Lenovo Yoga Tab 3 10 Swsg En De Fr It Pt Nl Da Sv No Fi Es Et Lv Lt Is V1.0 201509 70114397 20150819 User Manual (European Union) Safety, Warranty & Quick Start Guide 10” (YT3 X50F/L/M) 10'' Tablet X50F, YT3 X50L, X50M) Type ZA0K

2017-06-07

User Manual: Lenovo Yoga Tab 3-10 Swsg En De Fr It Pt Nl Da Sv No Fi Es Et Lv Lt Is V1.0 201509 (European Union) Safety, Warranty & Quick Start Guide - YOGA Tab 3 10” (YT3-X50F/L/M) YOGA TAB 3 10'' Tablet (YT3-X50F, YT3-X50L, YT3-X50M) - Type ZA0K ZA0K for Yoga Tab 3

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 135

Download
Open PDF In Browser	View PDF

YOGA Tab 3 10”
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo YT3-X50F
Lenovo YT3-X50L
Lenovo YT3-X50M

English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/
Svenska/Norsk/Suomi/Español/Eesti/Latviski/Lietuviu k./Íslenska

Contents
English..............................................................................................1
Deutsch ..........................................................................................11
Français..........................................................................................15
Italiano ............................................................................................19
Português .......................................................................................23
Nederlands .....................................................................................33
Dansk .............................................................................................43
Svenska..........................................................................................53
Norsk .............................................................................................63
Suomi.............................................................................................73
Español ..........................................................................................83
Eesti ...............................................................................................93
Latviski .........................................................................................103
Lietuviu k. .....................................................................................113
Íslenska ........................................................................................123

English
Read this guide carefully before using your YOGA Tab 3 10”.
All information labeled with * in this guide refers only to the LTE model
(Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M).

Read before using your tablet
Read first-Regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio
frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved
for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies
with the requirements for connection to the telephone network in your country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the
wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support
To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.
To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com.

Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User
Guide, use one of the following methods: go to http://support.lenovo.com and follow the
instructions on the screen.

Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
1

YOGA Tab 3 10” overview
Model

Version

Lenovo YT3-X50F

WLAN

Lenovo YT3-X50L

LTE

Lenovo YT3-X50M

LTE (Voice)

3
4

12
11
10
6
5

9
8

7
6

Volume button

Micro USB connector

On/Off button

Speakers

Microphone

Earphone jack

Kickstand

Hang mode hole

Kickstand release button

Rotatable camera

MicroSD card slot

*Micro SIM card slot

The WLAN model (Lenovo XT3-X50F) does not have a Micro SIM card slot.
!!! Do not insert your finger into the hanging hole. Doing so might hurt your finger.
2

Preparing your tablet
You can use cellular services with the LTE model (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M)
by inserting the Micro SIM card provided by your carrier.
Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.

Step 1. Press the push button to open
the kickstand.

Step 2. Open the card slot cover. Insert
the Micro SIM card and microSD
card and then install the card slot
cover back.
1
2

Step 3. Push back the kickstand.

Only Micro SIM card works with your tablet.
!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on. Doing
so can permanently damage your Micro SIM card or tablet.
3

Starting to use your tablet
Before using your tablet, you might need to charge the battery.
Charge the battery as shown.

Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter.
Low battery

Fully charged

Charging

Turning on/off
Turn on: Press and hold the On/Off button until the
Lenovo logo appears.
Turn off: Press and hold the On/Off button for a few
seconds, then tap Power off.
Restart: Press and hold the On/Off button for
about 10 seconds.

Taking screenshots
Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.

Using the rotatable camera
Allowable functional range of the rotatable camera
is shown on the left.
Don't over-rotate the camera to avoid its damage.

You can use pencils or metal-tipped pens with a tip diameter of 0.7 mm or above,
including fountain pens, rollerball pens, and some ballpoint pens, to write and draw
on the screen or perform auxiliary touch operations. Special tip: There is a risk of
scratching the screen slightly if you apply too much pressure when writing or use a
pen tip that is too hard.
4

Important safety and handling information
Plastic bag notice
DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and
children to avoid danger of suffocation.

Built-in rechargeable battery notice
DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.
Contact Lenovo Support for factory replacement.

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories
sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of
California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling.

Prevent hearing damage
Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for
headphones (also called a headset) or earphones.
CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the
earphone and headphone output voltage and the sound pressure level.
Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.
Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume
can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not
comply with specifications of EN 50332-2.
The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub
clause 7. This specification limits the device's maximum wide band true RMS output
voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or
earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band
characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN
50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the
combination of the headphones or earphones and the device already complies with
the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used,
ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using
headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive
sound pressure levels.

Sound pressure warning statement
For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, it is mandatory to perform audio tests
for EN50332.
This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid
down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing
loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged
periods of time.

Warning statement: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for a long period of time.

European Union Compliance Statement
Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive

0560

Lenovo declares that this product is in compliance with:
The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC
All other relevant EU directives
The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice. To
obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to http://support.lenovo.com.

Service and Support information
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo
Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full
warranty.

Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error
message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem while
you are at your device during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most
up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
reseller or Lenovo marketing representative.

Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version
L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of
languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact
your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.

Warranty period and type of Warranty service
Type of Warranty
Service

Country or Region Purchase

Warranty Period

France, Germany, Italy, Austria,
United Kingdom, Israel, Australia,
New Zealand

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year

1,3

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina,
Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,
Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year

1,4

Country or Region Purchase
Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,
Uganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibia

Warranty Period

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year

Type of Warranty
Service

Poland, United States of America, Canada,
Mexico, Japan

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year

1,5

Panama

Parts and labor - 1 year
Battery Pack - 1 year

2,4

Taiwan, South Korea

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year

3,4

Brazil

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year

2,5

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,
Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland
Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,
Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,
Poland

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year

1,3

1,5

Turkey

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years

3,4

Saudi Arabia

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years

Serbia

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year

1,4

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics and hinges.
Types of Warranty Service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty.
See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
8

Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products.
For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important WEEE information
Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out
wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of
electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using
the collection framework available to customers for the return, recycling, and
treatment of WEEE.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling

Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your
User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.

Battery recycling marks
Battery recycling information for Taiwan

Battery recycling information for the United States and Canada

Battery recycling information for the European Union

Energy efficiency mark

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkey
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya
Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)”
direktiflerine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the
requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

EurAsia compliance mark

Deutsch
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des YOGA Tab 3 10” sorgfältig
durch.
Sämtliche mit * gekennzeichneten Informationen in diesem Handbuch gelten
ausschließlich für das LTE-Modell (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M).

Vor Verwendung des Tablets lesen
Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze

Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die
Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen sie für
den drahtlosen Gebrauch zugelassen wurden. Wenn Ihr Produkt ein Telekommunikationsmodem enthält, erfüllt es außerdem die Anforderungen hinsichtlich des
Anschlusses an das Telefonnetz Ihres Landes.
Lesen Sie unbedingt den Gesetzlichen Hinweis für Ihr Land oder Ihre Region, bevor
Sie die in Ihrem Gerät enthaltenen drahtlosen Geräte verwenden. Wie Sie eine
PDF-Version des Gesetzlichen Hinweises erhalten können, erfahren Sie im
nachfolgenden Abschnitt „Veröffentlichungen herunterladen“.

Support
Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung kontaktieren Sie den
Betreiber Ihres Mobilfunk-Netzwerks. Um zu erfahren, wie Sie Ihr Tablet nutzen und die
technischen Spezifikationen anzeigen, gehen Sie zu http://support.lenovo.com.

Veröffentlichungen herunterladen
Die elektronischen Versionen Ihrer Veröffentlichungen sind verfügbar unter
http://support.lenovo.com. Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Tablet rufen
Sie http://support.lenovo.com auf, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Zugriff auf das Benutzerhandbuch
Ihre Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Tablet.
Besuchen Sie http://support.lenovo.com, und befolgen Sie die auf dem Bildschirm
angezeigten Anweisungen, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen.

Rechtshinweise
Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen
Ländern.
Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder
Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Hergestellt unter Lizenz der Firma Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos und das
Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.
HINWEISE ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS
NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem G SA-Vertrag (General Service
Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder
Offenlegung den in Vertrag-Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.
11

YOGA Tab 3 10” – Überblick
Modell

Version

Lenovo YT3-X50F

WLAN

Lenovo YT3-X50L

LTE

Lenovo YT3-X50M

LTE (Voice-Funktion)

3
4

12
11
10
6
5

9
8

7
6

Lautstärketaste

Mikro-USB-Anschluss

Taste „Ein/Aus“

Lautsprecher

Mikrofon

Kopfhörerbuchse

Loch für den
Aufhängmodus

Auslösetaste für den
ausklappbaren Standfuß
10 Drehbare Kamera
11 Mikro-SD-Kartenschlitz 12 *Mikro-SIMKartensteckplatz
Das WLAN-Modell (Lenovo XT3-X50F) verfügt nicht über einen Mikro-SIM-Kartenschlitz.

Ausklappbarer
Standfuß

Achtung! Fassen Sie nicht mit dem Finger in das Aufhängeloch. Sie könnten sich
dadurch verletzen.
12

Vorbereitung Ihres Tablets
Sie können mit dem LTE-Modell (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) Mobilfunkdienste
nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen.
Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein.

Schritt 1. Drücken Sie die Drucktaste,
um den ausklappbaren Standfuß
auszuklappen.

Schritt 2. Öffnen Sie die Abdeckung des
Kartenschlitzes. Legen Sie die
Mikro-SIM-Karte und die MikroSD-Karte ein, und setzen Sie
dann die Abdeckung des
Kartenschlitzes wieder ein.
1
2

Schritt 3. Klappen Sie den ausklappbaren
Standfuß ein.

Das Tablet funktioniert nur mit einer Mikro-SIM-Karte.
Achtung! Das Einsetzen oder Entfernen der Micro-SIM-Karte darf NICHT bei
eingeschaltetem Tablet erfolgen. Andernfalls kann die Micro-SIM-Karte oder das
Tablet dauerhaft beschädigt werden.
13

Inbetriebnahme Ihres Tablets
Bevor Sie Ihr Tablet verwenden, müssen Sie den Akku möglicherweise aufladen.
Laden Sie den Akku wie abgebildet auf.

Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer
Netzsteckdose.
Niedrige Akkuladung

Vollständig geladen

Wird geladen

Ein-/Ausschalten
Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste
„Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint.
Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“
einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf „Aus“.
Neustart: Halten Sie die Taste „Ein/Aus“ für ungefähr 10
Sekunden gedrückt.

Screenshots aufnehmen
Drücken und halten Sie die Tasten „Ein/Aus“ und „Leiser“ gleichzeitig.

Verwendung der drehbaren Kamera
Der zulässige Drehbereich der Kamera ist links
angegeben.
Drehen Sie die Kamera nicht weiter als zulässig,
damit sie nicht beschädigt wird.
Verwenden Sie zum Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm sowie für die
unterstützende Touch-Bedienung Bleistifte oder Schreibgeräte mit Metallspitze
mit einem Durchmesser von mindestens 0,7 mm, wie z. B. Füllfederhalter,
Tintenroller und bestimmte Kugelschreiber. Hinweis: Es besteht die Gefahr, dass
der Bildschirm leicht verkratzt, wenn Sie beim Schreiben zu fest aufdrücken oder
Stiftspitzen verwenden, die zu hart sind.
14

Français
Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre YOGA Tab 3 10”.
Toutes les informations accompagnées du symbole * dans ce guide s’appliquent
uniquement au modèle LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M).

Document à lire avant d'utiliser votre tablette
À lire en premier - Informations réglementaires
Les modèles d’appareil équipés de communications sans fil respectent les normes de
fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur
utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d’un modem télécom,
il est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique dans votre pays.
Lisez attentivement le document « Regulatory Notice » spécifique à votre pays ou
région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre appareil. Pour
obtenir une version PDF du document « Regulatory Notice », consultez la section «
Téléchargement de publications » ci-dessous.

Assistance
Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation, contactez votre
opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre tablette et consulter ses
caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site http://support.lenovo.com.

Téléchargement de publications
Les versions électroniques de vos publications sont disponible sur le site
http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications concernant votre tablette,
consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les informations à l’écran.

Accès au Guide de l’utilisateur
Le Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette.
Pour accéder à votre Guide de l’utilisateur, suivez l’une des méthodes suivantes : accédez
au site Web http://support.lenovo.com et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Mentions légales
Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis,
et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des
marques de service d’autres sociétés.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D
sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les
logiciels sont fournis conformément à un contrat « General Services Administration »
(« GSA »), l’utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions
stipulées dans le contrat nº GS-35F-05925.
15

Présentation de YOGA Tab 3 10”
Modèle

Version

Lenovo YT3-X50F

WLAN

Lenovo YT3-X50L

LTE

Lenovo YT3-X50M

LTE (voix)

3
4

12
11
10
6
5

9
8

7
6

Bouton de réglage
du volume

Connecteur micro USB

Bouton Marche/Arrêt

Haut-parleurs

Microphone

Prise pour écouteurs

Support

Trou pour le mode
suspendu
Logement pour carte
MicroSD

Bouton d’ouverture
du support
*Logement pour carte
Micro SIM

Caméra rotative

Le modèle WLAN (Lenovo XT3-X50F) n’est pas équipé de logement pour carte Micro SIM.
!!! N’insérez pas votre doigt dans le trou de suspension, car vous risquez de vous blesser.
16

Préparation de votre tablette
Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo
YT3-X50M) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur.
Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu’indiqué.

Étape 1. Appuyez sur le bouton pour
ouvrir le support.

Étape 2. Ouvrez le cache du logement de
carte. Insérez les cartes Micro
SIM et microSD, puis replacez
le cache.
1
2

Étape 3. Refermez le support.

Seules les cartes Micro SIM fonctionnent avec votre tablette.
!!! N’insérez PAS et n’enlevez PAS la carte Micro SIM lorsque votre tablette est sous
tension. Vous risquez d’endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre tablette.

Démarrage de votre tablette
Avant d’utiliser votre tablette, vous devrez peut-être charger la batterie.
Chargez la batterie comme suit :

Branchez votre tablette à une prise de courant à l’aide du câble fourni et du boîtier
d’alimentation USB.
Batterie faible

Batterie pleine

En charge

Mise sous tension/hors tension
Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/
Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’affiche.
Mise hors tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur
Éteindre.
Redémarrer : maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé pendant 10 secondes.

Création de captures d’écran
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton Baisser le volume en même temps, et
maintenez-les enfoncés.

Utilisation de la caméra rotative
L’amplitude de rotation de la caméra est indiquée
sur la gauche.
Vous risquez d’abîmer votre caméra si vous forcez
au-delà de l’angle maximal.

Vous pouvez utiliser des crayons ou des stylos à extrémité métallique (stylos plume et
certains stylos à bille) de 0,7 mm de diamètre ou plus pour écrire, dessiner ou effectuer
d’autres opérations sur votre écran tactile. Conseil : si vous utilisez un stylo dont la
pointe est trop dure et que vous appuyez trop fort, vous risquez de rayer votre écran.
18

Italiano
Prima di utilizzare YOGA Tab 3 10", leggere attentamente questa guida.
In questa guida, tutte le informazioni che presentano un * si riferiscono
solo al modello LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M).

Leggere prima di utilizzare il tablet
Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative
I modelli del dispositivo dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli standard di
sicurezza e di frequenza radio di ogni paese o regione in cui sia stata ottenuta l'approvazione
per l'utilizzo della tecnologia wireless. Inoltre, se il prodotto contiene un modem
telecom, è conforme ai requisiti di connessione alla rete telefonica nel proprio paese.
Prima di utilizzare i dispositivi wireless contenuti nel dispositivo, leggere le Informazioni
sulle normative che si applicano al paese o alla regione di residenza. Per ottenere una
versione PDF delle Informazioni sulle normative, fare riferimento alla sezione seguente,
"Download delle pubblicazioni".

Richiesta di supporto
Per il supporto sul servizio di rete e sulla fatturazione, contattare il proprio operatore di
rete wireless. Per informazioni su come utilizzare il tablet e per visualizzare le relative
caratteristiche tecniche, visitare il sito Web http://support.lenovo.com.

Download delle pubblicazioni
Le versioni in formato elettronico delle pubblicazioni sono disponibili sul sito Web
http://support.lenovo.com. Per scaricare le pubblicazioni per il tablet, visitare il sito
Web http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni sullo schermo.

Accesso alla Guida dell'utente
La Guida dell'utente contiene informazioni dettagliate sul tablet. Per accedere alla
Guida dell'utente, utilizzare uno dei seguenti metodi: visitare la pagina
http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni visualizzate.

Informazioni legali
Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi.
Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di
altre società.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos e il simbolo della
doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
AVVISO SU DIRITTI LIMITATI E RISTRETTI: qualora dati o software siano forniti in base
a un contratto "GSA" (General Services Administration), uso, riproduzione o
divulgazione sono soggetti alle limitazioni specificate nel Contratto n. GS-35F-05925.
19

YOGA Tab 3 10" - Panoramica
Modello

Versione

Lenovo YT3-X50F

WLAN

Lenovo YT3-X50L

LTE

Lenovo YT3-X50M

LTE (voce)

3
4

12
11
10
6
5

9
8

7
6

Tasto volume

Connettore micro USB

Pulsante on/off

Altoparlanti

Microfono

Connettore per cuffia

Cavalletto

Foro modalità blocco

Pulsante di rilascio
cavalletto
* Alloggiamento
scheda micro SIM

Fotocamera girevole

Alloggiamento
scheda microSD

Il modello WLAN (Lenovo XT3-X50F) non è dotato di un alloggiamento per schede
micro SIM.
!!! Non inserire le dita nel foro, onde evitare di farsi male.
20

Preparazione del tablet
È possibile utilizzare servizi cellulari con il modello LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo
YT3-X50M) inserendo la micro SIM fornita dall'operatore telefonico.
Installare la micro SIM e la scheda microSD come illustrato.

Passaggio 1. Premere il pulsante per
aprire il cavalletto.

Passaggio 2. Aprire il coperchio
dell'alloggiamento della
scheda. Inserire la scheda
micro SIM e la scheda
microSD, quindi reinstallare
il coperchio
dell'alloggiamento.

Passaggio 3. Chiudere il cavalletto.

Il tablet funziona solo con una scheda micro SIM.
!!! NON inserire o rimuovere la scheda micro SIM mentre il tablet è acceso, poiché
ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda micro SIM o al tablet.

Operazioni preliminari per l'uso del tablet
Prima di utilizzare il tablet, potrebbe essere necessario caricare la batteria.
Caricare la batteria come indicato.

Collegare il tablet alla presa elettrica utilizzando l'adattatore di alimentazione USB e il
cavo incluso.
Batteria scarica

Batteria carica

In carica

Accensione/spegnimento
Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off fino
alla visualizzazione del logo Lenovo.
Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off
per pochi secondi, quindi toccare Spegni.
Riavvio: tenere premuto il pulsante On/Off per
circa 10 secondi.

Acquisizione di schermate
Tenere premuto il pulsante On/Off e il pulsante di riduzione del volume contemporaneamente.

Utilizzo della fotocamera girevole
A sinistra è illustrata l'ampiezza di rotazione della
fotocamera consentita.
Non ruotare la fotocamera oltre il limite per evitare
che si danneggi.

È possibile utilizzare matite o penne a punta metallica con diametro della punta di
0,7 mm o superiore, quali matite o alcune penne a sfera, penne stilografiche e
pennarelli, per scrivere e disegnare sullo schermo o per eseguire operazioni touch
screen ausiliarie. Suggerimento: se durante la scrittura si esercita una pressione
eccessiva o si utilizza una penna con la punta troppo dura, si rischia di graffiare
lievemente lo schermo.
22

Português
Leia este manual com atenção antes de utilizar o seu YOGA Tab 3 10".
Todas as informações assinaladas com * neste manual referem-se
apenas ao modelo LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M).

Leia antes de utilizar o tablet
Ler primeiro – Informações sobre regulamentação
Os modelos de dispositivos equipados com comunicações sem fios estão em
conformidade com as normas de segurança e de radiofrequência de qualquer país ou
região em que tenha sido aprovado para funcionamento sem fios. Além disso, se o
produto contém um modem telecom, está em conformidade com os requisitos de
ligação à rede telefónica do seu país.
Certifique-se de que lê o Aviso sobre regulamentos do seu país ou região antes de usar
os dispositivos sem fios incluídos no seu dispositivo. Para obter uma versão do PDF do
Aviso sobre regulamentos, consulte a secção abaixo "Descarregar publicações".

Obter suporte
Para obter suporte quanto ao serviço de rede e faturação, contacte o seu operador de
rede sem fios. Para saber mais sobre como utilizar o seu tablet e consultar as suas
especificações técnicas, visite http://support.lenovo.com.

Descarregar publicações
As versões eletrónicas das suas publicações estão disponíveis em
http://support.lenovo.com. Para transferir as publicações para o tablet, aceda a
http://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no ecrã.

Aceder ao Manual do Utilizador
O Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o seu tablet. Para
aceder ao Manual do Utilizador, aceda a http://support.lenovo.com e siga as
instruções apresentadas no ecrã.

Avisos legais
Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos,
noutros países ou ambos.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou
marcas de serviços de outros proprietários.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos e o símbolo do
duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
AVISO RELATIVO À RESTRIÇÃO E LIMITAÇÃO DE DIREITOS: se os dados ou o
software forem fornecidos no âmbito de um contrato de Administração Geral dos
Serviços "GSA", a utilização, reprodução ou divulgação está sujeita às restrições
estipuladas no Contrato N.º GS-35F-05925.
23

Descrição geral do YOGA Tab 3 10"
Modelo

Versão

Lenovo YT3-X50F

WLAN

Lenovo YT3-X50L

LTE

Lenovo YT3-X50M

LTE (Voz)

3
4

12
11
10
6
5

9
8

7
6

Botão do volume

Conector Micro USB

Botão Ligar/Desligar

Colunas

Microfone

Tomada para auricular

Suporte

Orifício do modo
para pendurar
Ranhura para cartão
microSD

Botão de remoção do
suporte
*Ranhura para cartão
Micro SIM

Câmara rotativa

O modelo WLAN (Lenovo XT3-X50F) não tem uma ranhura para cartões Micro SIM.
Não introduza o dedo no orifício para pendurar. Se o fizer, poderá magoar o dedo.
24

Preparar o seu tablet
Pode utilizar serviços celulares com o modelo LTE (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M)
inserindo o cartão Micro SIM fornecido pela sua operadora.
Instale o cartão Micro SIM e o cartão microSD, conforme mostrado.

Passo 1. Prima o botão para abrir o
suporte.

Passo 2. Abra a tampa da ranhura do
cartão. Insira os cartões Micro
SIM e microSD e, em seguida,
volte a colocar a tampa da
ranhura do cartão.
1
2

Passo 3. Empurre o suporte para a
posição anterior.

Apenas os cartões Micro SIM funcionam com o seu tablet.
NÃO insira nem remova o cartão Micro SIM com o tablet ligado. Isso poderá
danificar permanentemente o cartão Micro SIM ou o tablet.

Começar a usar o seu tablet
Antes de utilizar o tablet, poderá ser necessário carregar a bateria.
Carregue a bateria, conforme mostrado.

Ligue o tablet a uma tomada utilizando o cabo incluído e o transformador USB.
Bateria fraca

Completamente carregada

A carregar

Ligar/desligar
Ligar: prima sem soltar o botão Ligar/Desligar até
aparecer o logótipo Lenovo.
Desligar: mantenha premido o botão Ligar/Desligar
durante alguns segundos e, em seguida, toque em
Desligar.
Reiniciar: mantenha premido o botão
Ligar/Desligar durante 10 segundos.

Obter capturas de ecrã
Prima sem soltar o botão Ligar/Desligar e o botão de diminuição do volume em simultâneo.

Utilizar a câmara rotativa
O alcance de funcionamento permitido da
câmara rotativa é apresentado à esquerda.
Não rode demasiado a câmara para evitar
danificá-la.

Pode utilizar lápis ou canetas com pontas de metal, incluindo canetas de tinta
permanente e algumas esferográficas, com um diâmetro de 0,7 mm ou mais,
para escrever e desenhar no ecrã ou realizar operações de toque auxiliares.
Sugestão especial: corre o risco de riscar ligeiramente o ecrã se aplicar
demasiada pressão ao escrever ou utilizar uma caneta demasiada dura.
26

Informações importantes sobre segurança e
manuseamento
Aviso sobre sacos de plástico
PERIGO: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance
de crianças para evitar o perigo de asfixia.

Aviso de bateria recarregável incorporada
PERIGO: Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna. Contacte o
Suporte da Lenovo para a substituição de fábrica.
Aviso sobre cabos em Policloreto de Vinilo (PVC, Polyvinyl Chloride)
AVISO: o manuseamento dos cabos deste produto ou dos cabos associados aos
acessórios vendidos com este produto irá expô-lo ao chumbo, um agente químico
conhecido no estado da Califórnia como causador de cancro e malformações fetais
ou outros danos do sistema reprodutivo. Lave as mãos após manusear o produto.

Evitar lesões auditivas
O dispositivo tem um conetor de auscultadores. Utilize sempre o conector de
auscultadores quando quiser ligar auscultadores ou auriculares.
CUIDADO: A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode
causar perda de audição. Regular o equalizador no máximo aumenta a tensão
de saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível da pressão sonora.
Consequentemente, para proteger a sua audição, regule o equalizador para um
nível apropriado.
A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prolongados
com volume elevado pode ser perigoso se a saída do conector do auscultador ou do
auricular não estiver em conformidade com as especificações da norma EN 50332-2.
O conetor de saída do auscultador do dispositivo está em conformidade com a
Subcláusula 7 da norma EN 50332-2. Esta especificação limita a tensão máxima de
saída de RMS real de banda larga do dispositivo a 150 mV. Para ajudar a proteger
contra a perda de audição, certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares
utilizados estão também em conformidade com a norma EN 50332-2 (Limites da
Cláusula 7) para uma tensão de banda larga característica de 75 mV. A utilização de
auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser
perigosa devido a níveis excessivos de pressão sonora.
Se o dispositivo for fornecido com auscultadores ou auriculares como um conjunto, a
combinação de auscultadores ou auriculares e o dispositivo também já se encontra
em conformidade com as especificações da norma EN 50332-1. Se utilizar outros
auscultadores ou auriculares, certifique-se de que estão em conformidade com a
norma EN 50332-1 (Cláusula 6.5 Valores Limite). A utilização de auscultadores que
não estão em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a
níveis excessivos de pressão sonora.
27

Declaração de aviso sobre pressão sonora
Para o dispositivo testado em conformidade com a norma EN 60950-1:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013; a norma EN50332 obriga a efetuar testes
de áudio.
Este dispositivo foi testado e considerado em conformidade com o requisito de Nível
de Pressão Sonora das normas EN 50332-1 e/ou EN 50332-2, conforme aplicável.
Pode ocorrer perda permanente de audição se os auscultadores ou auriculares forem
utilizados com volume elevado durante períodos prolongados.

Mensagem de aviso: Para evitar possíveis danos auditivos, não utilize níveis de volume
elevados durante períodos de tempo prolongados.

União Europeia - Declaração de conformidade
Diretiva de Equipamentos de Rádio e Terminais de Telecomunicações

0560

A Lenovo declara que este produto está em conformidade com:
Os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/CE
relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações
Todas as restantes diretivas da UE relevantes
As informações da Declaração de conformidade encontram-se no Aviso
regulamentar. Para obter uma versão do PDF do Aviso regulamentar, aceda a
http://support.lenovo.com.

Informações sobre assistência e suporte
As informações seguintes descrevem a assistência técnica disponível para o seu
produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil do produto.
Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos
termos da garantia Lenovo. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" mais à
frente neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total.

Suporte técnico online
Encontra-se disponível suporte técnico durante o tempo de vida de um produto em:
http://www.lenovo.com/support

Suporte técnico telefónico
Pode obter ajuda e informações por telefone junto do Centro de Assistência a Clientes.
Antes de contactar um representante do suporte técnico da Lenovo, certifique-se de
que dispõe das seguintes informações: modelo e número de série, o conteúdo exato
de eventuais mensagens de erro e uma descrição do problema.
O representante do suporte técnico poderá necessitar de acompanhar o problema no
seu dispositivo durante a chamada.

Lista telefónica mundial da Lenovo
Importante: os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. A lista
telefónica mais atualizada do Centro de Assistência a Clientes está sempre disponível
em http://www.lenovo.com/support/phone
Se o número de telefone referente ao seu país ou à sua região não estiver na lista,
contacte o revendedor da Lenovo ou representante de vendas da Lenovo.

Informações sobre a Garantia
Aviso de Garantia Limitada da Lenovo
Este produto está coberto pelos termos da Garantia Limitada da Lenovo, versão
L505-0010-02 08/2011. Leia a Garantia Limitada da Lenovo (LLW - Lenovo Limited
Warranty) disponível em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode visualizar a LLW
em vários idiomas neste site. Se não conseguir visualizar a LLW através do site,
contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão
impressa da LLW.

Período de garantia e tipo de serviço de garantia
Tipo de Serviço
de Garantia

País ou Região de Aquisição

Período de Garantia

França, Alemanha, Itália, Áustria,
Reino Unido, Israel, Austrália,
Nova Zelândia

Peças e mão de obra - 1 ano
Bateria - 1 ano

1,3

Guatemala, Costa Rica, Venezuela,
Peru, Uruguai, Equador, Colômbia,
Chile, Argentina, Indonésia, Vietname,
Índia, Malásia, Tailândia, Filipinas,
Singapura, Hong Kong, El Salvador

Peças e mão de obra - 1 ano
Bateria - 1 ano

1,4

País ou Região de Aquisição
Rússia, Ucrânia, Egito, Líbano, Marrocos,
África do Sul, Tunísia, Maurícias,
Moçambique, Emirados Árabes Unidos,
Jordânia, Quénia, Nigéria, Uganda, Gana,
Omã, Tanzânia, Namíbia

Período de Garantia

Peças e mão de obra - 1 ano
Bateria - 1 ano

Tipo de Serviço
de Garantia

Polónia, Estados Unidos da América,
Canadá, México, Japão

Peças e mão de obra - 1 ano
Bateria - 1 ano

1,5

Panamá

Peças e mão de obra - 1 ano
Bateria - 1 ano

2,4

Taiwan, Coreia do Sul

Peças e mão de obra - 1 ano
Bateria - 1 ano

3,4

Brasil

Peças e mão de obra - 1 ano
Bateria - 1 ano

2,5

Espanha, Suíça, Portugal, Países
Baixos, Bélgica, Suécia, Dinamarca,
Noruega, Finlândia, Estónia, Letónia,
Lituânia, Islândia

Bateria - 1 ano

República Checa, Hungria, Roménia,
Bulgária, Grécia, Croácia, Eslovénia,
Eslováquia, Chipre, Polónia

Peças e mão de obra - 2 anos

Peças e mão de obra - 2 anos
Bateria - 1 ano

1,3

1,5

Turquia

Peças e mão de obra - 2 anos
Bateria - 2 anos

Arábia Saudita

Peças e mão de obra - 2 anos
Bateria - 2 anos

Sérvia

Peças e mão de obra - 2 anos
Bateria - 1 ano

1,4

3,4

* Exclui alguns componentes. Garantia limitada de 90 dias para transformadores,
teclados, plásticos e dobradiças.
Tipos de Serviço de Garantia
1. Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente ("CRU")
2. Serviço no Local (On-site)
3. Serviço de Correio Expresso ou Recolha
4. Serviço de Entrega para a Entidade Reparadora
5. Envio para a Entidade Reparadora
6. Serviço de Envio e Receção para a Entidade Reparadora
7. Serviço de Troca de Produtos
Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de
garantia.
Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" para obter detalhes sobre como
ter acesso à garantia total.
30

Informações ambientais, de reciclagem e eliminação
Declaração de reciclagem da Lenovo
A Lenovo incentiva os proprietários de equipamento de Tecnologias da Informação (TI)
a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respetivos equipamentos, quando
os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e
serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na reciclagem
dos produtos. Para obter informações sobre a reciclagem de produtos Lenovo, aceda
a: http://www.lenovo.com/recycling.

Informações importantes sobre REEE
O equipamento elétrico e eletrónico assinalado com o símbolo de um
contentor com rodas e uma cruz não pode ser eliminado como resíduos
municipais indiferenciados. Os resíduos de material elétrico e eletrónico
(WEEE) devem ser tratados separadamente utilizando as indicações de
recolha disponibilizadas aos clientes para a devolução, reciclagem e
tratamento de WEEE.
Estão disponíveis informações específicas do país em:
http://www.lenovo.com/recycling.

Informações sobre reciclagem para o Japão
A informação sobre reciclagem e eliminação para o Japão está disponível em:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Declarações de reciclagem adicionais
As informações adicionais sobre a reciclagem de componentes do dispositivo e
respetivas baterias encontram-se no Manual do Utilizador. Para obter mais
informações, consulte "Aceder ao Manual do Utilizador".

Marcas de reciclagem na bateria
Informações sobre reciclagem de baterias para Taiwan

Informações sobre a reciclagem da bateria para os Estados Unidos e o Canadá

Informação sobre a reciclagem da bateria para a União Europeia

Marca de eficiência energética

Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS)
Turquia
Os produtos da Lenovo cumprem os requisitos da Diretiva da República da Turquia
relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya
Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)”
direktiflerine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ucrânia
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин
Índia
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Vietname
Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname após 23 de setembro de 2011,
inclusive, cumprem os requisitos da Circular do Vietname n.º 30/2011/TT-BCT ("RoHS
no Vietname").
União Europeia
Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia, após 3 de janeiro de 2013,
inclusive, cumprem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de
determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (“RoHS
recast” or “RoHS 2”).
Para obter mais informação acerca dos progressos da Lenovo quanto à RoHS, visite:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Marca de Conformidade EurAsia

Nederlands
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw YOGA Tab 3 10”
gaat gebruiken.
Alle informatie in deze gids die is voorzien van een * heeft alleen
betrekking op het LTE-model (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M).

Lees dit voordat u de tablet gaat gebruiken
Lees dit eerst - regelgeving
Apparaatmodellen die zijn uitgerust met draadloze communicatie, voldoen aan de
richtlijnen voor radiofrequenties en veiligheidsnormen in alle landen en regio's waar
deze zijn goedgekeurd voor draadloos gebruik. Als uw product bovendien een
telecommodem bevat, voldoet deze aan de vereisten voor aansluiting op het
telefoonnetwerk in uw land.
Lees eerst de Wettelijke kennisgevingen voor uw land of regio voordat u de draadloze
apparaten in uw product gaat gebruiken. Om een pdf-versie van de Wettelijke
kennisgevingen te verkrijgen, gaat u naar het gedeelte 'Publicaties downloaden' hieronder.

Ondersteuning
Raadpleeg de operator van uw draadloos netwerk voor hulp bij netwerkservice en
facturatie. Voor informatie over het gebruik van de tablet en de technische specificaties
gaat u naar http://support.lenovo.com.

Publicaties downloaden
Elektronische versies van de publicaties zijn beschikbaar op
http://support.lenovo.com. Om de publicaties voor uw tablet te downloaden, gaat u
naar http://support.lenovo.com en volgt u de aanwijzingen op het scherm.

De Gebruikershandleiding openen
Gedetailleerde informatie over uw tablet vindt u in de Gebruikershandleiding. Ga als
volgt te werk om uw Gebruikershandleiding te openen: ga naar:
http://support.lenovo.com. Volg hierna de aanwijzingen op het scherm.

Juridische kennisgevingen
Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten, in
andere landen, of beide.
Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of
servicemerken van anderen.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos en het
dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
KENNISGEVING VAN BEPERKTE RECHTEN: Indien gegevens of software worden
geleverd ingevolge een GSA-contract (General Services Administration), is het gebruik,
de onthulling of de reproductie ervan onderhevig aan beperkingen vermeld in
contractnummer GS-35F-05925.
33

YOGA Tab 3 10” Overzicht
Model

Versie

Lenovo YT3-X50F

WLAN

Lenovo YT3-X50L

LTE

Lenovo YT3-X50M

LTE (Spraak)

3
4

12
11
10
6
5

9
8

7
6

Volumeknop

Micro-USB-aansluiting

Aan/uit-knop

Luidsprekers

Microfoon

Aansluiting oortelefoon

Kickstand

Gaatje voor
hangende modus

Ontgrendelingsknop
kickstand

Draaibare camera

MicroSD-kaartsleuf

* Micro SIM-kaartsleuf

Het WLAN-model (Lenovo XT3-X50F) heeft geen Micro SIM-kaartsleuf.
!!! Steek uw vinger niet in het gaatje voor ophangen. Dit kan uw vinger verwonden.
34

Uw tablet voorbereiden
U kunt gebruikmaken van mobiele services met het LTE-model (Lenovo YT3-X50L/
Lenovo YT3-X50M) door de Micro SIM-kaart te plaatsen die door uw provider is geleverd.
Installeer de Micro SIM-kaart en de microSD-kaart zoals weergegeven.

Stap 1. Druk op de duwknop om de
kickstand te openen.

Stap 2. Open het klepje van de kaartsleuf.
Plaats de Micro SIM-kaart en de
microSD-kaart en breng vervolgens
de afdekking van de kaartsleuf
weer aan.
1
2

Stap 3. Duw de kickstand terug.

Uw tablet is alleen geschikt voor Micro SIM-kaarten.
!!! Plaats de Micro SIM-kaart niet en verwijder deze niet zolang uw tablet is
ingeschakeld. Als u dit wel doet, kan dit uw Micro SIM-kaart of tablet permanent
beschadigen.
35

Aan de slag met uw tablet
Mogelijk moet u de batterij opladen voordat u uw tablet kunt gebruiken.
Laad de batterij op zoals weergegeven.

Sluit uw tablet aan op het stopcontact met behulp van de meegeleverde kabel en
USB-stroomadapter.
Batterij bijna leeg

Volledig opgeladen

Wordt opgeladen

In-/uitschakelen
Inschakelen: Houd de aan/uit-knop ingedrukt
totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven.
Uitschakelen: Houd de aan/uit-knop een paar
seconden ingedrukt en tik vervolgens op
Uitschakelen.
Opnieuw opstarten: Houd de aan/uit-knop circa
10 seconden ingedrukt.

Schermafbeeldingen maken
Houd de aan/uit-knop en de knop voor volume omlaag tegelijkertijd ingedrukt.

De draaibare camera gebruiken
Het toelaatbare functionele bereik van de
draaibare camera wordt aan de linkerkant
weergegeven.
Draai de camera niet te ver door om beschadiging
te voorkomen.
U kunt potloden of pennen met een metalen uiteinde (zoals vulpennen, rollerballs
en enkele balpennen) met een schrijfpunt van 0,7 mm in diameter of meer
gebruiken om te schrijven en tekenen op het scherm of andere handelingen op
het scherm uit te voeren. Let op: Er kunnen krassen op het scherm komen als u
tijdens het schrijven te hard op de pen drukt of als u een pen gebruikt waarvan
het uiteinde te hard is.
36

Belangrijke informatie over veiligheid en omgaan
met het product
Kennisgeving over plastic zakken
GEVAAR: Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt van
baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen.

Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen
GEVAAR: Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen.
Neem contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging.

Kennisgeving voor PVC-kabels en -snoeren
WAARSCHUWING: Als u in aanraking komt met het snoer van dit product of snoeren
van accessoires die voor dit product worden verkocht, kunt u blootgesteld worden aan
lood. Lood wordt in de staat Californië beschouwd als kankerverwekkend en als
veroorzaker van geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade. Was daarom
uw handen nadat u de kabels hebt aangeraakt.

Voorkom gehoorschade
Uw apparaat heeft een hoofdtelefoonaansluiting. Gebruik altijd de hoofdtelefoonaansluiting voor hoofdtelefoons (ook wel headset genoemd) of oortelefoons.
ATTENTIE: Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of oortelefoon kan
leiden tot schade aan het gehoor. Als u de equalizer op het maximumniveau
instelt, wordt de uitvoerspanning en het volume van de hoofdtelefoon of
oortelefoon verhoogd. Om uw gehoor te beschermen stelt u de equalizer in op
een gepast niveau.
Het overmatige gebruik van hoofd- of oortelefoons gedurende een langere tijd bij een
hoog volume kan gevaarlijk zijn als de uitvoer van de hoofd- of oortelefoonaansluitingen niet voldoet aan de specificaties van EN 50332-2.
De uitvoerconnector voor de hoofdtelefoon van uw apparaat voldoet aan EN 50332-2
Sub 7. Deze specificatie beperkt de RMS-uitvoerspanning van het apparaat tot 150
mV. Om schade aan het gehoor te voorkomen, dient u te controleren of de hoofd- of
oortelefoon die u gebruikt, eveneens voldoet aan EN 50332-2 (Artikel 7) ten aanzien
van een spanning van 75 mV. Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet
aan EN 50332-2 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn
voor het gehoor.
Als uw apparaat is geleverd met een hoofdtelefoon of oortelefoon, voldoen het apparaat
met hoofdtelefoon of oortelefoon als set aan de specificaties van EN 50332-1. Gebruikt u
een andere hoofd- of oortelefoon, controleer dan of die voldoet aan EN 50332-1 (Artikel
6.5). Gebruik van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-1 kan, ten
gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor.
37

Waarschuwing voor geluidsdrukniveau
Voor het apparaat dat is getest overeenkomstig EN 60950-1:
2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, is het verplicht audiotests uit te voeren
voor EN50332.
Dit apparaat is getest en voldoet aan de vereiste geluidsdrukniveaus die vermeld zijn in
de relevante standaards EN 50332-1 en/of EN 50332-2. Als een oortelefoon of
hoofdtelefoon gedurende lange tijd bij een hoog volume wordt gebruikt, kan het
gehoor onherstelbaar beschadigd raken.

Waarschuwing: Luister nooit langdurig naar hoge volumeniveaus om gehoorschade te
vermijden.

Nalevingsverklaring van de Europese Unie
Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur

0560

Lenovo verklaart dat dit product voldoet aan:
De fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn
betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur, 1999/5/EG
Alle andere relevante EU-richtlijnen
De Verklaring van Conformiteit-informatie is opgenomen in de Wettelijke kennisgevingen. Voor een PDF-versie van de Wettelijke kennisgevingen gaat u naar
http://support.lenovo.com.

Service en ondersteuning
Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor uw product,
tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het product. Raadpleeg
de Lenovo Beperkte Garantie voor een volledige uitleg van de garantiebepalingen in de
Lenovo-garantie. Zie 'Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie' verderop in dit
document voor informatie over het openen van de volledige garantie.

Technische ondersteuning via internet
Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische ondersteuning
beschikbaar via: http://www.lenovo.com/support

Telefonische technische ondersteuning
Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center.
Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van
Lenovo, de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte
tekst van eventuele foutberichten en een beschrijving van het probleem.
Mogelijk wil de servicemedewerker stap voor stap het probleem met u doornemen
terwijl u het apparaat gebruikt.

Lenovo Support-telefoonlijst wereldwijd
Belangrijk: Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd. De
meest recente telefoonlijst voor het Customer Support Center is altijd beschikbaar op
http://www.lenovo.com/support/phone
Als het telefoonnummer voor uw land of regio ontbreekt, neemt u contact op met uw
Lenovo-wederverkoper of met uw Lenovo-vertegenwoordiger.

Informatie over de garantie
Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie
Voor dit product geldt de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02 08/2011.
Lees Lenovo Beperkte Garantie (LBG) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U
kunt op deze website de LBG in een aantal talen bekijken. Als u de LBG niet kunt
bekijken op de website, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of
-dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen.

Garantieperiode en Type garantieservice
Type
garantieservice

Land of regio van aanschaf

Garantieperiode

Frankrijk, Duitsland, Italië, Oostenrijk,
Verenigd Koninkrijk, Israël, Australië,
Nieuw-Zeeland