajkaprikazanacijelomzaslonudostupnajesamozaneke
aplikacije.Dabisteotvoriliaplikacijuprekocijelogzaslona,kliknitenanaslovnoj
traci.
•Kratkiprijelazprstomradiprikazaaplikacijenacijelomzaslonuilikada
jeračunalounačinuradazatablet
Dodir:kratkopovuciteprstompremadoljesgornjegruba.
Radnjamišem:postavitepokazivačnagornjirubzaslona.
Funkcija:prikazskrivenenaslovnetrake.
•Dugipotezkadajeračunalounačinuradazatablet
Dodir:povlačenjesrubazaslonapremadonjemrubu.
Radnjamišem:nagornjemrubuzaslonaklikniteizadržitetipkupapokazivač
pomaknitenadnozaslona,azatimpustite.
Funkcija:zatvaranjetrenutneaplikacije.
Savjetizakorištenjevišedodirnogzaslona
•Višedodirnizaslonstaklenajepločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nemojtepritiskatizaslonnitinanjega
postavljatimetalnepredmetejertomožeoštetitidodirnupločuiliuzrokovatikvar.
•Nedodirujtezaslonnoktima,raznimpredmetimatenekoristiterukavice.
•Redovnokalibrirajtepreciznostunosaprstimadabisteizbjeglineslaganje.
Savjetizačišćenjevišedodirnogzaslona
•Isključiteračunalopriječišćenjavišedodirnogzaslona.
•Otiskeprstijuiliprašinusvišedodirnogzaslonauklonitesuhom,mekanomkrpomkojaneostavljadlačice
iliupijajućompamučnomtkaninom.Nemojtestavljatiotapalanatkaninu.
•Opreznoobrišitezaslonpokretimaodgorepremadolje.Nemojtepritiskatizaslon.
ThinkPadPenPro
NekimodeliračunalaThinkPadX1YogaimajuelektroničkuolovkuThinkPadPenPro.OlovkaThinkPadPen
Proomogućujeprirodanunostekstausljedećojsituaciji:
24VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•Kadapišetebilješke
•kadadodajetebilješkeuPDF(PortableDocumentFormat)datoteke
•kadacrtategrafičkeelementepomoćuaplikacijakojeimajumogućnostuređivanjaiskiciranja
DokcrtateilipišetekoristećiThinkPadPenPro,držiteolovkupodpravimkutomuodnosunazaslonračunala
dabistepostiglinajboljukvalitetucrte.
ThinkPadPenProkoristiteumjestoprstausljedećimsituacijama:
•kadavamjepotrebanprecizanidetaljanunos,primjericekadaiscrtavateslikuilikoristiterukopisni
načinrada
•kadasenazaslonunalaziprevišeelemenata,primjericekadaigrateigre
•akoželitezaslonsačuvatičistim
•akoimatedugenoktetevamjeteškotipkati
Napomene:
•ThinkPadPenPronijevodootporna.Pazitedajenenamočiteilineuroniteuvodu.
•AkouzračunalonistedobiliThinkPadPenPro,značidajeononepodržava.
•ThinkPadPenPromožetekupitinaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories
KorištenjeolovkeThinkPadPenPro
NasljedećojjesliciprikazanaolovkaThinkPadPenPro.
1Vrh
2Tipkazabrisanje
3Tipkazaklikanje
ThinkPadPenProomogućujevamsljedećeradnje:
•Dabistekliknuliiliodabralinešto,jedanputdodirnitezaslonolovkom.
•Dabistedvokliknuli,dodirnitedvaputabezstanke.
•Zaklikkaodesnomtipkommiša,dodirnitevrhom1zaslonidržiteolovkuondjejednusekunduilipritisnite
idržitetipkuzaklikanje3dokvrhomdodirujete1zaslon.
•Dabisteizbrisalirukopis,pritisniteidržitetipkuzabrisanje2,apotomvrhomdodirnite1zaslonpa
povuciteolovkuprekorukopisakojiželiteizbrisati.
Poglavlje2.Korištenjeračunala25
ThinkPadPenPronalaziseuutorunadnuračunala(kakojeprikazanonasljedećojslici).Dabisteizvadili
olovku,povucitekrajolovkepremavan,azatimjedokrajaizvuciteizutora.
NapajanjeolovkeThinkPadPenPro
Dabistenapuniliolovku,blagojegurniteuutordoknekliknenamjesto.Olovkaćesepotpunonapuniti
zaotprilikepetminuta.
Napomena:Provjeritejeliračunalouključeno.Uprotivnomseolovkanećenapuniti.
KorištenjeračunalaThinkPadX1Yogaurazličitimnačinimarada
RačunaloThinkPadX1Yogamožeraditiurazličitimnačinimarada,aposjedujeinekeznačajketabletada
bivamradbiofleksibilnijiipraktičniji.
Ovajodjeljaksadržisljedećeteme:
•“Zakretanjezaslonaračunala”nastr.26
•“Načinradaprijenosnogračunala”nastr.27
•“Načinradazatablet”nastr.29
•“Načinradastalka”nastr.28
•“Načinradašatora”nastr.30
Zakretanjezaslonaračunala
ZaslonračunalaThinkPadX1Yogamožeteotvoritidobilokojegkutaurasponudo360stupnjeva,kaošto
jeprikazanonasljedećojslici.
26VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Pažnja:Nezakrećitezaslonuzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonračunalailišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.
Načinradaprijenosnogračunala
RačunaloThinkPadX1Yogamožetekoristitiunačinuradaprijenosnogračunalakadamoratekoristiti
tipkovnicuimiš,npr.kadauređujetedokumenteipišeteporukee-pošte.
Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.
Poglavlje2.Korištenjeračunala27
Zaslonračunalapolaganootvoritedokutaodnajviše190stupnjeva,kaoštojeprikazanonasljedećojslici.
Računalojesadaunačinuradaprijenosnogračunala.
Napomena:StupnjeviseodnosenakutizmeđuLCDzaslonaitipkovnice.
Unačinuradaprijenosnogračunalatipkovnicaidodirnapločicaomogućenesu.Nekefunkcijeračunala
možetekontroliratiiputemgumbatabletaivišedodirnogzaslona,adanekoristitetipkovnicuidodirnu
pločicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“KorištenjevišedodirnogzaslonanaračunaluThinkPadX1
Yoga”nastr.22.
Načinradastalka
RačunaloThinkPadX1Yogamožetekoristitiunačinuradastalkakadavamnijepotrebnaučestalainterakcija
sazaslonom,primjericekadagledatefotografijeilireproduciratevideozapise.
Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.
Akojeračunalounačinuradaprijenosnogračunala,nasljedećiganačinprebaciteunačinradastalka:
28VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
1.Polaganozakrećitezaslonračunalausmjerukazaljkenasatudoknebudepodkutomizmeđu190
i359stupnjeva.
Napomena:StupnjeviseodnosenakutizmeđuLCDzaslonaitipkovnice.
2.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanonaslici.Računalojesadaunačinuradastalka.
Unačinuradastalkatipkovnicaidodirnapločicaautomatskisuonemogućene.Međutim,nekefunkcije
računalamožetekontroliratiputemgumbatabletaivišedodirnogzaslona,adanekoristitetipkovnicu
idodirnupločicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjevišedodirnogzaslonanaračunalu
ThinkPadX1Yoga”nastr.22.
Načinradazatablet
RačunaloThinkPadX1Yogamožetekoristitiunačinuradazatabletkadačestomoratekoristitizaslon,npr.
kadapregledavateweb-mjesta.
Poglavlje2.Korištenjeračunala29
Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.
Akojeračunalounačinuradastalka,nasljedećiganačinprebaciteunačinradatableta:
1.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanoipolaganozakrećitezaslonračunalausmjerukazaljkena
satudokutaod360stupnjeva.
Napomena:StupnjeviseodnosenakutizmeđuLCDzaslonaitipkovnice.
2.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanonaslici.Računalojesadaunačinuradatableta.
Unačinuradazatablettipkovnicaidodirnapločicaautomatskisuonemogućene.Međutim,nekefunkcije
računalamožetekontroliratiputemgumbatabletaivišedodirnogzaslona,adanekoristitetipkovnicu
idodirnupločicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjevišedodirnogzaslonanaračunalu
ThinkPadX1Yoga”nastr.22.
Načinradašatora
RačunaloThinkPadX1Yogamožetekoristitiunačinuradašatorakadavamnijepotrebnaučestalainterakcija
sazaslonom,primjericekadagledatefotografijeiliodržavateprezentaciju.
Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.
Akojeračunalounačinuradatableta,nasljedećiganačinprebaciteunačinradašatora:
30VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
1.Polaganozakrećitezaslonračunalausmjerusuprotnomodkazaljkenasatudoknebudepodkutom
između190i359stupnjeva.
Napomena:StupnjeviseodnosenakutizmeđuLCDzaslonaitipkovnice.
2.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanonaslici.Računalojesadaunačinuradašatora.
Unačinuradašatoratipkovnicaidodirnapločicaautomatskisuonemogućene.Međutim,nekefunkcije
računalamožetekontroliratiputemgumbatabletaivišedodirnogzaslona,adanekoristitetipkovnicu
idodirnupločicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjevišedodirnogzaslonanaračunalu
ThinkPadX1Yoga”nastr.22.
Korištenjetipkovnice
Računalnatipkovnicaodlikujeseznačajkompomicanjaokvira.Ovatemasadržipodatkeoponašanju
tipkovnice.
Napomena:Unačinuradastalka,tabletaišatora,tipkovnica,dodirnapločicaipokazivačkištapićTrackPoint
automatskisuonemogućeni.
Ponašanjetipkovnice
Okvirtipkovnicepomičesepremagorekadazaslonračunalazakreneteod190do360stupnjeva.U
nastavkunavodimonekescenarijekorištenjatipkovnice:
Poglavlje2.Korištenjeračunala31
•Okvirtipkovnicenepomičesekadazaslonračunalazakreneteod10do190stupnjeva.Nasljedećojje
sliciprikazanokvirtipkovnicekadasenepomiče.
•Okvirtipkovnicepomičesepremagoreotprilike2,0mm(0,08inča)kadazaslonračunalazakreneteod
190do360stupnjeva.Nasljedećojjesliciprikazanokvirtipkovnicekadasepomičepremagore.
Prilagodbapostavkitipkovnice
Postavketipkovnicemožeteprilagoditidabistekoristilinjeneproširenefunkcije.
Dabisteprilagodilipostavketipkovnice,učinitesljedeće:
1.Otvoriteupravljačkuploču.Provjeritejeliuključenprikazupravljačkepločepokategorijama.
32VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Posebnetipke
Tipkovnicaimanekolikoposebnihtipkikojevamomogućujujednostavaniučinkovitrad.
Napomena:Dijelovivašegračunalamoguseneznatnorazlikovatiodonihprikazanihusklopuoveteme.
TipkaslogotipomsustavaWindows
PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindows1dabisteotvoriliizbornikStart.
Tipkuslogotipom,sustavaWindowsmožetekoristitiukombinacijisdrugimtipkamaradiizvršavanjadrugih
funkcija.DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows.
Funkcijsketipkeikombinacijetipki
TipkuFn2ifunkcijsketipke3možetekonfiguriratiuprozorusasvojstvimatipkovniceakoučinitesljedeće:
1.Otvoriteupravljačkuploču.PrikazupravljačkepločepromijeniteizCategory(Kategorija)uLargeicons
(Velikeikone)iliSmallicons(Maleikone).
2.KlikniteKeyboard(Tipkovnica).UprozorusasvojstvimatipkovnicekliknitekarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijsketipke).
3.Odaberiteželjenemogućnosti.
•+OmogućujeionemogućujefunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockomogućena:pokazateljFnLocksvijetli.Dabistedobilistandardnefunkcije
tipkiF1–F12,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistepokrenuliposebnefunkcijeispisanekaoikone
nasvakojtipki,moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.
KadajefunkcijaFnLockonemogućena:pokazateljFnLockjeisključen.Dabisteaktiviraliposebnu
funkcijuispisanukaoikonunasvakojtipki,izravnopritisnitefunkcijskutipku.Dabistedobilistandardne
funkcijetipkiF1–F12,pritisnitekombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.
•Isključujeiliuključujezvučnike.Kadasuzvučniciisključeni,natipkiF1svijetlilampica.
Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostati
isključen.Dabisteuključilizvuk,pritisniteili.
34VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•Smanjujeglasnoćuzvučnika.
•Povećavaglasnoćuzvučnika.
•Isključujeiliuključujemikrofone.Kadasumikrofoniisključeni,natipkiF4svijetlilampica.
•Zatamnjujezaslonračunala.
•Posvjetljujezaslonračunala.
•Upravljanjevanjskimzaslonima.
•Omogućujeilionemogućujeznačajkebežičneveze.
•
-Windows7:otvaraControlPanel(Upravljačkaploča).
-Windows10:otvaraprozorSettings(Postavke).
•
-Windows7:otvaraWindowsSearch.
-Windows10:otvaraCortanaokvirzapretraživanje.
•Prikazsvihotvorenihprograma.
•
-Windows7:otvaranjemapuComputer(Računalo).
-Windows10:prikazsvihprograma.
•Fn+razmaknica:upravljanjepozadinskimosvjetljenjemtipkovnice.
Postojetrinačinapozadinskogosvjetljenjatipkovnice:Off(Isključeno),Low(Slabo)iHigh(Jako).
PritisniteFn+razmaknicudabistepromijenilinačinpozadinskogosvjetljenjatipkovnice.
•Fn+B:imaistufunkcijukaoitipkaBreaknaobičnojtipkovnici.
•Fn+K:imaistufunkcijukaotipkaScrLknaobičnojtipkovnici.
•Fn+P:imaistufunkcijukaotipkaPausenaobičnojtipkovnici.
•Fn+S:imaistufunkcijukaotipkaSysRqnaobičnojtipkovnici.
KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad
UovomseodjeljkunalazeinformacijeoupotrebipokazivačkoguređajaThinkPad.
PregledpokazivačkoguređajaThinkPad
PokazivačkiuređajThinkPadobavljasvefunkcijeklasičnogmiša,kaoštosupokazivanje,klikanjei
pomicanje.PokazivačkimuređajemThinkPadmogućejeobavljatiirazličitedodirnegeste,npr.zakretanje
teuvećavanjeismanjivanje.
PokazivačkiuređajThinkPadsastojiseodsljedećihuređaja:
1PokazivačkiuređajTrackPoint
2Dodirnapločica
Poglavlje2.Korištenjeračunala35
Napomena:Ovisnoomodelu,pokazivačkiuređajTrackPointidodirnapločicanavašemračunalumoguse
razlikovatiodslikauovojtemi.
Premazadanimpostavkamaaktivnasuobauređaja,pokazivačkiuređajTrackPointidodirnapločica,s
omogućenimdodirnimgestama.Dabistepromijenilitepostavke,pogledajte“Prilagodbapokazivačkog
uređajaThinkPad”nastr.39.
KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint
PokazivačkiuređajTrackPointobavljasvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosupokazivanje,klikanjei
pomicanje.
PokazivačkiuređajTrackPointsastojiseodsljedećihkomponenti:
1Pokazivačkištapić
2Lijevatipka(gumbzaprimarniklik)
3Desnatipka(tipkazasekundarniklik)
4Trakazapomicanje
36VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
KakobistesekoristilipokazivačkimuređajemTrackPoint,pogledajtesljedećeupute:
Napomena:staviterukeupoložajzatipkanje,azatimlaganokažiprstomilisrednjimprstompritisnite
protukliznukapicunapokazivačkomštapiću.Palcempritisnitelijevuilidesnutipku.
•Pokazivanje
Zapomicanjepokazivačapozaslonukoristitepokazivačkištapić1.Dabistekoristilipokazivačkištapić,
pritisniteprotukliznukapicunapokazivačkomštapićuubilokojemsmjeruparalelnostipkovnicom.
Pokazivačsesukladnotomepomiče,alisamsepokazivačkištapićnepomiče.Brzinakretanjapokazivača
ovisiojačinipritiskakojuprimijenitenapokazivačkištapić.
•Kliklijevomtipkom
Pritisnitelijevutipku2kakobisteodabraliiliotvorilinekustavku.
•Klikdesnomtipkom
Pritisnitedesnutipku3kakobiseprikazaoizbornikprečaca.
•Pomicanje
Pritisniteidržiteistočkanutrakuzapomicanje4istodobnopritišćućipokazivačkištapićuokomitomili
vodoravnomsmjeru.Takosemožetepomicatikrozdokument,internetskustranicuiliaplikacije.
Korištenjedodirnepločice
Cijelapovršinadodirnepločiceosjetljivajenadodiripokreteprstiju.Dodirnupločicukoristitezaobavljanje
akcijapokazivanja,klikanjaipomicanjakaokodtradicionalnogmiša.
Dodirnapločicamožesepodijelitiudvapodručja:
1Zonazakliklijevomtipkom(zonaprimarnogklika)
2Zonazaklikdesnomtipkom(zonasekundarnogklika)
Poglavlje2.Korištenjeračunala37
Kakobistesekoristilidodirnompločicom,pogledajtesljedećeupute:
•Pokazivanje
Povuciteprstomprekopovršinedodirnepločicekakobisteuskladustimpomicalipokazivač.
•Kliklijevomtipkom
Pritisnitezonuzakliklijevomtipkom1kakobisteodabraliiliotvorilistavku.
Radnjulijevogklikamožeteizvestiitakodajednimprstomdodirnetepovršinudodirnepločice.
•Klikdesnomtipkom
Pritisnitezonuzaklikdesnomtipkom2kakobiseprikazaoizbornikprečaca.
Akcijudesnogklikamožeteizvestiitakodadvamaprstimadodirnetepovršinudodirnepločice.
•Pomicanje
Nadodirnupločicupostavitedvaprstaipomičiteihuokomitomilivodoravnomsmjeru.Takosemožete
pomicatipodokumentu,web-mjestuiliaplikaciji.Prstepostavitetakodasulaganorazmaknuti.
Dodirnupločicumožetekoristitiizanizdodirnihgesta.Dodatneinformacijeokorištenjudodirnimgestama
potražiteuodjeljku“Korištenjedodirnihgestinadodirnojpločici”nastr.38.
Akosepovršinadodirnepločicezamasti,najprijeisključiteračunalo.Zatimpažljivoobrišitepovršinudodirne
pločicemekomkrpomkojaneostavljadlačicenavlaženommlakomvodomilisredstvomzačišćenjeračunala.
Korištenjedodirnihgestinadodirnojpločici
Cijelapovršinadodirnepločiceosjetljivajenadodiripokreteprstiju.Dodirnupločicumožetekoristitiza
pokazivanjeiklikanjekaoštobistetočinilipomoćutradicionalnogmiša.Dodirnupločicumožetekoristiti
zanizdodirnihgesta.
Usljedećemsuodjeljkupredstavljenenekečestokorištenedodirnegeste,kaoštosudodirivanje,povlačenje
ipomicanje.Informacijeododatnimdodirnimgestamapotražiteusustavupomoćizapokazivačkiuređaj
ThinkPad.
Napomene:
•Kadakoristitedvaprstailivišenjih,postaviteihtakodasulaganorazdvojeni.
•PojedinegestenećebitidostupneakojezadnjaradnjaizvršenapomoćupokazivačkoguređajaTrackPoint.
38VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•Nekegestedostupnesusamotijekomkorištenjaodređenihaplikacija.
•Dodirnapločicanavašemračunalu,ovisnoomodelu,možesedoneklerazlikovatiodonenaslikamau
ovompoglavlju.
Dodirnite
Dodirniteprstomdodirnupločicu
nabilokojemdijelukakobiste
odabraliiliotvorilistavku.
Dodirdvamaprstima
Dodirnitedvamaprstimadodirnu
pločicunabilokojemdijelukakobi
vamseprikazaoizbornikprečaca.
Pomicanjedvamaprstima
Nadodirnupločicupostavitedva
prstaipomičiteihuokomitom
ilivodoravnomsmjeru.Takose
možetepomicatipodokumentu,
web-mjestuiliaplikaciji.
Smanjivanjeprikazadvama
prstima
Postavitedvaprstanadodirnu
pločicupaihpribližitejedan
drugomedabistesmanjiliprikaz.
Povećavanjeprikazadvama
prstima
Postavitedvaprstanadodirnu
pločicupaihrazmaknitedabiste
povećaliprikaz.
SljedećedodirnegestepodržanesusamouoperacijskomsustavuWindows10.
Povlačenjetrimaprstima
premagore
Postavitetriprstanadodirnu
pločicuipovuciteihprema
gorekakobisteotvoriliprikaz
zadatakaividjelisveotvorene
prozore.
Povlačenjetrimaprstimaprema
dolje
Postavitetriprstanadodirnu
pločicuipovuciteihpremadolje
kakobiseprikazalaradnapovršina.
PrilagodbapokazivačkoguređajaThinkPad
PokazivačkiuređajThinkPadmogućejeprilagoditiradiugodnijeiučinkovitijeupotrebe.Možete,primjerice,
omogućitipokazivačkiuređajTrackPoint,dodirnupločicuilioboje.Dodirnegestemožeteonemogućitiili
omogućiti.
DabisteprilagodilipostavkepokazivačkoguređajaThinkPad,učinitesljedeće:
1.Otvoriteupravljačkuploču.
2.PostaviteprikazLargeicons(Velikeikone)iliSmallicons(Maleikone)uControlPanel(Upravljačkoj
ploči).KlikniteMouse(Miš).PrikazatćeseprozorMouseProperties(Svojstvamiša).
3.Dabisteprilagodilipostavke,uprozoruMouseProperties(Svojstvamiša)slijediteuputenazaslonu.
Zamjenakapicenapokazivačkomštapiću
Kapica1nakrajupokazivačkogštapićamožeseukloniti.Nakonodređenogvremenakorištenjakapicebilo
bijedobrozamijenitinovom.
Napomene:
Poglavlje2.Korištenjeračunala39
•Obaveznokoristitekapicusutorimaakaoštojeprikazanonasljedećojslici.
•Ovisnoomodelu,vašatipkovnicamožerazlikovatiodslikeuovojtemi.
Upravljanjenapajanjem
Uovomćeteodjeljkupronaćiinformacijeotomekakomožetekoristitiizmjeničninaponinapajanjeputem
baterijedapostignetenajboljiomjerperformansiiupravljanjanapajanjem.
Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon
Računalosemoženapajatiizbaterijeiliizvoraizmjeničnognapona.Kadaseračunalonapajaputem
izmjeničnognapona,baterijaseautomatskipuni.
Uzračunaloseisporučujeprilagodniknapajanjaikabelzanapajanje.
•Prilagodniknapajanja:prilagođujeizmjeničninaponradiupotrebesprijenosnimračunalom.
•Kabelzanapajanje:priključujeprilagodniknapajanjauutičnicu.
Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona
Kakobisteračunalopriključilinaizmjeničnonapajanje,pobrinitesedakorakeslijeditepravilnimredoslijedom:
Pažnja:Korištenjemneispravnogkabelazanapajanjemožeteozbiljnooštetitiračunalo.
1.Kabelzanapajanjepovežitesprilagodnikomizmjeničnognapajanja.
2.Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteupriključakzanapajanjenaračunalu.
3.Uključitekabelzanapajanjeustrujnuutičnicu.
Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona
•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.
•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.
Korištenjebaterije
Kadaračunalokoristitedalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanjuračunala.
Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponentekojetraže
mnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.
40VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
BuditeneovisnioizvorunapajanjaduljevrijemeuzThinkPadbaterije.Mobilnostjeizazvalarevolucijuu
poslovanjujerposaosadmožetenositikamogodkrenuli.UzThinkPadbaterijemoćićeteraditiduljebez
potrebezapovezivanjemselektričnomutičnicom.
Provjerastanjabaterije
Dabisteprovjerilistatusbaterije,pomaknitepokazivačdoikonestatusabaterijeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Ikonastatusabaterijeprikazujepostotaknapunjenostibaterijeikolikodugomožete
koristitiračunaloprijenegoštoćetebaterijumoratinapuniti.
Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijunaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Budućidasvakoračunaloimapojedinačneuzorkeponašanjaipotrebe,teškojepredvidjeti
kolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:
•kolikojeenergijeostaloubaterijikadstezapočelisposlom
•načinnakojikoristiteračunalo,primjerice:
-kolikočestopristupatepogonuzapohranu
-kolikoposvjetljujetezaslonračunala
-kolikosečestokoristiteznačajkombežičnogpovezivanja
OmogućivanjealarmabaterijeuoperacijskomsustavuWindows7
UoperacijskomsustavuWindows7možetekonfiguriratiračunalotakodase,kadanapajanjebaterijebude
manjeododređenerazine,dogodetriradnje:isključisealarm,prikažeseporukaiisključisezaslonračunala.
Dabisteomogućiliupozorenjazabateriju,učinitesljedeće:
1.PokreniteprogramPowerManager.Pogledajte“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo”nastr.16.
2.KliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja).
3.UpostavkamaLowbatteryalarm(Alarmpraznebaterije)iliCriticallylowbatteryalarm(Alarmkritično
praznebaterije)postavitepostotakrazinenapajanjaiodrediteakciju.
Napomena:Akoračunalouđeustanjemirovanjailihibernacijekadajenapunjenostbaterijenaniskojrazinia
porukaalarmaseneprikaže,prikazatćesekadaponovnoaktivirateračunalo.Dabistenastavilinormalan
rad,klikniteOK(Uredu)kadaseporukaprikaže.
Punjenjebaterije
Kadajepreostalarazinanapunjenostibaterijeniska,napunitejeilijezamijenitenapunjenombaterijom.
Akoseublizininalaziutičnica,unjuuključiteračunalo.Baterijaćeseupotpunostinapunitizačetiridoosam
sati.Stvarnovrijemepunjenjaovisioveličinibaterije,fizičkomokruženjuteotomejeliračunalouključeno.
Usvakomtrenutkumožeteprovjeritistatuspunjenjabaterijepomoćuikonestanjabaterijeupodručju
obavijestisustavaWindows.
Napomena:Radimaksimalnogproduljenjavijekatrajanjabaterije,računalojunećepočetiponovnopuniti
akojepreostalovišeod95%kapaciteta.
Savjetizapunjenjebaterije
•Prijepunjenjabaterijepobrinitesedatemperaturabaterijebudemanjaod10°C(50°F).
•Baterijunapuniteusljedećimuvjetima:
-kadaumetnetenovubateriju
-preostalijepostotaknapunjenostinizak
-baterijanijeduljevrijemekorištena
Poglavlje2.Korištenjeračunala41
Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije
Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjebaterije,učinitesljedeće:
•Koristitebaterijudokseneisprazni.
•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.UpodručjuobavijestisustavaWindowsmožetepogledatiikonu
statusabaterijedabistevidjelijelibaterijapotpunonapunjena.
•Uvijekkoristiteznačajkezaupravljanjeenergijomkaoštosunačiniradazaušteduenergije.
Upravljanjenapajanjembaterije
Prilagoditepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštede
energije.Dabisteprilagodilipostavkeplanauštedeenergije,učinitesljedeće:
1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.
2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiuštedeenergije).
3.Slijediteuputenazaslonu.
VišeinformacijapotražiteusustavupomoćizaWindows.
Načiniradazaušteduenergije
Nekolikojenačinakojemožetekoristitidabisteuštedjelienergijuubilokojemtrenutku.Uovomseodjeljku
opisujesvakiodnačinatesedajusavjetizaučinkovitokorištenjesnagebaterije.
•Načinradaspraznimzaslonom(samozasustavWindows7):
Zaslonračunalakoristiznatnukoličinusnagubaterije.Dabisteaktiviraliprazanzaslon,desnomtipkom
mišaklikniteikonustatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsiodaberitePoweroffdisplay
(Isključinapajanjezaslona).
•Stanjemirovanja
Ustanjumirovanjaononačemusteradilispremaseumemoriju,apotomsepogonzapohranuizaslon
računalaisključuju.Kadaseračunaloprobudiizneaktivnosti,vašseposaovraćazanekolikosekundi.
Dabisteračunalopostaviliustanjemirovanja,učinitesljedeće.
-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStartikliknitestrelicupokrajgumbaShutdown(Isključi
računalo).NaprikazanomizbornikukliknitemogućnostSleep(Stanjemirovanja).
-UsustavuWindows10:OtvoriteizbornikStart,kliknitePower(Napajanje),azatimklikniteSleep
(Stanjemirovanja).
•Stanjehibernacije
Pomoćutognačinamožetepotpunoisključitiračunalobezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih
programa.Kadaračunaloprijeđeustanjehibernacije,sviseotvoreniprogrami,mapeidatotekespremaju
napogonzapohranu,apotomseračunaloisključuje.
Dabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije,učinitesljedeće:
-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStartikliknitestrelicupokrajgumbaShutdown(Isključi
računalo).NaprikazanomizbornikukliknitemogućnostHibernate(Hibernacija).
-UsustavuWindows10:najprijeodrediteštogumbzanapajanječini,azatimgapritisnitedabiste
postaviliračunaloustanjehibernacije.
Akojeračunalounačinuhibernacije,aonemogućenajefunkcijabuđenjaizneaktivnosti,računalonetroši
nikakvonapajanje.Funkcijabuđenjaizneaktivnostipozadanomjeonemogućena.Akoračunalopostavite
ustanjehibernacijekadajefunkcijabuđenjaizneaktivnostiomogućena,onotrošimalukoličinuenergije.
Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,učinitesljedeće:
42VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
1.OtvoriteControlPanel(Upravljačkuploču),prikažitestavkepoCategory(Vrsta),azatimkliknite
SystemandSecurity(Sustavisigurnost).
2.KlikniteAdministrativeTools(Administrativnialati).
3.DvoklikniteTaskScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.
4.Ulijevomoknuodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenjaizneaktivnosti.
Prikazujusezakazanizadaci.
5.Kliknitezakazanizadatak,azatimkliknitekarticuConditions(Uvjeti).
6.UodjeljkuPower(Napajanje)odaberitemogućnostWakethecomputertorunthistask(Probudi
računaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).
•Isključenabežičnaveza
Kadasenekoristiteznačajkamabežičnogpovezivanja,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih
radiočuvanjanapajanja.
Povezivanjesmrežom
Računalosadržijednuilivišemrežnihkarticakojeomogućujupovezivanjeračunalasinternetomiostalim
mrežnimvezama.
Ethernetveze
RačunalomožetepovezatislokalnommrežomiliširokopojasnomvezompomoćuprilagodnikaOneLink+
EthernetAdapterilipodržanogsidrištaThinkPadOneLink+Dock.
OPASNOST
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,uEthernetpriključaknaprilagodnikuOneLink+
EthernetAdapterilinasidrištuThinkPadOneLink+Docknemojtepriključivatitelefonskikabel.
Bežičneveze
Bežičnavezaomogućujeprijenospodatakaputemradiovalovabezkorištenjakabela.
Ovisnoobežičnimuređajimainstaliranimanaračunalu,možetekoristitisljedećekategorijebežičnihmreža:
•BežičnaLANveza
•BežičnaWANveza
•Bluetoothveza
•NFCveza
KorištenjebežičneLANveze
BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduilikuću.Stomse
vrstommrežemogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.
Uzračunalodobivateiugrađenubežičnumrežnukarticuiuslužnikonfiguracijskiprogramkoji
pojednostavnjujeuspostavubežičnihvezainadzorstatusaveze.Tovamomogućujedabudetepovezanis
mrežomdoksteuuredu,usobizasastankeilikodkuće.Pritomnemoratekoristitiožičenuvezu.
DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,učinitesljedeće:
Poglavlje2.Korištenjeračunala43
1.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusavezesbežičnommrežom.Prikazuje
sepopisdostupnihbežičnihmreža.
2.Dvokliknitenekumrežudabistesesnjomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.
Kadaselokacijapromijeni,računaloseautomatskipovezujesdostupnombežičnommrežom.Dodatne
informacijepotražiteusustavupomoćizaWindows.
SavjetizakorištenjeznačajkebežičneLANveze
Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:
•RačunalopostavitetakodaizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalabudeštojemogućemanje
prepreka.
•Poklopacračunalaotvoritetakodauodnosunaračunalostojipodkutomneštovećimod90stupnjeva.
•Akonaračunaluistovremenokoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)imogućnost
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeuzrokovatismanjeneperformanse
bežičneveze.
ProvjerastatusabežičneLANveze
StatusbežičneLANvezemožeteprovjeritipomoćuikonestatusabežičnemrežeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Većibrojprikazanihcrticaoznačavaboljisignal.
UoperacijskomsustavuWindows7možeteprovjeritiimjeračprogramaAccessConnections,ikonustatusa
programaAccessConnectionsteikonustatusavezesbežičnommrežomprogramaAccessConnectionsu
područjuobavijestisustavaWindows.
StatusmjeračaprogramaAccessConnections:
•Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.
•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste
pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.
•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugranična
je.
•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.
StanjeikoneprogramaAccessConnections:
•Nijeaktivanilinepostojinijedanprofilmjesta.
•Trenutniprofilmjestanijepovezan.
•Trenutnijeprofilmjestapovezan.
Stanjeikonestatusabežičneveze
•Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.
•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.
•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.
•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.
44VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.
•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste
pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.
KorištenjebežičneWANveze
BežičnaWANmreža,kojazaprijenospodatakakoristimobilnemreže,omogućujeuspostavljanjebežičnih
vezaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Tejevezemogućeuspostavljatinaširokomzemljopisnom
području,kaoštojegradilicijeladržava,pomoćuvišelokacijanakojimasenalazeanteneilisatelitski
sustavikojeodržavajudavateljibežičnihusluga.
NekasuprijenosnaračunalaThinkPadopremljenaugrađenombežičnomWANkarticomukojusuintegrirane
nekebežičneWANtehnologije,primjerice1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliLTE.Pomoćuugrađenekartice
zabežičniWANiuslužnogprogramazakonfiguracijukojiseisporučujeuzračunalomožeteuspostavljati
bežičneWANvezeinadziratistatusveze.
Napomena:UnekimdržavamauslugubežičnogWAN-apružajuovlaštenidavateljiusluga.
SavjetizakorištenjeznačajkebežičneWANveze
Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:
•Držiteračunalodaljeodtijela.
•Računalopostavitenaravnupovršinu,apoklopacračunalaotvoritepodkutomneštovećimod90
stupnjeva.
•Računalopostavitedaljeodbetonskihiliciglenihzidovakojibimogliprigušitimobilnesignale.
•Najboljiprijemostvaritćeteblizuprozorainadrugimlokacijamanakojimajesignalmobilnihtelefona
najjači.
ProvjerastatusabežičneWANveze
StatusbežičneWANvezemožeteprovjeritipomoćuikonestatusabežičnemrežeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Većibrojprikazanihcrticaoznačavaboljisignal.
UoperacijskomsustavuWindows7možeteprovjeritiimjeračprogramaAccessConnections,ikonustatusa
programaAccessConnectionsteikonustatusavezesbežičnommrežomprogramaAccessConnectionsu
područjuobavijestisustavaWindows.
StatusmjeračaprogramaAccessConnections:
•Nemasignala
•Slabsignal
•Srednjejaksignal
•Jaksignal
StanjeikoneprogramaAccessConnections:
•Nijeaktivanilinepostojinijedanprofilmjesta.
•Trenutniprofilmjestanijepovezan.
•Trenutnijeprofilmjestapovezan.
Stanjeikonestatusabežičneveze:
•IsključenojenapajanjeantenezaWAN
Poglavlje2.Korištenjeračunala45
•Nemapridruženemreže
•Nemasignala
•Slabsignal
•Srednjejaksignal
•Jaksignal
KorištenjeBluetoothveze
Bluetoothmožepovezatiuređajekojisenalazenamalojmeđusobnojudaljenostiinajčešćesekoristiza
povezivanjeperifernihuređajasračunalom,prijenosizmeđudlanovnikaiosobnogračunalatezadaljinsko
upravljanjeuređajimakaoštosumobilnitelefoniikomunikacijusnjima.
Ovisnoomodelu,računalomožeimatipodrškuzaBluetooth.DabistepodatkeprenosiliputemBluetooth
značajke,učinitesljedeće:
Napomena:Akonaračunaluistovremenokoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)i
mogućnostBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeuzrokovatismanjene
performansebežičneveze.
1.ProvjeritejeliBluetoothznačajkaomogućena.
•UsustavuWindows7:pritisnitekontrolnutipkubežičnihantenapauključiteznačajku
Bluetooth.
•UsustavuWindows10:
a.OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings
(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.Potomkliknite
Settings(Postavke).
b.Učiniteneštoodsljedećeg:
-KlikniteDevices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteznačajkuBluetooth.
-KlikniteNetwork&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Načinradauzrakoplovu).
UključiteznačajkuBluetooth.
2.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.
3.OdaberiteSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).
4.OdaberiteBluetoothuređaj,azatimslijediteuputenazaslonu.
DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindowsisustavupomoćiza
Bluetooth.
KorištenjeNFCuređaja
Ovisnoomodelu,računalojemoždaopremljenoznačajkomNFC(NearFieldCommunication).Značajka
komunikacijebliskogpolja(NFC)bežičnajekomunikacijskatehnologijavisokefrekvencijeikratkogdometa.
PutemznačajkeNFCmožeteuspostavitiradiovezuizmeđuračunalaidrugoguređajakojipodržavaNFCna
udaljenostidonekolikocentimetara.NekeaplikacijetvrtkeLenovokoristeznačajkuNFC.
OvajodjeljaksadržiosnovneuputezauparivanjeračunalasNFCuređajem.Dodatnepojedinostioprijenosu
podatakapotražiteudokumentacijikojustedobiliuzNFCuređaj.
Pažnja:
46VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•PrijenoštopočnetekoristitiNFCkarticu,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.U
suprotnom,karticubimogaooštetitistatičkielektricitetvašegtijela.
•TijekomprijenosapodatakanestavljajteračunaloilitelefonsaznačajkomNFCustanjemirovanjajerbise
podacimoglioštetiti.
UparivanjeračunalasNFCkarticom
NajprijeprovjeritejelikarticauNDEFobliku(NFCDataExchange
Format).Akonije,računalojenećeprepoznati.Potomučinite
sljedeće:
1.PostavitekarticuublizinuoznakeNFCkakojeprikazano.Kraći
rubkarticeporavnajtesvodoravnomlinijomproduženjaod
središtaoznakeNFC.
2.Polakopomaknitekarticupremazaslonuračunaladoudaljenosti
od0,5cm(0,2inča).Držitekarticunekolikosekundidoksene
prikažeobavijestdajeuspješnoprepoznata.
UparivanjeračunalaspametnimtelefonomkojiimaznačajkuNFC
Najprijeprovjeritejelizaslontelefonaokrenutpremagore.Potom
učinitesljedeće:
1.PostavitepametnitelefonublizinuoznakeNFCkakoje
prikazano.Kraćirubtelefonaporavnajtesvodoravnomlinijom
produženjaodsredištaoznakeNFC.
2.Polakopomaknitetelefonpremazaslonuračunaladoudaljenosti
od3cm(1,18inča).Držitetelefonnekolikosekundidoksene
prikažeobavijestdajeuspješnoprepoznat.
OmogućivanjeznačajkeNFC
ZnačajkaNFC-apozadanomejeomogućena.AkojeznačajkaNFCnaračunaluonemogućena,omogućite
jenasljedećinačin:
•UsustavuWindows7:
1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“IzbornikSecurity”nastr.81.
2.OdaberiteSecurity➙I/OPortAccess.
3.MogućnostNFCdevicepostavitenaEnabled.
•UsustavuWindows10:
1.OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings(Postavke),
klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings(Postavke)➙
Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Načinradauzrakoplovu).
2.Isključitenačinradauzrakoplovu.
3.UključitefunkcijuNFC.
Korištenjevanjskogzaslona
Radireprodukcijeprezentacijailiproširivanjaradnogprostoramožetekoristitinekivanjskizaslon,kaošto
suprojektorilimonitor.Ovatemadonosiuputezapriključivanjevanjskogzaslona,odabirnačinarada
zaslonaimijenjanjepostavkizaslona.
Računalopodržavasljedećurazlučivostvideozapisapoduvjetomdavanjskimonitortakođerpodržavatu
razlučivost.
Poglavlje2.Korištenjeračunala47
•Do4096x2304,svanjskimmonitorompovezanimspriključkomMiniDisplayPort.
•Do4096x2160,svanjskimmonitorompovezanimspriključkomHDMI
Dodatneinformacijeovanjskomzaslonupotražiteupriručnicimaisporučenimauznjega.
Priključivanjevanjskogzaslona
Možetekoristitižičaniilibežičnizaslon.ŽičanizaslonmožetenapriključkeHDMI,VGAiliMiniDisplayPort
priključitipomoćukabela.BežičnijezaslonmogućedodatiputemfunkcijaWi-DiiliMiracast.
•Priključivanježičanogzaslona
Napomena:Dabistepovezalivanjskimonitor,morateimatikabelvideosučeljasferitnomjezgrom.
1.Vanjskizaslonpovežitesračunalomputemodgovarajućegvideopriključka,kaoštosupriključci
VGA,MiniDisplayPortiliHDMI.
2.Vanjskizaslonpriključiteuelektričnuutičnicu.
3.Uključitevanjskizaslon.
Akoračunalonemožeotkritivanjskizaslon,učinitesljedeće:
-UsustavuWindows7:desnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteScreenresolution
(Razlučivostzaslona)➙Detect(Otkrij).
-UsustavuWindows10:desnomtipkommišakliknitenaradnojpovršinipaklikniteDisplaysettings
(Postavkeprikaza)➙Detect(Otkrij).
•Priključivanjebežičnogzaslona
Napomena:Dabistemoglikoristitibežičnizaslon,iračunaloivanjskizaslonmorajupodržavatiznačajku
Wi-DiiliMiracast.
-UsustavuWindows7
OtvoriteizbornikStartiklikniteDevicesandPrinters(Uređajiipisači)➙Addadevice(Dodavanje
uređaja)
-UsustavuWindows10
Učiniteneštoodsljedećeg:
-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujemogućnostSettings
(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.ZatimklikniteSettings
(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙Addadevice
(Dodavanjeuređaja).
-Klikniteikonuakcijskogcentranaprogramskojtraci.KlikniteConnect(Poveži).Odaberite
željenibežičnizaslonislijediteuputenazaslonu.
DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaWindows.
Odabiranjenačinaprikaza
Radnupovršinuiaplikacijemožeteprikazivatinaračunalnomzaslonu,vanjskomzaslonuilinaobata
zaslona.Zaodabirnačinaprikazavideozapisapritisnitetipkuzaprebacivanjenačinaprikazate
odaberiteželjeninačinprikaza.
Postoječetirinačinaprikaza:
•Disconnect(Odspajanje):videozapisseprikazujesamonaračunalnomzaslonu.
48VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Napomena:Ovisnoosituaciji,vidjetćeteDisconnect(Odspajanje),PCscreenonly(SamoPCzaslon),
Computeronly(Samoračunalnizaslon)iliDisconnectprojector(Odspajanjeprojektora).
•Duplicate(Udvostručenje):prikazujeseistivideozapisnaračunalnominavanjskomzaslonu.
•Extend(Proširenje):videozapisseproširujesračunalnogzaslonanavanjskizaslon.Mogućejepovlačiti
ipremještatistavkesjednoganadrugizaslon.
•Projectoronly(Samoprojektor):videozapisseprikazujesamonavanjskomzaslonu.
Napomena:Ovisnoosituaciji,vidjetćeteProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreenonly
(Samodrugizaslon).
Napomena:AkoprikazujeteDOSiliprogramekojikoristeDirectDrawiliDirect3D®prekocijelogzaslona,
videozapisseprikazujesamonaglavnomzaslonu.
Promjenapostavkiprikaza
Možetepromijenitipostavkeizaračunalnizaslonizavanjskizaslon.Možete,primjerice,odreditikojije
zaslonglavni,akojisekundarni.Možetepromijenitiirazlučivostiorijentaciju.
Dabistepromijenilipostavkezaslona,učinitesljedeće:
1.DesnomtipkommišakliknitenaradnojpovršiniiodaberiteScreenResolution(Razlučivostzaslona)ili
Displaysettings(Postavkeprikaza).
2.Odaberitezaslonkojiželitekonfigurirati.
3.Postavkezaslonapromijenitepoželji.
Napomena:Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivostnegozavanjski,navanjskomćetezaslonu
vidjetisamodiozaslona.
Korištenjeaudioznačajki
Vašejeračunaloopremljenosljedećimznačajkama:
•Ugrađenimikrofoni
•Ugrađenizvučnici
•Kombiniraniaudiopriključakpromjera3,5mm(0,14inča)
Računalosadržiizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:
•KompatibilnostsastandardomIntelHighDefinitionAudio
•ReprodukcijaMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)iMP3(MovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3)datoteka
•SnimanjeireprodukcijaPCM(Pulse-CodeModulation)iWAV(WaveformAudioFileFormat)datoteka
•Snimanjeizrazličitihizvorazvuka,primjericepriključenihnaglavnihslušalica
Usljedećojtablicinavedenesupodržanefunkcijeaudiouređajapriključenihupriključkenaračunaluili
sidrištuThinkPadOneLinkDock.
Tablica1.Popisaudioznačajki
PriključakSlušalices
3,5-milimetarskim
4-polnimutikačem(0,14
inča)
Konvencionalne
slušalice
Konvencionalnimikrofon
Kombiniraniaudiopriključak
naračunalu
Podržanesufunkcije
slušalicaimikrofona
Podržanajefunkcija
slušalica
Nijepodržano
Poglavlje2.Korištenjeračunala49
Dabistemikrofonkonfiguriralizaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramSmartAudio.Dabistepokrenuli
program,otvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙SmartAudio.
Korištenjekamere
Akojeračunaloopremljenointegriranomkamerom,pomoćunjemožetevidjetipretpregledvideozapisai
snimitislikukojasetrenutačnoprikazuje.
Dabistepokrenulikameru,učinitesljedeće:
•UsustavuWindows7:pokreniteprogramCommunicationsUtility.Pogledajte“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovo”nastr.16.
•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,azatimnapopisusvihaplikacijaklikniteCamera
(Kamera).
Kadasepokrenekamera,uključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.
Integriranukamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotografiranje,snimanje
videozapisaivideokonferencije.Dabisteintegriranukamerukoristilisdrugimprogramima,otvoriteprogram
tepokrenitefunkcijufotografiranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćeseautomatski
pokrenutiiuključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.
Dodatneinformacijeokorištenjukamereunekomprogramupotražiteusustavupomoćizaprogram.
Konfiguracijapostavkikamere
Postavkekamere,primjerice,kvalitetuvideozapisamožeteprilagoditivlastitimpotrebama.
Dabistekonfiguriralipostavkekamere,učinitesljedeće:
•UsustavuWindows7:pokreniteprogramCommunicationsUtilitytekonfigurirajtepostavkekamereu
skladusasvojimpotrebama.
•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:
-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera),klikniteikonupostavkiugornjemdesnomkutu.Slijediteuputena
zaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.
-NaizbornikuStartklikniteLenovoSettings.ZatimklikniteCamera(Kamera).Slijediteuputena
zaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.
KorištenjemicroSDkartice
RačunalojeopremljenočitačemmicroSDkarticakojipodržavasljedećevrstekartica:
•SecureDigital(SD)kartica
•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kartica
•SecureDigitalExtended-Capacity(SDXC)kartica
Napomena:Računalonepodržavaznačajkuzaštitesadržajanamedijimazasnimanje(CPRM)zaSDkarticu.
Pažnja:
•PrijenoštopočnetekoristitimicroSDkarticu,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.Timese
smanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.
•Prilikomprijenosapodatakanepostavljajteračunaloustanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršite
prijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.
50VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•Prijenoštouklonitekarticu,najprijejezaustavite.Usuprotnomsepodacinakarticimoguoštetiti
iliizgubiti.
•Neuklanjajtekarticudokjeračunaloustanjumirovanjailihibernacije.Usuprotnomesustavmožda
nećereagiratikadapokušatenastavitisradom.
DabisteumetnuliiliuklonilimicroSDkarticu,učinitesljedeće:
1.OtvoritepoklopacutorazamicroSDkarticunastražnjojstraniračunala.
2.MicroSDkarticumalopogurnitedoknečujeteškljocaj,azatimjepustite.TakoćeteizbacitimicroSD
karticu.Karticupažljivoizvuciteizutorazakarticu.
Napomene:
•Prijenegoštoizvaditekarticuizračunala,potrebnojujenajprijeizbacitiizoperacijskogsustava
Windows.DabisteizbacilikarticuizoperacijskogsustavaWindows,učinitesljedeće:
a.KliknitetrokutastuikonuupodručjuobavijestisustavaWindowsdabisteprikazaliskriveneikone.
PotomdesnomtipkommišaklikniteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurno
uklanjanjehardveraiizbacivanjemedija).
b.Odaberiteprogramkojiželiteuklonitidabistezaustavilikarticu.
•AkonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,najprijemoratejeizvaditi,azatim
ponovnoumetnuti.
3.UmetanjenovemicroSDkartice.Karticasemožezaustavitidokjošnijepotpunoušlaučitačkartica.
Karticučvrstopogurnitedoknezačujeteškljocaj.Provjeritejesulimetalnikontaktikarticeokrenuti
premagoreiusmjerenipremaračunalu.
Napomene:Akoznačajka„uključiiradi”nijeomogućenazaumetnutukarticu,učinitesljedećeda
bisteomogućilituznačajku:
a.Otvoriteupravljačkuploču.
b.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).
c.KlikniteDeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.
d.NaizbornikuAction(Akcija)odaberiteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.
e.Slijediteuputenazaslonu.
4.Zatvoritepoklopacutorazakarticu.
Poglavlje2.Korištenjeračunala51
Putovanjesračunalom
Uovojteminavodesekorisneinformacijezaradsračunalomdokstenaputu.
Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.
•Kadaračunaloprolazikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimpostajamazračnihluka,računalojevažno
imatiusvakomtrenutkupratitikakobistespriječilikrađu.
•Savjetujemovamidaponeseteelektričniprilagodnikzaupotrebuuzrakoplovuiliautomobilu.
•Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.
Savjetizaputovanjezrakoplovom
Akounositeračunalouavion,imajtenaumusljedeće:
•Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Zakrenitezaslonračunalatakodasenezaglavikadase
osobaispredvasnagneunatrag.
•Prilikompolijetanjaračunaloobaveznoprebaciteustanjehibernacijeiligaisključite.
•Akonamjeravatekoristitiračunaloilibežičneservise(primjericeinternetiBluetooth),raspitajtese
oograničenjimaidostupnostitihservisauzrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjauzrakoplov.Akoje
uzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetesepridržavatitih
ograničenja.
Airplanemode(Načinradauzrakoplovu)podržanjeuoperacijskomsustavuWindows10.Unačinurada
uzrakoplovusvesubežičneznačajkeonemogućene.
Dabisteomogućilinačinradauzrakoplovu,učinitesljedeće:
1.OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)
➙Airplanemode(Načinradauzrakoplovu).
2.PovucitekontrolubisteuključiliAirplanemode(Načinradauzrakoplovu).
Dodatnaopremazaputovanja
Akoputujeteudruguzemljuiliregiju,preporučujemodanabaviteodgovarajućiprilagodnikizmjeničnog
naponazadržavuiliregijuukojuputujete.
Kakobistekupilidodatnuopremuzaputovanja,posjetiteadresu:
http://www.lenovo.com/accessories
52VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Poglavlje3.Poboljšavanjeračunala
Uovomsupoglavljunavedeneuputezakorištenjehardverskihuređajaradiproširenjamogućnostiračunala.
Akoželiteproširitimogućnostiračunala,Lenovoimanizhardverskihdodatakainadogradnjikojićezadovoljiti
vašepotrebe.Dodatnaopremaobuhvaćauređajezapohranu,mrežnekartice,priključnestanice,baterije,
prilagodnikenapajanja,pisače,skenere,tipkovnice,miševeijošmnogotoga.
Lenovoomogućujekupnju24satadnevno,7danatjedno,izravnoputeminterneta.Potrebnisuvamsamo
internetskavezaikreditnakartica.
ProizvodetvrtkeLenovomožetekupitinaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/essentials
Ovisnoomodelu,uzračunalosemoždaisporučujeisidrište.Uputeokorištenjusidrištapotražiteu
dokumentacijikojustedobiliuzsidrište.
Akouzračunalonistedobilisidrište,možetegakupitinastranicihttp://www.lenovo.com/accessories.
©CopyrightLenovo2016,201753
54VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Poglavlje4.Informacijeopristupačnosti,ergonomičnostii
održavanju
Uovomsepoglavljunalazeinformacijeopristupačnosti,ergonomičnostiteočišćenjuiodržavanju.
Informacijeopristupačnosti
Lenovonastojiomogućitidostupnostinformacijaitehnologijakorisnicimaoštećenasluhaividateslabije
pokretnimkorisnicima.Uovomseodjeljkunavodeinformacijeonačinimanakojetikorisnicimogunanajbolji
načinraditisračunalom.Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetepronaćinasljedećemweb-mjestu:
https://www.lenovo.com/accessibility
Tipkovniprečaci
Sljedećatablicasadržitipkovneprečacekojimoguolakšatiradnaračunalu.
Napomena:Ovisnoomodelutipkovnice,nekitipkovniprečacimoždanisudostupni.
TipkovniprečacFunkcija
TipkaslogotipomsustavaWindows+tipkaUOtvaranjecentrazaolakšanipristup
DržanjedesnetipkeShiftosamsekundiUključivanjeiisključivanjetipkifiltra
PetputapritisaknatipkuShiftUključivanjeiisključivanjeljepljivihtipki
PritisaknatipkuNumLocktijekompetsekundiUključivanjeiisključivanjetipkizauključivanje/isključivanje
LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaNumLockUključivanjeiisključivanjetipkimiša
LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaPrtScn(iliPrtSc)Uključivanjeiisključivanjevisokogkontrasta
Višeinformacijapronađitenaweb-mjestuhttp://windows.microsoft.com/,apretražujtekoristećisenekom
odsljedećihključnihriječi:tipkovnipreˇ caci,kombinacijetipki,tipkepreˇ caca.
Centarzaolakšanipristup
CentarzaolakšanipristupoperacijskogsustavaWindowspružavammogućnostkonfiguriranjaračunalau
skladusasvojimfizičkimikognitivnimpotrebama.
DabisteotvoriliCentarzaolakšanipristup,učinitesljedeće:
1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.
2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).
3.Odaberiteodgovarajućialattakodaslijediteuputenazaslonu.
Centarzaolakšanipristupuglavnomobuhvaćasljedećealate:
•Povećalo
Povećalojekoristanalatkojipovećavacijelizaslonilinjegovedijelovedabistelakševidjelistavke.
•Pripovjedač
Pripovjedačječitačzaslonakojinaglasčitastavkeprikazanenazaslonuteopisujedogađajekaošto
suporukeopogrešci.
•Zaslonskatipkovnica
©CopyrightLenovo2016,201755
Akovamjedražepisatiiunositipodatkeuračunalopomoćumiša,igraćepaliceilinekogdrugog
pokazivačkoguređaja,anepomoćufizičketipkovnice,koristitezaslonskutipkovnicu.Zaslonska
tipkovnicaprikazujegrafičkutipkovnicusasvimuobičajenimtipkama.Tipkumožeteodabratimišemili
nekimdrugimpokazivačkimuređajem,amožetejeidodirnutiakovašeračunalopodržavadodirnizaslon.
•Visokikontrast
Visokikontrastznačajkajekojapovećavakontrastbojeodređenogtekstainekihslikanazaslonu.Zatosu
testavkeuočljivijeijednostavnijezaprepoznavanje.
•Personaliziranatipkovnica
Prilagoditepostavketipkovnicedabistejejednostavnijekoristili.Tipkovnicumožete,naprimjer,koristiti
dabisteupravljalipokazivačemipojednostavniliunosodređenihkombinacijatipki.
•Personaliziranimiš
Prilagoditepostavkemišadabistegajednostavnijekoristili.Možete,naprimjer,promijenitiizgled
pokazivačaipojednostavnitiupravljanjeprozorima.
Prepoznavanjegovora
Značajkaprepoznavanjagovoraomogućujeupravljanjeračunalompomoćugovora.
Govorommožetepokrenutiprograme,otvoritiizbornike,kliknutiobjektenazaslonu,diktiratitekstu
dokumentetepisatiislatie-poštu.Sveštoinačečinitepomoćutipkovniceilimišamožeteučinitigovorom.
Dabistekoristiliznačajkuprepoznavanjagovora,učinitesljedeće:
1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.
2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).
3.Slijediteuputenazaslonu.
Tehnologiječitačazaslona
Tehnologiječitanjazaslonaprvenstvenosuusmjerenenasučeljasoftverskihprograma,sustavepomoćii
raznemrežnedokumente.Dodatneinformacijeočitačimazaslonapotražiteovdje:
•UpotrebadatotekaformataPDFsčitačimazaslona:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UpotrebačitačazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
•UpotrebačitačazaslonaNVDA:
https://www.nvaccess.org/
Razlučivostzaslona
Prilagodbomrazlučivostizaslonaračunalamožetepoboljšatičitljivosttekstaislika.
Dabisteprilagodilirazlučivostzaslona,učinitesljedeće:
1.Desnomtipkommišakliknitepraznopodručjenaradnojpovršini,azatimodaberiteScreenresolution
(Razlučivostzaslona).
2.Slijediteuputenazaslonu.
Napomena:Akopostavitepreniskurazlučivost,nekestavkemoždanećestatinazaslon.
Prilagodljivaveličinastavke
Promjenomveličinestavkimožetepoboljšatinjihovučitljivostnazaslonu.
56VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•Dabisteprivremenopromijeniliveličinustavke,ucentruzaolakšanipristupkoristitealatPovećalo.
•Dabistetrajnopromijeniliveličinustavke,učinitesljedeće:
-Promijeniteveličinusvihstavkinazaslonu.
1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.
2.KlikniteAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Zaslon).
3.Promijeniteveličinustavkepratećiuputenazaslonu.
4.KlikniteApply(Primijeni).Promjenaćeseprimijenitiprisljedećojprijaviuoperacijskisustav.
-Promijeniteveličinustavkinaweb-stranici.
PritisnitetipkuCtrlidržiteje,azatimpritisnitetipkusaznakomplus(+)dabistepovećaliilitipkusa
znakomminus(–)dabistesmanjiliveličinuteksta.
-Promijeniteveličinustavkinaradnojpovršiniiliuprozoru.
Napomena:Tafunkcijamoždanećeraditiunekimprozorima.
Akosenamišunalazikotačić,pritisnitetipkuCtrlidržiteje,azatimpomičitekotačićdabistepromijenili
veličinustavke.
Standardnipriključci
Računalosadržistandardnepriključkekojiomogućujupriključivanjeuređajazapomoć.
Dokumentiupristupačnimoblicima
Lenovonudielektroničkudokumentacijuupristupačnomobliku,kaoštosupravilnooznačenePDF
datotekeilidatotekeoblikaHyperTextMarkupLanguage(HTML).ElektroničkadokumentacijatvrtkeLenovo
izrađenajetakodakorisnicioštećenavidamogudokumentacijučitatipomoćučitačazaslona.Svaka
slikaudokumentacijisadržiodgovarajućizamjenskitekstdabijemoglirazumjetiikorisnicioštećena
vidakojikoristečitačzaslona.
Ergonomskeinformacije
Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitese
zdravimradnimnavikamakakobistepoboljšaliučinkovitostiudobnosttijekomupotreberačunala.
Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Prilagođavanjeokolnimizvorima
svjetla,aktivnosjedenjeiodgovarajućipoložajračunalnoghardveramoževampomoćipripoboljšanju
učinkovitostiipostizanjuvećerazineugodnosti.
Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.
Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.
Poglavlje4.Informacijeopristupačnosti,ergonomičnostiiodržavanju57
Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostzagledanjeod510do760mm.Izbjegavajteodsjajiliodraz
svjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinuna
razinukojavamomogućujejasanprikaz.Pritisnitetipkezakontrolusvjetlinedabisteprilagodilisvjetlinu
zaslona.
Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.
Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite
položajstolicekakobinajboljeodgovaraougodnomdržanju.
Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenaprostornaradnoj
plohi.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajte
inemojtejakoudaratitipke.
Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.
Štouslučajuputovanja?
Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdaodržiteželjene
razineugodeiizvedbe.Akoneraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivno
sjedenjeistanketijekomrada.PostojemnogiproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitii
proširitiračunalotegapotpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/essentials.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjskeproizvodepomoćukojih
možeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.
Imatepitanjaovidu?
ZaslonisvizualnimprikazomprijenosnihračunalaThinkPadosmišljenisuponajvišimstandardima.Tizasloni
svizualnimprikazomomogućujuvamjasne,bistresliketevelike,sjajneprikazekojisupregledni,aipak
ugodnizaoči.Svakioblikusredotočenogidugotrajnogvizualnogradamožezamarati.Akostezabrinuti
zbogzamorailinelagodeuočima,zatražitesavjetodokulista.
Čišćenjeiodržavanje
Odgovarajućomnjegomiodržavanjemračunaloćeraditipouzdano.Sljedećetemesadržeinformacijekoje
mogupomoćiuodržavanjuračunalauvrhunskojformi.
Savjetizaosnovnoodržavanje
Evonekolikoosnovnihsavjetazaodržavanjeračunalauispravnomstanju:
•Spremitematerijalezapakiranjedalekooddohvatadjecedaspriječiterizikodgušenjasplastičnim
vrećicama.
•Držiteračunalopodaljeodmagneta,uključenihmobilnihtelefona,električnihuređajaizvučnika(na
udaljenostivećojod13cmili5inča).
•Izbjegavajtepodvrgavanjeračunalaekstremnimtemperaturama(ispod5°C/41°Filiiznad35°C/95°F).
•Izbjegavajtesmještanjebilokakvihpredmeta(uključujućipapir)izmeđuzaslonaitipkovniceilipodlogeza
dlan.
•Zaslonračunalaprojektiranjetakodasenakonotvaranjakoristipodkutommalovećimod90stupnjeva.
Nemojteotvaratizaslonpodkutomvećimod180stupnjeva.Usuprotnommožeseoštetitišarkana
računalu.
•Nemojtepreokretatiračunalodokjepriključenprilagodnikizmjeničnestruje,usuprotnombiseutikač
prilagodnikamogaoslomiti.
58VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•Prijepomicanjaračunalasvakakouklonitesvemedije,isključitepriključeneuređajeteodspojitežice
ikablove.
•Kadpodižeteotvorenoračunalo,držitegazadno.Nepodižiteinedržiteračunalozazaslon.
•RačunaloThinkPadsmijerastavljatiipopravljatisamoovlašteniservisnitehničarzaLenovo.
•Nemojtemodificiratinilijepitišarkezatodabizaslonzadržaliuotvorenomilizatvorenompoložaju.
•Izbjegavajteizravnoizlaganjeračunalaiperiferijskihuređajazrakuizuređajakojimožeproizvestinegativne
ione.Kadgodjemoguće,uzemljiteračunalodabiseomogućilosigurnoelektrostatičkopražnjenje.
Čišćenjeračunala
Dobrajenavikaredovitočistitiračunalokakobisezaštitilepovršineiosiguraonesmetanirad.
Čišćenjepokrovaračunala:obrišitegakrpomkojaneotpuštavlaknanamočenojublagomsapunui
vodi.Nemojtenanosititekućineizravnonapokrov.
Čišćenjetipkovnice:obrišitetipkejednupojednukrpomkojaneotpuštavlaknanamočenojublagom
sapunuivodi.Akoobrišetenekolikotipkiodjednom,krpasemožeuvućiizmeđususjednihtipkiioštetitiih.
Sredstvozačišćenjenemojteprskatiizravnonatipkovnicu.Dabisteuklonilimrviceiliprašinusdonjestrane
tipki,možeteupotrijebitiispuhivačsčetkicomiliupotrijebitihladanzrakizsušilazakosu.
Čišćenjezaslonaračunala:ogrebotine,ulje,prašina,kemikalijeiultraljubičastosvjetlomoguutjecatina
performansezaslonaračunala.Upotrijebitesuhu,mekanukrpukojaneotpuštavlaknakakobistenježno
obrisalizaslon.Akonazaslonuuočiteneštonaliknaogrebotinu,tobimoglabitimrlja.Opreznoobrišitemrlju
suhom,mekanomkrpom.Akomrljajeidaljenazaslonu,navlažitemekanukrpukojaneotpuštavlakna
vodomilisredstvomzačišćenjenaočala,alinenanositetekućineizravnonazaslonračunala.Pobriniteseda
zaslonračunalabudesuhprijenegoštogazatvorite.
Poglavlje4.Informacijeopristupačnosti,ergonomičnostiiodržavanju59
60VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Poglavlje5.Sigurnost
Uovomsepoglavljunalazeinformacijeozaštitiračunalaodneovlašteneupotrebe.
Korištenjelozinki
Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitineovlaštenokorištenjevašegračunala.Nakonšto
postavitelozinku,nazaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključiteračunalo.Kadadobijetezahtjev,
unesitelozinku.Akoneunesetetočnulozinku,nemožetekoristitiračunalo.
Akostepostavililozinkuzauključivanje,nadzorničkulozinkuililozinkuzatvrdidisk,automatskićese
otključatikadaseračunaloaktiviraizstanjamirovanja.
Napomena:AkojepostavljenalozinkazaWindows,odvasćesetražitidajeunesetekadračunalonastavi
sradomizstanjamirovanja.
Informacijeolozinkama
Lozinkazauključivanje
Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,možetepostavitilozinkuzauključivanje.
Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.
Kadaseprikažetaikona,upišitelozinkuzauključivanjeilinadzorničkulozinku.
Lozinkanadglednika
NadzorničkalozinkaštitisistemskepodatkepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavili
nadzorničkulozinku,nitkonemožepromijenitikonfiguracijuračunalabeznje.Onaomogućujesljedeće
sigurnosneznačajke:
•Akojepostavljenasamonadzorničkalozinka,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
programThinkPadSetup.NeovlaštenikorisnicinemogupristupitiprogramuThinkPadSetupbezlozinke.
•Administratorsustavamožekoristitinadzorničkulozinkudabipristupioračunalu,čakiakojekorisniktog
računalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.
•AdministratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihračunalaThinkPad
radipojednostavnjenjaadministracije.
Lozinkezatvrdidisk
Postavljanjemlozinketvrdogdiskasprječavaseneovlaštenpristuppodacimanatvrdomdisku.Kada
jepostavljenalozinkatvrdogdiska,odvasćesetražitiunosvaljanelozinkeprilikomsvakogpokušaja
pristupatvrdomdisku.
Podatkepohranjenenapogonuzapohranumogućejezaštititipomoćusljedećihdvijuvrstalozinkiza
tvrdidisk:
•Korisničkalozinkazatvrdidisk
©CopyrightLenovo2016,201761
Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetitulozinkudabi
mogaopristupitidatotekamaiaplikacijamanapogonuzapohranu.
•Glavnalozinkazatvrdidisk
Zaglavnulozinkuzatvrdidiskpotrebnajekorisničkalozinkazatvrdidisk.Glavnulozinkuzatvrdidisk
postavljaiupotrebljavaadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,administratoruomogućuje
pristupsvimpogonimazapohranuusustavu.Administratorpostavljaglavnulozinku,azatimkorisničku
lozinkuzasvakoračunalonamreži.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogupromijeniti,aliadministrator
idaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.
Kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeuklonitisamo
administrator.
Kadaseprikažeovaikona,upišitekorisničkulozinkuHardDiskPassword.Dabisteupisaliglavnu
lozinkuzatvrdidisk,pritisnitetipkuF1.Kadaseikonapromijeniu,upišiteglavnulozinkuzatvrdi
disk.Dabistesevratilinaikonu,ponovnopritisnitetipkuF1.
Savjetizaupotrebulozinkizatvrdidisk:
•Zatvrdidiskmožetepostavitiminimalnuduljinulozinke.
•Akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,pogonzapohranumoćićetekoristiti
samonaračunalimakojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akotajpogonza
pohranuugraditeuračunalokojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,nećete
moćipristupitipogonu.
•Lozinkuzabilježiteičuvajtejenasigurnom.Akozaboravitekorisničkulozinkuzatvrdidiskiliikorisničkui
glavnulozinkuzatvrdidisk,Lenovonemožeponištitilozinkenitioporavitipodatkespogonazapohranu.
RačunaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradizamjenepogona
zapohranu.Potrebanjedokazokupnji,azamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.
Napomene:eDrivediskovizapohranuiliTCG(TrustedComputingGroup)Opaldiskovipružajumogućnosti
samošifriranjaradizaštitepodataka.
•AkosuinstaliraniTCGOpaldiskiprogramzaupravljanjesoftveromTCGOpal,tadajetajsoftveraktivan,
alozinkazatvrdidisknijedostupna.
•AkojeuračunalougrađeneDrivediskzapohranuinaračunalupredinstaliranoperacijskisustavWindows
10,značajkaHardDiskPassword(lozinkazatvrdidisk)nijedostupan.
Postavljanje,promjenaiuklanjanjelozinke
Prijepočetkaispišiteoveupute.
Dabistepostavili,promijeniliiliuklonililozinku,učinitesljedeće:
1.Ponovnopokreniteračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.
2.SpomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password.
3.OvisnoovrstilozinkeodaberitePower-onPassword,SupervisorPasswordiliHarddiskxPassword.
4.Slijediteuputenazaslonukakobistepostavili,promijeniliiliuklonililozinku.
Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Usuprotnomćete,akozaboravitelozinku,
računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradiponištavanjalozinke.
62VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Zaštitastatičkogdiska
Dabistezaštitililozinkeodneovlaštenihsigurnosnihnapada,pročitajtesljedećesavjetezapovećanje
sigurnosti:
•Postavitelozinkuzapokretanjeilozinkuzatvrdidiskzainternipogonstatičkogdiska.Radisigurnosti
preporučujeseduljalozinka.
•DabistepouzdanozaštitiliUEFIBIOS,koristitesigurnosničipisigurnosnuaplikacijusaznačajkom
upravljanjaTrustedPlatformModule.Pogledajteodjeljak“Postavljanjesigurnosnogčipa”nastr.63.
•Akojeuračunaloinstalirandiskzapohranukojipodržavaznačajkušifriranja,svakakozaštititesadržaj
memorijeračunalaodneovlaštenogpristupapomoćusoftverazašifriranjepodataka,kaoštojeMicrosoft
WindowsBitLocker®DriveEncryption.Pogledajte“KorištenjeBitLockeršifriranjapogonausustavu
Windows”nastr.63.
•Prijenoštoračunalobaciteuotpad,prodategailipoklonite,izbrišitepodatkepohranjenenanjemu.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Brisanjepodatakaspogonazapohranu”nastr.67.
StatičkidiskugrađenuračunalomogućejezaštitiputemUEFIBIOS-a.
KorištenjeBitLockeršifriranjapogonausustavuWindows
Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,koristitesoftverzašifriranjepogona,kaoštojeBitLocker
šifriranjepogonausustavuWindows.
BitLockeršifriranjepogonausustavuWindowsintegralnajesigurnosnaznačajkanekihizdanjaoperacijskog
sustavaWindows.Možepridonijetizaštitioperacijskogsustavaipodatakapohranjenihnaračunalu,čaki
uslučajukrađeiligubitkaračunala.BitLockerraditakodašifrirasvekorisničkeisistemskedatoteke,
uključujućipodatkeoočitanjuimirovanju.
BitLockerkoristiznačajkuTPMradipoboljšanezaštitepodatakaiintegritetakomponentezaranopokretanje.
KompatibilniTPMdefiniranjekaoV1.2TPM(Windows7)iliV2.0TPM(Windows10).
DabisteprovjerilistatusznačajkeBitLocker,otvoriteupravljačkupločuiklikniteSystemandSecurity
(Sustavisigurnost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifriranjepogona).
DodatneinformacijeoBitLockeršifriranjupogonausustavuWindowspotražiteusustavupomoći
operacijskogsustavaWindowsilinaMicrosoftovuweb-mjestuučlanku„DetaljnivodičzaBitLockeršifriranje
pogonausustavuMicrosoftWindows”.
Statičkidisksaznačajkomšifriranja
Nekimodelisadržepogonstatičkogdiskasaznačajkomšifriranja.Taznačajkapomoćučipazašifriranje
hardverapridonosizaštitiračunalaodsigurnosnihnapadanamedije,NANDizmjenjivememorijeikontrolere
uređaja.Dabisteučinkovitokoristiliznačajkušifriranja,postavitelozinkuzatvrdidiskzauređajzainternu
pohranu.
Postavljanjesigurnosnogčipa
Zaklijentskaračunalanamrežikojimaseelektroničkimputemprenosepovjerljivipodacipostojestrogi
sigurnosnizahtjevi.Ovisnoonaručenojdodatnojopremi,uračunalojemoždaugrađensigurnosničip
(kriptografskimikroprocesor).Sigurnosnivamčipomogućujesljedeće:
•zaštititipodatkeisustav
•ojačatikontrolepristupa
•zaštititikomunikaciju
Poglavlje5.Sigurnost63
Prijepočetkaispišiteoveupute.
ZapostavljanjestavkenapodizbornikSecurityChipučinitesljedeće:
1.Ponovnopokreniteračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.
2.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙SecurityChip.
3.PritisniteEnter.OtvoritćeseizbornikSecurityChip.
4.Pomaknitesedostavkekojuželitepostavitipomoćutipkisastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetipkuEnter.
5.Postaviteostaleželjenestavke.
6.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteYesdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.
Napomene:
•ProvjeritejeliuprogramuThinkPadSetuppostavljenalozinkanadglednika.Usuprotnompostavke
sigurnosnogčipamožepromijenitibilotko.
•Kadačistitesigurnosničip,isključiteračunalo,azatimganakonpostavljanjasigurnosnogčipanaActive
ponovnouključite.UsuprotnommogućnostClearSecurityChipnećebitiprikazana.
Korištenječitačaotiskaprsta
Naračunaluse,ovisnoomodelu,moženalazitičitačotiskaprsta.Provjeraautentičnostiputemotiskaprsta
možezamijenitilozinke,npr.onezaWindows,lozinkuzapokretanjesustavailozinkuzatvrdidisk.Natajse
načinmožetejednostavnoisigurnoprijavitinaračunalo.
Dabisteomogućiliprovjeruautentičnostiotiskaprsta,najprijeprijaviteotiskeprstiju.Tijekomprijave
otisciprstaautomatskisepovezujuslozinkomzaWindows.Dabisteotiskeprstapovezalislozinkomza
pokretanjesustavailozinkomzatvrdidisk,povežiteseručno.
Prijavaotisakaprstiju
Preporučujesedaprijavitevišeprstijuzbogmogućeozljede.Dabisteprijaviliotiskeprstiju,učinitesljedeće:
•UsustavuWindows7
1.Pokreniteprogramzaotiskeprstiju.Uputezapokretanjeprogramazaotiskeprstijupotražiteu
odjeljku“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.16.
2.Kadasetozatraži,unesitelozinkuzaWindows.
3.Slijediteuputenazaslonudabistedovršiliregistraciju.
Dodatneinformacijeokorištenjučitačaotiskaprstapotražiteusustavupomoćiprogramazaotiskeprstiju.
•UsustavuWindows10
1.OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings(Postavke),
klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings(Postavke)➙
Accounts(Računi)➙Sign-inoptions(Mogućnostiprijave).
2.Slijediteuputenazaslonudabistedovršiliregistraciju.
64VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Očitavanjeotiskaprsta
Dabisteočitaliprst,gornjimdijelomprstadodirnitečitačotiskaprstai,laganopritišćući,nanjemudržiteprst
jednudodvijesekunde.Zatimprstpodignitedabiseočitavanjeotiskadovršilo.
Značenjapokazateljačitačaotiskaprsta
ZnačenjaindikatoraOpis
1IsključenoČitačotiskaprstanijespremanzadodir.
2ZelenoČitačotiskaprstaspremanjezadodir.
3TreperižutoZatajotisakprstanijemogućeprovjeritiautentičnost.
Povezivanjeotisakaprstaslozinkomzapokretanjesustavailozinkomzatvrdidisk
Dabisteotiskeprstapovezalislozinkomzapokretanjesustavailozinkomzatvrdidisk,učinitesljedeće:
1.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.
2.Kadasetozatraži,očitajteprstnačitačuotiskaprsta.
3.Nazahtjevupišitelozinkuzapokretanjesustava,lozinkuzatvrdidiskiliijednoidrugo.Vezajestvorena.
Poglavlje5.Sigurnost65
Kadaponovnopokreneteračunalo,zaprijavumožetekoristitiotiskeprsta,apritomnijepotrebnounositi
nilozinkuzaWindowsnilozinkuzauključivanje(power-onpassword)nilozinkuzatvrdidisk(harddisk
password).
Pažnja:Akozaprijavunaračunalouvijekkoristiteotisakprsta,možesedogoditidazaboravitelozinke.
Zapišitelozinkeičuvajteihnasigurnom.Akostezaboravililozinkuzapokretanje,računalomorateodnijeti
ovlaštenomserviserutvrtkeLenovoiliprodajnompredstavnikudabistelozinkuponištili.Akozaboravite
lozinkuzatvrdidisk,Lenovojenemožeponovnopostavitinitimožeoporavitipodatkenadiskuzapohranu.
RačunaloćetemoratiodnijetiovlaštenomserviserutvrtkeLenovoiliprodajnompredstavnikudabivam
zamijeniodiskzapohranu.Potrebanjedokazokupnji,azamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.
Postavljanječitačaotiskaprsta
Čitačotiskaprstamožetepostavitiuprogramuzaotiskeprstijuakojedostupan.UprogramuThinkPad
Setupmožetepromijenitisljedećepostavke:
•PredesktopAuthentication:omogućujeilionemogućujeprovjeruautentičnostipomoćuotiskaprsta
prijeučitavanjaoperacijskogsustava.
•ReaderPriority:određujeprioritetčitačaotiskaprstaakojepriključenvanjskičitačotiskaprsta.
•SecurityMode:određujepostavkesigurnosnognačina.
•PasswordAuthentication:omogućujeionemogućujeprovjeruautentičnostipomoćulozinke.
Napomena:TasestavkaprikazujesamoakojeomogućennačinHighsecurity.
•ResetFingerprintData:odabiromtestavkebrišetesvepodatkeootiskuprstapohranjeneuinternomili
vanjskomčitačuotiskaprsta.
DabistepromijenilipostavkeuprogramuThinkPadSetup,pročitajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”
nastr.72.
Održavanječitačaotiskaprsta
Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatineispravnofunkcioniranje:
•Grebanjepovršinečitačatvrdim,oštrimpredmetom
•Struganjepovršinečitačanoktomilibiločimtvrdim
•Korištenjeilidiranječitačaprljavimprstom
Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,nježnoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomkrpombezdlačica:
•Površinačitačajeprljavailizamrljana.
•Površinačitačajemokra.
•Čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.
Akovamjeprstujednomodsljedećihstanja,moždaganećeteuspjetiregistriratiniprovjeritiautentičnost
njegovaotiska:
•Kožanaprstujenabrana.
•Prstjegrub,suhiliozlijeđen.
•Prstjeprašnjav,prljavilimastan.
•Površinaprstanijeistakaoprilikomprijaveotiskaprsta.
•Prstjemokar.
•Prstkojitrenutnokoristitenijeprethodnoprijavljen.
Situacijumožetepoboljšatinasljedećinačin:
66VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•Očistiteiliobrišiterukeiukloniteprljavštinuilivlagusprstiju.
•Registrirajtedrugiprstinjimesekoristiteprilikomprovjereautentičnosti.
Brisanjepodatakaspogonazapohranu
Nekipodacipohranjeninadiskuzapohranumogubitipovjerljivi.Akoračunalopredatenekomdrugom,a
daprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijskisustaviiprogrami,moždačakkršite
licenčneugovore.Prijeprodavanja,odlaganjailipoklanjanjaračunalaobaveznoizbrišitepodatkepohranjene
nadiskuzapohranu.
Izbrišitepodatkesdiskazapohranunasljedećenačine:
•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomgaispraznite.
•Formatirajtepogonzapohranukoristećisesoftveromzanjegovuinicijalizaciju.
•DiskzapohranuvratitenatvorničkizadanepostavkepomoćuprogramazaoporavaktvrtkeLenovo.
Notimseoperacijamamijenjasamodatotečnomjestopodataka,doksesamipodacinebrišu.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristiključnepodatkenapogonuzapohranuusvrhuzakojunisunamijenjeni.
Dabistespriječilicurenjepodataka,važnojeizbrisatisvepodatkespogonatvrdogdiskakadabacate,
prodajeteilinekomepoklanjateračunalo.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemtvrdogdiskačekićem,
ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakončegapodatkevišenećebitimogućečitati.No
preporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu(plaćenu)namijenjenuupravotome.Postupak
možepotrajatiinekolikosati.
ZauklanjanjepodatakasastatičkogdiskaLenovonudialatDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.
Nekaračunalamoždapodržavajupogontvrdogdiskasaznačajkomšifriranjapogonailisolid-statepogona
saznačajkomšifriranjatejetakavpogonavećinstaliran.Svepodatkeupogonumožetebrzologičkiukloniti
brisanjemkriptografskogključa.Podacišifriranistarimključemnećesefizičkiizbrisati,veććeostatina
pogonu,nobeznjegaihnijemogućedešifrirati.TajeznačajkadostupnaiuzalatDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Korištenjevatrozida
Akojenavašsustavunaprijedinstaliranvatrozidniprogram,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnih
prijetnji,neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.
Višeinformacijaonačinuupotrebeprogramavatrozidapotražiteusustavupomoćikojijeisporučens
programom.
Zaštitapodatakaodvirusa
Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.
Višeinformacijaoprotuvirusnomsoftverupotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.
Poglavlje5.Sigurnost67
68VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija
Ovopoglavljesadržavainformacijekojećevampomoćipridodatnomkonfiguriranjuračunala:
Instalacijanovogoperacijskogsustava
Unekimsituacijamamoždaćetemoratiinstaliratinovioperacijskisustav.Ovatemasadržiuputeza
instalacijunovogoperacijskogsustava.
InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7
Prijepočetkaispišiteoveupute.
Pažnja:Postupkominstalacijenovogoperacijskogsustavabrišusesvipodacinapogonutvrdogdiskaili
statičkompogonu,uključujućipodatkepohranjeneuskrivenojmapi.
DabisteinstaliralioperacijskisustavWindows7,učinitesljedeće:
1.ProvjeritejestelisigurnosničippostavilinaTPM1.2.Zavišeinformacijapogledajte“Postavljanje
sigurnosnogčipa”nastr.63.
2.SvepodmapeidatotekeizmapeC:\SWTOOLSkopirajtenaprijenosniuređajzapohranu.
•DopunskedatotekezaoperacijskisustavWindows7nalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\OSFIXES.
•UpravljačkiprogramiuređajanalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•PredinstaliraniprograminalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\APPS.
3.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.72.
4.OdaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodizbornikBootPriorityOrder.
5.Odaberitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustava,naprimjerUSBHDD.Zatim
pritisnitetipkuEsc.
6.OdaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimučiniteneštoodsljedećeg:
•Dabisteinstalirali32-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7,odaberiteLegacyOnlyiliBoth.
•Dabisteinstalirali64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7unačinuradasazadržavanjem
temeljnihpostavkisustava,odaberiteLegacyOnly.
•Dabisteinstalirali64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7unačinuradaUEFI,odaberite
UEFIOnly.
Napomena:NaračunalaspogonomNVMExpressoperacijskisustavWindows7možeteinstalirati
samounačinuradaUEFI.UtomslučajuobaveznoodaberiteUEFIOnly.
7.PritisnitetipkuF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.
8.UoptičkipogonumetniteinstalacijskiDVDsoperacijskimsustavomWindows7iponovnopokrenite
računalo.
Napomene:
•AkoslikuinstalacijskogDVD-apokrećetesvanjskogUSBuređajailiakovašeračunaloimapogon
NVMExpress,prijepočetkakonfigurirajtedodatnepostavke.Dodatneinformacijepotražitena
web-mjestu:http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.
•AkojeugrađenpogonNVMExpress,potrebnisuidodatniupravljačkiprogrami.Dodatneinformacije
potražitenaweb-mjestuhttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.
9.VratitedirektorijC:\SWTOOLSkojistesigurnosnokopiraliprijeinstaliranjaoperacijskogsustavaWindows7.
©CopyrightLenovo2016,201769
10.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”
nastr.71.
11.InstalirajtemodulepopravkazaWindows7.ModulipopravkazaWindows7nalazeseudirektoriju
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.DodatneinformacijepotražitenapočetnojstraniciMicrosoftovebazeznanjana
adresi:
http://support.microsoft.com/
12.Instalirajtezakrperegistra,naprimjeronuzaomogućivanjefunkcijeWakeonLANizstanjamirovanjaza
standardENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliralizakrperegistra,posjetiteweb-mjestozapodršku
tvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/support
Napomena:NakoninstalacijeoperacijskogsustavanemojtemijenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnomseoperacijskisustavnećepravilnopokretati.
KadainstalirateoperacijskisustavWindows7,moglabivamzatrebatijednaodsljedećihšifridržavailiregija:
ZemljailiregijaŠifraZemljailiregijaŠifra
KinaSCNizozemskaNL
DanskaDKNorveškaNO
FinskaFIŠpanjolskaSP
FrancuskaFRŠvedskaSV
NjemačkaGRTajvaniHongKongTC
ItalijaITSjedinjeneDržaveUS
JapanJP
InstalacijaoperacijskogsustavaWindows10
Prijepočetkaispišiteoveupute.
Pažnja:Postupkominstalacijenovogoperacijskogsustavabrišusesvipodacisinternogdiskazapohranu,
uključujućipodatkepohranjeneuskrivenojmapi.
DabisteinstaliralioperacijskisustavWindows10,učinitesljedeće:
1.ProvjeritejestelisigurnosničippostavilinaTPM2.0.Zavišeinformacijapogledajte“Postavljanje
sigurnosnogčipa”nastr.63.
2.Priključitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustavanaračunalo.
3.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.72.
4.OdaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodizbornikBootPriorityOrder.
5.Odaberitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustava,naprimjerUSBHDD.Zatim
pritisnitetipkuEsc.
6.OdaberiteRestartteprovjeritejeliuključenamogućnostOSOptimizedDefaults.ZatimpritisniteF10
dabistespremilipostavkeiizašliizprogramaThinkPadSetup.
7.Slijediteuputenazaslonudabisteinstaliraliupravljačkeprogrameuređajaipotrebneprograme.
Pogledajte“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”nastr.71.
8.NakoninstaliranjaupravljačkihuređajaprimijeniteWindowsUpdatedabistenabavilinajnovijemodule,
naprimjersigurnosnezakrpe.
9.InstalirajteprogrametvrtkeLenovoovisnoovlastitimpreferencama.Dodatneinformacijeoprogramima
tvrtkeLenovopročitajteu“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.16.
70VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Napomena:NakoninstalacijeoperacijskogsustavanemojtemijenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnomseoperacijskisustavnećepravilnopokretati.
KadainstalirateoperacijskisustavWindows10,moglabivamzatrebatijednaodsljedećihšifridržavailiregija:
ZemljailiregijaŠifraZemljailiregijaŠifra
KinaSCNizozemskaNL
DanskaDKNorveškaNO
FinskaFIŠpanjolskaSP
FrancuskaFRŠvedskaSV
NjemačkaGRTajvaniHongKongTC
ItalijaITSjedinjeneDržaveUS
JapanJP
Instalacijaupravljačkihprogramauređaja
Upravljačkiprogramiuređajasuprogramikojisadržavajuuputezaoperacijskisustavotomekakoupravljati
ili„rukovati”određenimhardverom.Svakahardverskakomponentaračunalaimavlastitiposebanupravljački
program.Akododatekomponentu,operacijskisesustavmorauputitiotomekakoupravljatitimhardverom.
Nakoninstalacijeupravljačkogprogramaoperacijskisustavprepoznajehardverskukomponentuirazumije
kakojekoristiti.
Napomena:Budućidasuupravljačkiprogramizapravoprogrami,onise,kaoisvedrugedatotekenavašem
računalu,moguoštetititeutomslučajuneraditiispravno.
Nijeuvijekpotrebnopreuzetinajnovijeupravljačkeprograme.No,trebalibistepreuzetinajnovijiupravljački
programzakomponentukadaprimijetiteslabijuučinkovitostkomponenteilinakondodavanjakomponente.
Tabiradnjamoglaotklonitiupravljačkiprogramkaomogućiuzrokproblema.
Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramasweb-mjesta
Ažuriraneupravljačkeprogramezauređajemožetepreuzetiiinstaliratisweb-mjestazapodrškutvrtke
Lenovonasljedećinačin:
1.Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support.
2.Odaberiteunoszasvojeračunaloteslijediteuputenazaslonudabistepreuzeliiinstaliralipotreban
softver.
Nabavljanjenajnovijihupravljačkihprogramapomoćuunaprijedinstaliranihprograma
PrijenosnoračunaloThinkPadsadržisljedećeunaprijedinstaliraneprogramekojimasemožeteposlužitiza
instaliranjeažuriranihupravljačkihprogramazauređaje.
•UsustavuWindows7:SystemUpdate
•UsustavuWindows10:LenovoCompanion
FunkcijaažuriranjasustavauprogramuSystemUpdateiliLenovoCompanionolakšavavamodržavanje
ažurnostisoftveranaračunalu.PaketizaažuriranjepohranjujusenaposlužiteljimatvrtkeLenovoimoguse
preuzetisweb-mjestazapodrškutvrtkeLenovo.Paketizaažuriranjemogusadržavatiaplikacije,upravljačke
programezauređaje,nadopunezaponovnopostavljanjekomponenteUEFIBIOSiliažuriranjasoftvera.
KadaseprogramSystemUpdateiliLenovoCompanionpovezujusweb-mjestomLenovozapodršku,on
automatskiprepoznajesljedećeinformacijeteutvrđujekojasuažuriranjadostupnazavašeračunalo:
•Vrstaimodelračunala
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija71
•Instaliranioperacijskisustav
•Jezikoperacijskogsustava
ProgramSystemUpdateiliLenovoCompanionzatimprikazujupopispaketaažuriranjatesvakoažuriranje
svrstavaukategorijukritičnog,preporučenogilidodatnogdabistelakšeuočilinjegovuvažnost.Imatepunu
kontroluodabirakojaćeteažuriranjapreuzetiiinstalirati.Kadaodaberetepaketeažuriranja,SystemUpdate
iliLenovoCompanionautomatskipreuzimajuiinstalirajuažuriranja.
SystemUpdateiliLenovoCompanionunaprijedsuinstaliraninaračunaloispremnisuzapokretanje.Jedini
preduvjetjeaktivnainternetskaveza.Programmožetepokrenutiručnoilimožetekoristitiznačajkuplaniranja
iomogućitiprogramudaautomatskitražiažuriranjauodređenimintervalima.Uzakazanimažuriranjamožete
unaprijeddefiniratitraženjeažuriranjapotežinipaćepopisskojegaodabireteažuriranjasadržavatisamo
onevrsteažuriranjakojesuvampotrebne:
•Ključnaažuriranja(Windows7iWindows10)
•Ključnaipreporučenaažuriranja(Windows7)
DodatneinformacijeokorištenjuprogramaSystemUpdateiliLenovoCompanionpotražiteusustavu
pomoćiiliuprogramu.
KorištenjeprogramaThinkPadSetup
ProgramThinkPadSetupomogućujeodabirželjenihpostavkizaračunalospomoćukonfiguriranjaBIOS-a.
KonfiguriranjeprogramaThinkPadSetup
IzbornikprogramaSetupUtilitysadržavarazličitestavkeokonfiguracijisustava.
Pažnja:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Nepravilnimpromjenamakonfiguracijemogusedobiti
neočekivanirezultati.
KakobistekonfiguriraliThinkPadSetup,učinitesljedeće:
1.Ponovnopokreniteračunalo.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.Pokrenutće
seprogramThinkPadSetup.
Napomena:Akomorateunijetilozinkunadglednika,unesiteodgovarajućulozinku.Možeteipritisnuti
EnterdabistepreskočiliupitzaunoslozinkeipokrenuliprogramThinkPadSetup.Akoneunesete
lozinku,nemožetepromijenitikonfiguracijezaštićenelozinkomnadglednika.
2.Koristitesetipkamasastrelicamazaodabirkarticeilipronađitestavkuspomoćutipkisastrelicamai
pritisniteEnterdabistejeodabrali.Zatimseprikazujepodržanipodizbornik.
3.Zadanesuvrijednostipodebljane.Postavitevrijednoststavkenajedanodsljedećihnačina:
•PritisnitetipkuF6dabistejepromijeniliuvećuvrijednost.
•PritisnitetipkuF5dabistejepromijeniliumanjuvrijednost.
4.PritisnitetipkuEsckakobisteizišliizpodizbornikaivratiliseunadređeniizbornik.Tadaupotrijebite
metodujednakuprethodnonavedenojkakobisteizmijenilidrugekonfiguracije.
5.Kaddovršitekonfiguraciju,pritisniteF10dabistespremilipromjeneiizišliizprograma.Naizborniku
programaThinkPadSetupmožeteodabratiikarticuRestartteponovnopokrenutiračunalouzjednu
odponuđenihmogućnosti.
MožetepritisnutitipkuF9dabistevratilizadanepostavke.
72VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Promjenaredoslijedapokretanja
Unekimslučajevimamoždaćetemoratipromijenitislijedpokretanjatakodaseračunalopokrećesaželjenog
uređajakadaseuključuje.Pročitajteovadiokakobistesaznalikakopromijenitislijedpokretanjaračunala.
Pažnja:
•Nakonpromjeneslijedapokretanjaprovjeritejestelitijekomradnjekopiranja,spremanjailiformatiranja
odabralitočanuređaj.Akoodaberetepogrešanuređaj,možesedogoditidaseizbrišuiliprebrišuvaši
podacinatomuređaju.
•AkosekoristiteznačajkomsustavaWindowsBitLockerDriveEncryptionivašeračunaloimaTrusted
PlatformModule,nemojtemijenjatislijedpokretanja.BitLockerDriveEncryptionzaključavaračunalo
kadaotkrijepromjenuslijedapokretanja.
Dabistepromijeniliredoslijedpokretanja,učinitesljedeće:
1.OtvoriteprogramThinkPadSetupiodaberiteStartup➙Boot.ZatimpritisniteEnter(Unos).Prikazatće
sepopissredoslijedomzadanihuređaja.
2.Postaviteslijedpokretanjapoželji.
3.PritisniteF10dabistespremilipromjeneiponovnopokrenulisustav.
Slijedpokretanjamožeteprivremenopromijenitiiakoučinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo.
2.Uključiteračunalo.KadseprikažeekranzaprijavupritisnitetipkuF12.
3.Odaberiteuređajskojegželitedasepokrećeračunalo.ZatimpritisniteEnter(Unos).
Napomena:Akoseračunalonemožepokrenutinisjednoguređajailinijemogućepronaćioperacijski
sustav,prikazatćeseizbornikBoot.
AžuriranjeUEFIBIOS-a
UEFIBIOSprvijeprogramkojiračunaloizvršavanakonuključivanja.UEFIBIOSinicijalizirahardverske
komponenteteučitavaoperacijskisustavidrugeprograme.
Kadinstaliratenoviprogram,upravljačkiprogramuređajailihardverskukomponentu,moždaćetebiti
obaviještenidaažurirateUEFIBIOS.UEFIBIOSmožeteažuriratitakodapokreneteračunalosizbrisivog
(flash)diskailiflashprogramazaažuriranjekojisepokrećeuokruženjusustavaWindows.
Preduvjetizaažuriranjaizbrisivommemorijesusljedeći:
•RačunalomorabitipokrenutoputemLAN-a.
•RačunalomorabitiaktiviranouokruženjuPrebooteXecutionEnvironment(PXE).
•Naračunalumrežnogadministratoramorabitiinstaliranprogramzaupravljanjemrežom.
UputeoažuriranjuUEFIBIOS-apotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/support.
IzbornikBIOS
UovomsedijelupredstavljajusljedećiBIOSizborniciračunala:
•IzbornikMain
•IzbornikConfig
•IzbornikDate/Time
•IzbornikSecurity
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija73
•IzbornikStartup
•IzbornikRestart
Napomena:Ovisnoomodeluioperacijskomsustavu,stavkeizbornikaizadanevrijednostimoguse
promijenitibezobavijesti.
IzbornikMain
KadapristupiteprogramuThinkPadSetup,najprijećetevidjetiizbornikMainkakoslijedi:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•InstalledMemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFISecureBoot
•OA3ID
•OA2
IzbornikConfig
Dabistepromijenilikonfiguracijuračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberitekarticuConfig.
UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaConfig.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavkeizbornika
mogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmožeovisitiomodelu.
Pažnja:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Provođenjemnepravilnihpromjenakonfiguracijamogući
suneočekivanirezultati.
Tablica2.StavkeizbornikaConfig
StavkaizbornikaStavkapodizbornikaVrijednostKomentari
WakeOnLAN•Disabled
•AConly
•ACandBattery
Omogućiteuključivanje
računalakadakontroler
zaEthernetprimipaketza
aktivaciju(posebnuporuku
smreže).
AkoodabereteACOnly,
funkcijaWakeonLANbit
ćeomogućenasamokada
jepriključenprilagodnik
izmjeničnognapona.
Network
74VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)
StavkaizbornikaStavkapodizbornikaVrijednostKomentari
AkoodabereteACand
Battery,funkcijaWakeon
LANomogućenajezasve
izvorenapajanja.
Napomene:
•Zaprimanjepaketaza
aktivacijufunkcijeWake
onLANpotrebanje
izmjeničninapon.
•WakeonLANne
funkcionirakadaje
postavljenalozinkaza
tvrdidisk.
EthernetLANOption
ROM(zanačinpokretanja
LegacyOnlyiliBothuz
Legacyfirst)
•Disabled
•Enabled
EthernetLANOptionROM
učitajtedabisteomogućili
pokretanjeračunalas
integriranogmrežnog
uređaja.
UEFIIPv4NetworkStack
(zanačinpokretanjaUEFI
OnlyiliBothuzUEFIfirst)
•Disabled
•Enabled
Omogućiteilionemogućite
InternetProtocolVersion
4(IPv4)NetworkStackza
okruženjeUEFI.
UEFIIPv6NetworkStack
(zanačinpokretanjaUEFI
OnlyiliBothuzUEFIfirst)
•Disabled
•Enabled
Omogućivanjei
onemogućivanjemrežnog
stogaprotokolaInternet
ProtocolVersion6(IPv6)za
okruženjeUEFI.
UEFIPXEBootPriority
(zanačinpokretanjaUEFI
OnlyiliBothuzUEFIfirst
zamogućnostpokretanja
sustava,aomogućenisui
IPv6iIPv4stacks)
•IPv6First
•IPv4First
Odabirprioritetamrežnog
stogazapokretanjeUEFI
PXE.
WakebyWiGigDock•Disabled
•Enabled
Omogućiteilionemogućite
funkcijuaktivacijeiznačina
malepotrošnjeenergije
uređajemThinkPadWiGig
Dock(stanjepripravnostiili
hibernacije).Akoodaberete
Enabled,trajanjebaterije
moglobiseskratiti.
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija75
Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)
StavkaizbornikaStavkapodizbornikaVrijednostKomentari
USBUEFIBIOSSupport•Disabled
•Enabled
Omogućiteilionemogućite
podrškuzapokretanjeza
USBuređajezapohranu.
AlwaysOnUSB•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,
vanjskiUSBuređajimogu
sepunitiputemUSB
priključakačakikadaje
računalounačinumale
potrošnjeenergije(ustanju
pripravnosti,hibernacijeili
isključeno).
USB
–ChargeinBatteryMode•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,
vanjskiUSBuređajimogu
sepunitiputemUSB
priključakačakikadaje
sustavustanjuhibernacije,
kadajeisključenilise
napajaizbaterije.
TrackPoint•Disabled
•Enabled
Omogućivanjei
onemogućivanjeugrađenog
pokazivačkoguređaja
TrackPoint.
Napomena:Akoželite
koristitivanjskimiš,
odaberiteDisabled.
Trackpad•Disabled
•Enabled
Omogućivanjei
onemogućivanjeugrađene
dodirnepločice.
Napomena:Akoželite
koristitivanjskimiš,
odaberiteDisabled.
FnandCtrlKeyswap•Disabled
•Enabled
Omogućitezamjeneradnje
tipkeFniCtrludonjem
lijevomkututipkovnice.
Disabled:ponašanjetipke
FnitipkeCtrlotisnutojena
tipkovnici.
Enabled:tipkaFn
funkcionirakaotipka
Ctrl.TipkaCtrlfunkcionira
kaotipkaFn.
F1–F12asprimaryfunction•Disabled
•Enabled
Omogućitefunkcijutipki
odF1doF12iliposebnu
funkcijunavedenukao
ikonanasvakojtipkikao
primarnufunkciju.
Enabled:izvršavafunkcije
odF1doF12.
Keyboard/Mouse
76VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)
StavkaizbornikaStavkapodizbornikaVrijednostKomentari
Disabled:izvršava
posebnufunkciju.
Dabisteprivremeno
zamijeniligorenavedene
mogućnosti,pritisnitetipke
Fn+Escdabisteomogućili
FnLock.PokazateljFnLock
svijetlikadajefunkcija
FnLockomogućena.
FnStickykey•Disabled
•Enabled
Kadajeomogućeno,
možetepritisnutitipkuFnda
biostalapritisnuta,azatim
možetepritisnutiželjenu
funkcijskutipku.Tajeakcija
jednakaistovremenom
pritiskanjutipkeFni
potrebnetipke.Akodva
putapritisnetetipkuFn,
zaključavaseupritisnutom
stanjutetakoostajedokje
ponovnonepritisnete.
BootDisplayDevice•ThinkPadLCD
•DisplayPort
•HDMI
•Displayondock
Odabiruređajazaprikaz
kojiseaktiviratijekom
pokretanja.Odabirse
odnosinapokretanje,upit
zaunoslozinkeiprogram
ThinkPadSetup.
DisplayPortjestMini
DisplayPortpriključak
računala.
HDMIjeHDMIkonektor
računala.
Displayondockprikazuje
priključkenapriključnoj
stanici.
SharedDisplayPriority•HDMI
•Displayondock
Odaberiteprioritetizmeđu
zajedničkihizlazazaprikaz.
Zaslonipriključeniputem
priključkaHDMIipriključaka
napriključnojstaniciimaju
zajedničkiizlazprikaza.
Ovomsemogućnošću
odabirekojijeodnjih
prioritetan.
TotalGraphicsMemory•256MB
•512MB
Dodijeliteukupnukoličinu
memorijekojuzajednički
koristiunutrašnjigrafički
uređajtvrtkeIntel.
Napomena:Akoodaberete
512MB,najvećakoličina
Display
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija77
Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)
StavkaizbornikaStavkapodizbornikaVrijednostKomentari
iskoristivememorije
moglabiu32-bitnom
operacijskomsustavubiti
smanjena.
BootTimeExtension•Disabled
•1second
•2seconds
•3seconds
•5seconds
•10seconds
Tamogućnostdefinira
vrijemeproduljenjaprocesa
pokretanjausekundama.
Sustavnemožeotkriti
nekevanjskemonitore
tijekompokretanjajer
imjepotrebnonekoliko
sekundidabuduspremni.
Tumogućnostprimijenite
akomonitorkojisekoristi
neprikazujezaslonza
pokretanje.
IntelSpeedStep®
technology
(samomodelis
tehnologijomIntel
SpeedStep)
•Disabled
•Enabled
ModeforAC
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
ModeforBattery
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
Odabirnačinatehnologije
IntelSpeedStepprilikom
pokretanja.
MaximumPerformance:
uvijeknajvećabrzina.
BatteryOptimized:uvijek
najmanjabrzina.
Disabled:isključena
podrškaprilikom
pokretanja,najvećabrzina.
AdaptiveThermal
Management
SchemeforAC
•MaximizePerformance
•Balanced
SchemeforBattery
•MaximizePerformance
•Balanced
Odaberiteželjenushemu
upravljanjatemperaturom.
MaximizePerformance:
smanjujeusporavanje
brzinemikroprocesora.
Balanced:uravnotežuje
glasnoću,temperaturui
performanse.
Napomena:svakashema
utječenaglasnoću
ventilatora,temperaturu
iperformanse.
CPUPowerManagement•Disabled
•Enabled
Omogućivanjei
onemogućivanjeznačajke
štednjeenergijekojom
sesatmikroprocesora
automatskizaustavljakada
nemaaktivnostisustava.
Unormalnimokolnostima
tupostavkunijepotrebno
mijenjati.
Power
78VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)
StavkaizbornikaStavkapodizbornikaVrijednostKomentari
PowerOnwithACAttach•Disabled
•Enabled
Omogućivanjei
onemogućivanjeznačajke
kojomsesustavuključuje
kadasepriključiprilagodnik
zaizmjeničninapon.
AkoodabereteEnabled,
sustavseuključujekada
sepriključiprilagodnik
izmjeničnognapona.Akoje
sustavustanjuhibernacije,
nastavljaseaktivnirad.
AkoodabereteDisabled,
sustavseneuključujeniti
senastavljaaktivniradkada
sepriključiprilagodnikza
izmjeničninapon.
DisableBuilt-inBatteryEnterPrivremenoonemogućite
internuugrađenubateriju
radiservisiranjasustava.
Kadaodaberetetustavku,
sustavćeseautomatski
isključiti.Sustavjetada
spremanzaservisiranje.
Napomena:Baterijaćese
ponovnoomogućitikada
prilagodnikizmjeničnog
naponaponovnopriključite
usustav.
PasswordBeep•Disabled
•Enabled
Akoomogućitetu
mogućnost,oglasitće
sezvučnisignalkada
sustavočekujeunoslozinke
zauključivanje,tvrdidiskili
lozinkenadglednika.Zvučni
signalikojiseoglašavaju
prilikomunosalozinkekoja
neodgovarakonfiguriranoj
razlikujuseodsignalakoji
seoglašavajukadalozinka
odgovarakonfiguriranoj
lozinci.
BeepandAlarm
KeyboardBeep•Enabled
•Disabled
Omogućivanjei
onemogućivanjezvučnog
signalatipkovnicekojise
oglašavaprilikompritiska
nepostojećekombinacije
tipki.
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija79
Tablica2.StavkeizbornikaConfig(nastavak)
StavkaizbornikaStavkapodizbornikaVrijednostKomentari
Intel(R)AMTControl•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
AkoodabereteEnabled,
konfiguriraseIntelAMT
(eng.ActiveManagement
Technology)tesepojavljuju
dodatnestavkenaizborniku
MEBx(ManagementEngine
BIOSExtension)Setup.
Akoodaberete
PermanentlyDisabled,
tonikadavišenećete
moćiomogućiti.Oprezno
koristitetumogućnost.
Napomena:Izborniku
MEBxSetupmožete
pristupititakodau
prozoruizbornikaStartup
InterruptMenupritisnete
kombinacijutipkiCtrl+
P.Dabisteprikazali
prozorizbornikaStartup
InterruptMenu,pritisnite
crnigumbilitipkuEnter
tijekomsamotestiranjapri
pokretanju(POST).
CIRATimeout0-255
Napomena:Zadana
vrijednostiznosi60sekundi.
Postavljanjemogućnosti
vremenskogograničenja
zauspostavljanjevezeza
CIRA.Možeteodabrati
vrijednosturasponuod1
do254sekunde.
Akoodaberete0,koristise
zadanoograničenjeod60
sekundi.
Akoodaberete255,nema
vremenskogograničenjaza
uspostavljanjeveze.
Intel(R)AMT
ConsoleType•PCANSI
•VT100
•VT100+
•VT-UTF8
Odabirvrstekonzoleza
AMT.
Napomena:Vrstakonzole
morabitipodudarnas
daljinskomkonzolomza
IntelAMT.
IzbornikDate/Time
Dabistepromijenilidatumilivrijemeračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberitekarticu
Date/Time.Potomučinitesljedeće:
1.PomoćutipkipokazivačaodaberiteSystemDateiliSystemTime.
2.Upišitedatumilivrijeme.
80VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
IzbornikSecurity
Dabistepromijenilisigurnosnepostavkeračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberite
karticuSecurity.
UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaSecurity.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavke
izbornikamogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmožeovisitiomodelu.
Pažnja:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Provođenjemnepravilnihpromjenakonfiguracijamogući
suneočekivanirezultati.
Tablica3.StavkeizbornikaSecurity
StavkaizbornikaStavka
podizbornika
VrijednostKomentari
Supervisor
Password
•Disabled
•Enabled
Pogledajte“Korištenjelozinki”nastr.61.
LockUEFIBIOS
Settings
•Disabled
•Enabled
Omogućivanjeionemogućivanjefunkcijekojom
sekorisnikekojinemajunadzorničkulozinku
sprječavadapromijenestavkeprograma
ThinkPadSetup.Tajemogućnostpozadanom
postavljenanaDisabled.Akopostavitelozinku
nadglednikaiomogućitetufunkciju,stavkeu
programuThinkPadSetupmožetepromijeniti
samovi.
Passwordat
UnattendedBoot
•Disabled
•Enabled
AkoodabereteiomogućitePasswordat
unattendedboot,tražitćeseunoslozinkekada
računaloizstanjamirovanjailihibernacijeuključi
nenadzirandogađaj,kaoštojeWakeonLAN.
AkozatumogućnostodabereteDisabled,neće
setražitilozinkairačunaloćeučitatioperacijski
sustav.Dabistespriječilineovlaštenpristup,
postaviteprovjeruautentičnostikorisnikau
operacijskomsustavu.
PasswordatRestart•Disabled
•Enabled
AkoodabereteiomogućitePasswordat
restart,prilikomponovnogpokretanjaračunala
zatražitćeseunoslozinke.Akozatumogućnost
odabereteDisabled,nećesetražitilozinkai
računaloćeučitatioperacijskisustav.Dabiste
spriječilineovlaštenpristup,postaviteprovjeru
autentičnostikorisnikauoperacijskomsustavu.
PasswordatBoot
DeviceList
•Disabled
•Enabled
Akojepostavljenasigurnosnalozinka,tase
opcijakoristidabiseodredilojelipotrebno
unijetisigurnosnulozinkuradiprikazapopisa
uređajazapokretanjepritiskomnatipkuF12.
OdaberiteEnableddabisezatražiounos
sigurnosnelozinke.OdaberiteDisabledza
nastavakbezintervencijekorisnika.
PasswordCount
ExceededError
•Disabled
•Enabled
OdaberiteEnableddabiseprikazalapogreška
0199prilikomsamotestiranjapripokretanju
(POST)izatražiounossigurnosnelozinke.
OdaberiteDisabledzasakrivanjepogreške
0199prilikomsamotestiranjapripokretanjui
nastavakbezintervencijekorisnika.
Password
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija81
Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)
StavkaizbornikaStavka
podizbornika
VrijednostKomentari
SetMinimumLength•Disabled
•xcharacters
(4≤x≤12)
Navediteminimalnuduljinulozinkizapokretanje
ilozinkitvrdogdiska.Akopostavitelozinku
nadglednikaiodrediteminimalnuduljinulozinki,
duljinulozinkimožetepromijenitisamovi.
Power-OnPassword•Disabled
•Enabled
Pogledajte“Korištenjelozinki”nastr.61.
HardDisk1
Password
•Disabled
•Enabled
Odaberite
mogućnost„User”ili
„User+Master”:
•User
•User+Master
Pogledajte“Korištenjelozinki”nastr.61.
Napomena:StavkaHardDisk1označavatvrdi
diskugrađenuračunalo.
Predesktop
Authentication
•Disabled
•Enabled
Omogućivanjeionemogućivanjeprovjere
autentičnostipomoćuotiskaprstaprije
učitavanjaoperacijskogsustava.
ReaderPriority•External➙
Internal
•InternalOnly
AkojeodabranoExternal➙Internal,koristise
vanjskičitačotisakaprstiju,akojepriključen.U
suprotnomsekoristiinterničitačotiskaprsta.
AkoodabereteInternalOnly,koristiseinterni
čitačotiskaprsta.
SecurityMode•Normal
•High
Akoprovjeraautentičnostipomoćuotiskaprsta
neuspije,računalosvejednomožetepokrenuti
unosomlozinke.AkoodabereteNormal,
potrebnojeunijetilozinkuzauključivanjeili
lozinkunadglednika;akoodabereteHigh,
potrebnojeunijetilozinkunadglednika.
Password
Authentication
•Disabled
•Enabled
Omogućivanjeionemogućivanjeprovjere
autentičnostipomoćulozinke.Tasestavka
prikazujesamoakosteodabraliHighza
mogućnostSecurityMode.
Fingerprint
ResetFingerprint
Data
•EnterTasemogućnostkoristizabrisanjesvih
podatakaootiscimaprstijuspremljenihučitaču
otiskaprstatezavraćanjepostavkiutvorničko
stanje.Utomslučajunijednaprethodno
omogućenasigurnosnaznačajkapriuključivanju
nećemoćifunkcioniratidokseponovnone
omogućiuprogramuFingerprintSoftware.
82VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)
StavkaizbornikaStavka
podizbornika
VrijednostKomentari
SecurityChip
Selection
•DiscreteTPM
•IntelPTT
AkoodabereteDiscreteTPM,možetekoristiti
DiscreteTPMčipuznačinTPM1.2.Ako
odabereteIntelPTT,možetekoristitiPlatform
TrustedTechnology(PTT)uznačinTPM2.0.
AkopromijeniteodabirsIntelPTTnaDiscrete
TPM,pojavljujeseporukadaćeusigurnosnom
čipusviključevizašifriranjebitiočišćeni.Ako
želitenastaviti,odaberiteYes.
AkopromijeniteodabirsDiscreteTPMnaIntel
PTT,pojavljujeseporukadaćeusigurnosnom
čipusviključevizašifriranjebitiočišćeni.
IntelAMTiIntelTXTonemogućenisukadaje
sigurnosničippostavljennaIntelPTT.Ako
želitenastaviti,odaberiteYes.
Napomena:IntelPTTmogućejekoristitiuz
operacijskisustavWindows8ilinoviji.
•Active
•Inactive
•Disabled
(zaDiscreteTPM)
AkoodabereteActive,sigurnosniječipu
funkciji.AkoodabereteInactive,sigurnosnije
čipvidljiv,alinefunkcionira.Akoodaberete
Disabled,sigurnosniječipskriveninijeu
funkciji.
Napomena:Tasestavkaprikazujekadaje
SecurityChipSelectionpostavljennaDiscrete
TPM.
SecurityChip
•Enabled
•Disabled
(zaIntelPTT)
AkoodabereteEnabled,sigurnosničip
funkcionira.AkoodabereteDisabled,
sigurnosniječipskriveninefunkcionira.
AkoodabereteActive,sigurnosniječipu
funkciji.AkoodabereteInactive,sigurnosnije
čipvidljiv,alinefunkcionira.Akoodaberete
Disabled,sigurnosniječipskriveninijeu
funkciji.
Napomena:Tasestavkaprikazujekadaje
SecurityChipSelectionpostavljennaIntelPTT.
ClearSecurityChip•EnterČišćenjeključazašifriranje.
Napomena:Tasestavkaprikazujesamoako
steodabraliActiveiliEnabledzamogućnost
SecurityChip.
IntelTXTFeature
*nijejumoguće
odabratidokje
omogućenIntelPPT.
•Disabled
•Enabled
Omogućivanjeionemogućivanjetehnologije
IntelTrustedExecutionTechnology.
Napomene:
•Tasestavkaprikazujesamoakosteodabrali
DiscreteTPMzamogućnostSecurityChip.
•TojeonemogućenodokjeomogućenIntel
PTT.
SecurityChip
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija83
Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)
StavkaizbornikaStavka
podizbornika
VrijednostKomentari
PhysicalPresence
forProvisioning
•Disabled
•Enabled
Tafunkcijaomogućujeilionemogućuje
porukuzapotvrdukadapromijenitepostavke
sigurnosnogčipa.
PhysicalPresence
forClear
•Disabled
•Enabled
Tafunkcijaomogućujeilionemogućujeporuku
zapotvrdukadaočistitesigurnosničip.
FlashBIOSUpdating
byEnd-Users
•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,UEFIBIOSmogu
ažuriratisvikorisnici.AkoodabereteDisabled,
samoosobakojaznanadzorničkulozinkumože
ažuriratiUEFIBIOS.
UEFIBIOSUpdate
Option
SecureRollBack
Prevention
•Disabled
•Enabled
AkoodabereteDisabled,možeteprijećina
starijuverzijusučeljaUEFIBIOS.
MemoryProtectionExecution
Prevention
•Disabled
•Enabled
Nekiračunalnivirusiicrviuzrokujuprelijevanje
memorijskihmeđuspremnika.Akoodaberete
Enabled,računalomožetezaštititiodnapada
takvihvirusaicrva.AkoodabereteEnabled
teuviditedaseprogramnepokrećeispravno,
odaberiteDisabledteponištitetupostavku.
IntelVirtualization
Technology
•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,VMM(Virtual
MachineMonitor)možekoristitidodatne
hardverskemogućnostikojeomogućujeIntelova
virtualizacijskatehnologija.
Virtualization
IntelVT-dFeature•Disabled
•Enabled
IntelVT-dIntelovajetehnologijavirtualizacijeza
usmjereneulazeiizlaze.Kadajeomogućena,
VMMmožekoristitiinfrastrukturuplatformeza
virtualizacijuulazaiizlaza.
EthernetLAN•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,možetekoristitiuređaj
zaEthernetLAN.
WirelessLAN•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,možetekoristiti
bežičnuLANvezu.
WirelessWAN•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,možetekoristitiuređaj
zabežičniWAN.
Bluetooth•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,možetekoristiti
Bluetoothuređaje.
USBPort•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,možetekoristitiUSB
priključke.
MemoryCardSlot•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,možetekoristitiUSB
priključke.
IntegratedCamera•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,možetekoristiti
integriranukameru.
Microphone•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,možetekoristiti
mikrofone(interne,vanjskeiliulaznuliniju).
FingerprintReader•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,možetekoristitičitač
otisakaprstiju.
I/OPortAccess
84VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)
StavkaizbornikaStavka
podizbornika
VrijednostKomentari
NFCDevice•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,možetekoristitiNFC
uređaj.
WiGig•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,možetekoristiti
značajkuWiGig.
BottomCover
TamperDetection
•Disabled
•Enabled
Omogućiteionemogućiteotkrivanje
neovlaštenihintervencijausustavu.Akose
usustavuotkrijeneovlaštenaintervencija,
zapokretanjesustavapotrebnajelozinka
nadglednika.BottomCoverTamperDetection
nećesepokrenutidokneomogućitelozinku
nadglednika.
InternalDevice
Access
InternalStorage
TamperDetection
•Disabled
•Enabled
AkosteodabraliEnabled,bitćeotkriveno
svakouklanjanjeunutarnjeguređajazapohranu
dokjeračunaloustanjumirovanja.Akouklonite
interniuređajzapohranudokjeračunalou
stanjumirovanja,računaloćeseisključitikada
gaprobuditeizstanjamirovanjaisvićese
nespremljenipodaciizgubiti.
Anti-TheftComputraceModule
Activation
•Disabled
•Enabled
•Permanently
Disabled
Omogućivanjeilionemogućivanjesučelja
UEFIBIOSzaaktivacijumodulaComputrace.
Computracejedodanausluganadzoratvrtke
AbsoluteSoftware.
Napomena:AkoaktivacijumodulaComputrace
postavitenaPermanentlyDisabled,nećete
ponovnomoćiomogućititupostavku.
SecureBoot•Disabled
•Enabled
OmogućujeilionemogućujeznačajkuUEFI
SecureBoot.Dabistespriječilipokretanje
neovlaštenihoperacijskihsustavatijekom
pokretanjaračunala,odaberiteEnable.Dabiste
dopustilipokretanjebilokojegoperacijskog
sustavatijekompokretanjaračunala,odaberite
Disabled.
PlatformMode•SetupMode
•UserMode
Odreditenačinradasustava.
SecureBootMode•StandardMode
•CustomMode
NaveditenačinradaSecureBoot.
ResettoSetupModeEnterTamogućnostslužizačišćenjetrenutačnog
ključaplatformeipostavljanjesustavauSetup
Mode.UnačinuradaSetupModemožete
instalirativlastitiključplatformeteprilagoditi
bazepodatakapotpisazaSecureBoot.
NačinradaSecureBootpostavitćesena
CustomMode.
RestoreFactory
Keys
EnterTamogućnostslužizavraćanjesvihključevai
certifikataubazamapodatakazaSecureBoot
nazadanetvorničkepostavke.Izbrisatćese
sveprilagođenepostavkezaSecureBootteće
seponovnouspostavitizadaniključplatforme
SecureBoot
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija85
Tablica3.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)
StavkaizbornikaStavka
podizbornika
VrijednostKomentari
iizvornebazepodatakapotpisa,uključujući
certifikatzaoperacijskisustavWindows10.
ClearAllSecure
BootKeys
EnterTamogućnostslužizačišćenjesvihključevai
certifikataubazamapodatakazaSecureBoot.
Možeteinstalirativlastiteključeveicertifikate
kadaodaberetetumogućnost.
Intel(R)SGXIntel(R)SGXControl•Disabled
•Enabled
•Software
Controlled
Ovamogućnostomogućujeodnosno
onemogućujefunkcijuIntel(R)Software
GuardExtension(SGX).IzaberiteDisabled
dabisteonemogućilifunkcijuSGX.Odaberite
EnableddabisteomogućilifunkcijuSGX.Ako
odaberetemogućnostSoftwareControlled,
funkcijomSoftwareGuardExtensionupravljat
ćeoperacijskisustav.
DeviceGuardDeviceGuard•Disabled
•Enabled
TaseopcijakoristizapodrškuznačajciMicrosoft
DeviceGuard.
Kadajeomogućenaovaopcija,automatski
suomogućeneiznačajkeIntelVirtualization
Technology,IntelVT-dFeature,SecureBooti
OSOptimizedDefaults.Redoslijedpokretanja
nijemogućeodabrati.Računalosepokreće
samosinternogpogonazapohranuiznosača.
DabistedovršilikonfiguracijuznačajkeDevice
Guard,moratepostavitiadministratorsku
lozinku.
Kadjetamogućnostonemogućena,mogućnosti
postavljanjamogusekonfiguriratitemožete
odabratibilokojumogućnostpokretanjakako
bistepokrenuliračunalo.
IzbornikStartup
Dabistepromijenilipostavkepokretanjaračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberiteStartup.
UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaStartup.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavke
izbornikamogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmožeovisitiomodelu.
Napomena:Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakoračunalopodržavaznačajkenakojese
testavkeodnose.
Tablica4.StavkeizbornikaStartup
StavkaizbornikaVrijednostKomentari
BootKadnaračunalupritisnetegumb
zauključivanje,odaberiteuređajza
pokretanje.
NetworkBoot•USBCD
•USBFDD
•NVMe0
•ATAHDD0
Odaberiteuređajzapokretanjekadase
sustavprobudiizLAN-a.Akojeznačajka
WakeOnLANomogućena,mrežni
administratormožesvaračunalau
86VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Tablica4.StavkeizbornikaStartup(nastavak)
StavkaizbornikaVrijednostKomentari
•USBHDD
•PCILAN
LAN-uuključitidaljinskimputempomoću
softverazaupravljanjemrežom.
UEFI/LegacyBoot•Both(akojeznačajkaSecureBoot
onemogućena)
-UEFI/LegacyBootPriority
-UEFIFirst
-LegacyFirst
•UEFIOnly(akojeznačajkaSecure
Bootomogućena)
•LegacyOnly
CSMSupport(zaUEFIOnly)
•Yes
•No
Odabirmogućnostipokretanjasustava.
•Both:odaberiteprioritetmogućnosti
pokretanja:UEFIiliLegacy.
•UEFIOnly:sustavćesepokrenutiiz
operacijskogsustavakojipodržava
UEFI.
•LegacyOnly:sustavćesepokrenuti
pomoćubilokojegoperacijskog
sustavakojinepodržavaUEFI.
Napomena:AkoodabereteUEFIOnly,
sustavsenemožepokrenutisuređaja
zapokretanjenakojimanijeoperacijski
sustavkojipodržavaUEFI.
CSM(CompatibilitySupportModule)
obavezanjezapokretanjestarijeg
operacijskogsustava.Akoodaberete
UEFIOnly,mogućejeodabratiCSM
Support.Usljedećimokolnostimanije
mogućeodabratiCSMSupport:
•UnačinuBothiliLegacyOnly
•KadajeznačajkaSecure
Bootomogućena
,CSMSupportnijemogućeodabrati.
BootMode•Quick
•Diagnostics
ZaslontijekomPOST-a:
•Quick:prikazujesezaslons
logotipomtvrtkeLenovo.
•Diagnostics:prikazujusetekstne
poruke.
Napomena:unačinradaDiagnostic
možeteućiitakodatijekomPOST-a
pritisnetetipkuEsc.
OptionKeyDisplay•Disabled
•Enabled
AkoodabereteDisabled,tijekom
POST-aneprikazujeseporuka“To
interruptnormalstartup,pressEnter.”
BootDeviceListF12Option•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,prepoznajese
tipkaF12,akadajepritisnete,prikazat
ćeseprozorBootMenu(Izbornik
pokretanja).
BootOrderLock•Disabled
•Enabled
AkoodabereteEnabled,redoslijedza
prioritetpokretanjasustavazaključanje
zaubuduće.
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija87
IzbornikRestart
DabisteizišliizprogramaThinkPadSetupiponovnopokrenuliračunalo,naizbornikuprogramaThinkPad
SetupodaberiteRestart.
Prikazujusesljedećestavkepodizbornika:
•ExitSavingChanges:spremajusepromjeneiponovnopokrećeračunalo.
•ExitDiscardingChanges:odbacujusepromjeneiponovnopokrećeračunalo.
•LoadSetupDefaults:vraćanjenatvorničkezadanepostavke.
Napomena:DabistezadovoljilipreduvjetezacertificiranjesustavaWindows10,omogućiteznačajkuOS
OptimizedDefaults.Kadpromijenitetupostavku,automatskićesepromijenitiinekedrugepostavke,
npr.CSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootiSecureRollBackPrevention.
•DiscardChanges:odbacivanjepromjena.
•SaveChanges:spremanjepromjena.
Korištenjeupravljanjasustavom
Ovajetemanamijenjenaprvenstvenomrežnimadministratorima.
Računalojeizrađenozajednostavnoupravljanjedabistemoglipreusmjeritivišeresursaradilakšeg
postizanjaposlovnihciljeva.
Tojednostavnoupravljanje,poznatoikaoukupnitrošakvlasništva(TCO),omogućujedaljinskoupravljanje
klijentskimračunalimakaodaseradiovlastitomračunalu,naprimjerprilikomuključivanjaklijentskog
računala,formatiranjapogonazapohranuiliinstaliranjaprograma.
Kadakonfigurirateistaviteračunaloufunkciju,njimeupravljatepomoćusoftveraiznačajkizaupravljanje
kojesuvećintegriraneuklijentskoračunaloimrežu.
DesktopManagementInterface
BIOSsustava(UEFIBIOS)naračunalupodržavasučeljekojesenazivaSystemManagementBIOS
(SMBIOS)ReferenceSpecification,verzija2.7.1.SMBIOSsadržipodatkeohardverskimkomponentama
računala.UEFIBIOStubazupodatakapopunjavapodacimaosebiiuređajimanamatičnojploči.Utimse
specifikacijamabilježestandardizapristuppodacimaBIOS-a.
PrebooteXecutionEnvironment
TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)pojednostavnjujeupravljanjeračunalomomogućivanjem
pokretanjasposlužitelja.RačunalopodržavafunkcijeosobnogračunalapotrebnezaPXE.Primjerice,uz
odgovarajućujeLANkarticuračunalomogućepokrenutiputemPXEposlužitelja.
Napomena:FunkcijuRemoteInitialProgramLoad(RIPLiliRPL)nijemogućekoristitinaovomračunalu.
WakeonLAN
PomoćuznačajkeWakeonLANmrežniadministratormožeuključitiračunalopomoćuupravljačkekonzole.
KadajeomogućenaznačajkaWakeonLAN,brojneseradnje–npr.prijenospodataka,ažuriranjesoftverai
ažuriranjeizbrisivememorijeUEFIBIOS-a–moguizvršavatidaljinskiibeznadzora.Postupakažuriranja
možeseprovoditinakonradnogvremenailitijekomvikendapanemaprekidauradukorisnika,amrežniLAN
prometminimalanje.Timeseštedivrijemeipovećavaproduktivnost.
Napomena:AkoseračunalouključiputemznačajkeWakeonLAN,računalosepokrećeslijedomnavedenim
uodjeljkuNetworkBoot.
88VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROMsadržipodatkeosustavu,uključujućikonfiguracijuračunalaiserijskebrojevenajvažnijih
komponenti.Sadržiinizpraznihpoljaukojimamožetezabilježitipodatkeokrajnjimkorisnicimanamreži.
Postavljanjeznačajkiupravljanja
Dabistemrežnomadministratoruomogućilidaljinskoupravljanjeračunalom,uprogramuThinkPadSetup
postavitesljedećeznačajkeupravljanjasustavom:
•WakeonLAN
•SlijedpokretanjaNetworkBoot
•Ažuriranjezaponovnopostavljanje
Napomena:Akojepostavljenanadzorničkalozinka,prilikompokretanjaprogramaThinkPadSetupod
vasćesetražitidaunesetenadzorničkulozinku.
OmogućivanjeilionemogućivanjeznačajkeWakeonLAN
AkojeomogućenaznačajkaWakeonLANiračunalojepovezanosLAN-om,mrežniadministratormože
daljinskipokrenutiračunaloputemupravljačkekonzolepomoćuprogramazadaljinskoupravljanjemrežom.
DabisteomogućiliilionemogućiliznačajkuWakeonLAN,učinitesljedeće:
1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.72.
2.OdaberiteConfig➙Network.PrikazujesepodizbornikNetwork.
3.OdaberitemogućnostkojaodgovaraznačajciWakeonLAN.
4.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.KlikniteYesdabistespremili
konfiguracijuiizašliizprogramaThinkPadSetup.
DefiniranjeredoslijedazaNetworkBoot
AkoseračunaloaktiviraputemLAN-a,pokrećesesuređajakojijenavedenupostavciNetworkBoot,a
zatimslijediredoslijedpokretanjasizbornikaBoot.
DabistedefiniraliredoslijedzaNetworkBoot,učinitesljedeće:
1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.72.
2.OdaberiteStartup➙NetworkBoot.Prikazatćesepopisuređajazapokretanje.
3.Odaberiteuređajzapokretanjeioznačitegakaouređajzapokretanjesnajvišimprioritetom.
4.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.KlikniteYesdabistespremili
konfiguracijuiizašliizprogramaThinkPadSetup.
Napomena:MožetepritisnutitipkuF9dabistesevratilinatvorničkizadanepostavke.
Provjerapreduvjetazaažuriranjaizbrisivememorije
Mrežniadministratormožeažuriratiprogramenavašemračunaluputemupravljačkekonzoleakosuispunjeni
sljedećipreduvjeti:
•RačunalomorabitipokrenutoputemLAN-a.
•RačunalomorabitiaktiviranouokruženjuPrebooteXecutionEnvironment(PXE).
•Naračunalumrežnogadministratoramorabitiinstaliranprogramzaupravljanjemrežom.
Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija89
90VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Poglavlje7.Rješavanjeproblemasračunalom
Uovomsepoglavljuopisuještoučinitiakonaiđetenaproblemesračunalom.
Općenitisavjetizasprječavanjeproblema
Ovatemasadržisljedećesavjetekojipojednostavnjujusprječavanjeproblemaprilikomkorištenjaračunala:
•Redovitoprazninekošzasmeće.
•Redovitosekoristitealatomzadefragmentacijupogonazapohranudabistepoboljšalitraženjepodatakai
vrijemeučitavanja.
•Dabisteoslobodiliprostornadisku,deinstalirajteprogramekojenekoristite.Možeteprovjeritiinepostoje
lidupliciraniprogramiteverzijeprogramakojesepreklapaju.
•Ispraznitemapezaprimljenuiposlanupoštu,kaoimapuzasmećeuprogramuzae-poštu.
•Baremjedanputtjednosigurnosnokopirajtepodatke.Akojeriječoključnimpodacima,bilobidobro
svakodnevnoizraditisigurnosnukopijupodataka.Lenovonudivelikbrojmogućnostiizaizradu
sigurnosnihkopijazavašeračunalo.
•Zakažitevraćanjesustavapomoćukojegsepovremenoizrađujesnimkasustava.Informacijeoznačajci
vraćanjasustavapotražiteuPoglavlje8“Informacijeooporavku”nastr.109.
•KakobistepreuzeliiinstaliraliažuriranjaupravljačkihprogramauređajaiUEFIBIOS-a,posjetiteadresu
http://www.lenovo.com/support.
•Održavajteažurnimaupravljačkeprogramezahardverdrugihproizvođača.Prijeažuriranjaupravljačkih
programauređajapročitajtenapomeneoizdanjusinformacijamaoupravljačkimprogramimaradi
problemaskompatibilnošćuilidrugihpoznatihproblema.
•Voditezapisnik.Unosimoguobuhvaćativećeizmjenehardverailisoftvera,ažuriranjaupravljačkih
programa,manjeproblemekojesteimaliikakosteihriješili.
•Akoćetejednommoratipokrenutioporavakračunaladabistenanjegavratilipredinstaliranisadržaj,
sljedećibivamsavjetimoglibitikorisni:
1.Uklonitesvevanjskeuređajekaoštosupisačitipkovnica.
2.Provjeritejelibaterijanapunjenatejelipriključenonapajanjeračunala.
3.PristupiteprogramuThinkPadSetupiučitajtezadanepostavke.
4.Ponovnopokreniteračunaloizapočnitepostupakoporavka.
5.Akoračunalokaomedijezaoporavakkoristidiskove,nemojteihuklanjatiizpogonadoksetone
zatraži.
Dijagnosticiranjeproblema
Mnogiproblemisračunalommoguseriješitibeztuđepomoći.Akonaiđetenaproblemsračunalom,
najprijepogledajteinformacijeootklanjanjupoteškoćaudokumentacijiračunala.Akosumnjatedapostoji
softverskiproblem,pogledajtedokumentacijuisporučenuuzoperacijskisustaviliprogram,uključujući
datotekereadmeisustavepomoći.PrijenosnaračunalaThinkPadisporučujuseskompletomprogramaza
dijagnostikukojemožetekoristitikaopomoćpriotkrivanjuhardverskihproblema.
DijagnosticiranjeproblemauzLenovoSolutionCenteruoperacijskomsustavuWindows7
UslugaLenovoSolutionCenterjepredinstalirananaračunalu,amožeseipreuzetinaadresi:
http://www.lenovo.com/diags
©CopyrightLenovo2016,201791
Napomene:
•AkosekoristitenekimdrugimoperacijskimsustavomWindows,aneWindows7,najnovijeinformacijeo
dijagnosticiračunalapotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/diagnose
•AkonakonpokretanjaprogramaLenovoSolutionCenternemožeteidentificiratiniriješitiproblem,
spremiteiispišitezapisničkedatotekekojejeprogramstvorio.Zapisničkedatotekebitćevampotrebne
tijekomrazgovoraspredstavnikomtehničkepodršketvrtkeLenovo.
UslugaLenovoSolutionCenteromogućujevamotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira
dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednos
napomenamaisavjetimazapostizanjeoptimalnihperformansisustava.
PrilikompostavljanjaračunalaprogramLenovoSolutionCenterzatražitćedastvoritemedijezaoporavak.
Medijimazaoporavakmožetesekoristitidabistepogonzapohranuvratilinatvorničkizadanepostavke.Za
višeinformacijapogledajte“Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak”nastr.109.
KakobistepokrenuliLenovoSolutionCenter,pogledajte“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo”nastr.16.
DodatneinformacijepronađiteusustavupomoćiuslugeLenovoSolutionCenter.
DijagnosticiranjeproblemauzLenovoCompanionuoperacijskomsustavuWindows10
UslugaLenovoCompanionjepredinstalirananaračunalu,amožeseipreuzetinaadresi:
https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/
Napomena:AkonakonpokretanjaprogramaLenovoCompanionidaljenemožeteutvrditiiriješitiproblem,
spremiteiispišitezapisničkedatotekekojejeprogramstvorio.Zapisničkedatotekebitćevampotrebne
tijekomrazgovoraspredstavnikomtehničkepodršketvrtkeLenovo.
LenovoCompanionpodržavafunkcijuhardverskogskeniranja.Kombiniradijagnostičketestove,prikupljanje
podatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednosnapomenamaisavjetimaza
postizanjeoptimalnihperformansisustava.KakobistepokrenuliLenovoCompanion,pogledajte“Pristupanje
programimatvrtkeLenovo”nastr.16.
Pomoćuinformacijaorješavanjuproblemailidijagnostičkihprogramamožeteutvrditijesulipotrebnidodatni
iliažuriraniupravljačkiprogramiuređajailinekidrugisoftver.Najnovijetehničkeinformacijetepreuzimanja
upravljačkihprogramauređajaiažuriranjamožetepronaćinaweb-mjestuLenovozapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/support
DodatneinformacijepronađiteusustavupomoćiuslugeLenovoCompanion.
Rješavanjeproblema
Akodođedopogreškeuraduračunala,onoobičnoprikazujeporukuilikodpogreškeilisepakprilikom
uključivanjaoglašavazvučnisignal.Kadasepojaviproblem,pogledajteodgovarajućisimptomirješenje
uovomdijelukakobistegapokušalisamiriješiti.
Računalonereagira
Ispišiteoveuputesadaičuvajteihuzračunalozaslučajdavamzatrebaju.
92VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Akoračunalouopćenereagira(tj.akonemožetekoristitipokazivačkiuređajTrackPointnitipkovnicu),
učinitesljedeće:
1.Dabisteisključiliračunalo,pritisniteidržitegumbzauključivanjenajmanječetirisekunde.
•Akojeračunaloisključeno,ponovnogapokrenitepritiskomnatipkuzauključivanjeiisključivanje.
Akoseračunaloneuključi,prijeđitenadrugikorak.
•Akoračunalonemožeteisključitipritiskomnagumbzauključivanje,odvojitesveizvorenapajanjaod
računalaiponovnopokrenitesustavumetanjemizravnatespajalicezapapirurupicuzaponovno
pokretanjeuhitnimslučajevima.Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjepotražiteu
odjeljku“Pogledsdonjestrane”nastr.7.Nakonisključivanjaračunalaponovnopriključiteprilagodnik
napajanjapaponovnopokreniteračunalopokrenitepritiskomnatipkuzauključivanjeiisključivanje.
Akoseračunaloneuključi,prijeđitena3.korak.
2.Dokjeračunaloisključeno,uklonitesveizvorenapajanjaizračunalaiponovnogapokreniteumetanjem
izravnatespajaliceurupicuzaponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.Ponovnopriključiteprilagodnik
napajanjaipokreniteračunalo.Akoseračunaloneuključi,prijeđitenatrećikorak.
Napomena:AkoseračunalopokreneiaktivirasustavWindows,isključitegapomoćuodgovarajućeg
postupkaisključivanja.
3.Uklonitesvevanjskeuređajepriključenenaračunalo(tipkovnicu,miš,pisač,skeneritd.).Ponovite
drugikorak.Akoneuspije,nazovitecentarzakorisničkupodrškuizatražitepomoćodstručnjaka
zakorisničkupodršku.
Prolivenatekućinanatipkovnici
Kodprijenosnihračunalapostojivećavjerojatnostodprolijevanjatekućinanatipkovnicu.Budućidavećina
tekućinaprovodielektricitet,tekućineprolivenenatipkovnicumoguuzrokovatibrojnekratkespojevete
potencijalnouzrokovatinepopravljivooštećenjeračunala.
Akosteneštoproliliporačunalu:
Pažnja:PazitedatekućinanestvarakratakspojizmeđuvasiACadapterazanapajanje(akogakoristite).
Iakoćetezbogtrenutnogisključivanjaračunalamoždaizgubitineštopodataka,ostavljanjeračunala
uključenimmoglobigaučinitineupotrebljivim.
1.Odmahpažljivoiskopčajteprilagodnikizmjeničnognapona.
2.Odmahisključiteračunalo.Akoseračunaloidaljeneisključuje,ponovnopokrenitesustavumetanjem
jednogkrajaigleiliizravnanespajalicezapapirurupicuzaponovnopokretanjeuhitnimslučajevima.
Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjepotražiteuodjeljku“Pogledsdonjestrane”na
str.7.Štoprijezaustaviteprotokstrujekrozračunalu,tojevjerojatnijedaćetesmanjitištetuod
kratkihspojeva.
3.Prijeuključivanjapričekajtedovoljnodabudetesigurnidasesvatekućinaosušila.
Napomena:Želitelizamijenititipkovnicu,možetenabavitinovu.
Porukeopogreškama
•Poruka:0177:nepravilniSVPpodaci,zaustavitezadatakpostupkaPOST.
Rješenje:kontrolnizbrojlozinkenadzornikaumemorijiEEPROMnijetočan.Potrebnojezamijeniti
matičnuploču.Dajteračunalonapopravak.
•Poruka:0183:nepravilniCRCsigurnosnepostavkeuEFIvarijabli.PokreniteThinkPadSetup.
Rješenje:kontrolnizbrojsigurnosnihpostavkiuvarijabliEFIinijetočan.PokreniteThinkPadSetup
dabisteprovjerilisigurnosnepostavke,pritisniteF10,azatimpritisnitetipkuEnterdabisteponovno
pokrenulisustav.Akoseproblemnastavipojavljivati,dajteračunalonapopravak.
Poglavlje7.Rješavanjeproblemasračunalom93
•Poruka:0187:pogreškaupristupanjuEAIApodacima
Rješenje:pristupmemorijiEEPROMnijeuspio.Dajteračunalonapopravak.
•Poruka:0188:područjeinformacijazaserijalizacijutehnologijeRFIDnijevaljano
Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijeispravan(blok#0i1).Potrebnajezamjenamatične
pločeiponovnainstalacijaserijskogbrojaokvira.Dajteračunalonapopravak.
•Poruka:0189:područjeinformacijazakonfiguracijutehnologijeRFIDnijevaljano
Rješenje:kontrolnizbrojmemorijeEEPROMnijetočan(blok#4i5).Potrebnajezamjenamatičnepločei
ponovnainstalacijauniverzalnogjedinstvenogidentifikatora(UUID-a).Dajteračunalonapopravak.
•Poruka:0190:kritičnapogreškazbogpraznebaterije
Rješenje:računaloseisključilozatoštosebaterijaispraznila.Priključiteprilagodnikizmjeničnognapona
uračunaloinapunitebaterije.
•Poruka:0191:sigurnostsustava–zatraženadaljinskapromjenanijevaljana
Rješenje:promjenakonfiguracijesustavanijeuspjela.Potvrditepostupakipokušajteponovno.Da
bisteizbrisalipogrešku,pokreniteThinkPadSetup.
•Poruka:0199:sigurnostsustava-premašenjebrojpokušajaunosasigurnosnelozinke.
Rješenje:ovaseporukaprikazujeakostevišeodtriputaunijelipogrešnuadministratorskulozinku.
Potvrditelozinkunadglednikaipokušajteponovno.Dabisteizbrisalipogrešku,pokreniteThinkPadSetup.
•Poruka:0270:pogreškasatastvarnogvremena.
Rješenje:satstvarnogvremenanijeufunkciji.Dajteračunalonapopravak.
•Poruka:0271:provjeritepostavkedatumaivremena.
Rješenje:nitidatumnitivrijemenisupodešeniuračunalu.PostavitedatumivrijemekoristećiThinkPad
Setup.
•Poruka:1802:priključenajenedopuštenamrežnakartica-isključiteračunaloiizvaditemrežnukarticu.
Rješenje:ovoračunalonepodržavabežičnumrežnukarticu.Ukloniteju.
•Poruka:1820:priključenojeviševanjskihčitačaotiskaprsta.
Rješenje:isključiteračunaloiiskopčajtesvečitačeosimonogkojijepostavljenuglavnomoperacijskom
sustavu.
•Poruka:2100:pogreškaprilikomotkrivanjanauređajuSSD0(M.2).
Rješenje:pogonstatičkogdiskanefunkcionira.Dajtestatičkidisknapopravak.
•Poruka:2110:pogreškaprilikomčitanjasuređajaSSD0(M.2)
Rješenje:pogonstatičkogdiskanefunkcionira.Dajtestatičkidisknapopravak.
•Poruka:2200:vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.
Rješenje:vrstaiserijskibrojuređajanisuvaljani.Dajteračunalonapopravak.
•Poruka:2201:UUIDoznakanijevaljana.
Rješenje:UUIDračunalanijevaljan.Dajteračunalonapopravak.
•Poruka:pogreškaventilatora.
Rješenje:došlojedokvaranaventilatoruzahlađenje.Odmahisključiteračunaloiservisirajtega.
•Poruka:pogreškasenzoratopline.
Rješenje:termalnisenzornijeispravan.Odmahisključiteračunaloiservisirajtega.
•Poruka:pogreška:sistemskapromjenjivamemorijafirmveraUEFIgotovojepuna.
Napomena:Tapogreškaoznačavadaoperacijskisustaviliaplikacijenemogustvarati,mijenjatiilibrisati
podatkeupostojanojsistemskojpromjenjivojmemorijifirmveraUEFIzbognedovoljnogprostoraza
pohranunakonPOST-a.
94VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
UEFIBIOS,operacijskisustaviaplikacijekoristepostojanusistemskupromjenjivumemorijufirmvera
UEFI.Doovepogreškedolazikadoperacijskisustaviliaplikacijepohranjujuvelikekoličinepodatakau
promjenjivojmemoriji.PodacipotrebnizaPOST,poputpostavkizapostavljanjeBIOS-ailikonfiguracijskih
podatakačipovailiplatforme,pohranjujuseuzasebnojpromjenjivojmemorijifirmveraUEFI.
Rješenje:kadaseprikažeporukaopogrešci,pritisnitetipkuF1dabisteotvoriliprogramThinkPad
Setup.Dijaloškiokvirzatražitćeodkorisnikapotvrduzačišćenjepohrane.Akokorisnikodabere„Yes”,
izbrisatćesesvipodacikojejestvoriooperacijskisustaviliaplikacijeosimglobalnihvarijablidefiniranih
specifikacijamaUEFI-ja.Akokorisnikodabere„No”,svićesepodacizadržati,alinioperacijskisustavni
aplikacijenećemoćistvarati,mijenjatiilibrisatipodatkeupohrani.
Akoseovapogreškadogodiuservisnomcentru,ovlaštenoservisnoosobljetvrtkeLenovoočistitće
postojanusistemskupromjenjivumemorijufirmveraUEFIpomoćugornjegrješenja.
Porukesazvučnimsignalima
Tablica5.Porukesazvučnimsignalima
ZvučnisignaliRješenje
Jedankratkizvučnisignal,pauza,trikratka,pauza,joštri
kratka,pauzaijedankratkizvučnisignal(zvučnisignali
sobrascem1-3-3-1)
Problemsmemorijom.Odmahisključiteračunaloi
servisirajtega.
JedandugačakidvakratkazvučnasignalaProblemsvideoprikazom.Odmahisključiteračunaloi
servisirajtega.
Trikratkazvučnasignala,pauza,jedankratki,pauza,
jedankratki,pauzaijoštrikratkazvučnasignala(zvučni
signalisobrascem3-1-1-3)
ProblemsPCIresursom.Odmahisključiteračunaloi
servisirajtega.
ČetiriciklusaodčetirikratkazvučnasignalaProblemsfunkcionalnošćupovezansTCG-om*(možda
seradiopogrešcipriinicijalizacijiTPM-a).Odmah
isključiteračunaloiservisirajtega.
*TCGjekraticazaTrustedComputingGroup.
PetkratkihzvučnihsignalaProblemsmatičnompločom.Odmahisključiteračunalo
iservisirajtega.
Petkratkihzvučnihsignala,pauza,jošpetkratkihzvučnih
signalaipauza
ProblemsfunkcijomkompatibilnomsTCG-om(moždase
radiopogrešciprilikomprovjerevaljanostiBIOSšifre).
Odmahisključiteračunaloiservisirajtega.
Problemismemorijskimmodulom
Ispišiteoveuputesadaičuvajteihuzračunalozaslučajdavamzatrebaju.
Akomemorijskimodulnefunkcioniraispravno,provjeritesljedeće:
1.Provjeritepojavljujulisetijekompokretanjaporukeopogreškama.
Slijediteodgovarajućekorektivnepostupkezasamotestiranjepriuključivanju(POST).Pogledajte
“Porukeopogreškama”nastr.93.
2.ProvjeritejeliinstalirananajnovijaverzijasučeljaUEFIBIOSzavašmodel.
3.Provjeritejesulikonfiguracijaikompatibilnostmemorijepravilne,uključujućimaksimalnuveličinu
memorijeibrzinumemorije.
4.PokreniteprogramLenovoSolutionCenter.Pogledajte“Dijagnosticiranjeproblema”nastr.91.
Problemismrežom
Slijedenajčešćiproblemismrežom.
Poglavlje7.Rješavanjeproblemasračunalom95
ProblemisEthernetvezom
•Problem:računaloseneuspijevapovezatismrežom.
Rješenje:provjeritesljedeće:
-PrilagodnikEthernetekstenzijepravilnojepriključennaračunalo.
MrežnikabelmorabitipravilnopriključeniprilagodnikEthernetekstenzijeiupriključakRJ45na
koncentratoru.Najvećadopuštenaudaljenostizmeđuračunalaičvorištaje100metara.Akojekabel
priključen,udaljenostunutarprihvatljivogograničenja,aproblemseidaljepojavljuje,pokušajte
upotrijebitidrugikabel.
-Koristiteliodgovarajućiupravljačkiprogramzauređaj.Dabisteinstaliraliodgovarajućiupravljački
program,učinitesljedeće:
1.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DeviceManager
(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuilipotvrdite
akciju.
2.AkojeuznazivprilagodnikauodjeljkuNetworkadapters(Mrežniprilagodnici)prikazanuskličnik
(!),moždanekoristiteispravanupravljačkiprogramilijeupravljačkiprogramonemogućen.Da
bisteažuriraliupravljačkiprogram,desnomtipkommišaklikniteistaknutiprilagodnik.
3.KlikniteUpdateDriverSoftware(Ažuriranjeupravljačkogprograma)izatimslijediteuputena
zaslonu.
-Imajulipriključakpreklopnikaiprilagodnikjednakupostavkudvosmjerneveze.
Akosteprilagodnikkonfiguriralizapunudvosmjernuvezu,ipriključakpreklopnikamorabitikonfiguriran
napunudvosmjernuvezu.Postavljanjepogrešnognačinaradadvosmjernevezemoženegativno
utjecatinarad,uzrokovatigubitakpodatakailidovestidoprekidaveze.
-Jesteliinstaliralisavsoftverzaumrežavanjepotrebanzavašemrežnookruženje.
OdadministratoraLANmrežezatražiteinformacijuopotrebnomsoftveruzaumrežavanje.
•Problem:prilagodnikprestajeraditibezočitograzloga.
Rješenje:datotekemrežnogupravljačkogprogramamoždasuoštećeneiliihnema.Ažurirajteupravljački
programuskladusgorenavedenimrješenjemkojimprovjeravatejeliinstaliranodgovarajućiupravljački
programzauređaj.
•Problem:računaloimaznačajkugigabitneEthernetvezeikoristisebrzinaod1000Mb/s,nodolazido
prekidavezeilisepojavljujepogreška.
Rješenje:
-Koristitežičnevezekategorije5iprovjeritejelimrežnikabeldobropriključen.
-Povežitesesakoncentratorom/preklopnikom1000BASE-T(ne1000BASE-X).
•Problem:značajkapokretanjaizstanjamirovanjaprekoLANmreže,WakeonLAN(WOL),neradi.
Rješenje:provjeritejeliuprogramuThinkPadSetupomogućenaznačajkaWakeOnLAN.Akojest,od
administratoraLANmrežezatražitepotrebnepostavke.
•Problem:računaloimaznačajkugigabitneEthernetveze,alinemožesepovezatismrežomuzbrzinu
od1000Mb/s.Umjestotogapovezujeseuzbrzinuod100Mb/s.
Rješenje:
-Pokušajteupotrijebitidrugikabel.
-Provjeritejeliparterskiuređajzauspostavuvezepostavljennaautomatskuizmjenupravila.
-Provjeritejelipreklopnikusklađensastandardom802.3ab(brzinaugigabitimaputembakrenogvoda).
96VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
ProblemsbežičnomLANmrežom
Problem:nijemogućeuspostavitivezusmrežompomoćuugrađenekarticezabežičnumrežu.
Rješenje:provjeritesljedeće:
•Airplanemode(Načinradauzrakoplovu)jeisključen.
•ProvjeriteimatelinajnovijiupravljačkiprogramzabežičnuLANmrežu.
•Provjeritejeliračunaloudometubežičnepristupnetočke.
•Jeliomogućenbežičniprimopredajnik.
Napomena:AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,klikniteShowhiddenicons(Prikažiskriveneikone)
naprogramskojtraci.PrikazujeseikonaAccessConnections.Dodatneinformacijeoikonipotražiteu
sustavupomoćizaprogramAccessConnections.
UoperacijskomsustavuWindows7provjeritenazivmreže(SSID)ipodatkezašifriranje.Spomoćuprograma
AccessConnectionsprovjeritevaljanostpodatakakojioviseounosumalihivelikihslova.
ProblemsbežičnomWANmrežom
Problem:prikazujeseporukadajeumetnutaneovlaštenakarticazaWAN.
Rješenje:WANkarticanijepodržananaovomračunalu.UkloniteWANkarticu.
Napomena:NekimodelinemajubežičnuWANkarticu.
ProblemisaznačajkomBluetooth
Napomena:Povremenoprovjeravajtevezudabisteutvrdilinetražilinekidrugiuređajsomogućenom
značajkomBluetoothuređajskojimviželiteuspostavitivezu.Bluetoothvezanedopuštaistovremeno
traženje.
•Problem:iakosuBluetoothslušalicepriključenepomoćuprofilaSlušaliceiliAV,zvukneizlaziizBluetooth
slušalica,negoizlokalnogzvučnika.
Rješenje:učinitesljedeće:
1.Zatvoriteaplikacijukojakoristiuređajzazvuk(primjerice,WindowsMediaPlayer).
2.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Sound(Zvuk)➙
Playback(Reprodukcija).
3.AkokoristiteprofilSlušalice,odaberiteBluetoothHands-freeAudio(Bluetoothzvukbezupotrebe
ruku)ikliknitegumbSetDefault(Postavizadano).AkokoristiteprofilAV,odaberiteStereoAudio
(Stereozvuk),azatimkliknitegumbSetDefault(Postavizadano).
4.KlikniteOK(Uredu)dabistezatvoriliprozorZvuk.
•Problem:stavkeprogramaPIM(PersonalInformationManager–Upraviteljosobnihpodataka)poslane
izsustavaWindows7nemogusenapravilannačinprimitiuadresarbilokojegdrugoguređajas
omogućenomznačajkomBluetooth.
Rješenje:operacijskisustavWindows7stavkeprogramaPIMšaljeuXMLformatu,dokvećinauređajas
omogućenomznačajkomBluetoothPIMstavkamarukujeuformatuvCard.Akonekidrugiuređajs
omogućenomznačajkomBluetoothmožeprimitidatotekuBluetoothvezom,PIMstavkaposlanaiz
sustavaWindows7moždajespremljenakaodatotekasnastavkom.contact.
Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkimuređajima
Slijedipopisnajčešćihproblemastipkovnicomiostalimpokazivačkimuređajima.
Poglavlje7.Rješavanjeproblemasračunalom97
ProblemispokazivačkimuređajemTrackPoint
•Problem:pokazivačsepomičekadaseračunalouključiilinakonštosevratiuuobičajenirad.
Rješenje:pokazivačsemožepomicatiiakotijekomuobičajenogradanekoristitepokazivačkiuređaj
TrackPoint.TojeuobičajenakarakteristikapokazivačkoguređajaTrackPointtenepredstavljakvar.
Pomicanjepokazivačamožesedogodititijekomnekolikosekundiusljedećimuvjetima:
-kadaseračunalouključi
-kadaračunalonastavisnormalnimradom
-akojepokazivačkiuređajTrackPointpritisnutduljevrijeme
-kadsepromijenitemperatura
•Problem:pokazivačkiuređajTrackPointilidodirnapločicanefunkcioniraju.
Rješenje:provjeritejesulipokazivačkiuređajTrackPointilidodirnapovršinaomogućeniuprozoru
postavkimiša.
Problemistipkovnicom
•Problem:sveilisamoneketipkenatipkovnicinerade.
Rješenja:Akojepriključenavanjskanumeričkatipkovnica:
1.Isključiteračunalo.
2.Iskopčajtevanjskunumeričkutipkovnicu.
3.Uključiteračunaloipokušajteponovokoristititipkovnicu.
Akojeproblemstipkovnicomriješen,opreznoponovnopriključitevanjskunumeričkutipkovnicuivanjsku
tipkovnicu.Pazitepritomdastepravilnoumetnulipriključke.
Akoseproblemnastavipojavljivati,nasljedećinačinprovjeritejeliinstaliranispravanupravljačkiprogram
zauređaj:
1.OtvoriteControlPanel(Upravljačkaploča).PrikazupravljačkepločepromijeniteizCategory
(Kategorija)uLargeicons(Velikeikone)iliSmallicons(Maleikone).
2.KlikniteKeyboard(Tipkovnica).
3.OdaberitekarticuHardware(Hardver).UoknuDeviceProperties(Svojstvauređaja)provjeritevidite
liovuporuku:
Statusuređaja:ovajuređajradipravilno.
Akotipkenatipkovniciidaljenerade,dajteračunalonapopravak.
•Problem:Sveilisamoneketipkenavanjskojnumeričkojtipkovnicinerade.
Rješenje:provjeritejelivanjskanumeričkatipkovnicapravilnopriključenanaračunalo.
Problemisazaslonomimultimedijskimuređajima
Uovojtemiopisujusenajčešćiproblemisuređajimazaprikazimedije,uključujućizaslonračunala,vanjski
monitor,audiouređajeioptičkipogon.
Problemisazaslonomračunala
•Problem:zaslonjeprazan.
Rješenje:učinitesljedeće:
-Pritisnitetipkuzaprebacivanjenačinaprikazadabisteprikazalisliku.
-Akokoristiteprilagodnikizmjeničnognaponailibaterijeaikonastanjabaterijepokazujedabaterijenisu
prazne,pritisnitetipkuzapovećanjesvjetlinedabisteposvijetlilizaslon.
-Akojeračunaloustanjumirovanja,aktivirajtegapritiskomnatipkuzanapajanje.
98VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
-Akoseproblemidaljepojavljuje,slijediterješenjezasljedećiproblem.
•Problem:zaslonjenečitakiliiskrivljen.
Rješenje:provjeritesljedeće:
-Jeliupravljačkiprogramzazaslonispravnoinstaliran?
-Jesulirazlučivostekranaikvalitetabojeispravnopostavljene?
-Imateliodgovarajućuvrstumonitora?
Dabisteprovjerilitepostavke,učinitesljedeće:
1.Desnomtipkommišakliknitenaradnojpovršiniiučinitesljedeće:
-UsustavuWindows7:klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).
-UsustavuWindows10:klikniteDisplaysettings(Postavkeprikaza).Pokažiteprikazaniprozor
prekocijelogzaslona:KliknitegumbAdvanceddisplaysettings(Dodatnepostavkeprikaza).
Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,kliknitegumbDetect(Otkrij).
2.OdaberitevanjskimonitoripostaviteResolution(Razlučivost).
3.Učinitesljedeće:
-UsustavuWindows7:klikniteAdvancedsettings(Dodatnepostavke).
-UsustavuWindows10:klikniteDisplayadapterproperties(Svojstvagrafičkogprilagodnika).
4.KliknitekarticuMonitor.Pregledajtepodatkeomonitoruiprovjeritejeliodabranaodgovarajućavrsta
monitora.Akojest,klikniteOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnompratitesljedećekorake.
5.Akoseuprozoruprikazujevišeoddvijevrstemonitora,odaberiteGenericPnPMonitor(Generički
PnPmonitor)iliGenericNon-PnPMonitor(GeneričkimonitorkojinijePnP).
6.KlikniteProperties(Svojstva).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuili
potvrditeakciju.
7.KliknitekarticuDriver(Upravljačkiprogram).
8.KlikniteUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).
9.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražitćuupravljačkeprogramenasvom
računalu),azatimLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dopustimiizbors
popisaupravljačkihprogramanamomračunalu).
10.PoništitepotvrdniokvirShowcompatiblehardware(Pokažikompatibilanhardver).
11.Odaberiteodgovarajućegproizvođačaimodelvanjskogmonitora.Akonapopisunemožetepronaći
svojmonitor,prekiniteinstalacijutogupravljačkogprogramateinstalirajteupravljačkiprogram
isporučenuzmonitor.
12.NakonažuriranjaupravljačkogprogramaklikniteClose(Zatvori).
•Problem:nazaslonuseprikazujupogrešniznakovi.
Rješenje:jestelipravilnoinstaliralioperacijskisustaviliprogram?Akosuoniinstaliraniikonfigurirani
ispravno,otpremiteračunalouservis.
•Problem:zaslonostajeuključeninakonisključivanjaračunala.
Rješenje:pritisnitetipkuzanapajanjeidržitejenajmanječetirisekundedabisteisključiliračunalo.
Potomgaponovnouključite.
•Problem:prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonusevidetočkekojenedostaju,nemajubojuili
susvijetle.
Poglavlje7.Rješavanjeproblemasračunalom99
Rješenje:tojesastavnakarakteristikaTFTtehnologije.Zaslonračunalasadrživelikbrojtranzistoras
tankimfilmom(TFTtranzistori).Sazaslonauvijekmogunestatineketočkice,ananjemuseuvijekmože
pojavitiimanjibrojbezbojnihilipresvijetlihtočkica.
•Problem:zaslonsezacrnjujekadatoneželim.
Rješenje:
-AkojenaračunalopredinstaliranoperacijskisustavWindows7,možeteonemogućitisvemjerače
vremenausustavu,npr.mjeračvremenazaisključivanjeLCDzaslonailimjeračvremenazanjegovo
zacrnjivanje,itonasljedećinačin:
1.PokrenitePowerManager.
2.KliknitekarticuPowerplan(Planuštedeenergije),azatimmeđuunaprijeddefiniranimplanovima
uštedeenergijeodaberiteMaximumPerformance(Maksimalneperformanse).
-AkojenaračunalopredinstaliranoperacijskisustavWindows10,učinitesljedeće:
1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.
2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙PowerOptions(Mogućnostiuštedeenergije)
➙Highperformance(Visokeperformanse).
3.Prikažitedodatneplanove,azatimodaberiteHighperformance(Visokeperformanse).
•Problem:kadauključimračunalo,ništasenepojavljujenazaslonu,atijekompokretanjaračunalane
čujusezvučnisignali.
Napomena:Akonistesigurnijesteličulizvučnesignale,isključiteračunalopritiskomidržanjemtipkeza
napajanjeduljeod4sekunde.Uključiteračunaloiponovnoposlušajte.
Rješenje:provjeritesljedeće:
-Jeliprilagodnikizmjeničnognaponapriključennaračunalotejelikabelzanapajanjepriključenu
ispravnunaponskuutičnicu.
-Računalojeuključeno.(Pritisniteidržitegumbzauključivanjeradipotvrde.)
-Razinasvjetlinezaslonaprikladnojepostavljena.
Akojepostavljenalozinkazauključivanje,pritisnitebilokojutipkudabiseprikazaoupitzalozinku,a
zatimunesiteispravnulozinkuipritisnitetipkuEnter.
Akosutestavkeispravnopostavljene,azaslonjeidaljeprazan,dajteračunalonapopravak.
•Problem:kadauključimračunalo,prikazujesesamobijelipokazivačnapraznomzaslonu.
Rješenje:akosteizmijeniliparticijunapogonustatičkogdiskapomoćusoftverazapostavljanjeparticija,
informacijeotojparticijiiliglavnizapiszapodizanjemoždasuuništeni.
Dabisteriješiliproblem,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunaloiondagaponovnouključite.
2.Akosenazaslonuidaljeprikazujesamopokazivač,učinitesljedeće:
-Akostekoristilisoftverzapostavljanjeparticija,pomoćutogsoftverapregledajteparticijuna
pogonustatičkogdiskaipremapotrebioporaviteparticiju.
-Pomoćurješenjazaoporavakvratitesustavutvorničkizadanostanje.
Akoseproblemnastavi,otpremiteračunalouservis.
•Problem:zaslonseisključujekadaračunaloradi.
100VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Rješenje:moždajeomogućenčuvarzaslonailifunkcijazaupravljanjenapajanjem.Učiniteneštood
sljedećeg:
-DodirnitepokazivačkiuređajTrackPointilidodirnupovršinu,ilipritisnitetipkudabistezatvoriličuvar
zaslona.
-Pritisnitetipkuzanapajanjedabiseračunalovratiloizstanjamirovanjailihibernacije.
Problemisvanjskimmonitorom
•Problem:zaslonvanjskogmonitorajeprazan.
Rješenje:dabiseprikazalaslika,pritisnitetipkuzaprebacivanjenačinaprikazapaodaberite
željenimonitor.Akoseproblemnastavipojavljivati,učinitesljedeće:
1.Priključitevanjskimonitornadrugoračunalodabisteprovjeriliradili.
2.Ponovnopriključitevanjskimonitornasvojeračunalo.
3.Upriručnikukojijeisporučenuzvanjskimonitorprovjeritepodržanerazlučivostiibrzineosvježavanja.
-Akovanjskimonitorpodržavajednakurazlučivostkaoizaslonračunalailivećuodnje,pogledajte
slikunavanjskommonitoruiliusporednonavanjskommonitoruinazaslonuračunala.
-Akovanjskimonitorpodržavamanjurazlučivostodzaslonaračunala,pogledajtesamoslikuna
vanjskommonitoru.(Akoslikugledateinazaslonuračunalainavanjskommonitoru,zaslon
vanjskogmonitorabitćeprazanilićeslikananjemubitiiskrivljena.)
•Problem:nemožesepostavitirazlučivostvećaodonekojajepostavljenanavanjskommonitoru.
Rješenje:provjeritejesuliinformacijeomonitorutočne.Učinitesljedeće:
1.Desnomtipkommišakliknitenaradnojpovršiniiučinitesljedeće:
-UsustavuWindows7:klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).
-UsustavuWindows10:klikniteDisplaysettings(Postavkeprikaza).Pokažiteprikazaniprozor
prekocijelogzaslona:KliknitegumbAdvanceddisplaysettings(Dodatnepostavkeprikaza).
2.Klikniteikonuželjenogmonitora(ikonaMonitor-2predstavljavanjskimonitor).
3.Učinitesljedeće:
-UsustavuWindows7:klikniteAdvancedsettings(Dodatnepostavke).
-UsustavuWindows10:klikniteDisplayadapterproperties(Svojstvagrafičkogprilagodnika).
4.KliknitekarticuAdapter(Prilagodnik).
5.Provjeriteprikazujeliseuprozorusinformacijamaoadapterunazivpravilnogupravljačkogprograma
zauređaj.
Napomena:Nazivupravljačkogprogramazauređajovisiovideočipukojijeinstalirannavašem
računalu.
6.KlikniteOK(Uredu).
Akosuinformacijenetočne,ponovnoinstalirajteupravljačkiprogramuređaja.
•Problem:zaslonjenečitakiliiskrivljen.
Rješenje:provjeritesljedeće:
-Informacijeomonitorusutočneiodabranajeodgovarajućavrstamonitora.Pogledajterješenjeza
gorenavedeniproblem.
-Provjeritejeliodabranaodgovarajućabrzinaosvježavanja,nasljedećinačin:
1.Povežitevanjskimonitorspriključkomzamonitor,azatimselektričnomutičnicom.
2.Uključitevanjskimonitoriračunalo.
3.Desnomtipkommišakliknitenaradnojpovršiniiučinitesljedeće:
Poglavlje7.Rješavanjeproblemasračunalom101
-UsustavuWindows7:klikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).
-UsustavuWindows10:klikniteDisplaysettings(Postavkeprikaza).Pokažiteprikazaniprozor
prekocijelogzaslona:KliknitegumbAdvanceddisplaysettings(Dodatnepostavkeprikaza).
4.Klikniteikonuželjenogmonitora(ikonaMonitor-2predstavljavanjskimonitor).
5.Učinitesljedeće:
-UsustavuWindows7:klikniteAdvancedsettings(Dodatnepostavke).
-UsustavuWindows10:klikniteDisplayadapterproperties(Svojstvagrafičkogprilagodnika).
6.KliknitekarticuMonitor.
7.Odaberiteodgovarajućubrzinuosvježavanjazaslona.
•Problem:nazaslonuseprikazujupogrešniznakovi.
Rješenje:jestelislijedilipravilanpostupakinstalacijeoperacijskogsustavailiprograma?Akojeste,
otpremitevanjskimonitoruservis.
•Problem:funkcijaprošireneradnepovršineneradi.
Rješenje:omogućitefunkcijuprošireneradnepovršine.Pogledajte“Odabiranjenačinaprikaza”nastr.48.
•Problem:akokoristitefunkcijuprošireneradnepovršine,nasekundarnomzaslonunemožetepostaviti
većurazlučivostnivećubrzinuosvježavanja.
Rješenje:razlučivostidubinubojezaprimarnizaslonpostavitenamanjevrijednosti.
•Problem:prebacivanjeprikazasjednognadrugimonitorneradi.
Rješenje:koristitelifunkcijuprošireneradnepovršine,onemogućitejeipromijenitelokacijuizlazana
zaslon.AkosereproducirafilmnaDVD-uilivideoisječak,zaustavitereprodukciju,zatvoriteprogram,a
zatimpromijeniteizlaznulokacijuprikaza.
•Problem:položajzaslonanavanjskommonitorunepravilanjekadajemonitorpostavljenzaveću
razlučivost.
Rješenje:ponekad,akokoristitevisokurazlučivost,kaoštoje1600x1200,slikasepomakneprema
lijevojilipremadesnojstranizaslona.Dabistetoispravili,najprijeprovjeritepodržavalivanjskimonitor
postavljeninačinprikaza,odnosnorazlučivostibrzinuosvježavanja.Akonepodržava,postavitenačin
prikazakojimonitorpodržava.Akonepodržavanačinprikazakojistepostavili,prijeđiteuizbornik
zapostavljanjeusamommonitoruitamopodesitepostavke.Vanjskimonitorobičnoimagumbeza
pristupanjeizbornikuzapostavljanje.Dodatnepojedinostipotražiteudokumentacijikojustedobili
uzmonitor.
Problemisazvukom
•Problem:zvukoviuwaveiliMIDIoblikunereproducirajusepravilno.
Rješenje:provjeritejeliugrađeniaudiouređajpravilnokonfiguriran.
1.OtvoriteControlPanel(Upravljačkaploča).
2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).
3.KlikniteDeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.
4.DvoklikniteSound,videoandgamecontrollers(Kontrolerizazvuk,videoiigre).
5.ProvjeritejeliupravljačkiprogramRealtekHDAudioomogućenipravilnokonfiguriran.
•Problem:zvukneizlaziizslušalicailizvučnikailiračunalonemožesnimatizvukove.
Rješenje:dabisteseprebacivalisuređaja(naprimjer,sazvučnikanaslušaliceilisvanjskogmikrofona
naugrađenimikrofon),učinitesljedeće:
1.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).
102VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
2.KlikniteikonuSmartAudio.
3.ProvjeritejeliuprozorusnaprednimpostavkamaDevice(Uređaj)uključennačinradaMULTI-STREAM.
4.UprozoruVolumeMixer(Mikserzaglasnoću)odaberiteželjeniuređaj,primjericezvučnike.
5.Pokrenitereprodukcijuzvukaputemprogramazaglazbu(naprimjer,WindowsMediaPlayer).
Provjeriteizlazilisadazvukizzvučnika.
6.Nakontoga,želitelipriključitislušalice,zatvoriteprogramzaglazbu.
7.OtvoriteprozorVolumeMixer(Mikserglasnoće).Nakontogaodaberitedrugiuređaja-sadasuto
slušalice.
8.Reproducirajtenekizvukputemprogramazaglazbu.Provjeritedolazilizvukizpriključenihslušalica
izravnousustav.
DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaSmartAudio.
Napomena:UprozoruVolumeMixer(Mikserglasnoće)funkcijeSmartAudiokvačicakrajunosauređaja
kaoštosuzvučniciuređajazareprodukcijuiliugrađenimikrofonzauređajzasnimanjeoznačavadaje
uređajodabran.
•Problem:snimkeprikojimasekaoulazniuređajkoristimikrofonnisudovoljnoglasne.
Rješenje:provjeritejelifunkcijaMicrophoneBoost(Povećavanjesnagemikrofona)uključenai
postavljenanasljedećinačin:
1.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).
2.KlikniteSound(Zvuk).
3.KliknitekarticuRecording(Snimanje)uprozoruSound(Zvuk).
4.OdaberiteMicrophone(Mikrofon)ikliknitegumbProperties(Svojstva).
5.KliknitekarticuLevels(Razine)iklizačMicrophoneBoost(Povećavanjesnagemikrofona)pomaknite
premagore.
6.KlikniteOK(Uredu).
Napomena:DodatnepojedinostioupravljanjuglasnoćompotražiteuinternetskojpomoćizaWindows.
•Problem:klizačzaglasnoćuilibalanszvukanemožesepomaknuti.
Rješenje:klizačjemoždazasjenjensivombojom.Toznačidajenjegovpoložajhardverskifiksirani
nemožesepromijeniti.
•Problem:klizačizaglasnoćuneostajunasvojemmjestukadasekoristeodređeniprogramizazvuk.
Rješenje:prilikomkorištenjanekihprogramazazvuknormalnojedasepoložajklizačamijenja.Ti
programiznajudapostojepostavkeuprozoruVolumeMixer(Mikserzaglasnoću)idopuštenoimje
samostalnomijenjanjepostavki.PrimjertakveaplikacijejeWindowsMediaPlayer.Programobičnosadrži
klizačepomoćukojihsezvukommožeupravljatiizsamogprograma.
•Problem:klizačzabalanszvukanemožeupotpunostiisključitizvuknajednomkanalu.
Rješenje:tajekontrolanamijenjenakompenziranjumanjihrazlikaubalansuineslužizapotpuno
isključivanjezvukanabilokojemkanalu.
•Problem:zvuksenemožepotpunoisključitičakiakoglavnukontroluglasnoćepostavitenaminimalnu
razinu.
Rješenje:idaljesečujeslabzvuk,čakiakoseglavnakontrolamikseraglasnoćepostavinaminimalnu
razinu.Dabistepotpunoisključilizvuk,pritisnitetipkustatusasustava.
•Problem:kadasetijekomreprodukcijezvukanaračunalopriključeslušalice,zvučniknereproducirazvuk.
Rješenje:popriključenjuslušalicazvukseautomatskipreusmjeravaunjih.Želitelizvukponovoslušatiiz
zvučnika,nezaboravitetezvučnikepostavitikaozadaniuređaj.Dodatneinformacijepotražiteusustavu
pomoćizaSmartAudio.
Poglavlje7.Rješavanjeproblemasračunalom103
Problemisčitačemotiskaprsta
•Problem:površinačitačajeprljava,zamrljanailivlažna.
Rješenje:nježnoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomtkaninomkojaneostavljadlačice.
•Problem:čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.
Rješenje:akojepovršinačitačaprljava,zamrljanailivlažna,nježnoočistitepovršinučitačasuhom,
mekanomtkaninomkojaneostavljadlačice.
Savjeteoodržavanjučitačaotiskaprstapotražiteuodjeljku“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.64.
Problemivezaniuzbaterijuinapajanje
Uovomćeteodjeljkupronaćiuputezaotklanjanjepoteškoćasbaterijominapajanjem.
Problemisbaterijom
•Problem:baterijasetijekomstandardnogvremenanepunidokrajadokjeračunaloisključeno.
Rješenje:baterijajemoždaprekomjernoispražnjena.Učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo.
2.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponanaračunaloiostavitebaterijudasenapuni.
Akojedostupanbrzipunjač,upotrijebitegadabistenapuniliprevišeispražnjenebaterije.
Akosebaterijanemožeupotpunostinapunitiurokuod24sata,obratitesecentruzapodrškukorisnicima
tvrtkeLenovoradiservisiranja.
•Problem:računaloseisključujeiakoikonanapunjenostibaterijenepokazujedajebaterijapraznailipak
radiiakoikonanapunjenostibaterijepokazujedajebaterijaprazna.
Rješenje:ispraznitebaterijuiponovnojenapunite.
•Problem:vrijemeradapotpunonapunjenebaterijejekratko.
Rješenje:ispraznitebaterijuiponovnojenapunite.Akojevrijemeradabaterijeidaljekratko,obratitese
centruzapodrškukorisnicimatvrtkeLenovoradiservisiranja.
•Problem:računaloneradispotpunonapunjenombaterijom.
Rješenje:moždajeaktiviranazaštitaodelektričnogizbojaubateriji.Isključiteračunalonajednuminutu
dabistezaštituvratilinapočetnepostavke,apotomgaponovnouključite.
•Problem:baterijasenemoženapuniti.
Rješenje:baterijunemožetepunitikadjeprevruća.Isključiteračunalotepustitedaseohladinasobnu
temperaturu.Kadaseohladi,ponovnonapunitebateriju.Akoseidaljenemoženapuniti,obratitese
centruzapodrškukorisnicimatvrtkeLenovoradiservisiranja.
Problemsprilagodnikomizmjeničnognapona
Problem:prilagodnikizmjeničnognaponapriključenjenaračunaloiufunkcionalnuelektričnuutičnicu,ali
seupodručjuobavijestisustavaWindowsneprikazujeikonaprilagodnikanapajanja(naponskiutikač).
Također,indikatorACnapajanjanesvijetli.
Rješenje:učinitesljedeće:
1.ProvjeritejelivezaračunalaiACadapterazanapajanjeispravna.Uputezapriključivanjeprilagodnika
izmjeničnognaponapotražiteuVodičuzasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.
2.Akojeprilagodnikizmjeničnognaponaispravnopriključen,isključiteračunalo,apotomodspojitetaj
prilagodnik.
3.Ponovnopriključiteprilagodnikizmjeničnognapona,azatimuključiteračunalo.
104VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
4.AkoseikonaprilagodnikanapajanjaidaljeneprikazujeupodručjuobavijestisustavaWindows,
prilagodnikizmjeničnognaponairačunaloodnesitenapopravak.
Problemisnapajanjem
Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.
Akoseračunalouopćenenapaja,provjeritesljedeće:
1.Provjeritetipkuzanapajanje.Pogledajteodjeljak“Indikatoristanja”nastr.9.Tipkazanapajanjesvijetli
uvijekkadjeračunalouključeno.
2.Provjeritesvepriključkezanapajanje.Uklonitesvenaponsketrakeiprenaponskezaštitedabiste
prilagodnikzaizmjeničninaponpriključiliizravnouelektričnuutičnicu.
3.Pregledajteprilagodnikzaizmjeničninapon.Provjeriteimalifizičkihoštećenjatejelikabelzanapajanje
dobropričvršćenuprilagodnikiračunalo.
4.Provjeriteradiliizvorizmjeničnognaponapriključivanjemnekogdrugoguređajauutičnicu.
Akoseračunalonenapajaizbaterije,provjeritesljedeće:
1.Akojebaterijaprazna,priključiteprilagodnikizmjeničnognaponadabistejenapunili.
2.Akojebaterijanapunjena,aliseračunalonepokreće,obratitesecentruzapodrškukorisnicimatvrtke
Lenovoradiservisiranja.
Problemsgumbomzanapajanje
Problem:sustavnereagirainemožeteisključitiračunalo.
Rješenje:isključiteračunalotakodapritisnetetipkuzanapajanjeidržitejepritisnutom4sekundeilidulje.
Akosesustavidaljeponovnonepokreće,isključiteprilagodnikizmjeničnognaponaiponovnopokrenite
sustavumetanjemjednogkrajaigleiliizravnatespajalicezapapirurupicuzaponovnopokretanjeuhitnim
slučajevima.Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjeuhitnimslučajevimapotražiteuodjeljku
“Pogledsdonjestrane”nastr.7.
Problemispokretanjem
Ispišiteoveuputesadaičuvajteihkrajračunalazakasnijureferencu.
Akoseporukaopogrešcipojaviprijenoštoseoperacijskisustavučita,slijediteodgovarajućepostupke
zarješavanjeproblemauvezisporukamaopogreškamatijekomsamotestiranjapripokretanju(POST).
Pogledajte“Porukeopogreškama”nastr.93.
Akosteprimiliporukuopogrešcikadaoperacijskisustavučitavakonfiguracijuradnepovršinenakon
postupkasamotestiranjapriuključivanju(POST),provjeritesljedećestavke:
1.Iditenaweb-mjestotvrtkeLenovoSupportnaadresihttp://www.lenovo.com/supportipronađiteporuku
opogrešci.
2.IditenapočetnustranicuMicrosoftovebazeznanjanaadresihttp://support.microsoft.com/ipronađite
porukuopogrešci.
Problemisastanjemmirovanjaihibernacije
•Problem:računaloneočekivanoulaziustanjemirovanja.
Rješenje:akosemikroprocesorpregrije,računaloautomatskiulaziunačinmirovanja,čimeseomogućuje
njegovohlađenjetezaštitamikroprocesoraidrugihinternihkomponenti.Provjeritepostavkestanja
mirovanja.
•Problem:računaloprelaziustanjemirovanjaodmahnakonsamotestiranjapripokretanju(POST).
Rješenje:provjeritesljedeće:
Poglavlje7.Rješavanjeproblemasračunalom105
-Baterijajenapunjena.
-Operativnajetemperaturaunutardopuštenograspona.Pogledajteodjeljak“Radnookruženje”na
str.16.
Akojebaterijanapunjena,atemperaturaunutardopuštenograspona,otpremiteračunalouservis.
•Problem:prikazujeseporukaokritičnoniskojrazininapunjenostibaterijeiračunaloseodmahisključuje.
Rješenje:napunjenostbaterijejeprikraju.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponauračunaloi
električnuutičnicu.
•Problem:zaslonračunalaostajeprazannakonštododirnetetipkuFndabisteračunalovratiliizstanja
mirovanja.
Rješenje:provjeritenijelivanjskimonitorodspojeniliisključendokjeračunalobiloustanjumirovanja.
Akosteodspojiliiliisključilivanjskimonitor,povežitegailiuključiteprijevraćanjaračunalaizstanja
mirovanja.Akoseračunalovraćaizstanjamirovanja,avinistepriključilivanjskimonitoriliganisteuključili
izaslonjeračunalaprazan,pritisnitetipkuF6dabisteaktiviralizaslonračunala.
•Problem:računalosenevraćaizstanjamirovanjailiindikatorstanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)
polakotrepće,aračunaloneradi.
Rješenje:akosesustavnevraćaizstanjamirovanja,moždajeautomatskiprešaoustanjemirovanjaili
hibernacijejersebaterijaispraznila.Provjeritepokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad).
-Akopokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)polakotrepće,računalojeustanju
mirovanja.Naračunalopriključiteprilagodnikizmjeničnognapona,apotomdodirniteFn.
-Akojepokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)isključen,računalojeisključenoilijeu
stanjuhibernacije.Povežiteprilagodnikizmjeničnognaponasračunalom,apotompritisnitetipkuza
napajanjedabistenastavilisradom.
Akosesustavidaljenevraćaizstanjamirovanja,sustavjemoždaprestaoreagiratiinećetemoćiisključiti
računalo.Utomjeslučajupotrebnoponovnopokrenutiračunalo.Akonistespremilipodatke,vjerojatno
ćeteihizgubiti.Računaloćeteponovnopokrenutitakodapritisnetegumbzanapajanjeidržitegačetiri
sekundeilidulje.Akosesustavidaljeponovnonepokreće,isključiteprilagodnikizmjeničnognapona
iponovnopokrenitesustavumetanjemizravnatespajalicezapapirurupicuzaponovnopokretanjeu
hitnimslučajevima.Uputezapronalaženjerupicezaponovnopokretanjeuhitnimslučajevimapotražiteu
odjeljku“Pogledsdonjestrane”nastr.7.
•Problem:računaloneprelaziustanjemirovanjailihibernacije.
Rješenje:provjeritenijeliodabrananekaodmogućnostikojeonemogućujuprelazakračunalaustanje
mirovanjailihibernacije.
Akoračunalopokušavaućiustanjemirovanja,alizahtjevbivaodbijen,moždajeračunalopriključenona
USBpriključakkojijeonemogućen.UtakvomslučajuisključiteUSBuređajizpriključkaiponovnoga
priključitedokračunaloradi.
•Problem:baterijasemaloispraznikadaseračunalonalaziustanjuhibernacije.
Rješenje:akojeomogućenafunkcijaponovnogpokretanja,računalotrošimalukoličinuenergije.Neradi
seokvaru.Zavišeinformacijapogledajte“Načiniradazaušteduenergije”nastr.42.
Problemsastatičkimdiskom
Problem:kadkomprimiratedatotekeilimapepomoćufunkcijekomprimiranjapodatakausustavuWindows
izatimihdekomprimirate,proceszapisivanjaudatotekeilimapetečitanjaiznjihjeusporen.
Rješenje:primijenitealatzadefragmentacijudiskausustavuWindowsradibržegpristupanjapodacima.
Problemsasoftverom
Problem:aplikacijaseneizvodipravilno.
106VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Rješenje:provjeritenijeliuzrokproblemaplikacija.
Provjeriteimaliračunalominimalnupotrebnumemorijuzapokretanjeaplikacije.Pregledajtepriručnike
isporučeneuzaplikaciju.
Provjeritesljedeće:
•Jeliaplikacijanamijenjenazaradsvašimoperacijskimsustavom.
•Izvodelisedrugeaplikacijenaračunalupravilno.
•Jesuliinstaliranipotrebniupravljačkiprogramiuređaja.
•Radiliaplikacijakadasepokrenenanekomdrugomračunalu.
Akosetijekomkorištenjaprogramapojaviporukaopogrešci,pomoćpotražiteupriručnicimakojeste
dobiliuzaplikaciju.
Akoseaplikacijaidaljeneizvodinapravilannačin,pomoćzatražiteodprodavateljailipredstavnika
davateljausluge.
Problemispriključnicamaipriključcima
Slijedipopisnajčešćihproblemavezanihuzpriključniceipriključke.
ProblemsUSB-om
Problem:uređajpovezanputemUSBpriključkaneradi.
Rješenje:otvoriteprozorDeviceManager(Upraviteljuređaja).ProvjeritejelipostavljanjeUSBuređaja
pravilnotejesuliispravnedodjelaresursaračunalaiinstalacijaupravljačkogprogramauređaja.Dabiste
otvoriliprozorUpraviteljuređaja,otvoriteupravljačkupločuteklikniteHardwareandSound(Hardveri
zvuk)➙DeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišite
lozinkuilipotvrditeakciju.
Pogledajteodjeljak“Dijagnosticiranjeproblema”nastr.91ipokrenitedijagnostičkoispitivanjeUSB
priključka.
ProblemsolovkomThinkPadPenPro
Problem:ThinkPadPenProneradikakobitrebala.
Rješenje:akoolovkaneradikakobitrebala,umetnitejeuutorzaolovkudaseokopetminutapuni.
Napomena:Računalomorabitiuključenoiliustanjumirovanja.Uprotivnomseolovkanećenapuniti.
Problemsasidrištem
Problem:računalosenepokrećekadagapokušavateuključititenereagirakadapokušavatenastavitis
radom.
Rješenje:provjeritesljedeće:
•ThinkPadOneLinkDockpriključenjenanapajanje.
•RačunalojeispravnopriključenonaThinkPadOneLinkDock.
Poglavlje7.Rješavanjeproblemasračunalom107
108VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Poglavlje8.Informacijeooporavku
Uovomsepoglavljunavodeinformacijeorješenjimazaoporavak.Postojerazličitemetodezaoporavaku
slučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekesemetoderazlikujuovisnoovrstioperacijskogsustava
kojiimate.
PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows7
UovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavakkojaLenovoisporučujeuzoperacijski
sustavWindows7.
Napomene:
•Postojerazličitemetodezaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekesemetode
razlikujuovisnoovrstioperacijskogsustavakojiimate.
•Proizvodnamedijuzaoporavakmožesekoristitisamousljedećesvrhe:
-vraćanjeproizvodakojijebiopredinstalirannaračunalu
-ponovnuinstalacijuproizvoda
-promjenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka
Dabisespriječilimogućiproblemisperformansamailineočekivanoponašanjekojemožeuzrokovatinova
tehnologijastatičkogdiska,preporučujesedakoristitejedanodsljedećihsoftverskihprogramazaizradu
sigurnosnekopije:
•RescueandRecoveryverzije4.52ilinoviji
•AcronisTrueImage2010ilinoviji
•ParagonBackup&Recovery10Suiteilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji
Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak
RecoveryMediaomogućujevamdaoporavitepogonzapohranunazadanetvorničkepostavkeakosusve
drugemetodeoporavkabileneuspješne.Važnoještoprijestvoritimedijezaoporavak.
Napomena:Postupcioporavkakojemožeteizvestipomoćumedijazaoporavakoviseooperacijskom
sustavuukojemsumedijizaoporavakstvoreni.Medijizaoporavakmogusadržavatimedijzapokretanje
imedijzapodatke.VašalicencazasustavMicrosoftWindowsdopuštavamstvaranjesamojednog
podatkovnogmedija.Pobrinitesedamedijezaoporavakkojestestvoriličuvatenasigurnommjestu.
Akonistestvorilimedijezaoporavakkaomjeruopreza,možeteseobratitiCentruzapodrškukorisnicima
tvrtkeLenovoikupitikompletmedijazaoporavakodtvrtkeLenovo.Popistelefonskihbrojevapodršketvrtke
Lenovozasvojudržavuiliregijupotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/support/phone
Podacinamedijuzaoporavakmoguseupotrebljavatisamousljedećesvrhe:
•ponovnoinstaliranjekorisničkihiupravljačkihprogramanaračunalo
•ponovnoinstaliranjeoperacijskogsustava
•Izmjenapodatkovnihdatotekanapogonutvrdogdiskaspomoćudodatnihdatoteka
©CopyrightLenovo2016,2017109
Stvaranjemedijazaoporavak
Dabistestvorilimedijezaoporavak,potrebanjekompletdiskovailiUSBuređajzapohranu(sbarem16GB
prostorazapohranu).StvarnibrojdiskovailipotrebankapacitetUSBpogonaovisioveličinislikezaoporavak.
Pažnja:StvaranjemmedijazaoporavakizbrisatćetesvepodatkepohranjenenadiskovimailiUSBuređaju
zapohranu.Dabisteizbjegligubitakpodataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.
Dabistestvorilimedijezaoporavak,klikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoPC
Experience.UprozoruzaodzivdvaputklikniteLenovoTools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimslijedite
uputenazaslonu.
Korištenjemedijazaoporavak
Pažnja:Tijekompostupkaoporavkasvedatotekekojesetrenutačnonalazenauređajuzapohranuna
računalubitćeizbrisaneizamijenjenetvorničkizadanimpostavkama.
Dabistesekoristilimedijimazaoporavak,učinitesljedeće:
•Akostemedijezaoporavakstvorilispomoćudiskova,učinitesljedeće:
1.Akonaračunalunepostojiunutarnjioptičkipogon,naračunalospojitevanjskioptičkipogon.
2.UključiteračunaloipritišćitetipkuF12dokseneotvoriprozorBootMenu.
3.UprozoruBootMenuodaberiteoptičkipogon(unutarnjiilivanjski)kaoprviuređajzapokretanje.
ZatimumetnitediskoveuoptičkipogonipritisniteEnter.Započinjepostupakoporavka.
4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.
•AkostemedijezaoporavakstvorilispomoćuUSBuređajazapohranu,učinitesljedeće:
1.UključiteUSBuređajzapohranuujedanodUSBpriključakanaračunalu.
2.UključiteračunaloipritišćitetipkuF12dokseneotvoriprozorBootMenu.
3.UprozoruBootMenuodaberiteUSBuređajzapohranukaoprviuređajzapokretanje,azatim
pritisniteEnter.Započinjepostupakoporavka.
4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.
Napomena:Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratireinstaliratiupravljačke
programezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkih
programauređaja”nastr.113.
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja
ProgramRescueandRecoveryomogućujevamkopiranječitavogsadržajastatičkogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
RescueandRecoveryprogrampohranitisigurnosnukopiju:
•nazaštićenopodručjepogonastatičkogdiska
•napovezanivanjskiUSBpogontvrdogdiska
•namrežnipogon
•nadiskovezasnimanje(zatumogućnostmorateimatioptičkipogonsmogućnošćusnimanja)
Nakonštonastatičkomdiskuizraditesigurnosnukopijusadržaja,možetevratitičitavsadržajstatičkogdiska,
samoodabranedatotekeilioperacijskisustavWindowsiprograme.
Sigurnosnokopiranje
DabistepomoćuprogramaRescueandRecoverysigurnosnokopiralipodatkeuoperacijskomsustavu
Windows7,učinitesljedeće:
110VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueand
Recovery.
2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).
3.KlikniteBackupyourharddrive(Kopiranjetvrdogdiska)paodaberitemogućnostisigurnosnog
kopiranja.Potomslijediteuputenazaslonudabistedovršilistvaranjesigurnosnekopije.
Oporavljanjepodataka
DabisteoporavilipodatkepomoćuprogramaRescueandRecoveryuoperacijskomsustavuWindows7,
učinitesljedeće:
1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueand
Recovery.
2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).
3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).
4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioporavak.
DodatneinformacijeooporavkupodatakaizradnogprostoraprogramaRescueandRecoverypotražiteu
odjeljku“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.111.
KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery
RadniprostorRescueandRecoverynalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegstatičkogdiskai
radineovisnoooperacijskomsustavuWindows.Omogućujeizvršavanjeoperacijaoporavkačakiako
operacijskisustavWindowsnijemogućepokrenuti.MožeteizvestisljedećeoperacijeobnavljanjaizRescue
andRecoveryradnogpodručja:
•Vratitidatotekeizpogonastatičkogdiskailiizsigurnosnekopije
RadnopodručjeRescueandRecoveryomogućujevampronalazakdatotekanastatičkomdiskuinjihov
prijenosnamrežnipogonilidrugemedijezasnimanje,primjericeUSBuređajilidisk.Tojerješenje
dostupnočakiakonistestvorilisigurnosnukopijudatotekailiakostenakonposljednjegstvaranja
sigurnosnekopijeunijelipromjeneudatoteke.Možetevratitiipojedinačnedatotekeizsigurnosnekopije
programaRescueandRecoverykojasenalazinavašemlokalnomstatičkomdisku,USBuređajuili
mrežnompogonu.
•VratitipogonstatičkogdiskaizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecovery
AkostekopiralivašstatičkidiskpomoćuprogramaRescueandRecovery,možetegavratitiizsigurnosne
kopijeprogramaRescueandRecovery,čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.
•Vratitistatičkidisknatvorničkizadanepostavke
RadnopodručjeRescueandRecoveryomogućujevraćanjecijelogsadržajastatičkogdiskanatvornički
zadanepostavke.Akoimatevišeparticijanastatičkomdisku,možetevratititvorničkizadanepostavke
naparticijuC:bezpromjeneostalihparticija.ZbogtogaštoRescueandRecoveryradnopodručjeradi
nezavisnoodWindowsoperativnogsistema,možetevratititvorničkisadržajčakiakonemožetepokrenuti
Windowsoperativnisistem.
Pažnja:AkovraćatestatičkidiskizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryiligapakvraćatena
tvorničkizadanepostavke,tijekompostupkaobnavljanjaizbrisatćesesvedatotekenaprimarnojparticiji
diska(običnojetopogonC:).Akojemoguće,kopirajtevažnedatoteke.Akonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows,pomoćuznačajkezaspašavanjedatotekaizradnogpodručjaRescueandRecovery
možetekopiratidatotekesastatičkogdiskanadrugemedije.
Poglavlje8.Informacijeooporavku111
DapokreneteRescueandRecoveryradnopodručjenapravitesljedeće:
1.Provjeritejeliračunaloisključeno.
2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF11tipkudokuključujeteračunalo.Kadčujetepiskoveilividite
ekranzaprijavu,otpustitetipkuF11.
3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,upišitelozinkukaddobijeteprompt.Rescueand
Recoveryradnopodručjeseotvaranakonkratkogvremena.
Napomena:AkoseradniprostorprogramaRescueandRecoveryneotvori,pogledajte“Rješavanje
problemaobnavljanja”nastr.114.
4.Učiniteneštoodsljedećeg:
•ZavraćanjedatotekasastatičkogdiskailiizsigurnosnekopijeklikniteRescuefiles(Vratidatoteke)i
zatimslijeditezaslonskeupute.
•ZavraćanjestatičkogdiskaizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryilizavraćanje
statičkogdiskanatvorničkizadanepostavkeklikniteRestoreyoursystem(Vraćanjesustava)
islijeditezaslonskeupute.
DodatneinformacijeoznačajkamaradnogprostoraRescueandRecoverypotražiteklikomnaHelp(Pomoć).
Napomene:
1.Kadavratitestatičkidisknatvorničkizadanepostavke,moždaćetemoratiponovnoinstalirati
upravljačkeprogramezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramai
upravljačkihprogramauređaja”nastr.113.
2.NekaračunalaimajupredinstaliransustavMicrosoftOffice.Akomorateoporavitiiliponovnoinstalirati
programesustavaMicrosoftOffice,potrebanvamjeCDsasustavomMicrosoftOffice.Tisediskovi
isporučujusamouzračunalanakojajepredinstaliransustavMicrosoftOffice.
Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje
Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuvamoporavakračunalaodpogrešaka
kojesprječavajupristupradnompodručjuRescueandRecoverynastatičkomdisku.
Napomene:
1.Operacijeoporavkakojemožeteizvoditipomoćumedijazaspašavanjeoviseooperacijskomsustavu.
2.Diskzaspašavanjemogućejepokrenutiusvimvrstamaoptičkihpogona.
Stvaranjemedijazaspašavanje
DabistekreiralimedijzaspašavanjeusustavuWindows7,učinitesljedeće:
1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueand
Recovery.
2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).
3.KlikniteikonuCreateRescueMedia(IzradimedijRescueMedia).OtvoritćeseprozorCreateRescue
andRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanjeioporavak).
4.UpodručjuRescueMediaodaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželitestvoriti.Medijzaspašavanje
možetestvoritinadiskuiliUSBtvrdomdisku.
5.KlikniteOK(Uredu)islijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.
Korištenjemedijazaspašavanje
Ovajodlomaksadržiuputezaupotrebumedijazaspašavanjekojistestvorili.
112VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćudiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoćusljedećih
uputa:
1.Isključiteračunalo.
2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadaseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.
3.UprozoruBootMenu(Izbornikpokretanja)odaberiteželjenioptičkipogonkaoprviuređajza
pokretanje.PotomumetnitediskzaoporavakuoptičkipogonipritisniteEnter.Medijzaspašavanje
sepokreće.
•AkostestvorilimedijzaspašavanjepomoćuUSBtvrdogdiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoću
sljedećihuputa:
1.UmetniteUSBtvrdidiskujedanodUSBkonektoranaračunalu.
2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.
3.UprozoruBootMenuodaberiteUSBtvrdidiskkaoprviuređajzapokretanje,azatimpritisnite
Enter.Medijzaspašavanjesepokreće.
KadsemedijzaspašavanjepokreneotvoritćesepodručjeRescueandRecovery.Pomoćzasvakufunkciju
jedostupnauradnompodručjuRescueandRecovery.Slijediteuputezadovršetakprocesaoporavka.
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma
uređaja
Računalopružamogućnostponovneinstalacijepredinstaliranihprogramaiupravljačkihprogramauređaja.
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma
Dabisteponovnoinstaliraliprogramekojisupredinstaliraninaračunalo,učinitesljedeće:
1.Uključiteračunalo.
2.IditeuC:\swtools.
3.Otvoritemapuapps.Umapisenalazinekolikopodmapasnazivimarazličitihpredinstaliranihprograma.
4.OtvoriteodgovarajućupodmapuipronađiteEXEdatoteku.
5.DvoklikniteEXEdatotekuislijediteuputenazaslonudabistedovršiliinstalaciju.
Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja
Pažnja:Ponovniminstaliranjemupravljačkihprogramapromijenitćetetrenutačnukonfiguracijuračunala.
Upravljačkeprogrameponovoinstalirajtesamoakojetopotrebnozarješavanjeproblemanaračunalu.
Dabisteponovnoinstaliraliupravljačkiprogramuređajazatvorničkiinstaliranuređaj,učinitesljedeće:
1.Uključiteračunalo.
2.IditeuC:\swtools.
3.OtvoritemapuDriversipronađitepodmapunazvanupremauređajukojijetvorničkiinstaliranna
računalo,primjericeAUDIOiliVIDEO.
4.Otvoritepodmapuuređaja.
5.Upravljačkiprogramuređajaponovnoinstalirajtenasljedećinačin:
•AkopodmapauređajasadržavadatotekuEXE,dvaputkliknitedatotekuEXEislijediteuputena
zaslonudabistedovršiliinstalaciju.
Poglavlje8.Informacijeooporavku113
•AkopodmapauređajasadržavadatotekuzačitanjeTXT,informacijeoinstalacijiupravljačkog
programauređajanalazeseudatotecizačitanje.Slijediteuputezadovršetakinstalacije.
•AkopodmapauređajasadržavadatotekuINF,kliknitedesnomtipkomnadatotekuINFiodaberite
Install.Zatimslijediteuputenazaslonukakobistedovršiliinstalaciju.
Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogramizaračunalo,preuzmiteihsweb-mjestaLenovoSupport:
http://www.lenovo.com/support
Rješavanjeproblemaobnavljanja
AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliWindowsokolini,napraviteneštood
sljedećeg:
•UpotrijebitemedijzaspašavanjedabistepokrenuliradnopodručjeRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.112.
•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidiskna
njegovetvorničkizadanepostavke.Pogledajte“Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja”
nastr.110.
Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliokruženjusustavaWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(disk,USBtvrdidiskilidruge
vanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajazapokretanje.Najprije
morateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajaza
pokretanjeuprogramuzapostavljanjeSetupUtility.Detaljneinformacijeoprivremenojilitrajnojpromjeni
redoslijedauređajazapokretanjepotražiteuodjeljku“IzbornikStartup”nastr.86.Dodatneinformacijeo
programuSetupUtilitypotražiteuodjeljku“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.72.
Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.
PodaciooporavkuoperacijskogsustavaWindows10
UovojseteminalazeinformacijeorješenjimasustavaWindowszaoporavakoperacijskogsustavaWindows
10.
Ponovnopostavljanjeračunala
Akoračunalonefunkcioniraispravno,preporučujesevraćanjenazadanepostavke.Tijekompostupka
vraćanjanazadanepostavkemožetezadržatiiliuklonitidatoteke,apotomponovnoinstaliratioperacijski
sustavWindows.
Dabisteponovnopostaviliračunalo,učinitesljedeće:
Napomena:Stavkeugrafičkomkorisničkomsučelju(GUI)mogusepromijenitibezprethodnenajave.
1.OtvoriteizbornikStart,azatimklikniteSettings(Postavke)➙Update&security(Ažuriranjei
sigurnost)➙Recovery(Oporavak).
2.UodjeljkuResetthisPC(VratiovajPCnazadanepostavke)klikniteGetstarted(Početakrada).
3.Slijediteuputenazaslonudabistevratiliračunalonazadanepostavke.
Korištenjemogućnostinaprednogpokretanja
Mogućnostinaprednogpokretanjaomogućujuvamdaučinitesljedeće:
•Promijenitepostavkefirmveraračunala
114VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•PromijenitepostavkeoperacijskogsustavaWindows
•Pokreneteračunalosvanjskoguređaja
•VratiteoperacijskisustavWindowsspomoćuslikesustava
Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:
Napomena:Stavkeugrafičkomkorisničkomsučelju(GUI)mogusepromijenitibezprethodnenajave.
1.OtvoriteizbornikStart,azatimklikniteSettings(Postavke)➙Update&security(Ažuriranjei
sigurnost)➙Recovery(Oporavak).
2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)klikniteRestartnow(Ponovnopokreniodmah)➙
Troubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Dodatnemogućnosti).
3.Odaberiteželjenumogućnostpokretanja,azatimslijediteuputenazaslonu.
OporavakoperacijskogsustavaakoseWindows10nemožepokrenuti
OkruženjeoporavkasustavaWindowsnaračunalufunkcioniraneovisnoooperacijskomsustavuWindows
10.TovamomogućujedaoporaviteilipopraviteoperacijskisustavčakiakoseoperacijskisustavWindows
10nemožepokrenuti.
OkruženjeoporavkasustavaWindowsautomatskićesepokrenutinakondvauzastopnaneuspješna
pokušajapokretanja.Zatimmožeteodabralimogućnostioporavkaipopravkaslijedećiuputenazaslonu.
Napomena:Provjeritejeliračunalopriključenonaizmjeničninapontijekomprocesaoporavka.
StvaranjeikorištenjeUSBpogonazaoporavak
USBpogonzaoporavakmožetestvoritikaosigurnosnukopijuzaprogramezaoporavaksustavaWindows.
USBpogonzaoporavakomogućujeotklanjanjepoteškoćairješavanjeproblemačakiakosupredinstalirani
programizaoporavaksustavaWindowsoštećeni.
PreporučujeseštoprijestvoritiUSBpogonzaoporavak.AkonisteizradiliUSBpogonzaoporavakkao
mjeruopreza,možeteseobratitiCentruzapodrškukorisnicimatvrtkeLenovoikupitegaodtvrtkeLenovo.
PopistelefonskihbrojevapodršketvrtkeLenovozasvojudržavuiliregijupotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/support/phone
StvaranjeUSBpogonazaoporavak
DabistestvoriliUSBpogonzaoporavak,potrebanvamjeUSBpogonsnajmanje16GBprostoraza
pohranu.StvarnapotrebnakoličinaprostoranaUSBpogonuovisioveličinislikezaoporavak.
Pažnja:PostupkomstvaranjabrišusesvipodacipohranjeninaUSBpogonu.Dabisteizbjegligubitak
podataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.
DabistestvoriliUSBpogonzaoporavak,učinitesljedeće:
Provjeritejeliračunalopriključenonaizmjeničninapontijekomsljedećegprocesa.
1.PriključiteodgovarajućiUSBpogon(najmanje16GBprostorazapohranu)naračunalo.
2.Uokvirzapretraživanjenaprogramskojtraciupišiterecovery(oporavak).ZatimklikniteCreatea
recoverydrive(Stvoripogonzaoporavak).
3.UprozoruKontrolakorisničkogračunaklikniteYes(Da)dabistedopustilipokretanjeprogramaRecovery
MediaCreator.
Poglavlje8.Informacijeooporavku115
4.UprozoruRecoveryDrive(Pogonzaoporavak)slijediteuputenazaslonudabistestvoriliUSBpogonza
oporavak.
KorištenjeUSBpogonazaoporavak
Akonemožetepokrenutiračunalo,potražiteodgovarajućeinformacijeutemi“Rješavanjeproblema”nastr.
92dabistesamipokušaliriješitiproblem.Akoidaljenemožetepokrenutiračunalo,upotrijebiteUSBpogon
zaoporavakdabisteoporaviliračunalo.
DabistekoristiliUSBpogonzaoporavak,učinitesljedeće:
Napomena:Provjeritejeliračunalopriključenonaizmjeničninapontijekomsljedećegprocesa.
1.USBpogonzaoporavakpriključitenaračunalo.
2.Uključiteiliponovnopokreniteračunalo.PrijenoštoseoperacijskisustavWindowspokrene,višeputa
pritisnitetipkuF12.OtvoritćeseprozorBootMenu.
3.OdaberiteUSBpogonzaoporavakkaouređajzapokretanje.
4.Odaberiteželjenirasporedtipkovnice.
5.KlikniteTroubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)dabisteprikazalidodatnarješenjazaoporavak.
6.Odgovarajućerješenjezaoporavakodaberiteuskladusasituacijom.Zatimslijediteuputenazaslonuda
bistedovršilipostupak.
116VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Poglavlje9.Zamjenauređaja
Ovopoglavljesadržiuputezainstaliranjeilizamjenuhardveranavašemračunalu.
Zaštitaodstatičkogelektriciteta
Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatičkiosjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.Kadaraspakiratedodatakili
korisničkizamjenjivujedinicu(CRU),antistatičkopakiranjesdijelomotvoritetekvamtobudenaznačeno
uuputama.
KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:
•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.
•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.
•Spriječitedadrugidodirujukomponente.
•PrijenegoštoinstaliratestatičkiosjetljivdodatakiliCRU,izvršitejednuodmogućnostikakobistesmanjili
statičkielektricitetupakiranjuiusvojemtijelu.
-Zaštitnoantistatičkopakiranjekojesadržavadioprislonitenametalnipoklopacutorazaproširenje
baremdvijesekunde.
-Zaštitnoantistatičkopakiranjekojesadržavadioprislonitenanekudruguneobojenumetalnupovršinu
naračunalubaremdvijesekunde.
•Kadgodjetomoguće,izvaditestatičkiosjetljivdioizzaštitnogpakiranjainemojtegaodlagatinina
kakvupovršinuprijenegoštogainstalirate.Akotonijemoguće,stavitepakiranjezazaštituodstatičkog
elektricitetanaglatkuiravnupovršinutediopostavitenapakiranje.
•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.
Onemogućivanjeugrađenebaterije
PrijenoštozamijeniteCRU-ove,provjeritejestelionemogućiliugrađenubateriju.
UsustavuWindows10prijeonemogućivanjaugrađenebaterijeonemogućitebrzopokretanje.
DabisteonemogućilibrzopokretanjeusustavuWindows10,učinitesljedeće:
1.NaradnojpovršiniuokvirzapretraživanjenaprogramskojtraciupišitePower(Napajanje)paodaberite
PowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom).
2.UlijevomoknuklikniteChoosewhatthepowerbuttonsdo(Odabirfunkcijagumbazauključivanje).
3.PrivrhuklikniteChangesettingsthatarecurrentlyunavailable(Promjenatrenutnonedostupnih
postavki).
4.Akosepojaviupitkontrolekorisničkogračuna,klikniteYes(Da).
5.PoništitepotvrdniokvirTurnonfaststartup(Uključibrzopokretanje)paklikniteSavechanges(Spremi
promjene).
Dabisteonemogućiliugrađenubateriju,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
©CopyrightLenovo2016,2017117
2.Uključiteračunalo.Kadasepojavizaslonslogotipom,odmahpritisnitetipkuF1dabisteotvorili
ThinkPadSetup.
3.OdaberiteConfig➙Power.PrikazujesepodizbornikPower.
4.OdaberiteDisablebuilt-inbatteryipritisniteEnter.
5.UprozoruzapotvrdupostavljanjaodaberiteYes.Ugrađenajebaterijaonemogućena,aračunalose
automatskiisključuje.Pričekajtetridopetminutadaseračunaloohladi.
UmetanjeilizamjenaMicro-SIMkartice
Prijepočetkaispišiteoveupute.Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.Pogledajte“Važne
sigurnosneinformacije”nastr.v.
Pažnja:PrilikomumetanjailiuklanjanjamikroSIMkarticenemojtedodirivatimetalnepriključkenamikro
SIMkartici.
Micro-SIMkarticamalajeplastičnakarticasčipom,načijojsejednojstraninalazeintegriranikrugovi(IC-ovi).
AkoračunalopodržavabežičneWANveze,zanjihovouspostavljanjemožebitipotrebnamikroSIMkartica.
Micro-SIMkarticaisporučujesesamosnekimmodelimaračunala,apopotrebijemožetekupitiisami.
DabisteumetnuliilizamijeniliMicro-SIMkarticu,učinitesljedeće:
1.OtvoritepoklopacutorazaMicro-SIMkarticunastražnjojstraniračunala.
2.Učiniteneštoodsljedećeg:
•AkougrađujetenovuSIMkarticu,iditenakorak3.
•AkozamjenjujeteMicro-SIMkarticu,malojepogurnitedoknečujeteškljocaj,azatimjepustite.Tako
ćeteizbacitimikroSIMkarticu.Karticupažljivoizvuciteizutorazakarticu.
3.UmetnitenovuMicro-SIMkarticu.
4.Zatvoritepoklopacutorazakarticu.
Zamjenapoklopcabaze
Prijepočetkaispišiteoveupute.Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.Pogledajte“Važne
sigurnosneinformacije”nastr.v.
Napomena:Vašeseračunalo,ovisnoomodelu,možedoneklerazlikovatiodonognaslikamauovojtemi.
118VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Dabistezamijenilipoklopacbaze,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
2.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.117.
3.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.
4.Otpustitevijkekojiučvršćujupoklopacpostolja.
5.Zakrenitepoklopacpostoljausmjerunakojiupućujestrelicakaoštojeprikazano.
6.Uklonitepoklopacbaze.
Poglavlje9.Zamjenauređaja119
7.Ponovnopostavitenovipoklopacpostolja.
8.Zakrenitepoklopacpostoljausmjerunakojiupućujestrelicakaoštojeprikazano.
9.Zategnitevijke.
10.Preokreniteračunalotepriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
ZamjenastatičkogdiskaM.2
Prijepočetkaispišiteoveupute.Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.Pogledajte“Važne
sigurnosneinformacije”nastr.v.
Pažnja:M.2statičkipogonvrlojeosjetljiv.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjate
trajnoggubitkapodataka.Slijediteovepreporuke:
120VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
•ZamjenaM.2statičkogpogonapotrebnajesamoprinadogradnjiiliuslučajupopravka.Priključakiutor
M.2statičkogpogonanisupredviđenizačestepromjeneilizamjene.
•NemojteispustitiM.2statičkipogonteizbjegavajtefizičkeudarce.M.2statičkipogonpostavitena
materijalkaoštojemekanatkanina,kojaćeublažitieventualnefizičkeudarce.
•Nedodirujtepriključak.
•PrijeuklanjanjaM.2statičkogpogonasigurnosnokopirajtesvepodatkekojisenanjemunalazeiisključite
računalo.
•M.2statičkipogonnemojteuklanjatidokračunaloradi,akojeustanjumirovanjailiustanjuhibernacije.
DabistezamijenilistatičkidiskM.2,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
2.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.117.
3.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.
4.Uklonitepoklopacbaze.Pogledajte“Zamjenapoklopcabaze”nastr.118.
5.UklonitevijakkojiučvršćujestatičkipogonM.2.
6.UkloniteM.2statičkipogon.
Poglavlje9.Zamjenauređaja121
7.UgraditenoviM.2statičkipogon.
8.UmetnitevijakipričvrstitenoviM.2statičkipogon.
9.Ponovnostavitepoklopacbaze.
10.Preokreniteračunalotepriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
UmetanjeizamjenabežičneWANkartice
Prijepočetkaispišiteoveupute.Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.Pogledajte“Važne
sigurnosneinformacije”nastr.v.
Napomena:Vašeseračunalo,ovisnoomodelu,možedoneklerazlikovatiodonognaslikamauovojtemi.
OPASNOST
Tijekomgrmljavinskognevremenaneobavljajtenikakvuzamjenuinemojtepriključivatiniodspajati
telefonskikabelizzidnetelefonskeutičnice.
Pažnja:PrijenoštopočneteumetatikarticuzabežičniWAN,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni
predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.
122VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
BežičnaWANkarticadostupnajesamonanekimmodelima.Dabisteumetnuliilizamijenilikarticuza
bežičniWAN,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
2.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.117.
3.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.
4.Uklonitepoklopacbaze.Pogledajte“Zamjenapoklopcabaze”nastr.118.
5.AkoumećetebežičnuWANkarticu,prijeđitena6.korak.AkomijenjatepostojećubežičnuWANkarticu,
najprijenasljedećinačinuklonitestaru.
a.Akostesnovomkarticomdobilialatzaodspajanjekabela,odvojitekabelesastarekarticepomoću
togalata.Akoalatanema,priključakkabeladržiteprstimailaganoodvojitesvakikabelsastare
kartice.
b.UklonitevijakkojimjepričvršćenabežičnaWANkartica.
Poglavlje9.Zamjenauređaja123
c.PažljivoizvaditebežičnuWANkarticuizutora.
6.RubsurezimanovekarticezabežičniWANporavnajtesključemuutoru.Zatimpažljivoumetnite
karticuuutorpodkutomodpribližno20stupnjeva.
7.Pomoćuvijkaučvrstitekarticu.
124VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
8.PriključitekabeleantenenanovukarticuzabežičniWAN.Provjeritejestelicrvenikabelpriključiliuglavni
priključak,aplavikabelupomoćnipriključaknakartici.
9.Ponovnostavitepoklopacbaze.
10.Preokreniteračunalotepriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
Zamjenabaterijeuoblikugumba
Prijepočetkaispišiteoveupute.Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.Pogledajte“Važne
sigurnosneinformacije”nastr.v.
OPASNOST
Uslučajunepravilnezamjenebaterijeuoblikugumbapostojiopasnostodeksplozije.Baterijau
oblikugumbasadržimalekoličineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:
•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.
•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.
•Neizlažitegavisokimtemperaturama.
•Neizlažitegavodiilikiši.
•Neizazivajtenanjemukratkispoj.
•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Zloupotrebailipogrešnorukovanje
baterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,štomožeuzrokovatiplinoveiliplamenna
„otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.
Dabistezamijenilibaterijuuoblikugumba,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
2.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.117.
3.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.
4.Uklonitepoklopacbaze.Pogledajte“Zamjenapoklopcabaze”nastr.118.
Poglavlje9.Zamjenauređaja125
5.Odvojitepriključak1,azatimuklonitebaterijuuoblikugumba2.
6.Umetnitenovubaterijuuoblikugumba1ipriključitepriključak2.
7.Preokreniteračunalotepriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
Zamjenazvučnika
Prijepočetkaispišiteoveupute.Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.Pogledajte“Važne
sigurnosneinformacije”nastr.v.
Dabistezamijenilizvučnike,učinitesljedeće:
1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
2.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućivanjeugrađenebaterije”nastr.117.
3.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.
4.Uklonitepoklopacbaze.Pogledajte“Zamjenapoklopcabaze”nastr.118.
126VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
8.Umetnitevijkedabistepričvrstilizvučnike1,apotompriključitepriključak2.
9.Preokreniteračunalotepriključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.
128VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Poglavlje10.Traženjepodrške
OvopoglavljesadržiinformacijeopomoćiipodršcikojunudiLenovo.
PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo
Problemisračunalomčestosemoguriješitipregledominformacijauobjašnjenjimašifripogrešaka,
pokretanjemdijagnostičkihprogramailiposjetomweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo.
Registriranjeračunala
RegistrirajteračunalokodtvrtkeLenovo.Zavišeinformacijapogledajte“Registriranjeračunala”nastr.21.
Preuzimanjeažuriranjazasustav
Preuzimanjeažuriranjazasustavmožeriješitiproblemesračunalomnakojestemoždanavikli.
Dabistepreuzeliažuriranisoftver,posjetitesljedećeweb-mjestoislijediteuputenazaslonu:
http://www.lenovo.com/support
Bilježenjeinformacija
PrijerazgovoraspredstavnikomtvrtkeLenovozabilježitesljedećevažnepodatkeoračunalu.
Bilježenjesimptomaidetaljaoproblemima
Prijeupućivanjapozivaslužbizapomoćodgovoritenasljedećapitanja.Tadaćetemoćidobitipomoć
unajkraćemmogućemroku.
•Učemujeproblem?Jelistalanilisejavljasprekidima?
•Pojavljujeliseporukaopogrešci?Pojavljujelisešifrapogreške,ikoja?
•Kojioperacijskisustavkoristite?Kojuverziju?
•Kojeaplikacijesubileaktiviraneutrenutkupojavljivanjaproblema?
•Moželiseproblemreproducirati?Akomože,kako?
Bilježenjesistemskihpodataka
Naljepnicasaserijskimbrojemnalazisenadonjojstraniračunala.Zabilježitevrstuiserijskibrojuređaja.
•KojijenazivvašegproizvodaLenovo?
•Kojejeuređajvrste?
•Kojijenjegovserijskibroj?
Traženjepomoćiiservisa
Akovamjepotrebnapomoć,usluga,tehničkapodrškailivišeinformacijaoproizvodimatvrtkeLenovo,na
raspolaganjuvamjemnoštvoizvorakojevamLenovonudikaopomoć.
Informacijeovašemračunaluipredinstaliranomsoftveru,akotakavpostoji,možetepronaćiu
dokumentacijukojusteprimilisračunalomilinaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/support.Dokumentacijaobuhvaćatiskaneknjige,internetskeknjige,readme
datotekeidatotekepomoći.
©CopyrightLenovo2016,2017129
MicrosoftoviservisnipaketinajnovijisuizvorsoftverazaažuriranjaproizvodasustavaWindows.Onesu
dostupnezapreuzimanjeputemweba(mogućajenaplatanaknadezapovezivanje)ilinadisku.Konkretnije
podatkeivezepotražitenaadresihttps://www.microsoft.com.Lenovonuditehničkupomoćzainstalaciju
servisnihpaketaipomoćuvezispitanjimaoservisnimpaketimazaproizvodetvrtkeLenovonakojeje
unaprijedinstaliransustavMicrosoftWindows.Dodatneinformacijezatražiteucentruzakorisničkupodršku.
Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo
Informacijeotehničkojpodršcidostupnesunaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovonaadresi
http://www.lenovo.com/support.
Web-mjestoseažuriranajnovijiminformacijamaopodršci,kaoštosu:
•upravljačkiprogramiisoftver
•dijagnostičkarješenja
•jamstvozaproizvodiusluge
•detaljioproizvoduidijelovima
•korisničkivodičiipriručnici
•bazaznanjainajčešćapitanja
UpućivanjepozivatvrtkiLenovo
Akostesamipokušaliispravitiproblem,aipakidaljetrebatepomoć,tijekomjamstvenograzdoblja,
pomoćiinformacijemožetedobititelefonomputemCentrazapodršku.Tijekomjamstvenogarazdoblja
dostupnesusljedećeusluge:
•Utvrđivanjeproblema-naraspolaganjusuvamstručnjacikojićeutvrditipostojiliproblemshardveromte
odlučitištojepotrebnopoduzetidaseproblemotkloni.
•PopravakhardveratvrtkeLenovo-AkoseutvrdidaproblemuzrokujehardvertvrtkeLenovokojijepod
jamstvom,obučenovamjeosobljenaraspolaganjuzapružanjeprimjerenerazineusluge.
•Vođenjetehničkihpromjena-povremenodolazidopromjenakojesunužnenakonštojeproizvod
prodan.Lenovoilivašprodavač,akogajeLenovozatoovlastio,izvršitćeodređenetehničkepromjene
(EngineeringChanges,EC)kojeseodnosenavašhardver.
Sljedećeuslugenisupokrivenejamstvom:
•ZamjenailiupotrebadijelovakojenijeproizveoLenovoilidijelovakojinisupodjamstvom
•Utvrđivanjeizvorasoftverskihproblema
•KonfiguracijazaUEFIBIOSusklopuinstalacijeilinadogradnje
•Promjene,izmjeneilinadogradnjeupravljačkihprogramauređaja
•Instalacijaiodržavanjemrežnihoperacijskihsustava(NOS)
•Instalacijaiodržavanjeprograma
UvjeteiodredbeograničenogjamstvatvrtkeLenovokojeseprimjenjujunavašhardverskiproizvodtvrtke
Lenovopotražiteuodjeljku„Informacijeojamstvu”uVodičuzasigurnost,jamstvoipostavljanjekojise
isporučujeuzračunalo.
Akojemoguće,buditeporedračunalakadaupućujetepoziv.Prijepozivaprovjeritejestelipreuzeli
najažurnijeupravljačkeprogrameiažuriranjasustava,pokrenulidijagnostikuizabilježiliinformacije.Kad
pozivatetehničkupomoć,pripremitesljedećeinformacije:
•Tipstrojaimodel
•Serijskibrojeviračunala,monitoraiostalihkomponenata,kaoipotvrduokupnji
•Opisproblema
•Točantekstsvihporukaopogreškamanakojestenaišli
•Podatkeokonfiguracijihardveraisoftverausustavu
130VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Telefonskibrojevi
PopistelefonskihbrojevapodršketvrtkeLenovozavašuzemljuiliregijupotražitenaweb-mjestu
http://www.lenovo.com/support/phoneilipogledajteVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjekojise
isporučujeuzračunalo.
Napomena:Mogućajeizmjenatelefonskihbrojevabezprethodneobavijesti.Najnovijitelefonskibrojevi
dostupnisunaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.Akobrojzavašudržavuiliregijunijenaveden,
obratiteseprodavačuilimarketinškompredstavnikutvrtkeLenovo.
Kupnjadodatnihusluga
Tijekominakonjamstvenograzdobljamožetekupitidodatneusluge.Naziviraspoloživostuslugaovise
održaviiliregiji.
Višeinformacijaotimuslugamapotražitenaadresihttp://www.lenovo.com/essentials.
Poglavlje10.Traženjepodrške131
132VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
DodatakA.Dodatneinformacijeooperacijskomsustavu
Ubuntu
UnekimdržavamailiregijamaLenovokupcimanudimogućnostnarudžberačunalaspredinstaliranim
operacijskimsustavomUbuntu®.
AkojenavašeračunaloinstaliranoperacijskisustavUbuntu,prijekorištenjaračunalapročitajtesljedeće
informacije.Zanemariteinformacijeuovomdokumentukojeseodnosenaprogrameiuslužneprogrameza
sustavWindowstenapredinstaliraneaplikacijetvrtkeLenovo.
PristupograničenomjamstvutvrtkeLenovo(LLW)
ProizvodjeobuhvaćenuvjetimaograničenogjamstvatvrtkeLenovo(LLW),verzijaL505-0010-0208/2011.
OgraničenojamstvotvrtkeLenovomožetepročitatinabrojnimjezicimanasljedećemweb-mjestu.
OgraničenojamstvotvrtkeLenovopronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02
OgraničenojamstvotvrtkeLenovopredinstaliranojenaračunalu.Dabistepristupiliograničenomjamstvu
tvrtkeLenovo,iditenasljedećidirektorij:
/usr/share/doc/lenovo-doc
Akonaračunaluiliweb-mjestutvrtkeLenovonemožetepregledatiOgraničenojamstvotvrtkeLenovo,od
lokalnepodružniceiliprodavačaproizvodatvrtkeLenovozatražitetiskanuverzijujamstva.
PristupsustavupomoćizaUbuntu
SustavpomoćizaUbuntusadržiinformacijeokorištenjuoperacijskogsustavaUbuntu.Dabistepristupili
sustavupomoćiputemkorisničkogsučeljaUnity,postavitepokazivačnatrakuzapokretanjepakliknite
ikonuHelp(Pomoć).AkoikonuHelp(Pomoć)nemožetepronaćinatracizapokretanje,klikniteikonu
Search(Pretraživanje)paupišiteHelp(Pomoć)dabistejepotražili.
OoperacijskomsustavuUbuntuvišemožetesaznatinaadresi:
http://www.ubuntu.com
Podacizatraženjepodrške
Akotrebatepomoć,servis,tehničkupomoćilivišeinformacijaooperacijskomsustavuUbuntuilidrugim
aplikacijama,obratiteseproizvođačuoperacijskogsustavaUbuntuodnosnoproizvođačuaplikacije.Ako
trebateservisipodrškuzahardverskekomponenteisporučenesračunalom,obratitesetvrtkiLenovo.
DodatneinformacijeoobraćanjutvrtkiLenovopotražiteuVodičuzakorisnikeiVodičuzasigurnost,jamstvoi
postavljanje.
NajnovijiVodičzakorisnikeiVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjepronaćićetenaadresi:
http://www.lenovo.com/support
DodatakA.DodatneinformacijeooperacijskomsustavuUbuntu133
134VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
DodatakB.Informacijeopropisima
UovomsupoglavljusadržaneregulatorneinformacijeiinformacijeosukladnostiproizvodaLenovo.
Informacijeocertifikatu
Usljedećojsutablicinavedeneinformacijeonazivuproizvoda,ID-uusklađenostiivrstamaračunala.
NazivproizvodaIDusklađenostiVrsteračunala
ThinkPadX1CarbonTP00076A20FBi20FC
ThinkPadX1YogaTP00076B20FQi20FR
Najnovijeinformacijeousklađenostidostupnesunasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/compliance
Informacijeobežičnimuređajima
UovomseodjeljkunalazeinformacijepovezanesbežičnimpostavkamaproizvodatvrtkeLenovo.
Interoperabilnostbežičnihuređaja
BežičnaLANkarticaprojektiranajezameđuoperabilnostsasvimbežičnimLANproizvodimakojisetemelje
naradiotehnologijiDSSS(DirectSequenceSpreadSpectrum),CCK(ComplementaryCodeKeying)i/iliOFDM
(OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing)iuskladujesasljedećim:
•Standardi802.11b/g,802.11a/b/g,802.11nili802.11aczabežičniLANpremadefinicijiiodobrenju
Udruženjainženjeraelektrotehnikeielektronike(IEEE).
•CertifikatotehnologijiWirelessFidelity(Wi-Fi®)kaoštodefiniraWi-FiAlliance®.
BluetoothkarticauskladujesaspecifikacijomBluetoothSpecification4.0kojujedefiniraloudruženje
BluetoothSpecialInterestGroupSIG.Podržavasljedećeprofile:
Napomena:OvisnoouređajuBluetoothioperacijskomsustavukojikoristite,nekiprofilimoždaneće
bitipodržani.
•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)
•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)
•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)
•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)
•BasicImagingProfile(BIP)
•BasicPrintingProfile(BPP)
•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)
•FileTransferProfile(FTP)
•GenericAccessProfile(GAP)
•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)
•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)
•HeadsetProfile(HSP)
DodatakB.Informacijeopropisima135
•Hands-FreeProfile(HFP)
•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)
•MessageAccessProfile(MAP)
•ObjectExchangeProtocol(OBEX)
•ObjectPushProfile(OPP)
•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)
•Profilzapristupanjetelefonskomimeniku(PBAP)
•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)
•SynchronizationProfile(SYNC)
•VideoDistributionProfile(VDP)
•GenericAttributeProfile(GATT)
•ProximityProfile
•FindMeProfile
•ImmediateAlertProfile
•BatteryStatusProfile
Okruženjekorištenjaivašezdravlje
Ovoračunalosadržiugrađenebežičnekarticekojefunkcionirajuuskladusasmjernicamautvrđenim
sigurnosnimstandardimaipreporukamazaradijskefrekvencije(RF),stogaLenovosmatradajeproizvod
siguranzakorisničkuupotrebu.Tistandardiipreporukeodražavajuslaganjeidogovorsvjetskeznanstvene
zajedniceiproizlazeizpromišljanjaznanstvenikauraznimudruženjimaiodborima,kojikontinuirano
promatrajuitumačeopsežnuistraživačkuliteraturu.
Unekimsituacijamailiokruženjimavlasnikzgradeiliovlaštenipredstavnicitvrtkeiliustanovemoguograničiti
upotrebubežičnihuređaja.Primjerice,takvesituacijeiprostorimoguuključivatisljedeće:
•Uzrakoplovima,bolnicamailiblizinibenzinskihstanica,područjaukojimapostojimogućnosteksplozije(s
eksplozivnimelektričnimuređajima),medicinskihimplantatailielektroničkihmedicinskihuređajakojise
nosenatijelu,npr.stimulatoraradasrca.
•Ubilokojojdrugojokolinigdjepostojirizikodštetneinterferencijesdrugimuređajimailiuslugama.
Akonistesigurnikakvasepravilaprimjenjujuzakorištenjebežičnihuređajauodređenojtvrtkiiliustanovi(na
primjer,uzračnojluciilibolnici),prijeuključivanjaračunalaraspitajteseomogućnostikorištenjabežičnih
uređajanatommjestu.
LokacijabežičnihantenaUltraConnect
PrijenosnaračunalaThinkPadopremljenasuintegriranimbežičnimantenskimsustavomUltraConnect™
ugrađenimuzaslonradioptimalnogprijama,kojiomogućujebežičnukomunikacijumagdjesenalazili.
136VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
Nasljedećojjesliciprikazanpoložajantenanaračunalu:
1AntenazabežičniWAN(glavna,dostupnananekimmodelima)
2AntenazabežičniLAN(glavna)
3AntenazabežičniWAN(dodatna,dostupnananekimmodelima)
4AntenazabežičniLAN(dodatna)
Informacijeousklađenostibežičnogradija
Modeliračunalaopremljenipodrškomzabežičnukomunikacijuusklađenisusradiofrekvencijskimi
sigurnosnimstandardimasvihdržavailiregijaukojimasuodobrenizabežičnuupotrebu.
InformacijeousklađenostibežičnogradijazaBrazil
Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.
Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.
InformacijeousklađenostibežičnogradijazaMeksiko
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnojtehnologiji
DodatneinformacijeopropisimavezanimauzbežičnetehnologijepotražiteudokumentuRegulatoryNotice
kojistedobilisračunalom.
AkojeračunaloisporučenobezdokumentaRegulatoryNotice,možetegapronaćinaweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support
DodatakB.Informacijeopropisima137
Napomenaoklasifikacijieksporta
OvajjeproizvodpodložanizvoznimadministrativnimodredbamaSjedinjenihAmeričkihDržava(EAR)i
imakontrolnibrojklasifikacijeizvoza(ECCN)5A992.c.Onsemožeponovnoizvesti,osimudržavepod
embargomnapopisudržavaEARE1.
Napomeneoelektroničkomzračenju
IzjavaousklađenostisazahtjevimaagencijeFederalCommunications
Commission(FCC)
Podaciunastavkuodnosesenasljedećeproizvode:
•ThinkPadX1Carbon,vrsteuređaja20FBi20FC
•ThinkPadX1Yoga,vrsteuređaja20FQi20FR
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstvagospodarstvaKanadeo
zračenjuzauređajeklaseB
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
138VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
EuropskaUnija–UsklađenostsDirektivomoelektromagnetskoj
kompatibilnosti(EMC)iliDirektivomoradijskojopremi
Modelibezprijamničkoguređaja:OvajjeproizvoduskladusnormamaozaštitidirektiveVijećaEuropske
unije2014/30/EUuaproksimacijizakonaDržavačlanicavezanouzelektromagnetskukompatibilnost.
Modelisprijamničkimuređajem:Ovajjeproizvoduskladusasvimzahtjevimaiosnovnimnormamakoje
seodnosenaDirektivuVijećaEU-a(DirektivuR&TTE)1999/5/EZousklađivanjuzakonadržavačlanicakoji
seodnosenaradijskuopremu.
Lenovonemožepreuzetiodgovornostzapropusteuispunjavanjuzahtjevazazaštitomkojimogubiti
posljedicanepreporučeneizmjeneproizvoda,uključujućiumetanjedodatnihkarticadrugihproizvođača.
IspitivanjemovogproizvodautvrđenojedajeusklađensograničenjimazaopremuklaseBpremaeuropskim
normamakojesuusklađenesdirektivama.OgraničenjazaopremuklaseBizvedenasuzastandardna
rezidencijalnaokruženjaradirazumnezaštiteodinterferencijaslicenciranimkomunikacijskimuređajima.
Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređajeklaseB
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2014/30/EUzurAngleichungder
RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EMVEU-Richtlinie2014/30/EUinderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU,fürGerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DodatakB.Informacijeopropisima139
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55032KlasseB.
IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklaseB
IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređajeklaseB
IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvodekojisepriključujuusustav
napajanjasnazivnimnaponomnižimodilijednakim20Apofazi
NapomenaokabeluzaizmjeničnonapajanjekorisnicimauJapanu
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.
ServisneinformacijeLenovoproizvodazaTajvan
OznakausklađenostizaEuroaziju
ZvučnaobavijestzaBrazil
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
140VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
DodatakC.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremi
terecikliranju
UovomsepoglavljunalazeekološkeinformacijeoproizvodimatvrtkeLenovo.
Općeniteinformacijeorecikliranju
Lenovopotičevlasnikeinformatičke(IT)opremedaodgovornoreciklirajuopremukojaimvišenijepotrebna.
LenovonudiraznolikeprogrameiuslugekaopomoćzavlasnikeopremeprirecikliranjunjihovihITproizvoda.
InformacijeorecikliranjuproizvodatvrtkeLenovoproizvodapotražitena:
http://www.lenovo.com/recycling
Najnovijipodaciozaštitiokolišazanašeproizvodedostupnisunasljedećojadresi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Važneinformacijeoodlaganjuelektričneielektroničkeopreme
OznakaWEEEnaproizvodimatvrtkeLenovoodnosisenadržavekojeprovodeWEEEpropiseipropiseo
elektroničkomotpadu(primjerice,europskaWEEEdirektivatepravilaoupravljanjuirukovanjuelektroničkim
otpadomuIndiji).Uređajisuoznačeniuskladuslokalnimpropisimavezanimauzotpadnuelektričnui
elektroničkuopremu(WEEE).Tipropisiodređujuokvirzapovratirecikliranjeiskorištenihuređajakaoštoje
primjenjivousvakojregiji.Oznakaseprimjenjujenarazličiteproizvoderadioznačavanjadaseproizvodne
smijebaciti,negosemoranakrajuupotrebeodložitiuuspostavljenikolektivnisustavzazbrinjavanje.
Korisnicielektričneielektroničkeopreme(EEE)soznakomWEEEnesmijustaruelektričnuielektroničku
opremunakonkorištenjaodložitiunesortiranigradskiotpad,negomorajukoristitipostojećinačinprikupljanja
zapovrat,recikliranjeiobnavljanjetakveopremetetakosmanjitimogućeštetneučinkenaokolinuiljudsko
zdravljezbogprisutnostiopasnihtvari.Električnaielektroničkaoprema(EEE)tvrtkeLenovomožesadržavati
dijeloveikomponentekojiseistekomradnogvijekamogusmatratiopasnimotpadom.
EEEiotpadnaelektričnaielektroničkaoprema(WEEE)možesebesplatnodostavitiutrgovinuukojoj
jekupljenailibilokojemdistributerukojiprodajeelektričnuielektroničkuopremuisteprirodeisistom
funkcijomkaokorištenaelektričnailielektroničkaopremailipakotpadnaelektričnailielektroničkaoprema.
Dodatneinformacijeootpadnojelektričnojielektroničkojopremipotražitena:
http://www.lenovo.com/recycling
DodatakC.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremiterecikliranju141
InformacijeootpadnojelektričnojielektroničkojopremizaMađarsku
Lenovo,kaoproizvođač,snositroškovevezaneuzispunjavanjeobvezatvrtkeLenovouskladusmađarskim
zakonombr.197/2014(VIII.1.),pododjeljci(1)-(5)odjeljka12.
IzjavaorecikliranjuzaJapan
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceis
providedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused
lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal
operator,andfollowtheirinstructions.
Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.
DisposingofadisusedbatteryfromLenovonotebookcomputers
YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatteryoranickelmetalhydridebattery.Ifyouare
acompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery,contact
theproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.Youalso
canrefertotheinstructionsat:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabattery,youmustcomplywith
localordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
142VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
InformacijeorecikliranjuzaBrazil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropskuuniju
Obavijest:taseoznakaodnosisamonadržaveunutarEuropskeunije(EU).
Baterijeilinjihoviomotioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/ECvezanomuzbaterije
iakumulatoreteistrošenebaterijeiakumulatore.Direktivaodređujeokosnicuzapovratirecikliranje
iskorištenihbaterijaiakumulatora,kojavrijediucijelojEuropskojuniji.Taseoznakaprimjenjujenarazličite
baterijeteoznačavadasebaterijanesmijebaciti,većzbrinutiuskladusovomDirektivomnakrajuvijeka
upotrebe.
Baterijeiakumulatorioznačavajuseuskladuseuropskomdirektivom2006/66/EC.Oznakaupućujedaih
jepotrebnozasebnoprikupitiirecikliratinakrajuvijekaupotrebe.Oznakanabaterijimožesadržavati
kemijskisimbolmetalakojibaterijasadrži(Pboznačavaolovo,Hgživu,aCdkadmij).Korisnicinesmiju
odlagatibaterijeiakumulatorekaonesortiranikomunalniotpad,većmorajukoristitisustavprikupljanjakoji
imjedostupanzapovrat,recikliranjeteobradubaterijaiakumulatora.Sudjelovanjekorisnikavažnojeradi
smanjenjamogućihučinakabaterijaiakumulatoranaokolišiljudskozdravljezbogmogućeprisutnosti
opasnihtvari.
Prijeodlaganjaelektričneielektroničkeopreme(EEE)utijeksakupljanjaotpadailiucentrezasakupljanje
otpadakrajnjikorisnikopremekojasadržavabaterijei/iliakumulatoremoratebaterijeiakumulatoreizvaditi
radiodvojenogprikupljanja.
OdlaganjelitijskihbaterijaibaterijskihuložakaizproizvodatvrtkeLenovo
UvašemproizvodutvrtkeLenovomoždasenalazilitijskabaterijauoblikugumba.Pojedinostiobateriji
potražiteudokumentacijizaproizvod.Akojemoratezamijenitinovom,obratiteseosobljutrgovineukojoj
stekupiliproizvodiliseobratitetvrtkiLenovoradiservisiranja.Akopraznulitijskubaterijumorateodložitiu
DodatakC.Izjaveootpadnojelektričnojielektroničkojopremiterecikliranju143
otpad,izolirajtejeplastičnomtrakom,obratiteseosobljutrgovineukojojstekupiliproizvodilioperateruza
odlaganjeotpadaislijeditenjihoveupute.
OdlaganjebaterijskihuložakaizproizvodatvrtkeLenovo
UvašemuređajutvrtkeLenovomoždasenalazilitij-ionskiilinikal-metal-hidridnibaterijskiuložak.Detalje
obaterijskomuloškupotražiteudokumentacijizaproizvod.Akomorateodložitipraznulitijskubateriju,
izolirajtejeplastičnomtrakom,obratiteseprodajnompredstavnikutvrtkeLenovo,servisuiliosobljutrgovine
ukojojstekupiliproizvododnosnooperateruzaodlaganjeindustrijskogotpadaislijeditenjihoveupute.
Možeteipročitatiuputenavedeneuvodičuzakorisnikezavašproizvod.
Podatkeopravilnomprikupljanjuiobradipotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenjeAmeričkeDržavei
Kanadu
InformacijeorecikliranjuzaKinu
144VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
DodatakD.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)
NajnovijeekološkeinformacijeoproizvodimatvrtkeLenovodostupnesunaadresi:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uEuropskojuniji
OvajproizvodtvrtkeLenovo,spriloženimdijelovima(kabelima,žicamaitd.),zadovoljavauvjeteDirektive
2011/65/EUoograničenjukorištenjaodređenihopasnihtvariuelektričnojielektroničkojopremi(„RoHS
recast”ili„RoHS2”).
DodatneinformacijeousklađenostitvrtkeLenovosDirektivomoograničenjuopasnihtvari(RoHS)ucijelome
svijetupotražitenaadresi:
https://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uTurskoj
TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uUkrajini
Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Indiji
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
DodatakD.Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)145
Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)uKini
146VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
148VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
DodatakE.InformacijezaENERGYSTARmodel
ENERGYSTAR®zajedničkijeprogramAgencijezazaštituokolišaiMinistarstvaenergetikeSjedinjenih
AmeričkihDržavapokrenutsciljemuštedenovcaizaštiteokolišaputemenergetskiučinkovitihproizvodai
postupaka.
Lenovojeponosanštosvojimkorisnicimamožeponuditiproizvodekojisuuskladusazahtjevimaprograma
ENERGYSTAR.OznakuENERGYSTARmožetepronaćinaračunaluilinasučeljuspostavkamanapajanja.
AkoimajuoznakuENERGYSTAR,sljedećevrsteračunalatvrtkeLenovoprojektiranesuiispitanedabibile
usklađenesazahtjevimaprogramaENERGYSTARzaračunala.
20FB,20FC,20FQi20FR
KorištenjemproizvodakojisuuvršteniuprogramENERGYSTARifunkcijauštedeenergijenaračunalu
pridonositesmanjenjupotrošnjeelektričneenergije.Smanjenapotrošnjaelektričneenergijepridonosi
financijskojuštedi,čišćemokolišuismanjenjuemisijastakleničkihplinova.
DodatneinformacijeoprogramuENERGYSTARpotražitena:
https://www.energystar.gov
Lenovovaspotičedadjelotvornokorištenjeenergijeučinitesastavnimdijelomsvojegsvakodnevnih
djelovanja.Dabivampomogaoutome,Lenovojeunaprijedpostaviouključivanjesljedećihznačajki
upravljanjaenergijomkadajevašeračunaloneaktivnotijekomodređenogvremenskograzdoblja:
Plannapajanja:zadano(postavkeprinapajanjuizutičniceizmjeničnognapona)
•Isključivanjeekrana:nakon10minuta
•Stavljanjeračunalaustanjemirovanja:nakon30minuta
Dabisteračunalovratiliizstanjamirovanja,natipkovnicipritisnitetipkuFn.Dodatneinformacijeotim
postavkamapotražiteupomoćizaWindowsnaračunalu.
ZnačajkaWakeonLANomogućenajeprematvorničkimpostavkamatvrtkeLenovo,aostajeomogućena
čakiakojeračunaloustanjumirovanja.AkovamWakeonLANnijepotrebandokjeračunaloustanju
mirovanja,onemogućivanjempostavkeWakeonLANzastanjemirovanjamožetesmanjitipotrošnjuenergije
iproduljititrajanjeustanjumirovanja.
DabisteonemogućiliznačajkuWakeonLANzastanjemirovanja,učinitesljedeće:
1.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DeviceManager
(Upraviteljuređaja).
2.UprozoruznačajkeDeviceManager(Upraviteljuređaja)proširiteNetworkadapters(Mrežni
prilagodnici).
3.DesnokliknitevašuređajmrežnogadaptoraiklikniteProperties(Svojstva).
DodatakE.InformacijezaENERGYSTARmodel149
4.KliknitePowerManagement(Upravljanjepotrošnjomenergije).
5.PoništiteokvirAllowthisdevicetowakethecomputer(Omogućiovomuređajupokretanjeračunalaiz
stanjamirovanja).
6.KlikniteOK(Uredu).
150VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
DodatakF.Napomene
Lenovomoždanenudiproizvode,uslugeifunkcijeopisaneuovomdokumentuusvimzemljama.
PosavjetujteseslokalnimLenovopredstavnikomuveziinformacijaoproizvodimaiuslugamakojesemogu
nabavitiuvašempodručju.BilokojeupućivanjenaLenovoproizvod,programiliuslugunemanamjerutvrditi
dasesamotajLenovoproizvod,programiliuslugamogukoristiti.Bilokojifunkcionalnoekvivalentan
proizvod,programiliuslugakojinenarušavanijednopravointelektualnogvlasništvotvrtkeLenovomožese
koristitikaozamjena.Nokorisnikmoraprocijenitiiprovjeritifunkcionalnostbilokojegdrugogproizvoda,
programailiusluge.
Lenovomožeimatipatenteilimolbezapatentekojesujošutoku,akojiobuhvaćajupredmetokojemse
govoriuovomdokumentu.Posjedovanjeovogdokumentanedajevamnikakvudozvoluzakorištenjetih
patenata.Upiteolicencimožeteposlatiupismenomoblikuna:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVODOSTAVLJAOVUPUBLIKACIJUKAKVAJEST,BEZIKAKVOGJAMSTVA,IZRAVNOGILI
NEIZRAVNOG,UKLJUČUJUĆI,ALINEOGRANIČAVAJUĆISENA,PODRAZUMIJEVANAJAMSTVAO
NEKRŠENJUPRAVAINTELEKTUALNOGVLASNIŠTVAILIPRIKLADNOSTIZAODREĐENUNAMJENU.Neka
zakonodavstvanedozvoljavajuodricanjeodizravnihiliposrednihjamstavauodređenimtransakcijama,pa
sezbogtogaovaizjavamoždaneodnosinavas.
Uovojpublikacijisumogućetehničkenetočnostiitiskarskepogreške.Promjeneseperiodičnoradezaove
informacije;tepromjenećebitiuključeneunovaizdanjapublikacije.Lenovomožeubilokojemtrenutku
bezprethodneobavijestivršitipoboljšanjai/ilipromjeneuproizvodimai/iliaplikacijamaopisanimuovoj
publikaciji.
Proizvodiopisaniuovomdokumentunisunamijenjenizaprimjenuuaplikacijamazaodržavanježivotagdje
bikvarmogaouzrokovatiozljedeilismrtosoba.Informacijesadržaneuovomdokumentuneutječunai
nemijenjajuspecifikacijeilijamstvazaLenovoproizvode.Ništauovomdokumentunepredstavljaizričitu
niprešutnulicencuiliodštetupremapravimaintelektualnogvlasništvatvrtkeLenovoilitrećihstrana.Sve
informacijesadržaneuovomdokumentusudobiveneuspecifičnimokruženjimaipredstavljenesukao
ilustracija.Rezultatidobiveniudrugimoperativnimokruženjimasemogurazlikovati.
Lenovomožekoristitiilidistribuiratibilokojeinformacijekojevidobavite,nabilokojinačinkojionsmatra
prikladnim,bezobvezepremavama.
Bilokojepozivanjeuovojpublikacijinane-LenovoWebstranicejeusvrhuboljeginformiranjakorisnikai
ninakojinačinneslužiusvrhupromicanjatihWebstranica.MaterijalinatimWebstranicamanisudio
materijalasadržanihuovomLenovoproizvodu,aupotrebatihWebstranicajeisključivovašaodgovornost.
Bilokoji,ovdjesadržanipodacioperformansamasuodređeniukontroliranomokruženju.Zbogtogase
rezultatidobiveniudrugimradnimokruženjimamoguznačajnorazlikovati.Nekamjerenjasumožda
provedenanarazvojnimsistemimaizatonemanikakvihjamstavadaćetamjerenjabitiistanadrugim,
općenitodostupnimsistemima.Dodatno,nekamjerenjasumoždaprocijenjenaekstrapolacijom.Stvarni
rezultatisemogurazlikovati.Korisniciovogdokumentatrebajuprovjeritiprimjenjivepodatkezanjihovo
specifičnookruženje.
DodatakF.Napomene151
OvajjedokumentzaštićenautorskimpravimatvrtkeLenovoinanjegaseneodnosinijednalicencaza
otvorenikod,uključujućibilokakavugovorzaLinuxkojibimogaovrijeditizasoftverisporučenuzovaj
proizvod.Lenovomožeažuriratiovajdokumentbezprethodneobavijesti.
Najnovijuinačicudokumentacijezaračunalopotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/support
Zaštitniznaci
SljedećisepojmoviubrajajuuzaštitneznakovetvrtkeLenovouSjedinjenimDržavama,drugimzemljamaili
oboje:
Lenovo
AccessConnections
ActiveProtectionSystem
RescueandRecovery
LogotiptvrtkeLenovo
logotipThinkPad
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
InteliIntelSpeedStepzaštitnisuznacitvrtkeIntelCorporationilinjenihpodružnicauSAD-ui/ilidrugim
državama.
iPhonejeregistriranizaštitniznaktvrtkeAppleInc.uSjedinjenimAmeričkimDržavamai/ilidrugimdržavama.
Microsoft,Windows,Direct3D,BitLockeriCortanazaštitnisuznakovigrupacijeMicrosoft.
MiniDisplayPort(mDP)iDisplayPortzaštitnisuznaciudrugeVideoElectronicsStandardsAssociation.
PojmoviHDMIiHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacezaštitnisuznaciiliregistriranizaštitniznacitvrtke
HDMILicensingLLCuSAD-uidrugimdržavama.
Ostalinazivitvrtki,proizvodaiuslugamogubitizaštitniznaciilioznakeuslugauvlasništvudrugihentiteta.
152VodičzakorisnikezaThinkPadX1CarboniThinkPadX1Yoga
