Logitech 202479 Nike USB Receiver User Manual 2465859

Logitech Inc Nike USB Receiver 2465859

Manual

Zc\a^h]
[gVcV^h
ZheVda
edgij\jh
^iVa^Vcd
YZjihX]
cZYZgaVcYh
C^`ZHeZZY
C-UAR-NIK1
(
C^`ZHeZZY
)Fj^X`HiVgi<j^YZ<j^YZedjgYbVggZggVe^YZbZci<jVYZ^c^X^dg{e^Yd
<j^VYZ>c^X^VdG{e^YVHiVgi<j^YZ
'%<j^YVY^Vkk^dgVe^Yd@jgoaZ^i[VYZcHcZahiVgi\^Yh
)%クイックスタート・ガイドӊ௦ʉ䗤ݤ۸๢൏གྷၵྦஏ໏
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
-•Reorient or relocate the receiving antenna.
-•Increase the separation between the equipment and receiver.
-•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
-•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures:
-•Reorient or relocate the receiving antenna.
-•Increase the separation between the equipment and receiver.
-•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
-•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Industry Canada Statement
This device complies with RSS-210ʳ̂˹ʳ̇˻˸ʳ˜́˷̈̆̇̅̌ʳ˖˴́˴˷˴ʳ˥̈˿˸̆ˁʳˢ̃˸̅˴̇˼̂́ʳ˼̆ʳ̆̈˵˽˸˶̇ʳ̇̂ʳ̇˻˸ʳ
˹̂˿˿̂̊˼́˺ʳ̇̊̂ʳ˶̂́˷˼̇˼̂́̆ˍ
˄ʼʳ̇˻˼̆ʳ˷˸̉˼˶˸ʳ̀˴̌ʳ́̂̇ʳ˶˴̈̆˸ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ˴́˷
˅ʼʳ̇˻˼̆ʳ˷˸̉˼˶˸ʳ̀̈̆̇ʳ˴˶˶˸̃̇ʳ˴́̌ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʿʳ˼́˶˿̈˷˼́˺ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ̇˻˴̇ʳ̀˴̌ʳ˶˴̈̆˸ʳ̈́˷˸̆˼̅˸˷ʳ
̂̃˸̅˴̇˼̂́ʳ̂˹ʳ̇˻˸ʳ˷˸̉˼˶˸
) *
Fj½ZhiXZfjZC^`ZHeZZY 4
C^`ZHeZZY ZhijcZiZX]cdad\^Z^ccdkVciZfj^kdjhegdXjgZjcZZmeg^ZcXZhedgi^kZYncVb^fjZZi
^ci\gZ#AVbdcigZÅmZ|kdigZed^\cZiXdbbjc^fjZVkZXjcVeeVgZ^aeaVXYVchkdigZX]VjhhjgZ
ZikdjhYdccZV^ch^jcigVV\ZegX^h!YZhedhh^W^a^ihYZhj^k^ZiY½iVadccV\Z#6eghjcZXdjghZ!
ji^a^hZohdcad\^X^ZaZijca^ZcJH7edjghj^kgZkdhegd\ghZiXdccZXiZo"kdjh|YZaVbjh^fjZ!YZh_Zjm
Zi[V^iZhYZhVX]Vih#
JcbVcjZaYiV^aaYZC^`ZHeZZY ZhiY^hedc^WaZZca^\cZhjgaVid^aZ#
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
L]Vi^hC^`ZHeZZY 4
C^`ZHeZZY ^h^ccdkVi^kZiZX]cdad\ni]Vi\^kZhndjVYncVb^X!^ciZ\gViZYhedgiZmeZg^ZcXZ#
I]ZlViX]dcndjglg^hiXdbbjc^XViZhl^i]VYZk^XZ^cndjgh]dZ!\^k^c\ndjegZX^h^dcigVX`^c\!
bdc^idg^c\VcYXVa^WgVi^dcXVeVW^a^i^Zh#6[iZgVgjc!jhZhd[ilVgZVcYVJH7A^c`idigVX`ndjg
egd\gZhhVcYXdccZXiidbjh^X!\Vb^c\VcYh]dee^c\#
6YZiV^aZYC^`ZHeZZY lZWbVcjVa^hVkV^aVWaZdca^cZ#
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
«FjZhC^`ZHeZZY 4
C^`ZHeZZY ZhjcViZXcdad\V^ccdkVYdgVfjZaZegdedgX^dcVjcVZmeZg^ZcX^VYZedgi^kVY^c{b^XVZ^ciZ"
\gVYV#:agZad_YZaVbjZXVhZXdbjc^XVXdcjcY^hedh^i^kdh^ijVYdZcZaoVeVid!adfjZd[gZXZ[jcX^dcZh
YZhZ\j^b^Zcid!hjeZgk^h^cnXVa^WgVX^cYZ\gVcegZX^h^c#9ZhejhYZXdggZg!ji^a^XZZahd[ilVgZnjcXVWaZ
JH7eVgVgZVa^oVgjchZ\j^b^ZcidYZhjegd\gZhd!XdcZXiVghZVXVcX^dcZhn_jZ\dhngZVa^oVgXdbegVh#
EjZYZVXXZYZgZcacZVVjcbVcjValZWYZiVaaVYdhdWgZC^`ZHeZZY #
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
DfjZdC^`ZHeZZY 4
DC^`ZHeZZY jbViZXcdad\^V^cdkVYdgVfjZegdedgX^dcVjbVZmeZg^cX^VZhedgi^kVY^c}b^XVZ
^ciZ\gVYV#DgZa\^dZbhZjejahdhZXdbjc^XVXdbjbY^hedh^i^kdcdic^hegdedgX^dcVcYdgZXjghdhYZ
bdc^idgVbZcid!XVa^WgVdZVXdbeVc]VbZcidYZegZX^hd#6ehjbVXdgg^YV!jhZdhd[ilVgZZjbJH7
A^c`eVgVVXdbeVc]VghZjegd\gZhhdZXdcZXiZ"hZVbh^XVh!_d\dhZXdbegVh#
={jbbVcjVaYZiVa]VYdYdC^`ZHeZZY Y^hedckZadc"a^cZ#
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
Zc\[gVZheedg
C^`ZHeZZY <j^YZedjgYbVggZg
gVe^YZbZci
( Fj½ZhiXZfjZC^`ZHeZZY 4
) 8Zfj½^akdjh[Vji
+ BdcigZC^`ZHeZZY 
&% 6kVciYZXdjg^g
&' EZcYVcifjZkdjhXdjgZo
&) :iVadccV\Z
&+ 6eghVkd^gXdjgj
&. IgdjWaZh]ddi^c\
C^`ZHeZZY Fj^X`HiVgi<j^YZ
( L]Vi^hC^`ZHeZZY 4
) L]VindjcZZY
+ C^`ZHeZZY LViX]
&% 7Z[dgZNdjgGjc
&' 9jg^c\NdjgGjc
&) 8Va^WgVi^dc
&+ 6[iZgNdjgGjc
&. IgdjWaZh]ddi^c\
<j^VYZ>c^X^VdG{e^YVYdC^`ZHeZZY
( DfjZdC^`ZHeZZY 4
) DfjZKdXEgZX^hV
+ GZa\^dC^`ZHeZZY 
&% 6ciZhYZ8dggZg
&' 9jgVciZV8dgg^YV
&) 8Va^WgVd
&+ 9Zed^hYV8dgg^YV
&. IgdjWaZh]ddi^c\
<jVYZ^c^X^dg{e^YdYZC^`ZHeZZY
( «FjZhC^`ZHeZZY 4
) FjcZXZh^iV
+ GZad_C^`ZHeZZY
&% 6ciZhYZXdggZg
&' B^ZcigVhXdggZ
&) 8Va^WgVX^c
&+ B^ZcigVhXdggZ
&. IgdjWaZh]ddi^c\
+ ,
>ci]^hWdm/
C^`ZHeZZY LViX]
C^`ZHeZZY HZcYZg
C^`ZHeZZY A^c`
89l^i]C^`ZHeZZY hd[ilVgZ
C^`ZHeZZY h]dZhdaYhZeVgViZan
8dbejiZg
(%%B=oegdXZhhdgdgWZiiZg#.+B7VkV^aVWaZ
G6B#&<7d[VkV^aVWaZ]VgYYg^kZheVXZ#89
GDBYg^kZ#JH7edgi#
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%l^i]
HZgk^XZEVX`(dg]^\]Zg!L^cYdlhME#
BVX
6eeaZ<(dg]^\]Zgl^i]B68DHMkZgh^dc
&%#'#+#dg]^\]Zg#
9VchXZXd[[gZi/
BdcigZC^`ZHeZZY 
:bZiiZjgC^`ZHeZZY 
A^ZcC^`ZHeZZY 
89VkZXad\^X^ZaC^`ZHeZZY 
AVX]VjhhjgZC^`ZHeZZY ZhikZcYjZheVgbZci
DgY^cViZjg
EgdXZhhZjg(%%B=odjeajh#.+B7YZG6BY^h"
edc^WaZh#&<7Y½ZheVXZY^hedc^WaZhjgY^hfjZYjg#
AZXiZjgYZ89GDB#EdgiJH7#
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%VkZX
HZgk^XZEVX`(djVj"YZa|!L^cYdlhME#
BVX
6eeaZ<(djVj"YZa|VkZXB68DHMkZgh^dc&%#'#+#
djVj"YZa|#
:cZhiVXV_V/
GZad_C^`ZHeZZY 
C^`ZHeZZY HZcYZg
C^`ZHeZZY A^c`
89XdcZahd[ilVgZC^`ZHeZZY
OVeVidC^`ZHeZZY kZcY^YdedghZeVgVYd
DgYZcVYdg
JcegdXZhVYdg(%%B=odhjeZg^dg#.+B7YZ
G6BY^hedc^WaZ#&<7YZZheVX^dY^hedc^WaZZc
ZaY^hXdYjgd#Jc^YVYYZ89GDB#EjZgidJH7#
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%Xdc
HZgk^XZEVX`(dhjeZg^dg!L^cYdlhME#
BVX
6eeaZ<(dhjeZg^dgXdckZgh^c
B68DHM&%#'#+#dhjeZg^dg#
CZhiVXV^mV/
GZa\^dC^`ZHeZZY
IgVchb^hhdgC^`ZHeZZY
A^c`C^`ZHeZZY
89Xdbdhd[ilVgZYdC^`ZHeZZY
Ic^hC^`ZHeZZY kZcY^YdhZeVgVYVbZciZ
8dbejiVYdg
EgdXZhhVYdgYZ(%%B=odjhjeZg^dg.+B7
YZG6BY^hedckZ^h#&<7YZZheVdZbY^hXd
Y^hedckZa#Jc^YVYZYZ89GDB#EdgiVJH7#
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%Xdb
HZgk^XZEVX`(djhjeZg^dg!L^cYdlhME#
BVX
6eeaZ<(djhjeZg^dgXdbB68DHMkZghd
&%#'#+#djhjeZg^dg#
Zc\[gVZheedg
L]ViNdjCZZY
8Zfj½^akdjh[Vji
FjcZXZh^iV
DfjZKdXEgZX^hV
- .
BD9:
BD9:
BD9D
BD9D
A><=I
AJB>:G:
AJO
AJO
HIDE
6GG:I
E6G6G
E6G6G
<D
<D
>G
>G
Zc\[gVZheedg
C^`ZHeZZY LViX]
BdcigZC^`ZHeZZY 
GZad_C^`ZHeZZY 
GZa\^dC^`ZHeZZY
I]ZldbZc½hC^`ZHeZZY ldg`hi]ZhVbZVhi]ZbZc½h#
I]ZldbZc½hC^`ZHeZZY ldg`hi]ZhVbZVhi]ZbZc½h#
I]ZldbZc½hC^`ZHeZZY ldg`hi]ZhVbZVhi]ZbZc½h#
I]ZldbZc½hC^`ZHeZZY ldg`hi]ZhVbZVhi]ZbZc½h#
&% &&
DC$D;;HL>I8=
7DJIDCB6G8=:$6GG:I
>CI:GGJEIDGDC$D;;
7DI´DA><6$9:HA><6
&'!(
IDE
IDE
IDE
IDE
H>9:
H>9:
H>9:
H>9:
Zc\[gVZheedg
C^`ZHeZZY H]dZHZcYZg
8]VjhhjgZ:bZiiZjgC^`ZHeZZY
OVeVidnIgVchb^hdgC^`ZHeZZY
Ic^hC^`ZHeZZY ZIgVchb^hhdg
&# A>;IA>C:G>CI=:H=D:
'#A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(# EA68:H:C9:G>CIDHADI
&# HDJA:K:OA69DJ7AJG:
96CHA68=6JHHJG:
'#A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(# EA68:OA½:B:II:JG96CHA6;:CI:
&# HJ76:AG:K:HI>B>:CID
9:AO6E6ID
'#A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(# 8DADFJ::AIG6CHB>HDG
:CA6G6CJG6
&# A:K6CI:DG:K:HI>B:CID9DIÍC>H
'#A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(# 8DADFJ:DIG6CHB>HHDG
C667:GIJG6
&' &(
(H:8
&
'
(
)
*
+
Zc\[gVZheedg
7Z[dgZndjggjc
6kVciYZXdjg^g
6ciZhYZXdggZg
6ciZhYZ8dggZg
&# EG:HH6C9=DA9A><=I
'# EG:HH<D$HIDEID69?JHII>B:
(# EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>C<H
)!*69?JHIH:II>C<H
+# EG:HHA><=IID:M>I
&# 6EEJN:O:IB6>CI:C>GHJGºA><=I»
'# 6EEJN:OHJGº<D$HIDE»EDJG
G:<A:GA:I:BEH
(# EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>C<H
)!*69?JHIH:II>C<H
+# 6EEJN:OHJGºA><=I»EDJGHDGI>G
&# EG:H>DC:A6ºA><=I»NB6CIwC<6A6
EG:H>DC696
'# EJAH:º<D$HIDE»E6G66?JHI6GA6=DG6
(# EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>C<H
)!*69?JHIH:II>C<H
+# EJAH:A6ºA><=I»E6G6H6A>G
&# EG:HH>DC::H:<JG:D7DI´D96ºA><=I»
'# EG:HH>DC:º<D$HIDE»E6G6
68:GI6G6=DG6
(# EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>C<H
)!*69?JHIH:II>C<H
+# EG:HH>DC:ºA><=I»E6G6H6>G
&) &*
&
'
(
)
7A>C@>C<2H:6G8=>C<
8A><CDI6CI2G:8=:G8=:
E6GE69:6C9D27JH86C9DE>
86C9D2EGD8JG6C9D
HDA>92<DD9H><C6A
8DCI>CJ2H><C6A7DC
HÕA>9D27J:C6H:x6A
8DCIÑCJD2H>C6A7DB
CD>8DC2CDH><C6A
E6H9½>8DC:2E6H9:H><C6A
H>C>8DCDH2CD=6NH:x6A
H:BÑ8DC:2H:BH>C6A
Zc\[gVZheedg
9jg^c\ndjggjc
EZcYVcifjZkdjhXdjgZo
B^ZcigVhXdggZ
9jgVciZV8dgg^YV
&# EG:HHBD9:
'# EG:HH<D#HI6GIGJC
(# EG:HH<DID8N8A:I=GDJ<=H:II>C<H
)# EG:HHHIDE
&# 6EEJN:OHJGBD9:
'# 6EEJN:OHJGº<D»#8DBB:C8:O68DJG>G
(# 6EEJN:OHJGº<D»EDJGD7I:C>G9:H
8N8A:HE6GG:<A6<:
)# 6EEJN:OHJGºHIDE»
&# EJAH:ºBD9:»
'# EJAH:º<D»#:BE>:8:68DGG:G
(# EJAH:º<D»E6G66AI:GC6G
:CIG:ADH6?JHI:H
)# EJAH:ºHIDE»
&# EG:HH>DC:BD9:
'# EG:HH>DC:º<D»#8DB:8:68DGG>96
(# EG:HH>DC:º<D»E6G6E:G8DGG:G
6H8DC;><JG6vµ:H
)# EG:HH>DC:ºHIDE»
&+ &,
(H:8
(H:8
&
'
(
)
*
+
Zc\[gVZheedg
'# EG:HH=DA9A><=I
(!)# EG:HH<D$HIDEID69?JHI
*# EG:HHBD9:ID:M>I
+# EG:HH6C9=DA9HIDE
'# 6EEJN:OB6>CI:C:O
6EEJN:HJGºA><=I»
(!)# 6EEJN:OHJGº<D$HIDE»EDJGG:<A:G
*# 6EEJN:OHJGºBD9:»EDJGHDGI>G
+# 6EEJN:O:IB6>CI:C:O6EEJN:HJGºHIDE»
:iVadccV\Z
:iVadccZoaVY^hiVcXZZcgZ\^higZhjgkdigZbdcigZ
VkZXaVY^hiVcXZgZaaZbZcieVgXdjgjZVeghkdigZ
XdjghZ!ZceVgi^Xja^Zgh^kdjhXdjgZohjgjcZe^hiZ#
GZbVgfjZ/KdjhYZkZoVkd^gZcgZ\^hig
jcZXdjghZY½Vjbd^ch%#'*b^$%#)`bedjg
edjkd^giVadccZg#
9ViVbjhiWZXaZVgZY^cidlViX]bZbdgn^cdgYZgidWZjeadVYZYk^VJH7a^c`#
>a[VjiVkd^gZ[[VXaZhYdccZhYVchaVbbd^gZYZaVbdcigZedjgedjkd^gaZhX]Vg\Zgk^VaZa^ZcJH7#
8Va^WgVi^c\
8Va^WgViZi]ZY^hiVcXZgZXdgYZYdcndjg
lViX]l^i]i]ZVXijVaY^hiVcXZXdkZgZYV[iZg
Vgjc!ZheZX^Vaan^[ndjgjcdcVigVX`#
CdiZ/Ndjbjhi]VkZgZXdgYZYVgjcd[Vi
aZVhi%#'*b^$%#)`b^cdgYZgidXVa^WgViZ#
:hcZXZhVg^dWdggVgadhYVidhYZaVbZbdg^VYZagZad_eVgVXVg\VgadVigVkhYZaXVWaZJH7#
DhYVYdhYZkZbhZgVeV\VYdhYVbZbg^VYdgZa\^deVgVhZgZbigVch[Zg^YdhVigVkhYda^c`JH7#
'# EG:H>DC:A6ºA><=I»N
B6CIwC<6A6EG:H>DC696
(!)# EJAH:º<D$HIDE»E6G66?JHI6G
*# EJAH:ºBD9:»E6G6H6A>G
+# EG:H>DC:ºHIDE»NB6CI:C<6
:A7DIÕCEG:H>DC69D
8Va^WgVX^c
8Va^WgZaVY^hiVcX^VgZ\^higVYVZchjgZad_Xdc
aVY^hiVcX^VgZVaXjW^ZgiVYZhejhYZXdggZg!
ZheZX^VabZciZh^XdggZZcjcVe^hiV#
CdiV/eVgVedYZggZVa^oVgjcVXVa^WgVX^c
YZWZ]VWZggZ\^higVYdjcVXVggZgVYZ%!)`b
Xdbdbc^bd#
'# EG:HH>DC::H:<JG:D
7DI´DºA><=I»
(!)# EG:HH>DC:º<D$HIDE»E6G668:GI6G
*# EG:HH>DC:ºBD9:»E6G6H6>G
+# EG:HH>DC::H:<JG:ºHIDE»
8Va^WgVd
8Va^WgZVY^hi}cX^VgZ\^higVYVZbhZjgZa\^d
XdbVY^hi}cX^VgZVaeZgXdgg^YVVehVXdg"
g^YV!eg^cX^eVabZciZhZXdggZgZbjbVe^hiV#
DWhZgkVd/wcZXZhh{g^dgZ\^higVgjbVXdg"
g^YVYZcdbc^bd%!'*b^a]Vh$%!)`beVgV
edYZggZVa^oVgVXVa^WgVd#
&- &.
&
'
(
)
*
+[i#
s'b
Zc\[gVZheedg
6[iZgndjggjc
6eghVkd^gXdjgj
9ZhejhYZXdggZg
9Zed^hYV8dgg^YV
&# >CHI6AAHD;IL6G:
'# 8DCC:8IC>@:HE::9 A>C@IDJH7EDGI
(# 8A>8@9:H@IDE>8DC
)#:CI:G<DBD9:
*# 4448A>8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+# IG68@EGD<G:HH
&# >CHI6AA:OA:AD<>8>:A
'# 8DCC:8I:OA:A>:CC>@:HE::9 
6JEDGIJH7
(# 8A>FJ:OHJGA½>8DC:9J7JG:6J
+# IG68:OA6EGD<G:HH>DC
&# >CHI6A::AHD;IL6G:
'# 8DC:8I::A867A:C>@:HE::9 
6AEJ:GIDJH7
(# =6<68A>8:C:A>8DCD9:A:H8G>IDG>D
+# G:6A>8:JCH:<J>B>:CID9:AEGD<G:HD
&# >CHI6A:DHD;IL6G:
'# 8DC:8I:DA>C@9DC>@:HE::9 
³EDGI6JH7
(# 8A>FJ:CDÑ8DC:96ÎG:69:IG676A=D
+# 68DBE6C=:DEGD<G:HHD
'% '&
;886C9GHH"'&%8DBEA>6C8:
I]^hYZk^XZXdbea^Zhl^i]EVgi&*d[i]Z;88gjaZh#
DeZgVi^dc^hhjW_ZXiidi]Z[daadl^c\XdcY^i^dch
&i]^hYZk^XZbVncdiXVjhZ]Vgb[ja^ciZg[ZgZcXZVcY
'i]^hYZk^XZbjhiVXXZeiVcn^ciZg[ZgZcXZgZXZ^kZY^cXajY^c\
^ciZg[ZgZcXZi]VibVnXVjhZjcYZh^gZYdeZgVi^dc#
;88L6GC>C</6cnX]Vc\ZhdgbdY^ÅXVi^dchcdiZmegZhhanVe"
egdkZYWnC^`Z>cX#XdjaYkd^Yi]ZjhZg½hVji]dg^iniddeZgViZi]^h
Zfj^ebZcijcYZg;88gZ\jaVi^dch#
L6GC>C</CdiVbZY^XVaYZk^XZ#H]djaYcdiWZjhZYidY^V\cdhZ!
igZVidgegZkZciVcnY^hZVhZdgbZY^XVaXdcY^i^dc#
HD;IL6G:JE<G69:H
C^`ZHeZZY YZh`ideVeea^XVi^dc¸c^`Z#Xdb
JH7je\gVYZ¸c^`Z#Xdb
HJEEDGI
lll#c^`Z#Xdb$i^b^c\
C^`ZXdchjbZgV[[V^gh/&"---"(*%"+)*(
I]^hYdXjbZcil^i]jeYViZh^hVkV^aVWaZdca^cZVi
lll#c^`Z#Xdb$i^b^c\
;6Fh
K^h^ic^`Z#Xdb
C^`ZIg^VmHeZZY
;88>9/FNJI),+,
FjZhi^dchaZeajhhdjkZciedhZh
8dchjaiZoaZh^iZc^`Z#Xdb
Hjeedgi
H^iZlZW/c^`Z#Xdbdj
c^`Zi^b^c\#Xdb
HZgk^XZXa^ZcihC^`Z/
&"---"(*%"+)*(
B^hZh|_djgYZad\^X^Za
Veea^XVi^dcWjgZVjYZC^`ZHeZZY 
¸c^`Z#Xdb
B^hZ|_djgJH7¸c^`Z#Xdb
8dc[dgb^i
8ZiVeeVgZ^aZhiXdc[dgbZ|aVeVgi^Z
&*YZhg\aZh;88#Hdc[dcXi^dccZbZci
Zhihj_ZiVjmXdcY^i^dchhj^kVciZh
&XZiVeeVgZ^acZYd^ieVhXVjhZg
Y½^ciZg[gZcXZcj^h^WaZZi'XZiVe"
eVgZ^aYd^iedjkd^gVXXZeiZgidjiZ
^ciZg[gZcXZgZjZ!nXdbeg^hjcZ
^ciZg[gZcXZfj^edjggV^iXVjhZg
jc[dcXi^dccZbZcicdchdj]V^i#
6kZgi^hhZbZci/idjiX]Vc\ZbZci
djidjiZbdY^ÅXVi^dcfj^cZhZgV^i
eVhVeegdjkZmegZhhbZcieVg
C^`Z>cX#edjggV^iVccjaZga½Vjidg^i
YZa½ji^a^hViZjg|[V^gZ[dcXi^dccZgXZi
fj^eZbZci##
B^hZZc\VgYZ
8Zc½ZhieVhjcVeeVgZ^abY^XVa#>a
cZYd^ieVhigZji^a^hedjg[V^gZYZh
Y^V\cdhi^Xh!igV^iZgc^egkZc^gfjZafjZ
bVaVY^ZfjZXZhd^idjXdcY^i^dc
bY^XVaZ#
EgZ\jciVhb{h[gZXjZciZh
K^h^iZaVe{\^cVc^`Z#Xdb
6iZcX^cVaXa^ZciZ
H^i^dlZW/c^`Z#Xdbd
c^`Zi^b^c\#Xdb
EgZ\jciVhYZaXdchjb^YdgYZC^`Z/
&"---"(*%"+)*(
6XijVa^oVX^dcZhYZhd[ilVgZ
6ea^XVX^cYZZhXg^idg^dC^`Z
HeZZY ¸c^`Z#Xdb
6XijVa^oVX^cJH7¸c^`Z#Xdb
8dc[dgb^YVY
:hiZY^hedh^i^kdXjbeaZXdcaV
hZXX^c&*YZaVhcdgbVh;88#:a
[jcX^dcVb^ZcidZhi{hj_ZidVaVh
h^\j^ZciZhXdcY^X^dcZh&ZhiZ
Y^hedh^i^kdcdejZYZegdkdXVg^c"
iZg[ZgZcX^VheZg_jY^X^VaZhn'ZhiZ
Y^hedh^i^kdYZWZVXZeiVgXjVafj^Zg
^ciZg[ZgZcX^VgZX^W^YV!^cXajnZcYd
^ciZg[ZgZcX^VhfjZejZYZcegdkd"
XVg[jcX^dcVb^ZcidhcdYZhZVYdh#
EgZXVjX^c/XjVafj^ZgXVbW^d
dbdY^ÅXVX^ccdVegdWVYV
ZmegZhVbZciZedgC^`Z>cX#edYgV
VcjaVgaVVjidg^YVYYZajhjVg^d
eVgVji^a^oVgZhiZZfj^ed#
6YkZgiZcX^V
whiZcdZhjcY^hedh^i^kdbY^Xd#
CdYZWZji^a^oVghZeVgVY^V\cdh"
i^XVg!igViVgdegZkZc^gc^c\jcV
Zc[ZgbZYVYdXdcY^X^cbY^XV#
EZg\jciVh;gZfZciZh
K^h^iZdh^iZlll#c^`Z#Xdb
HjedgiZ
H^iZ/c^`Z#Xdbdj
c^`Zi^b^c\#Xdb
HZgk^dVdXa^ZciZC^`Z/
&"---"(*%"+)*(
6ijVa^oVZhYZhd[ilVgZ
6ea^XVi^kdC^`ZHeZZY eVgVE8"
lll#c^`Z#Xdb
6ijVa^oVdJH7"
lll#c^`Z#Xdb
8dc[dgb^YVYZ
:hiZY^hedh^i^kdZhi{Zb
Xdc[dgb^YVYZXdbd8Veijad
&*YVhcdgbVhYV;88V\cX^V
cdgiZ"VbZg^XVcVfjZgZ\jaV"
bZciVVh[gZfcX^VhYZg{Y^d
#D[jcX^dcVbZcidZhi{hj_Z^id
|hhZ\j^ciZhXdcY^Zh/&ZhiZ
Y^hedh^i^kdcdedYZXVjhVg
^ciZg[ZgcX^VegZ_jY^X^VaZ'ZhiZ
Y^hedh^i^kdYZkZVXZ^iVgfjVafjZg
^ciZg[ZgcX^VgZXZW^YV!^cXajh^kZ
^ciZg[ZgcX^VhfjZedhhVb
XVjhVg[jcX^dcVbZcid^cYZhZ_VYd#
8j^YVYd/FjVafjZgVaiZgVddj
bdY^ÅXVdcdZmegZhhVbZciZ
VegdkVYVeZaZC^`Z>cX#edYZg{
^ckVa^YVgdY^gZ^idYZdeZgVgZhiZ
Zfj^eVbZcid#
6YkZgicX^V
:hiZcdjbY^hedh^i^kdbY^Xd#
CdYZkZhZgjhVYdeVgVY^V\cdh"
i^XVg!igViVgdjegZkZc^gcZc]jbV
YdZcVdjZhiVYdYZhVYZ#
Zc\[gVZheedg
HeZX^ÅXVi^dch
76II:GNINE:/8G'%('A^i]^jb
76II:GNA>;:/I]ZWViiZgn^cndjgC^`ZlViX]^hZhi^bViZYidaVhi
'nZVgh!YZeZcY^c\dc[gZfjZcXnVcYjhZd[XZgiV^c[ZVijgZh#
76II:GNG:EA68:B:CI/7ViiZgngZeaVXZbZcibjhiWZ
eZg[dgbZYWnVcVji]dg^oZYC^`ZhZgk^XZXZciZgidgZiV^cVkVa^Y
lVggVcin#>cVYY^i^dcidWViiZgngZeaVXZbZci!i]ZhZgk^XZXZciZg
l^aaiZhibdkZbZci!\Vh`Zih!lViZggZh^a^ZcXZVcY]VgYlVgZ!id
[jgi]ZgZchjgZi]Zadc\"iZgbXVgZd[ndjglViX]#
L6 GC > C <  @ZZelViX]WViiZg^ZhVlVn[gdbX]^aYgZc#
>[hlVaadlZY!XdciVXiVYdXidg^bbZY^ViZan#
L6 GC > C <  7ViiZg^ZhXdciV^cX]Zb^XVahjWhiVcXZh#I]Znh]djaY
WZY^hedhZYd[egdeZganVXXdgY^c\idadXVagZ\jaVi^dch
L6I:GG:H>HI6C8:/*%bZiZgh
Hj^iVWaZ[dghl^bb^c\VcYWVi]^c\!hjg[VXZlViZghedgih!
a^`ZhV^a^c\!Åh]^c\!ZiX#
6II:CI>DC/LViZgYVbV\ZbVndXXjg^[i]ZWjiidch
VgZegZhhZYjcYZglViZg#
6II:CI>DC/=dihiZVbbVnXVjhZYVbV\Zidi]ZlViX]#
9dcdilZVg^chiZVb^c\h]dlZg!heVdg]diijW#
6II:CI>DC/LViX]XVhZhVcYbZiVaWgVXZaZihh]djaYWZg^chZY
i]dgdj\]an^c[gZh]lViZgV[iZgWZ^c\ZmedhZYidhVailViZg#
DE:G6I>C<I:BE:G6IJG:/"*id*%¨8Zah^jh
B6I:G>6AHE:8>;>86I>DCH
7ViiZgn9ddg/HiV^caZhhHiZZa
7ZoZa/6Xgna^X
7jX`aZ/HiV^caZhhHiZZa
8VhZ/EdanXVgWdcViZ
8VhZWVX`/EdanXVgWdcViZ
8gnhiVa/B^cZgVa<aVhh
HigVe/EdanjgZi]VcZ
>EXdYZ/>EM-
6eea^ZYEVgi/IneZ8;
HidgV\Z/HiVcYVgY8dcY^i^dchl^i]^cdeZgVi^c\iZbeZgVijgZ
BD9:A>B>IH/
8]gdcd\gVe]/../*.½*.»
9^hiVcXZ/&"..!...b^aZhdg`^adbZiZgh
EVXZ/&"..!...
8Vadg^Zh/&"..!...
'' '(
LVh^hiC^`ZHeZZY 4
C^`ZHeZZY ^hiZ^cZ^ccdkVi^kZIZX]cdad\^Z!Y^Z>]cZcZ^cYncVb^hX]Zh!^ciZ\g^ZgiZhHedgiZgaZWc^h
kZgb^iiZai#
9^ZJ]gVc>]gZb=VcY\ZaZc``dbbjc^o^Zgib^iZ^cZb<Zg~i^c>]gZbHX]j]!ldYjgX]H^Z>]gZ
AVjÆZ^hijc\eg~o^hZkZg[da\Zc!`dcigdaa^ZgZcjcY`Va^Wg^ZgZc`ccZc#CVX]YZbAVj[ZckZglZcYZc
H^ZHd[ilVgZjcYZ^cZcJH7"6chX]ajhh!jb>]gZc;dgihX]g^iiojkZg[da\ZcjcYjbh^X]b^iBjh^`!
He^ZaZcjcY:^c`Vjhb\a^X]`Z^iZcojkZgW^cYZc#
:^cYZiV^aa^ZgiZhC^`ZHeZZY LZW"=VcYWjX]hiZ]idca^cZojgKZg[\jc\#
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
8]ZXdhVC^`ZHeZZY 4
C^`ZHeZZY jcViZXcdad\^V^ccdkVi^kVX]Z\VgVci^hXZjc½ZheZg^ZcoVhedgi^kVY^cVb^XVZ
^ciZ\gViV#A½dgdad\^dYVedahdXdbjc^XVXdcjcY^hedh^i^kdX]Zh^igdkVVaa½^ciZgcdYZaaVhXVgeV
d[[gZcYd[jco^dcVa^i|Y^igVXX^VijgV!XdcigdaadZiVgVijgVY^egZX^h^dcZ#6aiZgb^cZY^jcVXdghV!
ji^a^ooVgZ^ahd[ilVgZZjcXdaaZ\VbZcidJH7eZgiZcZgZigVXX^VYZ^egd\gZhh^[Vii^ZXdccZiiZgh^V
bjh^XV!\^dX]^Zh]dee^c\#
JcbVcjVaZLZWYZiiV\a^VidhjC^`ZHeZZY Y^hedc^W^aZdca^cZ#
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
LVi^hC^`ZHeZZY 4
C^`ZHeZZY ^h^ccdkVi^ZkZiZX]cdad\^ZkddgZZcYncVb^hX]Z!\ZciZ\gZZgYZhedgiZgkVg^c\#=Zi
]dgad\ZVVcjledahXdbbjc^XZZgibZiZZcVeeVgVVi^cjlhX]dZc!YVicVjl`Zjg^\ZgZ\^higVi^Z"!
XdcigdaZ"Zc^_`^c\h[jcXi^ZhW^ZYi#CVZZcigV^c^c\`jcijk^Vhd[ilVgZZcZZcJH7A^c`jlkddgi"
\Vc\XdcigdaZgZcZcegdÅiZgZckVcVcYZgZbd\Za^_`]ZYZc0bjo^Z`!heZaaZi_ZhZch]dee^c\#
:g^hZZc\ZYZiV^aZZgYZC^`ZHeZZY "]VcYaZ^Y^c\dca^cZde]ZilZWWZhX]^`WVVg#
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
^iVYZjcZY
C^`ZHeZZY @jgoaZ^i[VYZc
( LVh^hiC^`ZHeZZY 4
) LVhH^ZWZci^\Zc
+ C^`ZHeZZY 6gbWVcYj]g
&% KdgYZbAVj[Zc
&' L~]gZcYYZhAVj[Zch
&) @Va^Wg^Zgjc\
&+ CVX]YZbAVj[Zc
&. IgdjWaZh]ddi^c\
<j^YVY^Vkk^dgVe^Yd
C^`ZHeZZY
( 8]ZXdhVC^`ZHeZZY 4
) DXXdggZciZ
+ Dgdad\^dC^`ZHeZZY
&% Eg^bVYZaaVXdghV
&' 9jgVciZaVXdghV
&) IVgVijgV
&+ 9dedaVXdghV
&. IgdjWaZh]ddi^c\
C^`ZHeZZY "hcZahiVgi\^Yh
( LVi^hC^`ZHeZZY 4
) LVijcdY^\]ZWi
+ C^`ZHeZZY "]dgad\Z
&% KddgjligV^c^c\
&' I^_YZchjligV^c^c\
&) >?`^c\
&+ CVjligV^c^c\
&. IgdjWaZh]ddi^c\
') '*
6aa½^ciZgcdYZaaVXdc[Zo^dcZ/
Dgdad\^dC^`ZHeZZY
IgVhbZii^idgZC^`ZHeZZY
8daaZ\VbZcidC^`ZHeZZY 
89XdciZcZciZ^ahd[ilVgZC^`ZHeZZY
HXVgeVC^`ZHeZZY kZcYjiVhZeVgViVbZciZ
8dbejiZg
EgdXZhhdgZ(%%B=odhjeZg^dgZ#.+B7Y^G6B
Y^hedc^W^aZ#&<7Y^heVo^dY^hedc^W^aZhjY^hXd#
Jc^i|89"GDB#EdgiVJH7#
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%XdcHZgk^XZ
EVX`(dkZgh^dcZhjeZg^dgZ!L^cYdlhME#
BVX
6eeaZ<(dkZgh^dcZhjeZg^dgZXdcB68DHM
kZgh^dcZ&%#'#+#dhjeZg^dgZ#
>cY^ZhZb@Vgidc/
C^`ZHeZZY 6gbWVcYj]g
C^`ZHeZZY HZcYZg
C^`ZHeZZY A^c`
89b^iC^`ZHeZZY Hd[ilVgZ
C^`ZHeZZY HX]j]hZeVgVikZg`Vj[i
8dbejiZg
(%%B=oEgdoZhhdgdYZgWZhhZg#.+B76gWZ^ihh"
eZ^X]ZgkZg[\WVg#&<7;ZhieaViiZcheZ^X]ZgkZg[\"
WVg#89"GDB"AVj[lZg`#JH7"6chX]ajhh#
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%b^iHZgk^XZ
EVX`(dYZg]]Zg!L^cYdlhME#
BVX
6eeaZ<(dYZg]]Zgb^iB68DHMKZgh^dc&%#'#+#
dYZg]]Zg#
>cYZoZkZgeV``^c\
C^`ZHeZZY "]dgad\Z
C^`ZHeZZY "oZcYZg
C^`ZHeZZY A^c`
8YbZiC^`ZHeZZY "hd[ilVgZ
C^`ZHeZZY "hX]dZcZcVeVgikZg`g^_\WVVg
8dbejiZg
EgdXZhhdgkVc(%%B=od[WZiZg#.+B7WZh"
X]^`WVgZG6B#&<7WZhX]^`WVgZkVhiZ"hX]^_"
[gj^biZ#8Y"gdb"hiVi^dc#JH7"eddgi#
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%bZi
HZgk^XZEVX`(d[]d\Zg!L^cYdlhME#
BVX
6eeaZ<(d[]d\ZgbZiB68DHMkZgh^Z
&%#'#+#d[]d\Zg#
^iVYZjcZY
DXXdggZciZ
LVhH^ZWZci^\Zc
LVijcdY^\]ZWi
'+ ',
BD96A>I³
BD9JH
BD9JH
AJ8:
A>8=I
A>8=I
6GG:HI6
=6AI
HIDE
B6G8>6
HI6GI
HI6GI
^iVYZjcZY
Dgdad\^dC^`ZHeZZY
C^`ZHeZZY 6gbWVcYj]g
C^`ZHeZZY "]dgad\Z
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
'- '.
&'!(
IDE
IDE
IDE
H>9:
H>9:
H>9:
688:C9:G:$HE:<C:G:
:>C"$6JH"H8=6AI:G
66C$J>I"H8=6@:A66G
^iVYZjcZY
C^`ZHeZZY H]dZHZcYZg
C^`ZHeZZY HX]j]jcYHZcYZg
C^`ZHeZZY "hX]dZcZc"oZcYZg
&# HDAA:K6G:A6;D9:G69:AA6H86GE6
'#A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(# EDH>O>DC6G:>AIG6HB:II>IDG:
C:AA½6EEDH>I6;:HHJG6
&# H8=J=:>CA6<:=D8=O>:=:C
'#A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(# H:C9:G>C9:CH8=A>IO:>CA:<:C
&# A>8=I7>CC:CODDA>CH8=D:CDE
'#A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(# EA66IHO:C9:G>CHA:J;
(% (&
(H:8
&
'
(
)
*
+
^iVYZjcZY
Eg^bVYZaaVXdghV
KdgYZbAVj[Zc
KddgjligV^c^c\
&# EG:B:G::I:C:G:EG:BJIDºA><=I»
'# EG:B:G:º<D$HIDE»
E:GG:<DA6G:A½DG6
(# EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>C<H
)!*69?JHIH:II>C<H
+# EG:B:G:AJ8:E:GJH8>G:
&# I6HI:ºA><=I»<:9Gz8@I=6AI:C
'# º<D$HIDE»9Gz8@:C!JB9>:
O:>I:>COJHI:AA:C
(# EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>C<H
)!*69?JHIH:II>C<H
+# OJB7::C9:CI6HI:ºA><=I»9Gz8@:C
&# =DJ9ºA><=I»>C<:9GJ@I
'# 9GJ@DEº<D$HIDE»DB9:I>?9
>CI:HI:AA:C
(# EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>C<H
)!*69?JHIH:II>C<H
+# 9GJ@DEºA><=I»DB6;I:HAJ>I:C
(' ((
&
'
(
)
AJ8:A6BE:<<>6CI:2
G>8:G86>C8DGHD
7A>C@:C92HJ8=KDG<6C<
@C>EE:G:C2OD:@:C
AJ8:;>HH62
H:<C6A:K6A>9D
96J:G6CO:><:2
<JI:HH><C6A
DCDC9:G7GD@:C2
HI:G@H><C66A
C:HHJC6>8DC62
H:<C6A:6HH:CI:
@:>CHNB7DA2@:>CH><C6A
<::CE>8ID<G6B2
<::CH><C66A
^iVYZjcZY
9jgVciZaVXdghV
L~]gZcYYZhAVj[Zch
I^_YZchjligV^c^c\
&# EG:B:G:ºBD9:»
'# EG:B:G:º<D»#>C>O>6G:A68DGH6
(# EG:B:G:º<D»E:GH8DGG:G:
A:>BEDHI6O>DC>
)# EG:B:G:ºHIDE»
&# I6HI:ºBD9:»9Gz8@:C
'# I6HI:º<D»9Gz8@:C#B>I9:BA6J;:C7:<>CC:C
(# I6HI:Ê<Dº9Gz8@:C!JB9>::>CHI:AAJC<:C
OJ9JG8=A6J;:C
)# I6HI:ºHIDE»9Gz8@:C
&# 9GJ@DEºBD9:»
'# 9GJ@DEº<D»#HI6GIIG6>C>C<
(# 9GJ@DEº<D»DB9DDG
>CHI:AA>C<:CI:7A69:G:C
)# 9GJ@DEºHIDE»
() (*
(H:8
(H:8
&
'
(
)
*
+
^iVYZjcZY
'# EG:B:G::I:C:G:EG:BJIDºA><=I»
(!)# EG:B:G:º<D$HIDE»E:G:H:<J>G:
A6G:<DA6O>DC:
*# EG:B:G:ºBD9:»E:GJH8>G:
+# EG:B:G::I:C:G:EG:BJIDºHIDE»
'# I6HI:ºA><=I»<:9Gz8@I=6AI:C
(!)# º<D$HIDE»9Gz8@:C!JB9>::>CHI:AAJC<KDGOJC:=B:C
*# OJB7::C9:CI6HI:ÊBD9:º9Gz8@:C
+# I6HI:ºHIDE»<:9Gz8@I=6AI:C
@Va^Wg^Zgjc\
@Va^Wg^ZgZcH^ZY^ZVj[>]gZgJ]gVc\ZoZ^\iZ:ci[Zgcjc\
b^iYZgiVih~X]a^X]Zc:ci[Zgcjc\cVX]Z^cZbAVj[!
^chWZhdcYZgZlZccH^ZVj[Z^cZbHedgieaVioaVj[Zc#
=^clZ^h/JbZ^cZ@Va^Wg^Zgjc\kdgcZ]bZcoj`ccZc!
bhhZcH^Zb^cYZhiZch)%%b\ZaVj[ZchZ^c#
>YVi^YZkdcdZhhZgZXVcXZaaVi^YVaaVbZbdg^VYZaa½dgdad\^deZgediZgZhhZgZXVg^XVi^igVb^iZ^aXdaaZ\VbZcidJH7#
>bJ]gZcheZ^X]ZgWZÅcYa^X]Z9ViZcbhhZcojc~X]hi\ZahX]ilZgYZc!WZkdgcZjZ9ViZcWZgYZcJH7"A^c`
\ZheZ^X]ZgilZgYZc`ccZc#
IVgVijgV
IVgVgZaVY^hiVcoVbZbdg^ooViVhjaa½dgdad\^dXdc
aVY^hiVcoVZ[[Zii^kVbZciZeZgXdghVYdedjcV
XdghV!heZX^VabZciZhZh^XdggZhjjceZgXdghd#
CdiV/cZXZhhVg^dVkZgbZbdg^ooVid
jcVXdghVY^VabZcd%!'*b^$%!)`beZg
ZhZ\j^gZaViVgVijgV#
<Z\ZkZchbdZiZc^c]Zi\Z]Zj\ZckVc]Zi]dgad\ZldgYZcde\ZhaV\Zcdbk^VJH7A^c`\ZeadVYiZ`jccZcldgYZc#
'# =DJ9ºA><=I»>C<:9GJ@I
(!)# 9GJ@DEº<D$HIDE»DB
66CE6HH>C<:C9DDGI:KD:G:C
*# 9GJ@DEºBD9:»DB6;I:HAJ>I:C
+# =DJ9ºHIDE»>C<:9GJ@I
>?`^c\
>?`YZV[hiVcYY^Zde]Zi]dgad\Z^h\ZgZ\"
^higZZgYbZiYZ[Z^iZa^_`V[\ZaZ\YZV[hiVcY
cVZZcigV^c^c\!W^_kddgWZZaYYddgdeZZc
ViaZi^Z`WVVciZadeZc#
DebZg`^c\/kddgZZcXdggZXiZ^_`^c\Y^Zcij
iZcb^chiZ)`bV[iZaZ\\Zc#
(+ (,
&
'
(
)
*
+[i#
s'b
+
^iVYZjcZY
9dedaVXdghV
CVX]YZbAVj[Zc
CVjligV^c^c\
&# >CHI6AA6G:>AHD;IL6G:
'# 8DCC:II:G:>A8DAA:<6B:CID
C>@:HE::9 6AA6EDGI6JH7
(# ;6G:8A>8HJAA½>8DC69:A9:H@IDE
)#:CI:G<DBD9:
*# 4448A>8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+# IG688>6G:>EGD<G:HH>;6II>
&# HD;IL6G:>CHI6AA>:G:C
'# C>@:HE::9 A>C@B>IJH7"6CH8=AJHH
K:G7>C9:C
(# 6J;96H9:H@IDE"HNB7DA@A>8@:C
)#:CI:G<DBD9:
*# 4448A>8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+# ;DGIH8=G>IIK:G;DA<:C
&# >CHI6AA::GHD;IL6G:
'# HAJ>IC>@:HE::9 A>C@DE
JH7"EDDGI66C
(# @A>@DE7JG:6J7A69E>8ID<G6B
)#:CI:G<DBD9:
*# 4448A>8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+# :K6AJ::GJLKDDGI<6C<
(- (.
^iVYZjcZY
)% )&
;6F
K^h^iVgZ^ah^idc^`Z#Xdb
6hh^hiZcoV
H^idLZW/c^`Z#Xdbdc^`Zi^b^c\#Xdb
6hh^hiZcoVXa^Zci^C^`Z/&"---"(*%"+)*(
6\\^dgcVbZci^YZahd[ilVgZ
6eea^XVo^dcZYZh`ideC^`ZHeZZY 
¸c^`Z#Xdb
6\\^dgcVbZcidJH7¸c^`Z#Xdb
8dc[dgb^i|
FjZhidY^hedh^i^kdXdc[dgbZVaaVEVgiZ
&*YZaaVCdgbVi^kV;88#>a[jco^dcVbZcid
hd\\ZiidVaaZhZ\jZci^XdcY^o^dc^/&^a
Y^hedh^i^kdedigZWWZcdcYVgZdg^\^cZV
^ciZg[ZgZcoVYVccdhZZ'^aY^hedh^i^kd
YZkZVXXZiiVgZZkZcijVa^^ciZg[ZgZcoZ
g^XZkjiZ!XdbegZhZaZ^ciZg[ZgZcoZX]Z
edigZWWZgdYVgZajd\dV[jco^dcVbZcid
^ckdadciVg^d#EgjYZcoV/ZkZcijVa^XVb"
W^VbZci^dbdY^ÅX]ZcdcVeegdkViZ
ZhegZhhVbZciZYVC^`Z>cX#edigZWWZgd
^ckVa^YVgZa½Vjidg^ooVo^dcZYZaa½jiZciZ
Vaa½ji^a^oodYZaa½VeeVgZXX]^d#
6iiZco^dcZ
CdcjcY^hedh^i^kdbZY^XVaZ#CdcYZkZ
ZhhZgZji^a^ooVideZgY^V\cdhi^XVgZ!
igViiVgZdegZkZc^gZeVidad\^ZdbVaVii^Z#
=~jÅ\\ZhiZaaiZ;gV\Zc
7ZhjX]ZcH^Zc^`Z#Xdb
JciZghiiojc\
LZWh^iZ/c^`Z#XdbdYZgc^`Zi^b^c\#Xdb
C^`ZKZgWgVjX]ZgVc\ZaZ\Zc]Z^iZc/
&"---"(*%"+)*(
Hd[ilVgZ"Je\gVYZh
C^`ZHeZZY 9Zh`ide"6clZcYjc\
¸c^`Z#Xdb
JH7"Je\gVYZ¸c^`Z#Xdb
CdgbZcZ^c]Vaijc\
9^ZhZh<Zg~iZciheg^X]iIZ^a&*YZg
;88"G^X]ia^c^Zc#9Zg7Zig^ZWjciZga^Z\i
[da\ZcYZc7ZY^c\jc\Zc/&9Vh<Zg~i
YVg[`Z^cZhX]~Ya^X]Zc>ciZg[ZgZcoZc
ZgoZj\ZcjcY'bjhhZbe[Vc\ZcZ
>ciZg[ZgZcoZcVj[cZ]bZc!VjX]lZcc
Y^ZhZoj7Zig^ZWhhigjc\Zc[]gZc
`ccZc#Kdgh^X]i/6aaZc^X]iVjhYgX`"
a^X]kdcC^`Z>cX#\ZcZ]b^\iZctcYZg"
jc\ZcdYZgBdY^Å`Vi^dcZc`ccZcY^Z
7ZgZX]i^\jc\YZh7ZcjioZghjc\ai^\
bVX]Zc!Y^ZhZh<Zg~iojWZigZ^WZc#
LVgcjc\
9^Zh^hi`Z^cbZY^o^c^hX]Zh<Zg~i#:h
hdaaiZc^X]iojg9^V\cdhZ!7Z]VcYajc\
dYZgKZg]^cYZgjc\kdc:g`gVc`jc\Zc
dYZgbZY^o^c^hX]ZgOjhi~cYZkZglZc"
YZilZgYZc#
KZZa\ZhiZaYZkgV\Zc
<VcVVgc^`Z#Xdb
DcYZghiZjc^c\
LZWh^iZ/c^`Z#Xdbd[c^`Zi^b^c\#Xdb
C^`Z"`aVciZchZgk^XZ/&"---"(*%"+)*(
Hd[ilVgZ"je\gVYZh
C^`ZHeZZY "WjgZVjWaVYidZeVhh^c\
¸c^`Z#Xdb
JH7"je\gVYZ¸c^`Z#Xdb
8dc[dgb^iZ^i
9^iegdYjXikdaYdZiVVc9ZZa&*kVcYZ
;88"gZ\Zah#Kddg\ZWgj^`\ZaYZcYZkda"
\ZcYZkddglVVgYZc&Y^iVeeVgVVibV\
\ZZchX]VYZa^_`Z^ciZg[ZgZci^ZkZgddgoV"
`ZcZc'Y^iVeeVgVVibdZiZkZcijZZa
dcikVc\Zc^ciZg[ZgZci^ZVXXZeiZgZc!
^cXajh^Z[^ciZg[ZgZci^ZY^Zdc\ZlZchiZZ["
[ZXiZc`Vc]ZWWZc#AZide/W^_l^_o^\^c\Zc
d[VVceVhh^c\ZcY^Zc^Zij^iYgj``Za^_`
YddgC^`Z>cX#o^_c\dZY\Z`ZjgY!`VcYZ
WZkdZ\Y]Z^YkVcYZ\ZWgj^`ZgkddgWZY^"
Zc^c\kVcYZoZVeeVgVijjgkZgkVaaZc#
LVVghX]jl^c\
<ZZcbZY^hX]VeeVgVVi#9^Zcic^Zi
iZldgYZc\ZWgj^`ikddgY^V\cdhZ!
WZ]VcYZa^c\d[egZkZci^ZkVco^Z`iZcd[
VcYZgZbZY^hX]ZXdcY^i^Zh#
)' )(
C^`ZHeZZY ࡬ࣁ
C^`ZHeZZY ൥၉རԾྔग़࠶Ɨढ़ၢເ୤฻܉Ԑનࠊ৶֬಍૲ᄕ׵฿မè୤൴ຫഏ֬൴ѝढ़თ୤ཾ
ୄ֬၉ᇜനШ࣐ྡྷ๠ྗƗ฻܉ሠಙ֬ማሽç࡚൱ၢཱུࠪሠ܆୆èதҋࢹඖޱƗढ़ൗႯ೏ࡸދJH7
਄ࢫማሽ୤֬ᄕ׵ݝӸƗѰढ़ৼࢫᇇႂৈçႺ༫ދܚ༅ະᅦè
ະᅦഏࢃເ୤฻܉၉ځཞࣗ֬C^`ZHeZZY lZW൴үè
lll#c^`Zi^b^c\#Xdbè
C^`ZHeZZY とはどんなもの?
C^`ZHeZZY は、ダイナミックで、総合的なスポーツ経験を提供する革新的なテクノロジ ーです。あなたの腕
に装着した腕時計が靴の中の機器と交信して、正確な追跡、モニターとキャリブレーション（較正）機能を提
供します。走行後に、ソフトウェアとJH7リンクを使って、あなたの進捗状況を追跡し、また音楽、ゲームやシ
ョッピング 機 能と接 続 することができます。
詳細なC^`ZHeZZY ウェブマニュアルはオンラインで入手可能です。
アクセスは lll#c^`Zi^b^c\#Xdbへ。
C^`ZHeZZY ೣ'
6QSM;XMML௴࿦౏႕ၨቛጁ༺ዅᆫઠጔၕ႞લዻ௴ጡཅ႕ၨૺ༜ၮఁఋ໷ඛၡགྷઢ
ਜ਼ཅ෧ၿᆳဉቛཅዻඑႜጸዽᆓ႕੢གྷෟોႜૺ௻ၕ႞લጁఁఋఐ൚ፎ໴ይቼ်࿌ဉ
=;*ൟሙ൐ຫဧዻ࿥ჰጌၕᆓ႕ዻધၗྥ઎ၭෟ༐ዺ઴࿨છጁఁఋ
ၴໞዽC^`ZHeZZY ဿ൯௬࿑ၕ࿾ೡၨၒചย༘ၰཀఁఋ
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb#
C>@:HE::9 ӊ௦ʉ䗤ݤ۸
( C>@:HE::9 ࡬ࣁ
) ୤֬ྺ౷
+ C>@:HE::9 ൴ѝ
&% தҋఴ
&' தҋ൏
&) ཱུሠ
&+ தҋޱ
&. IgdjWaZh]ddi^c\
C>@:HE::9 クイックスタート・ガイド
( C>@:HE::9 とはどんなもの?
) 必要なもの
+ C>@:HE::9 腕時計
&% 走行前
&' 走行中
&) キャリブレーション/較正
&+ 走行後
&. IgdjWaZh]ddi^c\
C>@:HE::9 ๢൏གྷၵྦஏ໏
( C>@:HE::9 ೣ'
) ዶဠዽමዜ
+ C>@:HE::9 གྷઢ
&% ఐ൘ૺ႖
&' ఐ൘௴თ
&) ોႜ
&+ ఐ൚ፎ
&. IgdjWaZh]ddi^c\
)) )*
必要なもの
このボックスの中:
C^`ZHeZZY 腕時計
C^`ZHeZZY 送信機
C^`ZHeZZY リンク
C^`ZHeZZY ソフトウェアのCD
別売のC^`ZHeZZY 靴
コンピュータ
(%%B=o 以上のプロセッサ。.+B7 容量の G6B#
&<7 ハードディスク空き容量。 89GDB ドライブ。
JH7 ポート。
パソコン
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%HZgk^XZ
EVX`(付きまたはそれ以上, L^cYdlhME.
BVX
バージョン&%#'#+. 若しくはそれ以上の機能を持つ
B68DHM付き6eeaZ<(或いはそれ以上。
୤֬ྺ౷
C^`ZHeZZY
C^`ZHeZZY
C^`ZHeZZY
C^`ZHeZZY 89
C^`ZHeZZY
ࡀෟࠖ
(%%B=o .+B7 G6B &<7
89GDB JH7
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:L^cYdlh'%%%HZgk^XZ
EVX`( L^cYdlhME
BVX
6eeaZ<( B68DHM &%#'#+#
ዶဠዽමዜ
෢༺ஏဧම"
C^`ZHeZZY གྷઢ
C^`ZHeZZY ໽ཅૺ
C^`ZHeZZY ൟሙ
C^`ZHeZZY ໴ይቼ်࿌ਜ਼౹࿌ၰ௴89
ถ౅ചን൯ዻ௴C^`ZHeZZY ཅ෧
ᇖዧሽ
(%%B=oይചໞ໏ၦື.+B7G6B#&<7ዻ౵
ಀ༺ሙ౵ೡၦ๐89GDB౵ೡၦ๐JH7ዅቼ
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:໏๗༺ኟ(ၦືၡ
L^cYdlh'%%%!L^cYdlhME
BVX
B68DHM෾႖&%#'#+ၦືၦၰ௴6eeaZ<(
ၦື
必要なもの
લڅᄕӷ
ዶဠዽමዜ
)+ ),
モードBD9:
଍൛ƓBD9:Ɣ
ක౵BD9:
ライトA><=I
݂֮ƓA><=IƔ
ೡၦቼA><=I
ストップHIDE
๛ᆿƓHIDEƔ
თხHIDE
ゴー（GO）
ा൚Ɠ<DƔ
གྷၵ<D
C^`ZHeZZY 腕時
C^`ZHeZZY ˿ڸ
C^`ZHeZZY གྷઢ
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
)- ).
&'!(
IDE
IDE
IDE
H>9:
H>9:
H>9:
DC$D;; スイッチ
DC$D;;HL>I8=ƓाܸƔ
DC$D;;HL>I8=༺၁ᆳ൐ᇧఁఋ୲ఁఋ
C^`ZHeZZY 靴と送信機
C^`ZHeZZY ኔ֝䑏਀ወ
C^`ZHeZZY ཅ෧ෟ໽ཅૺ
&#靴の中のライナーを持ち上げる
'#A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(# スロットに 送 信 機 をセットする
&#ಃԢཾୄӰ׎
'#A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(# ࢃن෉ఝ٩್ҳҩୄ
&#ཅ෧໵ၡଊንၕ౹࿌࿿൝ఁఋ
'#A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(# ༽ഠ࿝໽ཅૺ൐໕ᆳጁఁఋ
*% *&
(H:8
&
'
(
)
*
+
走行前
தҋఴ
ఐ൘ૺ႖
&# A><=Iを押し、押し続ける
'# <D$HIDE を押して時間を合わせる
(# EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>C<H
)!*69?JHIH:II>C<H
+# A><=Iを押して終了する
&#φህõA><=Iö
'#φ༶õ<D$HIDEöןࢲ൏࡞
(# EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>C<H
)!*69?JHIH:II>C<H
+# φ༶õA><=Iö຃Ԣ
&#ೡၦቼ൐௛൏ᅘ၉ხጁఁఋ
'#གྷ੝ၕ༘ႜዻ഍ඓགྷၵთხ൐௛൒ఁఋ
(# EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>C<H
)!*69?JHIH:II>C<H
+# Ⴖഭዻ഍ඓೡၦቼ൐௛൒ఁఋ
*' *(
&
'
(
)
点滅 = 検索
ഁ਑2෍ෳ
ଌ෢ၭ2અ຺თ
ソリッド = 正常シグナル
ໞ׮ن਑2ྗރ਌ށ
ઢ໵ᇣჴ2࿅ጭዽཅጭ
アイコン無し = シグナルなし
໴๴њ2໴ྗރ
ྤၦᇮ࿖ၗ2ཅጭ࿖ၗ
走行中
தҋ൏
ఐ൘௴თ
&# BD9:を押す
'# <Dを押す. 走行を始める
(# <Dを押してセッティングを周回する
)# HIDEを押す
&#φ༶ºBD9:»
'#φ༶õ<Döఖத
(# φ༶õ<Dö౔ߗനᇉ
)#φ༶õHIDEö
&#ක౵൐௛൒ఁఋ
'#གྷၵၕ௛൒ఁఋఐ൘ૺ൐གྷၵጁఁఋ
(# ༚ጹ໕ႜၒചၦ౏ၕ௛൒ఁఋ
)#თხ൐௛൒ఁఋ
*) **
(H:8
(H:8
&
'
(
)
*
+
'# A><=Iを押し、押し続ける
(!)# <D$HIDE を押して調整する
*# BD9: を押して終了する
+# HIDEを押し、押し続ける*
'#φህõA><=Iö
(!)# φ༶º<D$HIDE»࣐ྡྷןࢲ
*# φ༶õBD9:ö຃Ԣ
+# φህõHIDEö
ཱུሠ
தҋࢹඖޱƗႯ൓ࡄखঢ়ཱུሠ൴ѝഏࡁ੪֬खঢ়Ɨ
าѠ֙୤ᄤத֨ഏதҋ൏è
ሆၰƥເਛ࣐ྡྷཱུሠƗ୤ш྽ࡁ੪၉՘ᇇങເ%#'*
ႎৡ%#)܋ৡ֬ྡྷӸè
JH7リンクで、データをアップロードするためには、腕時計のメモリー内データを消去しなければなりません。
ເਛ୆ܛൗႯJH7਄ࢫ࣐ྡྷഏԵƗш྽౩ԩ൴ѝୄհᇖ֬ඛओè
キャリブレーション/較正
特に、トラック上を走行する場合は、走行後に走
破した実際の距離で、腕時計に記録された距離を
修正します。
注記: 修正を行うには、必ず最低%#'*分/%#)キロメ
ートルの走行を記録させる必要があります。
JH7ൟሙച࿕ച౵ዻ഍ඓགྷઢඈක൘ၡవၦሽ൐ხဲ྽ጁఁఋ
'#ೡၦቼ൐௛൏ᅘ၉ხጁఁఋ
(!)# ༘ႜዻ഍ඓགྷၵთხ൐௛൒ఁఋ
*# Ⴖഭዻ഍ඓක౵൐௛൒ఁఋ
+# თხ൐௛൏ᅘ၉ხጁఁఋ
ોႜ
གྷઢ࿝ૺഛౘ੿൘൐ችᎁቼ೮ၕఐ൚ઠ
ဨఐ൚ፎཇ႞੿൘ചોႜጁఁఋ
ྩ൜"ોႜዻ഍ඓᆊ໴ዽ%#'*b^$%#)`b
ၡఐ൘ૺ൐ૺഛጄ྽ጁఁఋ
*+ *,
&
'
(
)
*
+[i#
s'b
+
走行後
தҋޱ
ఐ൚ፎ
&#τሔ೏ࡸ
'#ࢃC>@:HE::9 ਄ࢫთJH7ؑ८པৼ
(# ֍ࠓሤ૲๴њ
)#:CI:G<DBD9:
*# 4448A>8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+# ማሽᄕ׵ݝӸ
&# HD;IL6G:>CHI6AA>:G:C
'# C>@:HE::9 A>C@B>IJH7"6CH8=AJHHK:G7>C9:C
(# 6J;96H9:H@IDE"HNB7DA@A>8@:C
)#:CI:G<DBD9:
*# 4448A>8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+# ;DGIH8=G>IIK:G;DA<:C
&#໴ይቼ်࿌൐໕ᆳጁఁఋ
'# C>@:HE::9 ൟሙ൐JH7ዅቼ࿝࿨છጁఁ
ఋ
(# వ༺ሙሮྤၦᇮၕ௛൒ఁఋ
)#:CI:G<DBD9:
*# 4448A>8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+# ჰጌၕᆓ႕ጁఁఋ
Eg^ciZY^c8]^cV#
'%%+C^`Z!>cX#
6aag^\]ihgZhZgkZY#IdjhYgd^ihghZgkh#IdYdhadhYZgZX]dhgZhZgkVYdh#IdYdhdhY^gZ^idhgZhZgkVYdh#Ijii^^Y^g^ii^g^hZgkVi^#
6aaZGZX]iZkdgWZ]VaiZc#6aaZgZX]iZckddgWZ]djYZc#6aaZgZii^\]ZYZg[dgWZ]daYZh#BZYZchVbg~ii# ٴᛲ؀Њé

Navigation menu