Logitech Far East YRBPDEL4 2.4GHz Cordless Keyboard User Manual A5FEADB6B6C7AF75A643A64C

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	909351
Application ID	+FqHK0/OQsVruvNL4robCw==
Document Description	Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	119.55kB (1494365 bits)
Date Submitted	2008-03-04 00:00:00
Date Available	2008-04-18 00:00:00
Creation Date	2007-07-31 16:31:52
Producing Software	AFPL Ghostscript 8.54
Document Lastmod	2008-03-03 15:05:09
Document Title
Document Creator	PDFCreator Version 0.9.2
Document Author:	KELLY

&
:c\a^h]IjgcDCXdbejiZg#
9ZjihX]HX]VaiZcH^ZYZc8dbejiZg:>C#
;gVcV^hBZiiZoaÉdgY^cViZjghdjhiZch^dc#
>iVa^Vcd6XXZcYZgZ^aXdbejiZg#
:heVŠda:cX^ZcYVZadgYZcVYdg#
Edgij\j„hA^\jZdXdbejiVYdg#
DC
CZYZgaVcYhOZiYZXdbejiZg66C#
HkZch`VHiVgiVYVidgc#
9Vch`I²cY[dgXdbejiZgZc#
Cdgh`Ha€e€YViVbVh`^cZc#
Hjdb^@~ncc^hi~i^Zid`dcZ#
ΕλληνικάΕνεργoπoιήστε τoν υπoλoγιστή.
±ÎÐÓÑÑÊÈVWjcT^PVZX[hj^P\Â
:c\a^h]>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdci]Z
Cdgh`>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdci]Z
Wdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild66
Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
Wdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild66
Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
9ZjihX]>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdci]Z
Hjdb^>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdci]Z
Wdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild66
Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
Wdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild66
Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
;gVcV^h>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdci]Z
Ελληνικά>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdci]Z
Wdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild66
Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
Wdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild66
Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
>iVa^Vcd>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdci]Z
±ÎÐÓÑÑÊÈ>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdc
Wdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild66
Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
:heVŠda>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdci]Z
Wdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild66
Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
Edgij\j„h&#>cigdYjoVVhYjVhe^a]VhVaXVa^cVh66cd
gVid#'#>cigdYjoVVhYjVhe^a]VhVaXVa^cVh666cdiZXaVYd#
CZYZgaVcYh>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdc
i]ZWdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild
66Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
HkZch`V>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdci]Z
Wdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild66
Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
9Vch`>chiVaai]ZWViiZg^Zh/&#EgZhhWjiidcdci]Z
Wdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild66
Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
i]ZWdiidbd[i]ZbdjhZidgZaZVhZWViiZgnYddg#'#>chiVaaild
66Va`Va^cZWViiZg^Zh^ci]ZbdjhZ#(#>chiVaaild666Va`Va^cZ
WViiZg^Zh^ci]Z`ZnWdVgY#
*
:c\a^h]EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]Zc
HkZch`VIgnX`e€Vchajic^c\h`cVeeZc8dccZXie€
egZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdc bdiiV\VgZcdX]Y~gZ[iZge€bdihkVgVcYZ`cVeee€bjhZch
gZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh\gZZc8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY# jcYZgh^YV#IgnX`e€Vchajic^c\h`cVeeZce€bdiiV\VgZcdX]
Y~gZ[iZge€YZc\gŽcVVchajic^c\h`cVeeZce€iVc\ZciWdgYZih
9ZjihX]9g“X`ZcH^ZZghiY^Z8dccZXi"IVhiZVb
jcYZgh^YV#
:be[~c\ZgjcYYVccY^Z_Zc^\ZVj[YZgJciZghZ^iZYZgBVjh#
9g“X`ZcH^ZY^ZKZgW^cYjc\hiVhiZVb:be[~c\ZgjcYYVccY^Z 9Vch`Ign`e€i^ahajic^c\h`cVeeZce€bdYiV\ZgZcd\
YZgZ[iZge€i^ahajic^c\h`cVeeZce€jcYZgh^YZcV[bjhZc#Ign`
\g“cZKZgW^cYjc\hiVhiZVcYZgJciZghZ^iZYZgIVhiVijg#
h€e€i^ahajic^c\h`cVeeZce€bdYiV\ZgZc^\Zcd\YZgZ[iZge€
;gVcV^h6eejnZohjgaZWdjidc8dccZXiYjg‚XZeiZjg! i^ahajic^c\h`cVeeZce€jcYZgh^YZcV[iVhiVijgZi#
ej^hhjgaZWdjidc8dccZXih^ij‚hdjhaVhdjg^h#6eejnZohjgaZ
Wdjidc8dccZXiYjg‚XZeiZjg!ej^hhjgaZWdjidc8dccZXikZgi Cdgh`Ign``e€i^a`dea^c\h`cVeeZc8dccZXie€bdiiV`ZgZc
d\ign``YZgZiiZge€i^a`dea^c\h`cVeeZce€jcYZgh^YZcVkbjhZc#
h^ij‚hdjhaZXaVk^Zg#
Ign``e€i^a`dea^c\h`cVeeZce€bdiiV`ZgZcd\ign``YZgZiiZge€
>iVa^VcdEgZbZgZ^aejahVciZ8dccZXihjag^XZk^idgZ!fj^cY^ YZc\g³ccZi^a`dea^c\h`cVeeZce€jcYZgh^YZcVkiVhiVijgZi#
egZbZgZ^aejahVciZ8dccZXihjagZigdYZabdjhZ#EgZbZgZ^a
ejahVciZY^XdccZhh^dcZhjag^XZk^idgZ!fj^cY^^aejahVciZkZgYZ Hjdb^EV^cV8dccZXi"eV^c^`ZiiVkVhiVVcdii^bZhhV_VeV^cV
h^iiZc8dccZXi"eV^c^`ZiiV]^^gZced]_VhhV#EV^cV8dccZXi"
Y^XdccZhh^dcZhjagZigdYZaaViVhi^ZgV#
eV^c^`ZiiVkVhiVVcdii^bZhhV_VeV^cVh^iiZck^]gZ~~8dccZXi"
:heVŠdaEjahZZaWdi‹c8dccZXiYZagZXZeidgnajZ\dZa eV^c^`ZiiVc~ee~^b^hiŽced]_VhhV#
Wdi‹c8dccZXih^ijVYdZcaVeVgiZ^c[Zg^dgYZagVi‹c#EjahZZa
ΕλληνικάΠατήστε το κουμπί Connect του δέκτη και στη
Wdi‹c8dccZXiYZagZXZeidgnajZ\dZaWdi‹c8dccZXikZgYZ
συνέχεια το κουμπί Connect στο κάτω μέρος του ποντικιού.
h^ijVYdZcaVeVgiZ^c[Zg^dgYZaiZXaVYd#
Πατήστε το κουμπί Connect του δέκτη και στη συνέχεια
Edgij\j„hEg^bVdWdid8dccZXicdgZXZeidgZ!Zb
το πράσινο κουμπί Connect στην κάτω επιφάνεια του
hZ\j^YV!eg^bVdWdid8dccZXicVeVgiZ^c[Zg^dgYdgVid#
πληκτρολογίου.
Eg^bVdWdid8dccZXicdgZXZeidgZ!ZbhZ\j^YV!eg^bVd
±ÎÐÓÑÑÊÈ+KRXT^PVYZ[V_]MkSTYK[\TPXYTVPŽK
WdidkZgYZ8dccZXiZbWV^mdYdiZXaVYd#
SK^PXVYZ[V_]MkSTYKYTRYPU]^Z\ZYPXgdTÂ+KRXT^P
CZYZgaVcYh9gj`ZZghideYZ`cde8dccZXikVcYZ
VYZ[V_]MkSTYK[\TPXYTVPŽKSK^PXSPWPY_jVYZ[V_
dcikVc\ZgZcYVcdeYZ`cde8dccZXiVVcYZdcYZg`VcikVc ]MkSTYKYTRYPU]^Z\ZYPVWKMTK^_\gÂ
YZbj^h#9gj`ZZghideYZ`cde8dccZXikVcYZdcikVc\ZgZc
YVcdeYZ\gdZcZ`cde8dccZXiVVcYZdcYZg`VcikVc]Zi
idZihZcWdgY#
+
:c\a^h]>chiVaai]Zhd[ilVgZ#
9ZjihX]>chiVaa^ZgZcH^ZY^ZHd[ilVgZ#
;gVcV^h>chiVaaZoaZad\^X^Za#
>iVa^Vcd>chiVaaVgZ^ahd[ilVgZ#
:heVŠda>chiVaZZahd[ilVgZ#
Edgij\j„h>chiVaZdhd[ilVgZ#
CZYZgaVcYh>chiVaaZZgYZhd[ilVgZ#
HkZch`V>chiVaaZgVegd\gVbkVgVc#
9Vch`>chiVaaZghd[ilVgZc#
Cdgh`>chiVaaZgegd\gVbkVgZc#
Hjdb^6hZccVd]_Zab^hid#
ΕλληνικάΕγκαταστήστε o λoγισμικfi.
±ÎÐÓÑÑÊÈ1]^KYZMT^P[\ZN\KXXYZPZLP][PcPYTPÂ
;gVcV^h&#:"bV^a'#;dglVgY$7VX`(#9dXjbZci)#BZY^V*#EaVn$EVjhZ+#KdajbZJe,#KdajbZ9dlc-#BjiZ.#Dc$D[[&%#
7ViiZgnA:9chiVaai]Zhd[ilVgZidVXi^kViZh^YZ"id"h^YZhXgdaa^c\VcYoddb#
>iVa^Vcd&#:"bV^a'#;dglVgY$7VX`(#9dXjbZci)#BZY^V*#EaVn$EVjhZ+#KdajbZJe,#KdajbZ9dlc-#BjiZ.#Dc$D[[&%#
7ViiZgnA:9chiVaai]Zhd[ilVgZidVXi^kViZh^YZ"id"h^YZhXgdaa^c\VcYoddb#
:heVŠda&#:"bV^a'#;dglVgY$7VX`(#9dXjbZci)#BZY^V*#EaVn$EVjhZ+#KdajbZJe,#KdajbZ9dlc-#BjiZ.#Dc$D[[&%#
7ViiZgnA:9chiVaai]Zhd[ilVgZidVXi^kViZh^YZ"id"h^YZhXgdaa^c\VcYoddb#
Edgij\j„h&#:"bV^a'#;dglVgY$7VX`(#9dXjbZci)#BZY^V*#EaVn$EVjhZ+#KdajbZJe,#KdajbZ9dlc-#BjiZ.#Dc$D[[&%#
7ViiZgnA:9chiVaai]Zhd[ilVgZidVXi^kViZh^YZ"id"h^YZhXgdaa^c\VcYoddb#
CZYZgaVcYh&#:"bV^a'#;dglVgY$7VX`(#9dXjbZci)#BZY^V*#EaVn$EVjhZ+#KdajbZJe,#KdajbZ9dlc-#BjiZ.#Dc$D[[
&%#7ViiZgnA:9chiVaai]Zhd[ilVgZidVXi^kViZh^YZ"id"h^YZhXgdaa^c\VcYoddb#
HkZch`V&#:"bV^a'#;dglVgY$7VX`(#9dXjbZci)#BZY^V*#EaVn$EVjhZ+#KdajbZJe,#KdajbZ9dlc-#BjiZ.#Dc$D[[&%#
7ViiZgnA:9chiVaai]Zhd[ilVgZidVXi^kViZh^YZ"id"h^YZhXgdaa^c\VcYoddb#
9Vch`&#:"bV^a'#;dglVgY$7VX`(#9dXjbZci)#BZY^V*#EaVn$EVjhZ+#KdajbZJe,#KdajbZ9dlc-#BjiZ.#Dc$D[[&%#7ViiZgn
A:9chiVaa
i]Zhd[ilVgZidVXi^kViZh^YZ"id"h^YZhXgdaa^c\VcYoddb# 
Cdgh`&#:"bV^a'#;dglVgY$7VX`(#9dXjbZci)#BZY^V*#EaVn$EVjhZ+#KdajbZJe,#KdajbZ9dlc-#BjiZ.#Dc$D[[&%#
7ViiZgnA:9chiVaai]Zhd[ilVgZidVXi^kViZh^YZ"id"h^YZhXgdaa^c\VcYoddb##
Hjdb^&#:"bV^a'#;dglVgY$7VX`(#9dXjbZci)#BZY^V*#EaVn$EVjhZ+#KdajbZJe,#KdajbZ9dlc-#BjiZ.#Dc$D[[
&%#7ViiZgnA:9chiVaai]Zhd[ilVgZidVXi^kViZh^YZ"id"h^YZhXgdaa^c\VcYoddb#
Ελληνικά&#:"bV^a'#;dglVgY$7VX`(#9dXjbZci)#BZY^V*#EaVn$EVjhZ+#KdajbZJe,#KdajbZ9dlc-#BjiZ.#Dc$D[[
&%#7ViiZgnA:9chiVaai]Zhd[ilVgZidVXi^kViZh^YZ"id"h^YZhXgdaa^c\VcYoddb#
±ÎÐÓÑÑÊÈ&#:"bV^a'#;dglVgY$7VX`(#9dXjbZci)#BZY^V*#EaVn$EVjhZ+#KdajbZJe,#KdajbZ9dlc-#BjiZ.#
Dc$D[[&%#7ViiZgnA:9chiVaai]Zhd[ilVgZidVXi^kViZh^YZ"id"h^YZhXgdaa^c\VcYoddb#
4
:c\a^h] Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#I]Z
bdjhZjhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcY
i]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
9ZjihX] Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#I]Z
bdjhZjhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcY
i]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
;gVcV^h Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#I]Z
bdjhZjhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcY
i]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
>iVa^Vcd Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#I]Z
bdjhZjhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcY
i]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
:heVŠda Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#I]Z
bdjhZjhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcY
i]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
Edgij\j„h Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#I]Z
bdjhZjhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcY
i]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
CZYZgaVcYh Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#
I]ZbdjhZjhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!
VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
HkZch`VHdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#I]Z
bdjhZjhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcY
i]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
9Vch`Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#I]ZbdjhZ
jhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]Zc
egZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
Cdgh`Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#I]ZbdjhZ
jhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]Zc
egZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
Hjdb^Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#I]ZbdjhZ
jhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]Zc
egZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
Ελληνικά Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#I]Z
bdjhZjhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcY
i]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
±ÎÐÓÑÑÊÈ Hdak^c\HZijeEgdWaZbh#&#8]ZX`JH7b^c^"gZXZ^kZgXdccZXi^dcidXdbejiZg#'#8]ZX`WViiZgn^chiVaaVi^dc#
I]ZbdjhZjhZh'66WViiZg^Zh0i]Z`ZnWdVgYjhZh'666WViiZg^Zh#)#:hiVWa^h]Xdbbjc^XVi^dch#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!
VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZgbdjhZ#EgZhh8dccZXiWjiidcdcgZXZ^kZg!VcYi]ZcegZhh8dccZXiWjiidcjcYZg`ZnWdVgY#
:c\a^h]>bedgiVci:g\dcdb^X>c[dgbVi^dc#GZVYi]Z8db[dgiciZgcVi^dcVaHiVcYVgYhVcYHV[Zin#>CK>H>7A:A6H:GG69>6I>DC/9DCDIK>:L9>G:8IANL>I=DEI>86A>CHIGJB:CIH08A6HH&A6H:GEGD9J8I#
GZ[Zgidi]Zhd[ilVgZ89[dgbdgZ^c[dgbVi^dcgZ\VgY^c\hV[ZjhV\Zd[i]^h8aVhh&aVhZgegdYjXi#LVggVcinVcY8dbea^VcXZ#NdjgegdYjXiXdbZhl^i]V("nZVg
a^b^iZYlVggVcinVcY^h;88VcY8:Xdbea^Vci#;dglVggVcin^c[dgbVi^dc!gZ[Zgidi]Zhd[ilVgZ]ZaehnhiZb#;dgXdbea^VcXZ^c[dgbVi^dc!
\did]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#7ViiZgnLVgc^c\VcYJAIZhi^c\#NdjgegdYjXijhZhVa`Va^cZWViiZg^Zh#7ViiZgnY^hedhVaVcYlVgc^c\^c[dgbVi^dc
^hadXViZYdci]Zhd[ilVgZ89VcYVi]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#NdjgegdYjXi^hJAiZhiZYVcYh]djaYdcanWZjhZYl^i]di]ZgJAa^hiZYYZk^XZh#
9ZjihX]L^X]i^\Z=^clZ^hZojg6gWZ^iheaVioZ^cg^X]ijc\/AZhZcH^ZY^ZG^X]ia^c^ZcojgKZgbZ^Yjc\kdcciZgcVi^dcVaZCdgbZcjcYH^X]Zg]Z^i#Jch^X]iWVgZgAVhZg/HX]VjZcH^Zc^X]iY^gZ`i^cY^ZA^chZ#AVhZg\Zg~iYZg@aVhhZ&#LZ^iZgZ>c[dgbVi^dcZcojbh^X]ZgZc
:^chVioY^ZhZh@aVhhZ&"AVhZgegdYj`ih[^cYZcH^ZVj[YZgHd[ilVgZ"89#c[dgbVi^dcZcojgc[dgbVi^dcZcojg:^c]Vaijc\kdc
7Zhi^bbjc\Zc[^cYZcH^ZjciZg]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#>c[dgbVi^dcZcoj7ViiZg^ZcjcYJA#9VhEgdYj`icjioi6a`Va^WViiZg^Zc#=^clZ^hZojb
KZglZcYZcjcY:cihdg\Zckdc7ViiZg^ZcWZ[^cYZch^X]Vj[YZgHd[ilVgZ"89jcYjciZg]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#9Vhc[dgbVi^dch^bedgiVciZhgZaVi^kZhVjXdc[dgi#KZj^aaZoa^gZaZ\j^YZAd\^iZX]ZikdigZXdc[dgiYVcha6^YZYjad\^X^ZadjhjgaZh^iZLZW
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdb[dgi#
CdgbZh^ciZgcVi^dcVaZhZih‚Xjg^i‚#G6NDCC:B:CIA6H:G>CK>H>7A:/C:E6HA:M6B>C:G9>G:8I:B:CI6K:89:H>CHIGJB:CIHDEI>FJ:H0
EGD9J>IA6H:G9:86I::&#EdjgeajhY^c[dgbVi^dchhjgaji^a^hVi^dchVchg^hfjZYZXZiVeeVgZ^aaVhZgYZXVi‚\dg^Z&!gZedgiZo"kdjhVj89Yjad\^X^Za#
iVa^Vcd>bedgiVci^^c[dgbVo^dc^hjaXdb[dgi#AZ\\ZgZaZ>cY^XVo^dc^eZg^abVhh^bdXdb[dgicZaaV6O>DC>A6H:G>CK>H>7>A>/CDCJI>A>OO6G:HIGJB:CI>DII>8>68DCI6IID8DC>AG6<<>DA6H:G0
EGD9DIIDA6H:G9>8A6HH:&#EZgjaiZg^dg^^c[dgbVo^dc^hjXdbZji^a^ooVgZ^cbdYdh^XjgdfjZhidegdYdiidaVhZgY^8aVhhZ&!XdchjaiVgZ^a89YZahd[ilVgZ#
c[dgbVo^dc^hjaadhbVai^bZcidYZaaZWViiZg^ZZVkkZgiZcoZeVgi^XdaVg^hdcdg^edgiViZcZa89YZahd[ilVgZZhjaaVeV\^cVLZW
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#FjZhidegdYdiid]VdiiZcjidaVXZgi^[^XVo^dcZJAZeZgiVcidYZkZZhhZgZji^a^ooVidhdaiVcidXdcVaig^Y^hedh^i^k^XdcbVgX]^dJA#
:heVŠda>c[dgbVX^‹chVc^iVg^V^bedgiVciZ#AZVaVhgZXdbZcYVX^dcZheVgVZk^iVgZaXVchVcX^d!fjZZcXdcigVg{ZcZah^hiZbVYZVnjYVnZcaVe{\^cV
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdb[dgi#
CdgbVi^kV^ciZgcVX^dcVanhZ\jg^YVY#G69>68>âCAÛH:G>CK>H>7A:/:K>I:;>?6GA6K>HI68J6C9DB>G:6IG6KwH9:>CHIGJB:CIDHâEI>8DH0
EGD9J8IDAÛH:G9:8A6H:&#:cZa89YZhd[ilVgZZcXdcigVg{^c[dgbVX^‹chdWgZZajhdXdggZXidnhZ\jgdYZZhiZegdYjXida{hZgYZXaVhZ&#c[dgbVX^‹chdWgZe^aVhnegjZWVhJA#HjegdYjXidji^a^oVe^aVhVaXVa^cVh#:cXdcigVg{^c[dgbVX^‹chdWgZZajhdnaV[dgbVXdggZXiVYZYZhZX]VgaVhe^aVhZcZa89YZahd[ilVgZ
nZcaVe{\^cV]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#:hiZegdYjXid]VeVhVYdaVhegjZWVhJAnh‹adYZWZg†Vji^a^oVghZXdcdigdhY^hedh^i^kdhXdcXZgi^[^XVX^‹cJA#
Edgij\j„h>c[dgbVZh^bedgiVciZhhdWgZZg\dcdb^V#AZ^VVhY^gZXig^oZhYZXdc[dgidcdh^hiZbVYZV_jYVZZb]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdb[dgi#
CdgbVh^ciZgcVX^dcV^hZhZ\jgVcV#G69>6vÀD9:A6H:G>CK>HÞK:A/CÀDDA=:9>G:8I6B:CI:8DB>CHIGJB:CIDHâEI>8DH0EGD9JIDA6H:G
9:8A6HH:&#8dchjaiZd89Ydhd[ilVgZeVgVdWiZgbV^h^c[dgbVZhhdWgZVji^a^oVdhZ\jgVYZhiZegdYjidaVhZgYZ8aVhhZ&#ciZgcVi^dcVaZhiVcYVVgYZcZckZ^a^\]Z^Y#DCO>8=I76G:A6H:GHIG6A>C?@C>:I9>G:8I>C9:HIG66AB:IDEI>H8=:>CHIGJB:CI:C0
@A6HH:&"A6H:GEGD9J8I#DeYZhd[ilVgZ"XYk^cYijbZZg^c[dgbVi^ZdkZgkZ^a^\\ZWgj^`kVcY^i@aVhhZ&"aVhZgegdYjXi#c[dgbVi^ZdkZg
cVkda\^c\k^cYijde]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#7ViiZg^_lVVghX]jl^c\ZcYddgJA\ZiZhi#JlegdYjXi\ZWgj^`iVa`Va^cZWViiZg^_Zc#LVVghX]jl^c\ZcZc
^c[dgbVi^ZdkZgWViiZg^_ZcZc]ZilZ\\dd^ZcZgkVchiVVcdeYZhd[ilVgZ"XYZcde]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#JlegdYjXi^hYddgJA\ZiZhiZcbV\VaaZZc
bZiVcYZgZVeeVgViZcdeYZJA"a^_hi\ZWgj^`ildgYZc#
HkZch`VK^`i^\Zg\dcdb^h`^c[dgbVi^dc#A~h^\Zcdbg^`ia^c_ZgcV[ŽgZc\dYVgWZihb^a_Ž^YZcZaZ`igdc^h`V]_~aeZcZaaZge€]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdb[dgi#
>ciZgcVi^dcZaaVhiVcYVgYZgdX]h~`Zg]Zi#DHNCA><A6H:GHIGuAC>CYZccVegdYj`iVck~cYhVa`Va^h`VWViiZg^Zg#HZegd\gVb"XY/cZaaZg]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ[Žg^c[dgbVi^dc
db`VhhZg^c\Vkjii_~ciVWViiZg^ZgdX]VcYgVWViiZg^Vck^hc^c\Vg#EgdYj`iZc~gJA"iZhiVYdX]WŽgZcYVhiVck~cYVhbZYVcYgVZc]ZiZghdbjee[naaZgYZhhV`gVk#
9Vch`K^\i^\Zdeanhc^c\ZgdbVgWZ_Yh[nh^dad\^#9j`Vca²hZ`Ve^iaZidbVgWZ_Yh[nh^dad\^^YZcZaZ`igdc^h`Z]_²aeZaaZge€]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdb[dgi#
>ciZgcVi^dcVaZhiVcYVgYZgd\h^``Zg]ZY#JHNCA><:A6H:GHIGuA:G/@><>@@:9>G:@I:>C9>:CA6H:GHIGuA:K=6#:IDEI>H@>CHIGJB:CI#
A6H:GEGD9J@I6;@A6HH:&#E€XYZcbZYhd[ilVgZZgYZg[aZgZdeanhc^c\Zgdbh^``Zg]ZYd\aVhZgegdYj`iZg^`aVhhZ&#ciZgcVh_dcVaZhiVcYVgYZg#JHNCA><A6H:GHIGuA>C9>G:@I:EuHIGuA:CH@:>CHIGJB:CI:G#A6H:GEGD9J@I!@A6HH:&#
9j[^ccZgbZg^c[dgbVh_dcdbh^``ZgWgj`VkYZiiZ`aVhhZ&"aVhZgegdYj`iZie€egd\gVbkVgZ"XY"Zc#AN/tAt@6IHDA6H:GHtI::H::CDEI>H:C>CHIGJB:CI>CAtE>0AJD@6C&A6H:GA6>I:#
@Vihdajd`Vc&aVhZgaV^iiZZcijgkVaa^hiV`~niiŽ~`dh`ZkVia^h~d]_ZZid]_Zab^hid"89/ai~#IV`jj_Vn]YZcbj`V^hjjh#I~aa~ijdiiZZaaVdcgV_d^iZiij`dabZckjdYZciV`jj_VijdiZ
dc;88/c_V8:/ch~~ccŽhiZcbj`V^cZc#IV`jjiV`dh`Zk^Vi^Zid_VhVVid]_Zab^hidcd]_ZZhiV#N]YZcbj`V^hjjiiV`dh`Zk^Vi^Zid_VaŽnY~idhd^iiZZhiV
]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#EVg^hid_V`dh`ZkVkVgd^ijh_VJA"iZhiVjh#IjdiZ`~nii~~Va`Va^eVg^hid_V#EVg^hid_Zc]~k^ii~b^hi~`dh`Zk^Vi^Zid_V_VkVgd^ij`h^VaŽninn
d]_Zab^hid"89/ai~hZ`~dhd^iiZZhiV]iie/$$lll#ad\^iZX]#Xdb$Xdbea^VcXZ#IjdiZdcJA"iZhiViij_Vh^i~ija^h^`~nii~~kV^cbj^YZcJA"a^hiViij_ZcaV^iiZ^YZc`VchhV#
ΕλληνικάΣημαντικές πληροφορίες για την εργονομία. Διαβάστε τις οδηγίες για άνετο χειρισμό στο σύστημα βοήθειας ή στη διεύθυνση
http://www.logitech.com/comfort.
Διεθνή πρότυπα και ασφάλεια. ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ: ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΟΠΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ
ΚΛΑΣΗΣ 1. Ανατρέξτε στο CD λογισμικού για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση αυτού του προϊόντος λέιζερ κλάσης 1. Εγγύηση και Συμμόρφωση.
Το προϊόν συνοδεύεται από περιορισμένη τριετή εγγύηση και συμμορφώνεται με τους κανονισμούς FCC και CE. Για πληροφορίες σχετικά με τη εγγύηση, ανατρέξτε στο
σύστημα βοήθειας του λογισμικού. Για πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες συμμόρφωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com/compliance.
Προειδοποίηση για τις μπαταρίες και έλεγχος UL. Το προϊόν χρησιμοποιεί αλκαλικές μπαταρίες. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη μπαταριών και για
προειδοποιητικές υποδείξεις, ανατρέξτε στο CD με το λογισμικό και στη διεύθυνση: http://www.logitech.com/compliance. Το προϊόν σας έχει ελεγχθεί σύμφωνα
με τα πρότυπα UL και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με άλλες συσκευές που έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με τα πρότυπα UL.
±ÎÐÓÑÑÊȤÂÇÍÛÆ
ÑÄÆæÆÍÈì
ÏÎ
ÝÐÅÎÍÎÌÈÊÆ
,SYKVZXh^P]h]\PVZXPYOKbTkXT[Z]ZSOKYTj_OZLYga_]WZMTU\KLZ^gM][\KMVP
TWTYKMPL«]^\KYTbP[ZKO\P]_IUUQXXXMPHJUFDIDPNDPNGPSUÂ
®ÆÇæÓÍÂÐÎæÍÛÆ
ÑÒÂÍæÂÐÒÛ
È
ÃÆëÎÏÂÑÍÎÑÒÜ
¯§¤ªãªŽ°§
⢊§²¯°§
ªŠâ¾š§¯ª§
¯§
³Ž°´²§´ž
¹²ÁŽ°
¯¢
¹²°ã¾´
š§²§Š
°¹´ªš§³ª§

¹²ª£°²½
⢊§²¯½
¹²°ã¾´
â¢³³¢
!Z[ZWYT^PWhYgP]MPOPYTkZLPSZ[K]YZX[\TXPYPYTTi^ZNZWKSP\YZNZ[\ZO_V^KVWK]]K»]XÂYKVZX[KV^«
OT]VP][\ZN\KXXYgXZLP][PcPYTPXÂ¥ÂÐÂÍÒÈì
È
ëÂìÄåÆÍÈÆ
Î
ÑÎÎÒÄÆÒÑÒÄÈÈ
!KYYgU[\ZO_V^[Z]^KMWkP^]k]ZN\KYTcPYYZUNK\KY^TPUYKÝNZOKT
[ZWYZ]^hj]ZZ^MP^]^M_P^^\PLZMKYTkX]^KYOK\^ZMÚÚTÚÂ!Z[ZWYT^PWhYgP]MPOPYTk]XÂM][\KMVP[\ZN\KXXYZNZZLP][PcPYTkÂ/MPOPYTkZ
]ZZ^MP^]^MTT^\PLZMKYTkX]^KYOK\^KX]XÂYKMPL«_SWPIUUQXXXMPHJUFDIDPNDPNQMJBODF
®ÆÐÛ
ÏÐÆæÎÑÒÎÐÎÇÍÎÑÒÈ
ÏÐÈ
ÎÃÐÂÙÆÍÈÈ
Ñ

ÝåÆÌÆÍÒÂÌÈ
ÏÈÒÂÍÈì
È
6-ÈÑÏÛÒÂÍÈì
!KYYgU[\ZO_V^[T^KP^]kZ^ePWZcYgaiWPXPY^ZM[T^KYTkÂ/MPOPYTkZL_^TWTSKbTTiWPXPY^ZM[T^KYTkT
XP\Ka[\POZ]^Z\ZRYZ]^T[\TZL\KePYTT]YTXTXZRYZYKU^TYKVZX[KV^ÂŤOT]VP][\ZN\KXXYgXZLP][PcPYTPXTYKMPLÂŤ]^\KYTbP
IUUQXXXMPHJUFDIDPNDPNQMJBODFÂ-\ZO_V^[\ZdPW «T][g^KYTkŽTT][ZWhSZMK^hPNZ]WPO_P^^ZWhVZ]O\_NTXT_]^\ZU]^MKXTŽ[P\PcT]WPYYgXTM
][T]VP]ZZ^MP^]^MTk Â
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. To maintain compliance with FCC
RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V2.3 (128-bit)
User Access                     : Print, Copy, Extract, Print high-res
XMP Toolkit                     : 3.1-701
About                           : 31b1ac14-419c-11dc-0000-1044d8fa689a
Producer                        : AFPL Ghostscript 8.54
Modify Date                     : 2008:03:03 15:05:09+08:00
Create Date                     : 2007:07:31 16:31:52+08:00
Creator Tool                    : PDFCreator Version 0.9.2
Metadata Date                   : 2008:03:03 15:05:09+08:00
Document ID                     : 31b1ac14-419c-11dc-0000-1044d8fa689a
Instance ID                     : uuid:aab4db51-cfac-4b41-b86f-35557fc7e21a
Format                          : application/pdf
Title                           : 
Creator                         : KELLY
Has XFA                         : No
Page Count                      : 14
Author                          : KELLY

EXIF Metadata provided by EXIF.tools