Lutron Electronics 0075 Remote Control User Manual 040382a Pico warranty card

Lutron Electronics Company Inc Remote Control 040382a Pico warranty card

User Manual Installation Sheet

Picowireless controlcontrol inalámbrico Pico®contrôle sans fil Pico®Warning: Risk of fire, explosion and burns. May result in Serious injury or death. DO NOT recharge, disassemble, crush, puncture, heat above 212 °F (100 °C) or incinerate the battery. Advertencia: Riesgo de incendio, explosión y quemaduras. Puede causar lesiones graves o letales. NO recargue, desarme, aplaste, perfore, caliente por encima de los 100 °C (212 °F) o incinere la batería. Avertissement: Risque de feu, explosion et brûlures. Peut entraîner de graves blessures ou la mort. NE PAS recharger, désassembler, écraser, perforer, chauffer au-delà de 100 °C (212 °F) ou incinérer les piles.Control Lutron® wireless products from anywhereControl Lutron® wireless products from anywhereControl de Lutron® productos inalámbricos desde cualquier lugar
Made in USAPrinted in USAFabriqué aux É.-U.Imprimé aux É.-U.Hecho en E.U.A.Impreso en E.U.A.P/N 401-384 REV AEn México:Importado por:Lutron CN, S. DE R.L. DE C.V.Gabriel Mancera 1041Colonia Del ValleMéxico DF, 03100 MéxicoExportado por:Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036 USAThe battery in this device contains Perchlorate Material special handling may apply. For more information visit www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.La batería en este dispositivo contienen perclorato, por lo que es posible que deban manipularse en forma especial. Para más información visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.La batterie dans ce dispositif contiennent du perchlorate et un traitement particulier pourrait être de rigueur. Pour plus d’information visiter le site www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.Pico wireless control & Maestro Wireless® Setup/Disposición/Installation1Hold for 6 secMantenga la posición por 6 segundosMaintenez pendant 6 secondes2Hold for 6 secMantenga la posición por 6 segundosMaintenez pendant 6 secondes®ON/OFFBenefits/Beneficios/AvantagesCan mount to a tabletop pedestal, car visor clip, or any wall surface; can also be handheld.Battery included (5-year battery life); works up to 100 feet away, even through walls.Expand easily—add additional Pico wireless controls or other wireless products.Se puede montar en un pedestal de mesa, pinza para el parasol del coche, o cualquier superficie de la pared, también puede ser de mano. Batería incluida (duración de la batería de 5 años), las obras de hasta 100 metros de distancia, incluso a través de las paredes. Ampliar fácilmente a agregar controles adicionales Pico inalámbrico u otros productos inalámbricos.On peut monter sur un socle de table, un clip pare-soleil, ou toute la surface du mur; peut aussi être de poche. Batterie fournie (autonomie de 5 ans); fonctionne jusqu'à 100 pieds de distance, même à travers les murs. Développez facilement ajouter d'autres contrôles Pico Wi-Fi ou d'autres produits sans fil.www.lutron.com/pico for more system and accessory information/para obtener más información del sistema y accesorios/pour plus d'informations système et accessoires
Garantie Limitée—(Valide seulement aux États-Unis, Canada, Porto Rico et les Caraïbes.) Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équipement jugé défectueux quant aux matériaux ou la fabrication pendant un an suivant la date d’achat. Pour le service avec garantie, retourner l’unité au détaillant ou à Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, par poste affranchie. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE EST LIMITÉE À UNE DURÉE D’UN AN SUIVANT L’ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS D’INSTALLATION, DE RETRAIT OU DE RÉINSTALLATION, NI LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UN MAUVAIS USAGE, D’ABUS, D’UN CÂBLAGE OU D’UNE INSTALLATION INADÉQUATS. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON QUANT À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS À LA FABRICATION, LA VENTE, L’INSTALLATION, LA LIVRAISON OU L’USAGE NE DEVRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT. Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d’autres droits, selon les États ou Provinces. Certains États ne permettent pas de limiter ou d’exclure les dommages indirects ou consécutifs ni de limite quant à la durée de la garantie implicite, alors les limites ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. Lutron et le Sunburst Logo sont des marques enregistrées déposées et Maestro, Maestro Wireless, Claro et Fass sont des marques déposée de Lutron Electronics Co., Inc. ©2010 Lutron Electronics Co., Inc.Limited Warranty—(Valid only in U.S.A., Canada, Puerto Rico, and the Caribbean.) Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE. THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF INSTALLATION, REMOVAL OR REINSTALLATION, OR DAMAGE RESULTING FROM MISUSE, ABUSE, OR DAMAGE FROM IMPROPER WIRING OR INSTALLATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. LUTRON’S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION, DELIVERY, OR USE OF THE UNIT SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE UNIT. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you. Lutron, Maestro, Maestro Wireless, Claro and The Sunburst Logo are registered trademarks and Fass is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. © 2010 Lutron Electronics Co., Inc.
EXCLUSIVAMENTE EN EL CASO DE MÉXICO—PÓLIZA DE GARANTÍA: LUTRON CN, S. de R.L. de C.V., RFC: LCN020626TD1, GABRIEL MANCERA 1041, COL. DEL VALLE 03100, MÉXICO D.F., MÉXICO, Tel. +1.888.235.2910 o +1.610.282.6701, garantiza todas las piezas y servicio de este producto por cualquier defecto de fabricación que exista y la eficiencia del mismo durante un (1) año, considerado a partir de la fecha de entrega o de instalación del producto, bajo las siguientes. CONDICIONES:1. Para hacer efectiva esta garantía, las reclamaciones no se podrán hacer si no es presentando esta póliza y el producto defectuoso en el lugar donde se compró el producto, en cualquiera de los centros de servicio que se indican más adelante. El consumidor tambien podra comprar partes, componentes, consumibles y accesorios en dicho lugar.2. LUTRON reemplazará o intercambiará el producto defectuoso sin hacer más cargos al cliente. Los gastos de transporte (si los hubiera) los cubrirá LUTRON CN, S. de R.L. de C.V.3. El tiempo para reemplazar el producto no excederá de treinta (30) días, contados a partir del momento en que se reciba el producto en cualquiera de los lugares en donde esta garantía se pueda hacer efectiva.4. Cuando se necesite hacer efectiva esta garantía reemplazando el producto, el trámite se hará en LUTRON CN, S. de R.L. de C.V.5. Esta garantía perderá su validez en los casos siguientes:A) Cuando el producto se haya usado en condiciones que no sean las normales.B) Cuando el producto se haya hecho funcionar sin seguir las instrucciones del producto que vienen en español.C) Cuando alguna(s) persona(s), no autorizada(s) por LUTRON CN, S. de R.L. de C.V., haya(n) alterado o reparado el producto.6. El cliente podrá solicitar que esta póliza se haga efectiva en el establecimiento comercial donde se compró el producto.7. En caso de que esta garantía se extravíe, el cliente podrá solicitar otra póliza de garantía al proveedor una vez que presente el recibo o factura de compra.

Navigation menu