Logitech 202479 Nike USB Receiver User Manual 2465859

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	708173
Application ID	bJbjNEuyYehecDJr5I4pLQ==
Document Description	Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	196.01kB (2450183 bits)
Date Submitted	2006-09-22 00:00:00
Date Available	2006-11-06 00:00:00
Creation Date	2006-09-08 01:11:59
Producing Software	Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Document Lastmod	2006-09-22 13:22:11
Document Title	~2465859.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	bonniechou

C-UAR-NIK1
C^`ZHeZZY
Zc\a^h]
[gVcV^h
ZheVŠda
edgij\j„h
^iVa^Vcd
YZjihX]
cZYZgaVcYh
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
Federal Communication Commission Interference Statement
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
measures:
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
-•Reorient or relocate the receiving antenna.
television reception, which can be determined by turning the equipment off
-•Increase the
the equipment
and receiver.
and separation
on, the userbetween
is encouraged
to try to correct
the interference by one of the
-•Connect the
equipment
into
an
outlet
on
circuit
different
from that
following measures:
to which the receiver is connected.
-•Consult the
dealer or
experienced
radio/TV
technician for help.
-•Reorient
oran
relocate
the receiving
antenna.
-•Increase the separation between the equipment and receiver.
FCC Caution:
Any changes
or modifications
not expressly
approved
thethat
party
-•Connect
the equipment
into an outlet
on a circuit
different by
from
responsibletofor
compliance
could
void
the
user's
authority
to
operate
this
equipment.
which the receiver is connected.
This device-•Consult
compliesthe
with
Part or
15an
of experienced
the FCC Rules.
Operation
is subject
to the
dealer
radio/TV
technician
for help.
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device FCC
mustCaution:
accept any
received, including
interference
that may
Anyinterference
changes or modifications
not expressly
approved
by the
cause undesired
operation.
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.
Industry Canada Statement
devicewith
complies
with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
This deviceThis
complies
RSS-210ʳ̂˹ʳ̇˻˸ʳ˜́˷̈̆̇̅̌ʳ˖˴́˴˷˴ʳ˥̈˿˸̆ˁʳˢ̃˸̅˴̇˼̂́ʳ˼̆ʳ̆̈˵˽˸˶̇ʳ̇̂ʳ̇˻˸ʳ
˹̂˿˿̂̊˼́˺ʳ̇̊̂ʳ˶̂́˷˼̇˼̂́̆ˍ
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
˄ʼʳ̇˻˼̆ʳ˷˸̉˼˶˸ʳ̀˴̌ʳ́̂̇ʳ˶˴̈̆˸ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ˴́˷
interference, and (2) this device must accept any interference received,
˅ʼʳ̇˻˼̆ʳ˷˸̉˼˶˸ʳ̀̈̆̇ʳ˴˶˶˸̃̇ʳ˴́̌ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʿʳ˼́˶˿̈˷˼́˺ʳ˼́̇˸̅˹˸̅˸́˶˸ʳ̇˻˴̇ʳ̀˴̌ʳ˶˴̈̆˸ʳ̈́˷˸̆˼̅˸˷ʳ
including interference that may cause undesired operation.
̂̃˸̅˴̇˼̂́ʳ̂˹ʳ̇˻˸ʳ˷˸̉˼˶˸
C^`ZHeZZY
)
Fj^X`HiVgic^X^VdG{e^YVHiVgic^X^VdG{e^YVYdC^`ZHeZZY
( Fj½ZhiXZfjZC^`ZHeZZY 4
) DfjZKdX„EgZX^hV
) 8Zfj½^akdjh[Vji
+ GZa‹\^dC^`ZHeZZY 
C^`ZHeZZY ZhjcViZXcdad\†V^ccdkVYdgVfjZaZegdedgX^dcVjcVZmeZg^ZcX^VYZedgi^kVY^c{b^XVZ^ciZ"
\gVYV#:agZad_YZaVbjŠZXVhZXdbjc^XVXdcjcY^hedh^i^kdh^ijVYdZcZaoVeVid!adfjZd[gZXZ[jcX^dcZh
YZhZ\j^b^Zcid!hjeZgk^h^‹cnXVa^WgVX^‹cYZ\gVcegZX^h^‹c#9Zhej‚hYZXdggZg!ji^a^XZZahd[ilVgZnjcXVWaZ
JH7eVgVgZVa^oVgjchZ\j^b^ZcidYZhjegd\gZhd!XdcZXiVghZVXVcX^dcZhn_jZ\dhngZVa^oVgXdbegVh#
+ BdcigZC^`ZHeZZY 
&% 6ciZhYZ8dggZg
EjZYZVXXZYZgZca†cZVVjcbVcjValZWYZiVaaVYdhdWgZC^`ZHeZZY #
&% 6kVciYZXdjg^g
&' 9jgVciZV8dgg^YV
&' EZcYVcifjZkdjhXdjgZo
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
&) 8Va^WgVd
&) :iVadccV\Z
&+ 9Zed^hYV8dgg^YV
&+ 6egƒhVkd^gXdjgj
&. IgdjWaZh]ddi^c\
( DfjZ‚dC^`ZHeZZY 4
&. IgdjWaZh]ddi^c\
«Fj‚ZhC^`ZHeZZY 4
DfjZ‚dC^`ZHeZZY 4
DC^`ZHeZZY ‚jbViZXcdad\^V^cdkVYdgVfjZegdedgX^dcVjbVZmeZg^„cX^VZhedgi^kVY^c}b^XVZ
^ciZ\gVYV#DgZa‹\^dZbhZjejahdhZXdbjc^XVXdbjbY^hedh^i^kdcdi„c^hegdedgX^dcVcYdgZXjghdhYZ
bdc^idgVbZcid!XVa^WgVdZVXdbeVc]VbZcidYZegZX^hd#6e‹hjbVXdgg^YV!jhZdhd[ilVgZZjbJH7
A^c`eVgVVXdbeVc]VghZjegd\gZhhdZXdcZXiZ"hZVbh^XVh!_d\dhZXdbegVh#
={jbbVcjVaYZiVa]VYdYdC^`ZHeZZY Y^hedc†kZadc"a^cZ#
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
8Zfj½^akdjh[Vji
Fj‚cZXZh^iV
DfjZKdX„EgZX^hV
:cZhiVXV_V/
C^`ZHeZZY LViX]
C^`ZHeZZY HZcYZg
C^`ZHeZZY A^c`
89l^i]C^`ZHeZZY hd[ilVgZ
C^`ZHeZZY h]dZhdaYhZeVgViZan
GZad_C^`ZHeZZY 
C^`ZHeZZY HZcYZg
C^`ZHeZZY A^c`
89XdcZahd[ilVgZC^`ZHeZZY
OVeVidC^`ZHeZZY kZcY^YdedghZeVgVYd
8dbejiZg
DgYZcVYdg
(%%B=oegdXZhhdgdgWZiiZg#.+B7VkV^aVWaZ
G6B#&<7d[VkV^aVWaZ]VgYYg^kZheVXZ#89
GDBYg^kZ#JH7edgi#
JcegdXZhVYdg(%%B=odhjeZg^dg#.+B7YZ
G6BY^hedc^WaZ#&<7YZZheVX^dY^hedc^WaZZc
ZaY^hXdYjgd#Jc^YVYYZ89GDB#EjZgidJH7#
E8
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%l^i]
HZgk^XZEVX`(dg]^\]Zg!L^cYdlhME#
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%Xdc
HZgk^XZEVX`(dhjeZg^dg!L^cYdlhME#
BVX
BVX
6eeaZ<(dg]^\]Zgl^i]B68DHMkZgh^dc
&%#'#+#dg]^\]Zg#
6eeaZ<(dhjeZg^dgXdckZgh^‹c
B68DHM&%#'#+#dhjeZg^dg#
9VchXZXd[[gZi/
CZhiVXV^mV/
BdcigZC^`ZHeZZY 
:bZiiZjgC^`ZHeZZY 
A^ZcC^`ZHeZZY 
89VkZXad\^X^ZaC^`ZHeZZY 
AVX]VjhhjgZC^`ZHeZZY ZhikZcYjZh‚eVg‚bZci
GZa‹\^dC^`ZHeZZY
IgVchb^hhdgC^`ZHeZZY
A^c`C^`ZHeZZY
89Xdbdhd[ilVgZYdC^`ZHeZZY
I„c^hC^`ZHeZZY kZcY^YdhZeVgVYVbZciZ
DgY^cViZjg
8dbejiVYdg
EgdXZhhZjg(%%B=odjeajh#.+B7YZG6BY^h"
edc^WaZh#&<7Y½ZheVXZY^hedc^WaZhjgY^hfjZYjg#
AZXiZjgYZ89GDB#EdgiJH7#
EgdXZhhVYdgYZ(%%B=odjhjeZg^dg.+B7
YZG6BY^hedc†kZ^h#&<7YZZheVdZbY^hXd
Y^hedc†kZa#Jc^YVYZYZ89GDB#EdgiVJH7#
E8
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%VkZX
HZgk^XZEVX`(djVj"YZa|!L^cYdlhME#
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%Xdb
HZgk^XZEVX`(djhjeZg^dg!L^cYdlhME#
BVX
BVX
6eeaZ<(djVj"YZa|VkZXB68DHMkZgh^dc&%#'#+#
djVj"YZa|#
6eeaZ<(djhjeZg^dgXdbB68DHMkZghd
&%#'#+#djhjeZg^dg#
Zc\™[gV™Zhe™edg
L]ViNdjCZZY
>ci]^hWdm/
C^`ZHeZZY LViX]
BdcigZC^`ZHeZZY 
G
>G
GZad_C^`ZHeZZY 
GZa‹\^dC^`ZHeZZY
HIDE
6GG:I
E6G6G
E6G6G
A><=I
AJB>:G:
AJO
AJO
I]ZldbZc½hC^`ZHeZZY ldg`hi]ZhVbZVhi]ZbZc½h#
I]ZldbZc½hC^`ZHeZZY ldg`hi]ZhVbZVhi]ZbZc½h#
I]ZldbZc½hC^`ZHeZZY ldg`hi]ZhVbZVhi]ZbZc½h#
I]ZldbZc½hC^`ZHeZZY ldg`hi]ZhVbZVhi]ZbZc½h#
Zc\™[gV™Zhe™edg
BD9:
BD9:
BD9D
BD9D
DC$D;;HL>I8=
8]VjhhjgZ:bZiiZjgC^`ZHeZZY
7DJIDCB6G8=:$6GG:I
OVeVidnIgVchb^hdgC^`ZHeZZY
>CI:GGJEIDGDC$D;;
I„c^hC^`ZHeZZY ZIgVchb^hhdg
7DI´DA><6$9:HA><6
H>9:
H>9:
H>9:
H>9:
&#
A>;IA>C:G>CI=:H=D:
'#
A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(#
EA68:H:C9:G>CIDHADI
&#
HDJA:K:OA69DJ7AJG:
96CHA68=6JHHJG:
'#
A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(#
EA68:OA½:B:II:JG96CHA6;:CI:
&%
&#
HJ76:AG:K:HI>B>:CID
9:AO6E6ID
'#
A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(#
8DADFJ::AIG6CHB>HDG
:CA6G6CJG6
&#
A:K6CI:DG:K:HI>B:CID9DIÍC>H
'#
A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(#
8DADFJ:DIG6CHB>HHDG
C667:GIJG6
'!(
&&
Zc\™[gV™Zhe™edg
C^`ZHeZZY H]dZHZcYZg
IDE
IDE
IDE
IDE
6kVciYZXdjg^g
6ciZhYZXdggZg
6ciZhYZ8dggZg
(H
&#
EG:HH6C9=DA9A><=I
'#
EG:HHB:
(#
EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>CC<=IID:M>I
&#
EG:H>DC:A6ÂşA><=IÂťNB6CIwC<6A6
EG:H>DC696
'#
EJAH:ÂşCC<=IÂťE6G6H6A>G
&#
6EEJN:O:IB6>CI:C>GHJGÂşA><=IÂť
&#
EG:HH>DC::H:<=IÂť
'#
6EEJN:OHJGÂşDC:ÂşCCCC<=IÂťEDJGHDGI>G
:8
&'
EG:HH>DC:ÂşA><=IÂťE6G6H6>G
&(
Zc\™[gV™Zhe™edg
7Z[dgZndjggjc
(
Zc\™[gV™Zhe™edg
9jg^c\ndjggjc
EZcYVcifjZkdjhXdjgZo
B^ZcigVhXdggZ
9jgVciZV8dgg^YV
&#
EG:HHBD9:
&#
EJAH:ÂşBD9:Âť
'#
EG:HH:8:68DGG:G
(#
EG:HHCDC:BD9:
'#
6EEJN:OHJGÂşG
'#
EG:HH>DC:Âş96
(#
6EEJN:OHJGÂşG9:H
8N8A:HE6GG:DC:ÂşDC:ÂşHIDEÂť
&)
7A>C@>C<2H:6G8=>C<
HDA>928DC2CDH>CJ2H>8DC:2E6H9:H>
HÕA>9D27J:C6H:x6A
H>C>8DCDH2CD=6NH:x6A
86C9D2EGD8JG6C9D
8DCIÑCJD2H>C6A7DB
H:BÑ8DC:2H:BH>C6A
&*
8Va^WgVX^‹c
8Va^WgViZi]ZY^hiVcXZgZXdgYZYdcndjg
lViX]l^i]i]ZVXijVaY^hiVcXZXdkZgZYV[iZg
Vgjc!ZheZX^Vaan^[ndjgjcdcVigVX`#
8Va^WgZaVY^hiVcX^VgZ\^higVYVZchjgZad_Xdc
aVY^hiVcX^VgZVaXjW^ZgiVYZhej‚hYZXdggZg!
ZheZX^VabZciZh^XdggZZcjcVe^hiV#
CdiZ/Ndjbjhi]VkZgZXdgYZYVgjcd[Vi
aZVhi%#'*b^$%#)`b^cdgYZgidXVa^WgViZ#
CdiV/eVgVedYZggZVa^oVgjcVXVa^WgVX^‹c
YZWZ]VWZggZ\^higVYdjcVXVggZgVYZ%!)`b
Xdbdb†c^bd#
'#
(!)#
*#
+#
EG:HH=DA9A><=I
EG:HHI
EG:HH6C9=DA9HIDE
EG:H>DC:A6ÂşA><=IÂťN
B6CIwC<6A6EG:H>DC696
(!)# EJAH:ÂşG
+#
EG:H>DC:ÂşHIDEÂťNB6CI:C<6
:A7DIÕCEG:H>DC69D
Zc\™[gV™Zhe™edg
8Va^WgVi^c\
'#
:iVadccV\Z
8Va^WgVd
:iVadccZoaVY^hiVcXZZcgZ\^hig‚ZhjgkdigZbdcigZ
VkZXaVY^hiVcXZg‚ZaaZbZcieVgXdjgjZVegƒhkdigZ
XdjghZ!ZceVgi^Xja^Zgh^kdjhXdjgZohjgjcZe^hiZ#
8Va^WgZVY^hi}cX^VgZ\^higVYVZbhZjgZa‹\^d
XdbVY^hi}cX^VgZVaeZgXdgg^YVVe‹hVXdg"
g^YV!eg^cX^eVabZciZhZXdggZgZbjbVe^hiV#
GZbVgfjZ/KdjhYZkZoVkd^gZcgZ\^hig‚
jcZXdjghZY½Vjbd^ch%#'*b^$%#)`bedjg
edjkd^g‚iVadccZg#
DWhZgkVd/wcZXZhh{g^dgZ\^higVgjbVXdg"
g^YVYZcdb†c^bd%!'*b^a]Vh$%!)`beVgV
edYZggZVa^oVgVXVa^WgVd#
'#
'#
6EEJN:OB6>CI:C:O
6EEJN:HJGÂşA><=IÂť
(!)# 6EEJN:OHJGÂşG
+#
6EEJN:O:IB6>CI:C:O6EEJN:HJGÂşHIDEÂť
EG:HH>DC::H:<=IÂť
(!)# EG:HH>DC:ÂşDC:ÂşBD9:ÂťE6G6H6>G
+#
EG:HH>DC::H:a[VjiVkd^gZ[[VX‚aZhYdcc‚ZhYVchaVb‚bd^gZYZaVbdcigZedjgedjkd^gaZhX]Vg\Zgk^VaZa^ZcJH7#
:hcZXZhVg^dWdggVgadhYVidhYZaVbZbdg^VYZagZad_eVgVXVg\VgadVigVk‚hYZaXVWaZJH7#
™DhYVYdhYZkZbhZgVeV\VYdhYVbZb‹g^VYdgZa‹\^deVgVhZgZbigVch[Zg^YdhVigVk‚hYda^c`JH7#
&+
&,
6egƒhVkd^gXdjgj
9Zhej‚hYZXdggZg
9Zed^hYV8dgg^YV
&#
>CHI6AAHD;IL6G:
&#
>CHI6A::AHD;IL6G:
'#
8DCC:8IC>@:HE::9 A>C@IDJH7EDGI
'#
(#
8A>8@9:H@IDE>8DC
8DC:8I::A867A:C>@:HE::9 
6AEJ:GIDJH7
)#
:CI:G8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+#
IG68@EGD8:C:A>8DCD9:A:H8G>IDG>D
+#
G:6A>8:JCH:B>:CID9:AEGDCHI6AA:OA:AD<>8>:A
&#
>CHI6A:DHD;IL6G:
'#
8DCC:8I:OA:A>:CC>@:HE::9 
6JEDGIJH7
'#
8DC:8I:DA>C@9DC>@:HE::9 
ÂłEDGI6JH7
(#
8A>FJ:OHJGA½>8DC:9J7JG:6J
(#
8A>FJ:CDÑ8DC:96ÎG:69:IG676A=D
+#
IG68:OA6EGDDC
+#
68DBE6C=:DEGD;:/I]ZWViiZgn^cndjgC^`ZlViX]^hZhi^bViZYidaVhi
'nZVgh!YZeZcY^c\dc[gZfjZcXnVcYjhZd[XZgiV^c[ZVijgZh#
76II:GNG:EA68:B:CI/7ViiZgngZeaVXZbZcibjhiWZ
eZg[dgbZYWnVcVji]dg^oZYC^`ZhZgk^XZXZciZgidgZiV^cVkVa^Y
lVggVcin#>cVYY^i^dcidWViiZgngZeaVXZbZci!i]ZhZgk^XZXZciZg
l^aaiZhibdkZbZci!\Vh`Zih!lViZggZh^a^ZcXZVcY]VgYlVgZ!id
[jgi]ZgZchjgZi]Zadc\"iZgbXVgZd[ndjglViX]#
L6GC>C<@ZZelViX]WViiZg^ZhVlVn[gdbX]^aYgZc#
>[hlVaadlZY!XdciVXiVYdXidg^bbZY^ViZan#
L6GC>C<7ViiZg^ZhXdciV^cX]Zb^XVahjWhiVcXZh#I]Znh]djaY
WZY^hedhZYd[egdeZganVXXdgY^c\idadXVagZ\jaVi^dch
L6I:GG:H>HI6C8:/*%bZiZgh
Hj^iVWaZ[dghl^bb^c\VcYWVi]^c\!hjg[VXZlViZghedgih!
a^`ZhV^a^c\!Åh]^c\!ZiX#
6II:CI>DC/LViZgYVbV\ZbVndXXjg^[i]ZWjiidch
VgZegZhhZYjcYZglViZg#
6II:CI>DC/=dihiZVbbVnXVjhZYVbV\Zidi]ZlViX]#
9dcdilZVg^chiZVb^c\h]dlZg!heVdg]diijW#
6II:CI>DC/LViX]XVhZhVcYbZiVaWgVXZaZihh]djaYWZg^chZY
i]dgdj\]an^c[gZh]lViZgV[iZgWZ^c\ZmedhZYidhVailViZg#
;886C9GHH"'&%8DBEA>6C8:
I]^hYZk^XZXdbea^Zhl^i]EVgi&*d[i]Z;88gjaZh#
DeZgVi^dc^hhjW_ZXiidi]Z[daadl^c\XdcY^i^dch
&i]^hYZk^XZbVncdiXVjhZ]Vgb[ja^ciZg[ZgZcXZVcY
'i]^hYZk^XZbjhiVXXZeiVcn^ciZg[ZgZcXZgZXZ^kZY^cXajY^c\
^ciZg[ZgZcXZi]VibVnXVjhZjcYZh^gZYdeZgVi^dc#
C^`ZIg^VmHeZZY
;88>9/FNJI),+,
;88L6GC>CcX#XdjaYkd^Yi]ZjhZg½hVji]dg^iniddeZgViZi]^h
Zfj^ebZcijcYZg;88gZ\jaVi^dch#
L6GC>CC<I:BE:G6IJG:/"*id*%¨8Zah^jh
B6I:G>6AHE:8>;>86I>DCH
7ViiZgn9ddg/HiV^caZhhHiZZa
7ZoZa/6Xgna^X
7jX`aZ/HiV^caZhhHiZZa
8VhZ/EdanXVgWdcViZ
8VhZWVX`/EdanXVgWdcViZ
8gnhiVa/B^cZgVaEXdYZ/>EM6eea^ZYEVgi/IneZ8;
HidgV\Z/HiVcYVgY8dcY^i^dchl^i]^cdeZgVi^c\iZbeZgVijgZ
FjZhi^dchaZeajhhdjkZciedh‚Zh
8dchjaiZoaZh^iZc^`Z#Xdb
EgZ\jciVhb{h[gZXjZciZh
K^h^iZaVe{\^cVc^`Z#Xdb
EZg\jciVh;gZf“ZciZh
K^h^iZdh^iZlll#c^`Z#Xdb
Hjeedgi
H^iZlZW/c^`Z#Xdbdj
c^`Zi^b^c\#Xdb
HZgk^XZXa^ZcihC^`Z/
&"---"(*%"+)*(
6iZcX^‹cVaXa^ZciZ
H^i^dlZW/c^`Z#Xdbd
c^`Zi^b^c\#Xdb
EgZ\jciVhYZaXdchjb^YdgYZC^`Z/
&"---"(*%"+)*(
HjedgiZ
H^iZ/c^`Z#Xdbdj
c^`Zi^b^c\#Xdb
HZgk^dVdXa^ZciZC^`Z/
&"---"(*%"+)*(
B^hZh|_djgYZad\^X^Za
Veea^XVi^dcWjgZVjYZC^`ZHeZZY 
¸c^`Z#Xdb
B^hZ|_djgJH7¸c^`Z#Xdb
6XijVa^oVX^dcZhYZhd[ilVgZ
6ea^XVX^‹cYZZhXg^idg^dC^`Z
HeZZY ¸c^`Z#Xdb
6XijVa^oVX^‹cJH7¸c^`Z#Xdb
8dc[dgb^i‚
8ZiVeeVgZ^aZhiXdc[dgbZ|aVeVgi^Z
&*YZhgƒ\aZh;88#Hdc[dcXi^dccZbZci
Zhihj_ZiVjmXdcY^i^dchhj^kVciZh
&XZiVeeVgZ^acZYd^ieVhXVjhZg
Y½^ciZg[‚gZcXZcj^h^WaZZi'XZiVe"
eVgZ^aYd^iedjkd^gVXXZeiZgidjiZ
^ciZg[‚gZcXZgZjZ!nXdbeg^hjcZ
^ciZg[‚gZcXZfj^edjggV^iXVjhZg
jc[dcXi^dccZbZcicdchdj]V^i‚#
6kZgi^hhZbZci/idjiX]Vc\ZbZci
djidjiZbdY^ÅXVi^dcfj^cZhZgV^i
eVhVeegdjk‚ZmegZhh‚bZcieVg
C^`Z>cX#edjggV^iVccjaZga½Vjidg^i‚
YZa½ji^a^hViZjg|[V^gZ[dcXi^dccZgXZi
‚fj^eZbZci##
8dc[dgb^YVY
:hiZY^hedh^i^kdXjbeaZXdcaV
hZXX^‹c&*YZaVhcdgbVh;88#:a
[jcX^dcVb^ZcidZhi{hj_ZidVaVh
h^\j^ZciZhXdcY^X^dcZh&ZhiZ
Y^hedh^i^kdcdejZYZegdkdXVg^c"
iZg[ZgZcX^VheZg_jY^X^VaZhn'ZhiZ
Y^hedh^i^kdYZWZVXZeiVgXjVafj^Zg
^ciZg[ZgZcX^VgZX^W^YV!^cXajnZcYd
^ciZg[ZgZcX^VhfjZejZYZcegdkd"
XVg[jcX^dcVb^ZcidhcdYZhZVYdh#
EgZXVjX^‹c/XjVafj^ZgXVbW^d
dbdY^ÅXVX^‹ccdVegdWVYV
ZmegZhVbZciZedgC^`Z>cX#edYg†V
VcjaVgaVVjidg^YVYYZajhjVg^d
eVgVji^a^oVgZhiZZfj^ed#
6ijVa^oVZhYZhd[ilVgZ
6ea^XVi^kdC^`ZHeZZY eVgVE8"
lll#c^`Z#Xdb
6ijVa^oVdJH7"
lll#c^`Z#Xdb
B^hZZc\VgYZ
8Zc½ZhieVhjcVeeVgZ^ab‚Y^XVa#>a
cZYd^ieVh„igZji^a^h‚edjg[V^gZYZh
Y^V\cdhi^Xh!igV^iZgc^eg‚kZc^gfjZafjZ
bVaVY^ZfjZXZhd^idjXdcY^i^dc
b‚Y^XVaZ#
6YkZgiZcX^V
whiZcdZhjcY^hedh^i^kdb‚Y^Xd#
CdYZWZji^a^oVghZeVgVY^V\cdh"
i^XVg!igViVgdegZkZc^gc^c\jcV
Zc[ZgbZYVYdXdcY^X^‹cb‚Y^XV#
BD9:A>B>IH/
8]gdcd\gVe]/../*.½*.
9^hiVcXZ/&"..!...b^aZhdg`^adbZiZgh
EVXZ/&"..!...
8Vadg^Zh/&"..!...
'%
'&
8dc[dgb^YVYZ
:hiZY^hedh^i^kdZhi{Zb
Xdc[dgb^YVYZXdbd8Ve†ijad
&*YVhcdgbVhYV;88V\„cX^V
cdgiZ"VbZg^XVcVfjZgZ\jaV"
bZciVVh[gZf“„cX^VhYZg{Y^d
#D[jcX^dcVbZcidZhi{hj_Z^id
|hhZ\j^ciZhXdcY^Zh/&ZhiZ
Y^hedh^i^kdcdedYZXVjhVg
^ciZg[Zg„cX^VegZ_jY^X^VaZ'ZhiZ
Y^hedh^i^kdYZkZVXZ^iVgfjVafjZg
^ciZg[Zg„cX^VgZXZW^YV!^cXajh^kZ
^ciZg[Zg„cX^VhfjZedhhVb
XVjhVg[jcX^dcVbZcid^cYZhZ_VYd#
8j^YVYd/FjVafjZgVaiZgVddj
bdY^ÅXVdcdZmegZhhVbZciZ
VegdkVYVeZaZC^`Z>cX#edYZg{
^ckVa^YVgdY^gZ^idYZdeZgVgZhiZ
Zfj^eVbZcid#
6YkZgi„cX^V
:hiZcd‚jbY^hedh^i^kdb‚Y^Xd#
CdYZkZhZgjhVYdeVgVY^V\cdh"
i^XVg!igViVgdjegZkZc^gcZc]jbV
YdZcVdjZhiVYdYZhVYZ#
Zc\™[gV™Zhe™edg
HeZX^ÅXVi^dch
C^`ZHeZZY "hcZahiVgi\^Yh
( 8]ZXdhVƒC^`ZHeZZY 4
) LVijcdY^\]ZWi
) DXXdggZciZ
+ C^`ZHeZZY "]dgad\Z
+ Dgdad\^dC^`ZHeZZY
&% KddgjligV^c^c\
&% Eg^bVYZaaVXdghV
&' I^_YZchjligV^c^c\
&' 9jgVciZaVXdghV
&) >?`^c\
&) IVgVijgV
&+ CVjligV^c^c\
&+ 9dedaVXdghV
&. IgdjWaZh]ddi^c\
( LVi^hC^`ZHeZZY 4
&. IgdjWaZh]ddi^c\
8]ZXdhVƒC^`ZHeZZY 4
C^`ZHeZZY ƒjcViZXcdad\^V^ccdkVi^kVX]Z\VgVci^hXZjc½ZheZg^ZcoVhedgi^kVY^cVb^XVZ
^ciZ\gViV#A½dgdad\^dYVedahdXdbjc^XVXdcjcY^hedh^i^kdX]Zh^igdkVVaa½^ciZgcdYZaaVhXVgeV
d[[gZcYd[jco^dcVa^i|Y^igVXX^VijgV!XdcigdaadZiVgVijgVY^egZX^h^dcZ#6aiZgb^cZY^jcVXdghV!
ji^a^ooVgZ^ahd[ilVgZZjcXdaaZ\VbZcidJH7eZgiZcZgZigVXX^VYZ^egd\gZhh^[Vii^ZXdccZiiZgh^V
bjh^XV!\^dX]^Zh]dee^c\#
JcbVcjVaZLZWYZiiV\a^VidhjC^`ZHeZZY ƒY^hedc^W^aZdca^cZ#
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
LVh^hiC^`ZHeZZY 4
C^`ZHeZZY ^hiZ^cZ^ccdkVi^kZIZX]cdad\^Z!Y^Z>]cZcZ^cYncVb^hX]Zh!^ciZ\g^ZgiZhHedgiZgaZWc^h
kZgb^iiZai#
9^ZJ]gVc>]gZb=VcY\ZaZc``dbbjc^o^Zgib^iZ^cZb]gZbHX]j]!ldYjgX]H^Z>]gZ
AVjÆZ^hijc\eg~o^hZkZg[da\Zc!`dcigdaa^ZgZcjcY`Va^Wg^ZgZc`ŽccZc#CVX]YZbAVj[ZckZglZcYZc
H^ZHd[ilVgZjcYZ^cZcJH7"6chX]ajhh!jb>]gZc;dgihX]g^iiojkZg[da\ZcjcYjbh^X]b^iBjh^`!
He^ZaZcjcY:^c`VjhbŽ\a^X]`Z^iZcojkZgW^cYZc#
C^`ZHeZZY @jgoaZ^i[VYZc
:^cYZiV^aa^ZgiZhC^`ZHeZZY LZW"=VcYWjX]hiZ]idca^cZojgKZg[“\jc\#
( LVh^hiC^`ZHeZZY 4
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
) LVhH^ZWZcŽi^\Zc
LVi^hC^`ZHeZZY 4
+ C^`ZHeZZY 6gbWVcYj]g
C^`ZHeZZY ^h^ccdkVi^ZkZiZX]cdad\^ZkddgZZcYncVb^hX]Z!\Z‰ciZ\gZZgYZhedgiZgkVg^c\#=Zi
]dgad\ZVVcjledahXdbbjc^XZZgibZiZZcVeeVgVVi^cjlhX]dZc!YVicVjl`Zjg^\ZgZ\^higVi^Z"!
XdcigdaZ"Zc^_`^c\h[jcXi^ZhW^ZYi#CVZZcigV^c^c\`jcijk^Vhd[ilVgZZcZZcJH7A^c`jlkddgi"
\Vc\XdcigdaZgZcZcegdÅiZgZckVcVcYZgZbd\Za^_`]ZYZc0bjo^Z`!heZaaZi_ZhZch]dee^c\#
&% KdgYZbAVj[Zc
&' L~]gZcYYZhAVj[Zch
&) @Va^Wg^Zgjc\
&+ CVX]YZbAVj[Zc
:g^hZZc\ZYZiV^aZZgYZC^`ZHeZZY "]VcYaZ^Y^c\dca^cZde]ZilZWWZhX]^`WVVg#
&. IgdjWaZh]ddi^c\
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb
''
'(
^iV™YZj™cZY
cYZoZkZgeV``^c\
Dgdad\^dC^`ZHeZZY
IgVhbZii^idgZC^`ZHeZZY
8daaZ\VbZcidC^`ZHeZZY 
89XdciZcZciZ^ahd[ilVgZC^`ZHeZZY
HXVgeVC^`ZHeZZY kZcYjiVhZeVgViVbZciZ
C^`ZHeZZY "]dgad\Z
C^`ZHeZZY "oZcYZg
C^`ZHeZZY A^c`
8YbZiC^`ZHeZZY "hd[ilVgZ
C^`ZHeZZY "hX]dZcZcVeVgikZg`g^_\WVVg
8dbejiZg
8dbejiZg
EgdXZhhdgZ(%%B=odhjeZg^dgZ#.+B7Y^G6B
Y^hedc^W^aZ#&<7Y^heVo^dY^hedc^W^aZhjY^hXd#
Jc^i|89"GDB#EdgiVJH7#
EgdXZhhdgkVc(%%B=od[WZiZg#.+B7WZh"
X]^`WVgZG6B#&<7WZhX]^`WVgZkVhiZ"hX]^_"
[gj^biZ#8Y"gdb"hiVi^dc#JH7"eddgi#
E8
E8
LVhH^ZWZcŽi^\Zc
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%XdcHZgk^XZ
EVX`(dkZgh^dcZhjeZg^dgZ!L^cYdlhME#
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%bZi
HZgk^XZEVX`(d[]d\Zg!L^cYdlhME#
LVijcdY^\]ZWi
BVX
BVX
6eeaZ<(dkZgh^dcZhjeZg^dgZXdcB68DHM
kZgh^dcZ&%#'#+#dhjeZg^dgZ#
6eeaZ<(d[]d\ZgbZiB68DHMkZgh^Z
&%#'#+#d[]d\Zg#
>cY^ZhZb@Vgidc/
C^`ZHeZZY 6gbWVcYj]g
C^`ZHeZZY HZcYZg
C^`ZHeZZY A^c`
89b^iC^`ZHeZZY Hd[ilVgZ
C^`ZHeZZY HX]j]hZeVgVikZg`Vj[i
8dbejiZg
(%%B=oEgdoZhhdgdYZgWZhhZg#.+B76gWZ^ihh"
eZ^X]ZgkZg[“\WVg#&<7;ZhieaViiZcheZ^X]ZgkZg[“\"
WVg#89"GDB"AVj[lZg`#JH7"6chX]ajhh#
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%b^iHZgk^XZ
EVX`(dYZg]Ž]Zg!L^cYdlhME#
BVX
6eeaZ<(dYZg]Ž]Zgb^iB68DHMKZgh^dc&%#'#+#
dYZg]Ž]Zg#
')
'*
^iV™YZj™cZY
DXXdggZciZ
6aa½^ciZgcdYZaaVXdc[Zo^dcZ/
BD96A>IÂł
BD9JH
BD9JH
B6G8>6
HI6GI
HI6GI
Dgdad\^dC^`ZHeZZY
C^`ZHeZZY "]dgad\Z
6GG:HI6
=6AI
HIDE
AJ8:
A>8=I
A>8=I
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
'+
',
^iV™YZj™cZY
C^`ZHeZZY 6gbWVcYj]g
C^`ZHeZZY H]dZHZcYZg
688:C9:G:$HE:C"$6JH"H8=6AI:G
C^`ZHeZZY "hX]dZcZc"oZcYZg
66C$J>I"H8=6@:A66G
H>9:
H>9:
H>9:
&#
HDAA:K6G:A6;D9:G69:AA6H86GE6
&#
A>8=I7>CC:CODDA>CH8=D:CDE
'#
A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
'#
A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(#
EDH>O>DC6G:>AIG6HB:II>IDG:
C:AA½6EEDH>I6;:HHJG6
(#
EA66IHO:C9:G>CHA:J;
&#
H8=J=:>CA6<:=D8=O>:=:C
'#
A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(#
H:C9:G>C9:CH8=A>IO:>CA:<:C
'-
'!(
'.
^iV™YZj™cZY
IDE
IDE
IDE
)
Eg^bVYZaaVXdghV
KdgYZbAVj[Zc
KddgjligV^c^c\
&#
EG:B:G::I:C:G:EG:BJIDÂşA><=IÂť
&#
=DJ9ÂşA><=IÂť>C<:9GJ@I
'#
EG:B:G:Âş?9
>CI:HI:AA:C
(#
EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>CCCCG:
+#
&#
I6HI:ÂşA><=IÂť<:9Gz8@I=6AI:C
'#
Âş:
O:>I:>COJHI:AA:C
(#
EG:HHBD9:ID8N8A:H:II>C<=IÂťDB6;I:HAJ>I:C
)!* 69?JHIH:II>C<=IÂť9Gz8@:C
(%
(&
^iV™YZj™cZY
(H
&
9jgVciZaVXdghV
L~]gZcYYZhAVj[Zch
&#
EG:B:G:ÂşBD9:Âť
&#
9GJ@DEÂşBD9:Âť
'#
EG:B:G:ÂşC>O>6G:A68DGH6
'#
9GJ@DEÂşC>C<
(#
EG:B:G:ÂşBEDHI6O>DC>
(#
9GJ@DEÂşCHI:AA>C<:CI:7A69:G:C
)#
EG:B:G:ÂşHIDEÂť
)#
9GJ@DEÂşHIDEÂť
&#
I6HI:ÂşBD9:Âť9Gz8@:C
'#
I6HI:ÂşI9:BA6J;:C7:<>CC:C
(#
I6HI:Ê::>CHI:AAJC<:C
OJ9JG8=A6J;:C
)#
I6HI:ÂşHIDEÂť9Gz8@:C
AJ8:A6BE:<<>6CI:2
G>8:G86>C8DGHD
AJ8:;>HH62
H:9D
C:HHJC6>8DC62
H:C@:C92HJ8=KDG<6C<
96J:G6CO:><:2
CHNB7DA2@:>CH>EE:G:C2OD:@:C
DCDC9:G7GD@:C2
HI:G@H>8ID?`^c\
IVgVgZaVY^hiVcoVbZbdg^ooViVhjaa½dgdad\^dXdc
aVY^hiVcoVZ[[Zii^kVbZciZeZgXdghVYdedjcV
XdghV!heZX^VabZciZhZh^XdggZhjjceZgXdghd#
>?`YZV[hiVcYY^Zde]Zi]dgad\Z^h\ZgZ\"
^higZZgYbZiYZ[Z^iZa^_`V[\ZaZ\YZV[hiVcY
cVZZcigV^c^c\!W^_kddgWZZaYYddgdeZZc
ViaZi^Z`WVVciZadeZc#
CdiV/ƒcZXZhhVg^dVkZgbZbdg^ooVid
jcVXdghVY^VabZcd%!'*b^$%!)`beZg
ZhZ\j^gZaViVgVijgV#
'#
EG:B:G::I:C:G:EG:BJIDÂşA><=IÂť
(!)# EG:B:G:ÂşG:
A6G:DC:
*#
EG:B:G:ÂşBD9:ÂťE:GJH8>G:
+#
EG:B:G::I:C:G:EG:BJIDÂşHIDEÂť
'#
=DJ9ÂşA><=IÂť>C<:9GJ@I
(!)# 9GJ@DEÂşC<:C9DDGI:KD:G:C
*#
9GJ@DEÂşBD9:ÂťDB6;I:HAJ>I:C
+#
=DJ9ÂşHIDEÂť>C<:9GJ@I
^iV™YZj™cZY
DebZg`^c\/kddgZZcXdggZXiZ^_`^c\Y^Zcij
iZcb^chiZ)`bV[iZaZ\\Zc#
@Va^Wg^Zgjc\
@Va^Wg^ZgZcH^ZY^ZVj[>]gZgJ]gVc\ZoZ^\iZ:ci[Zgcjc\
b^iYZgiVih~X]a^X]Zc:ci[Zgcjc\cVX]Z^cZbAVj[!
^chWZhdcYZgZlZccH^ZVj[Z^cZbHedgieaVioaVj[Zc#
(H
=^clZ^h/JbZ^cZ@Va^Wg^Zgjc\kdgcZ]bZcoj`ŽccZc!
b“hhZcH^Zb^cYZhiZch)%%b\ZaVj[ZchZ^c#
'#
(!)#
*#
+#
I6HI:ÂşA><=IÂť<:9Gz8@I=6AI:C
Âş::>CHI:AAJC<KDGOJC:=B:C
OJB7::C9:CI6HI:ÊBD9:º9Gz8@:C
I6HI:ÂşHIDEÂť<:9Gz8@I=6AI:C
:8
(H:8
>YVi^YZkdcdZhhZgZXVcXZaaVi^YVaaVbZbdg^VYZaa½dgdad\^deZgediZgZhhZgZXVg^XVi^igVb^iZ^aXdaaZ\VbZcidJH7#
>bJ]gZcheZ^X]ZgWZÅcYa^X]Z9ViZcb“hhZcojc~X]hi\ZaŽhX]ilZgYZc!WZkdgcZjZ9ViZc“WZgYZcJH7"A^c`
\ZheZ^X]ZgilZgYZc`ŽccZc#
CHI6AA6G:>AHD;IL6G:
&#
>CHI6AA::GHD;IL6G:
'#
8DCC:II:G:>A8DAA:<6B:CID
C>@:HE::9 6AA6EDGI6JH7
'#
HAJ>IC>@:HE::9 A>C@DE
JH7"EDDGI66C
(#
;6G:8A>8HJAA½>8DC69:A9:H@IDE
(#
@A>@DE7JG:6J7A69E>8ID8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
*#
4448A>8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+#
IG688>6G:>EGD;6II>
+#
:K6AJ::GJLKDDGI<6C<
&#
HD;IL6G:>CHI6AA>:G:C
'#
C>@:HE::9 A>C@B>IJH7"6CH8=AJHH
K:G7>C9:C
(#
6J;96H9:H@IDE"HNB7DA@A>8@:C
)#
:CI:G8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+#
;DGIH8=G>IIK:G;DA<:C
(+
(,
^iV™YZj™cZY
s'b
((.
^iV™YZj™cZY
;6F
K^h^iVgZ^ah^idc^`Z#Xdb
=~jÅ\\ZhiZaaiZ;gV\Zc
7ZhjX]ZcH^Zc^`Z#Xdb
KZZa\ZhiZaYZkgV\Zc
a[jco^dcVbZcid
ƒhd\\ZiidVaaZhZ\jZci^XdcY^o^dc^/&^a
Y^hedh^i^kdedigZWWZcdcYVgZdg^\^cZV
^ciZg[ZgZcoVYVccdhZZ'^aY^hedh^i^kd
YZkZVXXZiiVgZZkZcijVa^^ciZg[ZgZcoZ
g^XZkjiZ!XdbegZhZaZ^ciZg[ZgZcoZX]Z
edigZWWZgdYVgZajd\dV[jco^dcVbZcid
^ckdadciVg^d#EgjYZcoV/ZkZcijVa^XVb"
W^VbZci^dbdY^ÅX]ZcdcVeegdkViZ
ZhegZhhVbZciZYVC^`Z>cX#edigZWWZgd
^ckVa^YVgZa½Vjidg^ooVo^dcZYZaa½jiZciZ
Vaa½ji^a^oodYZaa½VeeVgZXX]^d#
6iiZco^dcZ
CdcƒjcY^hedh^i^kdbZY^XVaZ#CdcYZkZ
ZhhZgZji^a^ooVideZgY^V\cdhi^XVgZ!
igViiVgZdegZkZc^gZeVidad\^ZdbVaVii^Z#
Hd[ilVgZ"Je\gVYZh
C^`ZHeZZY 9Zh`ide"6clZcYjc\
¸c^`Z#Xdb
JH7"Je\gVYZ¸c^`Z#Xdb
Hd[ilVgZ"je\gVYZh
C^`ZHeZZY "WjgZVjWaVYidZeVhh^c\
¸c^`Z#Xdb
JH7"je\gVYZ¸c^`Z#Xdb
CdgbZcZ^c]Vaijc\
9^ZhZhciZg[ZgZcoZc
ZgoZj\ZcjcY'bjhhZbe[Vc\ZcZ
>ciZg[ZgZcoZcVj[cZ]bZc!VjX]lZcc
Y^ZhZoj7Zig^ZWhhiŽgjc\Zc[“]gZc
`ŽccZc#Kdgh^X]i/6aaZc^X]iVjhYg“X`"
a^X]kdcC^`Z>cX#\ZcZ]b^\iZctcYZg"
jc\ZcdYZgBdY^Å`Vi^dcZc`ŽccZcY^Z
7ZgZX]i^\jc\YZh7ZcjioZghjc\“ai^\
bVX]Zc!Y^ZhZhcX#o^_c\dZY\Z`ZjgY!`VcYZ
WZkdZ\Y]Z^YkVcYZ\ZWgj^`ZgkddgWZY^"
Zc^c\kVcYZoZVeeVgVijjgkZgkVaaZc#
LVgcjc\
9^Zh^hi`Z^cbZY^o^c^hX]Zh@:HE::9 クイックスタート・ガイド
C>@:HE::9 ๢൏གྷၵྦஏ໏
C^`ZHeZZY とはどんなもの?
( C>@:HE::9 とはどんなもの?
( C>@:HE::9 ೣ'
) 必要なもの
) ዶဠዽමዜ
+ C>@:HE::9 腕時計
+ C>@:HE::9 གྷઢ
C^`ZHeZZY は、
ダイナミックで、総合的なスポーツ経験を提供する革新的なテクノロジーです。
あなたの腕
に装着した腕時計が靴の中の機器と交信して、正確な追跡、
モニターとキャリブレーション
（較正）機能を提
供します。走行後に、
ソフトウェアとJH7リンクを使って、
あなたの進捗状況を追跡し、
また音楽、
ゲームやシ
ョッピング機能と接続することができます。
&% 走行前
&% ఐ൘ૺ႖
&' 走行中
&' ఐ൘௴თ
&) キャリブレーション/較正
&) ોႜ
&+ 走行後
&+ ఐ൚ፎ
&. IgdjWaZh]ddi^c\
&. IgdjWaZh]ddi^c\
詳細なC^`ZHeZZY ウェブマニュアルはオンラインで入手可能です。
アクセスは lll#c^`Zi^b^c\#Xdbへ。
C^`ZHeZZY ॏࣁ
C^`ZHeZZY ൥၉རԾྔग़࠶Ɨढ़ၢເ୤฻‫܉‬Ԑનࠊ৶֬಍૲ᄕ‫׵‬฿မè୤൴ຫഏ֬൴ѝढ़თ୤ཾ
ୄ֬၉ᇜനШ࣐ྡྷ๠ྗƗ฻‫܉‬ሠಙ֬ማሽç࡚൱ၢཱུࠪሠ‫܆‬୆èதҋࢹඖ‫ޱ‬Ɨढ़ൗႯ೏ࡸ‫ދ‬JH7
਄ࢫማሽ୤֬ᄕ‫ݝ׵‬ӸƗѰढ़ৼࢫᇇႂৈçႺ༫‫ܚދ‬༅ະᅦè
ະᅦഏࢃເ୤฻‫܉‬၉‫ځ‬ཞࣗ֬C^`ZHeZZY lZW൴үè
lll#c^`Zi^b^c\#Xdbè
C>@:HE::9 ӊ௦ʉ䗤‫ݤ‬۸
( C>@:HE::9 ॏࣁ
C^`ZHeZZY ೣ'
) ୤֬ྺ౷
&% தҋఴ
6QSM;XMML௴࿦౏႕ၨቛጁ༺ዅᆫઠጔၕ႞લዻ௴ጡཅ႕ၨૺ༜ၮఁఋ໷ඛၡགྷઢ
ਜ਼ཅ෧ၿᆳဉቛཅዻඑႜጸዽᆓ႕੢གྷෟોႜૺ௻ၕ႞લጁఁఋఐ൚ፎ໴ይቼ်࿌ဉ
=;*ൟሙ൐ຫဧዻ࿥ჰጌၕᆓ႕ዻધၗྥ઎ၭෟ༐ዺ઴࿨છጁఁఋ
&' தҋ൏
ၴໞዽC^`ZHeZZY ဿ൯௬࿑ၕ࿾ೡၨၒചย༘ၰཀఁఋ
&) ཾሠ
lll#c^`Zi^b^c\#Xdb#
+ C>@:HE::9 ൴ѝ
&+ தҋ‫ޱ‬
&. IgdjWaZh]ddi^c\
)'
)(
必要なもの
ዶဠዽමዜ
このボックスの中:
C^`ZHeZZY 腕時計
C^`ZHeZZY 送信機
C^`ZHeZZY リンク
C^`ZHeZZY ソフトウェアのCD
別売のC^`ZHeZZY 靴
෢༺ஏဧම"
C^`ZHeZZY གྷઢ
C^`ZHeZZY ໽ཅૺ
C^`ZHeZZY ൟሙ
C^`ZHeZZY ໴ይቼ်࿌ਜ਼౹࿌ၰ௴89
ถ౅ചን൯ዻ௴C^`ZHeZZY ཅ෧
コンピュータ
ᇖዧሽ
(%%B=o 以上のプロセッサ。.+B7 容量の G6B#
&<7 ハードディスク空き容量。89GDB ドライブ。
JH7 ポート。
必要なもの
(%%B=oይചໞ໏ၦື.+B7G6B#&<7ዻ౵
ಀ༺ሙ౵ೡၦ๐89GDB౵ೡၦ๐JH7ዅቼ
E8
パソコン
લ‫څ‬ᄕӷ
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:໏๗༺ኟ(ၦືၡ
L^cYdlh'%%%!L^cYdlhME
B^Xgdhd[iL^cYdlhB:!L^cYdlh'%%%HZgk^XZ
EVX`(付きまたはそれ以上, L^cYdlhME.
ዶဠዽමዜ
BVX
BVX
B68DHM෾႖&%#'#+ၦືၦၰ௴6eeaZ<(
၌ມ
バージョン&%#'#+. 若しくはそれ以上の機能を持つ
B68DHM付き6eeaZ<(或いはそれ以上。
୤֬ྺ౷
C^`ZHeZZY
C^`ZHeZZY
C^`ZHeZZY
C^`ZHeZZY
C^`ZHeZZY
89
ࡀෟࠖ
(%%B=o
.+B7
89GDB
G6B
JH7
&<7
E8
B^Xgdhd[iL^cYdlhB: L^cYdlh'%%%HZgk^XZ
EVX`(
L^cYdlhME
BVX
6eeaZ<(
))
B68DHM
&%#'#+#
)*
モードBD9:
଍൛ƓBD9:Ɣ
ක౵BD9:
ゴー（GO）
ा൚Ɠ<=I
݂֮ƓA><=IƔ
ೡၦቼA><=I
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
I]ZldbZc½hbdYZad[i]ZC^`ZHeZZY h]dlc^chZih]VgZhi]ZhVbZ[jcXi^dcVa^inVhi]ZbZc½hkZgh^dc#
)+
),
IDE
IDE
IDE
C^`ZHeZZY 靴と送信機
DC$D;; スイッチ
C^`ZHeZZY ኔ֝䑏਀ወ
DC$D;;HL>I8=ƓाܸƔ
C^`ZHeZZY ཅ෧ෟ໽ཅૺ
DC$D;;HL>I8=༺၁ᆳ൐ᇧఁఋ୲ఁఋ
H>9:
H>9:
H>9:
&#
靴の中のライナーを持ち上げる
&#
ཅ෧໵ၡଊንၕ౹࿌࿿൝ఁఋ
'#
A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
'#
A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(#
スロットに送信機をセットする
(#
༽ഠ࿝໽ཅૺ൐໕ᆳጁఁఋ
&#
ಃԢཾୄӰ‫׎‬
'#
A>;I;A6EDK:GH:C9:GHADI
(#
ࢃ‫෉ن‬ఝ٩್ҳҩୄ
)-
'!(
).
)
走行前
தҋఴ
ఐ൘ૺ႖
(H
A><=Iを押し、押し続ける
&#
ೡၦቼ൐௛൏ᅘ၉ხጁఁఋ
'#
CCCC<=Iを押して終了する
+#
&#
φህõA><=Iö
'#
φ༶õCC<=Iö຃Ԣ
*%
*&
&
走行中
தҋ൏
ఐ൘௴თ
&#
BD9:を押す
&#
ක౵൐௛൒ఁఋ
'#
<=Iを押し、押し続ける
<=IĂś
φ༶º@:HE::9 ਄ࢫთJH7ؑ८པৼ
'#
(#
֍ࠓሤ૲๴њ
C>@:HE::9 ൟሙ൐JH7ዅቼ࿝࿨છጁఁ
ఋ
)#
:CI:G8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
)#
:CI:G8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+#
ჰጌၕᆓ႕ጁఁఋ
&#
HD;IL6G:>CHI6AA>:G:C
'#
C>@:HE::9 A>C@B>IJH7"6CH8=AJHHK:G7>C9:C
(#
6J;96H9:H@IDE"HNB7DA@A>8@:C
)#
:CI:G8@DCA>C@7JIIDC>C6EE444
+#
;DGIH8=G>IIK:G;DA<:C
*+
*,
Eg^ciZY^c8]^cV#
'%%+C^`Z!>cX#
6aag^\]ihgZhZgkZY#IdjhYgd^ihg‚hZgk‚h#IdYdhadhYZgZX]dhgZhZgkVYdh#IdYdhdhY^gZ^idhgZhZgkVYdh#Ijii^^Y^g^ii^g^hZgkVi^#
6aaZGZX]iZkdgWZ]VaiZc#6aaZgZX]iZckddgWZ]djYZc#6aaZgZii^\]ZYZg[dgWZ]daYZh#BZYZchVbg~ii#
‫ٴ‬ᛲ‫؀‬Њé

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V1.2 (40-bit)
User Access                     : Print, Copy, Fill forms, Extract, Assemble, Print high-res
Modify Date                     : 2006:09:22 13:22:11+08:00
Create Date                     : 2006:09:08 01:11:59Z
Page Count                      : 30
Has XFA                         : No
About                           : uuid:5d63e0ff-b42e-4645-afe7-96a0598a42a0
Producer                        : Acrobat Distiller 5.0.5 (Windows)
Creation Date                   : 2006:09:08 01:11:59Z
Mod Date                        : 2006:09:22 13:22:11+08:00
Author                          : bonniechou
Metadata Date                   : 2006:09:22 13:22:11+08:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Document ID                     : uuid:baf7e9eb-2806-4900-931c-9522551bf8ce
Format                          : application/pdf
Creator                         : bonniechou
Title                           : ~2465859.pdf

EXIF Metadata provided by EXIF.tools