Lutron Electronics 0106 Dimmer Switch User Manual 2 of 2

Lutron Electronics Company Inc Dimmer Switch 2 of 2

UserManual.wiki >

Lutron Electronics >

0106 User Manual >

User manual 2 of 2

Contents

1. User manual 1 of 2
2. User manual 2 of 2

User manual 2 of 2

Atenuador de RF para lámparas RRD-3LD120 V 50 / 60 HzConsumo típico de potencia*: 0,3 WInstrucciones de instalaciónPor favor, lea antes de instalarSíntoma Probable causa y acciónLa luz no se ENCIENDE, pero los LED del atenuador están ENCENDIDOS.El interruptor de la lámpara está APAGADO. • ENCIENDA el interruptor de la lámpara en posición total.La lámpara no tiene bombillos o estos están quemados. • Reemplace o instale los bombillos.Bombillos con diodo • Si se están usando bombillos con diodo, reemplácelos por bombillos sin diodo.La luz no se ENCIENDE y los LED del atenuador están APAGADOS.Disyuntor APAGADO • ENCIENDA el disyuntor.El cable no está enchufado • Enchufe el cable en el tomacorriente de pared como se indica en la sección Instalación.El atenuador no atenúa adecuadamente o las luces parpadean.La lámpara ya tiene un atenuador integrado • Use una lámpara sin atenuador integrado.El interruptor de 3 vías de la lámpara no está en la posición de ENCENDIDO total • ENCIENDA el interruptor de 3 vías de la lámpara en su posición totalLos atenuadores, teclados y cortinas no respondenProgramación incorrecta • Programe todos los dispositivos según la Guía de configuración del sistema.Fuera del alcance de RF • Reubique a menos de 9 m (30 pies) de los teclados de control o de un Controlador integrado de escenasEl atenuador de la lámpara está tibioDisipación de calor del control de estado sólido • Los atenuadores de estado sólido disipan internamente cerca del 2% de la carga total conectada. Es normal que los atenuadores se sientan tibios al tacto durante su funcionamiento.Especificaciones de la carga:Atenuador de lám-paraTipo de carga Carga mín. Carga máx.RRD-3LDIncand. 10 W 300 WBVM 10 W / VA 200 W / 300 VACómo volver el atenuador a la configuración de fábricaNota: La restauración de un atenuador de lámpara a su configuración de fábrica lo removerá del sistema y borrará toda su programación.1. Pulse tres veces y sostenga el interruptor a presión. Manténgalo oprimido después del tercer pulso.2. Siga sosteniendo el interruptor a presión después del tercera pulso hasta que los LED se enciendan y apaguen rápidamente en secuencia desde arriba hacia abajo (aproximadamente 3 segundos).3. Suelte el interruptor a presión e inmediatamente vuelva a pulsarlo 3 veces. Los LED se encenderán secuencialmente en forma lenta. Cuando los LEDs se detengan, el atenuador habrá vuelto a su configuración de fábrica.Instalación1. Encuentre una ubicación adecuada para el atenuador de RF. Ubíquelo en un lugar cómodo y accesible.2. APAGUE la lámpara y desenchufe el cable del tomacorriente de la pared.3. Enchufe el cable de la lámpara en el enchufe del atenuador de RF.4. Enchufe el atenuador de RF en un tomacorriente estándar de pared.5. ENCIENDA el interruptor de la lámpara y luego accione el atenuador. ADVERTENCIA: Riesgo de choque. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, desenchufe el atenuador cuando cambie los bombillos. Cambiarlos con la alimentación conectada puede provocar lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA: Riesgo de choque. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no abra el atenuador, corte el cable ni modifique el cableado del dispositivo. Cualquier modificación del dispositivo puede provocar lesiones personales o la muerte.NOTA: Este es un cable POLARIZADO. Su enchufe está polarizado (una hoja es más ancha que la otra) así como su tomacorriente (una ranura es más larga que la otra).El enchufe polarizado no está previsto para enchufar en tomas de corriente no polarizados (que tienen las dos ranuras del mismo tamaño).Un tomacorriente polarizado puede conectarse con un enchufe polarizado de una única manera (la ranura más larga con la hoja más ancha).LED de estadoIndican el nivel de luz; brillan suavemente como luz nocturna cuando la lámpara está apagada.Interruptor de presiónPresione para encender/apagar; Pulse dos veces rápidamente para encender a pleno; presione y sostenga (mientras está ENCENDIDO) para desvanecer hasta apagar en 10 segundosBalancín de atenuaciónPresione para aumentar la intensidadPresione para atenuarEspañolAVISO: Para evitar el recalentamiento y posibles daños a otros equipos, no utilice estos atenuadores para controlar aparatos motorizados, alimentados a través de un transformador, u otras cargas que no sean de iluminación.Códigos: Realice la instalación de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y nacionales.Condiciones ambientales: Temperatura ambiente de operación: de 0 ºC a 40 °C (32 °F a 104 °F), humedad de 0% a 90%, sin condensación. Sólo para uso en interiores.Cable: El largo del cable es de 1,8 m (6 pies).Limpieza: Para limpiar, pase un trapo húmedo. NO use ninguna solución química.Tipo de lámpara: Los atenuadores de lámpara están diseñados para usar solamente con bombillos incandescentes, de bajo voltaje magnético (BVM), y halógenos de tungsteno. No los use para controlar lámparas fluorescentes, ni lámparas de mesa con un atenuador integral o lámparas de toque. En el caso de lámparas con interruptores integrales de 3 vías, el interruptor debe colocarse en la posición de encendido total. Es posible que estos atenuadores no funcionen con bombillos de diodo.Aplicaciones de bajo voltaje: Use los atenuadores de lámpara solamente con lámparas de bajo voltaje magnético (con bobina y núcleo). No usar con lámparas electrónicas de bajo voltaje (de estado sólido). La operación de un circuito de bajo voltaje sin bombillos o con bombillos quemados puede resultar en el sobrecalentamiento del transformador y fallas prematuras. Lutron recomienda: • No operar circuitos de bajo voltaje sin bombillos colocados y en buen estado. • Reemplazar bombillos quemados lo antes posible. • Usar transformadores con protección térmica o con fusible en el bobinado primario para prevenir fallas del transformador provocadas por sobrecorrientes.Ubicación del dispositivo de RF: los atenuadores, interruptores, teclados y cortinas de RF deben ubicarse a menos de 9 m (30 pies) de un repetidor de señal de RF. Para sistemas sin repetidor, todos los atenuadores, interruptores y cortinas de RF deben ubicarse a menos de 9 m (30 pies) entre sí. Esta limitación no corresponde a los atenuadores e interruptores remotos.Condiciones típicas de la prueba de consumo de potencia: la carga está apagada y el modo luz nocturna activado.Notas importantesOperación LocalAl presionar el interruptor del atenuador las luces se APAGARÁN y ENCENDERÁN alternativamente.El nivel de ENCENDIDO será el configurado previamente mediante el balancín de atenuación que se encuentra a la derecha del interruptor. El LED que brille algo más intensamente que los demás indica el nivel en el cual las luces se ENCENDERÁN. Presione y sostenga la parte superior o inferior del balancín de atenuación para aumentar o reducir respectivamente el nivel de luz. Pulse dos veces el interruptor para ENCENDER las luces a pleno. Presione y sostenga el interruptor durante 1/2 segundo (mientras está ENCENDIDO) para activar un desvanecimiento de 10 segundos hasta apagar.Nota: Consulte la Guía de configuración del sistema para sugerencias adicionales de solución de problemas.Atenuador de lámparaLutron, RadioRA y el logotipo sunburst son marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. ©2010 Lutron Electronics Co., Inc.Garantía: Para obtener información sobre la garantía, consulte la Garantía provista con el producto o visite www.lutron.com/resiinfoLutron Electronics Co., Inc.7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299Hecho e impreso en los E.U.A. 05/10 P/N 044-163 Rev. BAsistencia Técnica:E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466México: +1.888.235.2910Otros países: +1.610.282.380024 horas al día, los 7 días de la semana.Guía para la solución de problemasUse estas instrucciones para instalar los números de modelos mencionados. Para instrucciones y herramientas de conﬁguración del sistema visite: www.lutron.com/radiora2ADVERTENCIA: Riesgo de encierro. Para evitar el riesgo de encierro, lesiones graves o muerte, estos controles no deben ser usados para controlar equipos que no sean visibles desde cada ubicación de control o que puedan producir situaciones peligrosas, como un encierro, si en operan accidentalmente. Entre los equipos que no se deben operar con estos controles cabe mencionar, sin limitación, puertas motorizadas, puertas de garaje, puertas industriales, hornos de microondas, mantas eléctricas, etc. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que el equipo a controlar esté visible desde cada ubicación de control y que solamente se conecten equipos apropiados. De lo contrario, podrían producirse heridas graves o la muerte.*

Dimmer de RF de abajur RRD-3LD120 V 50 / 60 HzConsumo normal de energia*: 0,3 WInstruções de instalaçãoPor favor, leia antes de instalarProblema Provável causa e ação corretivaA luz não acende, mas os LEDs do dimmer de abajur estão acesosInterruptor do abajur está desligado • Coloque o interruptor da lâmpada no ponto de intensidade máxima de luz.As lâmpadas estão queimadas ou não estão instaladas • Substitua ou instale as lâmpadas.Lâmpadas com diodo • Se estiverem sendo usadas lâmpadas com diodo, substitua-as por lâmpadas sem diodo.lâmpadas.A luz não acende e os LEDs do dimmer de abajur estão apagadosDisjuntor estádesligado • Ligue o disjuntor.O cabo de alimentação não está conectado • Conecte o cabo de alimentação em uma tomada como mostrado na seção Instalação.O dimmer de abajur não reduz a intensidade da luz adequadamente ou as luzes tremulamO abajur tem um dimmer integrado • Use uma lâmpada sem dimmer integrado.O interruptor tripolar da lâmpada não está no ponto de intensidade máxima de luz • Coloque o interruptor tripolar da lâmpada no ponto de intensidade máxima de luzOs dimmers, keypads, quebra-luzes/cortinas não respondemProgramação incorreta • Programe de acordo com o Guia de configuração do sistema.Fora da faixa de RF • A reposição deve estar a uma distância máxima de 9 m (30 pés) de um repetidor de sinais de RF.O dimmer do abajur está quente Dissipação de controle transistorizado • Os dimmers transistorizados dissipam internamente cerca de 2% da carga total conectada. É normal que os dimmers fiquem quentes durante o funcionamento.Especificações de cargas:Dimmer de aba-jurTipo de carga Carga mín. Carga máx.RRD-3LDIncand. 10 W 300 WBTM 10 W / VA 200 W / 300 VARestabelecendo a configuração de fábrica dos dimmers de abajurNote: Ao restabelecer a configuração de fábrica de um dimmer de abajur, remove-se o referido dimmer do sistema e apaga-se toda a programação.1. Pressione três vezes e segure o botão de pressão. NÃO solte o botão ao pressioná-lo pela terceira vez.2. Continue segurando o botão de pressão, depois de pressioná-lo pela terceira vez, até os LEDs começarem a piscar sequencialmente, para cima e para baixo, com rapidez (cerca de 3 segundos).3. Solte o botão de pressão e, em seguida, pressione-o três vezes novamente. Os LEDs começarão a piscar sequencialmente, para cima e para baixo, com lentidão. Quando os LEDs pararem de piscar sequencialmente, é sinal que já foi restabelecida a configuração de fábrica do dimmer.Instalação1. Encontre um local adequado para o dimmer de RF de abajur. Coloque-o em um local conveniente e de fácil acesso.2. Desligue o abajur e tire o cabo de alimentação da tomada.3. Conecte o cabo de alimentação no plugue do dimmer de abajur de RF.4. Ligue o dimmer de abajur de RF em qualquer tomada comum.5. Ligue o interruptor da lâmpada e faça o dimmer de RF de abajur funcionar. ATENÇÃO: Risco de choques. Para evitar riscos de choques elétricos, desligue o dimmer de abajur da tomada quando estiver trocando lâmpadas. A troca de lâmpadas com o sistema energizado pode resultar em danos pessoais graves ou fatais. ATENÇÃO: Risco de choques. Para evitar riscos de choques elétricos, não abra, não corte o cabo de alimentação e nem mexa na parte elétrica do componente. Qualquer modificação no componente poderá resultar em danos pessoais graves ou fatais.Nota: Este é um cabo de alimentação POLARIZADO. Ele tem plugue e tomada polarizados (um dos pinos chatos do plugue é mais largo que o outro e um dos furos da tomada é maior que o outro).O plugue polarizado não é para ser conectado a tomadas não polarizadas (com os dois furos iguais).Uma tomada polarizada só poderá ser conectada a um plugue polarizado de uma só maneira (o furo maior com o pino chato mais largo).PortuguêsAVISO: Para evitar superaquecimento e possíveis danos a outros equipamentos, não use para controlar aparelhos elétricos motorizados ou alimentados por transformador ou outros tipos de cargas não luminosas.Normas: Instalar de acordo com todas as normas locais e nacionais para instalações elétricas.Condições ambientais: Temperatura ambiente de operação: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), 0 a 90% de umidade, sem condensação. Usar somente em áreas cobertas.Cabo de alimentação: O comprimento do cabo é de 1,8 m (6 pés).Limpeza: para limpar, passe um pano limpo úmido. NÃO use nenhuma solução química de limpeza.Tipo de abajur: Os dimmers de abajur são projetados para serem usados somente com lâmpadas incandescentes, de baixa tensão e indução magnética e de tungstênio/halogênio. Não use para controlar lâmpadas fluorescentes, luminárias de mesa com dimmer integrado ou abajur de toque. Nos abajures com interruptores tripolares integrados, o interruptor deve estar na posição de máxima intensidade de luz. Os dimmers de abajur podem não funcionar com lâmpadas com diodo.Aplicações de baixa tensão: Use os dimmers de abajur somente com lâmpadas de baixa tensão de indução magnética (núcleo e bobina). Não devem ser usados com lâmpadas eletrônicas (transistorizadas) de baixa tensão. O funcionamento de um circuito de baixa tensão com lâmpadas queimadas, ou sem lâmpadas, pode resultar em superaquecimento do transformador e falhas prematuras. A Lutron faz questão de recomendar o seguinte: • Não use circuitos de baixa tensão sem lâmpadas. • Substitua as lâmpadas queimadas o mais rápido possível. • Use transformadores com proteção térmica ou enrolamentos primários com fusíveis para evitar falhas resultantes de sobrecarga.Localização dos componentes de RF: Os dimmers de RF, interruptores, keypads e quebra-luzes/cortinas devem estar a uma distância máxima de 9 m (30 pés) de um repetidor de sinais de RF. Nos sistemas sem este tipo de repetidor, todos os dimmers de RF, interruptores, keypads e quebra-luzes/cortinas devem estar a uma distância máxima de 9 m (30 pés) entre si. Os interruptores e dimmers remotos não precisam estar dentro de uma faixa específica.Condições para teste de consumo normal de energia: carga desligada, modo de luz noturna habilitado.Notas importantesFuncionamento localSe o botão de pressão do dimmer de abajur for pressionado, as luzes se acenderão e apagarão alternadamente.O nível de iluminação será o que foi definido anteriormente usando-se o controle de dimerização à direita do botão de pressão. O LED que brilha um pouco mais que os outros indica o nível no qual as luzes acenderão. Pressione e segure a parte superior ou inferior do controle de dimerização para aumentar ou diminuir o nível de iluminação. Pressionando duas vezes o botão de pressão, as luzes se acendem com o máximo de intensidade. Pressionando e segurando o botão de pressão por 1/2 segundo (enquanto está ligado), ativa-se um processo de transição de 10 segundos até apagar.Nota: Para outras sugestões de correção de problemas, consulte o Guia de configuração do sistema.Dimmer de abajurLutron, RadioRA e o logotipo com raios de sol são marcas registradas e RadioRA 2 é uma marca comercial da Lutron Electronics Co., Inc. ©2010 Lutron Electronics Co., Inc.Garantia: Para informações sobre garantia, consulte o Termo de Garantia que acompanha o produto ou visite www.lutron.com/resiinfo*Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299Editado e impresso nos EUA 05/10 P/N 044-163 Rev. BAssistência Técnica:EUA / Canadá: 1.800.523.9466México: +1.888.235.2910Outros países: +1.610.282.380024 horas/dia, 7 dias/semana.Guia para Correção de ProblemasUse estas instruções para instalar os modelos indicados acima. Para instruções sobre a conﬁguração do sistema e ferramentas, visite: www.lutron.com/radiora2ATENÇÃO: Risco de aprisonamento. Para evitar o risco de ficar preso, sofrer lesões graves ou fatais, estes controles não devem ser usados para controlar equipamentos que não sejam visíveis de qualquer ponto de controle ou que possam criar situações de perigo, como ficar preso em caso de acionamento acidental. Entre os equipamentos que não devem ser operados por estes controles incluem-se (entre outros): portões automáticos, portas de garagem, portões industriais, fornos de microondas, aquecedores, etc. É responsabilidade do instalador garantir que o equipamento controlado possa ser visto de todos os pontos de controle e que se conecte a estes controles somente equipamentos adequados. O não cumprimento destas instruções pode resultar em graves lesões ou acidentes fatais.LEDs de statusIndicam o nível de iluminação e brilham suavemente com luz noturna quando se apaga o abajurBotão de pressãoLigue/desligue; pressione duas vezes para ter a máxima intensidade de luz; pressione e segure (enquanto estiver aceso) para ativar o processo de transição de 10 segundos até apagarControle de dimerizaçãoPressione para aumentar a intensidade de luzPressione para reduzir a intensidade de luz