MEILOON CONTROL24GTXR Wireless Speaker System-Transmitter User Manual 0198CSK JBL On Air Control 2 4G
Meiloon Industrial Co., Ltd. Wireless Speaker System-Transmitter 0198CSK JBL On Air Control 2 4G
MEILOON >
Contents
- 1. ( CONTROL 2.4G) UserMan-part1
- 2. ( CONTROL 2.4G) UserMan-part2
( CONTROL 2.4G) UserMan-part2
ÂŽ JBL ON AIR ÂŽ CONTROLÂŽ 2.4G Dansk BRUGSVEJLEDNING LĂŚs følgende forholdsregler før brug: 1. LĂŚs informationerne. 2. Gem informationerne. 3. Overhold nøje alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Produktet mĂĽ ikke benyttes tĂŚt pĂĽ vand. 6. Produktet mĂĽ kun rengøres med en tør klud. 6ENTILATIONSHULLER MĂ IKKE BLOKERES )NSTALLATION SKAL SKE I HENHOLD til producentens anvisninger. 8. Produktet placeres vĂŚk fra varmekilder som radiatorer, direkte sollys, ovn/komfur eller andre produkter (ogsĂĽ effektforstĂŚrkere) der udstrĂĽler varme. 9. Et to-bens lysnetstik kan vende den ene eller den anden vej i KONTAKTEN 6ÂLG DEN RETNING SOM GIVER DEN BEDSTE LYDGENGIVELSE 10. Lysnetledning placeres, sĂĽ den ikke klemmes af gĂĽende eller af genstande placeret pĂĽ eller ved dem. Pas isĂŚr godt pĂĽ ved stikket, stikdĂĽser og dĂŠr hvor ledningen kommer ud af produktet. 11. Brug kun tilbehør/ekstraudstyr som anbefales af producenten. 12. Brug kun underlag, stand, trefod, vogn, beslag eller bord anbefalet af producenten eller som sĂŚlges SAMMEN MED PRODUKTET 6ED BRUG AF VOGN UDVISES forsigtighed for at undgĂĽ skade ved vĂŚltning. 13. Lysnetledningen trĂŚkkes ud i tordenvejr eller nĂĽr produktet skal stĂĽ ubenyttet gennem lĂŚngere tid. 14. Al service henvises til autoriseret vĂŚrksted. Service krĂŚves ved skade pĂĽ apparatet, lysnetledning eller stik, hvis vĂŚske eller fremmede genstande er trĂŚngt ind i produktet, hvis produktet har vĂŚret udsat for regn eller anden fugt, hvis produktet ikke fungerer korrekt ved normal betjening eller hvis produktet udsĂŚttes for slag eller fald. 15. Produktet mĂĽ ikke udsĂŚttes for dryp eller stĂŚnk. Genstande som indeholder vĂŚske, f.eks. vaser, mĂĽ aldrig placeres pĂĽ eller ved produktet. 16. For helt at afbryde forbindelse til lysnet, trĂŚkkes lysnetledningen ud af fatningen pĂĽ apparatet. 17. Stikket pĂĽ lysnetledningen skal altid vĂŚre lettilgĂŚngeligt. 18. Batterier mĂĽ ikke udsĂŚttes for ekstrem varme fra sol, ild eller lignende. Lynsymbol i trekant advarer brugeren om uisoleret âfarlig spĂŚndingâ inde i apparatet som kan vĂŚre kraftig nok til at udgøre risiko for elektrisk stød. UdrĂĽbstegn i trekant advarer brugeren om at der er vigtige instruktioner om betjening, vedligeholdelse og service i den medfølgende litteratur. !$6!23%, &OR AT REDUCERE RISIKO FOR ILD ELLER ELEKTRISK STÂD MĂ apparatet ikke udsĂŚttes for regn eller fugt. TAK FORDI DU VALGTE JBL I mere end 60 ĂĽr har JBL vĂŚret førende pĂĽ alle omrĂĽder indenfor indog afspilning af musik og film, fra liveoptrĂŚden til kontrollytning af de indspilninger som du nyder i hjemmet, i bilen, eller pĂĽ arbejdspladsen. 6I STOLER TRYGT PĂ AT DIT *", SYSTEM VIL INDFRI ALLE DINE FORVENTNINGER og opfylde dine behov. Og nĂŚste gang du overvejer køb af lydudstyr til hjemmet, bilen eller arbejdspladsen, hĂĽber vi at du ogsĂĽ til den tid vĂŚlger JBL. Brug et øjeblik pĂĽ at registrere købet pĂĽ www.jbl.com, sĂĽ vi kan holde dig orienteret om de sidste nyheder hos JBL og fĂĽ os en bedre forstĂĽelse af vores kunder, sĂĽ vi kan skabe produkter som opfylder dine ønsker og behov. JBL On Air Control 2.4G er et avanceret trĂĽdløst højttalersystem som kan bruges til at skabe musikglĂŚde i den fjerneste ende af boligen eller som baghøjttalere i et surroundanlĂŚg helt uden ledningsføring. For problemfri anvendelse, bør denne brugsvejledning lĂŚses grundigt inden tilslutning og ibrugtagning. ÂŽ MUTE INPUT VOL Fjernbetjening ÂŽ UDPAKNING ID Systemet pakkes forsigtigt ud. Eventuel CODE transportskade anmeldes straks til forhandler og/eller transportfirma. Emballage og INPUT L Rsenere 34 indpakningsmateriale opbevares 1til2eventuel brug. Du skal kontrollere at følgende er til stede: Indhold 1 x Sendermodul 1 x Universel strømforsyning til sender X 6 BENS !# LEDNING TIL SENDERENS STRÂMFORSYNING X 6 BENS !# LEDNING TIL SENDERENS STRÂMFORSYNING X 6ÂGBESLAG TIL SENDER MED X PANHEAD - X MASKINSKRUER til fĂŚstning af beslag til sender â fødder + - til montering pĂĽ senderens 4 x SmĂĽ runde selvklĂŚbende venstre sidepanel,ID hvis senderen skal monterens lodret CODE 1 x Aktivhøjttaler/modtager (venstre kanal) 1 x Universel1strømforsyning til aktiv højttaler/modtager 2 3 4 TO RIGHT SPEAKER X 6 BENS !# LEDNING TIL AKTIV HÂJTTALERMODTAGERS strømforsyning X 6 BENS !# LEDNING TIL AKTIV HÂJTTALERMODTAGERS strømforsyningDC 20V SUB-OUT LINE-IN X 6ÂGHOLDER TIL AKTIV HÂJTTALERMODTAGERS UNIVERSEL strømforsyning LEFT-CHANNEL SPEAKER 1 x Passivhøjttaler (højre kanal) 2 x Drejelige vĂŚgbeslag til aktive og passive højttalere (opstramningsstang og ekstra ledninger medfølger) 1 x IR fjernbetjening 1 x Signalkabel (1 m phono - phono) 1 x Signalkabel (1 m phono - minijack) 10 m Højttalerkabel 1 x Brugsvejledning (flere sprog) 1 x US garantibevis â ID CODE 12 3 4 TO RIGHT SPEAKER DC 20V SUB-OUT LINE-IN LEFT-CHANNEL SPEAKER 6ENSTRE Aktivhøjttaler (Bagside) RIGHT-C â Dansk VIGTIGE SIKKERHEDSINFORMATIONER TO LEFT SPEAKER RIGHT-CHANNEL SPEAKER Højre/ Passivhøjttaler (Bagside) TrĂĽdløs Sender ID CODE 88 1234 R INPUT L 89 TILSLUTNINGER Noter: For overskueligheds skyld, bruges ordet âkildeâ i denne vejledning i forbindelse med tilslutninger og betjening. Hermed menes ETHVERT APPARAT SOM !6 RECEIVER LYDKILDE 0# ELLER BÂRBAR AFSPILLER Trin 2. 6ÂLG PLACERING FOR SURROUNDHÂJTTALERNE Subwoofer Subwoofer JBL On Air Control 2.4G kan bruges i de fleste lande, med forbehold FOR LOKAL LOVGIVNING 6 6 (Z UNIVERSELLE STRÂMFORSYNINGER til sendermodul og aktivhøjttaler medfølger. De to mest gĂŚngse AC ledningstyper medfølger, men er mĂĽske ikke kompatible med dine kontakter. I givet fald, skal du købe en anden AC ledning. For din sikkerheds skyld, er det vigtigt at anvende en AC lysnetledning som er fuldt kompatibel med de lokale elektriske forhold. I tvivlstilfĂŚlde, kontakt din lokale JBL forhandler. Left Front 6ENSTRE &RONT Center Center Channel Channel Right Front Højre Front Channel Trin 3. Højttalerkabel (medfølger) tilsluttes mellem klemterminalerne pĂĽ aktivhøjttaleren og klemterminalerne bagpĂĽ passivhøjttaleren . Se Figur 3. BemĂŚrk at det medfølgende højttalerkabel er mĂŚrket med polaritetsstribe for at skelne mellem de to ledere. Højttalernes plus-terminaler (+) skal tilsluttes hinanden og deres minus-terminaler (â) skal tilsluttes hinanden. Det er lige meget om den stribede leder bruges til plus eller til minus, bare tilslutning sker korrekt med plus-tilplus og minus-til-minus. Tilslutning A Tilslutning med kildens preamp udgange: NB: Alle apparater skal vĂŚre SLUKKET. Trin 1. Signakabel (medfølger) tilsluttes mellem venstre og højre front preamp udgange eller zone 2 udgange eller REC udgange og indgangene pĂĽ sendermodul , som vist i Figur 4. JBL On Air kan tilsluttes kilden pĂĽ forskellig vis. Først, beslutter du hvordan JBL On Air Control 2.4G skal bruges, dernĂŚst følges den relevante tilslutningsvejledning. Anvendelse 1 Som surroundhøjttalere i hjemmebiograf. FortsĂŚt med vejledningen for Anvendelse 1 lidt lĂŚngere ned. ID CODE 12 3 4 Couch Sofa â KILDE SOURCE â Front/Main/Second Room Preamp Outputs TO RIGHT SPEAKER TO LEFT SPEAKER DC 20V SUB OUT LINE IN LEFT CHANNEL SPEAKER Left 6ENSTRE Surround Surround Anvendelse 2 Som højttalere et andet sted i boligen. 6ISSE 0# LYDKORT HAR PREAMP UDGANGE UDOVER ELLER I STEDET FOR højttalerudgange. Hvis din PC har preamp udgange, anbefales at de bruges i stedet for højttalerudgange. Hvis du vil tilslutte PC til JBL On Air Control 2.4G med preamp udgange fra PC, gennemføres Tilsutning A. RIGHT CHANNEL SPEAKER Right Højre Surround Surround Channel Channel Figur 3. Anvendelse 1 Som surroundhøjttalere i hjemmebiograf NB: Alle apparater skal vĂŚre SLUKKET. Trin 5. Om nødvendigt, indstilles kilden til aktivering af preamp udgange for surroundkanalerne (se kildens brugsvejledning for de prĂŚcise instrukser). Center Center Channel Right Højre Surround Surround Channel Left Front 6ENSTRE Channel Front Left 6ENSTRE Surround Surround 2%#%)6%202/#%33/2 RECEIVER/PROCESSOR Surround Channel Preamp Outputs Dansk Højre Right Front Front Channel So Trin 1. Signalkabel (medfølger) tilsluttes mellem venstre og højre surround preamp udgange bagpĂĽ kilden og tilsvarende indgange pĂĽ sendermodul , som vist i Figur 1. Trin 4. Sendermodul og aktivhøjttaler tilsluttes lysnet med korrekt strømforsyning og ledning. Senderantenne skal pege opad. fa Der kontrolleres om kilden har preamp udgange til bagkanaler (phonobøsninger bagpĂĽ receiveren, typisk mĂŚrket âsurround preoutâ). Se receiverens brugsvejledning for at konstatere om den har disse preamp udgange). Hvis receiveren har sĂĽdanne udgange, følges de nĂŚste trin. Hvis ikke, frarĂĽdes tilslutning. Subwoofer Subwoofer Channel Figur 2. Aktivhøjttaler placeres det anbefalede sted for venstre surroundhøjttaler. Indstilling af ID kode pĂĽ sender skal vĂŚre den samme som pĂĽ aktivhøjttaler 3E SIDE FOR MERE INFORMATION OM )$ KODER 6ED korrekt tilslutning, lyser den øverste LED foran pĂĽ aktivhøjttaleren GRÂNT 6ED FÂRSTE TILSLUTNING KAN DER GĂ NOGLE SEKUNDER FÂR #ONTROL 2.4G registrerer forbindelsen og laver RF-lĂĽs. NĂĽr LEDâen lyser grønt, bør den nederste LED blinke grønt indtil sender og aktivhøjttaler fĂĽr fast RF-lĂĽs. DernĂŚst lyser den nederste LED ogsĂĽ konstant grønt. Denne LED lyser orange, hvis lokalindgang pĂĽ aktivhøjttaler er valgt (se side 8 under Lokalindgang for mere information). Anvendelse 2 Placering af trĂĽdløse højttalere rundtom i hjemmet: ,YDKILDER SOM !6 RECEIVER STEREO RECEIVER BÂRBAR AFSPILLER ELLER PC med lydkort kan anvendes til dette formĂĽl. Først kontrolleres at kilden har phono preamp udgange for stereokanalerne eller minijack STEREOBÂSNING 0Ă !6 ELLER STEREO RECEIVER HAR PREAMP UDGANGENE phonobøsninger bagpĂĽ receiveren mĂŚrket âPre Outâ (se kildens brugsvejledning for at kontrollere om den har preamp udgange. Hvis kilden har disse udgange, gennemføres Tilslutning A. Hvis kilden har bøsning til stereo minijack, følges trinnene under Tilslutning B. Hvis receiveren hverken har phonobøsning eller minijack stereo preamp udgange, kan den ikke bruges med Control ' 6ISSE 0# LYDKORT HAR MERE END EEN MINIJACK BÂSNING $ER ER nĂŚsten altid een udgang som er mĂŚrket højttalerudgang. Men nogle lydkort har preamp- eller linieudgange udover eller i stedet for højttalerudgange. Hvis din PC har preamp- eller linieudgange, anbefales at de bruges i stedet for højttalerudgange. ID CODE 12 3 4 R INPUT L Figur 4. Trin 2. Aktivhøjttaler placeres det ønskede sted i hjemmet tĂŚt pĂĽ strømkontakt, da den skal tilsluttes lysnet. Trin 3. Højttalerkabel (medfølger) tilsluttes mellem klemterminalerne pĂĽ aktivhøjttaler og klemterminalerne bagpĂĽ passivhøjttaler , som vist i Figur 3. BemĂŚrk at det medfølgende højttalerkabel er mĂŚrket med polaritetsstribe for at skelne mellem de to ledere. Højttalernes plus-terminaler (+) skal tilsluttes hinanden og deres minus-terminaler (-) skal tilsluttes hinanden. Det er lige meget om den stribede leder bruges til plus eller til minus, bare tilslutning sker korrekt plus-til-plus og minus-til-minus. Trin 4. Sendermodul og aktivhøjttaler tilsluttes lysnet med korrekt strømforsyning og ledning. Senderantenne skal pege opad. Trin 5. ID kode pĂĽ sender skal vĂŚre den samme som pĂĽ aktivhøjttaler . Se side 8 for mere information om ID koder. Om nødvendigt, indstilles receiver til aktivering af preamp udgange for frontkanalerne (se kildens brugsvejledning for de prĂŚcise instrukser). ID CODE 12 3 4 R INPUT L Figur 1. 90 91 BETJENING Tilslutning B Tilslutning med minijackbøsning pĂĽ kilden: NB: Alle apparater skal vĂŚre SLUKKET. Trin 1. Signalkabel minijack-til-phono (medfølger) tilsluttes mellem preamp-, linieudgange eller hovedtelefonudgang pĂĽ bĂŚrbar afspiller og indgangene pĂĽ sendermodul , som vist i Figur 5. BĂŚrbar afspiller eller PC hovedtelefon minijack bøsning Portable Audio Device or Computer Headphone Jack (1/8") Mini ID CODE 12 3 4 R INPUT L Figur 5. Trin 2. Aktivhøjttaler placeres det ønskede sted i hjemmet tĂŚt pĂĽ strømkontakt, da den skal tilsluttes lysnet. Trin 3. Højttalerkabel (medfølger) tilsluttes mellem klemterminalerne pĂĽ aktivhøjttaler og klemterminalerne bagpĂĽ passivhøjttaler , som vist i Figur 3. BemĂŚrk at det medfølgende højttalerkabel er mĂŚrket med polaritetsstribe for at skelne mellem de to ledere. Højttalernes plus-terminaler (+) skal tilsluttes hinanden og deres minus-terminaler (-) skal tilsluttes hinanden. Det er lige meget om den stribede leder bruges til plus eller til minus, bare tilslutning sker korrekt plus-til-plus og minus-til-minus. Trin 4. Sendermodul og aktivhøjttaler tilsluttes lysnet med korrekt strømforsyning og ledning. Senderens antenne skal pege opad. Trin 5. ID kode pĂĽ sender skal vĂŚre den samme som pĂĽ aktivhøjttaler 3E SIDE FOR MERE INFORMATION OM )$ KODER 6ED korrekt tilslutning, lyser den øverste LED foran pĂĽ aktivhøjttaler GRÂNT 6ED FÂRSTE TILSLUTNING KAN DER GĂ NOGLE SEKUNDER FÂR #ONTROL 2.4G registrerer forbindelsen og laver RF-lĂĽs. NĂĽr LEDâen lyser grønt, bør den nederste LED blinke grønt indtil sender og aktivhøjttaler fĂĽr RF-lĂĽs. DernĂŚst lyser den nederste LED ogsĂĽ konstant grønt. Denne LED lyser orange, hvis lokalindgang pĂĽ aktivhøjttaler er valgt (se side 8 under Lokalindgang for mere information). Niveauregulering Anvendelse 1 Som surroundhøjttalere i hjemmebio: I denne anvendelse, er udgangsniveauet fra dine Control 2.4G aktive HÂJTTALERE IKKE ALENE AFHÂNGIG AF VOLUMENINDSTILLINGEN PĂ DIN !6 kilde. Der skal ogsĂĽ kalibreres efter installation og før ibrugtagning for at sikre korrekt balance med de andre højttalere i surroundsystemet. &OR AT INDSTILLE NIVEAUET SÂTTES !6 KILDENS VOLUMENKONTROL PĂ CA af maximum. Kildens testtone generator aktiveres. Der kontrolleres at Control 2.4G sender og højttalere er tĂŚndte, at begge højttalere er tilsluttet samt at der er RF-lĂĽs (nederste LED pĂĽ aktivhøjttaler skal lyse konstant grønt). Med volumenindstillingen pĂĽ Control 2.4G i standard stilling (opstart), bruges niveaureguleringen i receiverens opsĂŚtningsmenu til at indstille niveauet for Control 2.4G, sĂĽ lyden passer med resten af systemets højttalere. Anvendelse 2 Musikhøjttalere rundtom i hjemmet. 92 Indikator LED Information Grønt Blinker Grønt AfhĂŚngig af tilslutningstype og din specifikke kilde, kan niveaureguleringen pĂĽ din receiver ogsĂĽ pĂĽvirke lyden fra Control 2.4G. For at kontrollere om niveauet fra kilden er volumen-afhĂŚngig, skru ca. 1/2 op pĂĽ receiveren. Control 2.4G sender og aktivhøjttaler tĂŚndes. NĂĽr nederste LED pĂĽ aktivhøjttaler lyser konstant grønt som tegn pĂĽ at RF-lĂĽs er opnĂĽet, kontrolleres at der er lyd fra aktivhøjttaler. DernĂŚst, skru op og ned pĂĽ receiveren for at kontrollere om dette pĂĽvirker niveauet fra Control højttalerne. Hvis det ikke er tilfĂŚldet, kan volumenkontrol pĂĽ kilden indstilles vilkĂĽrligt, da den ikke pĂĽvirker Control 2.4G. Hvis justering af niveauet pĂĽ kilden ogsĂĽ pĂĽvirker Control 2.4G, skal man altid have kildens volumenkontrol I MIDTVEJS STILLING MED !6 ELLER STEREO RECEIVER ELLER CA MED PC eller helt op med bĂŚrbar afspiller. Fremover, skal du bruge fjernbetjeningen som følger med dit JBL Control On Air 2.4G trĂĽdløse højttalersystem til at justere niveauet og . Lokalindgang Dit JBL On Air Control 2.4G trĂĽdløse højttalersystem har lokalindgang bagpĂĽ den aktive højttaler. Her kan man tilslutte bĂŚrbar afspiller direkte til højttaleren, uanset hvor man er. Man kan f.eks. have systemet tilsluttet en receiver som beskrevet under Anvendelse 2 INDSTILLET PĂ &- RADIO 6ED AT TILSLUTTE EN BÂRBAR MUSIKAFSPILLER TIL lokalindgangen, kan man sĂĽ skifte mellem de to kilder. For at tilslutte bĂŚrbar afspiller til den aktive højttaler, skal afspillerens preamp- linieudgang eller hovedtelefonbøsning tilsluttes linieindgang bagpĂĽ den aktive højttaler med et minijack-minijack kabel (købes separat). Skift mellem kilderne med tryk pĂĽ Input fjernbetjening. ID Kode Hvis der mod forventning skulle opstĂĽ forstyrrelser i forbindelse med brug af systemet, eller hvis du har mere end eet sĂŚt Control 2.4G sendere/modtagere i brug, kan du ĂŚndre den kanal som systemet benytter. PĂĽ bĂĽde sendermodul og den aktive højttaler findes en ID kodevĂŚlger med fire indstillinger. Du skal blot vĂŚlge en af de andre indstillinger, men altid samme indstilling for bĂĽde sender og aktivhøjttaler for at systemet skal fungere korrekt. Du kan ogsĂĽ installere max. to par højttalere som modtager fra samme sender ved at vĂŚlge samme kodevĂŚlgerindstilling pĂĽ sender og begge aktivhøjttalere. BemĂŚrk at de to aktivhøjttalere skal vĂŚre mindst 10 m fra hinanden for at undgĂĽ forringelse af modtagelse og rĂŚkkevidde hos den ene eller begge. pĂĽ systemets Orange Power LED (Ăverst) Systemet er aktivt Indgang LED (Nederst) Sender og højttaler kommunikerer (RF-lĂĽs) Modtager IR-kode fra fjernbetjening Sender og højttaler kommunikerer ikke (manglende RF-lĂĽs) Lokalindgang er valgt Subwooferudgang Dit JBL On Air Control 2.4G trĂĽdløse højttalersystem har subwooferudgang pĂĽ bagsiden af den aktive højttaler. Udgangen sender basfrekvenser til en separat aktiv subwoofer. En aktiv subwoofer kan prĂŚsterer dybere basgengivelse end systemet alene. For at tilslutte en aktiv subwoofer til aktivhøjttaleren, tilsluttes minijack-til-phono stereo signalkabel (købes separat) mellem Subout bagpĂĽ aktivhøjttaleren og linieindgangene pĂĽ den aktive subwoofer. Denne udgang er fuldtone, ikke lavpas, ikke filtreret. Den aktive subwoofer skal have lavpas delefilter og dette filter skal vĂŚre aktiveret. Brug ikke LFE indgang pĂĽ den aktive subwoofer, fordi LFEindgangen er ufiltreret og derfor sender uønskede høje frekvenser til subwooferen. * Der følger kun eet minijack-til-phono stereo signalkabel med systemet. Hvis Anvendelse 2 med Tilslutning B bruges samtidig med at man ønsker at tilslutte aktiv subwoofer til aktivhøjttaleren, skal man købe endnu et kabel magen til. Om trĂĽdløse apparater Dit JBL On Air Control 2.4G trĂĽdløse højttalersystem benytter avanceret trĂĽdløs sender/modtager i 2,4GHz frekvensbĂĽndet, samme frekvensomrĂĽde som anvendes til trĂĽdløse hjemmenetvĂŚrk og højkvalitets trĂĽdløse telefoner. FrekvensbĂĽndet kan ogsĂĽ bruges til højkvalitets trĂĽdløs signaltransmission med fuld frekvensbĂĽndbredde til andre lokaler. I lighed med andre trĂĽdløse apparater, er rĂŚkkevidden af JBL On Air Control 2.4G afhĂŚngig af faktorer som bygningskonstruktion og - materialer, atmosfĂŚriske forhold og andre kilder til forstyrrelser. Kontakt din JBL forhandler eller se www.jbl.com for mere information eller for hjĂŚlp. 93 Dansk 6ED KORREKT TILSLUTNING LYSER DEN ÂVERSTE ,%$ GRÂNT FORAN PĂ AKTIVHÂJTTALER 6ED FÂRSTE TILSLUTNING KAN DER GĂ NOGLE SEKUNDER FÂR Control 2.4G registrerer forbindelsen og laver RF-lĂĽs. NĂĽr LEDâen lyser grønt, bør den nederste LED blinke grønt indtil sender og aktivhøjttaler fĂĽr fast RF-lĂĽs. DernĂŚst lyser den nederste LED ogsĂĽ konstant grønt. Denne LED lyser orange, hvis lokalindgang pĂĽ aktivhøjttaler er valgt (se side 8 under Lokalindgang for mere information). MONTERING PĂ VĂG ELLER STANDER VĂŚgmontering af højttalerne med de medfølgende beslag Vigtig sikkerhedsnote: Brugeren bĂŚrer det fulde ansvar for korrekt valg af de monteringsdele som ikke følger med højttaleren samt for korrekt samling og montering af vĂŚgbeslag, herunder ogsĂĽ valg af passende støtte til vĂŚgten og korrekt brug af beslaget. JBL fralĂŚgger sig ethvert ansvar for valg af monteringsdele og/eller beslagmontering. a. Den støbte møtrik (2) skrues ud mod uret og fjernes. Om nødvendigt, bruges medfølgende metalstang (5) som vĂŚgtstang ved at føre den ind i et af hullerne i møtrikkens (2) ydre kant. b. Hold fast i kuglens gevind (3) og trĂŚk kuglen lige ud af beslaget (4). c. Den støbte møtrik (2) sĂŚttes pĂĽ gevindkuglen (3) med møtrikkens gevindside mod kuglen. Metalmøtrikken (1) skrues helt pĂĽ kuglens gevind (3) Møtrikkens spacerstykke (1) skal vende bort fra kuglen. d. Kuglen med gevind (3) skrues ind i gevindhul bagpĂĽ højttaleren (6), sĂĽ den kommer helt pĂĽ plads. Gevindkuglen skrues ud igen en halv omdrejning. Møtrikken strammes mod højttaleren. Hvis gevindkuglen ikke skrues lidt ude før stramning af møtrikken, er der risiko for at udførelse af Trin G kan løsne gevindet i højttalerkabinettet og give permanent skade pĂĽ højttaleren. e. Metalmøtrikken (1) med spacerstykket mod bagsiden af højttaleren strammes med skruenøgle indtil møtrikken sidder godt fast mod bagsiden af højttaleren og har lĂĽst gevindkuglen (3) og højttaleren fast sammen. BemĂŚrk at fastspĂŚnding af metalmøtrikken kan efterlade mĂŚrker pĂĽ bagsiden af højttaleren. Disse mĂŚrker skjules af metalmøtrikken (1). VĂŚgmontering af højttalerne med andre vĂŚgbeslag JBL On Air Control 2.4G højttalerne er udstyret med standard 1/4â-20 gevindhul bagpĂĽ til brug sammen med andre vĂŚgbeslag. Kontakt din JBL forhandler for forslag. NB: Korrekt valg og installation af passende vĂŚgbeslag sker pĂĽ købers ansvar. Montering af Batteri i Fjernbetjening ADVARSEL: 6ED UDSKIFTNING AF LITHIUMBATTERI I FJERNBETJENINGEN ER DET VIGTIGT AT DET NYE batteri sĂŚttes i med korrekt polaritet. Batteriet monteres sĂĽ plus-siden vender opad nĂĽr batteriholderen holdes med fladen med prikken opad. Montering af batteri i fjernbetjening Gevindhul i bunden af højttalerne er ikke beregnet til vĂŚgbeslag, men er til brug ved opstilling pĂĽ gulvstander af andet mĂŚrke. Montering af højttalerne pĂĽ stander JBL On Air Control 2.4G højttalerne er udstyret med standard 1/4â-20 gevindhul i bunden til brug sammen med stander af andet mĂŚrke. Kontakt din JBL forhandler for forslag. Den lille tap skubbes mod batteriholderen. Batteriholderen trĂŚkkes ud. Nyt batteri sĂŚttes i med plus-siden opad. Batteriholderen skubbes ind igen. NB: Korrekt valg og installation af passende vĂŚgbeslag sker pĂĽ købers ansvar. VĂŚgmontering af sendermodul Trin 1. De to M3 x 4 maskinskruer føres gennem vĂŚgbeslaget og ind i bagsiden af sendermodulet, som vist i Figur 6. ADVARSEL: $%2 +!. /034° %+30,/3)/.3&!2% (6)3 "!44%2)%4 SĂTTES I FORKERT. BATTERIET MĂ KUN UDSKIFTES MED SAMME ELLER 4),36!2%.$% 490% #2 f. Sikkerhedslinien (8) giver øget beskyttelse mod skader i tilfĂŚlde af at højttaleren løsnes fra beslaget. ADVARSEL: "!44%2)%2 -° )++% 5$3Â44%3 &/2 34Â2+ 6!2-% &%+3 DIREKTE SOLLYS, ILD ELLER LIGNENDE. Een af de to nederste skruer (9) som fĂŚstner beslaget (4) til vĂŚggen skal føres gennem ringen (11) pĂĽ sikkerhedslinien før skruen føres gennem skruehullet i beslaget. Beslaget (4) monteres fast i vĂŚg med (4) skruer pĂĽ mindst 25 mm (købes separat). De fire skruer skal fĂŚstne i trĂŚ, ikke i gipsplade eller lignende. Hvis højttaleren skal monteres pĂĽ gipsvĂŚg, er det brugerens ansvar at vĂŚlge og anvende passende rawplugs og skruer. Skruehovedet skal vĂŚre mindst 9 mm i diameter sĂĽ det holder fast i ringen i sikkerhedslinien (11). Vedligeholdelse og Service Højttaler- og senderkabinet kan rengøres med en blød klud for at fjerne fingeraftryk eller støv. g. Højttaleren (7) støttes med begge hĂŚnder, mens Kuglen (3) skubbes pĂĽ plads i beslaget (4). Hvis problemet flytter til den anden højttaler, ligger fejlen et andet sted i anlĂŚgget. Hvis der skulle opstĂĽ behov for service, kontakt din lokale www.jbl.com forhandler. h. Den støbte møtrik (2) hĂĽndstrammes, mens højttaleren holdes fast i den ønskede vinkel. i. NĂĽr højttaleren sidder i den ønskede vinkel, indsĂŚttes metalstangen (5) i et af hullerne langs yderkanten og møtrikken (2) strammes til. Dansk Justerbare vĂŚgbeslag medffølger til de to højttalere og sendermodulet. Det medfølgende beslag er kun til vĂŚgmontering og mĂĽ IKKE bruges til loftsmontering. Loftsmontering af sender og/eller højttalerne frarĂĽdes, uanset hilket beslag man anvender. Alle tilslutninger skal kontrolleres, renses og strammes en gang imellem, mindst een gang om ĂĽret. Hvor tit det skal ske afhĂŚnger af hvilke metaller der findes i tilslutningerne, atmosfĂŚriske forhold og andre faktorer. Figur 6. Trin 2. Sendermodul og beslag fĂŚstnes til vĂŚg med passende isenkramtilbehør og rawplugs, om nødvendigt. j. Den anden ende (10) af sikkerhedslinien (8) sĂŚttes fast til højttaleren ved at lĂĽse den fast til holderen (12). Der medfølger ogsĂĽ vĂŚgholder til den aktive højttalers strømforsyning. Hvis det ønskes, kan holderen fĂŚstnes til vĂŚggen, hvorefter højttalerens strønforsyning sĂŚttes i. â TO LEFT SPEAKER KORREKT 94 â TO LEFT SPEAKER UKORREKT 95 SPECIFIKATIONER Frekvensgang (+3 dB): 80Hz â 20kHz ForstĂŚrkereffekt: 15 Watt per kanal Basenhed: 100 mm, magnetisk afskĂŚrmet Højfrekvensenhed: 12 mm Titaniumlaminat, magnetisk afskĂŚrmet RĂŚkkevidde: Op til 21 m, afhĂŚngig af diverse forhold MĂĽl Højttaler (HxBxD): 229 x 156 x 140 mm Sender (HxBxD): 29 x 124 x 98 mm VĂŚgt Aktivhøjttaler: 2,1 kg PowerIndgang: requirement: 100-240V~,50/60Hz 6 (Z ! PowerUdgang: adaptor: 6$# ! 20VDC,2.0A Passivhøjttaler: 2,0 kg Sender: 0,2 kg PowerIndgang: requirement: 6 (Z ! 100-240V~,50/60Hz PowerUdgang: adaptor: 6$# ! 5.0VDC,1.0A Batteri til fjernbetjening: CR2032 Dansk Højde 95 mm med antenne udstrakt AFSKAFFELSE AF BATTERIER Alkalibatterier anses for ikke at vĂŚre farlige. Genopladelige batterier (f.eks. nikkelkadmium, nikkel metal-hydrid, lithium og lithium-ion) anses for at vĂŚre farlige husholdningsmaterialer, og de kan udgøre en unødvendig sundheds- og sikkerhedsfare. I EU og andre steder er bortskaffelse af batterier som husholdningsaffald forbudt. Alle batterier skal bortskaffes pĂĽ miljømĂŚssigt forsvarlig vis. Kontakt de lokale myndigheder med ansvar for affald for information om miljømĂŚssigt korrekt indsamling, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier. Ret til ĂŚndring uden varsel af beskrivelse, specifikationer og udseende forbeholdes. 96 97 JBL og Control Series varemĂŚrker tilhører Harman International Industries, Inc. registreret i USA og/eller andre lande. Pro Sound Comes Home varemĂŚrket tilhører Harman International Industries, Inc. PRO SOUND COMES HOME ⢠Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA (kun USA) 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France www.jbl.com Š 2010 Harman International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. Produktnummer: 406-000-05529-F Rev. B 98 ÂŽ JBL ON AIR ÂŽ CONTROLÂŽ 2.4G Suomi OMISTAJAN KĂSIKIRJA Lue turvaohjeet ennen laitteen käyttÜÜnottoa: 1. Lue nämä ohjeet 2. Säilytä nämä ohjeet 3. Huomioi kaikki varoitukset 4. Seuraa kaikkia ohjeita 5. Ălä käytä laitetta veden lähellä 6. Puhdista vain kuivalla liinalla 7. Ălä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Ălä asenna veden tai lämmĂśnlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden laitteiden, lähellä. 9. Ălä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi , kysy sähkĂśmieheltä korvaavaa pistoketta. 10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden, jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta. 11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita. 12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai pĂśytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta. 13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. 6IITTAA KAIKKI HUOLTO KOULUTETUILLE HUOLTOHENKILÂILLE (UOLTOA tarvitaan, kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on pudotettu. 15. Ălä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle. 16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta. 6IRTALĂHDEJOHDON VERKKOVIRTAPISTOKE VOI PYSYĂ VALMIIKSI käytettävänä. 18. Ălä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle. Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on eristämättĂśmiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähkĂśiskun. Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttĂś- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen. 6!2/)453 ĂLĂ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE SILLĂ NE saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähkĂśiskun. KIITOS SIITĂ, ETTĂ VALINTASI ON JBL Yli 60 vuoden ajan JBL on ollut mukana kaikessa mahdollisessa musiikin ja elokuvien äänityksessä ja toistossa â elävän musiikin esityksistä niiden äänitteiden monitorointiin, joita kuuntelet kotona, autossa tai toimistossa. Olemme varmoja siitä, ettet tule pettymään JBL-laitteiston tuottamaan kuuntelunautintoon. Uskomme sinun kokemasi perusteella valitsevan JBL:n silloinkin, kun hankit lisää äänentoistolaitteita kotiisi, autoosi tai toimistoosi. Käytä hetki aikaasi rekisterĂśidäksesi tuotteesi verkko-osoitteessa www.jbl.com RekisterĂśinnin ansiosta voimme pitää sinut ajan tasalla uusimmista tuotteistamme ja samalla saamme tärkeää tietoa asiakkaidemme tarpeista. Palautteen avulla pystymme tekemään tuotteistamme sellaisia, että ne vastaavat parhaiten asiakkaittemme toiveita. JBLÂŽ On Air ControlÂŽ 2.4G on edistyksellinen kaiutinjärjestelmä, joka tuo musiikin langattomasti vaikkapa toiseen kuunteluhuoneeseen. Se sopii erinomaisesti myĂśs kotiteaterin surround-kaiutinpariksi, jolloin hankalia kaiutinkaapeleita ei tarvitse vetää huoneen poikki kuuntelutilan takaosaan. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiston ID kytkemistä ja käyttÜä. Näin varmistat järjestelmän toimivuuden. CODE 1234 MUTE INPUT Kauko-ohjain â ID CODE 12 3 4 TO RIGHT SPEAKER R INPUT L PAKKAUKSEN PURKU Ota kaiuttimet varovasti pois myyntipakkauksesta ja ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista kauppiaalle ja/tai välitĂśmästi kuljetusliikkeeseen. Säilytä pakkauslaatikot ja -materiaalit tulevia tarpeita varten. sisältää seuraavat Tarkista, että pakkaus tuotteet: Pakkauksen sisältĂś 1x Lähetin 1x Lähettimen verkkolaite â + 1x Kaksinapainen ID virtajohto lähettimen verkkolaitetta varten (120 CODE 6 !# 1x Kaksinapainen virtajohto lähettimen verkkolaitetta varten (230 1 2 3 4 TO RIGHT SPEAKER 6 !# 1x Lähettimen seinäkiinnike, 2x kupukantaruuvi (M3 x 4) lähettimen kiinnittämiseksi seinäkiinnikkeeseen. 4x Tarratassu. Kiinnitä tarratassut lähettimen vasempaan DC 20V SUB-OUT LINE-IN kylkeen, jos lähettimen on tarkoitus olla alustallaan pystyasennossa. 1x Aktiivikaiutin/vastaanotin (vasenSPEAKER kaiutinkanava) LEFT-CHANNEL 1x Aktiivikaiuttimen verkkolaite X +OLMENAPAINEN VIRTAJOHTO AKTIIVIKAIUTINTA VARTEN 6 !# X +OLMENAPAINEN VARTEN 6 !# VIRTAJOHTO AKTIIVIKAIUTINTA 1x Aktiivikaiuttimen verkkolaitteen seinäkiinnike 1x Passiivikaiutin (oikea kaiutinkanava) 2x Suunnattava seinäkiinnike aktiiviivi- ja passiivikaiutinta varten (Mukana asennustyĂśkalu ja turvanauhat). 1x IR Remote control 1x Kytkentäkaapeli (1 m; RCA â RCA) 1x Kytkentäkaapeli (1 m; RCA â 3,2 mm miniplugi) 1x 10 m kaiutinkaapeli 1x Omistajan käsikirja (monikielinen) 1x Takuukortti (USA) DC 20V SUB-OUT LINE-IN LEFT-CHANNEL SPEAKER Aktiivikaiutin vasempaan kaiutinkanavaan (kuva takalevystä) RIGHT-C â TO LEFT SPEAKER RIGHT-CHANNEL SPEAKER Passiivikaiutin oikeaan kaiutinkanavaan (kuva takalevystä) Langaton lähetin ID CODE 100 VOL Suomi TĂRKEĂT TURVALLISUUSOHJEET 1234 R INPUT L 101 KYTKEMINEN Huomaa: Ohjelmalähteellä tarkoitetaan tässä käsikirjassa !6 VIRITINVAHVISTINTA TIETOKONETTA KANNETTAVAA SOITINTA TAI MUUTA laitetta, jonka ohjelmaa on tarkoitus kuunnella. Vaihe 2. 6ALITSE SURROUND KAIUTTIMILLE SOPIVAT PAIKAT Subwoofer Subwoofer Langatonta JBL On Air Control 2.4G -järjestelmää voi käyttää kaikissa maissa, joiden paikalliset säädĂśkset sen sallivat. Pakkauksessa on VIRTAJOHDOT SEKĂ LĂHETINTĂ ETTĂ AKTIIVIKAIUTINTA VARTEN 6 6 !# (Z 6ARMISTA ALUKSI ETTĂ VIRTAJOHTO SOPII PAIKALLISEEN sähkĂśverkkoon ja pistorasiamalliin. Oikeantyyppisen virtajohdon käyttĂś on käyttĂśturvallisuuden kannalta ehdottoman tärkeää. Ota tarvittaessa yhteys paikalliseen JBL-kauppiaaseen tai -maahantuojaan. Left Front 6ASEN Channel etukaiutin Center Keskikaiutin Channel Right Front Oikea Channel etukaiutin Vaihe 3. Kytke kaiutinkaapeli (vakiovaruste) aktiivikaiuttimen jousikiristeiseen kaiutinlähtÜÜn ja passiivikaiuttimen vastaavaan kaiutintuloon (kuva 3). Huomioi, että kaiutinkaapelin toisen johtimen vaipassa on tunnistusta helpottava raita. HyĂśdynnä tunnistusraitaa, jotta kytkennän napaisuus toteutuu oikein. KaiutinlähdĂśn positiivinen napa (+) pitää kytkeä kaiutintulon positiiviseen napaan (+) ja negatiivinen (â) vastaavasti negatiiviseen n 6OIT ITSE VALITA KĂYTĂTK TUNNISTUSRAIDALLA MERKITTYĂ JOHDINTA positiivisten (+) vai negatiivisten (â) napojen yhdistämiseen. mahdollista, käytä tähän kytkentään etuvahvistin- tai linjalähdĂśksi nimettyä liitäntää. Tietokoneen äänikortissa saattaa olla kaiutinlähdĂśn lisäksi tai sijaan RCA-liittimin varustettu etuvahvistinlähtĂś. Jos mahdollista, käytä sitä JBL On Air Control 2.4G -kaiutinjärjestelmän kytkemiseen. Noudata tällĂśin âKytkemistapa Aâ -luvun ohjeita. Kytkemistapa A Kaiutinjärjestelmän kytkeminen ohjelmalähteen etuvahvistinlähtÜÜn. Huomaa: Katkaise virta kaikista laitteista ennen kytkentĂśjen tekemistä. *", /N !IR ' VOIDAAN KYTKEĂ OHJELMALĂHTEESEEN ERI TAVOILLA 6ALITSE seuraavista vaihtoehdoista käyttĂśkohteeseesi sopiva ratkaisu. Vaihtoehto 1 Järjestelmää käytetään kotiteatterin surround-kaiutinparina. Noudata v6AIHTOEHTO v LUVUN OHJEITA ID CODE Couch Sohva 12 3 4 â â Vaihe 1. Asenna kytkentäkaapelit (vakiovaruste) ohjelmalähteen vasempaan ja oikeaan etu/pääkanavalähtÜÜn, monihuonelähtÜÜn tai tallenninlähtÜÜn ja toisaalta lähettimen tuloon (kuva 4). TO RIGHT SPEAKER TO LEFT SPEAKER DC 20V SUB OUT LINE IN LEFT CHANNEL SPEAKER Left 6ASEN Surround surround-kaiutin Channel Huomaa: Katkaise virta kaikista laitteista ennen kytkentĂśjen tekemistä. Kuva 3. Subwoofer Subwoofer ID CODE 12 3 4 Kuva 1 102 R INPUT L Vaihe 5. 6ARMISTA ETTĂ OHJELMALĂHTEESSĂ OLEVA SURROUND kanavien etuvahvistinlähtĂś on toiminnassa. (Lue tarkemmat ohjeet ohjelmalähteen omasta ohjekirjasta). Center Keskikaiutin Channel Right Surround Oikea Channel surround-kaiutin Left Front 6ASEN Channel etukaiutin So hv Left 6ASEN Surround surround-kaiutin Surround Channel Preamp Outputs Vaihe 4. Kytke lähettimen ja aktiivikaiuttimen virtaliittimet sähkĂśverkkoon käyttäen oikeaa verkkolaitetta ja virtajohtoa. Suuntaa lähettimen antenni ylĂśspäin. OikeaFront Right etukaiutin Channel Vaihe 1. Asenna kytkentäkaapelit (vakiovaruste) ohjelmalähteen vasemman ja oikean surround-kanavan etuvahvistinlähtÜÜn ja lähettimen tuloon (kuva 1). 6)2)4).6!(6)34).02/3%33/2) RECEIVER/PROCESSOR Front/Main/Second Room Preamp Outputs Channel Vaihtoehto 1 Järjestelmää käytetään kotiteatterin surround-kaiutinparina. Selvitä, onko ohjelmalähteessä etuvahvistinlähtĂś surround-kanavia varten. Yleensä etuvahvistintinlähtĂś on varustettu RCA-liittimin JA SEN TUNNUKSENA ON ESIMERKIKSI vSURROUND PREOUTv 6ARMISTA ohjelmalähteen omasta ohjekirjasta, että siinä on etuvahvistinlähtĂś). Jos etuvahvistinlähtĂś on käytettävissä, noudata seuraavia ohjeita. Jos etuvahvistinlähtÜä ei ole, emme suosittele tämän vaihtoehdon soveltamista. OHJELMALĂHDE SOURCE RIGHT CHANNEL SPEAKER Right Oikea Surround surround-kaiutin Channel Kuva 2. Sijoita aktiivikaiutin vasemmaksi surround-kaiuttimeksi. Laita lähettimessä ja aktiivikaiuttimessa olevat ID CODE -kanavavalitsimet saman kanavanumeron kohdalle. Lue kanavavalinnasta lisää luvusta âID CODE -kanavavalitsinâ (sivu 8). Kun kytkennät on tehty asianmukaisesti, aktiivikaiuttimen etulevyn ylempi LED-ilmaisin palaa normaalissa käyttĂśtilanteessa vihreänä. Kun virta kytketään päälle, kestää yleensä hetken aikaa ennenkuin Control 2.4G on toimintavalmiina. Käynnistyksen aikana ylempi ilmaisin palaa punaisena. Kun se muuttuu vihreäksi, alkaa alempi ilmaisin vilkkua VIHREĂNĂ 6ILKKUMINEN LOPPUU KUN LĂHETTIMEN JA AKTIIVIKAIUTTIMEN välinen langaton yhteys on lukittunut kohdalleen. TällĂśin alempikin ilmaisin alkaa palaa yhtäjaksoisesti vihreänä. Jos aktiivikaiuttimen lisälaitetuloon kytketään ohjelmalähde, alempi ilmaisin muuttuu oranssiksi. (Lue lisätietoja âLisälaitetuloâ-luvusta, sivu 8). Vaihtoehto 2 Kaiutinparilla laajennetaan hyvä kuuntelualue toiseen huoneeseen. Ohjelmalähteenä voi tässä sovelluksessa olla esimerkiksi !6 VIRITINVAHVISTIN AUDIOVIRITINVAHVISTIN KANNETTAVA SOITIN TAI tietokoneen äänikortti. Selvitä aluksi, onko ohjelmalähteessä RCAliittimillä varustettu etuvahvistinlähtĂś etu/pääkanavia varten tai VAIHTOEHTOISESTI MM STEREOMINIJAKILLA VARUSTETTU LĂHT !6 JA audioviritinvahvistimissa etuvahvistinlähtĂś on yleensä varustettu 2#! LIITTIMIN JA SEN TUNNUKSENA ON USEIMMITEN vPRE OUTv 6ARMISTA ohjelmalähteen omasta ohjekirjasta, että laitteessa todella on etuvahvistinlähtĂś). Jos tällainen etuvahvistinlähtĂś on käytettävissä, noudata âKytkemistapa Aâ -luvun ohjeita. Jos sensijaan ohjelmalähteessä on 3,2 mm minijakilla varustettu stereolähtĂś, noudata âKytkemistapa Bâ -luvun ohjeita. Jos laitteessa ei ole kumpaakaan edellämainituista lähdĂśistä, se ei sellaisenaan sovellu Control 2.4G -kaiuttimien ohjelmalähteeksi. Tietokoneen äänikortissa saattaa olla monia 3,2 mm minijakilla varustettuja lähtĂśjä. Usein yksi niistä on nimetty kaiutinlähdĂśksi, mutta joissakin äänikorteissa saattaa olla myĂśs varsinainen etuvahvistin- tai linjalähtĂś. Jos vain Suomi Vaihtoehto 2 Kaiutinparilla laajennetaan hyvä kuuntelualue toiseen huoneeseen. .OUDATA v6AIHTOEHTO v LUVUN OHJEITA ID CODE 12 3 4 R INPUT L Kuva 4. Vaihe 2. Sijoita aktiivikaiutin haluttuun kohtaan. Huomioi, että aktiivikaiutin pitää kytkeä sähkĂśverkkoon, joten sen lähellä pitää olla pistorasia. Vaihe 3. Kytke kaiutinkaapeli (vakiovaruste) aktiivikaiuttimen jousikiristeiseen kaiutinlähtÜÜn ja passiivikaiuttimen vastaavaan kaiutintuloon (kuva 3). Huomioi, että kaiutinkaapelin toisen johtimen vaipassa on tunnistusta helpottava raita. HyĂśdynnä tunnistusraitaa, jotta kytkennän napaisuus toteutuu oikein. KaiutinlähdĂśn positiivinen napa (+) pitää kytkeä kaiutintulon positiiviseen napaan (+) ja negatiivinen (â) vastaavasti negatiiviseen n 6OIT ITSE VALITA KĂYTĂTK TUNNISTUSRAIDALLA MERKITTYĂ JOHDINTA positiivisten (+) vai negatiivisten (â) napojen yhdistämiseen. Vaihe 4. Kytke lähettimen ja aktiivikaiuttimen virtaliittimet sähkĂśverkkoon käyttäen oikeaa verkkolaitetta ja virtajohtoa. Suuntaa lähettimen antenni ylĂśspäin. Vaihe 5. Laita lähettimessä ja aktiivikaiuttimessa olevat ID CODE -kanavavalitsimet saman kanavanumeron kohdalle. Lue kanavavalinnasta lisää luvusta âID CODE -kanavavalitsinâ SIVU 6ARMISTA ETTĂ OHJELMALĂHTEESSĂ OLEVA ETUPĂĂKANAVIEN etuvahvistinlähtĂś on toiminnassa. (Lue tarkemmat ohjeet ohjelmalähteen omasta ohjekirjasta). 103 KĂYTTĂ Kytkemistapa B Kaiutinjärjestelmän kytkeminen ohjelmalähteen 3,2 mm stereominijakilla varustettuun lähtÜÜn. Huomaa: Katkaise virta kaikista laitteista ennen kytkentĂśjen tekemistä. Vaihe 1. Asenna RCAâminiplugi-kytkentäkaapeli (vakiovaruste) esimerkiksi kannettavan soittimen etuvahvistin-, linja- tai kuulokelähtÜÜn ja toisaalta lähettimen tuloon (kuva 5). Kannettava soitin tai tietokoneen kuulokelähtĂś (3,2Device mm minijakki) Portable Audio or Computer Headphone Jack (1/8") Mini ID CODE 12 3 4 R INPUT L Kuva 5. Vaihe 2. Sijoita aktiivikaiutin haluttuun kohtaan. Huomioi, että aktiivikaiutin pitää kytkeä sähkĂśverkkoon, joten sen lähellä pitää olla pistorasia. Vaihe 3. Kytke kaiutinkaapeli (vakiovaruste) aktiivikaiuttimen jousikiristeiseen kaiutinlähtÜÜn ja passiivikaiuttimen vastaavaan kaiutintuloon (kuva 3). Huomioi, että kaiutinkaapelin toisen johtimen vaipassa on tunnistusta helpottava raita. HyĂśdynnä tunnistusraitaa, jotta kytkennän napaisuus toteutuu oikein. KaiutinlähdĂśn positiivinen napa (+) pitää kytkeä kaiutintulon positiiviseen napaan (+) ja negatiivinen (â) vastaavasti negatiiviseen n 6OIT ITSE VALITA KĂYTĂTK TUNNISTUSRAIDALLA MERKITTYĂ JOHDINTA positiivisten (+) vai negatiivisten (â) napojen yhdistämiseen. Vaihe 4. Kytke lähettimen ja aktiivikaiuttimen virtaliittimet sähkĂśverkkoon käyttäen oikeaa verkkolaitetta ja virtajohtoa. Suuntaa lähettimen antenni ylĂśspäin. Laita lähettimessä ja aktiivikaiuttimessa olevat ID CODE -kanavavalitsimet saman kanavanumeron kohdalle. Lue kanavavalinnasta lisää luvusta âID CODE -kanavavalitsinâ (sivu 8). Kun kytkennät on tehty asianmukaisesti, aktiivikaiuttimen etulevyn ylempi LED-ilmaisin palaa normaalissa käyttĂśtilanteessa vihreänä. Kun virta kytketään päälle, kestää yleensä hetken aikaa ennenkuin Control 2.4G on toimintavalmiina. Käynnistyksen aikana ylempi ilmaisin palaa punaisena. Kun se muuttuu vihreäksi, alkaa alempi ILMAISIN VILKKUA VIHREĂNĂ 6ILKKUMINEN LOPPUU KUN LĂHETTIMEN JA aktiivikaiuttimen välinen langaton yhteys on lukittunut kohdalleen. TällĂśin alempikin ilmaisin alkaa palaa yhtäjaksoisesti vihreänä. Jos aktiivikaiuttimen lisälaitetuloon kytketään ohjelmalähde, alempi ilmaisin muuttuu oranssiksi. (Lue lisätietoja âLisälaitetuloâ-luvusta, sivu 8). Ăänenvoimakkuuden säätäminen Vaihtoehto 1 Järjestelmää käytetään kotiteatterin surround-kaiutinparina. Control 2.4G -kaiutinparin äänenvoimakkuuden perustaso säädetään ensin muuhun kaiutinjärjestelmään sopivaksi, jonka jälkeen kotiteatterin kokonaisäänitasoa säädetään tilanteen MUKAAN VAIN !6 OHJELMALĂHTEEN VOIMAKKUUSSĂĂTIMELLĂ 3UORITA PERUSSĂĂT SEURAAVALLA TAVALLA +YTKE !6 OHJELMALĂHTEEN virta päälle ja nosta sen voimakkuusasetus ensimmäisen kolmanneksen kohdalle. Kun järjestelmä on säätĂśvalmiina, käynnistä OHJELMALĂHTEEN TESTIĂĂNITOIMINTO 6ARMISTA KUITENKIN ENSIN että Control 2.4G-lähettimen ja -aktiivikaiuttimen virta on päällä, kaiuttimen on kytketty asianmukaisesti ja että langaton yhteys on kunnossa. (TällĂśin myĂśs alempi LED-ilmaisin palaa yhtäjaksoisesti vihreänä). Jätä Control 2.4G:n äänenvoimakkuus oletustilaan (sama kuin käynnistettäessä) ja säädä Control 2.4G:n äänenvoimakkuutta vastaanottimen säätimestä siten, että äänenvoimakkuus tasapainottuu järjestelmän muiden kaiuttimien kanssa. Vaihtoehto 2 Kaiutinparilla laajennetaan hyvä kuuntelualue toiseen huoneeseen. Tarkasta aluksi, vaikuttaako ohjelmalähteen voimakkuussäätĂś Control 2.4G -kaiutinparin äänenvoimakkuuteen. Se nimittäin riippuu koko äänentoistojärjestelmän kytkentätavasta ja ohjelmalähteen ominaisuuksista. Suorita tarkastus seuraavalla tavalla. Nosta ohjelmalähteen voimakkuusasetus aluksi puolivälin kohdalle. Kytke Control 2.4G -lähettimen ja aktiivikaiuttimen virta päälle. Langaton yhteys on lukittunut kohdalleen, kun alempikin LEDilmaisin palaa yhtäjaksoisesti vihreänä. Muuttele ohjelmalähteen voimakkuussasetusta ja kuuntele säädĂśn vaikutusta Control 2.4G -kaiuttimien äänenvoimakkuuteen. Jos säädĂśllä ei ole vaikutusta, voi ohjelmalähteen voimakkuusasetuksen jättää tältä osin huomiotta. Jos säätĂś sen sijaan vaikuttaa kaiuttimien toistoon, jätä ohjelmalähteen voimakkuusasetus sopivaksi. Jos ohjelmalähteenä ON !6 VIRITINVAHVISTIN SOPIVA VOIMAKKUUSASETUS ON NOIN PUOLIVĂLIN kohdalla. Tietokoneen voimakkuusasetus kannattaa sen sijaan nostaa noin kolme neljäsosan kohdalle ja kannettavan soittimen puolestaan maksimiarvoonsa. Tämän perussäädĂśn jälkeen äänenvoimakkuutta muutellaan käyttĂśtilanteen mukaisesti langattoman JBL On Air Control 2.4G -järjestelmän oman kauko-ohjaimen näppäimillä ja Lisälaitetulo JBL On Air Control 2.4G -järjestelmän aktiivikaiuttimessa olevaan lisälaitetuloon (LINE-IN) voi kytkeä esimerkiksi kannettavan soittimen. Lisälaitetulo on kätevä ominaisuus vaikkapa seuraavanlaisessa käyttĂśtilanteessa. Kaiutinjärjestelmä on kytketty VIRITINVAHVISTIMEEN v6AIHTOEHTO v LUVUSSA ESITETYLLĂ TAVALLA LĂHINNĂ radionkuuntelua varten. Nyt kuitenkin haluat nauttia kannettavassa soittimessasi olevista suosikeistasi, joten kytket soittimen lisälaitetuloon ja vaihdat ohjelmalähdettä mielesi mukaan. Kytke kannettava soitin aktiivikaiuttimen lisälaitetuloon seuraavalla tavalla. Kytke soittimen etuvahvistin-, linja- tai kuulokelähtĂś aktiivikaiuttimen takalevyssä olevaan linjatasoiseen lisälaitetuloon . Lisälaitetulossa on 3,2 mm stereominijakki, joten kytkentäkaapelissa pitää olla vastaava stereominiplugi (lisävaruste). 6AIHDA OHJELMALĂHDETTĂ PAINELEMALLA KAUKO OHJAIMEN ohjelmalähdevalitsinta eli INPUT-näppäintä . 104 ID CODE -kanavavalitsin Langaton järjestelmä on hyvin varmatoiminen. Jos häiriĂśitä kuitenkin ilmenee tai jos käytät useita Control 2.4G -järjestelmiä lähekkäin, voit poistaa ongelmat vaihtamalla kanavaa. Sekä lähettimessä että aktiivikaiuttimessa on neliasentoinen kanavavalitsin (ID CODE). Langattoman yhteyden muodostuminen edellyttää, että lähettimen ja vastaanottavan aktiivikaiuttimen valitsin ovat saman KANAVAN KOHDALLA 6OIT HALUTESSASI OHJATA YHDELLĂ LĂHETTIMELLĂ KAHTA kaiutinparia. Laita silloin kummankin aktiivikaiuttimen kanavavalitsin samaan asentoon kuin lähettimen valitsin.Tällaisessa järjestelmässä aktiivikaiuttimien välinen etäisyys pitää olla vähintään 10 m, jotta järjestelmä toimisi moitteettomasti. Ilmaisimetn Virtailmaisin (ylempi LED) Vihreä Tuloilmaisin (alempi LED) Järjestelmä on käyttĂśtilassa Lähettimen ja aktiivikaiuttimen langaton radioyhteys on lukittunut kohdalleen (RF Lock) Vilkkuva vihreä Järjestelmä vastaanottaa Lähettimen ja aktiivikaiuttimen kauko-ohjaimen infrapuna- langaton radioyhteys ei ole ohjauskäskyn vielä lukittunut kohdalleen Oranssi Lisälaitetulo on käytĂśssä Subwoofer-lähtĂś JBL On Air Control 2.4G -aktiivikaiuttimen takalevyssä on subwooferlähtĂś 35" /54 6OIT KYTKEĂ SIIHEN LISĂVARUSTEENA hankittavan aktiivisen subwooferin. Subwoofer pystyy toistamaan paljon matalampia ääniä kuin pääkaiuttimet, joten sen avulla äänentoisto tukevoituu merkittävästi. Suomi Kun kytkennät on tehty asianmukaisesti, aktiivikaiuttimen etulevyn ylempi LED-ilmaisin palaa normaalissa käyttĂśtilanteessa vihreänä. Kun virta kytketään päälle, kestää yleensä hetken aikaa ennenkuin Control 2.4G on toimintavalmiina. Käynnistyksen aikana ylempi ilmaisin palaa punaisena. Kun se muuttuu vihreäksi, alkaa alempi ILMAISIN VILKKUA VIHREĂNĂ 6ILKKUMINEN LOPPUU KUN LĂHETTIMEN JA aktiivikaiuttimen välinen langaton yhteys on lukittunut kohdalleen. TällĂśin alempikin ilmaisin alkaa palaa yhtäjaksoisesti vihreänä. Jos aktiivikaiuttimen lisälaitetuloon kytketään ohjelmalähde, alempi ilmaisin muuttuu oranssiksi. (Lue lisätietoja âLisälaitetuloâ-luvusta, sivu 8). Kytke aktiivikaiuttimen takalevyssä oleva subwoofer-lähtĂś subwooferin linjatasoiseen tuloon. Kytkemiseen tarvitaan kaapeli, jonka toisessa päässä on 3,2 mm stereominiplugi ja toisessa päässä kaksi RCA-liitintä (lisävaruste*). Subwoofer-lähtĂś syĂśttää kokoaluesignaalin eli signaalista ei ole leikattu korkeita ääniä pois. Siksi subwooferissa pitää olla oma alipäästĂśsuodin, joka estää korkeiden äänien pääsyn subwooferin toistettavaksi. Ălä käytä subwooferin mahdollista LFE-tuloa, sillä sitä ei ole varustettu alipäästĂśsuotimella. Jos signaalin kaistaa ei rajoiteta suotimella, subwooferista kuuluu bassoäänien lisäksi myĂśs korkeampia ääniä, mikä puolestaan huonontaa äänentoistoa. * Järjestelmän varusteisiin kuuluu yksi stereominiplugiâRCA-kaapeli. *OS KĂYTĂT KAIUTTIMIA 6AIHTOEHDON JA KYTKEMISTAVAN " MUKAISESTI tarvitset kaapelin siihen. Tietoa langattomasta järjestelmästä Edistyksellinen JBL On Air Control 2.4G on langaton kaiutinjärjestelmä, joka toimii 2,4 GHz radiotaajuudella. Samaa taajuusaluetta hyĂśdynnetään langattomissa kotiverkoissa ja laadukkaissa langattomissa puhelimissa. Radiosignaalin avulla täyden kaistan audiosignaali siirretään ensiluokkaisena kaiuttimien toistettavaksi, joten järjestelmässä ei tarvita varsinaisia kaiutinkaapeleita lainkaan. Muiden langattomien järjestelmien tapaan myĂśs JBL On Air Control 2.4G -kaiuttimien toimintasäde riippuu esimerkiksi talon rakenteista ja materiaaleista, ilmasto-olosuhteista ja häiriĂśitä aiheuttavien laitteiden läheisyydestä. Jos tarvitset lisätietoa aiheesta, ota yhteys JBLKAUPPIAASEEN TAI MAAHANTUOJAAN 6IERAILE MYÂS VERKKOSIVUILLAMME osoitteessa www.jbl.com 105 SEINĂ- JA JALUSTA-ASENNUS Kaiuttimien seinäasennus vakiokiinnikkeitä käyttäen Tärkeä turvaohje: Asiakas vastaa itse niiden asennustarvikkeiden sopivuudesta, joita ei ole toimitettu kaiutinsarjan mukana, sekä seinäkannakkeiden oikeasta kokoamisesta ja asennuksesta. Asiakas vastaa myĂśs sopivien ja riittävän kestävien kiinnitystarvikkeiden VALINNASTA JA KĂYTÂSTĂ 6ALMISTAJA EI VASTAA KIINNITYSTARVIKKEIDEN valinnasta eikä kannakkeiden asennuksesta. a. Irrota suuri mutteri (2) kiertämällä sitä vastapäivään. Käytä tarvittaessa apuna pakkaukseen kuuluvaa metallitappia (5), jonka voit tyĂśntää mutterin (2) ulkoreunassa olevaan apureikään. B 6EDĂ PALLOPĂINEN AKSELI IRTI ASENNUSLEVYSTĂ c. Pujota suuri mutteri (2) pallopäisen akselin (3) päälle siten, että mutterin kierteinen puoli osoittaa kohti pallopäätä. Kierrä METALLIMUTTERI PALLOPĂISEN AKSELIN JUUREEN ASTI 6ARMISTA ETTĂ mutterin (1) uritettu puoli osoittaa pallopäästä poispäin. d. Ruuvaa pallopäinen akseli (3) kaiuttimen takalevyssä olevaan KIERTEELLĂ VARUSTETTUUN REIKĂĂN 6ARMISTA ETTĂ AKSELI TULEE ruuvattua reiän pohjaan asti. LĂśysää sitten tappiasetelmaa puoli kierrosta ja kiristä lopuksi lukitusmutteri tiukasti kaiutinkoteloa vasten. Jos kierretappia ei lĂśysätä ennen lukitusmutterin kiristystä, REIĂN KIERTEET SAATTAVAT VAHINGOITTUA VAIHEESSA ' 6ĂĂRIN TEHTY kiristys saattaa rikkoa kaiuttimen. e. Kiristä metallimutteri (1) tiukasti kiinni satelliittikaiuttimen TAKALEVYYN ESIMERKIKSI JAKOAVAIMELLA 6ARMISTA ETTĂ MUTTERI lukitsee pallopäisen akselin (3) ja kaiuttimen tiukasti toisiinsa. Huomaa, että metallimutteri saattaa jättää kaiuttimen takalevyyn jälkiä, kun se kiristetään kunnolla kiinni. Metallimutteri (1) peittää kuitenkin itse nämä jäljet alleen. f. Turvavaijerin (8) tehtävänä on estää kaiuttimen putoaminen, vaikka se jostain syystä irtoaisi seinäkannakkeesta. Pujota yksi neljästä asennuslevyn (4) kiinnitysruuvista vaijerin päässä olevan pujotussilmukan (11) läpi ennen ruuvin lopullista kiinnitystä. Kiinnitä asennuslevy (4) seinän puiseen tukirakenteeseen neljällä pallokantaruuvilla (#10), jotka ovat vähintään 2,5 cm pitkiä. Varmista, että kaikki neljä ruuvia kiinnittyvät seinän tukirakenteeseen eikä ainoastaan seinän pintalevyyn. Jos kannake pitää kiinnittää seinälevyyn, käytä tilanteeseen sopivia levyankkureita pelkkien ruuvien sijaan. Turvavaijerin lukitsevan ruuvin kannan halkaisija pitää olla vähintään 10 mm, jotta pujotussilmukka (11) ei luiskahda sen yli. Kaiuttimien seinäasennus muun valmistajan kiinnikkeitä käyttäen JBL On Air Control 2.4G -kaiuttimen takalevyssä on kiertein varustettu reikä (1/2â-20), johon voit kiinnittää jonkun muun valmistajan seinäkiinnikkeen. Pyydä JBL-kauppiaalta tai -maahantuojalta lisätietoja sopivista kiinnikemalleista. HUOMAA: Asiakas vastaa itse vakiovarusteisiin kuulumattomien kiinnikkeiden valinnasta ja asennuksesta. i. Kun kaiutin on oikeassa asennossa, laita metallitappi (5) suuren mutterin (2) ulkoreunassa olevaan apureikään ja kiristä sen avulla mutteri tiukasti kiinni. TĂRKEĂĂ:: Litium-paristo pitää laittaa kauko-ohjaimeen ehdottomasti oikein päin. Aseta uusi paristo pitimeensä siten, että pariston positiivinen napa (+) ja pitimen vastaava merkintä osoittavat ylĂśspäin. Pariston asentaminen kauko-ohjaimeen Kaiuttimen pohjassa olevaa kiertein varustettua reikää ei tule käyttää seinäasennuksessa. Siihen voi sen sijaan kiinnittää lisävarusteena hankittavan lattiajalustan. Jalusta-asennus JBL On Air Control 2.4G -kaiuttimen pohjalevyssä on kiertein varustettu reikä (1/2â-20), johon voit kiinnittää yhteensopivan lattiajalustan. Pyydä JBL-kauppiaalta tai -maahantuojalta lisätietoja sopivista jalustoista. Paina pientä kielekettä paristokoteloa kohti. 6EDĂ PARISTOPIDIN ULOS Laita uusi paristo paikoilleen positiivinen (+) napa ylĂśspäin. TyĂśnnä paristopidin takaisin kaukoohjaimeen. HUOMAA: Asiakas vastaa itse vakiovarusteisiin kuulumattomien kiinnikkeiden ja/tai jalustojen valinnasta ja asennuksesta. TĂRKEĂĂ: 6ĂĂ2). !3%..%445 0!2)34/ 3!!44!! !)(%544!! 2Ă*Ă($936!!2!. +Ă94Ă 6!). !,+50%2Ă)34Ă 6!34!!6!! 0!2)34/! (CR2032). Lähettimen seinäasennus Vaihe 1. Pujota kaksi ruuvia (M3 x 4) seinäkiinnikkeen läpi ja kiristä ne lähettimen takalevyyn (kuva 6). VAROITUS: Ă,Ă !,4)34! 0!2)34/*! 35/2!. !52).'/.6!,/. !6/45,%. 4!) -55. ,Ă--Â.,Ă(4%%. !)(%544!-!,,% +/2+%!,,% KUUMUUDELLE. HUOLTO Pyyhi sormenjäljet ja pĂśly kaiutinkoteloista ja lähettimen pinnasta pehmeällä kankaalla. Tarkasta, puhdista ja tarvittaessa uusi kaikki johtojen kytkennät sopivin väliajoin. Huoltoväli riippuu esimerkiksi liittimien metallilaadusta ja ilmasto-olosuhteista, mutta huolto tulisi suorittaa vähintään kerran vuodessa. Jos kaiutinjärjestelmäsi tarvitsee huoltoa, ota yhteys JBLkauppiaaseen tai selvitä lähimmän JBL-huoltopalvelun yhteystiedot internet-osoitteesta www.jbl.com g. Kannattele kaiutinta (7) molemmilla käsillä ja paina pallopäisen akselin (3) pallopää asennuslevyssä (4) olevaan istukkaan. h. Kiristä suuri mutteri (2) käsin ja suuntaa samalla kaiutin haluttuun asentoon. Kauko-ohjaimen pariston vaihto Suomi Pakkauksessa on seinäkiinnikkeet sekä kahdelle kaiuttimelle että lähettimelle. Kiinnikkeet on tarkoitettu vain seinäasennukseen, joten niiden avulla kaiuttimia ei saa asentaa kattoon. Emme suosittele Control 2.4G -lähettimen tai -kaiuttimien asennusta kattoon muillakaan kiinnikkeillä. Kuva 6. Vaihe 2. Asenna lähettimeen kiinnitetty seinäkiinnike tukevasti seinään käyttäen kohteeseen sopivia ruuveja ja muita tarvikkeita. j. Kiinnitä turvavaijerin (10) toinen pää (8) tiukasti Control 2.4G -kaiuttimen takalevyssä olevaan lukitustankoon (12). Järjestelmän vakiovarusteisiin kuuluu myĂśs seinäkiinnike aktiivisen kaiuttimen verkkolaitetta varten. Arvioi käyttĂśkohdetta ja asenna verkkolaite tarvittaessa sen avulla tukevasti seinään. â TO LEFT SPEAKER OIKEIN 106 â TO LEFT SPEAKER 6ĂĂ2). 107 TEKNISET TIEDOT Taajuusvaste (Âą3 dB): 80 Hz â 20 kHz Teho: 15 W / kanava Basso/keskiäänielementti: 100 mm (4â), magneettisuojaus Diskanttielementti: 12 mm (1/2â), titaanilaminointi, magneettisuojaus KäyttĂśsäde: Enintään 12 m riippuen olosuhteista Mitat Kaiutin (K x L x S): 229 mm x 156 mm x 140 mm Lähetin (K x L x S): 29 mm x 124 mm x 98 mm Paino Aktiivikaiutin: 2,1 kg PowerTulo: requirement: 100-240V~,50/60Hz n 6^ (Z ! PowerLähtĂś: adaptor: 6$# ! 20VDC,2.0A Passiivikaiutin: 2,0 kg Lähetin: 0,2 kg PowerTulo: requirement: n 6^ (Z ! 100-240V~,50/60Hz PowerLähtĂś: adaptor: 6$# ! 5.0VDC,1.0A Kaukosäätimen paristo: CR2032 Suomi Korkeus on 95 mm, kun antenni on käännetty esiin PARISTOJEN HĂVITTĂMINEN Alkaliparistoja pidetään vaarattomina. Ladattavia akkuja (ts. nikkelikadmium, nikkelimetallihydridi, litium ja litiumioni) pidetään vaarallisina taloustarvikkeina ja ne voivat aiheuttaa tarpeettoman terveys- ja turvallisuusriskin. Paristoja tai akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Euroopan unionissa eikä muualla. Hävitä käytĂśstä poistetut laitteet aina ympäristĂśystävällisellä tavalla. Selvitä tarvittaessa paikallisilta viranomaisilta akkujen ja paristojen oikea keräys-, kierrätys- tai hävitystapa. Pidätämme oikeuden laitteen ominaisuuksien ja teknisten tietojen muutoksiin ilman eri ilmoitusta. 108 109 JBL ja Control Series ovat Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisterĂśityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated. Pro Sound Comes Home on tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated. PRO SOUND COMES HOME ⢠Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA (Yhdysvalloissa vain) 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France www.jbl.com Š 2010 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Osanumero: 406-000-05529-F Rev. B 110 ÂŽ JBL ON AIR ÂŽ CONTROLÂŽ 2.4G Đ ŃŃŃкиК Đ ĐŁĐĐĐĐĐХТĐĐ ĐĐĐĐŹĐĐĐĐТĐĐĐŻ ĐŃоМдо ŃоП наŃĐ°ŃŃ ĐżĐžĐťŃСОваŃŃŃŃ ŃŃŃŃОКŃŃвОП, пОМаНŃĐšŃŃĐ°, вниПаŃоНŃнО ĐżŃĐžŃиŃĐ°ĐšŃĐľ инŃŃŃŃĐşŃии пО ПоŃĐ°Đź йоСОпаŃнОŃŃи: ÂŞĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ÂŹĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ÂŹĂÂźĂĂ¿ĂĂà ½ĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂà ¨à ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ½ŸĂĂĂà ½Ă¿à ŠĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂ ÂťĂĂà ¨à Ýà ĂĂ½ĂĂà ½ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ ÂŽĂĂ»Ý½ĂĂ½ĂĂà ½ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂ Ă ĂĂ ÂťĂÂťĂĂĂĂĂ ĂĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂà ¨à ĂĂĂ»Ý½ĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ½ŸĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ ĂĂĂĂÂť Ý¿ĂÂťĂĂĂĂ½ ĂŸÞĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ÂżĂĂžĂĂ ĂĂĂÂźĂĂĂ½ ½à ĂĂÝà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂÂżĂĂ ĂĂĂĂà ¨à ½ĂĂ ĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂà ½ĂĂĂ Ă ĂĂà ½ĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂÝà ĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂà Š¿ĂĂ ĂĂ Ă ĂĂÝà ĂĂ½ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂà ½ĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ÂżĂÞÞà ÂĂĂĂ Âť Ă ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂà ¿½ ĂĂĂĂ½ĂĂ Ă ĂÂżĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂÝà à ÂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂÝà à ĂĂĂ Ă ĂĂÝà à ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂÂťĂĂÂťĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ Âť ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂ Â ĂĂĂÝà ĂĂĂà ½ĂĂĂ Âť ĂĂĂĂÂť ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂ ĂĂÂżĂĂÂżĂĂ Ă ÂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ÂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ÂŤÂťĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂà Ýà ĂĂ ĂÂźĂÂťĂĂĂ ĂĂĂŸà ĂĂ ĂĂ ĂĂÝà ĂĂÂżĂĂĂ Ă ĂĂ ĂĂ ÂťĂÂťĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂĂà ½ ĂĂĂĂà ½ĂĂ¿ ½ ½ĂĂà à ½ŸĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂà ½ ĂĂĂà à ½ĂĂĂ¿ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ÂŁĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂ ÂťĂÂťĂĂĂĂ ĂĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂà à à ĂĂĂĂĂÂťĂĂ ÂŽĂĂ»Ý½ĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂÂť ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂžà à ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂÂżĂݽà à ĂĂ ÂťĂÂťĂĂĂĂ ĂĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ ĂĂà ½ĂĂÂżĂĂĂà ½ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Âť ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂżĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂ ĂĂĂŸà ĂĂÂť ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂ ĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĄ ĐРТĐ, ЧТРĐĐŤ ĐĐŤĐĐ ĐĐĐ JBL ÂŚĂÂźĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂ½ĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂÂźĂĂ ĂĂ½ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂ ĂĂ½ĂĂĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂĂÂť ĂĂà ½ĂĂĂ Ă ĂĂÝ¿ĂĂà ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ĂĂ¿à ĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂ½ ĂĂÝ¿ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ĂĂÂż ÂżĂĂ¿à ĂĂà ½à ½ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂ¿à  Ýà ĂĂ ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂà ½ ÝŸĂĂĂ ĂĂà Ý¿ĂĂĂĂ ÂŹĂĂÂżĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂ ĂĂĂŸà ĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂĂ ĂĂÝ¿ĂĂ Ă ÂťĂĂĂ ĂĂĂ ÂźĂĂĂžà à ĂĂ ĂݽĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂà ½Ăà ²ĂĂŸà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ÂŹĂĂÂżĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂ ĂĂĂŸà à à ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂ¿½ĂĂžĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ½ĂĂà ½ĂĂÂżĂĂĂĂ½ĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ÂťĂĂĂÂť Ă ÂżĂĂžĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ ĂĂĂĂÂť ¨à ¿ĂĂĂĂĂ ÂťĂĂ ĂĂ½ĂĂĂÂżĂĂĂà ½ĂĂĂ Ă ĂĂĂĂÂť ĂĂĂÂťĂĂĂ ÂŹĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂà ½ ݽĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂžĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ¿ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂžà ÂĂĂÂťĂĂĂžà ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂ ½ĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂà ½ĂĂĂĂ Ăžà ĂĂĂŸà ĂĂĂÂżĂݽĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂݽĂĂ ÂŹĂĂ½Ăà à ½ĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂÝà Ăà ½ ݽĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂžĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂżĂÂťĂĂÂťĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂžà ĂĂĂŸà ĂĂĂ½ĂĂĂà ½ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂĂà à ½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂ½ĂĂĂ ĂÂźĂĂĂÂżĂ½ĂĂà ½ ĂĂĂÝžĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂ Ă½ĂÂżĂĂ½à ¨£§Â¨£ ÂĂ ĂĂÂźĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂ ĂĂ ĂĂ¿½ĂĂžĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ½ĂĂÂżĂĂĂĂ½ĂĂ ÂżĂĂ¿à ĂĂà ½Ăžà ŽĂĂ ÂźĂĂĂĂĂ ĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂĂ *", ĂÂťĂĂĂÂťĂĂĂà ½ĂĂĂĂ ÂťĂĂĂĂ ĂÂťĂĂ ĂÂťĂĂĂà à ½ĂĂĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂĂĂĂĂĂ½ ĂĂ ĂĂ½Ăà ½ĂĂĂĂĂĂĂĂĂà ¿à ĂÂťĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂà ½à ½ĂĂĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ ÂżĂĂÂť ½ ½ĂĂĂĂÂźĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂť ÝŸĂĂà §à ĂÂźĂĂÂżĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂà ½ĂÂźĂÂťĂĂà ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂ *", ÂżĂĂݽĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂÂżĂ½ĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂÂť Ă ĂĂĂĂĂà ½à ĂÂťĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ Âť Ă Ăž¿ ĂĂĂÂżĂà ½ĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂÂťĂĂÂťĂÂťĂĂĂĂ ÂżĂĂ ÂżĂĂÂť ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂà ÝŸĂĂĂ Ăà ½à ½ĂĂ½à ĂÂźĂÂťĂĂĂĂĂĂ Ă *", ÂŞĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂžà ½ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂĂ ĂÂť ĂÂťĂĂĂ ÂŁĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂ WWWJBLCOM ¸ĂĂ ĂĂĂ½ĂĂĂĂ ĂĂĂÂźĂÂťĂĂ ĂŸà ½ĂĂĂ ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ½ Ă ĂĂĂ¿½ĂĂ ĂĂĂÂżĂĂ ĂĂĂ Ă ĂĂĂÝà ĂĂ½ĂĂÂťĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂ¿ĂĂĂĂ ÂŹĂĂĂĂĂÂť *", /N !IR #ONTROL ' t ĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă Ăà ¿½ĂĂ ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂĂĂà ½à ĂÂťĂĂÂťĂ¿ĂĂĂĂ ĂĂÂźĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂݽĂĂĂ Ăà ½ĂĂĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂŸÞà ĂĂĂĂÂť ½ĂĂžà ¿ĂĂÂť ĂĂŸà ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂÂťĂĂà ½ĂĂžà ¿ĂĂÂťĂĂĂžà à ĂĂĂĂĂÂťĂĂÂť ½à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½ à ûÝà ĂÂźĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂà ½à ĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂà Ý¿Ă½ĂĂ ĂĂĂ½Ă¿ ½¿ĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂ ÂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂĂĂĂà Ý¿ĂĂĂĂà ÝŸĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ½ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂID¿à à ĂĂĂÂť ĂĂĂĂ¿à ĂĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂÂťĂĂ CODE ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ ĂĂ 1234 MUTE INPUT ÂŞĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂݽĂĂĂĂĂ â ID CODE 12 3 4 TO RIGHT SPEAKER R INPUT L Đ ĐĐĄĐĐĐĐĐĐĐ ĐĄĐХТĐĐĐŤ ÂĂ Ă ĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÝà Ă½à à ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŞĂĂ ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂ½ĂĂĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂź ĂĂĂà ½ ĂĂĂĂĂĂà ½à ½ĂĂĂĂ ĂĂĂݽĂĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂÂť Ă Ă ĂĂĂĂĂžà ½à ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂ ĂĂĂĂŸà ¿ĂĂݽà à ĂĂĂÂťĂĂĂĂ Ă ÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂÝà Ă½à à à ĂÝà Ă½ĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂà ¿Ăà ½ĂĂĂĂĂĂĂžà ĂÂťĂÝà Ă½à à ĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂà ½ ÂźĂÂżĂĂĂĂ ÂŹĂÂťĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂݽà à §ĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť t ĂĂ â + ID ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť t ĂĂ ÂŽĂĂ½ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ CODE ¼ŸĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂ Âť ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂà  à ¿½ĂĂĂ ĂĂÝà ĂĂĂà ½ĂĂĂ ĂĂ t ĂĂ 2 3 4 TO ĂĂĂĂĂĂĂĂĂžà RIGHT SPEAKER ĂĂĂ Âť ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂà ¼ŸĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂ1ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà  à ¿½ĂĂĂ ĂĂÝà ĂĂĂà ½ĂĂĂ ĂĂ t Ăà ¨ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť à ¿½ĂĂà ½ĂĂĂÂťĂĂ - X Ă Ăà ĂĂ ĂĂ ĂÂť žĂĂĂ½à à ¿ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť Ă Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ t ĂĂ DC 20VĂ ĂĂĂĂ ĂĂ SUB-OUT LINE-IN Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂ½Ăà §ĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂžĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă ĂĂ½ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂźĂĂ Ă½ĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ»Ý½ĂĂ½ĂĂĂà ½ ½ĂĂĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ t ĂĂ SPEAKER ÂĂ ĂĂ½Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂťĂLEFT-CHANNEL ĂĂĂĂĂĂÂť Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂ½Ăžà à ĂÂťĂÂť t ĂĂ ÂŽĂĂ½ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ÂżĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ t Ăà ¼ŸĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂ Âť ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Â Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂÝà ĂĂĂà ½ĂĂĂ ĂĂ t Ăà ¼ŸĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂ Âť ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Â Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂÝà ĂĂĂà ½ĂĂĂ ĂĂ t ĂĂ ÂĂĂĂÂťĂĂĂĂ ÂżĂĂ ÂźĂĂĂ Âť ĂĂĂÂťĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ t ĂĂ ÂŞÂťĂĂĂ½Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť ĂÝ½Ăžà à ĂÂťĂÂť t ĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂÂť ÂżĂà à ĂĂ½ĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂ½Ă¿ĂĂ t Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ÂŞĂĂĂĂ ÂÂŽ ÝŸĂĂÂťĂĂĂà ½ ĂĂĂÝà ĂÂťĂĂĂĂ ÂżĂÂťĂÂťĂĂĂĂ t ĂĂ ÂŹĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂà à ŸĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂÂťĂĂĂĂÂťĂĂ 2#! ĂÂť ĂÂźĂĂĂ Ă ĂĂÝà t ĂĂ ÂŹĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂà à ŸĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂÂťĂĂĂĂĂĂ 2#! Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂť t ĂĂ +ŸĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ÂżĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ÂŤĂĂ Ă½ĂÂżĂĂ½à ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂà à t ĂĂ ÂÂťĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂ ÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂŤÂŻ t ĂĂ DC 20V SUB-OUT LINE-IN ÂĂ ĂĂ½Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂ½Ăžà à ĂÂťĂÂť ½ĂÂż ĂÝ¿à LEFT-CHANNEL SPEAKER RIGHT-C â TO LEFT SPEAKER ÂŞÂťĂĂĂ½Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť ĂÝ½Ăžà à ĂÂťĂÂť RIGHT-CHANNEL SPEAKER ÂĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ ID CODE 112 VOL Đ ŃŃŃкиК ĐаМнŃĐľ инŃŃŃŃĐşŃии пО йоСОпаŃнОŃŃи 1234 R INPUT L 113 ĐĄĐĐĐĐĐĐĐĐĐŻ ÂŞĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ÂŞĂĂĂÂż ĂĂà à à ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂà ½ĂĂĂ ÂťĂĂÂťĂÂťĂĂĂà ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĐŃĐ°Đż 1. ÂŞĂ¿à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂà à ŸĂĂĂà ½ĂĂÂżĂĂĂà ½ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂݽà à ½ĂĂĂ¿à ĂĂ½Ăžà à ĂÝ½Ăžà à ĂÂťĂĂ½ ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂà ½ĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂ Âť à ½ĂĂ¿à ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť à à ĂĂĂ ÂťĂÂťĂĂ ĂÂť ÂŤĂĂĂĂĂ Ă ĐŃĐ°Đż 2. ÂĂÂźĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂťĂĂà Ÿ½ĂĂĂĂ Subwoofer ÂŚĂ½ĂĂ Left Front ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ Channel žĂĂĂĂ ĂžĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ÂąĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ Center žĂĂĂĂ ĂžĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ Channel ªÝ½ĂĂ Right Front ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ Channel žĂĂĂĂ ĂžĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ID CODE 123 4 ÂŤ £ ªŠ¹ Š RECEIVER/PROCESSOR Couch ÂĂ½à ŒĂ½ĂĂ Ă½ĂĂ Ă½ĂĂ Left ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Surround ªÝ½ĂĂ Ă½ĂĂ Ă½ĂĂ Right ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Surround Channel Channel Subwoofer Ÿ½ĂĂĂà ªÝ½ĂĂ Right Front ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ Channel žĂĂĂĂ ĂžĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ÂąĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ Center žĂĂĂĂ ĂžĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ Channel Right Surround ªÝ½ĂĂ Ă½ĂĂ Ă½ĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Channel ÂŚĂ½ĂĂFront Left ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ Channel žĂĂĂĂ ĂžĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ Left ÂŚĂ½ĂĂ Ă½ĂĂ Ă½ĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Surround Channel РиŃŃнОк 2. ÂŤÂťĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ½Ăžà à ĂÂťĂÂť ½ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½à à à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ½Ăžà à ĂÂťĂÂť ĂÂźĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂťĂĂĂ ID CODE 12 3 4 ÂŤĂĂĂĂĂĂ 114 R INPUT L ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂ ÂżĂà ½ĂĂÂťĂĂÂť ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ Â ĂĂĂ ĂÂť ½ĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂ½ ½ĂĂĂÂżĂ½ Ă ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂžĂÂťĂĂ½ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂžà à ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂžà à ĂÂťĂĂ½ ĂĂ ĂĂžà ĂĂ ÂżĂÞÞà ĂĂĂÂť ĂĂ Ăžà ĂĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂà ½Ăà ½ĂĂĂĂĂ Ă #ONTROL ' ¨ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂ Ă½ĂĂ ĂĂÂťĂà ¿ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂà à žĂĂĂÂż ÂżĂĂ ÂżĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂ½ ÂŹĂĂ¿à ĂĂà à à Ăݽà ĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂÂżĂà žĂĂĂ¿à Ă½ĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂÂżĂĂ t ĂÂťĂà ½ĂĂžà ĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂ ÂżĂĂ ÂżĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂà Š¿Ăà à ĂÂť ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂ Ă½ĂĂ ĂĂ»Ýà ĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂÂż Ă ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂ½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂÂżĂĂ ĂĂŸà ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂÂż à ½ĂĂĂÂż ĂÂť à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂť ½ĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂ¿à à ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂ¿à ĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂ Âť Ăà ½ĂĂĂ¿à ĂÂť à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ¨ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂ Ă½ĂĂ ĂĂÂťĂĂ ÂżĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ĂĂĂĂà ½ĂĂĂ¿à ĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂĂĂÂż ½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂ Ă½ĂĂ ĂĂ»Ýà ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂ¿à à ½ĂĂĂ¿à ĂÂť à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂť ½ĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂ¿à à ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ½ĂĂ ĂĂ Âť Ăà ½ĂĂĂ¿à ĂÂť à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂà ½à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă *", /N !IR #ONTROL ' ĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂ¿à à ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂ ÂżĂà ½ĂĂÂťĂĂÂť ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ Â RIGHT CHANNEL SPEAKER ÂÂťĂĂÂťĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ Â Âà ½ â LEFT CHANNEL SPEAKER à Surround Channel Preamp Outputs TO LEFT SPEAKER ĐŃиПононио 2 ÂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ Ă¿ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂà ½ĂĂžà ¿ĂĂÂť ÂŞĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂÂť ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂĂĂĂĂĂĂà à ½ĂĂĂ¿à ĂĂ ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂ Ă ÂťĂÂťĂĂ½ ĂĂĂ Ă ÂťĂÂťĂĂ½ ĂÂźĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂťĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂÂżĂݽĂĂĂĂ ĂĂÂźĂà žĂĂĂ¿ ĂÂťĂĂĂĂĂ½ 2#! Ă ĂÂťĂĂÂżĂĂĂĂ ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂÂť Ă ĂÂźĂĂĂÂťĂĂĂà à à qSURROUND PREOUTr ½ĂĂĂ¿à ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ t Ă ÂťĂÂťĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂťĂĂĂ ÂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÂź ĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť Ăà ½ ĂĂĂ Ă½ĂÂżĂĂ½à ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂà ½ ½ĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà Ýà Ăà ½ĂĂĂ¿à ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂÂťĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ â TO RIGHT SPEAKER DC 20V SUB OUT LINE IN ĐŃиПононио 1 ÂŁĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂà ½ Ă ÂťĂĂĂĂ½à à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂťĂĂà ½ ĂĂĂÝ½à ¿ĂĂÂťĂĂĂžà à ĂĂĂĂĂÂťĂĂÂť ÂŞĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ÂżĂĂ ÂŞĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĐŃиПононио 1 ÂŁĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂà ½ Ă ÂťĂĂĂĂ½à ¿ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂťĂĂà ½ ĂĂĂÝ½à ¿ĂĂÂťĂĂĂžà à ĂĂĂĂĂÂťĂĂÂť ¸Ăà ªĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½Ă¿ ÂżĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂÝà ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂà Ýà ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŹĂ ÂŤĂĂĂĂĂĂ ÂŞĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ĂÂźĂÂťĂĂĂà ½ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÂť ĂĂ ĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂ½Ă¿à ¿Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Âť ĂÂť Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ÂťĂÂťĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂĂĂĂÝà Ýà ĂĂĂÂťĂà ¿½ ĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ Âť ÂŁĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂ ÂťĂĂ½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂŸà ĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂ ĂÂť ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ÂżĂĂžĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Âť ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂ t ĂÂťĂĂĂ ĂÂť ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ t Ă ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂ t ĂÂťĂĂĂĂ ĂÂť ÂżĂĂžĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŞĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂà à à ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂ t ĂÂťĂĂĂĂ½ ÂŤĂĂĂĂĂĂ ÂŹĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂà ½ĂĂĂÂżĂ½ Ă ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂà à ¸Ăà ªĂ¿à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť à à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂà à à ŸĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ÂŽÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ĂÂťĂݽĂĂĂÂť ½½ĂĂĂ ÂŞĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ÂŞĂĂĂÂż ĂĂà à à ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂà ½ĂĂĂ ÂťĂĂÂťĂÂťĂĂĂà ½ĂĂ ĂĂĂĂĂà ¸Ăà ĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂà ½à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂŸà ĂÂť ½ĂĂĂ¿à ĂĂĂ¿½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂ¿ĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂžĂÂťĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂ Ă ÂťĂÂť ĂĂ½ ĂĂĂ Ă ÂťĂÂťĂĂ½ ĂÂźĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂťĂĂĂ ĂĂÂżĂĂÂźĂĂĂ ĂÂź ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ Ă½ĂÂżĂĂ½à ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂŽÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂ ĂÂťĂĂĂ ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂÂż )$ CODE ĂĂĂ Ă ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂÂźĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÂź ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă Ă¿à ĂĂ ĂÂť ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂ Ă½ĂÂżĂĂ½ ĂĂà ½ĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂݽĂĂĂĂĂ ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂźĂÂżĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂť ÂŞĂĂĂĂ ĂĂĂ½Ăžà ½à ĂĂĂĂĂĂà à ĂĂ½Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť #ONTROL ' ½ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂÂż ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂĂà žĂĂĂ½ĂĂĂĂà ¼à ĂĂĂĂà à ½ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂ¿à à ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂžĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂ Ăà ŸĂÂżĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂÂťĂĂĂà ¿à ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ Âť à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂþÝà ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ÂŞĂĂĂĂ ĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ÂźĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂà ¸ĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ÂźĂÂżĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂ½ĂĂ Ă½ĂĂĂĂ ĂĂĂà ½Ă¼Ýà ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂà ½ĂĂÂż ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂÂźĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂà ½ĂĂ¿à ĂĂ ĂÂť ĂĂĂ ĐŃиПононио 2 ÂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ Ă¿ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂà ½ĂĂžà ¿ĂĂÂť ÂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂà Ýà ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂžĂĂ ÂźĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂ½ĂÂżĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂà Ý¿ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂ Ă½ĂĂ Ă ÂťĂĂĂĂ ÂĂ ĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂÂť ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂà à ½ĂĂĂ¿à à ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂĂÂťĂĂ 2#! ÂżĂĂ ĂĂĂĂ½ ĂĂžà ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ Ă ÂťĂÂťĂĂ½ ĂĂà žĂĂĂ¿à ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂÂż ½ Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ¿à ĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ÂżĂÂťĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂť ¨ ÂťĂÂżĂĂ½ĂÂżĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂ ĂĂà Ý¿ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂà à žĂĂĂ¿ à ½ĂĂĂ¿ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂĂÂťĂĂ 2#! ĂÂźĂĂĂĂ ĂÂźĂĂĂÂťĂĂĂà à à ÂPRE OUT à ĂÂťĂĂÂżĂĂĂĂ ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ĂĂÂżĂĂÂźĂĂà à ½ĂĂĂ¿à ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť Ăà ½ ĂĂĂ Ă½ĂÂżĂĂ½à ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ ĂĂĂÝžĂĂĂĂĂà à ½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂ ĂÂť ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂà Ýà Ăà ½ĂĂĂ¿à à ĂÂťĂĂĂĂÂťĂĂ 2#! ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂ ÂżĂà ½ĂĂÂťĂĂÂť ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ Â ĂĂĂ ĂÂť ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂà žĂĂĂ¿à ¿ĂĂ ÂżĂĂĂĂ½Ăžà ĂĂĂĂ ĂĂÂť ¸Ăà ªĂ¿à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂà à ŸĂĂĂà ½ĂĂÂżĂĂĂà ½ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂݽà à ½ĂĂĂ¿à ĂĂ½Ăžà à ĂÝ½Ăžà ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂ Ă ÂťĂÂťĂĂ½ ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂà ½ĂĂžà ĂĂĂĂĂ ĂĂĂ Âť à ½ĂĂ¿à ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť à à ĂĂĂ ÂťĂÂťĂĂ ĂÂť ÂŤĂĂĂĂĂ Ă Đ ŃŃŃкиК ÂŞĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ: ÂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ Ă½ĂÂżĂĂ½à ĂĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂÂźĂ½ ĂĂݽĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ÂĂĂĂĂĂĂĂà  ¸ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂÂźĂĂĂÂťĂÂťĂĂĂĂ ĂĂÂźĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂÂťĂĂĂĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂ½ĂÂżĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ÂŹĂĂĂĂĂÂť *", /N !IR #ONTROL ' ĂÂťĂÝŸĂĂÂťĂÂť ÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂà ½à ĂĂĂžĂĂ ĂĂĂ»Ýà ĂĂĂÂť Ă ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂ ÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂà ½ ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂ»Ýà ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂ ĂĂ½à  à ĂĂĂĂĂà à ½ĂĂÂżĂĂ ĂĂĂ½ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť à à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂ Âť ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Â t  à ĂÂťĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ÂĂ Â Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂžà ĂĂÂżĂĂĂà Ýà Ăà ½ĂĂÂżĂĂ ĂÂťĂÂźĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂà à ŸĂĂà ¿½ĂĂ ĂĂĂĂ½ ÂżĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂ Âť ĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂžà ¿ĂĂÂť ĂĂžĂĂ ĂĂĂĂĂÂźĂ½ĂĂĂĂ Ă ÂżĂĂžĂà à ŸĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ÂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂà à ŸĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂÂżĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂžà ¿ĂĂÂť ĂĂà à ½à ĂĂĂà à à ĂĂ ĂĂŸà ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ĂÂźĂÂťĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂžĂ½ĂĂĂ ĂĂĂÂżĂݽĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂĂ *", ĂĂà ½ Ă ĂĂĂÂťĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂĂĂ *", ÂŹĂĂĂĂĂĂ *", /N !IR ĂĂĂĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂà à ½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂŸĂĂ ÂŹĂÂťĂÂťĂÂť ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂžà ½à ŸĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ *", /N !IR #ONTROL ' ĂÂťĂĂà ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂà £Š²¨£¼ SOURCE Front/Main/Second Room Preamp Outputs ID CODE 12 3 4 R INPUT L РиŃŃнОк 4. ¸Ăà ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂÂźĂĂ ĂĂĂĂà ½ĂĂžà ¿ĂĂÂť Ăà ½ĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂà ½ŸĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ¸Ăà ªĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½Ă¿ ÂżĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂà ½ĂĂÂżĂà ½ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂݽà à à ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂÝà ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂÝà ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà à à ĂĂĂ ÂťĂÂťĂĂ ĂÂť ÂŤĂĂĂĂĂ Ă ÂŞĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ĂÂźĂÂťĂĂĂà ½ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÂť ĂĂ ĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂ½Ă¿à ¿Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Âť ĂÂť Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ÂťĂÂťĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂĂĂĂÝà ĂÂťĂĂĂĂÂťĂà ¿½ ĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ Âť ÂŁĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂĂ ÂťĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂŸà ĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂ ĂÂť ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ÂżĂĂžĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Âť ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ t ĂÂťĂĂĂ ĂÂť ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ t Ă ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂ t ĂÂťĂĂĂĂ ĂÂť ÂżĂĂžĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŞĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂà à à ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ t ĂÂťĂĂĂĂ½ 115 ĐĐĐĄĐĐĐŁĐТĐĐŚĐĐŻ ¸Ăà Ž¿ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂ ĂÂťĂĂĂ ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂÂż )$ CODE ĂĂĂ Ă ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ ÂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂÂźĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÂź ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă Ă¿à ĂĂ ĂÂť ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂ Ă½ĂÂżĂĂ½ ĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂà ½à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂŸà ĂÂť ½ĂĂĂ¿à ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂ¿ĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂžĂÂťĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂ Ă ÂťĂÂťĂĂ½ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂ Ă ÂťĂÂťĂĂ½ ĂĂÂżĂĂÂźĂĂĂ ĂÂź ĂĂĂĂ Ăà ½ ĂĂĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ Ă½ĂÂżĂĂ½à ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂà ½ĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂݽĂĂĂĂĂ ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ ÂźĂÂżĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂť ÂŞĂĂĂĂ ĂĂĂ½Ăžà ½à ĂĂĂĂĂĂà à ĂĂ½Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť #ONTROL ' ½ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂÂż ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂĂà žĂĂĂ½ĂĂ ĂĂà ¼à ĂĂĂĂà à ½ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂžĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂà ¿à ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ Âť à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂþÝà ĂĂĂà ¿ĂĂĂĂ Âť ÂŞĂĂĂĂ ĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ÂźĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă½à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂà ¸ĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ÂźĂÂżĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂ½ĂĂ Ă½ĂĂĂĂ ĂĂĂà ½Ă¼Ýà ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂà ½ĂĂÂż ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂÂźĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂà ½ĂĂ¿à ĂĂ ĂÂť ĂĂĂ ÂÂťĂĂÂťĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ Â ÂŹĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂà žĂĂĂ¿ ÂżĂĂ ÂżĂĂĂĂ½Ăžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂť ĂÂť ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ÂŞĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ÂŞĂĂĂÂż ĂĂà à à ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂà ½ĂĂĂ ÂťĂĂÂťĂÂťĂĂĂà ½ĂĂ ĂĂĂĂĂà ¸Ăà ªĂ¿à ĂĂĂĂĂà ½ĂĂÂżĂĂĂà ½ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂݽà à à ŸĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂÂť Ă ĂĂĂà à ½ĂĂĂ¿à ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂ¿à ĂĂà à ½ĂĂĂ¿à ĂÂť ĂÂťĂĂĂĂà à ½ĂĂžà ĂĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂžà ĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ÂżĂĂžĂĂ Ă ĂĂĂà à ŸĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂĂÂťĂĂ 2#! ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂà à à ½ĂĂ¿à ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť Ýà à à ĂĂĂ ÂťĂÂťĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂĂ Ă ÂĂĂĂ¿à ¿ĂĂ ÂżĂĂĂĂ½Ăžà ĂĂĂĂ ĂĂÂť ĂÂť ĂĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½à žĂĂĂ¿à ¿ĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂ Ă½ ĂÂť Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Portable Audio Device or Computer Headphone Jack (1/8") Mini ID CODE 12 3 4 ÂŤĂĂĂĂĂĂ 116 R INPUT L ¸Ăà ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂÂźĂĂ ĂĂĂĂà ½ĂĂžà ¿ĂĂÂť Ăà ½ĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂà ½ŸĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ¸Ăà ªĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½Ă¿ ÂżĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂà ½ĂĂÂżĂà ½ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂݽà à à ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂÝà ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂÝà ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà à à ĂĂĂ ÂťĂÂťĂĂ ĂÂť ÂŤĂĂĂĂĂ Ă ÂŞĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ĂÂźĂÂťĂĂĂà ½ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÂť ĂĂ ĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂ½Ă¿à ¿Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Âť ĂÂť Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ÂťĂÂťĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂĂĂĂÝà Ýà ĂĂĂÂťĂà ¿½ ĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ Âť ÂŁĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂĂ ÂťĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂŸà ĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂ ĂÂť ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ÂżĂĂžĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Âť ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂ t ĂÂťĂĂĂ ĂÂť ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ t Ă ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂ t ĂÂťĂĂĂĂ ĂÂť ÂżĂĂžĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŞĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂà à à ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂ t ĂÂťĂĂĂĂ½ ¸Ăà ªĂ¿à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť à à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂà à à ŸĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ÂŽÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ĂÂťĂݽ ĂĂĂÂť ½½ĂĂĂ ÂŽÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂ ĂÂťĂĂĂ ĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂÂż )$ CODE ĂĂĂ Ă ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂÂźĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÂź ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă Ă¿à ĂĂ ĂÂť ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂ Ă½ĂÂżĂĂ½ ĂĂà ½ĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂݽĂĂĂĂĂ ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ÂźĂÂżĂà žĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂ ÂŞĂĂĂĂ ĂĂĂ½Ăžà ½à ĂĂĂĂĂĂà à ĂĂ½Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť #ONTROL ' ½ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂÂż ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂĂà žĂĂĂ½ĂĂĂĂà ¼à ĂĂĂĂà à ½ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂžĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂà ¿à ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ Âť à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂþÝà ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ÂŞĂĂĂĂ ĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ÂźĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂà ¸ĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ÂźĂÂżĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂ½ĂĂ Ă½ĂĂĂĂ ĂĂĂà ½Ă¼Ýà ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂà ½ĂĂÂż ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂÂźĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂà ½ĂĂ¿à ĂĂ ĂÂť ĂĂà РогŃНиŃОвка ĐłŃОПкОŃŃи ĐŃиПононио 1 ÂŁĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂà ½ Ă ÂťĂĂĂĂ½à ¿ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂťĂĂà ½ ĂĂĂÝ½à ¿ĂĂÂťĂĂĂžà à ĂĂĂĂĂÂťĂĂÂť ÂŞĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂ½ĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ #ONTROL ' ĂĂ ÂźĂÂżĂà ݽĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ½Ăà žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂĂĂžà ĂÂť ÂťĂÂżĂà ½ĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă Ăžà ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂ ÂźĂÂżĂĂ ĂݽĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂžĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂťĂÂť à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂà ¿à ĂÂťĂÂťĂÂť ĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂÂťĂÂťĂĂĂ ĂĂĂŸà ĂĂĂ ĂݽĂĂĂĂà ÝŸĂĂÂťĂà ½ĂĂĂĂĂ Ă ÂżĂĂžĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂà ½ĂĂĂ ĂĂĂžĂĂ ÂťĂÂťĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂťĂĂĂ ÂĂĂ ĂĂžà ĂĂĂŸà ĂĂĂĂžĂĂĂĂĂ½Ăà ½ĂĂĂÂżĂĂĂ ĂĂà ½ĂĂà ½à ĂĂĂĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂ½ĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ Ăžà ĂĂžĂĂĂĂĂà žĂĂĂĂ ĂĂĂà ½ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂĂĂĂĂĂĂĂà žĂĂĂĂ ĂĂĂà à ½à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂžĂà ¿ĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂà à à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ÂŽÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ #ONTROL ' à à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½à ĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂ¿à ĂĂÂźĂĂ Âť ĂþÝà ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂ ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂźĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂà ŠĂݽĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂà à žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ #ONTROL ' ½ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ ĂĂà ½à ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ÂŹ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Âť ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂ½ĂĂĂ #ONTROL ' ĂĂĂŸà ĂŸĂÂťĂĂĂĂĂ½ĂĂ Ăà žĂĂĂĂ ĂĂĂà à žĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂà žĂĂĂĂ ĂžĂ½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĐŃиПононио 2 ÂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ Ă¿ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂà ½ĂĂžà ¿ĂĂÂť  Ă½ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂÂť ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂźĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂ Âť ĂÂťĂĂĂĂĂà à žĂĂĂĂ ĂĂĂà ½ĂĂžà ĂĂĂĂ½ĂĂÂť ĂĂžĂà ½ĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂ½ĂĂĂ Ă½ĂĂÂťĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ #ONTROL ' ÂĂĂ ĂĂĂ½ĂĂà à ݽĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ½ĂĂà ½ĂĂĂÂżĂĂžà ĂĂžĂÂťĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂ Âť Ăà žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ ĂĂžĂĂĂĂĂà žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂÂť ½ĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂà ½ ĂĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ #ONTROL ' à à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŞĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂžà ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂĂÂť ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂ ĂĂ ÂťĂĂ½ĂĂ ĂÂť ĂĂ ĂĂĂ ĂþÝà ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ĂĂĂĂĂĂ ĂĂà ½ Ă½ĂĂ ĂĂĂĂĂ¿à Ă½ĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂ Ă ĂĂĂ ĂĂĂ Ă½ĂĂ Ă½ĂĂ ĂþÝà ĂĂĂĂĂÂżĂĂ ĂÂť ½ĂĂĂÂż à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŞĂĂĂĂ ĂĂĂžà Ă½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂĂà žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂ½ĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂÂť žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă½ĂĂÂťĂĂà ½ĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂà žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă½ĂĂÂťĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂÂťĂĂ ĂĂžĂĂĂĂĂà žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂÂť ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂà ½ ĂĂÂźĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂà Ýà à à ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ăà ½ĂĂĂĂĂ ĂÂť Ă»Ýà ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă #ONTROL ' ĂĂĂ ĂĂžĂĂĂĂĂ½à  ĂĂĂ½Ăà žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂà à ½ĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂ½ĂĂà žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă½ĂĂÂťĂĂĂ #ONTROL ' ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂ»Ý½ĂĂ½ĂĂ ĂĂžĂĂĂĂĂà žĂĂĂĂ ĂĂĂà ½ ĂĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂà Ý¿ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂ½ĂÂżĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ ĂÂť ĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂ Ăà Ýà ĂĂĂÂťĂĂĂĂà žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂÂť Ýà ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă½ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ªĂĂĂĂ ĂĂĂžà ½à ĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂžĂĂĂĂĂ½à à žĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂݽĂĂĂĂĂ ĂĂĂÝžĂĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ *", /N !IR #ONTROL ' Ă ĐОкаНŃĐ˝ŃĐš Đ˛Ń ĐžĐ´ ÂŹĂĂĂĂĂÂť ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ *", /N !IR #ONTROL ' ĂĂĂÂťĂĂĂÂť ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂà ½ĂĂÂżĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂÂżĂĂĂĂ ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŁĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂà ½ĂĂÂż ½à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂÂżĂĂ½ĂĂĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂĂĂĂĂà à à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂÂźĂĂ ĂĂĂĂà ž¿à Ÿà ½à ĂĂ ĂÂťĂĂÂżĂĂĂĂà ¨ĂĂĂĂĂà ½à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ½ĂĂà à à ĂĂĂĂÂťĂà ½ ÂŞĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂÂťĂĂ ĂĂĂĂ¿Ăà Ý¿ĂĂĂĂÂťĂĂĂà ½ ÂżĂÂťĂÂťĂĂĂĂ &- ĂÂťĂĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂà ½à ĂĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂà ½ĂĂ¿à à ĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ ĂĂà ¿½ ĂĂĂĂĂĂĂĂ Âť ÂĂĂ ĂĂžà ĂĂĂŸà ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ÂťĂÂżĂĂĂĂĂĂà à à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂà ½ĂĂĂÂż Ă ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂžà ½ĂĂĂ¿ ĂĂà žĂĂĂ¿à ¿ĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂ Ă½ à ½ĂĂÂżĂĂ ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŁĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂžà ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂà à ŸĂĂĂ Ă ÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂ ĂÂť Ă ĂĂÝà Ăà ½ĂĂÂżĂà ½ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂݽà à ÂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ¿à ¿½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂťĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂà à ½ĂĂ¿ ĂÂť ĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂݽĂĂĂĂĂ ĐдонŃиŃикаŃиОннŃĐš кОд (ID Code) ĂĂĂ ĂÂť ĂĂݽĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂťĂĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂŸà ½à ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂżĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Ă½ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ #ONTROL ' ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂà à »Ýà à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂť ¨ ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť Ă ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂ Â)$ #ODE ªĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂà ½ ĂÂżĂĂ Ă ĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂĂĂ ĂĂžà ĂĂĂŸà ĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ½ĂÂť ĂݽĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂ¿ĂĂĂà à à à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂà ½ ĂÂżĂĂ Ă ĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂĽĂĂĂĂ ĂĂžà ½à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½Ăà ¿½à ĂÂťĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂ ÂźĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂĂĂÂť ĂĂžĂÂťĂÂť Ă ĂÂżĂĂžà à ĂĂžà ĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ÂĂĂ ĂĂĂžà ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂ Ă ÂťĂÂťĂÂť ĂÂť ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Ă Ă ĂÂť ĂÂźĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂÝà ĂÂť ĂÂżĂĂ Ă ĂĂĂ ĂĂ Ă ÂťĂà ªĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂĂà ½ ½Ă¿à ĂĂà ¿½à à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂž ĂĂ ÂżĂĂž ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂť Ă ĂĂÂťĂĂ ĂĂžĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂà ÝŸĂĂà ¿ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂÂżĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂźĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĐĐžĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Đ¸Ń ŃвоŃОдиОднŃŃ Đ¸Đ˝Đ´Đ¸ĐşĐ°ŃĐžŃОв ½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂà ½ĂĂĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂÂżĂĂ ÂťĂĂà ½à ĂĂĂĂĂĂà ½½ĂĂĂà ½ĂĂ¿ ½ĂĂĂà ¢ĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂť ÂŹĂĂĂĂĂÂť ½à ĂĂĂĂĂÂť ÂŽĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂÂť Ă½ĂĂĂ ĂĂĂ¿à ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Ăà à à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂþÝà ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ĂĂĂĂĂà §ĂžĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŁÂżĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂÂťĂ¿à ½ĂĂĂ ĂĂĂ¿à ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ ĂĂ Ă Ă½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂÂť à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂÂť ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂݽĂĂĂĂĂ ĂþÝà ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ĂĂ ĂÂťĂ½ĂĂà ŠĂÂťĂĂĂ½Ăžà Ă½ĂĂÂť ÂĂ¼Ýà ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂà ½ĂĂÂż ĐŃŃ ĐžĐ´ на ŃайвŃŃĐľŃ ÂŹĂĂĂĂĂÂť ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ *", /N !IR #ONTROL ' ĂĂĂĂà ½ĂĂĂÂż ĂÂť ÝŸ½ĂĂĂà ¸ĂĂà ½ĂĂĂÂż ĂÂťĂĂÂżĂĂĂĂ ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ¸ĂĂà ½ĂĂĂÂż ĂĂĂ½ĂĂĂĂà ½ĂĂĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂĂĂà à ĂĂ½ĂĂà ÝŸ½ĂĂĂĂ ÂĂ ĂĂ½ĂĂà ÝŸ½ĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂĂĂĂà ½ĂĂĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂà ŸĂĂ ÂźĂĂĂĂ Ă ÂťĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂĂà à ĂĂ½ĂĂžà ÝŸ½ĂĂĂĂÂť à à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂÂżĂĂĂĂà ½ĂĂĂÂż ĂÂť ÝŸ½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂ¿à ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂà à ĂĂ½ĂĂžà ÝŸ½ĂĂĂĂÂť ÂŁĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂžà à ŸĂĂĂ ĂÂť ĂÂżĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ Âť ĂÂť ÂżĂĂžĂĂ Ă ĂĂĂĂ t ¿½ ĂĂĂĂ ĂĂÂť 2#! Ăà ½ĂĂÂżĂà ½ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂݽà à ªĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂĂà ½ ½Ă¿à ĂĂĂ ĂĂĂà ½ĂĂĂÂż t ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŽÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂà ½ ½ĂĂà à ĂĂ½ĂĂà ÝŸ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂÂť ĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂĂĂžà ĂÂťĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂÂť Ă ĂĂĂĂĂ½ĂĂÂť Ă ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂà ½à ĂĂĂĂà ¨à ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂÂż ,&% Ă ÂťĂÂťĂÂť ĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂĂ Ă½ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ½ ĂÂť ÝŸ½ĂĂĂĂà Ýà à à ĂÂť ĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂà à ½à ŸĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂ Ă½ Ă ĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂà ŸĂÂżĂà ½ĂĂĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂà ÝŸ½ĂĂĂĂ Â Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂÂżĂĂ ĂĂĂĂà à à ŸĂĂà à ¿½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ Â ĂĂĂĂà ªĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂÂťĂĂÂťĂĂÂť ÂŹĂĂÂżĂĂĂĂĂà  Ýà Ăà à ŸĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂà РйоŃĐżŃОвОднŃŃ ŃŃŃŃОКŃŃĐ˛Đ°Ń Â ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂÝà *", /N !IR #ONTROL ' ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂà Ý¿ĂĂĂĂÂťĂĂĂà ÝŸĂĂÂťĂĂĂà ½ ÂżĂÂťĂÂťĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ÂÂà ¸ĂĂĂ ĂĂ ÂżĂÂťĂÂťĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ ÂżĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂà à ½ ½ĂĂĂĂ ĂĂ ÂťĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂà  ĂĂĂĂ ÂżĂÂťĂÂťĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂĂĂ ĂĂ ÂťĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂžĂÂťĂĂ½ ½ Ă¿ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂÂť ÂżĂĂÂť ÂźĂĂ ĂĂĂ½ĂÂżĂ½ ÂŞĂÂżĂÂźĂà ½ĂĂĂ ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ¿ĂĂĂĂĂĂà ÝŸĂĂĂ ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ *", /N !IR #ONTROL ' ݽĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂÂżĂ½ Ă ĂÂťĂĂĂĂÂťĂĂ½ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½à Ă¿ĂĂĂ ĂĂ ÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂ Ă ÂżĂĂžĂà Ýà ĂĂĂĂ½ ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂÂźĂĂÂťĂĂ½à à ÂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂà ¿ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÂź ĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂ¿¿ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ĂÂźĂÂťĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂžĂ½ĂĂĂ ĂĂĂÂżĂݽĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂĂ *", ĂĂ ÂżĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂĂ ĂĂŸà ĂĂĂĂĂĂĂĂ WEB ĂÂťĂĂ WWWJBLCOM 117 Đ ŃŃŃкиК ¸Ăà ªĂ¿à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť à à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂà à à ŸĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ÂŽÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ĂÂťĂݽ ĂĂĂÂť ½½ĂĂĂ ĐĐĐĄĐĐĐŁĐТĐĐŚĐĐŻ / ĐŃопНонио Đ°ĐşŃŃŃиŃĐľŃĐşĐ¸Ń ŃиŃŃоП Đş ŃŃоно ĐŃпОНŃСОванио наŃŃоннŃŃ ĐşŃОнŃŃоКнОв, Đ˛Ń ĐžĐ´ŃŃĐ¸Ń Đ˛ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐżĐžŃŃавки ÂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ Ă ÂťĂÂťĂĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂà  ¿ĂĂĂĂ ĂĂĂ Ă½ĂÂżĂĂ½à ĂĂ ĂÂťĂĂĂÂťĂĂĂ½ĂĂĂà ½ĂÂźĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂ½ Ă ĂĂĂĂÂżĂ½ ĂĂ ĂĂĂĂÂťĂÂť ĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂ ĂĂžà ĂĂĂ ĂĂĂžà à ĂĂĂ ĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂ¿ ĂĂĂĂÂťĂÂť ½ĂÂźĂà ½ĂĂÂť Ă ĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂà ½ĂÂżĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂà à ½ĂÂźĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂÂť ÂżĂĂ ĂĂĂĂÂťĂÂť Ă ĂĂĂ ĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ½ĂĂÂťĂĂ ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ ÂŁĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂà à ĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ½ĂÂźĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½à à à ĂĂĂĂĂĂĂĂÂť A ŠĂÝŸĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂà žĂĂ Ă ĂĂ½ĂĂÂťĂĂ½à ĂĂ ĂĂĂĂĂ½ ĂÂťĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă Âť ĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂà à ½ĂĂÂżĂĂĂà ½ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂݽà à ÂĂݽĂĂĂ Ăà ½ ĂÂżĂĂ ĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂĂà ½ ĂÂťĂĂĂĂĂà žĂĂ Ă B ÂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂžà à ĂĂĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂ Ă½ĂĂ ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂ C ¨¿ĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂà žĂĂ Ă ĂÂť ĂĂĂ Ă ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ Ăà Ýà ĂĂ ĂÂźĂÂťĂĂĂ ĂĂĂŸà ĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂÂźĂĂ ÂźĂĂĂ ĂÂźĂÂťĂĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂ Ă Ă ĂĂĂĂŸ žĂĂ Ă ÂźĂĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂÝà Ăà ĂĂ Âť žĂĂ Ă ÂżĂĂĂĂÂť ÂźĂĂĂ ĂÂźĂÂťĂĂĂÂť ½ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂÂťĂĂĂ Âť D ½ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ Ăà ½à ½Ăݽà à à ĂĂĂĂÂźĂĂ ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂÂť à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà Ýà ĂĂĂŸà ĂĂÂť ĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂÂťĂĂ ĂĂĂĂĂ½ ĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂà ½Ăݽà à ŠĂ½ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂÂť ĂÂźĂĂĂĂÂť Ă ĂÂťĂĂĂĂĂà žĂà à Ýà ĂĂĂŸà ĂĂÂť ĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂÂťĂĂ ĂÂť Ă ĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂ Ăà ½Ă½ĂĂĂĂĂà ¿à ĂÂťĂĂžĂ½ĂĂà žĂĂ Ă ĂĂ ĂĂà ½ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂÂť ' ĂĂ ĂĂĂà ½ĂÝ½à  Ă ĂĂĂĂÂźĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă¿½ĂĂĂĂĂĂà ½ Ă ĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂ½ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂ E ¢ĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂà žĂĂ Ă Ă Ăà ĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂźĂÂťĂĂĂà žĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂà Ýà ĂĂĂŸà ĂĂÂť ĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂÂťĂĂ ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà à Ý¿ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă Ă ĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂŞĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂĂà ½ ½Ă¿à ĂĂà ½ ĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂžĂ½ĂĂà žĂĂ Ă ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂÂż ¸ĂĂĂ ĂĂĂÂż ÂźĂÂżĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂÂż žĂĂ ĂĂ F ÂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½à à à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ Ăà Ý¿ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂÂť ĂĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂžà à ĂĂĂĂĂĂĂĂÂť ½ Ă ĂĂĂĂĂà à ½ĂĂÂżĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂÝà ĂĂĂĂĂÂť ÂŞĂĂĂ¿à ĂĂà ½½ĂĂÂťĂĂ½Ăà ½ ĂĂĂĂĂ ĂÂżĂĂ Ăà ¿½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ½ Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ Ăžà ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂà ½ĂݽĂĂà ½ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ÂŹĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ÂżĂÂźĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ Ăà žĂĂĂ½à ĂĂ ĂÂťĂĂĂĂÂť Ă ÂżĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ ÂŽÂżĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂ ĂĂà ½ĂĂ ĂĂĂĂĂÂť ½½ĂĂĂĂĂà ½ ÂżĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ÂżĂÂźĂĂĂ Âť Ăà ½ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂà à Ý¿à à ĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂà à Ý¿à à ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ÂťĂĂ ĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂ ÂŁĂĂĂĂà ½ ½Ă¿à ĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂžà ĂĂĂŸà žĂĂĂ½à  ĂĂĂĂĂÂť ĂÂżĂĂĂĂ½ĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂ ÂżĂÂťĂĂĂà žĂĂĂ½à à ĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂݽĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂÂť ÂżĂĂĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂť G ÂĂĂĂÂť Ă ĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂ ĂĂĂ ÂťĂĂ ĂĂĂ½ ½ĂݽĂĂĂ ĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂ ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ Ăà ½ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ H ÂŽĂĂÂťĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂÂźĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂà žĂà à ½ĂĂĂĂĂĂ I ÂŞĂĂĂĂ ĂĂžà à à à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť ÂźĂÂżĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂÂť Ý¿ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÂźĂÂťĂĂà ½ĂݽĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂà à ½ ĂÂżĂĂ ĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂÂťĂĂĂĂĂà žĂĂ Ă Ă ĂÂťĂĂĂĂĂà žĂà à ¿à ĂĂĂĂÂť J ¨¿ĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂžĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă Ă ĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ #ONTROL ' ÂĂĂ ĂĂĂžà ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂÂť Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ â TO LEFT SPEAKER ÂŞÂŤÂ£Œ¡¨Š 118 â TO LEFT SPEAKER ĐŃопНонио Đ°ĐşŃŃŃиŃĐľŃĐşĐ¸Ń ŃиŃŃоП Đş ŃŃоно Ń ĐżĐžĐźĐžŃŃŃ Đ˝Đ°ŃŃоннŃŃ ĐşŃОнŃŃоКнОв Đ´ŃŃĐłĐ¸Ń Đ¸ĐˇĐłĐžŃОвиŃоНоК ¨ Ý¿ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂÂť Ă ÂťĂÂżĂĂ ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ *", /N !IR #ONTROL ' ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂ½à ½ĂÝ½à  ĂÂťĂĂĂĂÂť Ă ĂĂĂĂÂźĂĂ ĂĂĂÂżĂÂťĂĂÂťĂĂĂĂà ¿ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂÂťĂĂ ÂżĂĂžĂĂ ĂĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ ÂŞĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂà ½ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂžĂ½Ăžà ĂĂĂÂżĂݽĂĂĂĂĂ *", ĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂÂť ª£§ ²Â¨£º ¢ ĂݽĂĂĂĂĂà ½ĂÂźĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ÂżĂĂžĂĂ ĂĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½à à ĂĂĂĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂ ÂĂÝ½à  Ă ĂĂĂĂÂźĂà ½ ĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂÂżĂÂťĂĂÂťĂĂĂÂť ÂżĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂžà à ĂĂĂĂĂĂĂĂÂť ŠĂÂť ĂĂĂÂżĂÂťĂĂÂťĂĂĂÂť ÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂÝ½à ĂĂ ÂżĂĂžĂĂ ĂĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ ĐŁŃŃанОвка Đ°ĐşŃŃŃиŃĐľŃĐşĐ¸Ń ŃиŃŃоП на пОдŃŃавко  ĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂÂť Ă ÂťĂÂżĂĂ ÂźĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ *", /N !IR #ONTROL ' ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂ½à ½ĂÝ½à  ĂÂťĂĂĂĂÂť Ă ĂĂĂĂÂźĂĂ ĂĂĂÂżĂÂťĂĂÂťĂĂĂĂà ¿ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂ Ă ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂÝ½à ĂĂ ÂżĂĂžĂĂ ĂĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ ÂŞĂĂÂťĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂ½Ă¿à à ĂĂĂžĂ½Ăžà ĂĂĂÂżĂݽĂĂĂĂĂ *", ĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂÂť ª£§ ²Â¨£ ¢ ĂݽĂĂĂĂĂà ½ĂÂźĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½ Ă ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂݽĂĂ ÂżĂĂžĂĂ ĂĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ Âť Ýà ĂĂ ĂÂť ĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ½à à ĂĂĂĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂ ĐŃопНонио Đş ŃŃоно ПОдŃĐťŃ ĐżĐľŃодаŃŃика ¸Ăà ½ĂĂĂĂĂà ¿½ ½ĂĂĂÂť - X Ăà ½ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂà ½ Ý¿ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť à à ĂĂĂ ÂťĂÂťĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂà à ¢ĂĂĂÂť ŸĂÂťĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂť ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂݽĂĂĂĂà ¨£§Â¨£ Âà ½ĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂÂźĂĂ¿ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂĂݽĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂà ½ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ½½ĂĂĂ ĐŁŃŃанОвка ŃНоПонŃĐ° пиŃĐ°Đ˝Đ¸Ń ÂŹÂżÂ˝ĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂà ½ ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂÂťĂĂĂ ÂŁĂ½ĂĂĂ ĂĂĂ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂÂťĂĂĂ ÂĂݽĂĂà ½ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂà ½½ĂĂĂ ÂĂ Ă ĂĂÂťĂĂà ½ĂݽĂĂĂ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂà ½ ĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂžà ĂĂݽĂĂĂĂà ¨£§Â¨£ ŠªÂ¨ŠÂ¡ Š¢§Š¥¨ŠÂŠ ªŠ ¼Â¨£º´ ŒŠ²£ ¸Œ § ¨Â ª£Â¨£º  ŒŽ² ¨ ŠÂŒš ¨£º ªŠŒº¨ŠÂÂŁ Ž¨ŠÂÂĽÂŁ £ªŠŒ¡¢Ž¤ ¸Œ § ¨ÂÂś ª£¨£º ÂÂŁÂŞÂ #2 ÂŞÂŤ ÂÂŽÂŞÂŤ ¥ ¨£ ¨ ªŠÂ Â¤ ¸Œ § ¨ÂÂś ª£¨£º £Œ¡¨Š§Ž ¨ÂÂÂŤ ÂÂŽ ĐŁŃ ĐžĐ´ и ŃĐľĐźĐžĐ˝Ń ÂĂĂ ĂĂĂĂà à à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂžà ĂĂ ĂĂ ÂťĂĂ ÂŹĂĂÂżĂĂà ½ĂĂĂĂ Ăà ½ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂĂĂĂà à ŸĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ĂĂ¿à ĂĂĂÂťĂĂ ĂĂĂ½ ²ĂĂĂĂÂť ½ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂżĂĂà ݽĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂžà Ăà à à Ăžà ĂĂĂÂťĂĂÂť ĂÂżĂĂÂťĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂ Âť Ýà ĂĂ ĂĂ ÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂ Ă ÂżĂĂžĂà Ýà ĂĂĂĂ½ ĂĂ Ăà ½ žĂÂż à à ĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂÂťĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂà ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂÂźĂÂťĂÂťĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂ *", Ă Ă ĂĂĂĂĂžà ½à à ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂà ¿ĂĂĂ ÂźĂĂĂÂťĂĂĂžà ĂĂĂ½ĂĂĂĂžà ĂĂĂ ĂĂÂť ĂÂť ĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂĂ *", WWWJBLCOM ÂŤĂĂĂĂĂà ¸Ăà ¢à ĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť Ă ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂ ÂťĂĂ ĂĂĂ½  à ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂݽà à Ýà Ăà ½ĂĂÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂ ÂżĂĂ ÂźĂĂĂ Âť ĂĂĂÂťĂĂà à ĂĂ½ĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂà ½à ĂĂĂĂĂà Ýà ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ÂżĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂà à ½ĂݽĂĂà ½ ĂĂžà ŸĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ¨ ÂŞÂŤÂ£Œ¡¨Š 119 Đ ŃŃŃкиК УХТĐĐĐĐĐĐ ĐĐУХТĐЧĐĐĄĐĐĐĽ ĐĄĐХТĐĐ Đ ĐĐĐĐŁĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐĐТЧĐĐĐ ĐРХТĐĐĐ Đ ĐĐ ĐĐĐХТĐĐĐĐĐĽ  à ĂĂĂĂĂà à ½ĂĂÂżĂĂ ĂĂžĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂà ¿½Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť ÂĽĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ĂĂÂżĂĂĂà ½ Ă ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂݽà à ĂĂĂÂżĂÂťĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂ Ă ÂżĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂà ŠĂĂ ĂĂ ĂĂĂÂżĂÂťĂĂÂťĂĂĂĂ ÂżĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂà à §ĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ¿ĂĂĂĂ ĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ #ONTROL ' ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ĂĂ ĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂĂ Đ˘ĐľŃ Đ˝Đ¸ŃĐľŃкио Ń Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики ÂĂÂťĂÂťĂĂĂ ĂÂťĂĂĂà  ¿ ÂĂ t Ă ÂĂ ÂĂĂĂ¿Ýà ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂĂ ĂÂť Ă ÂťĂà ¨ĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂĂĂà žĂĂĂĂ ĂžĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ Ă ĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ½ĂĂĂà ÝžĂĂĂĂĂ ÂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂĂĂà žĂĂĂĂ ĂžĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ÂżĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂ ĂÂťĂĂĂĂ½ĂĂĂà ÝžĂĂĂĂà ŸĂĂà ¿ĂĂĂĂĂĂĂ ÂĂ Ă ĂÂť ½ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂ Ă½ĂĂà РаСПоŃŃ ÂĂ ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť  X Âł X  ĂĂ X ĂĂ X ĂĂ ÂŞĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Â X Âł X  ĂĂ X ĂĂ X ĂĂ ĂĂ t ½ĂĂĂĂÂť Ă ĂÂťĂ½ĂĂĂĂĂĂĂ ÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĐĐľŃ ÂĂ ĂĂ½Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť à ž Power ÂĂĂÂżĂĂĂ requirement: ĂĂĂÂťĂĂĂ: PowerÂĂĂĂÂżĂĂĂ adaptor: ĂĂĂÂťĂĂĂ 100-240V~,50/60Hz t Â^ ÂĂ Â 20VDC,2.0A  ĂĂĂĂ ĂĂĂ Âť  ªĂĂĂ½Ăà à ĂĂĂĂĂĂĂà à ĂĂĂĂĂĂÂť à ž ÂŞĂĂĂ¿ĂĂĂĂ Âť à ž PowerÂĂĂÂżĂĂĂ requirement: ĂĂĂÂťĂĂĂ: PowerÂĂĂĂÂżĂĂĂ adaptor: ĂĂĂÂťĂĂĂ 100-240V~,50/60Hz t Â^ ÂĂ Â Â ĂĂĂĂ ĂĂĂ Âť  5.0VDC,1.0A ÂÂťĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂť ÂÂŽ: #2 ĐŁŃиНиСаŃĐ¸Ń ŃНоПонŃОв пиŃĐ°Đ˝Đ¸Ń Đ ŃŃŃкиК ´ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂ ĂĂÂżĂĂÝà ĂĂÂťĂĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂÂťĂĂ½ ÂŞĂĂĂĂÂťĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂà à ¿ĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂÝÞĂÂżĂĂÂżĂĂĂ ĂĂĂĂĂ½ĂĂ Ă ĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂà ½ĂĂÂżĂĂĂ ÂźĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂ¿à à ĂĂžĂĂ ĂĂĂÂżĂݽĂĂĂĂ ĂĂÂźĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂÂżĂĂĂ½ĂĂ Ă ÂźĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂà ¨ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂŹ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂà ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ĂĂĂÂťĂĂĂ ÂżĂĂĂĂÂť ĂĂĂĂĂ½ĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂ ÂźĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂÂżĂ½ ½ ĂĂĂà Ýà ĂÂźĂĂÂť ĂĂĂÂťĂĂ½ĂĂĂĂĂĂ ĂݽĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂݽĂĂĂĂĂà °Ăà ĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă ĂÂťĂÂťĂĂĂĂà à ½ĂĂĂĂĂà ½ĂÂż ĂĂÂżĂĂĂĂ ĂĂžĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂźĂĂ ĂĂĂ¿½ĂĂĂĂĂĂĂĂžà Ă½ĂÂżĂĂĂĂĂĂà °ĂÂťĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ÂŽĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂĂĂ ĂĂĂĂÂżĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂà ½ Ăà Ý¿ĂĂ ĂĂ ĂĂĂ ÂżĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂ Ăà žĂĂĂĂĂ qÂŚr Š à ĂĂĂ ĂĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂÂźĂà ½ĂÂżĂà žĂÂťĂ¿ĂĂĂ Ăžà ĂĂÂťĂĂĂĂĂĂÂť ½ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂ½ĂÂżĂÂťĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂÂťĂĂ Ăà žĂĂĂĂĂ qÂĄr Š à ĂĂĂĂĂà Š  à §ĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂĂ ĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½à à ¿ĂĂĂĂĂ ÂźĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂÝ¿ĂĂà ½Ăžà ĂĂĂĂĂžà ĂĂĂĂĂĂĂĂžà Ă½ĂĂÂť Ă ÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂÂťĂà ½ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂ½ĂĂĂÂżĂĂĂĂ ÂŽĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂĂ ĂĂÂżĂĂĂĂà ½ĂĂÂżĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂÂťĂĂ½ Ă ÂźĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂÂťĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂžĂĂà ½ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂà ¸ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂ ÂżĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ ĂĂžĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂà Ýà ĂĂĂ¿ĂĂĂĂĂĂ½à ĂĂ ĂĂĂÂťĂĂ ĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂ¿à ÂÂťĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂݽĂĂĂ Âť ÂŽĂĂĂĂĂĂĂ½à *", /N !IR #ONTROL ' !7 ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂĂ ĂĂ½ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂ ĂÂźĂÂťĂĂĂ ÂŁĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂà žĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ½ĂĂĂĂ½ĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½ ĂĂĂÂźĂ½ĂĂĂà Š  §¸¼ Š  Š ÂŠ  Š  Š  ÂŞĂĂ ĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂà ½Ă¿ĂĂĂĂĂĂ ĂݽĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂÂťĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ÂŁĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂÂźĂĂĂĂĂĂ½ĂĂ ÂźĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂ Ă ĂĂĂĂ ĂĂĂÝžĂĂĂĂĂĂ ĂĂ½ĂĂĂĂĂĂĂĂĂà ½ ĂĂĂĂĂĂ ĂÂźĂĂĂĂ ĂĂĂÂźĂ½ĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂÂťĂĂĂ ĂÂźĂĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂ ÂťĂĂà ½ ĂĂĂĂĂĂà Š  ĂĂ ĂĂ ÂťĂĂ½Ăà ½ĂĂÂżĂĂžà ½ĂĂÂżĂĂĂĂ½ĂĂ ĂÂť ĂĂ ĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂ¿à à ĂĂĂĂ½ĂĂ Âť Ă ĂĂĂĂĂÂťĂà žĂÂżĂĂĂ Ă ĂĂ ĂĂĂĂÂťĂÂťĂĂĂ ÂŽĂĂĂĂĂĂĂ½à ĂĂĂĂà žĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂÂťĂÂťĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂ½ Ă ĂĂĂĂĂĂÂť ĂĂĂ ĂĂĂ Ă ÂźĂĂ ĂĂĂĂÂť ½ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂÂźĂ½ĂĂà ½ ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂĂÂźĂĂÂżĂĂĂĂ ĂݽĂĂ ĂĂ ĂĂĂĂÂťĂÂťĂĂà ªÝ½à ĂÂť žĂÂťĂĂĂà ¿ĂĂĂĂ ĂĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂĂ Ă½ĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂÝžĂĂĂžà žĂÂťĂĂĂĂĂĂžà ĂÂťĂĂĂÂť ÂÂťĂÂťĂĂĂĂĂĂĂ ĂÂźĂĂÂťĂĂĂĂĂĂ½ ĂĂ ĂÂťĂĂĂĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂĂ ĂÂť ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂĂÝ¿ĂĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂĂ ĂĂ ĂÂťĂĂĂÂť ĂĂĂÂżĂĂĂĂĂĂĂĂÂť Ă ĂĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂĂ Ă ĂĂ Ă½ĂĂÂťĂÂť Ă ĂÂťĂÂźĂĂĂ ĂĂ ĂĂÂżĂĂĂĂ ĂĂĂĂÂťĂĂĂĂ ĂĂĂĂĂĂĂĂÂźĂĂĂĂĂ ÂżĂĂ ĂĂĂĂĂÂťĂĂĂ ĂĂĂÝžĂĂĂĂ Ă ĂĂÂżĂĂĂà ¨ĂĂĂĂĂ½ĂĂĂ *", /N !IR #ONTROL ' !7 ¢ĂĂžĂĂĂĂĂĂĂ½ĂÝà ĂĂĂžĂ½à ĂÂťĂĂ Âť ÂŁĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂà °ĂĂà £ĂĂĂĂĂĂĂĂĂà ¼ĂĂĂÂťĂà šĂĂÂżĂĂĂĂĂ Ăà ¿ĂĂĂ ĂĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ÂĽĂĂĂĂ½ĂĂĂ ÂŞÂťĂĂ ÂĂÂťĂ½ ÂĂ¿ŸĂĂà ¨Ăà ¤ĂĂà ³ ĂĂÂťĂÂť ĂĂžĂĂĂ½ĂĂĂĂĂ ÂĽĂĂà £ĂĂĂĂĂĂà ŠŠŠ _£¢Ž§ŽÂ ž §ĂĂà ½ ĂĂ ÂŁĂĂ ĂĂĂà à ¿ Ă 120 121 *", Ă #ONTROL 3ERIES Ă½ĂĂĂĂĂĂ ĂĂĂžĂ½ĂĂĂ ĂÂťĂĂ ÂťĂĂ Ă ĂĂĂÂťĂĂĂ (ARMAN )NTERNATIONAL )NDUSTRIES )NCORPORATED ĂÂťĂĂžĂĂĂĂĂĂĂ½ĂĂĂà ½ ÂŹĂĂÂżĂĂĂĂĂĂà ³ûÝà ĂĂĂĂ ÂżĂĂžĂĂ ĂĂĂ»Ýà 0RO 3OUND #OMES (OME t ĂĂĂžĂ½à ĂÂťĂĂ Âť Ă ĂĂĂÂťĂĂĂ (ARMAN )NTERNATIONAL )NDUSTRIES )NCORPORATED PRO SOUND COMES HOME ⢠Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA ĂĂĂĂĂ Ă ÂżĂĂ ĂĂĂĂĂĂà ³ 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France www.jbl.com Š 2010 Harman International Industries, Incorporated. ÂĂĂ Ăݽ ĂĂĂĂÂťĂĂĂĂĂà ¨ĂĂĂĂ ĂĂÂżĂĂĂĂ 406-000-05529-F Rev. B 122 ÂŽ JBL ON AIR ÂŽ CONTROLÂŽ 2.4G Polski PODRÄCZNIK UĹťYTKOWNIKA 0RZEDĂUĂYCIEMĂPROSIMYĂZAPOZNAÂĂSI§ĂZĂPONIĂSZYMIĂ WSKAZgWKAMIĂDOTYCZÂCYMIĂBEZPIECZE¸STWAĂ 1. ZapoznaÄ siÄ z zamieszonymi instrukcjami. 2. NaleĹźy przestrzegaÄ tych instrukcji. 3. ZwracaÄ uwagÄ na wszystkie znaki ostrzegawcze. 4. PostÄpowaÄ zgodnie z wszystkimi instrukcjami. 5. Nie wolno uĹźywaÄ tego urzÄ dzenia w pobliĹźu wody. 6. OczyszczaÄ wyĹÄ cznie za pomocÄ suchej szmatki. 7. Nie blokowaÄ jakichkolwiek otworĂłw wentylacyjnych. NaleĹźy instalowaÄ zgodnie z instrukcjami producenta. 8. Nie naleĹźy instalowaÄ w pobliĹźu jakichkolwiek ĹşrĂłdeĹ ciepĹa takich jak grzejniki, nawiewy, piece lub innych urzÄ dzeĹ (w tym wzmacniaczy), ktĂłre wytwarzajÄ ciepĹo. 9. Nie naleĹźy pomijaÄ zabezpieczeĹ wtyczki uniwersalnej lub uziemionej. Wtyczka uniwersalna posiada dwa wtyki, z ktĂłrych jeden ma wiÄkszÄ szerokoĹÄ. Wtyczka z uziemieniem posiada dwa wtyki oraz styk uziemiajÄ cy. Szeroki wtyk lub trzeci styk uziemiajÄ cy majÄ na celu bezpieczeĹstwo uĹźytkownika. JeĹźeli wtyczka nie pasuje do gniazda, naleĹźy skontaktowaÄ siÄ z elektrykiem w celu wymiany gniazda. 10. PrzewĂłd zasilajÄ cy powinien byÄ chroniony przed chodzeniem po nim i zaciskaniem, szczegĂłlnie w pobliĹźu wtyczek i w miejscach wyjĹcia z urzÄ dzeĹ. 11. StosowaÄ wyĹÄ cznie dodatki/akcesoria okreĹlone przez producenta. 12. UĹźywaÄ wyĹÄ cznie z wĂłzkiem, stojakiem, trĂłjnogiem, podpĂłrkÄ lub stoĹem, ktĂłre zostaĹy okreĹlone przez producenta lub sprzedane wraz z urzÄ dzeniem. JeĹźeli uĹźywa siÄ wĂłzka, naleĹźy zachowaÄ ostroĹźnoĹÄ podczas przemieszczania wĂłzka, aby uniknÄ Ä obraĹźeĹ spowodowanych wywrĂłceniem. 13. UrzÄ dzenie to naleĹźy odĹÄ czaÄ od zasilania podczas burz lub gdy nie bÄdzie ono uĹźytkowane przez dĹuĹźszy czas. 14. Wszystkie czynnoĹci serwisowe naleĹźy powierzyÄ upowaĹźnionemu do tego personelowi. Serwis jest wymagany, gdy urzÄ dzenie zostanie uszkodzone w jakikolwiek sposĂłb np. gdy uszkodzona zostanie wtyczka lub przewĂłd zasilajÄ cy, na urzÄ dzenie wylano pĹyn lub dostaĹy siÄ do niego obce obiekty, urzÄ dzenie zostaĹo wystawione na dziaĹanie deszczu lub wilgoci, nie dziaĹa prawidĹowo lub zostaĹo ono upuszczone. 15. NaleĹźy unikaÄ spryskiwania czy moczenia urzÄ dzenia. Nie wolno stawiaÄ na obudowie naczyĹ wypeĹnionych pĹynem. 16. Aby caĹkowicie odĹÄ czyÄ urzÄ dzenie od zasilania, trzeba wyjÄ Ä wtyczkÄ z gniazdka. 17. Wtyczka przewodu zasilania powinna byÄ w stanie umoĹźliwiajÄ cym natychmiastowe uĹźycie. 18. Nie naleĹźy wystawiaÄ baterii na nadmierne ciepĹo, pochodzÄ ce od sĹoĹca, ognia, itp. Symbol bĹyskawicy w trĂłjkÄ cie rĂłwnobocznym ma na celu ostrzec uĹźytkownika przed obecnoĹciÄ âniebezpiecznego napiÄciaâ bez izolacji, znajdujÄ cego siÄ w obudowie urzÄ dzenia, ktĂłre moĹźe mieÄ wystarczajÄ cÄ moc do poraĹźenia uĹźytkownika prÄ dem elektrycznym. Symbol wykrzyknika w trĂłjkÄ cie rĂłwnobocznym ma na celu ostrzec uĹźytkownika przed obecnoĹciÄ waĹźnych wskazĂłwek dotyczÄ cych dziaĹania i utrzymania (serwisowania) w instrukcji doĹÄ czonej do urzÄ dzenia. $:)ÂŚ+5*%-9Ă:!Ă79"2!.)%Ă*", 0RZEZĂ PONADĂ Ă LATĂ FIRMAĂ *",Ă ZAJMOWAÂŽAĂ SI§à KAĂDYMĂ ASPEKTEMĂ ZAPISUĂ DÂWI§KOWEGOĂ IĂ FILMOWEGOĂ ORAZĂ ICHĂ REPRODUKCJI Ă ODĂ WYST§PgWĂ ÂNAĂ ĂYWO Ă DOĂ NAGRA¸ Ă KTgREĂ MOĂNAĂ ODTWARZAÂĂ WEĂ WÂŽASNYMĂ DOMU Ă BIURZEĂ CZYĂ SAMOCHODZIE -AMYĂ PRZEĂWIADCZENIE Ă ĂEĂ WYBRANYĂ SYSTEMĂ *",Ă ZAPEWNIĂ COĂ DOĂ JEDNEJĂ NUTYĂ DOKÂŽADNIEĂ TAKIĂ STOPIE¸à PRZYJEMNOĂCIĂ JAKIEGOĂ 0A¸STWOĂ OCZEKUJÂĂ ÂĂ ORAZ Ă ĂEĂ PRZYĂ DOKONYWANIUĂ ZAKUPUĂ KOLEJNEGOĂ SPRZ§TUĂ AUDIOĂ DOĂ DOMU Ă SAMOCHODUĂ CZYĂ TEĂĂ BIURAĂ PONOWNIEĂ WYBIORÂĂ 0A¸STWOĂ WÂŽAĂNIEĂ *",Ă 0ROSIMYĂ OĂ POĂWI§CENIEĂ CHWILIĂ CZASUĂ NAĂ ZAREJESTROWANIEĂ TEGOĂ PRODUKTUĂ NAĂ NASZEJĂ WITRYNIEĂ SIECIĂ 7EBĂ PODĂ ADRESEMĂ WWWJBLCOMĂ Ă 5MOĂLIWIĂ NAMĂ TOĂ INFORMOWANIEĂ OĂ NASZYCHĂ NAJNOWSZYCHĂ ROZWIÂZANIACHĂ ORAZĂ POMOĂEĂ NAMĂ LEPIEJĂ ZROZUMIEÂĂ Ă NASZYCHĂ KLIENTgWĂ IĂ STWORZYÂĂ PRODUKTYĂ ODPOWIADAJÂCEĂ POTRZEBOMĂ IĂ OCZEKIWANIOM *",tĂ /NĂ !IRĂ #ONTROLtĂ Ă LAĂ CIESZYÂĂ SI§à ULUBIONÂĂ MUZYKÂĂ WĂ ODLEGÂŽYCHĂ MIEJSCACHĂ DOMUĂ LUBĂ DODAWAÂĂ GÂŽOĂNIKIĂ DÂWI§KUĂ PRZESTRZENNEGOĂ DOĂ SYSTEMUĂ KINAĂ DOMOWEGOĂ BEZĂ PROWADZENIAĂ PRZEWODgWĂ PRZEZĂ CAÂŽEĂ POMIESZCZENIEĂ $LAĂ ZAPEWNIENIAĂ BEZPROBLEMOWEGOĂ DZIAÂŽANIA Ă NALEĂYĂ PRZEDĂ ROZPOCZ§CIEMĂ PODÂŽÂCZANIAĂ IĂ UĂYTKOWANIAĂ SYSTEMUĂ DOKÂŽADNIEĂ ZAPOZNAÂĂ SI§à ZĂ NINIEJSZYMIĂ INSTRUKCJAMI ID CODE MUTE INPUT VOL 0ILOTĂ ZDALNEGOĂ STEROWANIA â ID CODE 12 3 4 TO RIGHT SPEAKER 2/:0!+/797!.)%Ă3934%-5 R INPUT L 1234 /STROĂNIEĂ ROZPAKOWAÂĂ URZÂDZENIEĂ *EĂELIĂ DOSZÂŽOĂ DOĂ USZKODZENIAĂ PODCZASĂ TRANSPORTU Ă NALEĂYĂ NATYCHMIASTĂ POWIADOMIÂĂ OĂ TYMĂ FAKCIEĂ SPRZEDAWC§à ORAZLUBĂ FIRM§à DOSTAWCZÂĂ .ALEĂYĂ ZACHOWAÂĂ OPAKOWANIEĂ IĂ MATERIAÂŽYĂ TRANSPORTOWEĂ DOĂ EWENTUALNEGOĂ Ă WYKORZYSTANIAĂ WĂ PRZYSZÂŽOĂCIĂ /TWORZYÂĂ OPAKOWANIEĂ IĂ SPRAWDZI à CZYĂ ZNAJDUJEĂ SI§à WĂ NIMĂ NAST§PUJÂCAĂ ZAWARTOĂ $OÂŽÂCZONE Ă XĂ Ă -ODUÂŽĂ NADAJNIKAĂ Ă Ă Ă Ă Ă Ă XĂ Ă 5NIWERSALNYĂ ZASILACZĂ DLAĂ NADAJNIKAĂ Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă XĂ Ă WOLTOWYĂ WTYKOWYĂ PRZEWgDĂ ZASILAJÂCYĂ PRÂDUĂ ZMIENNEGOĂ DLAĂ ZASILACZAĂ NADAJNIKAĂ â + ID Ă Ă Ă Ă Ă Ă XĂ Ă WOLTOWYĂ WTYKOWYĂ PRZEWgDĂ ZASILAJÂCYĂ PRÂDUĂ ZMIENNEGOĂ DLAĂ ZASILACZAĂ CODE NADAJNIKAĂ Ă Ă Ă Ă Ă Ă XĂ Ă 7SPORNIKĂ DOĂ MONTAĂUĂ NAĂ ĂCIANIEĂ DLAĂ NADAJNIKAĂ ZĂ Ă XĂ ĂRUBAMIĂ MASZYNOWYMIĂ WĂ 1 2 3 4 TO RIGHT SPEAKER ÂŽBAMIĂ STOĂKOWYMIĂ DOĂ ÂŽÂCZENIAĂ WSPORNIKAĂ ZĂ NADAJNIKIEMĂ Ă Ă Ă Ă Ă Ă XĂ Ă -AÂŽE Ă OKRÂGÂŽEĂ STOPKIĂ SAMOPRZYLEPNEĂ MONTOWANEĂ NAĂ LEWYMĂ PANELUĂ BOCZNYMĂ NADAJNIKA Ă JEĂELIĂ NADAJNIKĂ MAĂ BYÂĂ UĂYTKOWANYĂ WĂ POÂŽOĂENIUĂ PIONOWYMĂ DC 20V SUB-OUT LINE-IN Ă XĂ !KTYWNYĂ GÂŽOĂNIKODBIORNIKĂ GÂŽOĂNIKĂ KANAÂŽUĂ LEWEGO Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă XĂ Ă 5NIWERSALNYĂ ZASILACZĂ DLAĂ AKTYWNEGOĂ GÂŽOĂNIKAODBIORNIKAĂ Ă Ă Ă Ă Ă Ă Ă XĂ Ă WOLTOWYĂ WTYKOWYĂ PRZEWgDĂ ZASILAJÂCYĂ PRÂDUĂ ZMIENNEGOĂ DLAĂ ZASILACZAĂ LEFT-CHANNEL SPEAKER AKTYWNEGOĂ GÂŽOĂNIKAODBIORNIKAĂ Ă Ă Ă Ă Ă Ă XĂ Ă WOLTOWYĂ WTYKOWYĂ PRZEWgDĂ ZASILAJÂCYĂ PRÂDUĂ ZMIENNEGOĂ DLAĂ ZASILACZAĂ AKTYWNEGOĂ GÂŽOĂNIKAODBIORNIKAĂ Ă Ă Ă Ă Ă Ă XĂ Ă 5CHWYTĂ DOĂ MONTAĂUĂ NAĂ ĂCIANIEĂ DLAĂ ZASILACZAĂ AKTYWNEGOĂ GÂŽOĂNIKAODBIORNIKAĂ Ă Ă XĂ Ă 'ÂŽOĂNIKĂ PASYWNYĂ GÂŽOĂNIKĂ KANAÂŽUĂ PRAWEGO Ă Ă XĂ Ă 7SPORNIKIĂ OBROTOWEĂ DOĂ MONTAĂUĂ NAĂ ĂCIANIEĂ DLAĂ GÂŽOĂNIKgWĂ AKTYWNYCHĂ IĂ PASYWNYCHĂ ZAWIERAĂ KLUCZĂ NASADOWYĂ IĂ ZAPASOWEĂ SZNURY Ă Ă XĂ PILOTĂ ZDALNEGOĂ STEROWANIAĂ )2 Ă XĂ Ă 0RZEWgDĂ ÂŽÂCZÂCYĂ MĂ 2#! 2#! Ă XĂ 0RZEWgDĂ ÂŽÂCZÂCYĂ MĂ 2#! Ă CALAĂ WTYKĂ MINI Ă MĂ STOPYĂ XĂ 0RZEWgDĂ GÂŽOĂNIKOWYĂ Ă XĂ Ă 0ODR§CZNIKĂ UĂYTKOWNIKAĂ WIELOJ§ZYKOWY Ă Ă XĂ Ă !RKUSZĂ GWARANCYJNYĂ DLAĂ 53! DC 20V SUB-OUT LINE-IN LEFT-CHANNEL SPEAKER TO LEFT SPEAKER RIGHT-CHANNEL SPEAKER 0RAWY'ÂŽOĂNIKĂ PASYWNY .ADAJNIKĂ BEZPRZEWODOWY ID CODE UWAGA: Aby ograniczyÄ ryzyko poĹźaru lub poraĹźenia prÄ dem elektrycznym, nie naleĹźy wystawiaÄ tego urzÄ dzenia na dziaĹanie deszczu lub wilgoci. 124 RIGHT-C â ,EWY'ÂŽOĂNIKĂ AKTYWNYĂ 4YÂŽ Polski 7!Ă.%Ă).&/2-!#*%Ă$/49#:Â#%Ă"%:0)%#:%¡347! 1234 R INPUT L 125 0/ĂÂ#:%.)! KTgRYĂ UĂYWANYĂ JESTĂ PODCZASĂ OPISYWANIAĂ POÂŽÂCZE¸à IĂ FUNKCJONOWANIAĂ URZÂDZENIAĂ /DNOSIĂ SI§à TOĂ DOĂ JAKICHKOLWIEKĂ URZÂDZE¸à TAKICHĂ JAKĂ ODBIORNIKIĂ !6 Ă KOMPONENTYĂ AUDIO Ă KOMPUTERAĂ IĂ PRZENOĂNYCHĂ ODTWARZACZYĂ MUZYCZNYCHĂ 5RZÂDZENIEĂ *",Ă /NĂ !IRĂ #ONTROLĂ 'Ă PRZEZNACZONEĂ JESTĂ DOĂ UĂYTKOWANIAĂ WĂ WI§KSZOĂCIĂ KRAJgWĂ ĂWIATA Ă ZALEĂNIEĂ ODĂ LOKALNYCHĂ PRZEPISgWĂ :AWIERAĂ ONOĂ 6Ă ÂĂ WOLTOWE Ă HERCOWEĂ ZASILACZEĂ UNIWERSALNEĂ DLAĂ MODUÂŽUĂ NADAJNIKAĂ IĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ 0OMIMOĂ IĂĂ DOĂ URZÂDZENIAĂ DOÂŽÂCZONOĂ DWAĂ NAJCZ§ĂCIEJĂ STOSOWANEĂ PRZEWODYĂ PRÂDUĂ ZMIENNEGO Ă GNIAZDAĂ ELEKTRYCZNEĂ UĂYTKOWNIKAĂ MOGÂĂ WYMAGAÂĂ ZASTOSOWANIAĂ INNEGOĂ PRZEWODUĂ PRÂDUĂ ZMIENNEGOĂ $LAĂ BEZPIECZE¸STWAĂ UĂYTKOWNIKA Ă PODSTAWOWEĂ ZNACZENIEĂ MAĂ STOSOWANIEĂ PRZEWODgWĂ ZASILANIAĂ PRÂDEMĂ ZMIENNYM Ă KTgREĂ SÂĂ WĂ PEÂŽNIĂ ZGODNEĂ ZĂ LOKALNYMĂ SYSTEMEMĂ ZASILANIAĂ 7Ă PRZYPADKUĂ WÂTPLIWOĂCIĂ NALEĂYĂ SKONTAKTOWAÂĂ SI§à ZĂ LOKALNYMĂ SPRZEDAWCÂĂ PRODUKTgWĂ *",Ă LUBĂ ICHĂ DYSTRYBUTOREM 5RZÂDZENIEĂ *",Ă /NĂ !IRĂ MOĂNAĂ PODÂŽÂCZYÂĂ DOĂ ÂRgDÂŽAĂ UĂYTKOWNIKAĂ NAĂ KILKAĂ SPOSOBgWĂ 5PRZEDNIOĂ NALEĂYĂ OKREĂLIÂĂ WĂ JAKIĂ SPOSgBĂ URZÂDZENIEĂ *",Ă /NĂ !IRĂ #ONTROLĂ 'Ă MAĂ BYÂĂ UĂYTKOWANE Ă AĂ NAST§PNIEĂ NALEĂYĂ PRZESTRZEGAÂĂ INSTRUKCJIĂ INSTALACYJNYCHĂ DLAĂ TEGOĂ ZASTOSOWANIA +ROKĂ +ROKĂĂ 0ODÂŽÂCZYÂĂ PRZEWgDĂ GÂŽOĂNIKOWYĂ DOÂŽÂCZONY Ă DOĂ DOCISKOWYCHĂ ZACISKgWĂ NAĂ /KREĂLIÂĂ ROZMIESZCZENIEĂ GÂŽOĂNIKgWĂ DÂWI§KUĂ PRZESTRZENNEGO 3UBWOOFER Subwoofer LeftLEWYĂ Front Channel KANAÂŽĂ Center KANAÂŽĂ Channel CENTRALNY PRZEDNI Right Front PRAWYĂ Channel KANAÂŽĂ PRZEDNI ID CODE 12 3 4 â Left LEWYĂ KANAÂŽĂ Surround SURROUND Channel Channel +ROKĂĂ0ODÂŽÂCZYÂĂ PRZEWgDĂ ÂŽÂCZÂCYĂ DOÂŽÂCZONY Ă DOĂ LEWEGOĂ IĂ PRAWEGOĂ WYJĂCIAĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGOĂ KANAÂŽUĂ PRZEDNIEGOGÂŽgWNEGOĂ LUBĂ WYJĂÂĂ STREFYĂ Ă LUBĂ WYJĂÂĂ 2%#Ă IĂ DOĂ WEJĂCIAĂ MODUÂŽUĂ NADAJNIKAĂ Ă TAKĂ JAKĂ POKAZANOĂ NAĂ 2YSUNKUĂ Ă Â2 $Ă/ SOURCE Rysunek 3. Front/Main/Second Room Preamp Outputs 7YJĂCIAĂ 0RZEDNIE'ÂŽgWNE$RUGIEGOĂ 3UBWOOFER Subwoofer PRAWYĂ Front Right KANAÂŽĂ Channel PRZEDNI PRAWYĂ Right KANAÂŽĂ Surround SURROUND Channel LeftLEWYĂ Front KANAÂŽĂ Channel PRZEDNI KAN APA LEWYĂ Surround Channel Preamp Outputs Left KANAÂŽĂ Surround SURROUND Channel 2YSUNEKĂĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGOĂ DLAĂ KANAÂŽgWĂ TYLNEGODÂWI§KUĂ PRZESTRZENNEGOĂ ODPOWIEDNIEĂ INSTRUKCJEĂ MOĂNAĂ ZNALEÂÂĂ WĂ PODR§CZNIKUĂ OBSÂŽUGIĂ POSIADANEGOĂ ÂRgDÂŽAĂ SYGNAÂŽU Channel RECEIVER/PROCESSOR /$")/2.)+02/#%3/2 +ROKĂĂ *EĂELIĂ TOĂ KONIECZNE Ă SKONFIGUROWAÂĂ ÂRgDÂŽOĂ TAK Ă ABYĂ WÂŽÂCZYÂĂ WYJĂCIAĂ POZIOMUĂ KANAÂŽĂ Ă CENTRALNY Center 0ODÂŽÂCZYÂĂ PRZEWgDĂ ÂŽÂCZÂCYĂ DOÂŽÂCZONY Ă DOĂ LEWEGOĂ IĂ PRAWEGOĂ WYJĂCIAĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGOĂ KANAÂŽUĂ TYLNEGODÂWI§KUĂ PRZESTRZENNEGO Ă ZNAJDUJÂCYCHĂ SI§à NAĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ POSIADANEGOĂ ÂRgDÂŽAĂ IĂ DOĂ WEJĂCIAĂ MODUÂŽUĂ NADAJNIKAĂ Ă TAKĂ JAKĂ POKAZANOĂ NAĂ 2YSUNKUĂ POMIESZCZENIA ĂCIANIE Ă UĂYWAJÂCĂ ODPOWIEDNIEGOĂ ZASILACZAĂ IĂ PRZEWODUĂ ZASILAJÂCEGOĂ .ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ ANTENAĂ NADAJNIKAĂ Ă ZOSTAÂŽAĂ WYSUNI§TAĂ DOĂ PRZODU +ROKĂ R INPUT L 5WAGAĂ .ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ WYÂŽÂCZONOĂ ZASILANIEĂ WSZYSTKICHĂ ELEMENTgWĂ SYSTEMU +ROKĂĂ 0ODÂŽÂCZYÂĂ MODUÂŽĂ NADAJNIKAĂ Ă IĂ AKTYWNEGOĂ GÂŽOĂNIKAĂ Ă DOĂ GNIAZDAĂ WĂ :ASTOSOWANIEĂ $ODANIEĂ GÂŽOĂNIKgWĂ DÂWI§KUĂ PRZESTRZENNEGOĂ DOĂ SYSTEMUĂ KINAĂ DOMOWEGO /KREĂLI à CZYĂ POSIADANEĂ ÂRgDÂŽOĂ ZAWIERAĂ WYJĂCIAĂ PRZEDWZMACNIACZAĂ DLAĂ KANAÂŽgWĂ TYLNEGODÂWI§KUĂ PRZESTRZENNEGO Ă ZWYKLEĂ WSKAZYWANEĂ PRZEZĂ GNIAZDKAĂ TYPUĂ 2#!Ă WĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ ODBIORNIKAĂ IĂ OZNACZONEĂ NAPISEMĂ ÂSURROUNDĂ PREOUT Ă PROSIMYĂ OĂ SPRAWDZENIEĂ WĂ PODR§CZNIKUĂ OBSÂŽUGIĂ POSIADANEGOĂ ÂRgDÂŽA Ă CZYĂ ÂRgDÂŽOĂ TOĂ POSIADAĂ ODPOWIEDNIEĂ WYJĂCIAĂ WST§PNEGOĂ WZMOCNIENIA Ă *EĂELIĂ POSIADANYĂ ODBIORNIKĂ WYPOSAĂONYĂ JESTĂ WĂ TEĂ WYJĂCIA Ă NALEĂYĂ POST§POWAÂĂ ZGODNIEĂ ZĂ OPISANYMIĂ PONIĂEJĂ KROKAMIĂ *EĂELIĂ TAKĂ NIEĂ JEST Ă PODÂŽÂCZANIEĂ NIEĂ JESTĂ ZALECANE 5WAGAĂ .ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ WYÂŽÂCZONOĂ ZASILANIEĂ WSZYSTKICHĂ ELEMENTgWĂ SYSTEMU 12 3 4 RIGHT CHANNEL SPEAKER Right PRAWYĂ KANAÂŽĂ Surround SURROUND $ODANIEĂ GÂŽOĂNIKgWĂ WĂ ODLEGÂŽYCHĂ MIEJSCACHĂ WĂ CAÂŽYMĂ DOMU ID CODE DC 20V SUB OUT LINE IN :ASTOSOWANIEĂ 126 â LEFT CHANNEL SPEAKER .IEKTgREĂ KARTYĂ DÂWI§KOWEĂ POSIADAJÂĂ WYJĂCIAĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGOĂ DODATKOWOĂ LUBĂ ZAMIASTĂ WYJĂÂĂ GÂŽOĂNIKOWYCHĂ *EĂELIĂ KOMPUTERĂ POSIADAĂ WYJĂCIAĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGO Ă ZALECANEĂ JEST Ă ABYĂ BYÂŽYĂ ONEĂ STOSOWANEĂ ZAMIASTĂ WYJĂÂĂ GÂŽOĂNIKOWYCHĂ *EĂELIĂ UĂYTKOWNIKĂ CHCIAÂŽBYĂ PODÂŽÂCZYÂĂ KOMPUTERĂ DOĂ URZÂDZENIAĂ *",Ă /NĂ !IRĂ #ONTROLĂ 'Ă WYKORZYSTUJÂCĂ WĂ TYMĂ CELUĂ WYJĂCIAĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGOĂ WĂ KOMPUTERZE Ă NALEĂYĂ POST§POWAÂĂ ZGODNIEĂ ZĂ OPISEMĂ KROKgWĂ PROCEDURYĂ WĂ 0OÂŽÂCZENIEĂ ! TO RIGHT SPEAKER TO LEFT SPEAKER Couch kanapa $ODANIEĂ GÂŽOĂNIKgWĂ DÂWI§KUĂ PRZESTRZENNEGOĂ DOĂ SYSTEMUĂ KINAĂ DOMOWEGOĂ +ONTYNUOWA à ODCZYTUJÂCĂ INSTRUKCJEĂ DLAĂ :ASTOSOWANIAĂ Ă PONIĂEJ *EDNAKĂE Ă NIEKTgREĂ KARTYĂ DÂWI§KOWEĂ POSIADAJÂĂ WYJĂCIAĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGOĂ LUBĂ WYJĂCIAĂ LINIOWEĂ DODATKOWOĂ LUBĂ ZAMIASTĂ WYJĂCIAĂ GÂŽOĂNIKOWEGOĂ *EĂELIĂ KOMPUTERĂ POSIADAĂ WYJĂCIAĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGOĂ LUBĂ WYJĂCIAĂ LINIOWE Ă ZALECANEĂ JEST Ă ABYĂ BYÂŽYĂ ONEĂ STOSOWANEĂ ZAMIASTĂ WYJĂÂĂ GÂŽOĂNIKOWYCH 0OÂŽÂCZENIEĂ/PCJAĂ!Ă 0OÂŽÂCZENIEĂZĂUĂYCIEMĂWYJĂÂĂWZMOCNIENIAĂWST§PNEGOĂÂRgDÂŽAĂ :ASTOSOWANIEĂ 2YSUNEKĂ GÂŽOĂNIKUĂ AKTYWNYMĂ Ă IĂ ZACISKgWĂ WĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ GÂŽOĂNIKAĂ PASYWNEGOĂ Ă 0ATRZĂ 2YSUNEKĂ Ă .ALEĂYĂ PAMI§TA à ĂEĂ DOSTARCZONYĂ PRZEWgDĂ GÂŽOĂNIKOWYĂ POSIADAĂ PASEKĂ ZĂ OZNACZENIEMĂ POLARYZACJI Ă KTgRYĂ UÂŽATWIAĂ ROZRgĂNIENIEĂ DWgCHĂ ĂYÂŽĂ TEGOĂ PRZEWODUĂ .ALEĂYĂ SKORZYSTAÂĂ ZĂ TEGOĂ PASKA Ă ABYĂ UPEWNIÂĂ SI§à ĂEĂ ZACISKĂ DODATNIĂ Ă NAĂ GÂŽOĂNIKUĂ ZOSTAÂŽĂ PODÂŽÂCZONYĂ DOĂ ZACISKUĂ DODATNIEGOĂ Ă AĂ ZACISKIĂ UJEMNEĂ Â Ă ZOSTAÂŽYĂ RgWNIEĂĂ ODPOWIEDNIOĂ PODÂŽÂCZONEĂ .IEĂ MAĂ ZNACZENIA Ă CZYĂ UĂYWAĂ SI§à OZNACZONEGOĂ PRZEWODUĂ DOĂ ÂŽÂCZENIAĂ DODATNIEGOĂ ZACISKUĂ Ă CZYĂ UJEMNYCHĂ ZACISKgWĂ Â 5MIEĂCIÂĂ AKTYWNYĂ LEWY Ă GÂŽOĂNIKĂ WĂ MIEJSCUĂ ZALECANYMĂ DLAĂ LEWEGOĂ GÂŽOĂNIKAĂ DÂWI§KUĂ PRZESTRZENNEGO .ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ USTAWIENIEĂ KODUĂ )$Ă NADAJNIKAĂ Ă JESTĂ TAKIEĂ SAMOĂ JAKĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ Ă .AĂ STRONIEĂ Ă NINIEJSZEJĂ INSTRUKCJIĂ ZNAJDUJÂĂ SI§à DODATKOWEĂ INFORMACJEĂ DOTĂ KODgWĂ IDENTYFIKUJÂCYCHĂ )$ Ă *EĂELIĂ PODÂŽÂCZANIEĂ PRZEBIEGAÂŽOĂ PRAWIDÂŽOWO Ă GgRNAĂ DIODAĂ ,%$Ă NAĂ PRZEDNIMĂ PANELUĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ POWINNAĂ ĂWIECIÂĂ SI§à NAĂ ZIELONOĂ 0ODCZASĂ PIERWSZEGOĂ WÂŽÂCZANIAĂ Ă WYMAGANEĂ JESTĂ NIERAZĂ KILKAĂ SEKUNDĂ OCZEKIWANIA Ă ZANIMĂ #ONTROLĂ 'Ă WÂŽÂCZYĂ GÂŽOĂNIKIĂ IĂ PRZEJDZIEĂ WĂ STANĂ GOTOWOĂCIĂ 'DYĂ GgRNAĂ DIODAĂ ,%$Ă ZAĂWIECIĂ SI§à NAĂ ZILEONO Ă DOLNAĂ DIODAĂ POWINNAĂ MRUGAÂĂ ZIELONYMĂ ĂWIATÂŽEMĂ DOPgKIĂ NADAJNIKĂ ORAZĂ GÂŽOĂNIKĂ AKTYWNYĂ NIEĂ ÂSPRZ§GN à ZEĂ SOBÂĂ .AST§PNIEĂ ZACZNIEĂ ONAĂ ĂWIECIÂĂ STAÂŽYMĂ ĂWIATÂŽEMĂ ZIELONYMĂ 4AĂ SAMAĂ DIODAĂ ,%$Ă B§DZIEĂ ĂWIECIÂĂ KOLOREMĂ POMARA¸CZOWYM Ă JEĂELIĂ WYBRANEĂ ZOSTANIEĂ LOKALNEĂ WEJĂCIEĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ ZOBACZĂ STRONAĂ Ă TEMATĂ ,OKALNEĂ WEJĂCIE Ă GDZIEĂ ZNAJDUJEĂ SI§à WI§CEJĂ INFORMACJI Ă :ASTOSOWANIEĂ $ODANIEĂ GÂŽOĂNIKgWĂ WĂ ODLEGÂŽYCHĂ MIEJSCACHĂ WĂ CAÂŽYMĂ DOMU ÂRgDÂŽEMĂ AUDIOĂ STOSOWANYMĂ WĂ TEJĂ KONFIGURACJIĂ MOGÂĂ BYÂĂ AMPLITUNER Ă PRZENOĂNYĂ ODTWARZACZĂ MUZYKIĂ LUBĂ KOMPUTERĂ ZĂ KARTAĂ DÂWI§KOWÂĂ 7Ă PIERWSZEJĂ KOLEJNOĂCIĂ NALEĂYĂ OKREĂLI à CZYĂ POSIADANEĂ ÂRgDÂŽOĂ WYPOSAĂONEĂ JESTĂ WĂ WYJĂCIAĂ WST§PNEGOĂ WZMOCNIENIAĂ TYPUĂ 2#!Ă DLAĂ PRZEDNIEGOĂ IĂ GÂŽgWNEGOĂ KANAÂŽUĂ ORAZĂ WYJĂCIEĂ CALOWEĂ STEREOĂ ZĂ POJEDYNCZYMĂ PINEMĂ .AĂ ODBIORNIKUĂ !6Ă LUBĂ AUDIOĂ WYJĂCIAĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGOĂ SÂĂ ZWYKLEĂ WSKAZYWANEĂ PRZEZĂ GNIAZDKAĂ TYPUĂ 2#!Ă WĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ ODBIORNIKAĂ IĂ OZNACZONEĂ NAPISEMĂ ÂPRE OUT Ă PROSIMYĂ OĂ SPRAWDZENIEĂ WĂ PODR§CZNIKUĂ OBSÂŽUGIĂ POSIADANEGOĂ ÂRgDÂŽA Ă CZYĂ ÂRgDÂŽOĂ TOĂ POSIADAĂ WYJĂCIAĂ WST§PNEGOĂ WZMOCNIENIA Ă *EĂELIĂ POSIADANYĂ ODBIORNIKĂ WYPOSAĂONYĂ JESTĂ WĂ TEĂ WYJĂCIA Ă NALEĂYĂ POST§POWAÂĂ ZGODNIEĂ ZĂ KROKAMIĂ OPISANYMIĂ WĂ 0OÂŽÂCZENIEĂ /PCJAĂ !Ă *EĂELIĂ POSIADANYĂ ODBIORNIKĂ WYPOSAĂONYĂ JESTĂ WĂ GNIAZDOĂ STEREOĂ ZĂ POJEDYNCZYMĂ PINEM Ă NALEĂYĂ POST§POWAÂĂ ZGODNIEĂ ZĂ KROKAMIĂ OPISANYMIĂ WĂ 0OÂŽÂCZENIEĂ /PCJAĂ "Ă Ă *EĂELIĂ ODBIORNIKĂ NIEĂ POSIADAĂ ĂADNEGOĂ ZĂ WYMIENIONYCHĂ TYPgWĂ WYJĂÂĂ DLAĂ KANAÂŽgWĂ PRZEDNIEGOĂ IĂ GÂŽgWNEGO Ă NIEĂ MOĂEĂ BYÂĂ UĂYTKOWANYĂ ZĂ URZÂDZENIEMĂ #ONTROLĂ 'Ă .IEKTgREĂ KOMPUTEROWEĂ KARTYĂ DÂWI§KOWEĂ POSIADAJÂĂ WI§CEJĂ NIĂĂ JEDNOĂ GNIAZDOĂ CALOWEĂ ZĂ POJEDYNCZYMĂ PINEMĂ Ă Ă 0RAWIEĂ ZAWSZEĂ WYST§PUJEĂ TAMĂ POJEDYNCZEĂ WYJĂCIEĂ NAZYWANEĂ WYJĂCIEMĂ GÂŽOĂNIKOWYMĂ ID CODE 12 3 4 R INPUT L Polski 5WAGIĂ $LAĂ UPROSZCZENIA Ă WĂ NINIEJSZYMĂ PODR§CZNIKUĂ ZASTOSOWANOĂ TERMINĂ ÂÂRgDÂŽO Ă 2YSUNEKĂ +ROKĂĂ5MIEĂCIÂĂ GÂŽOĂNIKĂ AKTYWNYĂ WĂ ODPOWIEDNIMĂ MIEJSCUĂ MIESZKANIAĂ WĂ POBLIĂUĂ GNIAZDAĂ !# Ă PONIEWAĂĂ WYMAGANEĂ JESTĂ PODÂŽÂCZENIE +ROKĂĂ 0ODÂŽÂCZYÂĂ PRZEWgDĂ GÂŽOĂNIKOWYĂ DOÂŽÂCZONY Ă DOĂ DOCISKOWYCHĂ ZACISKgWĂ NAĂ GÂŽOĂNIKUĂ AKTYWNYMĂ Ă IĂ ZACISKgWĂ WĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ GÂŽOĂNIKAĂ PASYWNEGOĂ Ă JAKĂ POKAZANOĂ NAĂ 2YSUNKUĂ Ă .ALEĂYĂ PAMI§TA à ĂEĂ DOSTARCZONYĂ PRZEWgDĂ GÂŽOĂNIKOWYĂ POSIADAĂ PASEKĂ ZĂ OZNACZENIEMĂ POLARYZACJI Ă KTgRYĂ UÂŽATWIAĂ ROZRgĂNIENIEĂ DWgCHĂ ĂYÂŽĂ TEGOĂ PRZEWODUĂ .ALEĂYĂ SKORZYSTAÂĂ ZĂ TEGOĂ PASKA Ă ABYĂ UPEWNIÂĂ SI§à ĂEĂ ZACISKĂ DODATNIĂ Ă NAĂ GÂŽOĂNIKUĂ ZOSTAÂŽĂ PODÂŽÂCZONYĂ DOĂ ZACISKUĂ DODATNIEGOĂ Ă AĂ ZACISKIĂ UJEMNEĂ Â Ă ZOSTAÂŽYĂ RgWNIEĂĂ ODPOWIEDNIOĂ PODÂŽÂCZONEĂ .IEĂ MAĂ ZNACZENIA Ă CZYĂ UĂYWAĂ SI§à OZNACZONEGOĂ PRZEWODUĂ DOĂ ÂŽÂCZENIAĂ DODATNIEGOĂ ZACISKUĂ Ă CZYĂ UJEMNYCHĂ ZACISKgWĂ Â +ROKĂĂ 0ODÂŽÂCZYÂĂ MODUÂŽĂ NADAJNIKAĂ Ă IĂ AKTYWNEGOĂ GÂŽOĂNIKAĂ Ă DOĂ GNIAZDAĂ WĂ ĂCIANIE Ă UĂYWAJÂCĂ ODPOWIEDNIEGOĂ ZASILACZAĂ IĂ PRZEWODUĂ ZASILAJÂCEGOĂ .ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ ANTENAĂ NADAJNIKAĂ Ă ZOSTAÂŽAĂ WYSUNI§TAĂ DOĂ PRZODU +ROKĂĂ .ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ USTAWIENIEĂ KODUĂ )$Ă NADAJNIKAĂ Ă JESTĂ TAKIEĂ SAMOĂ JAKĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ Ă .AĂ STRONIEĂ Ă NINIEJSZEJĂ INSTRUKCJIĂ ZNAJDUJÂĂ SI§à DODATKOWEĂ INFORMACJEĂ DOTĂ KODgWĂ IDENTYFIKUJÂCYCHĂ )$ Ă *EĂELIĂ TOĂ KONIECZNE Ă SKONFIGUROWAÂĂ ODBIORNIKĂ TAK Ă ABYĂ WÂŽÂCZYÂĂ WYJĂCIAĂ POZIOMUĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGOĂ DLAĂ KANAÂŽgWĂ GÂŽgWNEGOPRZEDNIEGOĂ ODPOWIEDNIEĂ INSTRUKCJEĂ MOĂNAĂ ZNALEÂÂĂ WĂ PODR§CZNIKUĂ OBSÂŽUGIĂ POSIADANEGOĂ ÂRgDÂŽAĂ SYGNAÂŽU 127 5Ă94+/7!.)% 0OÂŽÂCZENIEĂ/PCJAĂ" 0OÂŽÂCZENIEĂZĂUĂYCIEMĂ CALOWEGOĂGNIAZDAĂSTEREOĂZĂPOJEDYNCZYMĂPINEMĂWĂÂRgDLE 5WAGAĂ .ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ WYÂŽÂCZONOĂ ZASILANIEĂ WSZYSTKICHĂ ELEMENTgWĂ SYSTEMU +ROKĂĂ 0ODÂŽÂCZYÂĂ PRZEWgDĂ ÂŽÂCZÂCYĂ 2#!Ă CALOWYĂ TYPUĂ MINI JACKĂ DOÂŽÂCZONY Ă DOĂ WYJĂCIAĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGO Ă LINIOWEGOĂ LUBĂ SÂŽUCHAWKOWEGOĂ PRZENOĂNEGOĂ ODTWARZACZAĂ AUDIOĂ IĂ DOĂ WEJĂCIAĂ MODUÂŽUĂ NADAJNIKAĂ Ă TAKĂ JAKĂ POKAZANOĂ NAĂ 2YSUNKUĂ 0RZENOĂNYĂ ODTWARZACZĂ AUDIOĂ LUBĂ GNIAZDOĂ MINI JACKĂ MMĂ PortableĂ SÂŽUCHAWKOWEĂ KOMPUTERAĂ Audio Device or Computer Headphone Jack (1/8") Mini ID CODE 12 3 4 R INPUT L 2YSUNEKĂ +ROKĂĂ 5MIEĂCIÂĂ GÂŽOĂNIKĂ AKTYWNYĂ WĂ ODPOWIEDNIMĂ MIEJSCUĂ MIESZKANIAĂ WĂ POBLIĂUĂ GNIAZDAĂ !# Ă PONIEWAĂĂ WYMAGANEĂ JESTĂ PODÂŽÂCZENIE +ROKĂĂ 0ODÂŽÂCZYÂĂ PRZEWgDĂ GÂŽOĂNIKOWYĂ DOÂŽÂCZONY Ă DOĂ DOCISKOWYCHĂ ZACISKgWĂ NAĂ GÂŽOĂNIKUĂ AKTYWNYMĂ Ă IĂ ZACISKgWĂ WĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ GÂŽOĂNIKAĂ PASYWNEGOĂ Ă JAKĂ POKAZANOĂ NAĂ 2YSUNKUĂ Ă .ALEĂYĂ PAMI§TA à ĂEĂ DOSTARCZONYĂ PRZEWgDĂ GÂŽOĂNIKOWYĂ POSIADAĂ PASEKĂ ZĂ OZNACZENIEMĂ POLARYZACJI Ă KTgRYĂ UÂŽATWIAĂ ROZRgĂNIENIEĂ DWgCHĂ ĂYÂŽĂ TEGOĂ PRZEWODUĂ .ALEĂYĂ SKORZYSTAÂĂ ZĂ TEGOĂ PASKA Ă ABYĂ UPEWNIÂĂ SI§à ĂEĂ ZACISKĂ DODATNIĂ Ă NAĂ GÂŽOĂNIKUĂ ZOSTAÂŽĂ PODÂŽÂCZONYĂ DOĂ ZACISKUĂ DODATNIEGOĂ Ă AĂ ZACISKIĂ UJEMNEĂ Â Ă ZOSTAÂŽYĂ RgWNIEĂĂ ODPOWIEDNIOĂ PODÂŽÂCZONEĂ .IEĂ MAĂ ZNACZENIA Ă CZYĂ UĂYWAĂ SI§à OZNACZONEGOĂ PRZEWODUĂ DOĂ ÂŽÂCZENIAĂ DODATNIEGOĂ ZACISKUĂ Ă CZYĂ UJEMNYCHĂ Ă ZACISKgWĂ Â +ROKĂĂ0ODÂŽÂCZYÂĂ MODUÂŽĂ NADAJNIKAĂ Ă IĂ AKTYWNEGOĂ GÂŽOĂNIKAĂ Ă DOĂ GNIAZDAĂ WĂ ĂCIANIE Ă UĂYWAJÂCĂ ODPOWIEDNIEGOĂ ZASILACZAĂ IĂ PRZEWODUĂ ZASILAJÂCEGOĂ .ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ ANTENAĂ NADAJNIKAĂ Ă ZOSTAÂŽAĂ WYSUNI§TAĂ DOĂ PRZODU .ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ USTAWIENIEĂ KODUĂ )$Ă NADAJNIKAĂ Ă JESTĂ TAKIEĂ SAMOĂ JAKĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ Ă .AĂ STRONIEĂ Ă NINIEJSZEJĂ INSTRUKCJIĂ ZNAJDUJÂĂ SI§à DODATKOWEĂ INFORMACJEĂ DOTĂ KODgWĂ IDENTYFIKUJÂCYCHĂ )$ Ă *EĂELIĂ PODÂŽÂCZANIEĂ PRZEBIEGAÂŽOĂ PRAWIDÂŽOWO Ă GgRNAĂ DIODAĂ ,%$Ă NAĂ PRZEDNIMĂ PANELUĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ POWINNAĂ ĂWIECIÂĂ SI§à NAĂ ZIELONOĂ 0ODCZASĂ PIERWSZEGOĂ WÂŽÂCZANIAĂ Ă WYMAGANEĂ JESTĂ NIERAZĂ KILKAĂ SEKUNDĂ OCZEKIWANIA Ă ZANIMĂ #ONTROLĂ 'Ă WÂŽÂCZYĂ GÂŽOĂNIKIĂ IĂ PRZEJDZIEĂ WĂ STANĂ GOTOWOĂCIĂ 'DYĂ GgRNAĂ DIODAĂ ,%$Ă ZAĂWIECIĂ SI§à NAĂ ZILEONO Ă DOLNAĂ DIODAĂ POWINNAĂ MRUGAÂĂ ZIELONYMĂ ĂWIATÂŽEMĂ DOPgKIĂ NADAJNIKĂ ORAZĂ GÂŽOĂNIKĂ AKTYWNYĂ NIEĂ ÂSPRZ§GN à ZEĂ SOBÂĂ .AST§PNIEĂ ZACZNIEĂ ONAĂ ĂWIECIÂĂ STAÂŽYMĂ ĂWIATÂŽEMĂ ZIELONYMĂ 4AĂ SAMAĂ DIODAĂ ,%$Ă B§DZIEĂ ĂWIECIÂĂ KOLOREMĂ POMARA¸CZOWYM Ă JEĂELIĂ WYBRANEĂ ZOSTANIEĂ LOKALNEĂ WEJĂCIEĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ ZOBACZĂ STRONAĂ Ă TEMATĂ ,OKALNEĂ WEJĂCIE Ă GDZIEĂ ZNAJDUJEĂ SI§à WI§CEJĂ INFORMACJI Ă 2EGULACJAĂPOZIOMUĂGÂŽOĂNOĂCI :ASTOSOWANIEĂ $ODANIEĂ GÂŽOĂNIKgWĂ DÂWI§KUĂ PRZESTRZENNEGOĂ DOĂ SYSTEMUĂ KINAĂ DOMOWEGO 7Ă TYMĂ ZASTOSOWANIUĂ POZIOMĂ WYJĂCIOWYĂ GÂŽOĂNIKgWĂ AKTYWNYCHĂ #ONTROLĂ 'Ă B§DZIEĂ UZALEĂNIONYĂ NIEĂ TYLKOĂ ODĂ USTAWIE¸à GÂŽOĂNOĂCIĂ ÂRgDÂŽAĂ !6 Ă NALEĂYĂ GOĂ RgWNIEĂĂ ODPOWIEDNIOĂ WYREGULOWAÂĂ POĂ ZAKO¸CZENIUĂ INSTALACJIĂ IĂ PRZEDĂ ROZPOCZ§CIEMĂ UĂYTKOWANIA Ă ABYĂ SYSTEMĂ DZIAÂŽAÂŽĂ PRAWIDÂŽOWOĂ ZĂ INNYMIĂ GÂŽOĂNIKAMIĂ WĂ POSIADANYMĂ WIELOKANAÂŽOWYMĂ SYSTEMIEĂ DÂWI§KUĂ PRZESTRZENNEGOĂ !BYĂ WYREGULOWAÂĂ POZIOMĂ WYJĂCIOWY Ă WÂŽÂCZYÂĂ ÂRgDÂŽOĂ !6 Ă USTAWIÂĂ KONTROLK§à GÂŽOĂNOĂCIĂ ÂRgDÂŽAĂ !6Ă NAĂ JEDNÂĂ TRZECIÂĂ ZAKRESUĂ IĂ WÂŽÂCZYÂĂ DÂWI§KĂ TESTOWYĂ DLAĂ REGULACJIĂ POZIOMUĂ GÂŽOĂNIKgWĂ 5PEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ NADAJNIKĂ #ONTROLĂ 'Ă ORAZĂ GÂŽOĂNIKIĂ ZOSTAÂŽYĂ WÂŽÂCZONE Ă CZYĂ GÂŽOĂNIKIĂ ZOSTAÂŽYĂ PODÂŽÂCZONEĂ IĂ Ă CZYĂ ISTNIEJEĂ SPRZ§ĂENIEĂ 2&Ă NPĂ CZYĂ DOLNAĂ DIODAĂ ,%$Ă ĂWIECIĂ SI§à STAÂŽYMĂ ĂWIATÂŽEMĂ ZIELONYM Ă 0OZOSTAWIAJÂCĂ POZIOMĂ GÂŽOĂNOĂCIĂ #ONTROLĂ 'Ă WĂ USTAWIENIUĂ DOMYĂLNYM Ă USTAWĂ POZIOMĂ #ONTROLĂ 'Ă ZAĂ POMOCÂĂ KONTROLEKĂ ODBIORNIKA Ă BYĂ ODPOWIEDNIOĂ ZRgWNOWAĂYÂĂ ICHĂ POZIOMĂ GÂŽOĂNOĂCIĂ ZĂ INNYMIĂ GÂŽOĂNIKAMIĂ WĂ SYSTEMIEĂ Ă :ASTOSOWANIEĂ $ODANIEĂ GÂŽOĂNIKgWĂ WĂ ODLEGÂŽYCHĂ MIEJSCACHĂ WĂ CAÂŽYMĂ DOMU :ALEĂNIEĂ ODĂ RODZAJUĂ POÂŽÂCZENIAĂ ORAZĂ ÂRgDÂŽAĂ JAKIEGOĂ SI§à UĂYWA Ă USTAWIENIAĂ GÂŽOĂNOĂCIĂ ODBIORNIKAĂ MOGÂĂ WPÂŽYWAÂĂ NAĂ POZIOMĂ WYJĂCIOWYĂ DÂWI§KUĂ URZÂDZENIAĂ #ONTROLĂ 'Ă !BYĂ SPRAWDZI à CZYĂ WYJĂCIEĂ ZĂ ÂRgDÂŽAĂ JESTĂ ZALEĂNEĂ ODĂ GÂŽOĂNOĂCI Ă USTAWIÂĂ POZIOMĂ GÂŽOĂNOĂCIĂ NAĂ ODBIORNIKUĂ MNIEJĂ WI§CEJĂ NAĂ POÂŽOW§à ZAKRESUĂ 7ÂŽÂCZYÂĂ NADAJNIKĂ #ONTROLĂ 'Ă ORAZĂ GÂŽOĂNIKĂ AKTYWNYĂ 'DYĂ DOLNAĂ DIODAĂ ,%$Ă GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ ZACZNIEĂ SI§à ĂWIECIÂĂ CIÂGÂŽYMĂ ĂWIATÂŽEMĂ ZIELONYM Ă OZNACZAĂ TO Ă ĂEĂ SPRZ§ĂENIEĂ RADIOWEĂ DZIAÂŽAĂ ÂĂ NALEĂYĂ WTEDYĂ SPRAWDZIÂĂ CZYĂ GÂŽOĂNIKĂ AKTYWNYĂ GENERUJEĂ DÂWI§KĂ .AST§PNIE Ă NALEĂYĂ ZWI§KSZAÂĂ IĂ ZMNIEJSZAÂĂ USTAWIENIAĂ KONTROLKIĂ GÂŽOĂNOĂCIĂ NAĂ ODBIORNIKUĂ ORAZĂ OBSERWOWA à CZYĂ WPÂŽYWAĂ TOĂ NAĂ POZIOMĂ DÂWI§KUĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ *EĂELIĂ TAKĂ NIEĂ JEST Ă TOĂ KONTROLK§à REGULACJIĂ GÂŽOĂNOĂCIĂ NAĂ URZÂDZENIUĂ ÂRgDÂŽOWYMĂ MOĂNAĂ USTAWIÂĂ WĂ DOWOLNYMĂ POÂŽOĂENIU Ă PONIEWAĂĂ NIEĂ WPÂŽYNIEĂ TOĂ NAĂ DZIAÂŽANIEĂ URZÂDZENIAĂ #ONTROLĂ 'Ă *EĂELIĂ ZMIANAĂ USTAWIE¸à GÂŽOĂNOĂCIĂ NAĂ URZÂDZENIUĂ ÂRgDÂŽOWYMĂ WPÂŽYWAĂ NAĂ WYJĂCIEĂ ZĂ #ONTROLĂ ' Ă KONIECZNEĂ B§DZIEĂ STAÂŽEĂ UTRZYMYWANIEĂ KONTROLKIĂ REGULACJIĂ ÂRgDÂŽAĂ NAĂ OKĂ POÂŽOWIEĂ ZAKRESUĂ WĂ PRZYPADKUĂ ODBIORNIKgWĂ AUDIOĂ LUBĂ ODBIORNIKgWĂ !6 Ă OKĂ TRZECHĂ CZWARTYCHĂ ZAKRESUĂ WĂ PRZYPADKUĂ UĂYWANIAĂ KOMPUTERAĂ IĂ MAKSIMUMĂ ZAKRESUĂ WĂ PRZYPADKUĂ UĂYWANIAĂ PRZENOĂNEGOĂ URZÂDZENIAĂ AUDIOĂ /DĂ TEGOĂ PUNKTUĂ NALEĂYĂ UĂYWAÂĂ PILOTAĂ ZDALNEGOĂ STEROWANIAĂ DOÂŽÂCZONEGOĂ DOĂ BEZPRZEWODOWEGOĂ SYSTEMUĂ GÂŽOĂNIKOWEGOĂ *",Ă /NĂ !IRĂ #ONTROLĂ 'Ă DOĂ REGULACJIĂ GÂŽOĂNOĂCIĂ Ă IĂ 7EJĂCIEĂLOKALNE "EZPRZEWODOWYĂ SYSTEMĂ GÂŽOĂNIKOWYĂ *",Ă /NĂ !IRĂ #ONTROLĂ 'Ă ZAWIERAĂ RgWNIEĂĂ WEJĂCIEĂ LOKALNEĂ Ă ZNAJDUJÂCEĂ SI§à NAĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ 7EJĂCIEĂ TOĂ UMOĂLIWIAĂ PODÂŽÂCZENIEĂ PRZENOĂNEGOĂ ODTWARZACZAĂ AUDIOĂ BEZPOĂREDNIO Ă WĂ DOWOLNYMĂ MIEJSCUĂ WĂ JAKIMĂ MOĂEĂ ZNAJDOWAÂĂ SI§à UĂYTKOWNIKĂ .AĂ PRZYKÂŽAD Ă SYSTEMĂ MOĂEĂ BYÂĂ PODÂŽÂCZONYĂ DOĂ ODBIORNIKAĂ TAK Ă JAKĂ ZOSTAÂŽOĂ TOĂ OPISANEĂ WĂ SEKCJIĂ :ASTOSOWANIEĂ Ă AĂ UĂYTKOWNIKĂ MOĂEĂ SÂŽUCHAÂĂ STACJIĂ &-Ă AĂ NAST§PNIEĂ PODÂŽÂCZYÂĂ LOKALNYĂ PRZENOĂNYĂ ODTWARZACZĂ MUZYCZNYĂ DOĂ WEJĂCIAĂ LOKALNEGOĂ IĂ PRZEÂŽÂCZAÂĂ SI§à POMI§DZYĂ DWOMAĂ RgĂNYMIĂ ÂRgDÂŽAMI !BYĂ PODÂŽÂCZYÂĂ PRZENOĂNYĂ ODTWARZACZĂ AUDIOĂ DOĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGO Ă WYSTARCZYĂ PODÂŽÂCZYÂĂ GNIAZDKOĂ WYJĂCIAĂ WZMOCNIENIAĂ WST§PNEGO Ă LINIOWEĂ LUBĂ SÂŽUCHAWKOWEĂ TYPUĂ JACKĂ DOĂ WEJĂCIAĂ LINIOWEGOĂ Ă WĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGO Ă UĂYWAJÂCĂ WĂ TYMĂ CELUĂ PRZEWODUĂ ZĂ CALOWÂĂ WTYCZKÂĂ MINI JACK !BYĂ PRZEÂŽÂCZYÂĂ SI§à POMI§DZYĂ ÂRgDÂŽAMI Ă NALEĂYĂ NACISNÂÂĂ PRZYCISKĂ WEJĂCIAĂ Ă NAĂ PILOCIEĂ ZDALNEGOĂ STEROWANIAĂ 128 +ODĂIDENTYFIKACYJNY 7Ă MAÂŽOĂ PRAWDOPODOBNYMĂ PRZYPADKU Ă GDYĂ UĂYTKOWNIKĂ DOĂWIADCZYĂ ZAKÂŽgCE¸à PODCZASĂ UĂYTKOWANIAĂ SYSTEMU Ă LUBĂ GDYĂ POSIADAĂ URUCHOMIONYĂ WI§CEJĂ NIĂĂ JEDENĂ ZESTAWĂ NADAJNIKgWĂ IĂ ODBIORNIKgWĂ #ONTROLĂ ' Ă MOĂLIWAĂ JESTĂ ZMIANAĂ KANAÂŽgWĂ NAĂ KTgRYCHĂ DZIAÂŽAĂ SYSTEMĂ Ă 7Ă MODULEĂ NADAJNIKAĂ IĂ GÂŽOĂNIKUĂ AKTYWNYMĂ ZNAJDUJEĂ SI§à CZTEROPOZYCYJNYĂ PRZEÂŽÂCZNIKĂ KODgWĂ IDENTYFIKACYJNYCHĂ Â)$Ă #ODE Ă Ă 7YSTARCZYĂ JEDYNIEĂ USTAWIÂĂ PRZEÂŽÂCZNIKĂ NAĂ JEDNÂĂ ZĂ POZYCJIĂ !BYĂ SYSTEMĂ DZIAÂŽAÂŽĂ PRAWIDÂŽOWO Ă NADAJNIKĂ ORAZĂ GÂŽOĂNIKĂ AKTYWNYĂ MUSZÂĂ BYÂĂ USTAWIONEĂ NAĂ TAKIEĂ SAMEĂ POÂŽOĂENIEĂ -OĂLIWEĂ JESTĂ RgWNIEĂĂ USTAWIENIEĂ MAKSYMALNIEĂ DWgCHĂ PARĂ GÂŽOĂNIKgWĂ NAĂ ODBIgRĂ ZĂ TEGOĂ SAMEGOĂ NADAJNIKAĂ POPRZEZĂ USTAWIENIEĂ PRZEÂŽÂCZNIKAĂ KANAÂŽgWĂ WĂ NADAJNIKUĂ IĂ WĂ OBYDWUĂ GÂŽOĂNIKACHĂ AKTYWNYCHĂ NAĂ TENĂ SAMĂ KANAÂŽĂ .ALEĂYĂ ZAUWAĂY à ĂEĂ DWAĂ GÂŽOĂNIKIĂ AKTYWNEĂ MUSZAĂ ZNAJDOWAÂĂ SI§à WĂ ODLEGÂŽOĂCIĂ COĂ NAJMNIEJĂ Ă MĂ Ă STOPY Ă ODĂ SIEBIE Ă ALBOĂ ODBIgRĂ IĂ ZAKRESĂ DZIAÂŽANIAĂ WĂ JEDNYMĂ LUBĂ OBYDWUĂ ZESTAWACHĂ MOĂEĂ SI§à OBNIĂYÂĂ )NFORMACJEĂWKAÂNIKAĂĂWIETLNEGO Ă Ă :IELONEĂ $IODOWYĂWSKAÂNIKĂZASILANIAĂ $IODOWYĂWSKAÂNIKĂWEJĂCIAĂ Ă'gRA Ă $gÂŽ 3YSTEMĂ JESTĂ WÂŽÂCZONYĂ Ă .ADAJNIKĂ IĂ GÂŽOĂNIKĂ KOMUNIKUJÂĂ SI§à ZEĂ Ă SOBÂĂ SPRZ§ĂENIEĂ RADIOWE Ă /DBIgRĂ SYGNAÂŽgWĂ )2Ă ZĂ Ă PILOTAĂ ZDALNEGOĂ STEROWANIAĂ .ADAJNIKĂ IĂ GÂŽOĂNIKĂ NIEĂ KOMUNIKUJÂĂ SI§à à ZEĂ SOBÂĂ BRAKĂ SPRZ§ĂENIAĂ RADIOWEGO 0OMARA¸CZOWYĂ Ă 7YBRANOĂ WEJĂCIEĂ LOKALNE Ă -IGAJÂCYĂZIELONYĂ 7YJĂCIEĂGÂŽOĂNIKAĂNISKOTONOWEGO "EZPRZEWODOWYĂ SYSTEMĂ GÂŽOĂNIKOWYĂ *",Ă /NĂ !IRĂ #ONTROLĂ 'Ă ZAWIERAĂ WEJĂCIEĂ GÂŽOĂNIKAĂ NISKOTONOWEGOĂ Ă ZNAJDUJÂCEĂ SI§à NAĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ 7YJĂCIEĂ TOĂ UMOĂLIWIAĂ WYPROWADZANIEĂ DÂWI§KgWĂ OĂ NISKIEJĂ CZ§STOTLIWOĂCIĂ DOĂ SILNEGOĂ GÂŽOĂNIKAĂ NISKOTONOWEGOĂ 'ÂŽOĂNIKĂ NISKOTONOWYĂ ZAPEWNIAĂ GENEROWANIEĂ GŽ§BSZYCHĂ DÂWI§KgWĂ BASOWYCHĂ NIĂĂ BYÂŽOBYĂ TOĂ MOĂLIWEĂ ZAĂ POMOCÂĂ ZWYKÂŽYCHĂ GÂŽOĂNIKgW !BYĂ PODÂŽÂCZYÂĂ GÂŽOĂNIKĂ NISKOTONOWYĂ DOĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGO Ă WYSTARCZYĂ PODÂŽÂCZYÂĂ GNIAZDKOĂ SUBOUTĂ Ă NAĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ DOĂ WEJĂCIAĂ LINIOWEGOĂ NAĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ SUBWOOFERA Ă UĂYWAJÂCĂ WĂ TYMĂ CELUĂ PRZEWODUĂ ZĂ CALOWÂĂ WTYCZKÂĂ STEREOĂ MINI JACKĂ .ALEĂYĂ PAMI§TA à ĂEĂ WYJĂCIEĂ TOĂ JESTĂ WYJĂCIEMĂ PEÂŽNOZAKRESOWYMĂ IĂ NIEĂ JESTĂ FILTROWANEĂ LUBĂ DOLNOPRZEPUSTOWEĂ .ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ GÂŽOĂNIKĂ NISKOTONOWYĂ OBSÂŽUGUJEĂ DOLNOPRZEPUSTOWÂĂ SIEÂĂ KRZYĂOWÂĂ IĂ CZYĂ RZECZYWIĂCIEĂ ZOSTAÂŽAĂ ONAĂ WÂŽÂCZONAĂ .IEĂ NALEĂYĂ STOSOWAÂĂ WEJĂCIAĂ ,&%Ă WĂ SUBWOOFERZE Ă PONIEWAĂĂ NIEĂ JESTĂ ONOĂ FILTROWANEĂ IĂ UĂYTKOWNIKĂ B§DZIEĂ SÂŽYSZAÂŽĂ WĂ GÂŽOĂNIKUĂ NISKOTONOWYMĂ MNgSTWOĂ NIEPOĂÂDANYCHĂ DÂWI§KgWĂ OĂ WYĂSZEJĂ CZ§STOTLIWOĂCI Ă 7Ă KOMPLECIEĂ ZNAJDUJEĂ SI§à TYLKOĂ JEDENĂ KABELĂ STEREOĂ MINI JACK2#!Ă *EĂELIĂ MASZĂ WĂ PLANACHĂ ZASTOSOWANIEĂ Ă ZĂ OPCJÂĂ PODÂŽÂCZENIAĂ " Ă MUSISZĂ DOKUPIÂĂ TAKIĂ PRZEWgD 5WAGAĂOĂURZÂDZENIACHĂBEZPRZEWODOWYCH "EZPRZEWODOWYĂ SYSTEMĂ GÂŽOĂNIKOWYĂ *",Ă /NĂ !IRĂ #ONTROLĂ 'Ă WYKORZYSTUJEĂ NOWOCZESNEĂ NADAJNIKI ODBIORNIKIĂ DZIAÂŽAJÂCEĂ WĂ PAĂMIEĂ CZ§STOTLIWOĂCIĂ '(ZĂ Ă *ESTĂ TOĂ TAĂ SAMAĂ CZ§STOTLIWOĂ à KTgRAĂ WYKORZYSTYWANAĂ JESTĂ WĂ DOMOWYCHĂ SIECIACHĂ BEZPRZEWODOWYCHĂ IĂ WYSOKIEJĂ JAKOĂCIĂ TELEFONACHĂ BEZPRZEWODOWYCHĂ 5MOĂLIWIAĂ ONAĂ TRANSMISJ§à WYSOKIEJĂ JAKOĂCIĂ DÂWI§KUĂ WĂ PEÂŽNYMĂ SPEKTRUMĂ DOĂ ODLEGÂŽYCHĂ MIEJSC Ă BEZĂ KONIECZNOĂCIĂ STOSOWANIAĂ PRZEWODgW 4AKĂ JAKĂ WĂ PRZYPADKUĂ WSZYSTKICHĂ INNYCHĂ URZÂDZE¸à BEZPRZEWODOWYCH Ă ZAKRESĂ DZIAÂŽANIAĂ GÂŽOĂNIKgWĂ BEZPRZEWODOWYCHĂ *",Ă /NĂ !IRĂ #ONTROLĂ 'Ă MOĂEĂ WAHAÂĂ SI§à ZALEĂNIEĂ ODĂ TAKICHĂ CZYNNIKgWĂ JAKĂ KONSTRUKCJAĂ IĂ MATERIAÂŽYĂ BUDYNKU Ă WARUNKIĂ ATMOSFERYCZNEĂ ORAZĂ INNYCHĂ ÂRgDEÂŽĂ ZAKÂŽgCE¸à !BYĂ UZYSKAÂĂ POMOCĂ IĂ DODATKOWEĂ INFORMACJE Ă PROSIMYĂ OĂ KONTAKTĂ ZEĂ SPRZEDAWCÂĂ LUBĂ DYSTRYBUTOREMĂ PRODUKTgWĂ *",Ă LUBĂ OĂ ODWIEDZENIEĂ NASZEJĂ WITRYNYĂ ZNAJDUJÂCEJĂ SI§à PODĂ ADRESEMĂ WWWJBLCOM 129 Polski *EĂELIĂ PODÂŽÂCZANIEĂ PRZEBIEGAÂŽOĂ PRAWIDÂŽOWO Ă GgRNAĂ DIODAĂ ,%$Ă NAĂ PRZEDNIMĂ PANELUĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ POWINNAĂ ĂWIECIÂĂ SI§à NAĂ ZIELONOĂ 0ODCZASĂ PIERWSZEGOĂ WÂŽÂCZANIAĂ Ă WYMAGANEĂ JESTĂ NIERAZĂ KILKAĂ SEKUNDĂ OCZEKIWANIA Ă ZANIMĂ #ONTROLĂ 'Ă WÂŽÂCZYĂ GÂŽOĂNIKIĂ IĂ PRZEJDZIEĂ WĂ STANĂ GOTOWOĂCIĂ 'DYĂ GgRNAĂ DIODAĂ ,%$Ă ZAĂWIECIĂ SI§à NAĂ ZILEONO Ă DOLNAĂ DIODAĂ POWINNAĂ MRUGAÂĂ ZIELONYMĂ ĂWIATÂŽEMĂ DOPgKIĂ NADAJNIKĂ ORAZĂ GÂŽOĂNIKĂ AKTYWNYĂ NIEĂ ÂSPRZ§GN à ZEĂ SOBÂĂ .AST§PNIEĂ ZACZNIEĂ ONAĂ ĂWIECIÂĂ STAÂŽYMĂ ĂWIATÂŽEMĂ ZIELONYMĂ 4AĂ SAMAĂ DIODAĂ ,%$Ă B§DZIEĂ ĂWIECIÂĂ KOLOREMĂ POMARA¸CZOWYM Ă JEĂELIĂ WYBRANEĂ ZOSTANIEĂ LOKALNEĂ WEJĂCIEĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ ZOBACZĂ STRONAĂ Ă TEMATĂ ,OKALNEĂ WEJĂCIE Ă GDZIEĂ ZNAJDUJEĂ SI§à WI§CEJĂ INFORMACJI Ă -/.4!ĂĂ.!ĂĂ#)!.)%Ă)Ă34/*!+5 -ONTAĂĂNAĂĂCIANIEĂZĂWYKORZYSTANIEMĂDOSTARCZONYCHĂ WSPORNIKgWĂPRZYĂCIENNYCH 7AĂNAĂUWAGAĂDOTĂBEZPIECZE¸STWAĂ 0RAWIDÂŽOWYĂ DOBgRĂ OSPRZ§TUĂ MONTAĂOWEGOĂ KTgRYĂ NIEĂ ZOSTAÂŽĂ DOÂŽÂCZONYĂ ORAZĂ PRAWIDÂŽOWYĂ MONTAĂĂ IĂ INSTALACJAĂ WSPORNIKgW Ă WÂŽÂCZAJÂCĂ WĂ TO Ă ALEĂ BEZĂ OGRANICZENIAĂ SI§à DO Ă WYBgRĂ ODPOWIEDNIEJĂ PODPORYĂ DLAĂ CI§ĂARUĂ IĂ UĂYCIEĂ WSPORNIKAĂ WYÂŽÂCZNIEĂ ZĂ OKREĂLONYMĂ TYPEMĂ GÂŽOĂNIKAĂ JESTĂ WYÂŽÂCZNÂĂ ODPOWIEDZIALNOĂCIÂĂ KLIENTAĂ 0RODUCENTĂ NIEĂ PRZYJMUJEĂ JAKIEJKOLWIEKĂ ODPOWIEDZIALNOĂCIĂ ZAĂ DOBgRĂ OSPRZ§TUĂ MONTAĂOWEGOĂ IĂ INSTALACJ§à WSPORNIKgW AĂ Ă Ă /DKR§CIÂĂ IĂ ZDJÂÂĂ Ă WYTÂŽACZANÂĂ NAKR§TK§à à POPRZEZĂ PRZEKR§CENIEĂ JEJĂ WĂ KIERUNKUĂ PRZECIWNYMĂ DOĂ RUCHUĂ WSKAZgWEKĂ ZEGARAĂ *EĂELIĂ JESTĂ TOĂ KONIECZNE Ă NALEĂYĂ UĂYÂĂ DOSTARCZONEGOĂ METALOWEGOĂ PR§CIKAĂ Ă POPRZEZĂ UMIESZCZENIEĂ GOĂ WĂ JEDNYMĂ ZĂ OTWORgWĂ NAĂ WYTÂŽACZANEJĂ NAKR§TCEĂ BĂ Ă /DCIÂGNÂÂĂ WAÂŽEKĂ ZĂ KULKÂĂ Ă ODĂ WSPORNIKAĂ ĂCIENNEGOĂ CĂ Ă .ASUNÂÂĂ WYTÂŽACZANÂĂ NAKR§TK§à à NAĂ WAÂŽEKĂ ZĂ KULKÂĂ Ă ZĂ GWINTOWANYMĂ OTWOREMĂ SKIEROWANYMĂ WĂ STRON§à KULKI Ă IĂ DOKR§CIÂĂ METALOWAĂ NAKR§TK§à à NAĂ WAÂŽEKĂ ZĂ KULKÂĂ Ă DOĂ OPORU Ă ZĂ RADEÂŽKOWANÂĂ POWIERZCHNIÂĂ SKIEROWANÂĂ WĂ STRON§à KULKI DĂ Ă 7KR§CAÂĂ WAÂŽEKKULK§à à DOĂ GWINTOWANEGOĂ GNIAZDAĂ WĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ OBUDOWYĂ GÂŽOĂNIKA Ă AĂĂ DOTRZEĂ ONAĂ DOĂ DNAĂ GNIAZDAĂ 7YCOFAÂĂ ZESPgÂŽĂ KULKIWAÂŽKAĂ OĂ Ă OBROTUĂ IĂ DOKR§CIÂĂ NAKR§TK§à à DOĂ GÂŽOĂNIKAĂ *EĂELIĂ ZESPgÂŽĂ KULKIĂ IĂ WAÂŽKAĂ NIEĂ ZOSTANIEĂ WYCOFANYĂ PRZEDĂ DOKR§CENIEMĂ NAKR§TKI Ă WYKONANIEĂ +ROKUĂ 'Ă OPISANEGOĂ PONIĂEJĂ MOĂEĂ SPOWODOWAÂĂ ZERWANIEĂ GWINTOWANEGOĂ GNIAZDAĂ WĂ OBUDOWIEĂ GÂŽOĂNIKAĂ IĂ NIEODWRACALNIEĂ USZKODZIÂĂ GÂŽOĂNIK EĂ Ă $OKR§CIÂĂ RADEÂŽKOWANÂĂ NAKR§TK§à à UĂYWAJÂCĂ KLUCZĂ REGULOWANEGO Ă DOPgKIĂ NIEĂ ZOSTANIEĂ DOBRZEĂ DOKR§CONAĂ DOĂ TYLNEJĂ ĂCIANKIĂ GÂŽOĂNIKAĂ IĂ WĂ PEÂŽNIĂ ZABLOKUJEĂ KULK§ WAÂŽEKĂ Ă IĂ OBUDOW§à GÂŽOĂNIKAĂ WZGL§DEMĂ SIEBIEĂ .ALEĂYĂ PAMI§TA à ĂEĂ GDYĂ NAKR§TKAĂ TAĂ ZOSTANIEĂ DOKR§CONA Ă MOĂEĂ POZOSTAWIÂĂ ĂLADYĂ NAĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ GÂŽOĂNIKAĂ WĂ MIEJSCUĂ WĂ KTgRYMĂ DOCHODZIĂ DOĂ POÂŽÂCZENIAĂ *EDNAKĂE Ă ĂLADYĂ TEĂ ZOSTANÂĂ PRZYKRYTEĂ NAKR§TKÂĂ FĂ 3Ă ZNURĂ ZABEZPIECZAJÂCYĂ Ă MAĂ SÂŽUĂYÂĂ JAKOĂ DODATKOWYĂ ĂRODEKĂ ZAPOBIEGAJÂCYĂ UPADKOWIĂ GÂŽOĂNIKAĂ WĂ PRZYPADKUĂ JEGOĂ ODÂŽÂCZENIAĂ ODĂ WSPORNIKAĂ PRZYĂCIENNEGOĂ Ă *EDNAĂ ZĂ DWgCHĂ DOLNYCHĂ ĂRUBĂ Ă KTgREĂ ÂŽÂCZÂĂ WSPORNIKĂ PRZYĂCIENNYĂ ZEĂ ĂCIAN à MUSIĂ PRZECHODZIÂĂ PRZEZĂ OCZKOĂ Ă NAĂ KO¸CUĂ SZNURA Ă ZANIMĂ ZOSTANIEĂ PRZEPROWADZONAĂ PRZEZĂ OTWgRĂ WEĂ WSPORNIKUĂ PRZYĂCIENNYMĂ 7SPORNIKĂ PRZYĂCIENNYĂ Ă NALEĂYĂ MONTOWAÂĂ DOĂ ĂCIANYĂ NAĂ KOÂŽKACHĂ DREWNIANYCH Ă UĂYWAJÂCĂ Ă OĂ DÂŽUGOĂCIĂ PRZYNAJMNIEJĂ Ă CALAĂ WKR§TgWĂ DOĂ DREWNAĂ ZĂ ÂŽBEMĂ STOĂKOWYMĂ ĂCI§TYMĂ .ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ WSZYSTKIEĂ Ă WKR§TYĂ WESZÂŽYĂ WĂ DREWNO Ă AĂ NIEĂ WĂ PÂŽYT§à à GIPSOWO KARTONOWÂĂ *EĂELIĂWSPORNIKĂMAĂBYÂĂZAMONTOWANYĂNAĂĂCIANIEĂZĂPÂŽYTYĂGIPSOWO -ONTAĂĂGÂŽOĂNIKgWĂNAĂĂCIANIEĂZĂWYKORZYSTANIEMĂ WSPORNIKgWĂPRZYĂCIENNYCHĂWYPRODUKOWANYCHĂPRZEZĂ STRON§ĂTRZECI +AĂDYĂ GÂŽOĂNIKĂ BEZPRZEWODOWYĂ *",Ă /NĂ !IRĂ #ONTROLĂ 'Ă ZAWIERAĂ CALOWÂĂ GWINTOWANÂĂ WKÂŽADK§à WĂ TYLNEJĂ ĂCIANCE Ă KTgRAĂ UÂŽATWIAĂ KORZYSTANIEĂ ZEĂ WSPORNIKgWĂ PRZYĂCIENNYCHĂ PRODUKOWANYCHĂ PRZEZĂ STRONYĂ TRZECIEĂ !BYĂ UZYSKAÂĂ ODPOWIEDNIEĂ ZALECENIA Ă PROSIMYĂ OĂ SKONTAKTOWANIEĂ SI§à ZEĂ SPRZEDAWCÂĂ PRODUKTgWĂ *",Ă Instalacja baterii w pilocie PRZYĂCIENNYCHĂ PRODUKCJIĂ STRONĂ TRZECICH 'WINTOWANAĂ WKÂŽADKAĂ WĂ DNIEĂ GÂŽOĂNIKAĂ NIEĂ JESTĂ PRZEZNACZONAĂ DOĂ MONTAĂUĂ WSPORNIKAĂ PRZYĂCIENNEGOĂ 0RZEZNACZONAĂ JESTĂ DOĂ STOSOWANIAĂ ZĂ ODPOWIEDNIMIĂ STOJAKAMIĂ PRODUKCJIĂ STRONĂ TRZECICH -ONTAĂĂGÂŽOĂNIKgWĂNAĂSTOJAKACH +AĂDYĂ GÂŽOĂNIKĂ BEZPRZEWODOWYĂ *",Ă /NĂ !IRĂ #ONTROLĂ 'Ă ZAWIERAĂ CALOWÂĂ GWINTOWANÂĂ WKÂŽADK§à à WĂ DNIEĂ OBUDOWY Ă KTgRAĂ UÂŽATWIAĂ KORZYSTANIEĂ ZEĂ STOJAKgWĂ PRODUKOWANYCHĂ PRZEZĂ STRONYĂ TRZECIEĂ !BYĂ UZYSKAÂĂ ODPOWIEDNIEĂ ZALECENIA Ă PROSIMYĂ OĂ SKONTAKTOWANIEĂ SI§à ZEĂ SPRZEDAWCÂĂ PRODUKTgWĂ *",Ă 57!'!Ă+LIENTĂ ODPOWIADAĂ ZAĂ PRAWIDÂŽOWYĂ DOBgRĂ IĂ INSTALACJ§à ODPOWIEDNICHĂ WSPORNIKgWĂ PRZYĂCIENNYCHĂ ORAZLUBĂ STOJAKgWĂ PRODUKCJIĂ STRONĂ TRZECICH -ONTAĂĂNAĂCIENNYĂMODUÂŽUĂNADAJNIKA +ROKĂĂ 0RZEPROWADZIÂĂ DWIEĂ ĂRUBYĂ MASZYNOWEĂ -XĂ Ă POPRZEZĂ WSPORNIKĂ AĂĂ DOĂ TYLNEJĂ ĂCIANKIĂ MODUÂŽUĂ NADAJNIKA Ă JAKĂ POKAZANOĂ NAĂ RYSUNKUĂ NaciĹnij element przy schowku na baterie WysuĹ schowek na baterie WĹóş nowe baterie stronÄ plusowÄ (+) do gĂłry i wsuĹ schowek z powrotem do pilota. UWAGA: NIEWĹAĹCIWE WĹOĹťENIE BATERII GROZI EKSPLOZJÄ BATERIÄ MOĹťNA WYMIENIÄ WYĹÄCZNIE NA TAKÄ SAMÄ LUB TEGO SAMEGO TYPU (CR2032). OSTRZEĹťENIE: NIE WOLNO WYSTAWIAC BATERII NA DZIAĹANIE CIEPĹA, POCHODZÄCEGO NP. OD SĹOĹCA, OGNIA, ITP. +/.3%27!#*!Ă)Ă/"3Ă5'!Ă4%#(.)#:.! /BUDOWYĂ GÂŽOĂNIKgWĂ IĂ NADAJNIKAĂ MOĂNAĂ OCZYSZCZAÂĂ ZAĂ POMOCÂĂ MI§KKIEJĂ SZMATKI Ă ABYĂ USUNÂÂĂ ZĂ NICHĂ Ă ODCISKIĂ PALCgWĂ LUBĂ USUNÂÂĂ KURZ 7SZYSTKIEĂ POÂŽÂCZENIAĂ PRZEWODOWEĂ POWINNYĂ BYÂĂ ODĂ CZASUĂ DOĂ CZASUĂ PRZEGLÂDANE Ă OCZYSZCZANEĂ ALBOĂ PROWADZONEĂ ODĂ NOWA #Z§STOTLIWOĂÂĂ KONSERWACJIĂ JESTĂ UZALEĂNIONAĂ ODĂ MATERIAÂŽgWĂ UĂYTYCHĂ PODCZASĂ WYKONYWANIAĂ POÂŽÂCZE¸ Ă WARUNKgWĂ ATMOSFERYCZNYCHĂ INNYCHĂ CZYNNIKgW Ă ALEĂ NIEĂ MOĂEĂ ODBYWAÂĂ SI§à RZADZIEJĂ NIĂĂ RAZĂ DOĂ ROKU ROZMIARĂ COĂ NAJMNIEJĂ OKĂ Ă CALAĂ OKĂ MM Ă LUBĂ WI§KSZY Ă ABYĂ MgGÂŽĂ PRAWIDÂŽOWOĂ UTRZYMYWAÂĂ OCZKOĂ SZNURAĂ ZABEZPIECZAJÂCEGOĂ *EĂELIĂ SYSTEMĂ KIEDYKOLWIEKĂ B§DZIEĂ WYMAGAÂŽĂ NAPRAWY Ă NALEĂYĂ SKONTAKTOWAÂĂ SI§à ZĂ LOKALNYMĂ SPRZEDAWCÂĂ PRODUKTgWĂ *",Ă LUBĂ DYSTRYBUTOREM Ă LUBĂ ODWIEDZIÂĂ WITRYN§à WWWJBLCOMĂ WĂ CELUĂ ZNALEZIENIAĂ NAJBLIĂSZEGOĂ CENTRUMĂ SERWISOWEGO GĂ Ă 4RZYMAJÂCĂ OBUDOW§à GÂŽOĂNIKAĂ Ă WĂ OBYDWUĂ DÂŽONIACH Ă WPROWADZIÂĂ KULK§à ZĂ ZESPOÂŽUĂ WAÂŽKAKULKIĂ Ă DOĂ GNIAZDAĂ WEĂ WSPORNIKUĂ PRZYĂCIENNYMĂ I Ă Ă 0OĂ USTAWIENIUĂ POĂÂDANEGOĂ POÂŽOĂENIAĂ GÂŽOĂNIKA Ă UĂYÂĂ METALOWEGOĂ PR§CIKAĂ Ă WPROWADZAJÂCĂ GOĂ DOĂ JEDNEGOĂ ZĂ OTWORgWĂ WĂ WYTÂŽACZANEJĂ NAKR§TCEĂ Ă IĂ DOKR§CIÂĂ JÂĂ DOKÂŽADNIEĂ UWAGA: WymieniajÄ c litowÄ bateriÄ w pilocie, naleĹźy siÄ upewniÄ, Ĺźe nowe baterie sÄ odpowiednio wĹoĹźone. Baterie trzeba tak umieĹciÄ, by czÄĹÄ plusowa (+) byĹa skierowana ku gĂłrze, gdy uchwyt na baterie jest trzymany w taki sposĂłb, Ĺźe czÄĹÄ z kropkÄ jest skierowana do gĂłry. 57!')Ă +LIENTĂ ODPOWIADAĂ ZAĂ PRAWIDÂŽOWYĂ DOBgRĂ IĂ INSTALACJ§à WSPORNIKgWĂ KARTONOWEJ ĂZASTOSOWANIEĂPRAWIDÂŽOWOĂDOBRANYCHĂIĂZAINSTALOWANYCHĂKOTWĂ IĂWKR§TgWĂMAĂZASADNICZEĂZNACZENIEĂ.ALEĂYĂ UPEWNIÂĂ SI§ Ă CZYĂ ÂŽEBĂ WKR§TAĂ MAĂ HĂ Ă 2§CZNIEĂ DOKR§CIÂĂ Ă WYTÂŽACZANÂĂ NAKR§TK§à à JEDNOCZEĂNIEĂ USTAWIAJÂCĂ GÂŽOĂNIKĂ WĂ ODPOWIEDNIMĂ POÂŽOĂENIU Wymiana baterii w pilocie 2YSUNEKĂ +ROKĂĂ 0RZYMOCOWAÂĂ MODUÂŽĂ NADAJNIKAĂ DOĂ WSPORNIKAĂ PRZYĂCIENNEGOĂ UĂYWAJÂCĂ ODPOWIEDNICHĂ NARZ§DZIĂ IĂ KOTEWĂ ĂCIENNYCH Ă JEĂELIĂ JESTĂ TOĂ KONIECZNE J Ă Ă 0RZYTWIERDZIÂĂ DRUGIĂ KONIECĂ Ă SZNURAĂ ZABEZPIECZAJÂCEGOĂ Ă DOĂ URZÂDZENIAĂ #ONTROLĂ ' Ă POPRZEZĂ PRZEPROWADZENIEĂ GOĂ PRZEZĂ RYGIELĂ Ă WĂ TYLNEJĂ ĂCIANCEĂ GÂŽOĂNIKAĂ â TO LEFT SPEAKER 0/02!7.)% 130 â $OĂ SYSTEMUĂ DOÂŽÂCZONOĂ RgWNIEĂĂ MONTOWANYĂ DOĂ ĂCIANYĂ UCHWYTĂ DLAĂ ZASILACZAĂ GÂŽOĂNIKAĂ AKTYWNEGOĂ *EĂELIĂ JESTĂ TOĂ POĂÂDANE Ă MOĂNAĂ ZAMOCOWAÂĂ TENĂ UCHWYTĂ NAĂ ĂCIANIEĂ IĂ UMIEĂCIÂĂ WĂ NIMĂ ZASILACZĂ GÂŽOĂNIKA TO LEFT SPEAKER .)%0/02!7.)% 131 Polski $OĂ DWgCHĂ GÂŽOĂNIKgWĂ IĂ MODUÂŽYĂ NADAJNIKAĂ DOÂŽÂCZONOĂ UMOĂLIWIAJÂCEĂ PRZEPROWADZANIEĂ REGULACJIĂ WSPORNIKIĂ MONTAĂOWEĂ 3ÂĂ ONEĂ PRZEZNACZONEĂ WYÂŽÂCZNIEĂ DOĂ MONTAĂUĂ NAĂ ĂCIANIEĂ .IEĂ MOĂNAĂ ICHĂ WYKORZYSTAÂĂ DOĂ MONTAĂUĂ PODSUFITOWEGOĂ -ONTAĂĂ PODSUFITOWYĂ NADAJNIKAĂ ILUBĂ GÂŽOĂNIKgWĂ #ONTROLĂ 'Ă NIEĂ JESTĂ ZALECANY Ă NIEZALEĂNIEĂ ODĂ STOSOWANYCHĂ WSPORNIKgWZACZEPgW 30%#9&)+!#*% :AKRESĂCZ§STOTLIWOĂCIĂ ÂD" Ă 7YJĂCIEĂWZMACNIACZAĂ 0RZETWORNIKĂNISKOTONOWYĂ 0RZETWORNIKĂWYSOKOTONOWYĂ :AKRESĂDZIAÂŽANIAĂ (ZĂ K(Z Ă WATgWĂ NAĂ KANAÂŽ MMĂ Ă -AGNETYCZNIEĂ EKRANOWANY MMĂ Ă ,AMINATĂ TYTANOWY Ă MAGNETYCZNIEĂ EKRANOWANY $OĂ MĂ Â Ă ZALEĂNIEĂ ODĂ WARUNKgW 7YMIARY 'ÂŽOĂNIKĂ(X7X$ Ă .ADAJNIKĂ(X7X$ Ă MMĂ XĂ MMĂ XĂ MM Ă MMĂ XĂ MMĂ XĂ MMĂ MMĂ Ă 7YSOKOĂÂĂ ZĂ WYSUNI§TÂĂ ANTEN -ASA 'ÂŽOĂNIKĂAKTYWNYĂ ĂPower requirement: :ASILANIEĂ Ă Power adaptor: -OCĂWYJĂCIOWAĂ 'ÂŽOĂNIKĂPASYWNYĂ .ADAJNIKĂ Ă Ă Power requirement: :ASILANIEĂ Ă Power adaptor: -OCĂWYJĂCIOWAĂ "ATERIEĂWĂPILOCIEĂ KG 100-240V~,50/60Hz Ă ÂĂ Ă 6^ Ă Ă (Z Ă !Ă 20VDC,2.0A Ă 6$# Ă ! KG KG Ă ÂĂ Ă 6^ Ă Ă (Z Ă ! 100-240V~,50/60Hz Ă 6$# Ă ! 5.0VDC,1.0A #2 0/:"97!.)%Ă3)ÂŚĂ"!4%2)) 132 Polski "ATERIEĂ ALKALINOWEĂ NIEĂ SÂĂ UWAĂANEĂ ZAĂ NIEBEZPIECZNEĂ "ATERIEĂ AKUMULATOROWEĂ TJĂ KADMOWO NIKLOWE Ă LITOWEĂ IĂ LITOWO JONOWE Ă SÂĂ UWAĂANEĂ ZAĂ NIEBEZPIECZNEĂ IĂ MOGÂĂ STANOWIÂĂ NIEPOTRZEBNEĂ RYZYKOĂ DLAĂ ZDROWIAĂ IĂ BEZPIECZE¸STWAĂ UĂYTKOWNIKgW 7Ă KRAJACHĂ 5NIIĂ %UROPEJSKIEJĂ IĂ INNYCHĂ WRZUCANIEĂ BATERIIĂ DOĂ ĂMIECIĂ DOMOWYCHĂ JESTĂ NIELEGALNEĂ 7SZYSTKICHĂ BATERIIĂ NALEĂYĂ SI§à POZBYWAÂĂ WĂ SPOSgBĂ PRZYJAZNYĂ DLAĂ ĂRODOWISKAĂ 3KONTAKTUJĂ SI§à ZĂ LOKALNÂĂ FIRMÂĂ ZAJMUJÂCÂĂ SI§à SEGREGOWANIEMĂ ODPADgW Ă ABYĂ UZYSKAÂĂ INFORMACJEĂ ZWIÂZANEĂ ZĂ RECYCLINGIEMĂ IĂ POZBYWANIEMĂ SI§à ZUĂYTYCHĂ BATERII #ECHY Ă DANEĂ TECHNICZNEĂ IĂ WYGLÂDĂ PRODUKTgWĂ MOGÂĂ BYÂĂ PRZEDMIOTEMĂ ZMIANĂ BEZĂ UPRZEDNIEGOĂ POINFORMOWANIA 133 *",Ă IĂ #ONTROLĂ 3ERIESĂ TOĂ ZNAKIĂ TOWAROWEĂ (ARMANĂ )NTERNATIONALĂ )NDUSTRIES Ă )NCORPORATED Ă ZAREJESTROWANEĂ WĂ 3TANACHĂ :JEDNOCZONYCHĂ ILUBĂ INNYCHĂ KRAJACHĂ 0ROĂ 3OUNDĂ #OMEĂ (OMEĂ TOĂ ZNAKĂ TOWAROWYĂ (ARMANĂ )NTERNATIONALĂ )NDUSTRIES Ă )NCORPORATED PRO SOUND COMES HOME ⢠Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA (tylko w USA) 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France www.jbl.com Š 2010 Harman International Industries, Incorporated. 7SZELKIEĂ PRAWAĂ ZASTRZEĂONE. ArtykuĹ nr. 406-000-05529-F Rev. B 134 ÂŽ JBL ON AIR ÂŽ CONTROLÂŽ 2.4G GUIA DO UTILIZADOR INSTRUĂĂES DE SEGURANĂA OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL Ă favor ler as seguintes instruçþes antes de utilizar o equipamento: HĂĄ mais de 60 anos que a JBL tem estado envolvida em todos os aspectos da gravação e reprodução de mĂşsica e filmes, das actuaçþes ao vivo Ă s gravaçþes que reproduz em sua casa, no carro ou no escritĂłrio. 2. Conserve estas instruçþes. 3. Respeite todos os avisos de segurança. 4. Siga todas as instruçþes. 5. NĂŁo utilize este aparelho perto de ĂĄgua. 6. Limpe apenas com pano seco. 7. NĂŁo bloqueie a ventilação. Instale de acordo com as instruçþes do fabricante. 8. NĂŁo instale perto de aparelhos como radiadores, aquecedores, ou outros aparelhos (includindo amplificadores) que produzam calor. 9. NĂŁo danifique a ficha AC polarizada ou de ligação trifĂĄsica. A ficha polarizada tem dois pinos sendo que um deles ĂŠ maior. JĂĄ a ficha trifĂĄsica tem dois pinos e mais um de terra. O pino maior ou o pino de terra sĂŁo concebidos para sua segurança. Se os pinos nĂŁo forem compatĂveis com a sua tomada AC, neste caso deverĂĄ solicitar a um tĂŠcnico a substituição da tomada AC obsoleta. 10. Proteja o cabo de corrente de pisadelas ou cortes, especialmente as fichas ou todos os receptĂĄculos de ligaçþes de e para o aparelho. 11. Utilize apenas acessĂłrios especificados pelo fabricante. 12. Use somente suportes ou apoios especificados pelo fabricante,ou ainda vendidos com o equipamento. Quando este suporte ĂŠ utizado, utilize este suporte com aparelho com muito cuidado no sentido de evitar algum dano. 13. Desligue da tomada durante intemperies ou no caso de longos periodos de inactividade. 14. Direccione todas as intervençþes aos serviços certificados. Intervençþes serĂŁo imperativas no caso de algum dano, tal como dano no cabo/ficha de corrente, no caso de derrame de lĂquidos no aparelho, no caso de exposição exterior a chuva ou condiçþes adversas, no caso de nĂŁo funcionar correctamente, ou ainda no caso de queda. 15. NĂŁo exponha este aparelho a salpicos, a recipientes com lĂquidos tais como vasos, por cima ou perto do aparelho. 16. Para desligar completamente o equipamento da corrente AC, retire o cabo de corrente do receptĂĄculo AC. 17. A ficha de corrente AC deverĂĄ estar sempre em perfeitas condiçþes. 18. NĂŁo exponha as baterias a condiçþes extremas tais como calor excessivo. A simbologia de um raio, dentro de um triangulo,entende-se por um alerta ao utilizador no sentido de condiçþes de choque electrico, ou alta voltagemâ no iterior da estrutura do aparelho que possa constituir risco electrico para qualquer pessoa. produto. O ponto de exclamação dentro de um triangulo, entende-se por um alerta ao utilizador no sentido de necessidade de intervenção tĂŠcnica (serviço), instruçþes poderĂŁo ser encontradas no manual deste !6)3/ 0ARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELECTRICO NâO exponha este aparelho a condiçþes extremas de humidade ou chuva. Estamos confiantes de que o sistema JBL que escolheu lhe irĂĄ proporcionar todas as notas de prazer que esperava â e que quando pensar em comprar equipamento de ĂĄudio adicional para a sua casa, carro ou escritĂłrio, a sua preferĂŞncia recairĂĄ novamente na JBL. Por favor dispense breves instantes para registar o seu produto no nosso sĂtio da Web em www.jbl.com Desse modo, podemos mantĂŞ-lo a par dos nossos avanços mais recentes, alĂŠm de nos ajudar a melhor compreender os nossos clientes e conceber produtos que satisfazem as suas necessidades e expectativas. O JBLÂŽ On Air ControlÂŽ 2.4G ĂŠ um avançado sistema de de colunas de som sem fios que permite desfrutar da mĂşsica favorita em vĂĄrios locais remotos da casa, bem como acrescentar colunas de som envolvente ao sistema de cinema em casa sem ter de passar fios pelo fundo da sala. Leia atentamente todas estas instruçþes antes de ID ligar ou utilizar o sistema, a fim deCODE garantir um funcionamento isento de problemas. 1234 INPUT Comando Ă Distância â ID CODE 12 3 4 TO RIGHT SPEAKER R INPUT L DESEMBALAR O SISTEMA o produto sofreu duranteo transporte, informe Se suspeita que danos imediatamente o seu vendedor e/ou o serviço de entrega. Guarde a caixa de cartĂŁo e os materiais de acondicionamento para posterior e verifique se contĂŠm os itens seguintes: utilização. Abra a caixa IncluĂdo 1 x MĂłdulo transmissor 1 x Fonte de alimentação universal para transmissor âDE CORRENTE + ALTERNADA DE 6 COM X #ABO DE ALIMENTAĂâO ID CODE dois pernes para a fonte de alimentação do transmissor X #ABO DE ALIMENTAĂâO DE CORRENTE ALTERNADA DE 6 COM 1 2 3a 4 TO RIGHT SPEAKER dois pernes para fonte de alimentação do transmissor 1 x Suporte de instalação do transmissor na parede com 2 x parafusos de montagem M3 x 4 da cabeça cĂłnica para fixação ao transmissor DC 20V SUB-OUT LINE-IN 4 x PĂŠs adesivos redondos pequenos â para fixar no painel esquerdo do transmissor se optar por utilizĂĄ-lo verticalmente 1x Coluna de som /receptora activaSPEAKER (coluna canal esquerdo) LEFT-CHANNEL 1x Fonte de Alimentação para a coluna/receptora activa X #ABO DE ALIMENTAĂâO DE CORRENTE ALTERNADA DE 6 COM trĂŞs pernes para a fonte de alimentação do altifalante/receptor activo X #ABO DE ALIMENTAĂâO DE CORRENTE ALTERNADA DE 6 COM trĂŞs pernes para a fonte de alimentação do altifalante/receptor activo 1 x Suporte de parede para a fonte de alimentação universal da coluna/receptora 1 x Coluna passiva ( coluna canal direito) 2 x Suportes de parede giratĂłrios para as colunas activa e passiva (incluem uma chave mista e cabos de reserva) 1 x Comando Ă distância por infravermelhos 1 x Cabo de interligação (RCA/RCA de 1 metro) 1 x Cabo de interligação (RCA/Minificha de 3,5 mm) 10 metros x Cabo para coluna de som 1 x Manual do utilizador (multilingue) 1 x Folha de garantia para os EUA DC 20V SUB-OUT LINE-IN LEFT-CHANNEL SPEAKER Coluna de som Esquerda/Activa (Posterior) RIGHT-C â TO LEFT SPEAKER RIGHT-CHANNEL SPEAKER Coluna Direita/ Passiva Transmissor Sem Fios ID CODE 136 VOL PortuguĂŞs 1. Leia atentamente estas intruçþes. MUTE 1234 R INPUT L 137 LIGAĂĂES Passo 2. Escolha a posição das colunas de som de som envolvente. Subwoofer Subwoofer O JBL On Air Control 2.4G foi concebido para ser utilizado na maioria dos paĂses a nĂvel mundial, dependendo das normas locais. Inclui FONTES DE ALIMENTAĂâO UNIVERSAIS DE 6 6 E (Z PARA O mĂłdulo transmissor e o altifalante activo. Embora tenhamos incluĂdo no produto os dois cabos de corrente alternada utilizados mais habitualmente, pode acontecer que seja necessĂĄrio um cabo de corrente alternada diferente para a tomada elĂŠctrica. Por razĂľes de segurança, ĂŠ essencial utilizar um cabo de corrente alternada que seja totalmente compatĂvel com o sistema elĂŠctrico local. Sempre que tiver dĂşvidas, nĂŁo hesite em contactar o vendedor ou distribuidor JBL da sua ĂĄrea de residĂŞncia. O JBL On Air pode ser ligado Ă fonte de vĂĄrias maneiras. Em primeiro lugar, decida como pretende utilizar o JBL On Air Control 2.4G; depois disso, deverĂĄ seguir as instruçþes de configuração relativamente Ă aplicação que escolheu. Aplicação 1 Acrescentar colunas de som envolvente a um sistema de cinema em casa. Continue a ler as instruçþes referentes Ă Aplicação 1 mais abaixo. Aplicação 2 Acrescentar colunas de som a divisĂľes remotas da casa. LeftFrontal Front Canal Channel Esquerdo 12 3 4 Figura 1. 138 ID CODE 12 3 4 â â TO RIGHT SPEAKER DC 20V SUB OUT LINE IN Canal deRight Som EnvolventeSurround Direito Left de Som Canal Surround Envolvente Esquerdo Channel LEFT CHANNEL SPEAKER RIGHT CHANNEL SPEAKER Channel Figura 3. Passo 4. Ligue o mĂłdulo transmissor e a coluna activa a uma tomada de parede usando a fonte de alimentação e o cabo de alimentação correctos. Certifique-se de que a antena do transmissor estĂĄ estendida e aponta para cima. Canal Frontal Right Front Channel Direito Canal Center Channel Central Canal de Right Som Envolvente Surround Direito Channel R INPUT L Utilizar as saĂdas de prĂŠ-amplificação da fonte para ligar: Canal Frontal Left Front Channel Esquerdo fĂĄ So Canal de Left Som Envolvente Surround Esquerdo Channel Figura 2. Coloque a coluna activa (esquerda) na posição recomendada para a coluna de som envolvente esquerdo. Nota: Certifique-se de que todos os componentes estĂŁo desligados. Passo 1. Ligue o cabo de interligação (incluĂdo) Ă s saĂdas de prĂŠamplificação esquerda e direita frontais/principais, saĂdas da zona 2 ou saĂdas REC e Ă s entradas do mĂłdulo transmissor , como se mostra na Figura 4. FONTE SOURCE Front/Main/Second Room Preamp Outputs Passo 5. Se for necessĂĄrio, configure a fonte de modo a activar as saĂdas de prĂŠ-amplificação do nĂvel para os canais de som envolvente/posteriores (consulte o manual do utilizador da fonte para obter instruçþes especĂficas). Certifique-se de que o cĂłdigo de identificação seleccionado no transmissor corresponde Ă coluna activa. 6EJA A PĂGINA 8 deste manual para obter mais informaçþes sobre cĂłdigos de identificação. Se a ligação foi efectuada correctamente, o LED superior na parte frontal da coluna activa deverĂĄ ser verde. Quando efectuar a ligação pela primeira vez, poderĂĄ acontecer que a coluna activa do Control 2.4G demore alguns segundos a iniciar e âacordarâ. Assim que o LED superior mudar para verde, a luz verde do LED inferior começarĂĄ a piscar atĂŠ o transmissor e a coluna activa âestabilizaremâ. FicarĂĄ entĂŁo acesa de modo contĂnuo. Este LED mudarĂĄ para cor-de-laranja se for seleccionada a entrada local na coluna activa (veja a secção âEntrada Localâ na pĂĄgina 8 para obter mais informaçþes). Aplicação 2 Acrescentar colunas a divisĂľes remotas da casa: ID CODE Algumas placas de som incluem igualmente ou apenas possuem saĂdas de prĂŠ-amplificação. No caso de o computador possuir efectivamente saĂdas de prĂŠ-amplificação, recomenda-se a sua utilização em vez das saĂdas de altifalantes. Se pretende ligar o computador ao JBL On Air Control 2.4G atravĂŠs das saĂdas de prĂŠamplificação da placa de som, siga os passos da Ligação A. TO LEFT SPEAKER NOTA: Certifique-se de que todos os componentes estĂŁo desligados. Surround Channel Preamp Outputs Frontal Direito SofĂĄ Couch Aplicação 1 Acrescentar colunas de som envolvente a um sistema de cinema em casa: Passo 1. Ligue o cabo de interligação (incluĂdo) Ă s saĂdas de prĂŠ-amplificação esquerda e direita de som envolvente/posteriores, situadas na retaguarda da fonte, e Ă entrada no mĂłdulo transmissor , como se mostra na Figura 1. RECEPTOR/PROCESSADOR RECEIVER/PROCESSOR Right Front Canal Channel para os canais frontais/principais, nĂŁo poderĂĄ ser utilizado em conjunto com o Control 2.4G. Algumas placas de som apresentam mais do que um jaque de pino simples de 3,5 mm. Regra geral, hĂĄ quase sempre uma saĂda denominada saĂda de colunas Certas placas de som, no entanto, incluem igualmente ou apenas possuem uma saĂda de prĂŠ-amplificação ou de linha. No caso de o computador possuir efectivamente saĂdas de prĂŠ-amplificação ou de linha, recomenda-se a sua utilização em vez das saĂdas de colunas. Opção de Ligação A Subwoofer Subwoofer 6ERIlQUE SE A FONTE CONTÂŁM SA¤DAS DE PRÂŁ AMPLIlCAĂâO PARA OS canais posteriores/de som envolvente, o que, regra geral, ĂŠ indicado por jaques de tipo RCA na parte posterior do receptor com a inscrição âSurround Preoutâ (consulte o manual do utilizador da fonte para confirmar se inclui saĂdas de prĂŠ-amplificação). Se o receptor incluir estas saĂdas, siga os passos abaixo. Caso contrĂĄrio, nĂŁo serĂĄ aconselhĂĄvel efectuar a ligação. Center Canal Channel Central Passo 3. Ligue o cabo de coluna (incluĂdo) aos terminais de pressĂŁo da coluna activa e aos existentes na parte posterior do altifalante passivo . 6EJA A &IGURA .OTE QUE o cabo de coluna fornecido apresenta uma barra com a polaridade para ajudar a distinguir os seus dois condutores. Use essa barra para se certificar de que liga os terminais positivo (+) e negativo (â) de uma coluna de som respectivamente aos terminais positivo (+) e negativo (â) de outra. Ă indiferente utilizar o condutor que possui a barra para ligar os terminais positivos (+) ou os terminais negativos (â). As fontes de ĂĄudio que podem ser utilizadas nesta aplicação sĂŁo um receptor de ĂĄudio/vĂdeo ou de ĂĄudio, um leitor de ĂĄudio portĂĄtil ou um computador equipado com uma placa de som. Antes de mais, verifique se a fonte contĂŠm saĂdas de prĂŠ-amplificação de tipo RCA para os canais frontais/principais ou uma saĂda estĂŠreo de pino simples de 3,5 mm. No caso de um receptor de ĂĄudio/vĂdeo ou de ĂĄudio, normalmente as saĂdas de prĂŠ-amplificação estĂŁo indicadas por jaques de tipo RCA situados na parte posterior do receptor com a inscrição âPre-outâ (consulte o manual do utilizador da fonte para confirmar se inclui saĂdas de prĂŠ-amplificação). Se a fonte possuir estas saĂdas de tipo RCA, siga os passos da Opção de Ligação A. Se a fonte, em vez disso, incluir um jaque estĂŠreo de pino simples de 3,5 mm, siga os passos da Opção de Ligação B. No caso de o receptor nĂŁo possuir qualquer tipo de saĂdas de prĂŠ-amplificação PortuguĂŞs Nota: Por uma questĂŁo de simplicidade, utilizĂĄmos neste manual o termo âfonteâ para descrever as ligaçþes e o funcionamento. Isto aplica-se a qualquer dispositivo, como receptores de ĂĄudio/ vĂdeo, componentes de ĂĄudio, computadores ou leitores de mĂşsica portĂĄteis. ID CODE 12 3 4 R INPUT L Figura 4. Passo 2. Coloque a coluna activa na posição pretendida dentro de casa e perto de uma tomada elĂŠctrica de corrente alternada, pois terĂĄ de ser ligado Ă corrente. Passo 3. Ligue o cabo de coluna (incluĂdo) aos terminais de pressĂŁo da coluna activa e aos existentes na parte posterior do coluna passiva , como se mostra na Figura 3. Note que o fio de coluna fornecido apresenta uma barra com a polaridade para ajudar a distinguir os seus dois condutores. Use essa barra para se certificar de que liga os terminais positivo (+) e negativo (â) de de uma coluna respectivamente aos terminais positivo (+) e negativo (â) do outro. Ă indiferente utilizar o condutor que possui a barra para ligar os terminais positivos (+) ou os terminais negativos (â). Passo 4. Ligue o mĂłdulo transmissor e a coluna activa a uma tomada de parede usando a fonte de alimentação e o cabo de alimentação correctos. Certifique-se de que a antena do transmissor estĂĄ estendida e aponta para cima. 139 FUNCIONAMENTO Se a ligação foi efectuada correctamente, o LED superior na parte frontal da coluna activa deverĂĄ ser verde. Quando efectuar a ligação pela primeira vez, poderĂĄ acontecer que o altifalante activo do Control 2.4G demore alguns segundos a iniciar e âacordarâ. Assim que o LED superior mudar para verde, a luz verde do LED inferior começarĂĄ a piscar atĂŠ o transmissor e a coluna activa âestabilizaremâ. FicarĂĄ entĂŁo acesa de modo contĂnuo. Este LED mudarĂĄ para cor-de-laranja se for seleccionada a entrada local na coluna activa (veja a secção âEntrada Localâ na pĂĄgina 8 para obter mais informaçþes). Opção de Ligação B Utilizar o jaque estĂŠreo de pino simples de 3,5 mm da fonte para ligar: Nota: Certifique-se de que todos os componentes estĂŁo desligados. Passo 1. Ligue o cabo RCA/minijaque de 3,5 mm (incluĂdo) Ă saĂda de prĂŠ-amplificação, de linha ou de auscultadores do leitor de ĂĄudio portĂĄtil e Ă s entradas do mĂłdulo transmissor , como se mostra na Figura 5. Minijaque (3,5 mm) de Dispositivo de Ăudio PortĂĄtil ou de Auscultadores Computador Portable Audiodo Device or Computer Headphone Jack (1/8") Mini ID CODE 12 3 4 R INPUT L Figura 5. Passo 2. Coloque o a coluna activa na posição pretendida dentro de casa e perto de uma tomada elĂŠctrica de corrente alternada, pois terĂĄ de ser ligado Ă corrente. Passo 3. Ligue o cabo de coluna (incluĂdo) aos terminais de pressĂŁo da coluna activa e aos existentes na parte posterior do altifalante passivo , como se mostra na Figura 3. Note que o cabo da coluna fornecido apresenta uma barra com a polaridade para ajudar a distinguir os seus dois condutores. Use essa barra para se certificar de que liga os terminais positivo (+) e negativo (â) de um altifalante respectivamente aos terminais positivo (+) e negativo (â) do outro. Ă indiferente utilizar o condutor que possui a barra para ligar os terminais positivos (+) ou os terminais negativos (â). 140 Passo 4. Ligue o mĂłdulo transmissor e a coluna activa a uma tomada de parede usando a fonte de alimentação e o cabo de alimentação correctos. Certifique-se de que a antena do transmissor estĂĄ estendida e aponta para cima. Certifique-se de que o cĂłdigo de identificação seleccionado no transmissor corresponde Ă coluna de som 6EJA A PĂGINA 8 deste manual para obter mais informaçþes sobre cĂłdigos de identificação. Se a ligação foi efectuada correctamente, o LED superior na parte frontal da coluna activa deverĂĄ ser verde. Quando efectuar a ligação pela primeira vez, poderĂĄ acontecer que a coluna activa do Control 2.4G demore alguns segundos a iniciar e âacordarâ. Assim que o LED superior mudar para verde, a luz verde do LED inferior começarĂĄ a piscar atĂŠ o transmissor e o altifalante activo âestabilizaremâ. FicarĂĄ entĂŁo acesa de modo contĂnuo. Este LED mudarĂĄ para cor-de-laranja se for seleccionada a entrada local na coluna activa (veja a secção âEntrada Localâ na pĂĄgina 8 para obter mais informaçþes). Ajustar o Volume Aplicação 1 Acrescentar colunas de som envolvente a um sistema de cinema em casa: Nesta aplicação, o nĂvel de saĂda das colunas activas do Control 2.4G nĂŁo sĂł estarĂĄ dependente do volume definido na fonte de ĂĄudio/vĂdeo, como tambĂŠm terĂĄ de ser devidamente ajustado apĂłs a instalação e antes da utilização para que aqueles funcionem correctamente com as outras colunas do sistema de som envolvente multicanal. Para ajustar o nĂvel de saĂda, ligue a fonte de ĂĄudio/vĂdeo, regule o controlo de volume respectivo sensivelmente para um terço do total e active o sinal de ensaio de ajustamento do nĂvel das colunas. Certifique-se de que o transmissor e as colunas do Control 2.4G estĂŁo em funcionamento, ambas as colunas encontram-se ligados e o sinal de radiofrequĂŞncia estabilizou (ou seja, o LED inferior da coluna activa estĂĄ verde, sem piscar). Com a definição do volume do Control 2.4G na configuração prĂŠ-definida (ligação), utilize os ajustes de configuração do nĂvel do receptor para definir o nĂvel do Control 2.4G a fim de equilibrar correctamente o respectivo volume com a das outras colunas no sistema. Aplicação 2 Acrescentar colunas a divisĂľes remotas da casa: A definição do volume do receptor pode afectar o nĂvel de saĂda do som do Control 2.4G, dependendo do tipo de ligação e da fonte especĂfica que utiliza. Para verificar se a saĂda da fonte estĂĄ dependente do volume, regule o nĂvel de volume do receptor aproximadamente para metade. Ligue o transmissor e a coluna activa do Control 2.4G. Quando o LED inferior da coluna activa ficar permanentemente iluminado a verde, indicando que o sinal de radiofrequĂŞncia foi fixado, verifique da coluna activa emite som. Em seguida, aumente e diminua o controlo de volume do receptor e observe se isto afecta a saĂda do som proveniente das colunas. Se isso nĂŁo acontecer, entĂŁo o controlo de volume da fonte poderĂĄ ser ajustado para qualquer posição que pretenda, visto que nĂŁo afecta o desempenho do Control 2.4G. Se, pelo contrĂĄrio, verificar que a definição do volume na fonte afecta a saĂda de som do Control 2.4G, entĂŁo terĂĄ de manter sempre o controlo de volume da fonte sensivelmente a meio com receptores de ĂĄudio ou de ĂĄudio/vĂdeo, a cerca de trĂŞs quartos quando utilizar um computador e no mĂĄximo no caso de um leitor de ĂĄudio portĂĄtil. A partir deste momento, para ajustar o volume passarĂĄ a utilizar os botĂľes e do comando Ă distância incluĂdo com o sistema de colunas sem fios JBL On Air Control 2.4G. Entrada Local O sistema de de colunas sem fios JBL On Air Control 2.4G inclui igualmente uma entrada local na parte posterior da coluna activa. Esta entrada permite ligar um leitor de ĂĄudio portĂĄtil directamente ao altifalante onde quer que esteja. Por exemplo, pode ligar o sistema ao receptor usando o mĂŠtodo descrito na Aplicação 2, ouvir uma estação FM local e em seguida ligar o leitor de mĂşsica portĂĄtil Ă entrada local e alternar entre as duas fontes. Para ligar o leitor de ĂĄudio portĂĄtil da coluna activa, basta utilizar um cabo minijaque de 3,5 mm/minijaque de 3,5 mm (nĂŁo incluĂdo) para efectuar a ligação entre a saĂda de prĂŠ-amplificação, a saĂda de linha ou o jaque de auscultadores e a entrada de linha situada na parte posterior da coluna activa. Prima o botĂŁo do comando Ă distância para alternar entre as duas fontes. CĂłdigo de Identificação No caso pouco provĂĄvel de ocorrer interferĂŞncia quando utilizar o sistema, ou se houver mais do que um conjunto de transmissores e receptores Control 2.4G em funcionamento, poderĂĄ alterar o canal no qual o sistema opera. No mĂłdulo transmissor e na coluna activa hĂĄ um selector de quatro posiçþes denominado âID Codeâ. Basta regular os selectores para uma das outras posiçþes. Os selectores do transmissor e da coluna activa devem estar na mesma posição para que o sistema funcione correctamente. TambĂŠm ĂŠ possĂvel ter no mĂĄximo dois pares de colunas a receber do mesmo transmissor, devendo para isso regular o selector de canal do transmissor e ambas as colunas activas para o mesmo canal. Note que deve haver uma distância mĂnima de 10 m a separar as duas colunas activas, caso contrĂĄrio a recepção e o alcance operacional poderĂŁo sofrer uma degradação. Informação das Luzes Indicadoras LED do Indicador de Alimentação (Superior) LED de Entrada (Inferior) Verde Sistema ligado Transmissor e colunas estĂŁo em comunicação (sinal de radiofrequĂŞncia fixado) Verde Intermitente A receber comando por infravermelhos a partir do comando Ă distância Transmissor e colunas nĂŁo estĂŁo em comunicação (o sinal de radiofrequĂŞncia nĂŁo foi fixado) Cor-de-Laranja Entrada local seleccionada SaĂda de Subwoofer O sistema de colunas sem fios JBL On Air Control 2.4G inclui uma saĂda de subwoofer na parte posterior da coluna activa. Esta saĂda permite enviar os sons de baixa frequĂŞncia para um subwoofer amplificado separado. Este consegue fornecer uma resposta mais profunda nos graves do que a possĂvel unicamente com colunas. Para ligar um subwoofer amplificado Ă coluna activa, use um cabo minijaque estĂŠreo de 3,5 mm/RCA duplo (nĂŁo incluĂdo*) para efectuar a ligação entre a saĂda de subwoofer da coluna activo e a entrada de linha situada na parte posterior do subwoofer amplificado. Note que esta saĂda compreende a gama completa de frequĂŞncia e nĂŁo estĂĄ sujeita Ă acção de qualquer tipo de filtragem, inclusive de um filtro passa-baixo. Certifique-se de que o subwoofer amplificado possui um filtro separador passa-baixo e que este estĂĄ seleccionado. NĂŁo utilize a entrada LFE num subwoofer amplificado, visto que nĂŁo ĂŠ filtrado e ouviria bastante informação indesejĂĄvel de alta-frequĂŞncia proveniente do subwoofer. * Apenas ĂŠ fornecido um cabo minijaque estĂŠreo/RCA duplo com o sistema. No caso de escolher a Aplicação 2, Opção de Ligação B, terĂĄ de comprar este cabo. Uma Palavra Sobre Produtos Sem Fios O sistema de colunas sem fios JBL On Air Control 2.4G utiliza transreceptores avançados que operam na banda de frequĂŞncias dos 2.4 GHz. Esta ĂŠ a mesma banda de frequĂŞncias utilizada para as redes domĂŠsticas sem fios e os telefones sem fios de alta qualidade. Permite igualmente a transmissĂŁo sem fios de som de elevado desempenho e dentro do espectro total de frequĂŞncias. Ă semelhança de todos os dispositivos sem fios, o alcance operacional das colunas sem fios do JBL On Air Control 2.4G pode mudar em função de variĂĄveis como os mĂŠtodos e os materiais de construção, as condiçþes atmosfĂŠricas e outras fontes de interferĂŞncia. Consulte o seu vendedor ou distribuidor JBL ou visitenos em www.jbl.com para obter mais informaçþes ou assistĂŞncia. 141 PortuguĂŞs Passo 5. Certifique-se de que o cĂłdigo de identificação seleccionado no transmissor corresponde Ă da coluna activa 6EJA A pĂĄgina 8 deste manual para obter mais informaçþes sobre cĂłdigos de identificação. Se for necessĂĄrio, configure o receptor de modo a activar as saĂdas de prĂŠ-amplificação do nĂvel para os canais principais/frontais (consulte o manual do utilizador da fonte para obter instruçþes especĂficas). INSTALAĂĂO NA PAREDE E EM PĂS VERTICAIS SĂŁo fornecidos suportes de parede ajustĂĄveis para os dois altifalantes e o mĂłdulo transmissor. O suporte incluĂdo destina-se exclusivamente Ă instalação na parede. NĂŁo deve ser utilizado para efectuar a instalação no tecto; este tipo de instalação nĂŁo ĂŠ aconselhĂĄvel para o transmissor e/ou as colunas do Control 2.4G, independentemente do suporte utilizado. a. Desaperte e remova a porca moldada (2) rodando-a no sentido inverso ao dos ponteiros dum relĂłgio. Se necessĂĄrio use a barra metĂĄlica fornecida (5) inserindo-a num dos orifĂcios da porca moldada (2). Instalar as colunas de som na Parede Usando os Suportes Fornecidos Nota importante sobre segurança: A escolha adequada das ferragens de fixação, nĂŁo incluĂdas aqui, e a montagem e a fixação correcta dos suportes, incluindo a escolha dos apoios adequados para suportar o peso e a utilização dos suportes unicamente com a coluna especificada, ĂŠ da exclusiva responsabilidade do cliente. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade pela escolha das ferragens de fixação e/ou da instalação dos suportes. c. Faça deslizar a porca moldada (2) em direcção Ă bola/eixo (3) com a abertura com rosca virada para a bola, enfiando depois completamente a porca metĂĄlica (4) na direcção da bola/eixo (3), com a superfĂcie âserrilhadaâ da porca virada no sentido oposto ao da bola. b. Puxe a bola/eixo (3) para fora do suporte de parede (4). d. Aparafuse a bola/eixo (3) no encaixe de rosca situado na retaguarda da caixa da coluna (6) atĂŠ ficar completamente assente contra o fundo do encaixe. Alivie meia-volta a junta de esfera e parafuso e aperte a porca contra a coluna. Se nĂŁo aliviar a junta antes de apertar a porca, durante o Passo G corre o risco de desalojar o orifĂcio em rosca existente na caixa da coluna e danificĂĄ-la irremediavelmente. e. Aperte a porca (1) âserrilhadaâ usando uma chave-inglesa atĂŠ ficar firmemente assente contra a retaguarda da coluna e unir completamente a bola/eixo (3) e a caixa da coluna. Por favor note que depois de a porca ser apertada, poderĂĄ deixar algumas marcas na retaguarda da coluna onde ĂŠ feita a ligação. Estas marcas, no entanto, ficarĂŁo tapadas com a porca (1). f. O cabo de apoio (8) ĂŠ fornecido como medida de segurança adicional para impedir a queda da coluna no caso de este se desprender do suporte de parede. Instalar as colunas de som na Parede Usando Suportes de Terceiros Cada altifalante sem fios do JBL On Air Control 2.4G contĂŠm um orifĂcio em rosca de 1/4â20â na parte posterior para facilitar a utilização de suportes de parede fornecidos por terceiros. Consulte o seu vendedor ou distribuidor JBL para saber quais sĂŁo os recomendados. Substituição da bateria do comando Ă distância NOTA: O cliente ĂŠ responsĂĄvel por seleccionar e instalar correctamente os suportes de parede adequados fornecidos por terceiros. Instalação da bateria do comando Ă distância O orifĂcio em rosca situado na parte inferior da coluna nĂŁo se destina a um suporte de parede, mas sim um pĂŠ vertical adequado fornecido por terceiros. Instalar as colunas em PĂŠs Verticais Cada altifalante sem fios do JBL On Air Control 2.4G contĂŠm um orifĂcio em rosca de 1/4â20â na parte inferior para facilitar a utilização de pĂŠs verticais fornecidos por terceiros. Consulte o seu vendedor ou distribuidor JBL para saber quais sĂŁo os recomendados. NOTA: O cliente ĂŠ responsĂĄvel por seleccionar e instalar correctamente os suportes de parede e/ou pĂŠs verticais adequados fornecidos por terceiros. Instalar o MĂłdulo Transmissor na Parede Passo 1. Insira os dois parafusos de montagem M3 x 4 atravĂŠs do suporte de parede atĂŠ introduzi-los na parte posterior do mĂłdulo transmissor, como se mostra na Figura 6. ATENĂĂO: Quando substituir a bateria de lĂtio do comando Ă distância, certifique-se que, a bateria ĂŠ inserida de modo a que a polaridade fique correcta. Coloque a bateria com o lado positivo (+) na alavanca de segurança, de modo a que a superfĂcie com os postos fique virada para cima. Desloque a pequena ficha em direcção Ă ranhura da bateria. Retire a gaveta da bateria. Coloque a nova bateria com â+â virado para cima e volte a inserir a gaveta da bateria para o interior do comando Ă comando. ATENĂĂO: PERIGO DE EXPLOSĂO SE A BATERIA FOR COLOCADA INCORRECTAMENTE. SUBSTITUA APENAS PELO MESMO TIPO OU SEMELHANTE (CR2032). AVISO: .ÂŞ/ $%6% %80/2 !3 "!4%2)!3 ! 5- #!,/2 %8#%33)6/ 4!, COMO SOL DIRECTO, FOGO , OU ALGO SEMELHANTE. MANUTENĂĂO E ASSISTĂNCIA Use um pano macio para remover dedadas ou limpar o pĂł das caixas das colunas e do transmissor. Todas as ligaçþes dos fios devem ser inspeccionadas e limpas ou restabelecidas periodicamente. A frequĂŞncia da manutenção depende dos metais envolvidos nas ligaçþes, das condiçþes atmosfĂŠricas e doutros factores, mas o mĂnimo ĂŠ uma vez por ano. Um dos dois parafusos inferiores (9) que fixam o suporte (4) Ă parede terĂĄ de passar pelo ilhĂł (11) situado na extremidade do cabo antes de atravessar o orifĂcio do suporte de parede. Monte o suporte (4) numa viga da parede, usando parafusos #10 para madeira de cabeça trapezoidal tendo no mĂnimo 25 mm. Certifique-se de que os quatro parafusos apertam na viga e nĂŁo em parede oca. Se tiver de montar o suporte em parede oca, ĂŠ essencial o uso de parafusos e apoios de parede devidamente seleccionados. Certifique-se de que a cabeça do parafuso tem pelo menos 9 mm (aproximadamente 9,5 mm) ou mais de diâmetro de forma a conseguir segurar devidamente o ilhĂł (11) do cabo de apoio. PortuguĂŞs Na eventualidade de o seu sistema alguma vez precisar de assistĂŞncia, contacte o seu vendedor JBL local, ou a JBL directamente em www.jbl.com, para que lhe indiquem um centro de assistĂŞncia perto de si. g. Segure a caixa da coluna (7) com as duas mĂŁos e volte a introduzir a parte da bola do conjunto bola/eixo (3) no suporte de parede (4). h. Aperte manualmente a porca moldada (2) ao mesmo tempo que posiciona a coluna na orientação pretendida. i. Depois de concluir a orientação da coluna, use a barra metĂĄlica (5) num dos orifĂcios da porca moldada (2) e aperte cuidadosamente. Figura 6. Passo 2. Fixe o mĂłdulo transmissor com o suporte Ă parede usando ferragens adequadas e, se necessĂĄrio, buchas metĂĄlicas. j. Prenda firmemente a outra ponta (10) do cabo de apoio (8) ao Control 2.4G fazendo-a passar atravĂŠs da barra (12) na retaguarda da coluna. â TO LEFT SPEAKER CORRECTO 142 â TO LEFT SPEAKER O sistema inclui tambĂŠm um suporte de parede para a fonte de alimentação da coluna activa. Se o desejar, pode fixar este suporte Ă parede e inserir a fonte de alimentação da coluna. INCORRECTO 143 ESPECIFICAĂĂES Gama de FrequĂŞncia (Âą3 dB): 80 Hzâ20 kHz SaĂda do Amplificador: 15 watts por canal Controlador de Baixa FrequĂŞncia: 100 mm (4â), blindado magneticamente Controlador de Alta-FrequĂŞncia: 12 mm (1/2â), laminado a titânio e blindado magneticamente Alcance Operacional: AtĂŠ 21 m (70â), dependendo das condiçþes DimensĂľes Colunas de Som (A x L x P): 229 mm x 156 mm x 140 mm (9â x 6â1/8â x 5â1/2â) Transmissor (A x L x P): 29 mm x 124 mm x 98 mm (1â1/8â x 4â7/8â x 3â7/8â) 95 mm (3â3/4â) de altura com a antena estendida Peso Coluna Activa: 2,1 kg (4,6 libras) Power requirement: Entrada: 100-240V~,50/60Hz 6^ (Z ! SaĂda: Power adaptor: 6$# ! 20VDC,2.0A Coluna Passiva: 2,0 kg (4,3 libras) Transmissor: 0,2 kg (0,5 libras) Entrada: Power requirement: 6^ (Z ! 100-240V~,50/60Hz SaĂda: Power adaptor: 6$# ! 5.0VDC,1.0A Pilha do comando Ă distância: CR2032 ELIMINAĂĂO DAS PILHAS As pilhas alcalinas nĂŁo sĂŁo consideradas perigosas. As pilhas recarregĂĄveis (nĂquel-cĂĄdmio, nĂquelhidreto metĂĄlico, lĂtio e iĂŁo-lĂtio) sĂŁo considerados materiais domĂŠsticos perigosos e podem representar um risco desnecessĂĄrio para a saĂşde e segurança. PortuguĂŞs Na UniĂŁo Europeia e noutros locais, ĂŠ ilegal deitar fora pilhas juntamente com o lixo domĂŠstico. Todas as pilhas devem ser eliminadas de uma forma segura para o ambiente. Contacte as entidades locais de gestĂŁo de resĂduos para obter informaçþes relativamente Ă recolha, reciclagem e eliminação ambientalmente seguras de pilhas usadas. As caracterĂsticas, as especificaçþes e a apresentação estĂŁo sujeitas a alteração sem aviso prĂŠvio. 144 145 JBL e Control Series ĂŠ uma marca comercial da Harman International Industries, Incorporated, registada nos Estados Unidos e/ou noutros paĂses. Pro Sound Comes Home ĂŠ uma marca comercial da Harman International Industries, Incorporated. PRO SOUND COMES HOME ⢠Harman Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA (Desenhado nos EUA) 2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France www.jbl.com Š 2010 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Parte N.Âş: 406â000â05529âF Rev. B 146
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Create Date : 2013:10:29 08:22:49+08:00 Creator : Adobe Illustrator CS4 Modify Date : 2013:12:02 14:13:41+08:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00 Format : application/pdf Title : 0198CSK - JBL On Air Control 2.4G修改 Metadata Date : 2013:12:02 14:13:41+08:00 Creator Tool : Adobe Illustrator CS4 Thumbnail Width : 168 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Image : (Binary data 19400 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:16f661db-715b-462a-b785-796e5331c90a Document ID : xmp.did:B1F62F2E3040E3119B44C347706F1CBD Original Document ID : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : uuid:295696f9-5613-4bb5-8c55-21cc1c1d3324 Derived From Document ID : xmp.did:072C2811873CE311BF4AD7EF44388DBE Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Derived From Rendition Class : proof:pdf History Action : converted, saved, converted, converted, saved, saved, saved, saved, saved, converted, saved, converted, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, converted, saved, converted, saved, converted, saved, converted, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved History Instance ID : xmp.iid:D27F11740720681191099C3B601C4548, xmp.iid:F97F1174072068118D4ED246B3ADB1C6, xmp.iid:FA7F1174072068118D4ED246B3ADB1C6, xmp.iid:EF7F117407206811A46CA4519D24356B, xmp.iid:F07F117407206811A46CA4519D24356B, xmp.iid:F77F117407206811BDDDFD38D0CF24DD, xmp.iid:F97F117407206811BDDDFD38D0CF24DD, xmp.iid:FA7F117407206811BDDDFD38D0CF24DD, xmp.iid:FB7F117407206811BDDDFD38D0CF24DD, xmp.iid:FC7F117407206811BDDDFD38D0CF24DD, xmp.iid:FD7F117407206811BDDDFD38D0CF24DD, xmp.iid:FE7F117407206811BDDDFD38D0CF24DD, xmp.iid:B233668C16206811BDDDFD38D0CF24DD, xmp.iid:B333668C16206811BDDDFD38D0CF24DD, xmp.iid:B433668C16206811BDDDFD38D0CF24DD, xmp.iid:F77F11740720681197C1BF14D1759E83, xmp.iid:F87F11740720681197C1BF14D1759E83, xmp.iid:F97F11740720681197C1BF14D1759E83, xmp.iid:FA7F117407206811B628E3BF27C8C41B, xmp.iid:FF7F117407206811B628E3BF27C8C41B, xmp.iid:07C3BD25102DDD1181B594070CEB88D9, xmp.iid:F87F1174072068119098B097FDA39BEF, xmp.iid:F77F117407206811BB1DBF8F242B6F84, xmp.iid:F97F117407206811ACAFB8DA80854E76, xmp.iid:0180117407206811834383CD3A8D2303, xmp.iid:01E540664A3DDD11BD33D3EB8D3A1068, xmp.iid:6B6AE2A5723EDD11A6F1BABF7C5A7A51, xmp.iid:23383BFEA441DD11A6AECB58D53C8B28, xmp.iid:086F577ABE41DD11A6AECB58D53C8B28, xmp.iid:AB13E98E200911689FE8CB9EA85C5459, xmp.iid:93D9A2DF7848DD11BB47877F8DDF9079, xmp.iid:FA7F117407206811B34B80FC905F8DB1, xmp.iid:F77F11740720681197A5C6DA8C2593EE, xmp.iid:F87F11740720681197A5C6DA8C2593EE, xmp.iid:072C2811873CE311BF4AD7EF44388DBE, xmp.iid:B1F62F2E3040E3119B44C347706F1CBD History When : 2008:04:17 14:19:15+05:30, 2008:05:15 16:23:06-07:00, 2008:05:15 17:10:45-07:00, 2008:05:15 22:53:33-07:00, 2008:05:15 23:07:07-07:00, 2008:05:16 10:35:43-07:00, 2008:05:16 10:40:59-07:00, 2008:05:16 11:26:55-07:00, 2008:05:16 11:29:01-07:00, 2008:05:16 11:29:20-07:00, 2008:05:16 11:30:54-07:00, 2008:05:16 11:31:22-07:00, 2008:05:16 12:23:46-07:00, 2008:05:16 13:27:54-07:00, 2008:05:16 13:46:13-07:00, 2008:05:16 15:47:57-07:00, 2008:05:16 15:51:06-07:00, 2008:05:16 15:52:22-07:00, 2008:05:22 13:28:01-07:00, 2008:05:22 16:23:53-07:00, 2008:05:28 16:45:26-07:00, 2008:06:02 13:25:25-07:00, 2008:06:09 14:58:36-07:00, 2008:06:11 14:31:27-07:00, 2008:06:11 22:37:35-07:00, 2008:06:18 22:24:01+07:00, 2008:06:19 20:30:34-07:00, 2008:06:24 14:13:53+08:00, 2008:06:24 15:23:44+08:00, 2008:06:26 06:03:48-07:00, 2008:07:02 13:54:27-07:00, 2008:07:21 16:58:31+05:30, 2008:09:05 03:21:29-07:00, 2008:09:05 04:21:56-07:00, 2013:10:24 16:34:15+08:00, 2013:10:29 08:22:22+08:00 History Software Agent : Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4, Adobe Illustrator CS4 History Changed : /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, / History Params : from application/vnd.adobe.illustrator to application/vnd.adobe.illustrator Manifest Link Form : EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference Manifest Reference File Path : C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf, C:\Documents and Settings\Administrator\桌面\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G r4\0198CSK - JBL On Air Control 2.4G Inlay r4.pdf Startup Profile : Print Has Visible Overprint : True Has Visible Transparency : True N Pages : 1 Max Page Size W : 209.999929 Max Page Size H : 296.999959 Max Page Size Unit : Millimeters Font Name : Arial-Black, JHLAAA+Univers-Condensed, NVHBAA+Univers-ExtraBlackExt, EOMAAA+Univers-Condensed, PFRBAA+Univers-ExtraBlackExt, SCHAAA+SymDotSqrFont, KCPAAA+HelveticaNeue-MediumCond, LHIAAA+HarmanDotNum, RBGAAA+Univers, LJFAAA+Helvetica, MJRBAA+SymDotSqrFont, RFVAAA+HarmanDotNum, QXTAAA+HelveticaCyr-Bold, ZDTBAA+Univers-Condensed, BJCAAA+Univers-Condensed, DIDBAA+HelveticaCyr-Bold, QXABAA+Univers-Condensed, RWRBAA+SymDotSqrFont, FolioBT-Book, GYIAAA+MyriadPro-Black, SDEAAA+MyriadPro-Cond, IPEAAA+HelveticaNeue-MediumCond, XRUAAA+HelveticaNeue-Condensed, ZBLAAA+Univers-Condensed, EDLAAA+SymDotSqrFont, JWPBAA+Univers-Condensed, PHABAA+Helvetica, NCMAAA+Univers, ETVBAA+Univers-CondensedBold, GVRAAA+Univers-ExtraBlackExt, TNQAAA+Helvetica, OMPAAA+Univers-CondensedBold, Swiss721BT-BoldCondensed, DFDAAA+Univers-ExtraBlackExt, FOKAAA+Univers-Extended, OGEBAA+MyriadPro-Cond, XEIAAA+MyriadPro-Black, GUNAAA+Univers-Condensed, GKRBAA+HarmanDotNum, GFMBAA+Univers-Condensed, UNGAAA+Univers-ExtraBlackExt, EHMBAA+MyriadPro-Cond, JENBAA+Univers-CondensedBold, BBGBAA+Univers-Condensed, KMZAAA+Univers-Condensed, MFAAAA+Univers-Condensed, QOMAAA+Univers-ExtraBlackExt, QYDAAA+HarmanDotNum, GLZAAA+Univers, VPCAAA+Univers-Condensed, TDJBAA+Univers-CondensedBold, SMUBAA+MyriadPro-Cond, RIQBAA+Helvetica, FVABAA+Univers-CondensedBold, KFKAAA+MyriadPro-Cond, SPFAAA+Helvetica, ZRAAAA+HelveticaCyr-Bold, OIPBAA+Univers-CondensedBold, SXKAAA+Univers-ExtraBlackExt, RZVBAA+Univers-CondensedBold, VPUAAA+EurekaSansCECond-Regular, NTQAAA+Helvetica, AJHAAA+Univers-CondensedBold, WXMBAA+Univers-Condensed, ELKBAA+MyriadPro-Cond, SBZAAA+Helvetica, DLZAAA+Univers-CondensedBold, IODBAA+Univers-ExtraBlackExt, RPMAAA+Univers-Condensed, PFPAAA+Univers-Condensed, WBOBAA+Univers-Condensed, OLQBAA+HarmanDotNum, CNDAAA+Univers-Condensed, CUJBAA+Univers-ExtraBlackExt, ZIUBAA+Univers-Condensed, EOOAAA+Univers-ExtraBlackExt, STTBAA+Univers-Condensed, LVOAAA+Helvetica, JEGAAA+Univers-Condensed, OLEBAA+HarmanDotNum, OUJAAA+HelveticaCyr-Upright, GHLBAA+Univers-CondensedBold, NBOAAA+Univers, MALAAA+Helvetica, KBKBAA+Helvetica, ENTAAA+Helvetica, CQGAAA+Univers-ExtraBlackExt, ULPBAA+Univers-Condensed, JVDBAA+Univers-CondensedBold, THMAAA+Univers-CondensedBold, DNRAAA+Univers-Condensed, QNPBAA+HarmanDotNum, KFDAAA+Univers-Condensed, GXMBAA+Helvetica, PNZAAA+MyriadPro-Cond, FOEBAA+Univers-Condensed, NAHAAA+Univers-ExtraBlackExt, BPEBAA+Helvetica, EQDBAA+Helvetica, XCNBAA+Univers-CondensedBold, ARRBAA+Univers-Condensed, YRMBAA+Univers-CondensedBold, KHEBAA+Univers, ALBBAA+Helvetica, UESAAA+Univers-CondensedBold, ZTJBAA+HelveticaNeue-MediumCond, HFABAA+Univers-Condensed, OYIBAA+MyriadPro-Cond, SUABAA+Univers-Condensed, UBMBAA+Univers-Condensed, BSFBAA+MyriadPro-Cond, IEOBAA+HelveticaNeue-MediumCond, BIRAAA+HelveticaNeue-MediumCond, DETBAA+MyriadPro-Cond, UGFBAA+Univers-CondensedBold, MIUBAA+HarmanDotNum, OOIAAA+Univers-CondensedBold, UXDBAA+HelveticaNeue-Roman, KDGAAA+Univers-Condensed, EIIBAA+Helvetica, ZQOAAA+Univers-CondensedBold, SOABAA+Univers-ExtraBlackExt, HYKAAA+Univers-Condensed, ETUAAA+MyriadPro-Cond, PUBBAA+Helvetica, WLMBAA+Univers-Condensed, VRYAAA+Univers, HJHBAA+HelveticaNeue-MediumCond, RUZAAA+Univers-ExtraBlackExt, VJSAAA+Univers-Condensed, EBCBAA+HelveticaNeue-MediumCond, XNSAAA+HelveticaNeue-Condensed, HBMBAA+Helvetica, DCYAAA+HarmanDotNum, WEDAAA+HelveticaNeue-MediumCond, NVSBAA+MyriadPro-Black, NGMAAA+Univers-CondensedBold, CAHAAA+Univers-ExtraBlackExt, XYCAAA+Univers-Condensed, BCAAAA+HelveticaCyr-Upright, CCNBAA+Helvetica, WSHBAA+Univers-CondensedBold, LPSBAA+Univers-Condensed, TWXAAA+Univers-CondensedBold, QSABAA+SymDotSqrFont, JOFAAA+Helvetica, WBOAAA+Univers-Condensed, CJBAAA+HarmanDotNum, CCFAAA+Univers-CondensedBold, ZPPAAA+Helvetica, FALAAA+HarmanDotNum, IDGBAA+Univers, NMYAAA+Univers-Condensed, KHQAAA+HarmanDotNum, UJWBAA+Helvetica, OXJBAA+MyriadPro-Black, NEWAAA+MyriadPro-Cond, UQIAAA+Univers-Condensed, FGWBAA+HelveticaCyr-Bold, ZOEAAA+HelveticaCyr-Upright, XHEBAA+HelveticaCyr-Bold, XSEAAA+Univers-CondensedBold, IWHBAA+HelveticaNeue-MediumCond, UICBAA+Univers-Condensed, EZXAAA+Helvetica, BSJBAA+Univers, DEJAAA+HelveticaCyr-Upright, CULAAA+Univers, JRDBAA+HelveticaCyr-Upright, TARAAA+HarmanDotNum, IXDAAA+Univers-CondensedBold, IMEBAA+HelveticaCyr-Upright, YBOAAA+Univers-Condensed, SRUBAA+Helvetica, YGLAAA+Helvetica, HACBAA+Univers-CondensedBold, JEVAAA+MyriadPro-Cond, XTHAAA+HelveticaCyr-Bold, FVZAAA+MyriadPro-Black, KFJAAA+HelveticaCyr-Upright, JLYAAA+HelveticaNeue-MediumCond, XPNBAA+EurekaSansCECond-Regular, OFCBAA+Helvetica, EHJAAA+Univers-CondensedBold, XXHBAA+Helvetica, GPHBAA+Univers-Condensed, LWGAAA+EurekaSansCECond-RegCaps, BOHAAA+HarmanDotNum, QYTBAA+Univers-CondensedBold, SKDAAA+Helvetica, PESAAA+Univers, IQJBAA+Univers-ExtraBlackExt, YROAAA+LucidaGrande, KNRAAA+Helvetica, FQIAAA+EurekaSansCECond-Bold, MNDBAA+MyriadPro-Black, OVNBAA+HelveticaNeue-MediumCond, MGFAAA+Helvetica, ZADBAA+HelveticaNeue-Roman, FWUBAA+Univers-CondensedBold, FMYAAA+Univers-CondensedBold, DLHAAA+EurekaSansCECond-Regular, PRUAAA+MyriadPro-Cond, SWRBAA+Univers-ExtraBlackExt, SPQAAA+Univers-CondensedBold, PNQBAA+EurekaSansCECond-RegCaps, ZAXAAA+EurekaSansCECond-RegCaps, OMJBAA+Helvetica, ERTAAA+Univers-CondensedBold, KTBBAA+MyriadPro-Cond, NRSAAA+Univers-Extended, CLYAAA+MyriadPro-Cond, ADHBAA+EurekaSansCECond-Bold, TAUBAA+EurekaSansCECond-Regular, FCKBAA+Univers-Condensed, XDHAAA+EurekaSansCECond-Bold, AWDAAA+Univers-ExtraBlackExt, PJGBAA+Helvetica, YTEBAA+MyriadPro-Black, NEOBAA+SymDotSqrFont, ZKABAA+MyriadPro-Cond, LVTAAA+Univers-CondensedBold, OSDAAA+Univers-Condensed, JPBBAA+HelveticaCyr-Upright, YZMBAA+Univers, SUDBAA+HelveticaNeue-MediumCond, NMOAAA+Univers-Condensed, RHYAAA+Univers-Condensed, GDQBAA+Univers-ExtraBlackExt, TOWAAA+Univers-ExtraBlackExt, VGFAAA+Univers-Extended, FLIAAA+HelveticaNeue-Roman, AWPAAA+Univers-CondensedBold, YFHAAA+HarmanDotNum, SIVBAA+Univers-CondensedBold, SPIBAA+MyriadPro-Cond, WBEBAA+Univers-ExtraBlackExt, UGPBAA+MyriadPro-Black, AHPAAA+MyriadPro-Black, MCCAAA+MyriadPro-Cond, OINAAA+Univers-Condensed, BCKBAA+MyriadPro-Cond, ZXBBAA+Univers-Condensed, HLPBAA+Univers-Condensed, LTNBAA+Univers-CondensedBold, PBQBAA+Univers, YSVAAA+Helvetica, FNHAAA+Helvetica, ANHBAA+SymDotSqrFont, VESBAA+Univers-Condensed, CHJBAA+HarmanDotNum, VBFBAA+Helvetica, KEVAAA+MyriadPro-Black, OAKBAA+Helvetica, OIFAAA+MyriadPro-Cond, ILOAAA+Univers-Condensed, PVJBAA+SymDotSqrFont, AQTBAA+EurekaSansCECond-Bold, XNJBAA+Univers-Extended, KHDBAA+Univers, LTHBAA+HelveticaCyr-Bold, YMBBAA+Univers, JPJAAA+Univers-Condensed, JVOBAA+HelveticaNeue-MediumCond, KNFAAA+HelveticaCyr-Upright, AMKBAA+MyriadPro-Black, WLOBAA+Univers-ExtraBlackExt, UWFBAA+Univers, WHQAAA+Helvetica, LBPBAA+MyriadPro-Cond, VAWAAA+MyriadPro-Bold, HIIBAA+MyriadPro-Black, VQVBAA+HelveticaNeue-MediumCond, PKJAAA+Univers, MWOBAA+HarmanDotNum, OWNAAA+MyriadPro-Cond, VFPAAA+Univers-CondensedBold, MCDBAA+MyriadPro-Cond, XJEBAA+Univers-Condensed, TGHBAA+Univers-Condensed, DPDAAA+Univers-CondensedBold, RENAAA+EurekaSansCECond-Bold, DRPAAA+Univers-CondensedBold, QTZAAA+SymDotSqrFont, JJPAAA+Helvetica, XIABAA+Helvetica, VCWAAA+Univers-CondensedBold, SFKBAA+Helvetica, LZFAAA+HarmanDotNum, UUGAAA+HelveticaNeue-Roman, NUJAAA+HelveticaCyr-Upright, GXOBAA+Univers-ExtraBlackExt, NXMBAA+Univers-CondensedBold, RQDBAA+SymDotSqrFont, SFSAAA+Helvetica, GIWBAA+HelveticaNeue-MediumCond, PATAAA+Univers, MVGBAA+Univers-ExtraBlackExt, PULBAA+Univers-CondensedBold, RKOAAA+HelveticaNeue-MediumCond, WLDBAA+Univers, EXVAAA+HelveticaNeue-Condensed, VFJBAA+Univers, OQOAAA+HarmanDotNum, FFZAAA+Univers-Condensed, XLWBAA+Univers-Condensed, EEKAAA+Helvetica, WSCAAA+Univers-Condensed, TDABAA+Univers-ExtraBlackExt, XTCAAA+SymDotSqrFont, TMEAAA+Univers-CondensedBold, FZLBAA+Helvetica, JXPBAA+Helvetica, VSOBAA+Univers-Condensed, RWSBAA+HelveticaNeue-MediumCond, YDBAAA+HarmanDotNum, SIUBAA+HelveticaNeue-Condensed, UBRAAA+Univers-Condensed, TPWAAA+HelveticaNeue-MediumCond, NXMAAA+Univers-Condensed, ZLQBAA+Univers-Condensed, GFNBAA+Helvetica, QJJAAA+Univers-Condensed, ZWDAAA+Helvetica, HJCBAA+Univers-CondensedBold, ELRBAA+Univers-CondensedBold, UGXAAA+MyriadPro-Cond, RTABAA+Helvetica, MZQAAA+Helvetica, KKHAAA+Helvetica, AXNBAA+Univers-Condensed, CKDBAA+Univers-Condensed, YVPBAA+Univers-ExtraBlackExt, XJGAAA+HelveticaNeue-MediumCond, BLSAAA+Univers, CWCAAA+Univers-ExtraBlackExt, DIXAAA+Helvetica, MZIBAA+Univers-CondensedBold, BETAAA+SymDotSqrFont, TAKBAA+Univers-Condensed, LVXAAA+HelveticaNeue-MediumCond, LDUBAA+SymDotSqrFont, HRDBAA+Univers, MSCAAA+Univers, GCYAAA+SymDotSqrFont, LHAAAA+Univers, PZEBAA+Univers-Condensed, GKPBAA+Univers-ExtraBlackExt, HXPBAA+MyriadPro-Cond, DIIBAA+MyriadPro-Cond, OBPBAA+HarmanDotNum, VWEAAA+Helvetica, GYCBAA+Helvetica, XJGAAA+Univers-Condensed, RDSAAA+Univers-ExtraBlackExt, GFEBAA+Univers-CondensedBold, WFKBAA+Univers-Condensed, NSAAAA+Univers-Condensed, YNSBAA+SymDotSqrFont, EFWAAA+Univers-ExtraBlackExt, YMCBAA+Univers-Condensed, JKWAAA+SymDotSqrFont, QPOBAA+Univers-Condensed, IBKBAA+Helvetica, CNHBAA+Univers, PKLAAA+Univers, SJNAAA+Univers, KSWAAA+Univers-CondensedBold, VYJAAA+MyriadPro-Cond, CLAAAA+Univers-Condensed, ZEIAAA+Univers-CondensedBold, YFNAAA+HarmanDotNum, SZPAAA+Univers-Condensed, CCDAAA+EurekaSansCECond-RegCaps, ENXAAA+HarmanDotNum, RUPBAA+MyriadPro-Cond, FAUBAA+Univers-Condensed, KWFBAA+EurekaSansCECond-Bold, YVXAAA+EurekaSansCECond-Regular, PFJBAA+HelveticaNeue-MediumCond, YEKBAA+Univers-ExtraBlackExt, CBIAAA+Univers-ExtraBlackExt, BUZAAA+HarmanDotNum, RDHAAA+Univers-CondensedBold, FLDBAA+Univers-CondensedBold, LLIBAA+Univers-CondensedBold, DTOAAA+Univers-Condensed, IRRAAA+Helvetica, NBIAAA+Univers-Condensed, HIBBAA+Univers-ExtraBlackExt, FLEAAA+MyriadPro-Cond, CUFAAA+Helvetica, VXVBAA+Univers-Condensed, KXGAAA+Univers-Condensed, XSAAAA+Univers-Condensed, DWVAAA+Univers-Condensed, LLIAAA+Univers-Condensed, GLAAAA+Univers-ExtraBlackExt, FXYAAA+Univers-ExtraBlackExt, PBAAAA+Univers-CondensedBold, NQPBAA+Helvetica, XFAAAA+Univers-CondensedBold, WRBBAA+MyriadPro-Cond, SPVAAA+HelveticaNeue-MediumCond, QDGBAA+HarmanDotNum, ZVOBAA+Univers-Condensed, KEDBAA+Helvetica, GISAAA+Univers-Condensed, TEAAAA+Univers-ExtraBlackExt, AKKBAA+Univers-Condensed, CRSBAA+Univers-Condensed, TNFAAA+Univers-Condensed, BQTAAA+SymDotSqrFont, MSTBAA+Univers, IPVBAA+HelveticaNeue-MediumCond, JBEBAA+Helvetica, IEOAAA+Univers-CondensedBold, PSSBAA+Univers-ExtraBlackExt, FVRAAA+Univers-Condensed, IRHBAA+Univers-Condensed, OPKAAA+HarmanDotNum, SZFBAA+Helvetica, TDDAAA+Univers-ExtraBlackExt, RLPBAA+Univers-CondensedBold, EINBAA+Univers-Condensed, KCGBAA+Helvetica, QXMBAA+MyriadPro-Cond, MNHBAA+Univers-CondensedBold, DSZAAA+Helvetica, CGHBAA+Univers-CondensedBold, YXGAAA+Univers-Condensed, ZKHBAA+Univers-ExtraBlackExt, JHJBAA+Univers-Condensed, ESLBAA+Helvetica, ENBAAA+Univers-CondensedBold, UCQBAA+Univers-ExtraBlackExt, HGFBAA+Univers-Condensed, MGIBAA+Univers-Condensed, IHUBAA+SymDotSqrFont, MITAAA+Univers, ZAHAAA+Univers-Condensed, WRLAAA+HarmanDotNum, OJMAAA+Univers, ZJCBAA+Univers-Condensed, BEHBAA+Univers-Condensed, IVTBAA+HelveticaNeue-MediumCond, WCVAAA+HarmanDotNum, YDRBAA+MyriadPro-Cond, BJAAAA+Helvetica, XPTBAA+Univers-CondensedBold, DEDBAA+Univers-ExtraBlackExt, UCMBAA+Univers-Condensed, UYBBAA+Univers-Condensed, NXGAAA+Helvetica, FUKAAA+HelveticaNeue-Roman, SOSAAA+Univers-Extended, KFAAAA+Univers-ExtraBlackExt, SGUAAA+MyriadPro-Black, RZDAAA+MyriadPro-Cond, JHCAAA+Univers-CondensedBold, AWCAAA+Univers-ExtraBlackExt, ZHQAAA+HelveticaNeue-MediumCond, UISBAA+Univers-Condensed, JITAAA+SymDotSqrFont, LZUAAA+Univers, LWTBAA+Univers-Condensed, CPOBAA+Univers-Condensed, HXZAAA+HelveticaNeue-MediumCond, HVOBAA+HarmanDotNum, FHTAAA+Univers-CondensedBold, BQHBAA+Helvetica, PHDBAA+Univers-ExtraBlackExt, PAWAAA+Univers-CondensedBold, WUHBAA+Univers-Condensed, EKVAAA+Helvetica, TFTAAA+MyriadPro-Cond, QEHBAA+Univers-CondensedBold, GNOBAA+Helvetica, JSCBAA+Univers-CondensedBold, ORJAAA+Univers-Condensed, PAUBAA+Univers-ExtraBlackExt, AMQBAA+Univers-Condensed, RZSAAA+Helvetica, MWVBAA+Univers-CondensedBold, OZIAAA+Univers-ExtraBlackExt, WKRBAA+Univers-Condensed, ZVBBAA+Univers-Condensed, BFGBAA+Univers-Condensed, TJMAAA+MyriadPro-Cond, AIHAAA+SymDotSqrFont, ZVEBAA+Univers, UPBBAA+HarmanDotNum, XLUAAA+Univers-Condensed, HGTAAA+Helvetica, XCLBAA+Univers-Condensed, LZQAAA+Univers-CondensedBold, EUBAAA+Univers-ExtraBlackExt, GOMBAA+Univers-Condensed, RNJAAA+Univers-Condensed, DCPAAA+Univers, WGQBAA+SymDotSqrFont, ZCWBAA+MyriadPro-Cond, GFMBAA+HelveticaNeue-MediumCond, QWBAAA+Helvetica, SFMAAA+Univers-CondensedBold, OEJAAA+Univers-ExtraBlackExt, EAMAAA+HelveticaNeue-MediumCond, MLHAAA+Univers-Condensed, UBEBAA+SymDotSqrFont, VXQBAA+Univers, UWSAAA+HelveticaNeue-Roman, PMJAAA+Univers-Condensed, NNTBAA+Univers-Condensed, PULBAA+HelveticaNeue-MediumCond, PHFBAA+HarmanDotNum, PKDAAA+Helvetica, SVFBAA+Helvetica, UBSBAA+Univers-CondensedBold, ACWAAA+Univers-ExtraBlackExt, NOHAAA+MyriadPro-Cond, CAABAA+HarmanDotNum, ERLAAA+Helvetica, DEFAAA+HarmanDotNum, EHZAAA+Univers-CondensedBold, DTRBAA+Univers-Condensed, PTRBAA+Univers-Condensed, SKVAAA+SymDotSqrFont, ZWDAAA+Univers, RXLBAA+Helvetica, VPLBAA+HarmanDotNum, NIIAAA+Univers-CondensedBold, AGVBAA+Univers-Condensed, YEQBAA+Univers, MFKAAA+HelveticaNeue-Condensed, MDWAAA+HelveticaNeue-MediumCond, PQABAA+Univers-Condensed, FRSBAA+HelveticaNeue-MediumCond, QIBAAA+Univers-CondensedBold, VBHBAA+HarmanDotNum, NWWAAA+SymDotSqrFont, PBZAAA+EurekaSansCECond-Regular, OVRAAA+Helvetica, LZCBAA+Univers-Condensed, LAUBAA+HelveticaNeue-Condensed, BUQAAA+Univers-Condensed, MXKBAA+HelveticaNeue-MediumCond, HHYAAA+Univers-Condensed, VZIBAA+Univers-Condensed, UOBBAA+EurekaSansCECond-Regular, QTBBAA+EurekaSansCECond-Regular, BZFAAA+Univers, EHTAAA+HarmanDotNum, JONAAA+EurekaSansCECond-Bold, ERUAAA+EurekaSansCECond-RegCaps, PQKBAA+EurekaSansCECond-RegCaps, NFWBAA+EurekaSansCECond-Bold, RLCAAA+EurekaSansCECond-RegCaps, YLOBAA+Univers-CondensedBold, ANJAAA+EurekaSansCECond-Regular, ABXAAA+SymDotSqrFont, GSBAAA+EurekaSansCECond-Bold, ODGBAA+HarmanDotNum, YBFAAA+Univers, YROBAA+EurekaSansCECond-RegCaps, WDRBAA+Helvetica, VMWAAA+HarmanDotNum, LAVBAA+MyriadPro-Cond, IHJBAA+Helvetica, ETZAAA+Univers-CondensedBold, XYGBAA+Univers-ExtraBlackExt, DPHBAA+Univers-Condensed, FZEAAA+Univers-Condensed, QZRBAA+Univers-Condensed, YVJAAA+SymDotSqrFont, UCZAAA+Univers, HTFBAA+MyriadPro-Cond, RGVAAA+Helvetica, QIHBAA+Univers-CondensedBold, BOUBAA+Univers, ZJEAAA+Univers-ExtraBlackExt, HWDAAA+HelveticaNeue-MediumCond, NRDAAA+Univers-Condensed, BJBAAA+SymDotSqrFont, NFRAAA+Univers, FXOAAA+Univers-Condensed, UUHBAA+Univers-Condensed, VXGAAA+HelveticaNeue-MediumCond, QDTAAA+HarmanDotNum, NHDAAA+Helvetica, QTGBAA+Univers-CondensedBold, QDJBAA+Univers-ExtraBlackExt, LQJAAA+Univers-Condensed, DVRBAA+MyriadPro-Cond, YYOAAA+Helvetica, DVSAAA+Univers-CondensedBold, PDRAAA+HarmanDotNum, CRBBAA+Univers-Condensed, XVJBAA+Helvetica, ROJBAA+Univers-Condensed, JDKBAA+SymDotSqrFont, OFNAAA+HarmanDotNum, PTGAAA+Univers-CondensedBold, HSJAAA+Univers-Condensed, OZGBAA+Univers-Condensed, PRTBAA+Helvetica, HESBAA+Univers, PVRAAA+HelveticaNeue-Condensed, KCZAAA+HelveticaNeue-MediumCond, SHXAAA+Univers-ExtraBlackExt, WHFAAA+Univers-ExtraBlackExt, DLVAAA+MyriadPro-Cond, QKEBAA+Helvetica, YIIBAA+Univers-CondensedBold, OKCAAA+Univers-ExtraBlackExt, XVNAAA+Univers-Condensed, YPMAAA+Univers-Condensed, TTTAAA+HelveticaNeue-MediumCond, JKRBAA+Helvetica, BLIBAA+Univers-CondensedBold, BIJBAA+Univers-ExtraBlackExt, HLRBAA+Univers-Condensed, ACTAAA+Univers-Condensed, WGTAAA+HarmanDotNum, NQCBAA+Univers-Extended, KLDAAA+Univers-ExtraBlackExt, DPJAAA+MyriadPro-Black, MOHAAA+MyriadPro-Cond, BGFBAA+Helvetica, QMEBAA+HelveticaNeue-MediumCond, QIRBAA+Univers-Condensed, RWIAAA+SymDotSqrFont, ZYZAAA+Univers, DVLBAA+Univers-Condensed, USRBAA+Univers-Condensed, NMTAAA+MyriadPro-Cond, PGJBAA+Helvetica, UENBAA+Univers-Condensed, UQDBAA+Univers-CondensedBold, HLQBAA+HarmanDotNum, GGCBAA+Univers-Condensed, XVCBAA+Univers-Condensed, PVDAAA+SymDotSqrFont, QLMBAA+Univers, NKWAAA+Helvetica, WOCBAA+Univers-Condensed, JQCBAA+Univers-CondensedBold, MONBAA+HarmanDotNum, JPBBAA+Univers-Condensed, IWPBAA+MyriadPro-Cond, LTSAAA+Helvetica, EWOAAA+Univers-CondensedBold, FUNAAA+Univers-ExtraBlackExt, RHBAAA+Univers-Condensed, ASDBAA+HelveticaNeue-MediumCond, AZSAAA+Helvetica, MXAAAA+Univers-CondensedBold, DNBAAA+Univers-ExtraBlackExt, ICWAAA+Univers-Condensed, GPPBAA+Univers-Condensed, PKTBAA+HarmanDotNum, GFKBAA+Univers-ExtraBlackExt, ZASAAA+Helvetica, UVSAAA+HelveticaNeue-Roman, ZKCAAA+Univers-Extended, OGNBAA+Univers-ExtraBlackExt, HMDBAA+Univers-Condensed, SFIAAA+MyriadPro-Black, RYCAAA+MyriadPro-Cond, KBPAAA+Helvetica, UHKAAA+Univers-ExtraBlackExt, RAMBAA+Univers-CondensedBold, VMXAAA+Univers-Condensed, SPPAAA+Univers-Condensed, OLAAAA+Helvetica, BQYAAA+MyriadPro-Cond, JIVAAA+Univers-CondensedBold, RJDBAA+Helvetica, ZTKBAA+Univers-CondensedBold, MLTAAA+Univers-Condensed, WYQAAA+Univers-ExtraBlackExt, KPCAAA+Univers-Condensed, JHBBAA+Univers-Condensed, RQHBAA+Univers-Condensed, ZVDBAA+SymDotSqrFont, JTFBAA+Univers, OFEBAA+Univers-CondensedBold, PJABAA+HarmanDotNum, XTEAAA+Univers-Condensed, ILABAA+Univers, WIWBAA+Univers-ExtraBlackExt, OKCAAA+Univers-Condensed, GGVBAA+HelveticaNeue-MediumCond, CLABAA+Helvetica, HXHBAA+Univers-CondensedBold, ZJQAAA+Univers-ExtraBlackExt, RWFBAA+Univers-Condensed, IMQBAA+Univers-Condensed, WYZAAA+HarmanDotNum, BHLAAA+Helvetica, JYEBAA+Univers-CondensedBold, ZFLAAA+Univers-ExtraBlackExt, WXJAAA+Univers-Condensed, UBVBAA+MyriadPro-Cond, OOBAAA+Univers-ExtraBlackExt, CRNAAA+Helvetica, WCBAAA+Univers-CondensedBold, LHLBAA+Univers-ExtraBlackExt, JJHAAA+Univers-Condensed, XDMAAA+Univers, UMJBAA+Univers-Condensed, NXOAAA+Helvetica, OUBBAA+HelveticaNeue-Roman, CYWAAA+Univers-Extended, KYKBAA+Univers-ExtraBlackExt, VHJAAA+MyriadPro-Black, FHJBAA+MyriadPro-Cond, AGWBAA+Helvetica, FKFBAA+Univers-ExtraBlackExt, JTAAAA+Univers-CondensedBold, RNHBAA+Univers-Condensed, MLIAAA+Helvetica, OINAAA+MyriadPro-Cond, XMDAAA+Univers-CondensedBold, TUGBAA+Helvetica, HROBAA+Univers-CondensedBold, OZABAA+Univers-Condensed, USUAAA+Helvetica, WZRAAA+Univers-ExtraBlackExt, KULBAA+Univers-Condensed, LUUBAA+HelveticaNeue-MediumCond, ZQMBAA+Univers-CondensedBold, TOJAAA+HarmanDotNum, FSRBAA+Helvetica, OFUBAA+Univers-ExtraBlackExt, TDPBAA+Univers-Condensed, CERBAA+Univers-Condensed, JMEBAA+SymDotSqrFont, TZIAAA+Univers, CBGAAA+Univers-Condensed, ZLPBAA+Univers-Condensed, NXDBAA+HarmanDotNum, ZVMAAA+Univers-Condensed, WPGBAA+Univers, MCNBAA+Univers-ExtraBlackExt, ARQAAA+HelveticaNeue-Condensed, SYDAAA+Univers-CondensedBold, XMAAAA+HelveticaNeue-MediumCond, XYMAAA+Univers-ExtraBlackExt, MOQAAA+Univers-Condensed, NGLAAA+SymDotSqrFont, SJLBAA+Univers, NASAAA+MyriadPro-Cond, HEQBAA+Helvetica, HRFAAA+Univers-CondensedBold, LEJBAA+Univers-ExtraBlackExt, CISBAA+HelveticaNeue-Roman, KXEBAA+Univers-Extended, CYUAAA+Univers-ExtraBlackExt, OABAAA+MyriadPro-Black, TTLAAA+MyriadPro-Cond, ZZSAAA+Helvetica, KXLBAA+Univers-ExtraBlackExt, GSFBAA+Univers-CondensedBold, UCBAAA+Univers-Condensed, BBOBAA+Helvetica, KXTAAA+MyriadPro-Cond, JTEBAA+MyriadPro-Cond, MSGAAA+Univers-CondensedBold, RRABAA+Helvetica, MRVBAA+Univers-CondensedBold, BMWAAA+Univers-Condensed, SKKAAA+Univers-ExtraBlackExt, ZOOAAA+Univers-Condensed, TXLBAA+Helvetica, FJEAAA+Univers-Condensed, BSSAAA+Univers, XDHBAA+Univers-Condensed, VDNBAA+HelveticaNeue-MediumCond, FMHAAA+HarmanDotNum, SRFBAA+HarmanDotNum, BYGAAA+MyriadPro-Cond, CJCAAA+Helvetica, GUQAAA+Univers-CondensedBold, KXAAAA+Univers-ExtraBlackExt, CLVBAA+Univers-Condensed, TASBAA+Univers, BGSBAA+Univers-Condensed, VHZAAA+HelveticaNeue-MediumCond, TIVAAA+Univers-Condensed, HXNBAA+Univers-CondensedBold, RFFAAA+HarmanDotNum, EERAAA+Helvetica, BTUAAA+Univers-ExtraBlackExt, BGIAAA+Univers-Condensed, CBAAAA+Univers-Condensed, PWFBAA+SymDotSqrFont, XMLBAA+Univers, ICDAAA+HarmanDotNum, KQBBAA+MyriadPro-Cond, BQCAAA+Helvetica, XRUAAA+HarmanDotNum, APWAAA+Univers-CondensedBold, BWPBAA+Univers-Condensed, GPXAAA+Univers, FGEAAA+HelveticaNeue-Condensed, CLBBAA+HelveticaNeue-MediumCond, BKIBAA+Univers-ExtraBlackExt, CTLBAA+Univers-Condensed, EXPBAA+SymDotSqrFont, YFPBAA+Univers, HFOAAA+MyriadPro-Cond, FHCAAA+HelveticaNeue-MediumCond, RLAAAA+Helvetica, IXQAAA+Univers-CondensedBold, PQQAAA+HarmanDotNum, MFFBAA+Univers-Condensed, MCUAAA+Univers-Condensed, YEUAAA+SymDotSqrFont, HKEAAA+Univers, EZABAA+Helvetica, NQVAAA+Univers-ExtraBlackExt, JZCAAA+Univers-Condensed, HHWBAA+Univers-Condensed, AFGAAA+SymDotSqrFont, IDDBAA+Univers, MLCAAA+HarmanDotNum, UJIAAA+Univers-Condensed, CAGBAA+Univers, ZCQAAA+Univers-Condensed, FIPAAA+HelveticaNeue-MediumCond, UBIAAA+Univers-Condensed, LNSBAA+Univers-Condensed, DNYAAA+SymDotSqrFont, USXAAA+Univers, UUVAAA+MyriadPro-Cond, VCRBAA+Helvetica, EPTBAA+Univers-CondensedBold, OWIAAA+Univers-ExtraBlackExt, OFMAAA+HelveticaNeue-MediumCond, WVJAAA+Univers-Condensed, QKJBAA+SymDotSqrFont, CQTBAA+Univers, UHEBAA+Univers-Condensed, ITKAAA+Univers-CondensedBold, DACAAA+HelveticaNeue-MediumCond, HCFBAA+Univers-Condensed, NRBAAA+HarmanDotNum, DXGBAA+Univers-ExtraBlackExt, ZBOAAA+MyriadPro-Cond, YOABAA+Helvetica, FKABAA+Univers-CondensedBold, ZMABAA+HarmanDotNum, UNIBAA+Univers-CondensedBold, PYLAAA+Univers-Condensed, WWXAAA+Univers-Condensed, WDUBAA+SymDotSqrFont, EMGBAA+Univers, ICLBAA+Univers-Condensed, QFEBAA+Helvetica, PDKBAA+HarmanDotNum, UPVAAA+Univers-CondensedBold, RSMBAA+Univers-Condensed, IYVBAA+Univers-Condensed, XXJAAA+Univers, INEBAA+HelveticaNeue-Condensed, QCSBAA+HelveticaNeue-MediumCond, FRCBAA+Univers-ExtraBlackExt, RSVBAA+MyriadPro-Cond, OQKBAA+Helvetica, EIHAAA+Univers-CondensedBold, FDWAAA+Univers-ExtraBlackExt, WMIBAA+Univers-Condensed, SKWBAA+Univers-Condensed, JPLBAA+HelveticaNeue-MediumCond, RCFBAA+Helvetica, XCEBAA+Univers-CondensedBold, JWTBAA+Univers-ExtraBlackExt, HJHBAA+Univers-Condensed, GBOAAA+Univers-Condensed, UMBBAA+HarmanDotNum, FKFBAA+Univers-Condensed, QPCAAA+Helvetica, JRUAAA+Univers-Condensed, EWMBAA+SymDotSqrFont, LJWAAA+Univers, GPVBAA+MyriadPro-Cond, LIKBAA+Univers-Condensed, RZXAAA+Univers-Condensed, POLAAA+HelveticaNeue-MediumCond, ZLJBAA+MyriadPro-Cond, ZJSBAA+Helvetica, FMOAAA+Univers-Condensed, BMGBAA+Univers-CondensedBold, ZGIAAA+Helvetica, KFNBAA+HarmanDotNum, QISAAA+Univers-Condensed, DJWBAA+Univers-Condensed, PLLBAA+SymDotSqrFont, QXJAAA+Univers, DDXAAA+Univers-ExtraBlackExt, IVSAAA+Univers-CondensedBold, KUIAAA+Univers-Condensed, FECBAA+HarmanDotNum, OMJAAA+Univers-Condensed, DWRBAA+Helvetica, VDVAAA+Univers-Condensed, ZUNBAA+Univers-CondensedBold, EBWAAA+Univers-ExtraBlackExt, ZGFAAA+Univers-Condensed, TDQBAA+Univers-Condensed, OXKBAA+MyriadPro-Cond, IXBAAA+Helvetica, SJSBAA+Helvetica, DFUAAA+Univers-CondensedBold, UJTBAA+Univers-ExtraBlackExt, KHDAAA+Univers-Condensed, UZHAAA+Univers-Condensed, HGKAAA+HelveticaNeue-MediumCond, JRFAAA+Helvetica, VMLBAA+Univers-Condensed, ZQCBAA+Univers-CondensedBold, ETFAAA+Univers-ExtraBlackExt, FZDBAA+Univers-Condensed, CDCBAA+Univers-Condensed, ZLHBAA+HarmanDotNum, BDYAAA+Univers-Condensed, UPYAAA+Helvetica, RXMBAA+HelveticaNeue-Roman, ICVAAA+Univers-Extended, SFAAAA+Univers-ExtraBlackExt, WLQAAA+MyriadPro-Black, TFSAAA+MyriadPro-Cond, GDRBAA+Univers-CondensedBold, BGGAAA+Helvetica, EOJBAA+Univers-ExtraBlackExt, RCOBAA+Univers-CondensedBold, UEFBAA+Univers-Condensed, CFRBAA+Univers-Condensed, YNFBAA+Helvetica, APJBAA+MyriadPro-Cond, KYYAAA+Univers-CondensedBold, BTJBAA+Helvetica, VPRAAA+Univers-Condensed, FKUBAA+Univers-CondensedBold, CPWAAA+Univers-Condensed, KLFAAA+Univers-ExtraBlackExt, SKIAAA+Univers-ExtraBlackExt, PXIAAA+Univers-Condensed, YJQBAA+Univers-Condensed, YVDAAA+HelveticaNeue-MediumCond, HXEAAA+Helvetica, NYGAAA+Univers-CondensedBold, GYGAAA+Univers-ExtraBlackExt, YMSBAA+Univers-Condensed, CZOAAA+Univers-Condensed, DDSAAA+HarmanDotNum, FMJBAA+Helvetica, KVABAA+HelveticaNeue-Roman, EISBAA+Univers-Extended, LLQBAA+Univers-ExtraBlackExt, JQMBAA+MyriadPro-Black, YUOAAA+MyriadPro-Cond, TDTAAA+Helvetica, IJXAAA+Univers-ExtraBlackExt, HOCAAA+Univers-Condensed, RPFBAA+Helvetica, QGLBAA+MyriadPro-Cond, CBAAAA+Univers-CondensedBold, ARKBAA+Helvetica, YQKAAA+Univers-CondensedBold, BNHAAA+Univers-Condensed, NUCAAA+Univers-ExtraBlackExt, ENGBAA+Univers-Condensed, FPBAAA+Helvetica, XTQAAA+Univers-CondensedBold, XRMBAA+Univers-Condensed, RUXAAA+SymDotSqrFont, OQEBAA+Univers, EIOAAA+Univers-CondensedBold, SFKBAA+HarmanDotNum, WQKBAA+Univers-Condensed, IKMAAA+Univers, ZUEBAA+Helvetica, TCSBAA+Univers-Condensed, DKMBAA+HelveticaNeue-MediumCond, PRJAAA+HarmanDotNum, TUABAA+MyriadPro-Cond, PMCAAA+Helvetica, CIZAAA+Univers-CondensedBold, CIMBAA+Univers-ExtraBlackExt, LDIBAA+Univers-Condensed, IEBAAA+Univers-Condensed, ASSBAA+Univers-CondensedBold, ADBBAA+HarmanDotNum, XMEAAA+Helvetica, MIRBAA+Univers-ExtraBlackExt, COPBAA+Univers-Condensed, EXCAAA+Univers-Condensed, UFJAAA+HelveticaNeue-Condensed, CNSAAA+HelveticaNeue-MediumCond Font Family : Arial, JHLAAA+Univers Condensed, NVHBAA+Univers ExtraBlackExt, EOMAAA+Univers Condensed, PFRBAA+Univers ExtraBlackExt, SCHAAA+SymDotSqrFont, KCPAAA+HelveticaNeue MediumCond, LHIAAA+HarmanDotNum, RBGAAA+Univers, LJFAAA+Helvetica, MJRBAA+SymDotSqrFont, RFVAAA+HarmanDotNum, QXTAAA+HelveticaCyr Bold, ZDTBAA+Univers Condensed, BJCAAA+Univers Condensed, DIDBAA+HelveticaCyr Bold, QXABAA+Univers Condensed, RWRBAA+SymDotSqrFont, Folio Bk BT, GYIAAA+MyriadPro Black, SDEAAA+MyriadPro Cond, IPEAAA+HelveticaNeue MediumCond, XRUAAA+HelveticaNeue Condensed, ZBLAAA+Univers Condensed, EDLAAA+SymDotSqrFont, JWPBAA+Univers Condensed, PHABAA+Helvetica, NCMAAA+Univers, ETVBAA+Univers CondensedBold, GVRAAA+Univers ExtraBlackExt, TNQAAA+Helvetica, OMPAAA+Univers CondensedBold, Swis721 Cn BT, DFDAAA+Univers ExtraBlackExt, FOKAAA+Univers Extended, OGEBAA+MyriadPro Cond, XEIAAA+MyriadPro Black, GUNAAA+Univers Condensed, GKRBAA+HarmanDotNum, GFMBAA+Univers Condensed, UNGAAA+Univers ExtraBlackExt, EHMBAA+MyriadPro Cond, JENBAA+Univers CondensedBold, BBGBAA+Univers Condensed, KMZAAA+Univers Condensed, MFAAAA+Univers Condensed, QOMAAA+Univers ExtraBlackExt, QYDAAA+HarmanDotNum, GLZAAA+Univers, VPCAAA+Univers Condensed, TDJBAA+Univers CondensedBold, SMUBAA+MyriadPro Cond, RIQBAA+Helvetica, FVABAA+Univers CondensedBold, KFKAAA+MyriadPro Cond, SPFAAA+Helvetica, ZRAAAA+HelveticaCyr Bold, OIPBAA+Univers CondensedBold, SXKAAA+Univers ExtraBlackExt, RZVBAA+Univers CondensedBold, VPUAAA+EurekaSansCECond Regular, NTQAAA+Helvetica, AJHAAA+Univers CondensedBold, WXMBAA+Univers Condensed, ELKBAA+MyriadPro Cond, SBZAAA+Helvetica, DLZAAA+Univers CondensedBold, IODBAA+Univers ExtraBlackExt, RPMAAA+Univers Condensed, PFPAAA+Univers Condensed, WBOBAA+Univers Condensed, OLQBAA+HarmanDotNum, CNDAAA+Univers Condensed, CUJBAA+Univers ExtraBlackExt, ZIUBAA+Univers Condensed, EOOAAA+Univers ExtraBlackExt, STTBAA+Univers Condensed, LVOAAA+Helvetica, JEGAAA+Univers Condensed, OLEBAA+HarmanDotNum, OUJAAA+HelveticaCyr Upright, GHLBAA+Univers CondensedBold, NBOAAA+Univers, MALAAA+Helvetica, KBKBAA+Helvetica, ENTAAA+Helvetica, CQGAAA+Univers ExtraBlackExt, ULPBAA+Univers Condensed, JVDBAA+Univers CondensedBold, THMAAA+Univers CondensedBold, DNRAAA+Univers Condensed, QNPBAA+HarmanDotNum, KFDAAA+Univers Condensed, GXMBAA+Helvetica, PNZAAA+MyriadPro Cond, FOEBAA+Univers Condensed, NAHAAA+Univers ExtraBlackExt, BPEBAA+Helvetica, EQDBAA+Helvetica, XCNBAA+Univers CondensedBold, ARRBAA+Univers Condensed, YRMBAA+Univers CondensedBold, KHEBAA+Univers, ALBBAA+Helvetica, UESAAA+Univers CondensedBold, ZTJBAA+HelveticaNeue MediumCond, HFABAA+Univers Condensed, OYIBAA+MyriadPro Cond, SUABAA+Univers Condensed, UBMBAA+Univers Condensed, BSFBAA+MyriadPro Cond, IEOBAA+HelveticaNeue MediumCond, BIRAAA+HelveticaNeue MediumCond, DETBAA+MyriadPro Cond, UGFBAA+Univers CondensedBold, MIUBAA+HarmanDotNum, OOIAAA+Univers CondensedBold, UXDBAA+HelveticaNeue Roman, KDGAAA+Univers Condensed, EIIBAA+Helvetica, ZQOAAA+Univers CondensedBold, SOABAA+Univers ExtraBlackExt, HYKAAA+Univers Condensed, ETUAAA+MyriadPro Cond, PUBBAA+Helvetica, WLMBAA+Univers Condensed, VRYAAA+Univers, HJHBAA+HelveticaNeue MediumCond, RUZAAA+Univers ExtraBlackExt, VJSAAA+Univers Condensed, EBCBAA+HelveticaNeue MediumCond, XNSAAA+HelveticaNeue Condensed, HBMBAA+Helvetica, DCYAAA+HarmanDotNum, WEDAAA+HelveticaNeue MediumCond, NVSBAA+MyriadPro Black, NGMAAA+Univers CondensedBold, CAHAAA+Univers ExtraBlackExt, XYCAAA+Univers Condensed, BCAAAA+HelveticaCyr Upright, CCNBAA+Helvetica, WSHBAA+Univers CondensedBold, LPSBAA+Univers Condensed, TWXAAA+Univers CondensedBold, QSABAA+SymDotSqrFont, JOFAAA+Helvetica, WBOAAA+Univers Condensed, CJBAAA+HarmanDotNum, CCFAAA+Univers CondensedBold, ZPPAAA+Helvetica, FALAAA+HarmanDotNum, IDGBAA+Univers, NMYAAA+Univers Condensed, KHQAAA+HarmanDotNum, UJWBAA+Helvetica, OXJBAA+MyriadPro Black, NEWAAA+MyriadPro Cond, UQIAAA+Univers Condensed, FGWBAA+HelveticaCyr Bold, ZOEAAA+HelveticaCyr Upright, XHEBAA+HelveticaCyr Bold, XSEAAA+Univers CondensedBold, IWHBAA+HelveticaNeue MediumCond, UICBAA+Univers Condensed, EZXAAA+Helvetica, BSJBAA+Univers, DEJAAA+HelveticaCyr Upright, CULAAA+Univers, JRDBAA+HelveticaCyr Upright, TARAAA+HarmanDotNum, IXDAAA+Univers CondensedBold, IMEBAA+HelveticaCyr Upright, YBOAAA+Univers Condensed, SRUBAA+Helvetica, YGLAAA+Helvetica, HACBAA+Univers CondensedBold, JEVAAA+MyriadPro Cond, XTHAAA+HelveticaCyr Bold, FVZAAA+MyriadPro Black, KFJAAA+HelveticaCyr Upright, JLYAAA+HelveticaNeue MediumCond, XPNBAA+EurekaSansCECond Regular, OFCBAA+Helvetica, EHJAAA+Univers CondensedBold, XXHBAA+Helvetica, GPHBAA+Univers Condensed, LWGAAA+EurekaSansCECond RegCaps, BOHAAA+HarmanDotNum, QYTBAA+Univers CondensedBold, SKDAAA+Helvetica, PESAAA+Univers, IQJBAA+Univers ExtraBlackExt, YROAAA+LucidaGrande, KNRAAA+Helvetica, FQIAAA+EurekaSansCECond Bold, MNDBAA+MyriadPro Black, OVNBAA+HelveticaNeue MediumCond, MGFAAA+Helvetica, ZADBAA+HelveticaNeue Roman, FWUBAA+Univers CondensedBold, FMYAAA+Univers CondensedBold, DLHAAA+EurekaSansCECond Regular, PRUAAA+MyriadPro Cond, SWRBAA+Univers ExtraBlackExt, SPQAAA+Univers CondensedBold, PNQBAA+EurekaSansCECond RegCaps, ZAXAAA+EurekaSansCECond RegCaps, OMJBAA+Helvetica, ERTAAA+Univers CondensedBold, KTBBAA+MyriadPro Cond, NRSAAA+Univers Extended, CLYAAA+MyriadPro Cond, ADHBAA+EurekaSansCECond Bold, TAUBAA+EurekaSansCECond Regular, FCKBAA+Univers Condensed, XDHAAA+EurekaSansCECond Bold, AWDAAA+Univers ExtraBlackExt, PJGBAA+Helvetica, YTEBAA+MyriadPro Black, NEOBAA+SymDotSqrFont, ZKABAA+MyriadPro Cond, LVTAAA+Univers CondensedBold, OSDAAA+Univers Condensed, JPBBAA+HelveticaCyr Upright, YZMBAA+Univers, SUDBAA+HelveticaNeue MediumCond, NMOAAA+Univers Condensed, RHYAAA+Univers Condensed, GDQBAA+Univers ExtraBlackExt, TOWAAA+Univers ExtraBlackExt, VGFAAA+Univers Extended, FLIAAA+HelveticaNeue Roman, AWPAAA+Univers CondensedBold, YFHAAA+HarmanDotNum, SIVBAA+Univers CondensedBold, SPIBAA+MyriadPro Cond, WBEBAA+Univers ExtraBlackExt, UGPBAA+MyriadPro Black, AHPAAA+MyriadPro Black, MCCAAA+MyriadPro Cond, OINAAA+Univers Condensed, BCKBAA+MyriadPro Cond, ZXBBAA+Univers Condensed, HLPBAA+Univers Condensed, LTNBAA+Univers CondensedBold, PBQBAA+Univers, YSVAAA+Helvetica, FNHAAA+Helvetica, ANHBAA+SymDotSqrFont, VESBAA+Univers Condensed, CHJBAA+HarmanDotNum, VBFBAA+Helvetica, KEVAAA+MyriadPro Black, OAKBAA+Helvetica, OIFAAA+MyriadPro Cond, ILOAAA+Univers Condensed, PVJBAA+SymDotSqrFont, AQTBAA+EurekaSansCECond Bold, XNJBAA+Univers Extended, KHDBAA+Univers, LTHBAA+HelveticaCyr Bold, YMBBAA+Univers, JPJAAA+Univers Condensed, JVOBAA+HelveticaNeue MediumCond, KNFAAA+HelveticaCyr Upright, AMKBAA+MyriadPro Black, WLOBAA+Univers ExtraBlackExt, UWFBAA+Univers, WHQAAA+Helvetica, LBPBAA+MyriadPro Cond, VAWAAA+MyriadPro Bold, HIIBAA+MyriadPro Black, VQVBAA+HelveticaNeue MediumCond, PKJAAA+Univers, MWOBAA+HarmanDotNum, OWNAAA+MyriadPro Cond, VFPAAA+Univers CondensedBold, MCDBAA+MyriadPro Cond, XJEBAA+Univers Condensed, TGHBAA+Univers Condensed, DPDAAA+Univers CondensedBold, RENAAA+EurekaSansCECond Bold, DRPAAA+Univers CondensedBold, QTZAAA+SymDotSqrFont, JJPAAA+Helvetica, XIABAA+Helvetica, VCWAAA+Univers CondensedBold, SFKBAA+Helvetica, LZFAAA+HarmanDotNum, UUGAAA+HelveticaNeue Roman, NUJAAA+HelveticaCyr Upright, GXOBAA+Univers ExtraBlackExt, NXMBAA+Univers CondensedBold, RQDBAA+SymDotSqrFont, SFSAAA+Helvetica, GIWBAA+HelveticaNeue MediumCond, PATAAA+Univers, MVGBAA+Univers ExtraBlackExt, PULBAA+Univers CondensedBold, RKOAAA+HelveticaNeue MediumCond, WLDBAA+Univers, EXVAAA+HelveticaNeue Condensed, VFJBAA+Univers, OQOAAA+HarmanDotNum, FFZAAA+Univers Condensed, XLWBAA+Univers Condensed, EEKAAA+Helvetica, WSCAAA+Univers Condensed, TDABAA+Univers ExtraBlackExt, XTCAAA+SymDotSqrFont, TMEAAA+Univers CondensedBold, FZLBAA+Helvetica, JXPBAA+Helvetica, VSOBAA+Univers Condensed, RWSBAA+HelveticaNeue MediumCond, YDBAAA+HarmanDotNum, SIUBAA+HelveticaNeue Condensed, UBRAAA+Univers Condensed, TPWAAA+HelveticaNeue MediumCond, NXMAAA+Univers Condensed, ZLQBAA+Univers Condensed, GFNBAA+Helvetica, QJJAAA+Univers Condensed, ZWDAAA+Helvetica, HJCBAA+Univers CondensedBold, ELRBAA+Univers CondensedBold, UGXAAA+MyriadPro Cond, RTABAA+Helvetica, MZQAAA+Helvetica, KKHAAA+Helvetica, AXNBAA+Univers Condensed, CKDBAA+Univers Condensed, YVPBAA+Univers ExtraBlackExt, XJGAAA+HelveticaNeue MediumCond, BLSAAA+Univers, CWCAAA+Univers ExtraBlackExt, DIXAAA+Helvetica, MZIBAA+Univers CondensedBold, BETAAA+SymDotSqrFont, TAKBAA+Univers Condensed, LVXAAA+HelveticaNeue MediumCond, LDUBAA+SymDotSqrFont, HRDBAA+Univers, MSCAAA+Univers, GCYAAA+SymDotSqrFont, LHAAAA+Univers, PZEBAA+Univers Condensed, GKPBAA+Univers ExtraBlackExt, HXPBAA+MyriadPro Cond, DIIBAA+MyriadPro Cond, OBPBAA+HarmanDotNum, VWEAAA+Helvetica, GYCBAA+Helvetica, XJGAAA+Univers Condensed, RDSAAA+Univers ExtraBlackExt, GFEBAA+Univers CondensedBold, WFKBAA+Univers Condensed, NSAAAA+Univers Condensed, YNSBAA+SymDotSqrFont, EFWAAA+Univers ExtraBlackExt, YMCBAA+Univers Condensed, JKWAAA+SymDotSqrFont, QPOBAA+Univers Condensed, IBKBAA+Helvetica, CNHBAA+Univers, PKLAAA+Univers, SJNAAA+Univers, KSWAAA+Univers CondensedBold, VYJAAA+MyriadPro Cond, CLAAAA+Univers Condensed, ZEIAAA+Univers CondensedBold, YFNAAA+HarmanDotNum, SZPAAA+Univers Condensed, CCDAAA+EurekaSansCECond RegCaps, ENXAAA+HarmanDotNum, RUPBAA+MyriadPro Cond, FAUBAA+Univers Condensed, KWFBAA+EurekaSansCECond Bold, YVXAAA+EurekaSansCECond Regular, PFJBAA+HelveticaNeue MediumCond, YEKBAA+Univers ExtraBlackExt, CBIAAA+Univers ExtraBlackExt, BUZAAA+HarmanDotNum, RDHAAA+Univers CondensedBold, FLDBAA+Univers CondensedBold, LLIBAA+Univers CondensedBold, DTOAAA+Univers Condensed, IRRAAA+Helvetica, NBIAAA+Univers Condensed, HIBBAA+Univers ExtraBlackExt, FLEAAA+MyriadPro Cond, CUFAAA+Helvetica, VXVBAA+Univers Condensed, KXGAAA+Univers Condensed, XSAAAA+Univers Condensed, DWVAAA+Univers Condensed, LLIAAA+Univers Condensed, GLAAAA+Univers ExtraBlackExt, FXYAAA+Univers ExtraBlackExt, PBAAAA+Univers CondensedBold, NQPBAA+Helvetica, XFAAAA+Univers CondensedBold, WRBBAA+MyriadPro Cond, SPVAAA+HelveticaNeue MediumCond, QDGBAA+HarmanDotNum, ZVOBAA+Univers Condensed, KEDBAA+Helvetica, GISAAA+Univers Condensed, TEAAAA+Univers ExtraBlackExt, AKKBAA+Univers Condensed, CRSBAA+Univers Condensed, TNFAAA+Univers Condensed, BQTAAA+SymDotSqrFont, MSTBAA+Univers, IPVBAA+HelveticaNeue MediumCond, JBEBAA+Helvetica, IEOAAA+Univers CondensedBold, PSSBAA+Univers ExtraBlackExt, FVRAAA+Univers Condensed, IRHBAA+Univers Condensed, OPKAAA+HarmanDotNum, SZFBAA+Helvetica, TDDAAA+Univers ExtraBlackExt, RLPBAA+Univers CondensedBold, EINBAA+Univers Condensed, KCGBAA+Helvetica, QXMBAA+MyriadPro Cond, MNHBAA+Univers CondensedBold, DSZAAA+Helvetica, CGHBAA+Univers CondensedBold, YXGAAA+Univers Condensed, ZKHBAA+Univers ExtraBlackExt, JHJBAA+Univers Condensed, ESLBAA+Helvetica, ENBAAA+Univers CondensedBold, UCQBAA+Univers ExtraBlackExt, HGFBAA+Univers Condensed, MGIBAA+Univers Condensed, IHUBAA+SymDotSqrFont, MITAAA+Univers, ZAHAAA+Univers Condensed, WRLAAA+HarmanDotNum, OJMAAA+Univers, ZJCBAA+Univers Condensed, BEHBAA+Univers Condensed, IVTBAA+HelveticaNeue MediumCond, WCVAAA+HarmanDotNum, YDRBAA+MyriadPro Cond, BJAAAA+Helvetica, XPTBAA+Univers CondensedBold, DEDBAA+Univers ExtraBlackExt, UCMBAA+Univers Condensed, UYBBAA+Univers Condensed, NXGAAA+Helvetica, FUKAAA+HelveticaNeue Roman, SOSAAA+Univers Extended, KFAAAA+Univers ExtraBlackExt, SGUAAA+MyriadPro Black, RZDAAA+MyriadPro Cond, JHCAAA+Univers CondensedBold, AWCAAA+Univers ExtraBlackExt, ZHQAAA+HelveticaNeue MediumCond, UISBAA+Univers Condensed, JITAAA+SymDotSqrFont, LZUAAA+Univers, LWTBAA+Univers Condensed, CPOBAA+Univers Condensed, HXZAAA+HelveticaNeue MediumCond, HVOBAA+HarmanDotNum, FHTAAA+Univers CondensedBold, BQHBAA+Helvetica, PHDBAA+Univers ExtraBlackExt, PAWAAA+Univers CondensedBold, WUHBAA+Univers Condensed, EKVAAA+Helvetica, TFTAAA+MyriadPro Cond, QEHBAA+Univers CondensedBold, GNOBAA+Helvetica, JSCBAA+Univers CondensedBold, ORJAAA+Univers Condensed, PAUBAA+Univers ExtraBlackExt, AMQBAA+Univers Condensed, RZSAAA+Helvetica, MWVBAA+Univers CondensedBold, OZIAAA+Univers ExtraBlackExt, WKRBAA+Univers Condensed, ZVBBAA+Univers Condensed, BFGBAA+Univers Condensed, TJMAAA+MyriadPro Cond, AIHAAA+SymDotSqrFont, ZVEBAA+Univers, UPBBAA+HarmanDotNum, XLUAAA+Univers Condensed, HGTAAA+Helvetica, XCLBAA+Univers Condensed, LZQAAA+Univers CondensedBold, EUBAAA+Univers ExtraBlackExt, GOMBAA+Univers Condensed, RNJAAA+Univers Condensed, DCPAAA+Univers, WGQBAA+SymDotSqrFont, ZCWBAA+MyriadPro Cond, GFMBAA+HelveticaNeue MediumCond, QWBAAA+Helvetica, SFMAAA+Univers CondensedBold, OEJAAA+Univers ExtraBlackExt, EAMAAA+HelveticaNeue MediumCond, MLHAAA+Univers Condensed, UBEBAA+SymDotSqrFont, VXQBAA+Univers, UWSAAA+HelveticaNeue Roman, PMJAAA+Univers Condensed, NNTBAA+Univers Condensed, PULBAA+HelveticaNeue MediumCond, PHFBAA+HarmanDotNum, PKDAAA+Helvetica, SVFBAA+Helvetica, UBSBAA+Univers CondensedBold, ACWAAA+Univers ExtraBlackExt, NOHAAA+MyriadPro Cond, CAABAA+HarmanDotNum, ERLAAA+Helvetica, DEFAAA+HarmanDotNum, EHZAAA+Univers CondensedBold, DTRBAA+Univers Condensed, PTRBAA+Univers Condensed, SKVAAA+SymDotSqrFont, ZWDAAA+Univers, RXLBAA+Helvetica, VPLBAA+HarmanDotNum, NIIAAA+Univers CondensedBold, AGVBAA+Univers Condensed, YEQBAA+Univers, MFKAAA+HelveticaNeue Condensed, MDWAAA+HelveticaNeue MediumCond, PQABAA+Univers Condensed, FRSBAA+HelveticaNeue MediumCond, QIBAAA+Univers CondensedBold, VBHBAA+HarmanDotNum, NWWAAA+SymDotSqrFont, PBZAAA+EurekaSansCECond Regular, OVRAAA+Helvetica, LZCBAA+Univers Condensed, LAUBAA+HelveticaNeue Condensed, BUQAAA+Univers Condensed, MXKBAA+HelveticaNeue MediumCond, HHYAAA+Univers Condensed, VZIBAA+Univers Condensed, UOBBAA+EurekaSansCECond Regular, QTBBAA+EurekaSansCECond Regular, BZFAAA+Univers, EHTAAA+HarmanDotNum, JONAAA+EurekaSansCECond Bold, ERUAAA+EurekaSansCECond RegCaps, PQKBAA+EurekaSansCECond RegCaps, NFWBAA+EurekaSansCECond Bold, RLCAAA+EurekaSansCECond RegCaps, YLOBAA+Univers CondensedBold, ANJAAA+EurekaSansCECond Regular, ABXAAA+SymDotSqrFont, GSBAAA+EurekaSansCECond Bold, ODGBAA+HarmanDotNum, YBFAAA+Univers, YROBAA+EurekaSansCECond RegCaps, WDRBAA+Helvetica, VMWAAA+HarmanDotNum, LAVBAA+MyriadPro Cond, IHJBAA+Helvetica, ETZAAA+Univers CondensedBold, XYGBAA+Univers ExtraBlackExt, DPHBAA+Univers Condensed, FZEAAA+Univers Condensed, QZRBAA+Univers Condensed, YVJAAA+SymDotSqrFont, UCZAAA+Univers, HTFBAA+MyriadPro Cond, RGVAAA+Helvetica, QIHBAA+Univers CondensedBold, BOUBAA+Univers, ZJEAAA+Univers ExtraBlackExt, HWDAAA+HelveticaNeue MediumCond, NRDAAA+Univers Condensed, BJBAAA+SymDotSqrFont, NFRAAA+Univers, FXOAAA+Univers Condensed, UUHBAA+Univers Condensed, VXGAAA+HelveticaNeue MediumCond, QDTAAA+HarmanDotNum, NHDAAA+Helvetica, QTGBAA+Univers CondensedBold, QDJBAA+Univers ExtraBlackExt, LQJAAA+Univers Condensed, DVRBAA+MyriadPro Cond, YYOAAA+Helvetica, DVSAAA+Univers CondensedBold, PDRAAA+HarmanDotNum, CRBBAA+Univers Condensed, XVJBAA+Helvetica, ROJBAA+Univers Condensed, JDKBAA+SymDotSqrFont, OFNAAA+HarmanDotNum, PTGAAA+Univers CondensedBold, HSJAAA+Univers Condensed, OZGBAA+Univers Condensed, PRTBAA+Helvetica, HESBAA+Univers, PVRAAA+HelveticaNeue Condensed, KCZAAA+HelveticaNeue MediumCond, SHXAAA+Univers ExtraBlackExt, WHFAAA+Univers ExtraBlackExt, DLVAAA+MyriadPro Cond, QKEBAA+Helvetica, YIIBAA+Univers CondensedBold, OKCAAA+Univers ExtraBlackExt, XVNAAA+Univers Condensed, YPMAAA+Univers Condensed, TTTAAA+HelveticaNeue MediumCond, JKRBAA+Helvetica, BLIBAA+Univers CondensedBold, BIJBAA+Univers ExtraBlackExt, HLRBAA+Univers Condensed, ACTAAA+Univers Condensed, WGTAAA+HarmanDotNum, NQCBAA+Univers Extended, KLDAAA+Univers ExtraBlackExt, DPJAAA+MyriadPro Black, MOHAAA+MyriadPro Cond, BGFBAA+Helvetica, QMEBAA+HelveticaNeue MediumCond, QIRBAA+Univers Condensed, RWIAAA+SymDotSqrFont, ZYZAAA+Univers, DVLBAA+Univers Condensed, USRBAA+Univers Condensed, NMTAAA+MyriadPro Cond, PGJBAA+Helvetica, UENBAA+Univers Condensed, UQDBAA+Univers CondensedBold, HLQBAA+HarmanDotNum, GGCBAA+Univers Condensed, XVCBAA+Univers Condensed, PVDAAA+SymDotSqrFont, QLMBAA+Univers, NKWAAA+Helvetica, WOCBAA+Univers Condensed, JQCBAA+Univers CondensedBold, MONBAA+HarmanDotNum, JPBBAA+Univers Condensed, IWPBAA+MyriadPro Cond, LTSAAA+Helvetica, EWOAAA+Univers CondensedBold, FUNAAA+Univers ExtraBlackExt, RHBAAA+Univers Condensed, ASDBAA+HelveticaNeue MediumCond, AZSAAA+Helvetica, MXAAAA+Univers CondensedBold, DNBAAA+Univers ExtraBlackExt, ICWAAA+Univers Condensed, GPPBAA+Univers Condensed, PKTBAA+HarmanDotNum, GFKBAA+Univers ExtraBlackExt, ZASAAA+Helvetica, UVSAAA+HelveticaNeue Roman, ZKCAAA+Univers Extended, OGNBAA+Univers ExtraBlackExt, HMDBAA+Univers Condensed, SFIAAA+MyriadPro Black, RYCAAA+MyriadPro Cond, KBPAAA+Helvetica, UHKAAA+Univers ExtraBlackExt, RAMBAA+Univers CondensedBold, VMXAAA+Univers Condensed, SPPAAA+Univers Condensed, OLAAAA+Helvetica, BQYAAA+MyriadPro Cond, JIVAAA+Univers CondensedBold, RJDBAA+Helvetica, ZTKBAA+Univers CondensedBold, MLTAAA+Univers Condensed, WYQAAA+Univers ExtraBlackExt, KPCAAA+Univers Condensed, JHBBAA+Univers Condensed, RQHBAA+Univers Condensed, ZVDBAA+SymDotSqrFont, JTFBAA+Univers, OFEBAA+Univers CondensedBold, PJABAA+HarmanDotNum, XTEAAA+Univers Condensed, ILABAA+Univers, WIWBAA+Univers ExtraBlackExt, OKCAAA+Univers Condensed, GGVBAA+HelveticaNeue MediumCond, CLABAA+Helvetica, HXHBAA+Univers CondensedBold, ZJQAAA+Univers ExtraBlackExt, RWFBAA+Univers Condensed, IMQBAA+Univers Condensed, WYZAAA+HarmanDotNum, BHLAAA+Helvetica, JYEBAA+Univers CondensedBold, ZFLAAA+Univers ExtraBlackExt, WXJAAA+Univers Condensed, UBVBAA+MyriadPro Cond, OOBAAA+Univers ExtraBlackExt, CRNAAA+Helvetica, WCBAAA+Univers CondensedBold, LHLBAA+Univers ExtraBlackExt, JJHAAA+Univers Condensed, XDMAAA+Univers, UMJBAA+Univers Condensed, NXOAAA+Helvetica, OUBBAA+HelveticaNeue Roman, CYWAAA+Univers Extended, KYKBAA+Univers ExtraBlackExt, VHJAAA+MyriadPro Black, FHJBAA+MyriadPro Cond, AGWBAA+Helvetica, FKFBAA+Univers ExtraBlackExt, JTAAAA+Univers CondensedBold, RNHBAA+Univers Condensed, MLIAAA+Helvetica, OINAAA+MyriadPro Cond, XMDAAA+Univers CondensedBold, TUGBAA+Helvetica, HROBAA+Univers CondensedBold, OZABAA+Univers Condensed, USUAAA+Helvetica, WZRAAA+Univers ExtraBlackExt, KULBAA+Univers Condensed, LUUBAA+HelveticaNeue MediumCond, ZQMBAA+Univers CondensedBold, TOJAAA+HarmanDotNum, FSRBAA+Helvetica, OFUBAA+Univers ExtraBlackExt, TDPBAA+Univers Condensed, CERBAA+Univers Condensed, JMEBAA+SymDotSqrFont, TZIAAA+Univers, CBGAAA+Univers Condensed, ZLPBAA+Univers Condensed, NXDBAA+HarmanDotNum, ZVMAAA+Univers Condensed, WPGBAA+Univers, MCNBAA+Univers ExtraBlackExt, ARQAAA+HelveticaNeue Condensed, SYDAAA+Univers CondensedBold, XMAAAA+HelveticaNeue MediumCond, XYMAAA+Univers ExtraBlackExt, MOQAAA+Univers Condensed, NGLAAA+SymDotSqrFont, SJLBAA+Univers, NASAAA+MyriadPro Cond, HEQBAA+Helvetica, HRFAAA+Univers CondensedBold, LEJBAA+Univers ExtraBlackExt, CISBAA+HelveticaNeue Roman, KXEBAA+Univers Extended, CYUAAA+Univers ExtraBlackExt, OABAAA+MyriadPro Black, TTLAAA+MyriadPro Cond, ZZSAAA+Helvetica, KXLBAA+Univers ExtraBlackExt, GSFBAA+Univers CondensedBold, UCBAAA+Univers Condensed, BBOBAA+Helvetica, KXTAAA+MyriadPro Cond, JTEBAA+MyriadPro Cond, MSGAAA+Univers CondensedBold, RRABAA+Helvetica, MRVBAA+Univers CondensedBold, BMWAAA+Univers Condensed, SKKAAA+Univers ExtraBlackExt, ZOOAAA+Univers Condensed, TXLBAA+Helvetica, FJEAAA+Univers Condensed, BSSAAA+Univers, XDHBAA+Univers Condensed, VDNBAA+HelveticaNeue MediumCond, FMHAAA+HarmanDotNum, SRFBAA+HarmanDotNum, BYGAAA+MyriadPro Cond, CJCAAA+Helvetica, GUQAAA+Univers CondensedBold, KXAAAA+Univers ExtraBlackExt, CLVBAA+Univers Condensed, TASBAA+Univers, BGSBAA+Univers Condensed, VHZAAA+HelveticaNeue MediumCond, TIVAAA+Univers Condensed, HXNBAA+Univers CondensedBold, RFFAAA+HarmanDotNum, EERAAA+Helvetica, BTUAAA+Univers ExtraBlackExt, BGIAAA+Univers Condensed, CBAAAA+Univers Condensed, PWFBAA+SymDotSqrFont, XMLBAA+Univers, ICDAAA+HarmanDotNum, KQBBAA+MyriadPro Cond, BQCAAA+Helvetica, XRUAAA+HarmanDotNum, APWAAA+Univers CondensedBold, BWPBAA+Univers Condensed, GPXAAA+Univers, FGEAAA+HelveticaNeue Condensed, CLBBAA+HelveticaNeue MediumCond, BKIBAA+Univers ExtraBlackExt, CTLBAA+Univers Condensed, EXPBAA+SymDotSqrFont, YFPBAA+Univers, HFOAAA+MyriadPro Cond, FHCAAA+HelveticaNeue MediumCond, RLAAAA+Helvetica, IXQAAA+Univers CondensedBold, PQQAAA+HarmanDotNum, MFFBAA+Univers Condensed, MCUAAA+Univers Condensed, YEUAAA+SymDotSqrFont, HKEAAA+Univers, EZABAA+Helvetica, NQVAAA+Univers ExtraBlackExt, JZCAAA+Univers Condensed, HHWBAA+Univers Condensed, AFGAAA+SymDotSqrFont, IDDBAA+Univers, MLCAAA+HarmanDotNum, UJIAAA+Univers Condensed, CAGBAA+Univers, ZCQAAA+Univers Condensed, FIPAAA+HelveticaNeue MediumCond, UBIAAA+Univers Condensed, LNSBAA+Univers Condensed, DNYAAA+SymDotSqrFont, USXAAA+Univers, UUVAAA+MyriadPro Cond, VCRBAA+Helvetica, EPTBAA+Univers CondensedBold, OWIAAA+Univers ExtraBlackExt, OFMAAA+HelveticaNeue MediumCond, WVJAAA+Univers Condensed, QKJBAA+SymDotSqrFont, CQTBAA+Univers, UHEBAA+Univers Condensed, ITKAAA+Univers CondensedBold, DACAAA+HelveticaNeue MediumCond, HCFBAA+Univers Condensed, NRBAAA+HarmanDotNum, DXGBAA+Univers ExtraBlackExt, ZBOAAA+MyriadPro Cond, YOABAA+Helvetica, FKABAA+Univers CondensedBold, ZMABAA+HarmanDotNum, UNIBAA+Univers CondensedBold, PYLAAA+Univers Condensed, WWXAAA+Univers Condensed, WDUBAA+SymDotSqrFont, EMGBAA+Univers, ICLBAA+Univers Condensed, QFEBAA+Helvetica, PDKBAA+HarmanDotNum, UPVAAA+Univers CondensedBold, RSMBAA+Univers Condensed, IYVBAA+Univers Condensed, XXJAAA+Univers, INEBAA+HelveticaNeue Condensed, QCSBAA+HelveticaNeue MediumCond, FRCBAA+Univers ExtraBlackExt, RSVBAA+MyriadPro Cond, OQKBAA+Helvetica, EIHAAA+Univers CondensedBold, FDWAAA+Univers ExtraBlackExt, WMIBAA+Univers Condensed, SKWBAA+Univers Condensed, JPLBAA+HelveticaNeue MediumCond, RCFBAA+Helvetica, XCEBAA+Univers CondensedBold, JWTBAA+Univers ExtraBlackExt, HJHBAA+Univers Condensed, GBOAAA+Univers Condensed, UMBBAA+HarmanDotNum, FKFBAA+Univers Condensed, QPCAAA+Helvetica, JRUAAA+Univers Condensed, EWMBAA+SymDotSqrFont, LJWAAA+Univers, GPVBAA+MyriadPro Cond, LIKBAA+Univers Condensed, RZXAAA+Univers Condensed, POLAAA+HelveticaNeue MediumCond, ZLJBAA+MyriadPro Cond, ZJSBAA+Helvetica, FMOAAA+Univers Condensed, BMGBAA+Univers CondensedBold, ZGIAAA+Helvetica, KFNBAA+HarmanDotNum, QISAAA+Univers Condensed, DJWBAA+Univers Condensed, PLLBAA+SymDotSqrFont, QXJAAA+Univers, DDXAAA+Univers ExtraBlackExt, IVSAAA+Univers CondensedBold, KUIAAA+Univers Condensed, FECBAA+HarmanDotNum, OMJAAA+Univers Condensed, DWRBAA+Helvetica, VDVAAA+Univers Condensed, ZUNBAA+Univers CondensedBold, EBWAAA+Univers ExtraBlackExt, ZGFAAA+Univers Condensed, TDQBAA+Univers Condensed, OXKBAA+MyriadPro Cond, IXBAAA+Helvetica, SJSBAA+Helvetica, DFUAAA+Univers CondensedBold, UJTBAA+Univers ExtraBlackExt, KHDAAA+Univers Condensed, UZHAAA+Univers Condensed, HGKAAA+HelveticaNeue MediumCond, JRFAAA+Helvetica, VMLBAA+Univers Condensed, ZQCBAA+Univers CondensedBold, ETFAAA+Univers ExtraBlackExt, FZDBAA+Univers Condensed, CDCBAA+Univers Condensed, ZLHBAA+HarmanDotNum, BDYAAA+Univers Condensed, UPYAAA+Helvetica, RXMBAA+HelveticaNeue Roman, ICVAAA+Univers Extended, SFAAAA+Univers ExtraBlackExt, WLQAAA+MyriadPro Black, TFSAAA+MyriadPro Cond, GDRBAA+Univers CondensedBold, BGGAAA+Helvetica, EOJBAA+Univers ExtraBlackExt, RCOBAA+Univers CondensedBold, UEFBAA+Univers Condensed, CFRBAA+Univers Condensed, YNFBAA+Helvetica, APJBAA+MyriadPro Cond, KYYAAA+Univers CondensedBold, BTJBAA+Helvetica, VPRAAA+Univers Condensed, FKUBAA+Univers CondensedBold, CPWAAA+Univers Condensed, KLFAAA+Univers ExtraBlackExt, SKIAAA+Univers ExtraBlackExt, PXIAAA+Univers Condensed, YJQBAA+Univers Condensed, YVDAAA+HelveticaNeue MediumCond, HXEAAA+Helvetica, NYGAAA+Univers CondensedBold, GYGAAA+Univers ExtraBlackExt, YMSBAA+Univers Condensed, CZOAAA+Univers Condensed, DDSAAA+HarmanDotNum, FMJBAA+Helvetica, KVABAA+HelveticaNeue Roman, EISBAA+Univers Extended, LLQBAA+Univers ExtraBlackExt, JQMBAA+MyriadPro Black, YUOAAA+MyriadPro Cond, TDTAAA+Helvetica, IJXAAA+Univers ExtraBlackExt, HOCAAA+Univers Condensed, RPFBAA+Helvetica, QGLBAA+MyriadPro Cond, CBAAAA+Univers CondensedBold, ARKBAA+Helvetica, YQKAAA+Univers CondensedBold, BNHAAA+Univers Condensed, NUCAAA+Univers ExtraBlackExt, ENGBAA+Univers Condensed, FPBAAA+Helvetica, XTQAAA+Univers CondensedBold, XRMBAA+Univers Condensed, RUXAAA+SymDotSqrFont, OQEBAA+Univers, EIOAAA+Univers CondensedBold, SFKBAA+HarmanDotNum, WQKBAA+Univers Condensed, IKMAAA+Univers, ZUEBAA+Helvetica, TCSBAA+Univers Condensed, DKMBAA+HelveticaNeue MediumCond, PRJAAA+HarmanDotNum, TUABAA+MyriadPro Cond, PMCAAA+Helvetica, CIZAAA+Univers CondensedBold, CIMBAA+Univers ExtraBlackExt, LDIBAA+Univers Condensed, IEBAAA+Univers Condensed, ASSBAA+Univers CondensedBold, ADBBAA+HarmanDotNum, XMEAAA+Helvetica, MIRBAA+Univers ExtraBlackExt, COPBAA+Univers Condensed, EXCAAA+Univers Condensed, UFJAAA+HelveticaNeue Condensed, CNSAAA+HelveticaNeue MediumCond Font Face : Black, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, ExtraBlackExt, MediumCond, Bold, Condensed, Condensed, Bold, Condensed, Book, Black, Cond, MediumCond, Condensed, Condensed, Condensed, CondensedBold, ExtraBlackExt, CondensedBold, Bold, ExtraBlackExt, Extended, Cond, Black, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, Cond, CondensedBold, Condensed, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, CondensedBold, Cond, CondensedBold, Cond, Bold, CondensedBold, ExtraBlackExt, CondensedBold, Regular, CondensedBold, Condensed, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Upright, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, CondensedBold, CondensedBold, Condensed, Condensed, Cond, Condensed, ExtraBlackExt, CondensedBold, Condensed, CondensedBold, CondensedBold, MediumCond, Condensed, Cond, Condensed, Condensed, Cond, MediumCond, MediumCond, Cond, CondensedBold, CondensedBold, Roman, Condensed, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Cond, Condensed, MediumCond, ExtraBlackExt, Condensed, MediumCond, Condensed, MediumCond, Black, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Upright, CondensedBold, Condensed, CondensedBold, Condensed, CondensedBold, Condensed, Black, Cond, Condensed, Bold, Upright, Bold, CondensedBold, MediumCond, Condensed, Upright, Upright, CondensedBold, Upright, Condensed, CondensedBold, Cond, Bold, Black, Upright, MediumCond, Regular, CondensedBold, Condensed, RegCaps, CondensedBold, ExtraBlackExt, Bold, Black, MediumCond, Roman, CondensedBold, CondensedBold, Regular, Cond, ExtraBlackExt, CondensedBold, RegCaps, RegCaps, CondensedBold, Cond, Extended, Cond, Bold, Regular, Condensed, Bold, ExtraBlackExt, Black, Cond, CondensedBold, Condensed, Upright, MediumCond, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, ExtraBlackExt, Extended, Roman, CondensedBold, CondensedBold, Cond, ExtraBlackExt, Black, Black, Cond, Condensed, Cond, Condensed, Condensed, CondensedBold, Condensed, Black, Cond, Condensed, Bold, Extended, Bold, Condensed, MediumCond, Upright, Black, ExtraBlackExt, Cond, Bold, Black, MediumCond, Cond, CondensedBold, Cond, Condensed, Condensed, CondensedBold, Bold, CondensedBold, CondensedBold, Roman, Upright, ExtraBlackExt, CondensedBold, MediumCond, ExtraBlackExt, CondensedBold, MediumCond, Condensed, Condensed, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, CondensedBold, Condensed, MediumCond, Condensed, Condensed, MediumCond, Condensed, Condensed, Condensed, CondensedBold, CondensedBold, Cond, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, MediumCond, ExtraBlackExt, CondensedBold, Condensed, MediumCond, Condensed, ExtraBlackExt, Cond, Cond, Condensed, ExtraBlackExt, CondensedBold, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, CondensedBold, Cond, Condensed, CondensedBold, Condensed, RegCaps, Cond, Condensed, Bold, Regular, MediumCond, ExtraBlackExt, ExtraBlackExt, CondensedBold, CondensedBold, CondensedBold, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, Cond, Condensed, Condensed, Condensed, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, ExtraBlackExt, CondensedBold, CondensedBold, Cond, MediumCond, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, MediumCond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, CondensedBold, Condensed, Cond, CondensedBold, CondensedBold, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, Condensed, Condensed, MediumCond, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Roman, Extended, ExtraBlackExt, Black, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, MediumCond, Condensed, Condensed, Condensed, MediumCond, CondensedBold, ExtraBlackExt, CondensedBold, Condensed, Cond, CondensedBold, CondensedBold, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, Cond, Condensed, Condensed, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Cond, MediumCond, CondensedBold, ExtraBlackExt, MediumCond, Condensed, Roman, Condensed, Condensed, MediumCond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Cond, CondensedBold, Condensed, Condensed, CondensedBold, Condensed, Condensed, MediumCond, Condensed, MediumCond, CondensedBold, Regular, Condensed, Condensed, Condensed, MediumCond, Condensed, Condensed, Regular, Regular, Bold, RegCaps, RegCaps, Bold, RegCaps, CondensedBold, Regular, Bold, RegCaps, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, MediumCond, Condensed, Condensed, Condensed, MediumCond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Cond, CondensedBold, Condensed, Condensed, CondensedBold, Condensed, Condensed, Condensed, MediumCond, ExtraBlackExt, ExtraBlackExt, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, MediumCond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Extended, ExtraBlackExt, Black, Cond, MediumCond, Condensed, Condensed, Condensed, Cond, Condensed, CondensedBold, Condensed, Condensed, Condensed, CondensedBold, Condensed, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, MediumCond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, Roman, Extended, ExtraBlackExt, Condensed, Black, Cond, ExtraBlackExt, CondensedBold, Condensed, Condensed, Cond, CondensedBold, CondensedBold, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, CondensedBold, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, MediumCond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Cond, ExtraBlackExt, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Roman, Extended, ExtraBlackExt, Black, Cond, ExtraBlackExt, CondensedBold, Condensed, Cond, CondensedBold, CondensedBold, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, MediumCond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, CondensedBold, MediumCond, ExtraBlackExt, Condensed, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Roman, Extended, ExtraBlackExt, Black, Cond, ExtraBlackExt, CondensedBold, Condensed, Cond, Cond, CondensedBold, CondensedBold, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, MediumCond, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, MediumCond, Condensed, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Cond, CondensedBold, Condensed, Condensed, MediumCond, ExtraBlackExt, Condensed, Cond, MediumCond, CondensedBold, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, Condensed, MediumCond, Condensed, Condensed, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, MediumCond, Condensed, Condensed, CondensedBold, MediumCond, Condensed, ExtraBlackExt, Cond, CondensedBold, CondensedBold, Condensed, Condensed, Condensed, CondensedBold, Condensed, Condensed, Condensed, MediumCond, ExtraBlackExt, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, MediumCond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, Condensed, Cond, Condensed, Condensed, MediumCond, Cond, Condensed, CondensedBold, Condensed, Condensed, ExtraBlackExt, CondensedBold, Condensed, Condensed, Condensed, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, MediumCond, Condensed, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, Roman, Extended, ExtraBlackExt, Black, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, CondensedBold, Condensed, Condensed, Cond, CondensedBold, Condensed, CondensedBold, Condensed, ExtraBlackExt, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, MediumCond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Roman, Extended, ExtraBlackExt, Black, Cond, ExtraBlackExt, Condensed, Cond, CondensedBold, CondensedBold, Condensed, ExtraBlackExt, Condensed, CondensedBold, Condensed, CondensedBold, Condensed, Condensed, MediumCond, Cond, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, CondensedBold, ExtraBlackExt, Condensed, Condensed, Condensed, MediumCond Font Type : Open Type, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, TrueType, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, TrueType, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown, Unknown Font Version : Version 2.40, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, mfgpctt-v1.52 Wednesday, January 27, 1993 4:31:19 pm (EST), Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, mfgpctt-v1.50 Thursday, December 24, 1992 10:37:15 am (EST), Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12, Version 3.12 Font Composite : False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False Font File Name : ariblk.TTF, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, FOLION.TTF, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, SWZ721BC.TTF, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc, simsun.ttc Warning : [Minor] Extracted only 1000 xmpTPg:Fonts items. Ignore minor errors to extract all Plate Names : Cyan, Magenta, Yellow, Black Swatch Groups Group Name : 鲜艳 Swatch Groups Group Type : 1 Swatch Groups Colorants Swatch Name: C=60 M=90 Y=0 K=0 Swatch Groups Colorants Mode : CMYK Swatch Groups Colorants Type : PROCESS Swatch Groups Colorants Cyan : 60.000002 Swatch Groups Colorants Magenta : 90.000004 Swatch Groups Colorants Yellow : 0.003099 Swatch Groups Colorants Black : 0.003099 Producer : Adobe PDF library 9.00 Page Count : 35EXIF Metadata provided by EXIF.tools