Lenovo Yoga260 Swg He Sp40K88900 User Manual (Hebrew) Safety, Warranty, And Setup Guide Think Pad Yoga 260 Laptop (Think Pad) Type 20GT
2017-04-20
User Manual: Lenovo Yoga260 Swg He Sp40K88900 (Hebrew) Safety, Warranty, and Setup Guide - ThinkPad Yoga 260 Yoga 260 Laptop (ThinkPad) - Type 20GT ThinkPad Yoga 260, 20GT
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
מדריך בטיחות ,אחריות והתקנה
משאבי אינטרנט עיקריים
הודעות קצרות למשתמש
התמיכה של ®http://www.lenovo.com/support :Lenovo
ThinkPad Yoga 260
פורומי המשתמשים של https://forums.lenovo.com :Lenovo
PN: SP40K88900
Printed in China
פתחו את האריזה
מחשב ®ThinkPad
כבל חשמל
מתאם מתח AC
תיעוד
Lenovo Mini-
Lenovo HDMITM to VGA
®
DisplayPort to VGA
*Adapter
ThinkPad OneLink+ to
ThinkPad OneLink+ to
*VGA/RJ45 Adapter
*RJ45 Adapter
*Monitor Cable
*זמין בדגמים מסוימים
התקנה ראשונית
.1
בקרים ומחוונים
,חברו את מתאם מתח ה AC-למחבר המתח של המחשב
חברו את כבל החשמל למתאם מתח הAC-
.ודאו שכל מחברי כבלי החשמל מחוברים
לבסוף ,חברו את כבל החשמל של המחשב לשקע חשמל עם הארקה
ומאובטחים כהלכה בתוך השקעים.
מיקרופונים*
מצלמה*
חיישן אור סביבה
מסך רב-מגע
לחצן ®Windows
יתד ההצבעה ®TrackPoint
קורא טביעת אצבעות*
*ThinkPad Pen Pro
לחצנים לבקרת עוצמת הקול
מתג הפעלה
משטח מגע ThinkPad
סמל תקשורת טווח אפס )*( NFC
לחצני TrackPoint
מקש CapsLockעם מחוון CapsLock
.2
לחצו על מתג ההפעלה כדי להפעיל את המחשב .לאחר מכן ,בצעו את ההוראות שעל המסך להשלמת ההתקנה
הראשונית.
מקש Escעם מחוון Fn Lock
מקש F1עם מחוון השתקת הרמקולים
מקש F4עם מחוון השתקת המיקרופון
*זמין בדגמים מסוימים
גישה אל המדריך למשתמש
המדריך למשתמש מכיל מידע מפורט אודות המחשב .כדי לגשת אל המדריך
למשתמש ,יש לבצע את הפעולות הבאות:
:Windows 10
.1פתחו את תפריט ההפעלה ולאחר מכן לחצו על .Lenovo Companion
אם Lenovo Companionאינו מופיע בתפריט "התחל" ,לחצו על כל
היישומים כדי להציג את כל התוכניות ,ולאחר מכן לחצו
.Lenovo Companion
.2לחצו על תמיכה ← .User Guide
:Windows 7
.1בשולחן העבודה של Windowsלחצו על התחל ולאחר מכן לחצו על עזרה
ותמיכה .חלון העזרה והתמיכה של Windowsייפתח.
.2לחצו על .Lenovo User Guide
Lenovoעורכת באופן קבוע שיפורים במדריך למשתמש של המחשב שברשותכם.
כדי להבטיח שבידיכם המידע העדכני עבור המחשב שלכם ,עיינו בסעיף "הורדת
פרסומים" לקבלת מידע בנושא הורדת המדריך למשתמש החדש ביותר.
פתרונות התאוששות
ייתכן שלמחשב זה לא מצורפים מפתח זיכרון או ערכת תקליטורי שחזור של
.Windowsלשחזור מערכת ההפעלה ,Microsoft® Windowsעיינו במידע
בנושא שחזור במדריך למשתמש .למידע נוסף עיינו בסעיף "גישה אל המדריך
למשתמש" בהמשך מסמך זה.
הורדת פרסומים
אחסנו את הסוללות הנטענות או את המוצרים המכילים אותן בטמפרטורת
החדר ,כשהן טעונות ברמה של 30%עד 50%מהקיבולת .אנו ממליצים
על טעינת הסוללות פעם בשנה כדי למנוע פריקת יתר.
אסור להשליך את הסוללה לאשפה רגילה .בעת השלכת הסוללה,
הקפידו לשמור על החוקים או התקנות המקומיים.
הודעה בנושא סוללה נטענת מובנית
סכנה
אין לנסות להוציא או להחליף את הסוללה הנטענת המובנית .החלפת
הסוללה חייבת להתבצע במרכז תיקונים מורשה של Lenovoאו על-ידי
טכנאי מורשה של .Lenovo
טענו את הסוללה אך ורק בהתאם להוראות המופיעות בתיעוד המוצר.
מרכזי התיקונים המורשים של Lenovoאו הטכנאים ממחזרים סוללות
של Lenovoבהתאם לחוקים ותקנות מקומיים.
הודעה בנושא סוללת מטבע לא נטענת
סכנה
החלפה של סוללת המטבע שלא כהלכה עלולה לגרום לסכנת התפוצצות.
הסוללה מכילה כמות קטנה של חומר מזיק.
אין לחמם את הסוללה לטמפרטורה גבוהה מ.(212°F) 100°C-
ההצהרה הבאה חלה על משתמשים במדינת קליפורניה ,ארה"ב.
מידע אודות חומרים פרכלורטיים בקליפורניה:
מוצרים המכילים סוללות מטבע של ליתיום-מנגן דו-חמצני עשויים להכיל
פרכלורט.
גרסאות אלקטרוניות של פרסומי המחשב שברשותכם זמינות באתר התמיכה
של .Lenovoלהורדת הפרסומים עבור המחשב שברשותכם ,בקרו בכתובת:
חומר פרכלורטי -ייתכנו הוראות טיפול מיוחדות ,ראו
http://www.lenovo.com/support
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
קראו תיעוד זה לפני השימוש במחשב
שימוש באוזניות
זהירות:
לחץ קול קיצוני מאוזניות עלול לגרום לאובדן שמיעה .כוונון האקולייזר לרמה
מרבית מגביר את מתח המוצא של האוזניות ואת רמת הלחץ הקולי .לכן ,על
מנת להגן על שמיעתכם ,כווננו את האקולייזר לרמה המתאימה.
תיעוד זה מספק מידע קריטי בנושא בטיחות ותקינה עבור מחשבי .Lenovo
שימוש מופרז באוזניות לפרק זמן ממושך בעוצמת קול גבוהה עלול להיות מסוכן
אם האוזניות אינן תואמות למפרטי .EN 50332-2מחבר פלט האוזניות
במחשבך עומד בתקנות EN 50332-2תת-סעיף .7תקנה זו מגבילה את מתח
פלט ה RMS-האמיתי המרבי בפס רחב ל .150 mV-לצורך הגנה מפני אובדן
שמיעה ,ודאו שהאוזניות שבהן אתם משתמשים תואמות גם לEN 50332-2-
)הגבלות סעיף (7עבור מתח מאפייני פס רחב של .75 mVשימוש באוזניות
שאינן תואמות ל EN 50332-2-עלול להיות מסוכן בשל רמות לחץ קול קיצוניות.
הודעה בנושא שקיות פלסטיק
אם למחשב Lenovoשברשותכם מצורפות אוזניות ,שילוב האוזניות והמחשב
כבר תואם למפרטי .EN 50332-1אם נעשה שימוש באוזניות שונות ,ודאו שהן
עומדות בתקנות ) EN 50332-1ערכי הגבלה של סעיף .(6.5שימוש באוזניות
שאינן תואמות ל EN 50332-1-עלול להיות מסוכן בשל רמות לחץ קול קיצוניות.
מידע בנושא בטיחות
סכנה
שקיות פלסטיק עלולות להיות מסוכנות .הרחיקו שקיות פלסטיק
מתינוקות וילדים כדי למנוע סכנת חנק.
הודעה לגבי כבל פוליויניל כלוריד )(PVC
אזהרה :הטיפול בכבל של מחשב זה או בכבלים של הציוד ההיקפי שנמכר
עם מחשב זה יחשוף אתכם לעופרת ,חומר כימי שבמדינת קליפורניה ,ארצות
הברית ,ידוע כמסרטן וכגורם למומים בעוברים ולבעיות פוריות אחרות .שטפו
את ידיכם לאחר הטיפול בכבלים.
הודעה כללית בנושא סוללות
סכנה
הסוללות ש Lenovo-סיפקה לשימוש עם המוצר עברו מבדקי תאימות
ויש להחליפן רק בחלפים שקיבלו אישור .שימוש בסוללה שאינה מהסוג
שצוין על-ידי ,Lenovoאו בסוללה מפורקת או שעברה שינוי ,אינו
מכוסה במסגרת האחריות.
מידע בנושא שירות ,תמיכה ואחריות
במידע שלהלן מתוארת התמיכה הטכנית הזמינה עבור המוצר שברשותכם,
במהלך תקופת האחריות ובמשך חיי המוצר .תמיכה טכנית מקוונת זמינה במשך
חיי המוצר בכתובת .http://www.lenovo.com/support
אם רכשתם שירותים של ,Lenovoעיינו בתנאים וההתניות הבאים לקבלת
מידע מפורט:
• בנושא שדרוגים או הרחבות לשירות Lenovo Warranty,עברו אל
.http://support.lenovo.com/lwsu
• לקבלת מידע בנושא שירותי ההגנה של Lenovoמפני נזק לא מכוון,
בקרו בכתובת:
http://support.lenovo.com/ladps
מידע בנוגע לאחריות
Lenovoמספקת תקופת אחריות עבור המחשב שלכם .כדי לבדוק את מצב
האחריות של המחשב שלכם ,בקרו בכתובת
,http://www.lenovo.com/warranty-statusולאחר מכן פעלו בהתאם
להוראות המופיעות על המסך.
שימוש לרעה או שימוש שגוי בסוללה עלול לגרום להתחממות יתר,
לדליפת נוזל או לפיצוץ .כדי למנוע פציעה אפשרית ,בצעו את הפעולות
הבאות:
• אסור לפתוח או לפרק את הסוללה ואסור לבצע בה פעולות תחזוקה.
• אסור למעוך או לנקב את הסוללה.
• אסור לגרום לקצר בסוללה ואסור לחשוף אותה למים או לנוזלים
אחרים.
• יש להרחיק את הסוללה מהישג ידם של ילדים.
• יש להרחיק את הסוללה מאש.
על המחשב שלכם חלים תנאי האחריות המוגבלת של ,(LLW) Lenovoגירסה
.L505-0010-02 08/2011האחריות המוגבלת מוצגת במחשב שלכם במהלך
ההתקנה הראשונית .אם לא ניתן להציג את האחריות המוגבלת במחשב או
באתר האינטרנט ) ,(http://www.lenovo.com/warranty/llw_02פנו אל
משרדי Lenovoאו למשווק Lenovoבאזורכם לקבלת עותק מודפס.
אם הסוללה ניזוקה או אם תבחינו בפליטה מהסוללה או בהצטברות של
חומרים זרים על מגעי הסוללה ,הפסיקו להשתמש בסוללה.
לאחר השלמת ההתקנה הראשונית ,תוכלו להציג את פרטי האחריות במחשב
באמצעות הפעולות הבאות:
:Windows 10
.1פתחו את תפריט ההפעלה ולאחר מכן לחצו על .Lenovo Companionאם
Lenovo Companionאינו מופיע בתפריט ההפעלה ,לחצו על כל היישומים
כדי להציג את כל התוכניות ,ולאחר מכן לחצו .Lenovo Companion
.2לחצו על תמיכה ← אחריות ושירותים.
:Windows 7
בשולחן העבודה של ,Windowsלחצו על התחל ← כל התוכניות ←
.Lenovo Warranty ← Lenovo PC Experience
יחידות להחלפה עצמית
יחידות להחלפה עצמית ) (CRUsהן חלקים שניתנים לשדרוג או להחלפה על-ידי
הלקוח .כדי להציג את ההוראות להחלפת יחידות להחלפה עצמית ,עיינו בסעיף
המתאים במדריך למשתמש .לקבלת מידע נוסף ,עיינו בסעיף "גישה אל המדריך
למשתמש".
להלן רשימת היחידות להחלפה עצמית במחשב שלכם:
יחידות להחלפה עצמית בשירות עצמי
• מתאם מתח ACוכבל חשמל
• מכלול מכסה הבסיס
• סוללת מטבע
• מודול זיכרון
• כונן זיכרון מוצק מסוג M.2
• כרטיס LANאלחוטי
• כרטיס WANאלחוטי*
• *ThinkPad Pen Pro
*זמין בדגמים מסוימים
מספרי טלפון לתמיכה טכנית ברחבי העולם
בסעיף זה מפורטים מספרי הטלפון של התמיכה של .Lenovoאם אינכם
מוצאים את מספר הטלפון של התמיכה עבור המדינה או האזור שלכם ,פנו
למשווק או לנציג שיווק של .Lenovo
לפני שתפנו לנציג התמיכה הטכנית של ,Lenovoהכינו את הפרטים הבאים
בהישג יד :דגם ומספר סידורי ,הטקסט המדויק של הודעת השגיאה ותיאור הבעיה.
חשוב :מספרי הטלפון עשויים להשתנות ללא הודעה מראש .רשימת
הטלפונים העדכנית ביותר של מרכז התמיכה בלקוחות זמינה תמיד
בכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone :
מדינה או אזור
Saint Kitts and
Nevis
אוסטריה
אוסטרליה
אוקראינה
אורוגואי
איחוד האמירויות
הערביות
איטליה
איי בהאמה
איי קיימן
אינדונזיה
אירלנד
אל סלבדור
אלג'יריה
אנגווילה
אנטיגואה וברבודה
אסטוניה
אקוודור
ארגנטינה
ארמניה
ארצות הברית
בוליביה
בוסניה הרצגובינה
בחריין
מספר טלפון
) 1-800-426-7378אנגלית(
) 0810-100-654גרמנית(
) 1-800-041-267אנגלית(
) 044-362-42-81תעריף שיחה סטנדרטי(
) 089-320-24-92תעריף שיחה סטנדרטי(
)אוקראינית ,רוסית ,אנגלית(
) 000-411-005-6649ספרדית(
) 8000-3570-2810תעריף שיחה סטנדרטי( )ערבית(
) 39-800-820-094שירות ותמיכה באחריות(
)איטלקית(
) 1-800-426-7378אנגלית(
) 1-800-426-7378אנגלית(
1-803-442-425
62 213-002-1090
)תעריף שיחה סטנדרטי(
)אנגלית ,בהאסה אינדונזית(
) 1-890-928-860אנגלית(
) 800-6264אנגלית(
) 33-6-7348 1739צרפתית ,ספרדית(
) 1-800-426-7378אנגלית(
) 1-800-426-7378אנגלית(
372-66-00-800
)אסטונית ,רוסית ,אנגלית(
,1-800-426911אפשרות ) 4ספרדית(
0800-666-0011
)ספרדית ,אנגלית(
0-606-90-077
)תעריף שיחה סטנדרטי(
)רוסית ,אנגלית(
) 1-800-426-7378אנגלית(
) 0800-10-0189ספרדית(
) 387-3356-3170בוסנית(
00-973-1771-1722 :Kanoo IT
:Bahrain Business Machine LLC
00-973-1758-4302
)ערבית ,אנגלית(
מדינה או אזור
בלרוס
בנגלדש
בסין
ברבדוס
ברוניי
ברזיל
בריטניה
ברמודה
גאורגיה
גואטמלה
ג'מייקה
גרמניה
גרנדה
דנמרק
דרום אפריקה
הודו
הולנד
הונג קונג
הונגריה
הונדורס
הרפובליקה
הדומיניקנית
הרפובליקה
הצ'כית
וייטנאם
ונצואלה
טורטולה
טורקיה
טיוואן
טרקס וקייקוס
יוון
יפן
ירדן
כוויית
לבנון
לוקסמבורג
לטביה
מספר טלפון
8-256-400-184
)תעריף שיחה סטנדרטי(
)רוסית ,אנגלית(
:AWSP Flora Limited
) 88-0171-000-0000 70-200-6853נייד(
דוא"לhasan_reaz@globalbrand.com.bd :
קו לתמיכה טכנית:
400-100-6000
)מנדרינית(
) 02-339-36-11שירות ותמיכה באחריות(
)הולנדית ,צרפתית(
) 1-800-426-7378אנגלית(
חייגו 800-1111ולאחר מכן חייגו
866-273-5446
)בהאסה מלאית ,אנגלית(
חיוג מתוך אזור סאו פאולו11-3889-8986 :
חיוג מחוץ לאזור סאו פאולו0800-701-4815 :
)פורטוגזית(
) 0333-777-3991תעריף לאומי(
)אנגלית(
) 1-800-426-7378אנגלית(
995-706-777-826
)תעריף שיחה סטנדרטי(
)רוסית ,אנגלית(
) 999-9190ספרדית(
) 1-800-426-7378אנגלית(
) 0800-500-4618שיחת חינם(
)שירות ותמיכה באחריות( )גרמנית(
) 1-800-426-7378אנגלית(
) 7010-5150שירות ותמיכה באחריות( )דנית(
) 0800-110-756אנגלית(
)ראשי( (Tata) 1800-419-4666
)משני( (Reliance) 1800-3000-8465
דואר אלקטרוניcommercialts@lenovo.com :
)אנגלית ,הינדי(
) 020-513-3939הולנדית(
(852) 3516-8977
)קנטונזית ,אנגלית ,מנדרינית(
+36-13-825-716
)אנגלית ,הונגרית(
) 800-0123ספרדית(
) 1-866-434-2080ספרדית(
800-353-637צ'כית
) 120-11072שיחת חינם(
) 84-8-4458-1042תעריף שיחה סטנדרטי(
) 0-800-100-2011ספרדית(
) 1-800-426 7378אנגלית(
) 444-04-26טורקית(
) 0800-000-702מנדרינית(
) 1-800-426-7378אנגלית(
ספק שירותי אחריות מורשה של ) Lenovoיוונית(
) 0120-000-817יפנית ,אנגלית(
:Jordan Business Systems
00-962-6-500-0999שלוחה 713/127
):General Computer & Electronic (GCE
00-962-6-551-3879
)ערבית ,אנגלית(
:Easa Hussain Al Yousifi
00-965-2244-5280
:AM. KHORAFI
00-965-2200-1100 1127
):Khorafi Business Machines (KBM
00-965-2259-4611
:Diyar United Company
00-965-4378-383
:Redington Kuwait
;00-965-2433-3203
2545-6251 / 2545-6250
)ערבית ,אנגלית(
00-961-1999-500 :Quantech
):Computer Business Machine (CBM
00-961-1680-180
00-961-1771-300 :El Haceb S.A.L
)ערבית ,אנגלית ,צרפתית(
) 352-360-385-222צרפתית(
371-6707-0360
מהדורה שלישית )מרץ (2017
© Copyright Lenovo 2015, 2017.
הודעה בנושא זכויות מוגבלות :במקרה של מסירת נתונים או תוכנות מחשב במסגרת חוזה ניהול שירותים כלליים ) ,(GSAשימוש ,שכפול או חשיפה יהיו כפופים להגבלות המוגדרות
בחוזה מס' .GS-35F-05925
מדינה או אזור
ליטא
מולדובה
מלזיה
מלטה
מצרים
מקאו
מקדוניה
מקסיקו
מרוקו
נורווגיה
ניגריה
ניו זילנד
ניקרגואה
נפאל
סינגפור
סלובניה
סלובקיה
סנט לוסיה
סעודיה
ספרד
סרי לנקה
עומן
פולין
פורטוגל
פיליפינים
פינלנד
פנמה
פקיסטן
פרגוואי
פרו
צ'ילה
צרפת
קולומביה
קוסטה ריקה
קוריאה
קזחסטן
קטאר
קנדה
קניה
קפריסין
קרואטיה
רומניה
רוסיה
שבדיה
שוויץ
תאילנד
תימן
מספר טלפון
)לטבית ,רוסית ,אנגלית(
) 370 5278 6602ליטאית ,רוסית ,אנגלית(
0-602-23-433
)תעריף שיחה סטנדרטי(
)רוסית ,אנגלית(
1-800-88-0013
) 03-7724-8023תעריף שיחה סטנדרטי(
)אנגלית(
356-21-445-566
)אנגלית ,איטלקית ,מלטזית ,ערבית(
ראשי0800-0000-850 :
משני0800-0000-744 :
)ערבית ,אנגלית(
(852) 3071-3559 / 0800-807
)קנטונזית ,אנגלית ,מנדרינית(
) 389-2309-625מקדונית(
001-866-434-2080
)ספרדית(
) 212-5-22-509-35ערבית(
) 8152-1550נורבגית(
) 070-8060-1481אנגלית(
) 0508-770-506אנגלית(
) 001-800-220-2282ספרדית(
977-980-113-3667 ,(Hunting) 977-1-423-3501
)טלפון נייד(
) 6818-5315תעריף שיחה סטנדרטי(
1-800-415-5529
)אנגלית ,מנדרינית ,בהאסה מלאית(
) 386-1-2005-60סלובנית(
00421-2-4974-8888
)סלובקית(
) 1-800-426-7378אנגלית(
800-84-451-28
)תעריף שיחה סטנדרטי(
)ערבית(
) 917-147-833ספרדית(
9477-7357-123
)) (Sumathi Information systemsאנגלית(
Khimji Ramdas Computer Communication
:Systems
00-968-2469-6255
):Overseas Business Machines (OBM
2460-5018 ,00-968-2460-1072
):Gulf Business Machines Services (GBMS
00-968-2455-9831
+48-22-295-4950
+48-22-116-8656
)פולנית ,אנגלית(
808-225-115
)תעריף שיחה סטנדרטי( )פורטוגזית(
+48-22-295-4950
+48-22-116-8656
)תאילנדית ,טגלוג(
358-800-1-4260
)שירות ותמיכה באחריות( )פינית(
001-866-434
)מרכז תמיכה ללקוחות - Lenovoשיחת חינם(
)ספרדית(
:International Office Products (pvt) Ltd.
00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023
:Selling Business Systems
00-92-21-568-9823
009-800-52-10026
)ספרדית(
,0-800-50-866אפשרות ) 2ספרדית(
) 800-361-213ספרדית(
) 33-243-166-035שירות ותמיכה באחריות(
)צרפתית(
01-800-912-3021
)ספרדית(
) 0-800-011-1029ספרדית(
1670-0088
)תעריף שיחה סטנדרטי(
)קוריאנית(
77-273-231-427
)תעריף שיחה סטנדרטי(
)רוסית ,אנגלית(
:Al Mana Computer Services
) 00-9744-4489-966שלוחה (1992
:Qatar Computer Services W.L.L
) 00-9744-4441-212ערבית(
) 1-800-565-3344אנגלית ,צרפתית(
) 080-0733-256אנגלית(
) 800-92537יוונית(
) 385-1-3033-120קרואטית(
,+4021-231-79-88 :MB Distribution
,+4021-204-67-34 :MBL Computers
,+4021-323-72-52 :Sysco
,+4021-206-45-00 :Asseco See
,+40264-41-46-10 :Net Brinel
,+40256-27-75-77 :Eta2U
+4021-208-58-00 :S&T Romania
)רומנית(
7-499-705-6204
7-495-240-8558
)תעריף שיחה סטנדרטי(
)רוסית(
) 077-117-1040שירות ותמיכה באחריות( )שוודית(
) 0800-55-54-54שירות ותמיכה באחריות(
)גרמנית ,צרפתית ,איטלקית(
001-800-4415-734
) (+662) 787-3067תעריף שיחה סטנדרטי(
)תאי ,אנגלית(
:Al Khirbash and Agencies
00-967-1209-8278
מדינה או אזור
מספר טלפון
):Yemen Business Machines (YBM
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
)ערבית(
RoHSבטורקיה
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
מידע בנושא תאימות רדיו אלחוטי עבור קוריאה
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825
)무선제품해당
מידע שירות מוצר של Lenovoעבור טאיוואן
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된
서비스는 할 수 없음
SAR 정보
מידע בנושא מיחזור וסביבה
Lenovoמעודדת משתמשים בציוד טכנולוגיית מידע ) (ITלמחזר באופן אחראי
את הציוד כאשר אין בו עוד צורך Lenovo .מציעה מגוון של תוכניות ושירותים
כדי לסייע לבעלי הציוד במחזור מוצרי .IT
לקבלת מידע בנושא מיחזור מוצרי ,Lenovoבקרו בכתובת:
http://www.lenovo.com/recycling
RoHSבאוקראינה
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제
가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할
RoHSבהודו
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
לקבלת הודעות נוספות בנושא מיחזור וסביבה ,עיינו במדריך למשתמש של
המוצר שברשותכם .לפרטים ,עיינו בסעיף "גישה אל המדריך למשתמש".
מידע בנושא תאימות
המידע העדכני ביותר בנושא סביבה עבור המוצרים שלנו מופיע בכתובת
.http://www.lenovo.com/ecodeclaration
המידע העדכני ביותר בנושא תאימות מופיע בכתובת:
http://www.lenovo.com/compliance
מידע חשוב בנושא WEEE
אין להשליך למיכלי אשפה רגילים ציוד חשמלי
ואלקטרוני הנושא סמל של פח אשפה ועליו איקס.
פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני ) (WEEEתטופל
בנפרד באמצעות מסגרת האיסוף העומדת לרשות
הצרכנים לצורך החזרה ,מיחזור וטיפול ב.WEEE-
תנאים ספציפיים למדינות מופיעים בכתובת:
http://www.lenovo.com/recycling
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
הודעות בנושא פליטה אלקטרונית
התקן זה נבדק ונמצא תואם להגבלות החלות על התקן דיגיטלי מסוג .Class B
במדריך למשתמש של מוצר זה מפורטות הצהרות התאימות המלאות עבור
התקני ,Class Bהחלות על התקן זה .לקבלת מידע נוסף ,עיינו בסעיף "גישה
אל המדריך למשתמש".
הצהרת תאימות - Class Bקוריאנית
מידע אודות מיחזור ביפן
경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본
장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서 사용할 수
있습니다.
מידע נוסף בנושא תאימות
הודעה בנושא שמע עבור ברזיל
Ouvir sons com mais de 85 decibeis por longos periodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.
סמל התאימות של אירופה ואסיה
סמל התאימות של קליפורניה
תאימות של האיחוד האירופי
מידע אודות מחזור בסין
איש קשר באיחוד האירופי,851 01 Bratislava ,Einsteinova 21 ,Lenovo :
Slovakia
ENERGY STAR
תאימות להנחיה הנוגעת לציוד טכנולוגיית המידע ) (ITEוציוד רדיו
ההנחיה להגבלת חומרים מסוכנים )(RoHS
RoHSבאיחוד האירופי
מוצר Lenovoזה ,לרבות החלקים הכלולים בו )כבלים ,חוטים וכדומה( ,עונה על
הדרישות של תקנה 2011/65/EUלגבי המגבלה בשימוש של חומרים מסוכנים
במכשירי חשמל ואלקטרוניקה )" "RoHS recastאו ".("RoHS 2
למידע נוסף אודות תאימות בינלאומית של Lenovoלגבי ,RoHSבקרו בכתובת:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communi
cation.pdf
RoHSבסין
The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China.
בדגמים ללא התקן רדיו :מוצר זה עומד בדרישות ההגנה המפורטות בהנחיה
2014/30/EUשל מועצת האיחוד האירופי להערכה ולהתאמה של החוקים של
המדינות החברות המתייחסים לתאימות אלקטרומגנטית .הצהרת התאימות
המלאה נמצאת במדריך למשתמש .למידע נוסף ,עיינו בסעיף "גישה אל המדריך
למשתמש" שבמסמך זה.
דגמים הכוללים התקן רדיו :מוצר זה תואם לדרישות החיוניות ולשאר
התנאים הרלוונטיים של ההנחיה בדבר ציוד למסוף רדיו וטלקומוניקציה,
1999/5/ECשל מועצת האיחוד האירופאי .נתוני הצהרת התאימות הקשורים
לפונקציה אלחוטית נמצאים ב ,Regulatory Notice-שניתן להוריד מאתר
התמיכה של .Lenovoלקבלת מידע נוסף עיינו בסעיף "הורדת פרסומים"
שבמסמך זה.
הערה :ההנחיה R&TTE 1999/5/ECנשארת בתוקף במהלך תקופת המעבר
של הנחיית ציוד הרדיו ) (RED 2014/53/EUעד לתאריך 12ביוני.2017 ,
לאחר מכן RED 2014/53/EU ,תחליף את .R&TTE 1999/5/EC
בנוסף ,את ה) EU DoC-הצהרת התאימות( של המוצר ניתן להשיג כאן:
http://www.lenovo.com/compliance
מידע בנושא תאימות של התקן רדיו אלחוטי
דגמי מחשב המצוידים באמצעי תקשורת אלחוטית עומדים בתקנים החלים על
תדרי רדיו ובטיחות ,של המדינות או האזורים שבהם הם אושרו לשימוש אלחוטי.
בנוסף למסמך זה ,הקפידו לקרוא את ה Regulatory Notice-עבור המדינה או
האזור שלכם לפני שימוש בהתקנים האלחוטיים שבמחשב .לקבלת גרסת
PDFשל ה ,Regulatory Notice-עיינו בסעיף "הורדת פרסומים" במסמך זה.
מידע בנושא תאימות רדיו אלחוטי עבור ברזיל
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem
direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de
estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is not
protected against harmful interference, even if the interference is
caused by a device of the same type, and it also cannot cause any
interference to primary type devices.
מידע בנושא תאימות רדיו אלחוטי עבור מקסיקו
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a
las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
מידע בנושא תאימות רדיו אלחוטי עבור סינגפור
דגמים נבחרים עומדים בדרישות של
® .ENERGY STARניתן למצוא מידע נוסף בנושא
ENERGY STARבמדריך למשתמש .עיינו בסעיף
"גישה אל המדריך למשתמש".
הודעות משפטיות
,Lenovoהלוגו של ,ThinkPad ,Lenovoהלוגו של TrackPoint ,ThinkPad
ו Yoga-הם סימנים מסחריים של Lenovoבארצות הברית ו/או במדינות אחרות.
Microsoftו Windows-הם סימנים מסחריים של חברות בבעלותה של
.Microsoft
המונחים HDMIו HDMI High-Definition Multimedia Interface-הם סימנים
מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של HDMI Licensing LLCבארצות
הברית ובמדינות אחרות.
שמות חברות ,מוצרים או שירותים נוספים עשויים להיות סימנים מסחריים או
סימני שירות של גורמים אחרים.
לקבלת הודעות משפטיות נוספות ,עיינו במדריך למשתמש של המחשב
שברשותכם .לקבלת מידע נוסף ,עיינו בסעיף "גישה אל המדריך למשתמש".
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : Yes Tagged PDF : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30 Modify Date : 2017:03:07 17:40:07+08:00 Create Date : 2017:03:07 17:39:57+08:00 Metadata Date : 2017:03:07 17:40:07+08:00 Creator Tool : Acrobat PDFMaker 15 Word 版 Document ID : uuid:51c7c697-aae3-41d1-ae57-411641912b15 Instance ID : uuid:1b8b24b8-0e99-4f64-9612-4ff4ab03d0fc Format : application/pdf Title : Creator : Producer : Adobe PDF Library 15.0 Page Layout : OneColumn Page Count : 2 Author :EXIF Metadata provided by EXIF.tools