MEILOON V3UP network audio receiver User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3139979
Application ID	tm6CAVzXz1jU01nlXEaAHQ==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	199.98kB (2499718 bits)
Date Submitted	2016-09-20 00:00:00
Date Available	2016-09-20 00:00:00
Creation Date	2015-09-27 19:25:05
Producing Software	Adobe PDF Library 15.0
Document Lastmod	2016-08-12 13:59:19
Document Title	User Manual
Document Creator	Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)

V3US/V3USP Setup Guide
Index
Connections and Controls
Back Panel Connections
and Settings............................................... 4
Speaker Controls....................................... 5
Portability and your
Battery Power Supply............................... 6
Using the V3US Bass EQ.......................... 7
Getting Started
Connect to your network using iOS
devices with the Play-Fi iOS App
..................................................................... 20
Using the Play-Fi iOS App to add more
Play-Fi speakers to your network........... 24
Using AirPlay on your iOS device
(iPad, iPhone, iPod Touch)...................... 25
Connect to your network using a
Mac or Windows® PC running iTunes..... 26
Establishing a WiFi connection.............. 9
How to find what you need
to know for your device........................... 10
Connect to your network using a PC
running Windows 7 and higher............... 30
Connecting and Using
Your V3US
Connect to your network
using an AndroidTM device........................ 11
Using the Play-Fi App on your
Android or iOS device.............................. 15
Connect using iOS Devices with
Apple WAC setup (V3US)
AC Power Cord
V3US Setup Guide
Wren V3US
Setup Guide
Using the special Play-Fi App for
Windows 7 and higher............................. 31
Connect to your network using WPS
(if your router supports it)....................... 32
Connect to your V3US
using Bluetooth®........................................ 34
Using Bluetooth......................................... 37
Connect using Spotify Premium............. 40
Device Guide.............................................. 41
..................................................................... 16
Note: Throughout this Setup Guide, we use "V3US" to refer to both the non-portable (V3US) and portable
(V3USP) versions of the speaker
Wren V3US Safety
Instructions & Warranty
Using AirPlay on your Mac or
Windows computer................................... 29
Streaming to multiple V3US speakers
with iTunes running on a Mac or
Windows PC............................................... 29
Powering on your V3US........................... 8
English
Box Contents ............................................ 3
Box Contents
Wren V3US Speaker
(vertical/horizontal placement)
Speaker Controls
Volume Adjustment
Indicator
Setup Button
Flashes to indicate volume
being adjusted.
Used to enter various setup modes
English
Back Panel Connections and Settings
Service Port/Ethernet Input
Used for firmware updates. Also works as an
Ethernet input via RJ45 to USB connector.
Source Selector
Selects the desired
audio input source.
3.5mm Aux Input
Connects any audio source via
a 3.5mm audio cable
Reset Button
Reboots speaker by
cycling the power
off and back on.
Aux (3.5mm)
Source Indicator
Indicates Aux audio
source is selected.
Volume Up
Increases the volume.
Wifi Indicator
Indicates WiFi audio
source is selected.
Indicates
Bluetooth
audio source is
selected.
Volume Down
Decreases the volume.
Power/Standby
EQ Adjustment
Adjusts bass output to
compensate for speaker
placement relative to
room walls
Power Supply Input
Connects to the power supply
Bluetooth
Indicator
Powers on and off the Wren speaker
To turn on, press and release the Power
button; to turn off, press and hold the
power button for 7 seconds
Power Status Indicator
For V5USP (portable) only: Any
light indicates power is on. White
light indicates the power supply is
connected; other colors indicate
remaining battery power (see next
page for details). For V5US (nonportable): Solid white light
indicates power is on.
(V3USP only)
The V3USP has a built-in rechargeable battery that lets you unplug completely and take
your music with you — from the dining room, to the game room, to the bedroom, even
out on your deck. You can go just about anyplace up to 100 feet from your home router or
switch to Bluetooth and take your music anywhere.
The battery in the V3USP will provide up to 9 hours of playback. Duration of playback will
vary depending on volume level and type of content being played.
When you disconnect the power supply, the Power Indicator will show the Battery status
as follows:
Power Status
Indicator
Battery Level
Indicator
60-100%
Solid Green
30-60%
Amber
10-30%
Red
Less than 10%
(time to plug in power supply}
Blinking Red
Battery Charging
(power supply connected)
Slow Breathing Red
Battery Fully Charged
(power supply connected & on)
White
Using the Bass EQ
Your V3US is equipped with a 3-position bass equalization (“EQ”) switch to compensate
for room “boundary effects” on bass output. Room boundaries can change the sound of
a speaker because its bass output is either amplified or diminished depending on how
near the speaker is to the room’s walls, floor or ceiling. A speaker placed a good distance
away from a room’s walls, floor or ceiling will be free from the amplifying effects of these
boundaries. At the opposite end of the spectrum, a speaker placed in a corner on the
floor or up near the ceiling will most likely have overwhelming and unnatural sounding
bass output, assuming that its inherent bass output is powerful enough to begin with, as
is the case with your V3US.
English
Portability and your Battery Power Supply
We provide the Bass Adjustment EQ Selector, pictured below, to allow greater flexibility
in room placement of your speaker. If your speaker is a good distance from any room
boundaries, use the left-most setting. If your speaker is near a back wall, use the middle
setting. Finally, if your speaker is in a corner, use the right-most setting.
Free from
boundaries
Near a wall
In a corner
Of course, bass output is for many people a matter of personal taste. If the bass on your
speaker seems too light for your taste — regardless of room position — you can make it
heavier by moving the setting to the left. If the bass is too heavy — regardless of room
position — you can make it lighter by moving the setting to the right.
Note: the natural wood finish is not weather resistant and it is not water-proof.
Do not leave the V3UP outside for extended periods of time as this may cause damage.
Powering on your Wren V3US
If you are using WiFi to connect
(All wireless connection types except Bluetooth)
Press power button.
The power indicator will blink
white until the system is ready.
When the system is ready, the
power indicator will remain white.
If you are using WiFi to connect, please check that the following are true:
• Your source device (smartphone, tablet, PC, etc.) is compatible. (For more
English
Connect power supply to AC outlet.
information on compatible devices, visit wrensound.com/support.)
• You know your wireless network (WiFi) name and password.
• Your wireless network is on and functioning properly.
• Your Wren V3US speaker is located in an area with ample WiFi signal strength.
solid white
Connect power cord to power input
on rear of speaker.
The power indicator will flash white
for about 10 seconds, then turn off.
ONCE YOUR V3US IS CONNECTED TO YOUR WIFI NETWORK, REGARDLESS OF HOW
YOU CONNECTED IT, THE V3US WILL EASILY CONNECT WITH ALL OF THE WIFIEQUIPPED SOURCE DEVICES THAT ARE ON THE SAME NETWORK AND COMPATIBLE
WITH YOUR V3US provided you have the appropriate app installed. In other words, once
you have used any compatible device to establish a connection between your V3US and
your wireless network, other compatible WiFi source devices on the same network will
recognize your speaker on the network and stream music to that speaker; you will not need
to go through another setup process.
The Wren V3US works with nearly all major smartphone, tablet and PC brands,
each with its own setup method. Chances are, however, that you want to use only one
primary device for streaming music to your V3US. To get started, simply find your device
in the index below and go to the section for connecting your Wren V3US
with that device. You don’t need to read the setup and operating sections that do
not pertain to your device(s).
For setup instructions, please turn to the appropriate page for your device:
Android Smartphone or Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 11
Connect to your network using Android devices
Standard WiFi setup using an Android
smartphone or tablet
English
How to find what you need to know to
set up and use your source device
Standard WiFi Setup enables you to set up multiple Wren V3US speakers at once.
For best results, place your Wren V3US speaker(s) near your router. You may move the
speaker(s) after setup is complete.
Download and install the free
Wren Play-Fi App (search for
“Wren Play-Fi”) from the Google
Play Store or the Amazon App Store.
iOS Devices — Apple iPad, iPhone and iPod Touch —
using the Apple WAC setup  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 16
iOS Devices — Apple iPad, iPhone and iPod Touch —
Turn on your speaker(s). The first
time you turn on the Wren V3US, it
will start up in WiFi Connect Mode
(indicated by the WiFi indicator
slowly blinking amber). In this
mode, the speaker is broadcasting
a signal telling Android devices
that it is ready to connect.
using the Play-Fi App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 20
Mac or Windows PC running iTunes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 26
amber
PC running Windows 7 and higher  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 30
WiFi Protected Setup (WPS) if supported by your router . . . . . . . .  page 32
Bluetooth Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 34
Connect your Android phone or
tablet to the same WiFi network that
you want to use to stream music to
your Wren V3US speaker(s).
Steps 4-8, next page
10
11
Launch the Wren Play-Fi App.
It will automatically detect any
Wren V3US speakers that are in
WiFi Connect Mode.
The Wren Play-Fi App will ask you to
enter your WiFi network’s password
(if required).
After connecting, your Wren V3US
may perform a software update. This
may take several minutes. During the
update, do not unplug your speaker,
turn off your Android device or leave
the network.
12
The Wren Play-Fi App will ask you
to name your speaker. Choose from
preselected names or create your
own by choosing “Custom Name”
at the end of the name list.
To listen to music, simply use the
Wren Play-Fi App on your Android
device to select the music you
want to play.
English
Connect to your network using Android devices (cont.)
Step 8 continued, next page
To move your speaker to a different location, power it off, move it to where you want to
listen, and power it back on.
13
Setting Up Wren V3US Speakers
After Launching the App
Once you have successfully set up your Wren V3US speaker, simply launch the Wren
Play-Fi App on your Android device or the iOS Play-Fi App on your iOS device. The App
will verify the connection with all Play-Fi speakers on your network. It’s that simple.
The Wren Play-Fi App looks for devices
in Standard WiFi Setup Mode when it is
launched. If you launch the app before
connecting the speaker to the WiFi network,
go to the app’s home screen, select
“Settings” and then “Add Play-Fi Device.”
Manually Enabling WiFi Mode
You may need to manually enable the
speaker’s WiFi Mode if any of the following
conditions apply:
• If this is not your first time setting
up the speaker
• If you’re in a new location with
a different WiFi network
To manually enable WiFi Mode, hold down
the setup button on the rear of the speaker
for seven seconds. The WiFi light will blink
once per second indicating that WiFi Setup
Mode is active.
Select the speaker(s).
Select your music.
Choose a single speaker in one
room, or link all your speakers for
a whole-home listening experience.
You can control the volume of
each speaker independently using
the individual speaker volume
controls, or control all speakers
simultaneously using the master
volume control.
See every song stored on your device,
(searchable by album, artist, genre
or folder). Or choose from one of the
integrated streaming audio services.
English
Using the Play-Fi App on your
Android or iOS device
Connect to your network using Android devices (cont.)
See the device guide on page 41 for a
complete list of available music services.
New services are added every quarter.
blinking
amber
• If you want to switch from your current
WiFi network to a different one
Selecting a Different WiFi Network
If you want to connect the speaker to a
different WiFi network, open the Wren
Play-Fi App and press the “Alternative
Network” button on the “Enter Network
Password” screen.
14
Enjoy!
Sit back and enjoy the music. (And if
you must check your email, feel free —
the Play-Fi App runs smoothly in the
background.)
Questions? Visit wrensound.com/support for additional help.
15
For customers who with to use the V3US as an AirPlay-only device, this is our
recommended method for connecting to your network using an iOS device. You can
also use the Play-Fi App, described on page 20 or the Web server method described
on page 26.
On your iPhone/iPad, go to Settings
You will see a selection for “Set
Up New Airplay Speaker…” and,
in about 2 miutes, "Select the
"Play-Fi Device..."
English
Connect using iOS Devices with
Apple WAC setup (V3US15)
For best results, place your Wren speakers near your router. You can move the
speaker(s) after the setup is complete.
Once you have completed this setup procedure, you can stream music to your V3US
using AirPlay on your iOS device(s). In addition, you can use the Play-Fi App on your
iOS device(s) to stream music to multiple V3US speakers on your network.
 urn on your speaker(s). The first
time you turn on the Wren V3US, it
will start up in WiFi Connect Mode
(indicated by the WiFi indicator
blinking amber). In this mode, the
speaker is broadcasting a signal
telling iOS devices that it is ready
to connect.
To put speaker into WiFi Connect
Mode manually; Press and hold the
Setup button on the rear of the
speaker (about 8 seconds) until the
WiFi indicator blinks slowly.
Settings
Select Wi-Fi and verify that your
network is selected
blinking
amber
amber
Steps 5-7, next page
16
17
Verify network and speaker name:
1 - Verify your network selection
3 - Enter a new name
2 –Select name to change the speakers name
Your device will now share its WiFi settings with the speaker,
you will see a series of screens as the setup is completed.
English
Connect using Apple WAC setup (cont.)
4 – Press Next when done
The WiFi indicator on the speaker will turn white when
it is connected to the network
solid
white
18
19
The Play-Fi App for iOS devices can be used to setup your speaker(s) on your network.
The Play-Fi WiFi Setup enables you to set up multiple speakers at once. For Best results,
place the speaker(s) near your router. You can move the speaker(s) after setup is
complete.
Launch the Play-Fi App on your iOS
device. After about 5 seconds, you will
get the Setup screen.
Once you have completed this setup procedure, you can stream music to your V3US
using AirPlay on your iOS device(s). In addition, you can use the Play-Fi App on your iOS
device(s) to stream music to multiple V3US speakers on your network.
Download and install the free Play-Fi
App (search for “Play-Fi”) from the
Apple App Store.
Before you proceed, make sure you
know the name of the WiFi network
you wish to use if you have more than
one network; it is also important to
note upper and lower case as well as
spacing and the use of any special
characters (e.g., “Asus_3b”). Make
sure you also know your network
password if you have one.
20
Choose “Set-Up New Device” on the
Play-Fi App Setup screen.
 urn on your speaker(s). The first
time you turn on the Wren V3US, it
will start up in WiFi Connect Mode
(indicated by the WiFi indicator
blinking amber). In this mode, the
speaker is broadcasting a signal
telling iOS devices that it is ready
to connect.
amber
* IMPORTANT: To download the Play-Fi App for Apple iOS devices from the Apple App Store, search using the term
"DTS Play-Fi." DO NOT download the app titled "wrensoundsystemv5ap", as it is designed to work with the Wren
V5AP and will not work with your speaker.
Follow the Play-Fi App’s instructions
on your iOS device’s screen or refer
to the step-by-step instructions that
follow below.
English
Connect using iOS Devices with the
Play-Fi iOS App
Settings
Exit the Play-Fi App
and select WiFi in the
Settings app on your
iOS device.
In the drop-down list of networks,
select the option with the words
“PlayFiDevice.”
Make sure your V3US’s WiFi indicator is
amber and pulsing slowly. If this is not the
case, make certain that your V3US is turned
on (the Power button will be lit white) and
that your source is set on WiFi. Then press
and steadily hold down the Setup button
on the rear panel until the amber light is on
and pulsing slowly
(about seven seconds).
Steps 10-14, next page
21
Return to the Play-Fi App. The
“Select Network” screen will
appear. Select the network you
want to use for streaming music
to your V3US.
If your network requires a
password, you will be asked to
enter it next.
Once you enter your password — or
if your network does not require a
password — the “Confirm Settings”
screen will appear. Touch the blue
Set-Up button at the bottom of the
screen. The iOS device will then
connect to your V3US through your
WiFi network.
Upon connecting successfully, you
will be prompted to assign a name
to your V3US. This is especially
useful if you have more than one
Play-Fi speaker on your network,
as it will enable you to distinguish
them and to stream music to up to
eight speakers simultaneously when
using the Play-Fi App on your iOS
device or iTunes running on a Mac
or Windows PC.
After you name your Wren speaker,
the Play-Fi Main Menu will appear.
To use the Play-Fi App on your
iOS device, follow the directions
in “Using the Play-Fi App on Your
Android or iOS Device” on page
15. To use AirPlay on your V3US,
exit the Play-Fi App and follow
the directions in “Using AirPlay on
Your iOS Device (iPad, iPhone, iPod
Touch)” on page 25.
English
Connect using the Play-Fi iOS App (cont.)
After connecting, your Wren V3US
may perform a software update; this
update may take several minutes.
During the update, do not unplug
your speaker, turn off your iOS device
or leave the network.
To move your speaker to a different location, power it off, move it to where you
want to listen, and power it back on.
22
23
Using AirPlay on Your iOS device
(iPad, iPhone, iPod Touch)
If you have more than one Wren V3US (or other brand of Play-Fi speaker), you can
use the Play-Fi iOS App to add these speakers to your network by performing the
following steps.
Once you have successfully set up your Wren speaker, locate and press the AirPlay
icon on your music app to begin playing music. Note that the location of the
AirPlay icon will differ depending on the music player you are using. Below are
some examples.
In the Play-Fi App’s main menu,
select Settings.
English
Using the Play-Fi iOS App to add more
Play-Fi speakers to your network
In the Settings menu, select Add
Play-Fi Device.
Follow the directions in the prior
section, “Connect using the PlayFi iOS App,” starting with step 5.
Please skip step 7, as you will already
be in the Setup mode.
Note: To use multiple Play-Fi speakers, you must use the Play-Fi App on your iOS device or AirPlay on iTunes
running on a Mac or Windows PC. AirPlay on iOS does not support the simultaneous use of multiple speakers.
24
Questions? Visit wrensound.com/support for additional help.
25
This is also an alternate method to connect to your network using an iOS device.
Using the Web Server method to connect
If you want to use AirPlay with your Mac or a Windows PC running iTunes, you will need to
use the Web Server method.
Using your iOS device or computer,
navigate to your WiFi network
selection window and select
the network with the words
“PlayFiDevice.”
Launch your web browser (e.g., Safari®,
Internet Explorer®, Chrome® or Firefox®)
and type 192.168.0.1 in the address bar.
Then press Enter. This will take you to
the Settings page. Select “Set Up.”
English
Connect to your network using a Mac or
Windows PC running iTunes
Note: If the web page is not initially available
or becomes unresponsive, reload it.
Note: Make sure you have saved open work on your computer and closed all programs.
On your V3US, select WiFi as your
source; press the Source button
until the WiFi indicator is lit.
amber
Press and hold the Setup button on the
back of the Wren V3US for about seven
seconds until the amber WiFi indicator
begins to blink slowly; then release
the Setup button. Your Wren V3US has
entered Web Server setup mode.
blinking
amber
After you select Set Up, the next screen
asks you to select the network you
want to use to connect to your V3US.
Click on your preferred network.
Steps 6-8, next page
26
27
Use the next screen to select a
name for your speaker. You can
choose any name from the list or
you can enter a custom name.
Once you have successfully set up your Wren speaker, you are ready to enjoy your
music wirelessly. Locate and press the AirPlay icon in iTunes to begin playing music.
The “Attempting Connection” screen
will come up with information on how
to proceed (see image below.) Once
the WiFi indicator light on your Wren
V3US turns solid white, your speaker is
connected to the network. You can now
play music using AirPlay on your iOS
device or your Mac or Windows PC.
English
Using AirPlay on your Mac or Windows computer
Connect to your network using a Mac or
Windows PC running iTunes (Cont.)
Note: When adjusting the volume when using AirPlay on your computer, use the volume control
slider in iTunes, not the computer’s main volume control.
Streaming to multiple V3US speakers with
iTunes running on a Mac or Windows PC
With AirPlay and iTunes 10 or later, you can listen to music through your computer
speakers and multiple AirPlay outputs.
The maximum number of outputs ranges from three to six, depending on your
environment (such as building composition and local radio interference), distance
to the outputs, and available network capacity relative to your other usage.
After you have named your V3US, you
will be offered a “Connect” screen with
a button. Touch the blue button that
says “Next.”
You can use the multiple speakers feature in iTunes to control the volume of your
output devices.
solid
white
Congratulations!
Your Wren V3US is
now ready to use as
an AirPlay speaker!
Note: You may need to reconnect your iOS device to your preferred wireless network after this setup process.
Problem connecting? Visit wrensound.com/support for additional help.
28
Questions? Visit wrensound.com/support for additional help.
29
If you have a PC running Windows 7 or higher, you can use the Play-Fi App for Windows
to stream all the music in the world (including Google Music and Amazon Cloud Player)
to as many as eight Wren V3US speakers on the same network.
System Requirements
• Windows 7 or higher (32 and 64 bit)
• 802.11b/g/n Wi-Fi router
•	One or more audio products equipped with DTS Play-Fi (like the Wren V3US)
The Play-Fi App for Windows is available in a free version that enables you to stream
music to one speaker only. It is also available in an HD version that enables streaming to
up to eight speakers for $14.99.
Using the special Play-Fi App for
Windows 7 and higher
To send songs to any speaker, simply click the icon in the system tray to see and choose
from the available speakers. Pick a favorite, and you are good to go. Adding a speaker?
The app makes set up a snap, too. And with Play-Fi HD, you can access your entire
speaker network for true multi-room enjoyment. Choose from the limitless music options,
and Play-Fi will deliver perfectly synchronized audio everywhere.
English
Connect to your network using a PC
running Windows 7 and higher
Play-Fi HD also offers highly selective music streaming. Use the built-in source selector
to choose which audio stream, app, or service to send to the speakers. Play-Fi sends the
music where you want, and all other sounds (like annoying ads and notifications) remain
on the PC where they belong.
It’s easy to upgrade to Play-Fi HD. Here’s how:
• Download Play-Fi for Windows
• Purchase an Upgrade License
• Use your license key to activate Play-Fi HD
• Enjoy a great-sounding multi-room experience
Note: With either version of Play-Fi for Windows, audio will work best if you update your speaker system
using your Android or iOS app first.
Visit play-fi.com to learn more about this amazing multi-room wireless audio
30
31
Connect to your network using WPS (if your router supports it)
English
WiFi Protected Setup (WPS)
WiFi Protected Setup (WPS) is a feature on some WiFi routers that allows the Wren V3US
speaker to automatically and securely connect without needing to enter a password. WPS is
not a standard feature on all routers, and only one Wren V3US speaker can be set up at a time.
Check your router’s owner manual to see if WPS is a feature, or look for a button on your
router marked with the WPS logo . If your router does not have WPS, then use the
method appropriate to your device. (See the Index on page 9 to locate setup instructions
for your device.)
Place your router in WPS Mode.
Usually this is done by holding the
router’s WPS button, but check
your router owner’s manual.
When the secure connection is made,
the WiFi indicator on your Wren V3US
will stop blinking and remain solid white.
solid
white
If your router has WPS, use the following instructions.
Plug in the Wren V3US speaker near
your router. Wait approximately
10 seconds for the speaker to fully
power on (when the power indicator
light stops blinking).
Press and hold the setup button on
the rear of the product for three
seconds, then release. The WiFi
indicator will blink amber two times,
then pause every second. The speaker
is now in WPS Mode.
blinking
amber
How To Exit WPS Mode
If during the setup process you need
to exit the WPS Setup Mode, press the
Source button once. The speaker will
then return to its previous mode.
amber
solid white
Problem connecting? Visit wrensound.com/support for additional help.
32
33
In addition to a variety of WiFi streaming technologies, your V3US is equipped with
Bluetooth wireless technology. While we recognize that most V3US customers will
use WiFi, we believe that Bluetooth comes in handy in a number of instances:
Since it does not require a WiFi router, you can stream music using Bluetooth when
you are outside the range of a router (e.g., on the patio) or when you vacation in a
location where WiFi is not available or the available WiFi is encumbered with firewalls
and other security protocols that prevent it’s use or, due to limited bandwidth and
heavy traffic (e.g., hotels, work places), WiFi’s quality of service is severely constrained.
Visitors, guests and household members may use devices that are not equipped with
AirPlay or Play-Fi. Nearly all recently developed devices that can store and play music
are quipped with Bluetooth technology. Moreover, those devices equipped with aptX
Bluetooth will enjoy WiFi-like lossless fidelity.
Pairing with your V3US
Pairing occurs when two Bluetooth devices “communicate” with each other and create a
connection. The Wren V3US can “remember” the last six Bluetooth devices that have
paired with it. For best results, have your Bluetooth source device near your V3US.
English
Connect to your V3US using Bluetooth
Note: Your V3US will automatically enter pairing mode the first time you select Bluetooth as your source.
The following directions are for all subsequent pairings. If you are setting up the speaker for the first time,
start with step 3 below.
Make sure your Bluetooth source
device and the V3US are both
turned on and the Bluetooth
mode is selected as the source
on your V3US.
In the Bluetooth control section
of your source device, place the
source device into “discovery”
mode. V3US15_XXXXXXX should
appear on the list of devices that
can be paired.
Press the setup button on the
rear of your V3US (Figure 1) until
the Bluetooth source indicator
blinks amber once every second
(Figure 2). This will place the
V3US into “discoverable”
mode.
blinking
amber
Figure 1
Figure 2
Steps 4-6, next page
34
35
Select V3US15_xxxxxx. If
your source device asks for a
passkey, enter “0000” (four
zeros) and press “OK.” The
Bluetooth indicator on the
V3US will blink amber two
times per second when pairing
is in progress (Figure 3).
A message will appear on
your source device to indicate
when pairing is complete,
In addition, the Bluetooth
indicator on the V3US will go
from blinking amber to solid
blue (Figure 4). You are now
ready to play music wirelessly
on your V3US.
blinking
amber
Figure 3 • Pairing
To pair additional devices with your
V3US, simply follow the instructions
under “Pairing with your V3US” on
pages 35-36.
solid
blue
Figure 4 • Connected
Problem connecting? Visit wrensound.com/support for additional help.
36
Many households (and many individuals) have multiple Bluetooth-equipped devices that
they use for music. The Wren V3US can “remember” pairings with up to six different
Bluetooth devices, eliminating the need to go through the initial pairing process every
time you switch devices.
To play music on your
Wren V3US, make sure that
Bluetooth is turned on and
the V3US has been selected
on your source device. Then
simply select your favorite
music on your device and play.
When you switch the source on your
V3US from WiFi or Aux to Bluetooth
or when the Power button is pressed
to turn the speaker on from Sleep
or Standby mode while Bluetooth
has already been selected as the
source, the V3US will look for the
most recently paired device that
was connected to the speaker. If
that device is available, the V3US
will reconnect to it. If the last paired
device is not available, the V3US
will continue to search for the next
most recently paired device. It will
connect with the most recently paired
device that it finds.
English
Using multiple Bluetooth devices on your V3US
Connect to your V3US using Bluetooth (cont.)
When you wish to connect to
a specific paired device, select
Bluetooth as your source. Press
and hold the Source button on the
front of the speaker for three (3)
seconds. The Bluetooth indicator
will blink amber two times per
second indicating that the V3US
is trying to connect to a paired
device. Select V3US on the source
device. The Bluetooth indicator
will change to solid blue when an
active connection is established
(Figure 5).
Steps 4, next page
37
Important note on volume control
when using Bluetooth
To clear the V3US’s memory of all
paired devices, press and hold the
Setup button on the rear of your V3US
and, while holding the Setup button,
press the Power button on the control
panel. The Volume indicator will blink
amber two times to indicate that the
memory has been cleared. When
the V3US is powered on again, and
Bluetooth has been selected as the
source, it will be in pairing mode and
ready to pair with a Bluetooth device
(see “Pairing with your V3US” on
pages 35-36).
solid
blue
Figure 5
Note: Clearing the V3US’s memory will
also clear any WiFi connection between
your V3US and your network. To reconnect,
follow the instructions for connecting your
device.
After you have cleared your V3US’s
memory, you must delete the Wren speaker
from your source device’s list of available
Bluetooth devices before you can pair it
with the V3US again. To delete a previously
paired Wren V3US from your source device’s
memory, follow the directions provided by
the device's manufacturer.
As with all Bluetooth pairings with audio devices, the volume control of your
Wren V3US functions as a “master” volume control. That means that, when you
are using Bluetooth, the volume control on the V3US governs how loud your
music can play. Once you have set the volume level on the V3US, the volume
control on your source device allows you to play music ranging from very low
to as high as your V3US “master” volume setting allows. For best results, we
suggest setting the master volume control on the V3US at or near maximum
volume. The best way to determine where to set the volume on the V3US is to
use the following steps:
English
Using Bluetooth (cont.)
•S
 et the volume control on the V3US at about half of maximum.
• Set the volume control on your source device at or just below maximum.
•P
 lay music that you are familiar with.
•R
 aise the volume control on the V3US in small steps until it is as loud as you
think you will want it to play.
•T
 urn the volume down on your source device. You will find that it goes from
the peak loudness you established all the way down through medium to
soft to inaudible.
•Y
 ou can now use your source device to play music from very low to as
loud you have set the V3US to play. This enables you to manage volume
remotely using your source device.
Problem connecting? Visit wrensound.com/support for additional help.
38
39
Connect using Spotify Premium
Wren V3US Series Device Guide
Apps, Content Services, and Multi-Room Capabilities
Device
App
AirPlay
Play-Fi
• iTunes stored on device
• All DLNA content
• Spotify Premium
• Rdio
• Rhapsody
• Songza
• Deezer
• Sirius/XM
• vTuner
• KK Box
• up to 8
• multiple simutaneous users
• speakers can be grouped
into zones
•speakers can be configured into
stereo pairs
• up to 8
•multiple simutaneous users
•speakers can be grouped into zones
• speakers can be configured into
stereo pairs
Android
Play-Fi
• Music stored on device
• All DLNA content
• Spotify Premium
• Rdio
• Rhapsody
• Songza
• Deezer
• Sirius/XM
• vTuner
• QQ Music
• KK Box
Mac
AirPlay
•iTunes
•All other audio content
• up to 4 using iTunes
•All content available on
device, including streaming
services like Google Play™
and Amazon Cloud Player™
• up to 8
• multiple simutaneous users
•speakers can be grouped into zones
•speakers can be configured into
stereo pairs
•All content available on device
• 1 to 1 only
Apple iOS
	Open the Spotify app on your phone, tablet or PC, and play any song.
	If you’re using the app on a phone — tap the song image in the bottom
left of the screen. For tablet and PC move to step 4.
Tap the Connect icon
	Pick your speaker from the list. If you can’t see it, just check it’s
connected to the same wifi network as your phone, tablet or PC.
All done! Happy listening.
40
Multi-Room
• 1 to 1 only
You’ll need Spotify Premium to use Connect.
	Add your new speaker to the same wifi network as your phone, tablet or
PC (see product user instructions for details).
Content
• iTunes
• all iOS music apps
PC (Windows
7, 8 and 8.1)
Play-Fi
All others
Bluetooth
with aptX
Note: App features and content services for all types of devices are constantly evolving.
For the most up-to-date information, go to wrensound.com/support.
English
How to use Connect
41
Notes
Guía de Configuración para V3US/V3USP
42
43
Check pages are correct • Need WAC translation
Índice
Contenido de la caja
Contenido de la caja ................................ 45
Uso de AirPlay en su dispositivo iOS
(iPad, iPhone, iPod Touch)...................... 67
Conexiones y Controles
Conectarse a la red utilizando un
ordenador personal Mac o Windows
ejecutando iTunes..................................... 68
Controles de Altavoces............................ 47
Control Remoto......................................... 48
Uso del Equializador de Bajos................ 49
Como Empezar
Corriente eléctrica en su V3US............... 50
Conectarse a su red utilizando un
ordenador personal ejecutando
Windows 7 y mayor.................................. 71
Establecer una conexión WiFi................. 51
Conectarse a su red utilizando un
PC con Windows 7 o Mayor..................... 72
Como encontrar lo que necesita
para su dispositivo.................................... 52
Utilizar la Aplicación especial Play-Fi
para Windows 7 y mayor......................... 72
Conexión y Uso de su V3US
Conexión a su red mediante
un dispositivo Android ........................... 53
TM
Uso de la Aplicación Play-Fi en su
dispositivo Android o dispositivo iOS... 57
Add WAC copy.......................................... 58
Conectarse a su red mediante dispositivos
iOS con la Aplicación Play-Fi de iOS..... 62
Uso de la Aplicación Play-Fi de
iOS para añadir más altavoces
Play-Fi a la red........................................... 66
44
Transmisión a varios altavoces con iTunes
ejecutándose en un ordenador personal
Mac o Windows......................................... 71
Español
Conexiones de Panel posterior y
configuraciones......................................... 46
Instrucciones de
Seguridad y Garantía
Cable de
Energía AC
V3US Setup Guide
Conectarse a su red utilizando WPS
(si su router lo soporta)........................... 74
Wren V3US Guía
de Configuración
Conectar su V3US utilizando
Bluetooth®................................................... 76
Uso de Bluetooth...................................... 79
Conectar mediante
Spotify Premium........................................ 82
Guía del Dispositivo.................................. 83
Wren V3US/V3USP Altavoz
(colocación vertical/horizontal)
45
Controles de Altavoces
Parpadea para indicar que el
volumen está siendo ajustado
adjusted
Botón de Configuración
se utiliza para introducir varios Modos de Configuración
Selector de
Fuente
Puerto de Servicios/Ethernet Input
Se utiliza para las actualizaciones de
firmware. Also works as an Ethernet input
via RJ45 to USB connector
Selecciona la
fuente de de
entrada de audio
deseada
Salida Auxiliar de 3.5mm
Conecta cualquier fuente de audio
a su Wren V3US mediante un
cable de audio De 3.5 mm
Botón de Reinicio
Reinicia los altavoces
ciclo de energia de
apagado y encendido
Subir el
Volumen
Incrementa el
Volumen
Indicador
de WiFi
Indica que se ha
seleccionado la
fuente de audio WiFi
Bajar el
Volumen
Disminuye el Volumen
Encendido/Modo de Espera
Ajuste de Ecualizador (EQ)
Ajusta la salida de sonidos bajos
para compensar la colocación
de altavoces en relación a las
paredes de la habitación
46
Entrada de Corriente
Alterna (AC)
Conecta los altavoces a
la toma de corriente
Indicador de Ajuste
de Volumen
Encendido y apagado de los altavoces Wren. La luz blanca
indica que la energía está apagada; luz ambar indica que el
volumen está silenciado.
Para encender, presione y suelte el botón de encendido,
para apagar, presione y mantenga presionado el botón de
encendido durante siete segundos
Español
Conexiones y Configuraciones
del Panel Posterior
Aux (3.5mm)
Indicador de
Fuente
Indica que se ha
seleccionado la
fuente auxiliar de
audio
Indicador
Bluetooth
Indica que se ha
seleccionado la
fuente
de audio
Bluetooth
Power Status Indicator
For V5USP (portable) only: Any
light indicates power is on. White
light indicates the power supply is
connected; other colors indicate
remaining battery power (see next
page for details). For V5US (nonportable): Solid white light
indicates power is on.
47
Need Translation for this page
(V3USP only)
The V3USP has a built-in rechargeable battery that lets you unplug completely and take
your music with you — from the dining room, to the game room, to the bedroom, even
out on your deck. You can go just about anyplace up to 100 feet from your home router or
switch to Bluetooth and take your music anywhere.
The battery in the V3USP will provide up to 9 hours of playback. Duration of playback will
vary depending on volume level and type of content being played.
When you disconnect the power supply, the Power Indicator will show the Battery status
as follows:
Power Status
Indicator
Battery Level
Indicator
60-100%
Solid Green
30-60%
Amber
10-30%
Red
Less than 10%
(time to plug in power supply}
Blinking Red
Battery Charging
(power supply connected)
Slow Breathing Red
Battery Fully Charged
(power supply connected & on)
White
Note: the natural wood finish is not weather resistant and it is not water-proof.
Do not leave the V3UP outside for extended periods of time as this may cause damage.
48
Uso del Ecualizador de Bajos
Su V3US está equipado con un interruptor de 3 posiciones del Ecualizador de
Bajos “EQ” para compensar los “efectos límite”en la salida de bajos. Los límites de la
habitación pueden cambiar el sonido de un altavoz ya que su salida de bajos se amplifica
o disminuye dependiendo de cuan cerca está el altavoz de las paredes, piso, o techo. Un
altavoz colocado a una buena distancia de las peredes, piso o techo de una habitación
estará libre de los efectos amplificadores de estos límites. En el extremo opuesto del
espectro, un altavoz colocado en una esquina , en el piso, o cerca del techo lo más
probable es que tenga una salida de bajos abrumadora, poco natural, en el supuesto de
que la salida de bajos inherente sea lo suficientemente potente para empezar, como es el
caso de su V3US.
Español
Portability and your Battery Power Supply
Le proporcionamos un Selector de Ajuste de Ecualizador EQ, en la foto de abajo, para
permitir una gran flexibilidad en la colocación de su V3US en una habitación. Si su
altavoz está a una buena distancia de cualquier límite de la habitación, utilice el ajuste
más a la izquierda. Si el altavoz está cerca de la pared de fondo, utilice el ajuste medio.
Por último, si el altavoz está en una esquina, utilice el ajuste más a la derecha.
Libre de
paredes
Cerca de una pared
En una esquina
Por supuesto, la salida de bajos es para muchas personas una cuestión de gusto
personal. Si el Bajo de su V3US parece demasiado ligero para su gusto – sin emportar la
posición en la habitación, usted puede hacer que sea más fuerte moviendo el ajuste a la
izquierda. Si el bajo es demasiado fuerte sin importar la posición en la habitación, usted
puede hacer que sea más ligero moviendo el ajuste a la derecha.
49
Encendido de su Wren V3US
Si está utilizando WiFi para conectarse
(todos los tipos de conexiones inalámbricas excepto Bluetooth)
Presione el botón de encendido.
El indicador de encendido
parpadeará blanco hasta que
el sistema esté listo. Cuando el
sistema esté listo el indicador de
encendido permanecerá blanco
Si utiliza WiFi para conectarse, por favor verifique que se cumpla lo siguiente:
•	
Su dispositivo fuente (teléfono inteligente, Tableta, ordenador personal, etc.) es
compatible (Para m[as informaci[on sobre los dispositivos compatibles visite
wrensound.com/V3US/compatibility)
• Usted conoce el nombre y dirección de su red inalámbrica WiFi.
Español
Conectar el cordón eléctrico a una
salida de Corriente Alterna (AC).
• La red inalámbrica está encendida y funciona correctamente.
• Su altavoz Wren V3US se encuentra en una zona con amplia fuerza de señal WiFi.
Conecte el cordón eléctrico a la
entrrada de energía en la parte
posterior del altavoz.
El indicador de encendido en el centro
del botón de encendido parapdeará
blanco durante unos diez segundos, y
luego se apagará.
50
Step 2 should be this: The power
indicator will flash white for about 10
seconds, then turn off. (Need to delete
text about center of button.)
solid white
UNA VEZ QUE SU V3US ESTÉ CONECTADO A SU RED WIFI, INDEPENDIENTEMENTE DE
COMO LA HAYA CONECTADO, EL V3US SE CONECTARÁ FÁCILMENTE CON TODOS LOS
DISPOSITIVOS EQUIPADOS CON FUENTE WIFI QUE NO SON DE LA MISMA RED Y QUE
SON COMPATIBLES CON SU V3US, siempre que tenga instalada la aplicación apropiada. En
otras palabras, una vez que haya utilizado cualquier dispositivo compatible para establecer
una conexión entre su V3US y su red inalámbrica, otros dispositivos de fuente compatibles
reconocerán su altavoz en la red y transmitirán la música a su altavoz, usted no tendrá que
pasar por otro proceso de configuración.
51
El Wren V3US funciona con casi todas las principales marcas de teléfonos inteligentes,
tabletas y Ordenadores Personales cada uno con sus propios métodos de configuración.
Sin embargo, es probable que usted desee utilizar solamente un método primario para la
transmisión de música a su V3US. Para empezar, simplemente busque su dispositivo en el
índice de abajo y vaya a la sección para la conexión de su Wren V3US con ese dispositivo.
No es necesario leer las secciones de operación y funcionamiento que no le pertenecen a
su dispositivo(s)
Para instrucciones de configuración, por favor pase a la
página apropiada para su dispositivo:
Conéctese a su red utilizando dispositivos Android
Configuración Estándar WiFi usando un
Smartphone Android o una Tableta
La Configuración WiFi estándar le permite configurar varios altavoces Wren V3US a la vez.
Para obtener mejores resultados colocar los altavoces Wren V3US cerca de su router, usted
puede mover los altavoces después que la instalación esté completa.
Descargar gratuitamente e instalar
La App Ply-Fi de Wren (buscar Wren
Play-Fi) en la Tienda de Juegos de
Google o en la tienda de aplicaciones
Amazon.
Android, teléfono inteligente, Tableta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  página 53
Add WAC text?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  página 58
Dispositivos iOS: Apple, iPad, iPhone y
Español
Como encontrar lo que necesita
saber para utilizar y configurar su
dispositivo de fuente.
Encienda los altavoces. La primera
vez que encienda en Wren V3US
este se iniciará en el Modo WiFi
(indicado por el indicador WiFi
parpadeando ambar lentamente).
En este modo el altavoz Emite una
señal diciendo a los Dispositivos
Android que está listo para
Conectarse.
iPod Touch utilizando la App Play-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  página 62
Ordenadores Mac o Windows ejecutando iTunes . . . . . . . . . . . . . . . .  página 68
Ordenador Personal ejecutando Windows
7 o mayor  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  página 75
Configuración Protegida WiFi (WPS)
Si su router lo soporta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 77
ámbar
Conecte su teléfono Android o
Tableta a la misma red WiFi que
desea utilizar para transmitir música
a su altavoz Wren V3US.
Configuración Bluetooth  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  página 79
Need WAC translation and check page numbers.
52
Pasos 4 – 8 siguiente página
53
Poner en marcha la App Play-Fi
del Wren V3US, ésta detectará
automáticamente cualquier
altavoz Wren V3US que esté
conectado en Modo WiFi.
La App Play-Fi del Wren le pedirá que
ingrese su contraseña de la red WiFi
(si es requerido).
Después de la conexión, su
dispositivo Wren V3US puede realizar
una actualización de software. Esto
puede tardar varios minutos. Durante
la actualización no desconecte los
altavoces, no apague su dispositivo
Android, no salga de la red.
54
La App Wren Play-Fi le pedirá que
nombre su altavoz. Elija entre los
nombres preseleccionados o cree
el suyo propio eligiendo “Nombre
Personalizado” al final de la lista de
nombres.
Para escuchar música,
simplemente use la App
Wren Play-Fi en su
dispositivo Android para
seleccionar la música wue
desea reproducir.
Español
Conéctese a su red utilizando dispositivos Android (cont.)
Paso 8 continua en la siguiente página
Para mover su altavoz a un lugar diferente, desenchúfelo, muévalo donde usted quiere
escuchar, y enchúfelo nuevamente.
55
Conéctese a su red utilizando dispositivos Android (cont.)
Configuración de Altavoces Wren V3US
Después de ejecutar la App
Es posible que tenga que habilitar
manualmente el Modo WiFi del altavoz, si
se da alguna de las siguientes condiciones:
•
Si no es su primera vez configurando un
altavoz
•
Si se encuentra en una nueva ubicación
con una red WiFi diferente
•
Si desea cambiar de su red WiFi actual
a otra diferente
Para habilitar manualmente el Modo
WiFi, mantenga pulsado el botón de
configuración en la parte posterior del
Seleccionar una red WiFi diferente
Si usted quiere conectar su altavoz a una
red WiFi diferente, abra la App Wren Play-Fi
y presione el botón “Red Alternativa” En la
pantalla “Ingresar Contraseña de red.”
56
altavoz durante siete segundos. La luz WiFi
parpadeará una vez por segundo indicando
que el Modo de Configuración WiFi está
activo.To manually enable WiFi Mode, hold
down the setup button on the rear of the
speaker for seven seconds. The WiFi light
will blink once per second indicating that
WiFi Setup Mode is active.
Seleccione los Altavoces
Seleccione su Música
Elegir un solo altavoz en una
habitación , o enlazar todos sus
altavoces para una experiencia de
audio para todo el hogar. Usted
puede controlar el volumen de cada
altavoz de forma independiente
utilizando los controles individuales
de volumen, o controlar todos los
altavoces simultáneamente usando
el control principal de volumen.
Ver todas las canciones almacenadas en
su dispositivo (buscar por album, artista,
género, o carpeta) o elegir entre uno de
los servicios de transmisión de audio.
Español
Una vez que haya finalizado la configuración de su altavoz Wren V3US, simplemente ejecute
la App Play-Fi Wren en su dispositivo Android o iOS Play-Fi App en su dispositivo iOS. La
Aplicación verificará la conexión con todos los altavoces Play-Fi de su red. Es así de simple.
La App. Play-Fi busca dispositivos en un modo de
configuración WiFi estándar cuando se ejecuta. Si
usted ejecuta la Aplicación antes de conectar el
altavoz a la red WiFi, vaya a la pantalla principal de
la Aplicación, sleccione “Configuración” y luego
“Agregar Dispositivo Play-Fi.”
Activación Manual del Modo WiFi
Uso de la App Play-Fi en su
dispositivo Android o iOS
Se preveen más fuentes de transmisión de
audio y estarán disponibles en el futuro.
ámbar
intermitente
Disfrútelo!
Relájese y disfrute la música ( y si tiene
que revisar su correo –siéntase libre de
hacerlo porque la App Play-Fi funciona
suavemente en el fondo.)
Preguntas? Visite wrensound.com/support para recibir ayuda adicional.
57
Need WAC translation
For customers who with to use the V3US as an AirPlay-only device, this is our
recommended method for connecting to your network using an iOS device. You can
also use the Play-Fi App, described on page 20 or the Web server method described
on page 26.
On your iPhone/iPad, go to Settings
You will see a selection for “Set
Up New Airplay Speaker…” and,
in about 2 miutes, "Select the
"Play-Fi Device..."
For best results, place your Wren speakers near your router. You can move the
speaker(s) after the setup is complete.
Once you have completed this setup procedure, you can stream music to your V3US
using AirPlay on your iOS device(s). In addition, you can use the Play-Fi App on your
iOS device(s) to stream music to multiple V3US speakers on your network.
 urn on your speaker(s). The first
time you turn on the Wren V3US, it
will start up in WiFi Connect Mode
(indicated by the WiFi indicator
blinking amber). In this mode, the
speaker is broadcasting a signal
telling iOS devices that it is ready
to connect.
To put speaker into WiFi Connect
Mode manually; Press and hold the
Setup button on the rear of the
speaker (about 8 seconds) until the
WiFi indicator blinks slowly.
Español
Connect using iOS Devices with
Apple WAC setup (V3US15)
Settings
Select Wi-Fi and verify that your
network is selected
blinking
amber
amber
Steps 5-7, next page
58
59
Need WAC translation
Connect using Apple WAC setup (cont.)
Verify network and speaker name:
1 - Verify your network selection
4 – Press Next when done
Español
3 - Enter a new name
2 –Select name to change the speakers name
Your device will now share its WiFi settings with the speaker,
you will see a series of screens as the setup is completed.
The WiFi indicator on the speaker will turn white when
it is connected to the network
solid
white
60
61
Copy was updated. Need new translation.
Este es nuestro método recomendado, para hacer una conexión utilizando un dispositivo iOS.
El Play-Fi de WiFi le permite configurar múltiples altavoces Wren V3US a la vez. Para obtener
mejores resultados coloque el altavoz Wren V3US cerca de su router. Usted puede mover
el altavoz después de que la configuración esté completa.
Ejecutar la App Play-Fi en su dispositivo
iOS. Después de unos cinco segundos
aparecerá la pantalla de Configuración.
Seleccione la opción “Configurar
Nuevo Dispositivo” en la pantalla de
configuración .
Una vez que haya completado el procedimiento de configuración, puede transmitir música
a su V3US utilizando AirPlay en su dispositivo iOS. Además, puede utilizar la Aplicación
Play-Fi en su(s) dispositivo(s) de iOS para transmitir música a varios altavoces Wren en su red.
Descargar gratuitamente e instalar la
App Play-Fi (buscar “Play-Fi”) en la
Tienda de Aplicaciones de Apple.
Antes de continuar, asegúrese de que
conoce el nombre de la red WiFi que
desea utilizar si tiene más de una red;
también es importante tener en cuenta
las mayúsculas y minúsculas asi como
el espaciamiento y el uso de cualquier
crácter especial, (por ejemplo, “Aus_3b”).
Asegurese también de conocer la
contraseña de red, si la tuviera.
62
 ncienda el altavoz(s). La primera
vez que encienda su Wren V3US,
éste se pondrá en marcha en
el Modo WiFi (indicado por el
indicador parpadeando ámbar).
En este Modo el indicador emite
una señal diciendo a los dispositivos
iOS que está listo para conectarse.
ámbar
* IMPORTANT: To download the Play-Fi App for Apple iOS devices from the Apple App Store, search using the term
"DTS Play-Fi." DO NOT download the app titled "wrensoundsystemv5ap", as it is designed to work with the Wren
V5AP and will not work with your speaker.
Siga las instrucciones de la pantalla de
la App Play-Fi en su dispositivo iOS o
consulte las instrucciones paso a paso
que siguen a continuación.
Settings
Español
Conexión utilizando los dispositivos
iOS con la Aplicación Play-Fi
Salga de la App
Play-Fi y seleccione
WiFi en la App de
Configuración en su
dispositivo iOS.
En la lista desplegable de las
redes, seleccione la opción con las
palabras “Play-Fi Device.”
Asegúrese de que el indicador de su V3US
es ámbar y parpadeando lentamente.
Si este no es el caso, asegúrese de que
su V3US está encendido (el botón de
encendido se iluminará blanco) y su fuente
esta establecida en WiFi. A continuación,
pulse y mantenga pulsado el botón
de configuración en el panel posterior
hasta que la luz ámbar esté encendida
y parpadeando lentamente (unos siete
segundos).
Pasos 10 -14 siguiente página
63
Regrese a la App Play-Fi.
Aparecerá la pantalla “Seleccione
Red”. Seleccione la red que
desea utilizar para transmitir
músic a su V3US.
Si su red requiere una contraseña,
se le pedirá que la ingrese a
continuación.
64
Una vez que haya ingresado su
contraseña – o si su red no requiere
una contraseña – aparecerá la
pantalla “Confirmar Configuración”
toque el botón azul de Configuración
en la parte inferior de la pantalla.
Entonces el dispositivo iOS se
conectará a su V3US a través de su
red WiFi.
Despues de la conexión, su Wren
V3US puede realizar una actualización
de software; esta actualización
puede tardar varios minutos. Durante
la actualización no desconecte el
altavoz, no apague su dispositivo iOS
y no salga de la red.
Una vez conectado exitosamente,
se le pedirá que asigne un nombre a
su V3US. Esto es especialmente útil
si tiene más de un altavoz en la red.,
ya que le permite distinguirlos y
para transmitir música a hasta ocho
altavoces simultáneamente cuando
se utiliza la App Play-Fi en su
dispositivo iOS o iTunes ejecutando
un ordenador personal Mac o
Windows.
Después de nombrar su altavoz
Wren, aparecerá el menú
principal Play-Fi. Para utilizar
la App Play-Fi en su dispositivo
iOS, siga las instrucciones en
“Uso de la App Play-Fi en su
dispositivo Android o iOS” en
la página 53. Para usar AirPlay
en su dispositivo iOS (iPad,
iPhone, iPhone Touch) en la
página 59.
Español
Conexión utilizando la App Play-Fi iOS (cont.)
Para mover el altavoz a un lugar diferente, apáguelo, muévalo a donde usted quiere
escuchar, y enciéndalo nuevamente.
65
Usar AirPlay en Su dispositivo iOS
(iPad, iPhone, iPod Touch)
Si usted tiene más de un Wren V3US (u otra marca de altavoz Play-Fi), puede utilizar
el App iOS Play-Fi para agregar estos altavoces a su red mediante la realización de
los siguientes pasos:
Una vez que haya configurado correctamente su altavoz Wren, ubique y presione el
ícono de AirPlay en su app de música para comenzar a escuchar música. Tome en cuenta
que la ubicación del ícono de AirPlay será diferente dependiendo del reproductor de
música que usted este utilizando. A continuación, algunos ejemplos.
En el Menú Principal del App
Play-Fi, seleccione Configuración.
En el Menú de Configuración, seleccione
Agregar Dispositivo Play-Fi.
Español
Usar el App iOS Play-Fi para agregar
más altavoces Play-Fi a su Red
Siga las instrucciones en la sección
anterior, “Conectarse con el App iOS PlayFi”, empezando con el paso 5. Por favor
omita el paso 7, dado que usted ya estará
en el Modo de Configuración.
Nota: Para utilizar varios altavoces Play-Fi, debe utilizar la App Play-Fi en su dispositivo iOS o AirPlay en iTunes que se
ejecuta en un ordenador personal Mac o Windows. AirPlay en iOS no admite el uso simultáneo de múltiples altavoces
66
Preguntas? Visite wrensound.com/support para recibir ayuda adicional.
67
Este también es un método alternativo para conectar a su red utilizando un dispositivo iOS
Usando el Método de Servidor Web
para conectarse
Si usted desea usar AirPlay con su ordenador personal Mac o Windows que ejecute iTunes,
tendrá que utilizar el método de Servidor Web.
Utilizando su dispositivo iOS
o computadora, navegue a su
ventana de selección de su red
WiFi y seleccione la red que diga
“PlayFiDevice.”
Ejecute su navegador web (por ejemplo,
Safari®, Internet Explorer ®, Chrome® o
Firefox®) y escriba 192.168.0.1 en el panel
de dirección. Luego presione Enter. Esto
lo llevará a la página de Configuración.
Seleccione “Configuración”
Nota: Si la página web no está disponible o
no responde, vuelva a cargarla.
Español
Conectese a su red usando un ordenador
personal Mac o Windows que ejecute iTunes
El método de Servidor Web es una de dos formas en las cuales se puede configurar una
conexión de red para su Wren V3US utilizando un dispositivo iOS; la otra manera, que le
permitirá utilizar tanto AirPlay como Play-Fi en su dispositivo iOS,es usando el App Play-Fi,
explicada en la página 53.
Nota: Asegúrese de guardar la información abierta en su computadora y cerrar todos los programas.
En su V3US, seleccione WiFi
como su fuente; aprete el botón
de Fuente hasta que se encienda
el indicador de WiFi.
Aprete y presione el botón de Configuración
en la parte posterior del Wren V3US por
aproximadamente 7 segundos hasta que el
indicador de WiFi color ambar comience a
parpadear lentamente; luego suelte el botón
de Configuración. Su Wren V3US ha pasado
a modo de Configuración de Servidor Web.
Luego de seleccionar Configuración, la
próxima pantalla le pide que seleccione
la red que desea usar para conectar su
V3US. Haga clic en su red preferida.
ámbar
ámbar
intermitente
Pasos 6-8 en la siguiente página
68
69
Use la próxima pantalla para
seleccionar un nombre para su
altavoz. Usted puede elegir cualquier
nombre de la lista o puede ingresar
un nombre personalizado.
La pantalla “Intentando Conectar”
aparecerácon la información sobre
cómo proceder (ver imagen abajo). Una
vez que la luz indicador de WiFi en su
Wren V3US se vuelve blanca, su altavoz
está conectado a la red. Ahora puede
escuchar música usando AirPlay en su
dispositivo iOS o su ordenador personal
Mac o Windows.
Usando AirPlay en su computadora Mac o Windows
Una vez que haya configurado exitosamente su altavoz Wren, está listo para disfrutar su
música de forma inalámbrica.Ubique y presione el ícono AirPlay en iTunes para comenzar
a escuchar música.
Nota: Cuando ajuste el volumen al utilizar AirPlay en el equipo, utilice el control deslizante de
volumen en iTunes, no el control de volumen principal de la computadora.
Con AirPlay y iTunes 10 o posterior, se puede
escuchar música a través de los altavoces
del ordenador y múltiples salidas de AirPlay.
Español
Conectese a su red usando un ordenador
personal Mac o Windows que ejecute iTunes (cont.)
Transmisión a múltiples altavoces V3US con iTunes funcionando en un Ordenador Personal
Mac o Windows
Con AirPlay y iTunes 10 o posterior, se puede escuchar música a través de los altavoces del
ordenador y múltiples salidas de AirPlay.
Después de ponerle nombre a su V3US,
se le mostrará una pantalla “Conectar”
con un botón. Presione el botón que
dice “Siguiente.”
El número máximo de salidas es de tres a seis, dependiendo de su entorno (como la
composición de construcción y la interferencia de radio local), distancia de las salidas, y la
capacidad disponible de la red en relación con otros usos.
blanco
sólido
¡Felicidades! ¡Su
Wren V3US está
listo para usar como
altavoz de AirPlay!
Puede utilizar la función de múltiples altavoces en iTunes para controlar el volumen de los
dispositivos de salida.
Nota: Puede ser necesario que vuelva a conectar a su dispositivo iOS a su red inalámbrica preferida luego de este
procedimiento de configuración.
70
¿Problemas con la conexión? Visite wrensound.com/support para ayuda adicional.
¿Preguntas? Visite wrensound.com/support para ayuda adicional.
71
Si usted tiene un ordenador con Windows 7 o superior, puede utilizar el App Play-Fi
para Windows para transmitir toda la música en el mundo (incluyendo Google Music y
Amazon Cloud Player) a un máximo de ocho altavoces Wren V3US en la misma red.
Requisitos del Sistema
• Windows 7 o 8 (32 y 64 bits)
Usando la App Play-Fi especial para
Windows 7 o superior
Para enviar canciones a cualquier altavoz, simplemente haga clic en el icono en la
bandeja del sistema para ver y elegir entre los altavoces disponibles. Escoja un favorito,
y listo. ¿Quiere agregar un altavoz? Esta aplicación hace que eso también sea fácil. Y con
Play-Fi HD, puede acceder a su red de altavoces completa para el disfrute verdadero
audio inalámbrico increíble para varias habitaciones. Elija entre las opciones de música
ilimitadas, y Play-Fi entregará audio perfectamente sincronizado en todas partes.
• 802.11b / g / n Wi-Fi router
• Uno o más productos de audio equipados con DTS Play-Fi (como el Wren V3US)
La aplicación Play-Fi para Windows está disponible en una versión gratuita que le
permite transmitir música a un solo altavoz. También está disponible en una versión de
alta definición que permite la transmisión a hasta ocho altavoces por $ 14.99.
Español
Conectando a su red utilizando un ordenador
personal ejecuntando Windows 7 o superior
Play-Fi HD también ofrece transmisión de música altamente selectiva. Utilice el selector
de fuente incorporado para elegir el audio, aplicación o servicio para enviar a los
altavoces. Play-Fi envía la música donde quiera, y todos los demás sonidos (como los
molestos anuncios y notificaciones) permanecen en el ordenador donde pertenecen.
Es fácil de actualizar a Play-Fi HD. He aquí cómo:
• Descargar Play-Fi para Windows
• Adquiera una licencia de actualización
• Utilice su clave de licencia para activar Play-Fi HD
• Disfrute de una experiencia de gran sonido para varias habitaciones
Nota: Con cualquiera de las versiones de Play-Fi para Windows, el audio funcionará mejor si actualiza su
sistema de altavoces utilizando su aplicación para Android o iOS primero.
Visite play-fi.com para aprender más sobre este audio inalámbrico increíble para
varias habitaciones
72
73
Conectando a su red utilizando WPS (si su router lo soporta)
Configuración Protegida de WiFi (WPS) es una característica en algunos routers WiFi que
permite al altavoz Wren V3US conectarse automáticamente y de forma segura sin necesidad
de introducir una contraseña. WPS no es una característica estándar en todos los routers, y
sólo un altavoz Wren V3US se puede configurar a la vez.
Revise el manual del propietario de su router para ver si WPS es una característica, o busque
un botón en el router con el logotipo
. Si su router no tiene WPS, utilice el método
apropiado para su dispositivo. (Vea el índice en la página 48 para localizar las instrucciones
de configuración para su dispositivo.)
Coloque el router en modo
WPS. Normalmente esto se hace
manteniendo presionado el botón
WPS del router, pero consulte el
manual del propietario del router.
Cuando se realiza una conexión segura,
el indicador de WiFi en su Wren V3US
dejará de parpadear y permanecerá de
color blanco sólido.
Español
Configuración Protegida de WiFi
(WPS, por sus siglas en ingles)
blanco sólido
Si su router tiene WPS, utilice las siguientes instrucciones:
Conecte el altavoz Wren V3US
cerca de su router. Espere unos
10 segundos para que el altavoz
estétotalmente encendido (cuando
el indicador de encendido deje de
parpadear).
blanco sólido
Mantenga presionado el botón
de configuración en la parte
posterior del producto durante
tres segundos, luego suéltelo.
El indicador Wi-Fi parpadeará
ámbar dos veces, y luego hará
una pausa cada segundo. El
altavoz se encuentra ahora en el
modo WPS.
Cómo salir del modo WPS
Si durante el proceso de configuración
que necesita salir del modo de
configuración WPS, pulse el botón
Fuente una vez. El altavoz volverá
entonces al modo anterior.
ámbar
ámbar
intermitente
¿Problemas con la conexión? Visite wrensound.com/support para ayuda adicional.
74
75
Además de una gran variedad de tecnologías de transmisión Wi-Fi, su V3US está
equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth. Si bien reconocemos que la mayoría de
los clientes V3US utilizarán WiFi, creemos que Bluetooth es muy útil en varios casos:
Dado que no requiere de un router WiFi, puede transmitir música a través de Bluetooth
cuando se encuentre fuera del rango de un router (por ejemplo, en el patio) o cuando
esté de vacaciones en un lugar donde el WiFi no está disponible o el WiFi disponible está
gravado con cortafuegos y otros protocolos de seguridad que impiden su uso o, si debido
al ancho de banda limitado y el tráfico pesado (por ejemplo, hoteles, lugares de trabajo), la
calidad de servicio de WiFi está muy limitado.
Los visitantes, invitados y miembros de la familia pueden utilizar los dispositivos que
no están equipados con AirPlay o Play-Fi. Casi todos los dispositivos recientemente
desarrollados que pueden almacenar y reproducir música están equipados con la
tecnología Bluetooth. Por otra parte, los dispositivos equipados con Bluetooth aptX
disfrutarán fidelidad sin pérdidas similar al obtenido con WiFi.
Vinculación con su V3US
La vinculación se produce cuando dos dispositivos Bluetooth “se comunican” entre sí y
crean una conexión. El Wren V3US puede “recordar” los últimos seis dispositivos Bluetooth
con los que se ha vinculado. Para obtener los mejores resultados, haga que su dispositivo
fuente Bluetooth esté cerca de su V3US.
Nota: Su V3US entrará automáticamente en modo de emparejamiento la primera vez que seleccione Bluetooth
como fuente. Las siguientes instrucciones son para todas las vinculaciones siguientes. Si va a configurar el
altavoz por primera vez, comience con el paso 3 a continuación:
Asegúrese de que el dispositivo
de fuente Bluetooth y el V3US
están encendidos y el modo
Bluetooth está seleccionado
como la fuente de su V3US.
Pulse el botón de configuración
en la parte posterior de su V3US
(Figura 1) hasta que el indicador
de la fuente Bluetooth parpadea
en ámbar una vez por segundo
(Figura 2). Esto colocará al V3US
en modo “detectable”.
Español
Conectando su V3US usando Bluetooth
En la sección de control de
Bluetooth del dispositivo fuente,
coloque el dispositivo de origen en
el modo de “detectar”. V3US15_
xxxxxx debe aparecer en la lista
de dispositivos que pueden ser
vinculados.
ámbar
intermitente
Figura 1
Figura 2
Pasos 4 – 6 siguiente página
76
77
Utilización de varios dispositivos Bluetooth
en su V3US
Conectando su V3US usando Bluetooth (cont.)
Aparecerá un mensaje en
el dispositivo fuente para
indicar cuando se completa
la vinculación, Además, el
indicador de Bluetooth en el
V3US pasará de parpadear
ámbar a azul sólido (Figura 4).
Ahora está listo para reproducir
música de forma inalámbrica
en su V3US.
Para reproducir música en el
Wren V3US, asegúrese de que
Bluetooth está activado y el
V3US15 ha sido seleccionado
en el dispositivo fuente.
Entonces sólo tiene que
seleccionar su música favorita
en su dispositivo y reproducir.
ámbar
intermitente
Figura 3
Estableciendo conexión
Muchos hogares (y muchos individuos) tienen varios dispositivos equipados con
Bluetooth que utilizan para la música. El Wren V3US puede “recordar” vinculaciones con
hasta seis dispositivos Bluetooth diferentes, lo que elimina la necesidad de pasar por el
proceso de vinculación inicial cada vez que se cambia de dispositivo.
Para vincular dispositivos adicionales
con su V3US, simplemente siga las
instrucciones de “Vinculación con su
V3US” en las páginas 69-70.
azul
sólido
Figura 4
Conectado
¿Problemas con la conexión? Visite wrensound.com/support para ayuda adicional.
78
Al cambiar la fuente en su V3US de
WiFi o Aux a Bluetooth o cuando
se presiona el botón de encendido
para encender el altavoz del
modo de suspensión o de espera,
mientras que Bluetooth ya se ha
seleccionado como fuente, el V3US
buscará el dispositivo que fue más
recientemente conectado al altavoz.
Si el dispositivo está disponible, el
V3US se volverá a conectar al mismo.
Si el último dispositivo vinculado no
está disponible, el V3US continuará
buscando el siguiente dispositivo más
recientemente vinculado. Se conectará
con el dispositivo más recientemente
vinculado que encuentre.
Cuando desee conectarse a un
dispositivo vinculado específico,
seleccione Bluetooth como fuente.
Mantenga pulsado el botón Fuente
en la parte frontal del altavoz
durante tres (3) segundos. El
indicador de Bluetooth parpadeará
de color ámbar dos veces por
segundo indicando que el V3US
está intentando conectarse a un
dispositivo vinculado. Seleccione
V3US15 en el dispositivo fuente.
El indicador Bluetooth cambiará
a azul sólido cuando se establece
una conexión activa (Figura 5).
Español
Seleccione V3US15_xxxxxx.
Si su dispositivo de origen le
solicita una clave, introduzca
“0000” (cuatro ceros) y pulse
“OK”. El indicador de Bluetooth
en el V3US parpadeará en
ámbar dos veces por segundo
cuando el emparejamiento está
en curso (Figura 3).
Paso 4 siguiente página
79
Para borrar la memoria del V3US de
todos los dispositivos vinculados,
mantenga presionado el botón
Configuración en la parte trasera de
su V3US y, manteniendo el botón de
configuración presionado, pulse el
botón de encendido en el panel de
control frontal. El indicador de volumen
parpadeará en ámbar dos veces para
indicar que la memoria ha sido borrada.
Cuando el V3US se vuelve a encender, y
Bluetooth ha sido seleccionado como la
fuente, estará en modo de vinculación
y listo para vincular con un dispositivo
Bluetooth (consulte “Vinculación con su
V3US” en las páginas XX a XX).
azul
sólido
Figura 5
Nota: Borrando la memoria del V3US también
borrará cualquier conexión WiFi entre su
V3US y su red. Para volver a conectar, siga las
instrucciones para conectar su dispositivo.
Después de haber borrado la memoria de
su V3US, debe eliminar el altavoz Wren de la
lista de dispositivos Bluetooth disponibles de
su dispositivo fuente antes de poder vincularlo
con el V3US nuevo. Para eliminar un Wren
V3US vinculado anteriormente de la memoria
del dispositivo de origen, siga las instrucciones
proporcionadas por el fabricante.
Aviso importante sobre el control de
volumen al utilizar Bluetooth
Al igual que con todos los vínculos de Bluetooth con dispositivos de audio, el
control de volumen de su Wren V3US funciona como un de control “maestro”
de volumen. Esto significa que, cuando se utiliza Bluetooth, el control de
volumen del V3US rige que tan fuerte puede reproducir su música. Una vez
que haya ajustado el nivel de volumen en el V3US, el control de volumen en el
dispositivo fuente le permite reproducir música desde muy bajo a lo más alto
que el control de volumen “maestro” de su V3US permite. Para obtener los
mejores resultados, se sugiere establecer el control de volumen maestro del
V3US en o cerca del volumen máximo. La mejor manera de determinar dónde
establecer el volumen en el V3US es utilizar los siguientes pasos:
Español
Utilización Bluetooth (cont.)
• Ajuste el control de volumen del V3US a la mitad del máximo.
• Ajuste el control de volumen del dispositivo de origen en o justo por
debajo del máximo.
• Ponga música con la que usted está familiarizado.
• Eleve el control de volumen del V3US en pequeños pasos hasta que sea
tan fuerte como cree que lo querrá escuchar.
• Baje el volumen del dispositivo fuente. Usted encontrará que va de la
intensidad sonora máxima que estableció hasta medio a suave a inaudible.
• Ahora puede utilizar el dispositivo de fuente para reproducir música desde
muy bajo volumen a lo más fuerte que haya establecido el V3US para
escuchar. Esto le permite gestionar el volumen de forma remota utilizando
su dispositivo fuente.
Problem connecting? Visit wrensound.com/support for additional help.
80
81
Conectar mediante Spotify Premium
Guía de Dispositivo Wren V3US
Aplicaciones, Servicios de Contenido y Capacidades en múltiples habitaciones
Dispositivo
App
AirPlay
Para usar Connect necesitas Spotify Premium (ver detalles en la otra cara).
	Añade tu nuevo altavoz a la misma red Wi-Fi que tu teléfono, tablet u
ordenador (consulta las instrucciones del producto).
Apple iOS
Play-Fi
	Abre la app de Spotify en el teléfono, tablet u ordenador y dale a
reproducir la canción que quieras.
•iTunes guardado en dispositivo
•Todo el contenido DLNA
•Spotify Premium
•Songza
•Deezer
•vTuner
•KK Box
•Hasta ocho
•Múltiples usuarios
simultáneos
•Altavoces pueden
agruparse en zonas
•Altavoces se pueden
configurar en pares
estéreo
•Hasta ocho
•Múltiples usuarios
simultáneos
•Altavoces pueden
agruparse en zonas
•Altavoces se pueden
configurar en pares
estéreo
Android
Play-Fi
Ordenador Mac o
Windows
•Solo iTunes (Ordenador Windows)
•Todo el contenido audio
(ordenador Mac solamente)
•Hasta seis usando iTunes
AirPlay
•Todo el contenido disponible en el
dispositivo, incluyendo servicios de
transmisión como Google MusicTM
y Amazon Cloud PlayerTM
•Hasta ocho
•Múltiples usuarios
simultáneos
•Altavoces pueden
agruparse en zonas
•Altavoces se pueden
configurar en pares estéreo
•Todo el contenido disponible en
el dispositivo
• Sólo uno a uno
	Selecciona tu altavoz en la lista. Si no aparece, comprueba que tenga
conexión a la misma red Wi-Fi que el teléfono, tablet u ordenador.
¡Todo listo! ¡Que disfrutes con la música!
Multiples Habitaciones
•Sólo uno a uno
•Música guardada en dispositivo
•Todo el contenido DLNA
•Spotify Premium
•Songza
•Deezer
•Sirius/XM
•vTuner
•QQ Music
•KK Box
	Si usas la app en un teléfono, toca en la imagen de la canción, en la
esquina inferior izquierda de la pantalla. Para tablet u ordenador, pasa al
paso 4.
Toca en el icono de Connect.
Contenido
•iTunes
•Todos los apps de música de iOS
Ordenador con
Windows 7 o
superior
Play-Fi
Todos los demás
Bluetooth
con aptX
Español
Cómo se usa Connect
Nota: Las características de la aplicación y servicios de contenido para todo tipo de dispositivos están en constante
evolución. Para obtener la información más actualizada, vaya a wrensound.com/support.
82
83
Notas
Guide d’installation du V3US/V3USP
84
85
Check pages are correct • Need WAC translation
Index
Connexions et contrôles
Branchements au panneau arrière
et configurations....................................... 88
Commande de haut parleur..................... 89
Télécommande.......................................... 90
Utilisation de l’ÉQU de
graves de V3US......................................... 91
Démarrage
Mise sous tension de V3US...................... 92
Établissement d’une connexion Wifi...... 93
Utilisation d’AirPlay sur votre appareil
iOS (iPad, iPhone, iPod Touch)............... 109
Connexion à votre réseau en utilisant
un ordinateur Mac ou PC Windows
qui utilise iTunes........................................ 110
Utilisation d’Air Play sur votre Mac
ou PC Windows......................................... 113
Lecture continue sur plusieurs parleurs
V3US avec iTunes avec Un Mac
ou un PC..................................................... 113
Comment trouver plus d’informations
sur votre appareil...................................... 94
Connexion à votre réseau en utilisant
un PC utilisant Windows 7 ou
version ultérieure...................................... 115
Connexion et utilisation
de votre V3US
Utilisation de l’application Play-Fi
spéciale pour Windows 7 ou
version ultérieure...................................... 115
Connexion à votre réseau en utilisant
un appareil AndroidTM................................ 95
Utilisation de l’application Play-Fi sur
votre appareil Android ou iOS................ 99
WAC pages – Need translation............... 100
Connexion à votre réseau en utilisant
des appareils iOS avec l’application
Play-Fi iOS.................................................. 104
86
Utilisation de l’application Play-Fi iOS
pour ajouter plus de haut-parleurs
Play-FI à votre réseau............................... 108
Câble
électrique
de courant
alternatif
Garantie et
instructions
de sécurité de
Wren V3US
Français
Contenu de la boîte ................................. 87
Box Contents
V3US Setup Guide
Guide
d’installation
de Wren V3US
Connexion à votre réseau en utilisant
WPS (si votre routeur Le prend
en charge).................................................. 116
Connexion à votre V3US
En utilisant Bluetooth®.............................. 118
En utilisant Bluetooth............................... 121
Reliez en utilisant Spotify Premium....... 124
Guide de l’appareil.................................... 125
Wren V3US/V3USP Haut-Parleur
(positionnement vertical/horizontal)
87
Branchements du panneau
arrière et configurations
Commandes du haut-parleur
Indicateur de réglage
de volume
Bouton de configuration
Clignote pour indiquer que le
volume est en train de changer
Utilisé pour entrer divers modes de configuration
Port de service/Ethernet Input
Sélecteur
de source
Utilisé pour les mises à jour du
micrologiciel. Also works as an Ethernet
input via RJ45 to USB connector
Entrée Aux 3,5 mm
Connexion de toute source
audio à votre Wren V3US par
un câble audio de 3,5 mm
Bouton de
réinitialisation
Redémarre hautparleur en
en le rallumant et
rallumez-le
Hausser le
volume
Augmente le
volume
Indicateur
Wifi
Indique que la
source audio
WiFi est sélctionné
Baisser le
volume
Diminue le volume
Réglage EQ
Règle la sortie de graves pour
équilibrer le son dû au placement
des haut-parleurs par rapport
aux murs de la pièce
88
Entrée du câble
électrique
Connexion du
haut-parleur à la prise
électrique
Alimentation/Mode Veille
Mise sous et hors tension du haut-parleur Wren. La lumière
blanche indique que l’appareil est sous tension. La lumière
ambre indique que le volume est en sourdine. Pour allumer
l’appareil, il faut appuyer sur le bouton d’alimentation et le
relâcher. Pour l’éteindre, appuyez sur le bouton d’alimentation
tout en le maintenant enfoncé pendant sept secondes.
Indicateur
de la
source Aux
3,5 mm
Français
Sélectionne la
source d’entrée
audio voulue
Indique que la
source audio Aux
est sélectionné
Indicateur
Bluetooth
Indique que la
source audio
Bluetooth est
sélectionnée
Power Status Indicator
For V5USP (portable) only: Any
light indicates power is on. White
light indicates the power supply is
connected; other colors indicate
remaining battery power (see next
page for details). For V5US (nonportable): Solid white light
indicates power is on.
89
Need Translation for this page
(V3USP only)
The V3USP has a built-in rechargeable battery that lets you unplug completely and take
your music with you — from the dining room, to the game room, to the bedroom, even
out on your deck. You can go just about anyplace up to 100 feet from your home router or
switch to Bluetooth and take your music anywhere.
The battery in the V3USP will provide up to 9 hours of playback. Duration of playback will
vary depending on volume level and type of content being played.
When you disconnect the power supply, the Power Indicator will show the Battery status
as follows:
Power Status
Indicator
Battery Level
Indicator
60-100%
Solid Green
30-60%
Amber
10-30%
Red
Less than 10%
(time to plug in power supply}
Blinking Red
Battery Charging
(power supply connected)
Slow Breathing Red
Battery Fully Charged
(power supply connected & on)
White
Note: the natural wood finish is not weather resistant and it is not water-proof.
Do not leave the V3UP outside for extended periods of time as this may cause damage.
90
Utilisation du bouton EQ de graves
Su V3US está equipado con un interruptor de 3 posiciones del Ecualizador de
Bajos “EQ” para compensar los “efectos límite”en la salida de bajos. Los límites de la
habitación pueden cambiar el sonido de un altavoz ya que su salida de bajos se amplifica
o disminuye dependiendo de cuan cerca está el altavoz de las paredes, piso, o techo. Un
altavoz colocado a una buena distancia de las peredes, piso o techo de una habitación
estará libre de los efectos amplificadores de estos límites. En el extremo opuesto del
espectro, un altavoz colocado en una esquina , en el piso, o cerca del techo lo más
probable es que tenga una salida de bajos abrumadora, poco natural, en el supuesto de
que la salida de bajos inherente sea lo suficientemente potente para empezar, como es el
caso de su V3US.
Le proporcionamos un Selector de Ajuste de Ecualizador EQ, en la foto de abajo, para
permitir una gran flexibilidad en la colocación de su V3US en una habitación. Si su
altavoz está a una buena distancia de cualquier límite de la habitación, utilice el ajuste
más a la izquierda. Si el altavoz está cerca de la pared de fondo, utilice el ajuste medio.
Por último, si el altavoz está en una esquina, utilice el ajuste más a la derecha.
Loin des limites
Français
Portability and your Battery Power Supply
Près d’un mur
Dans un coin
Por supuesto, la salida de bajos es para muchas personas una cuestión de gusto
personal. Si el Bajo de su V3US parece demasiado ligero para su gusto – sin emportar la
posición en la habitación, usted puede hacer que sea más fuerte moviendo el ajuste a la
izquierda. Si el bajo es demasiado fuerte sin importar la posición en la habitación, usted
puede hacer que sea más ligero moviendo el ajuste a la derecha.
91
Mise sous tension de votre Wren V3US
Cas d’utilisation d’une connexion WiFi
(Tous les types de connexion sans fil sauf le Bluetooth)
Appuyez sur le bouton
d’alimentation.
Si vous utilisez une connexion WiFi, veuillez vérifier ce qui suit :
Le voyant d’alimentation clignotera
avec une lumière blanche jusqu’à ce
que le système soit prêt. Lorsque
le système est prêt, la couleur
du voyant d’alimentation restera
blanche.
• Compatibilité de votre appareil source (téléphone intelligent, tablette,
ordinateur, etc.). (Pour plus d’informations sur les appareils compatibles,
consultez la page : wrensound.com/support.)
• Vous connaissez le nom et le mot de passe de votre réseau WiFi.
• Votre réseau sans fil est allumé et fonctionne adéquatement.
• Votre haut-parleur Wren V3US se trouve dans un endroit disposant
d’un fort signal WiFi.
Branchez le câble d’alimentation sur
l’entrée d’alimentation à l’arrière du
haut-parleur.
Le voyant d’alimentation au centre du
bouton d’alimentation clignotera avec
une lumière blanche pendant environ 10
secondes et s’éteindra ensuite.
92
Step 2 should be this: The power
indicator will flash white for about 10
seconds, then turn off. (Need to delete
text about center of button.)
solid white
Français
Branchez le câble d’alimentation
sur la prise.
LORSQUE VOTRE V3US SERA CONNECTÉ À VOTRE RÉSEAU WIFI, PEU IMPORTE LES
MÉTHODES, LE V3US SE CONNECTERA FACILEMENT AVEC TOUS LES APPAREILS
COMPATIBLES DOTÉS DU WIFI ET SE TROUVANT DANS LE MÊME RÉSEAU QUE VOTRE
V3US pourvu que vous ayez l’application appropriée installée. En d’autres termes, dès
que vous utilisez un appareil compatible pour établir une connexion entre votre V3US et
votre réseau sans fil, les autres appareils WiFi source se trouvant dans le même réseau
reconnaîtront votre haut-parleur sur le réseau et liront en continu de la musique sur ce
haut-parleur. Vous n’aurez pas besoin de passer par un autre processus d’installation.
93
Wren V3US fonctionne avec presque toutes les marques de téléphone intelligent, de
tablette et d’ordinateurs, avec des méthodes d’installation propres à chaque appareil.
Cependant, il est possible que vous vouliez utiliser uniquement un seul appareil principal
pour la lecture de musique sur votre V3US. Pour commencer, vous devez trouver votre
appareil dans l’index ci-dessous et vous diriger à la section concernée pour connecter
votre Wren V3US à cet appareil. Vous n’avez pas besoin de lire les parties relatives à
l’installation et à l’utilisation qui ne s’appliquent pas à votre appareil.
Pour les instructions de configuration, veuillez consulter la page appropriée pour
votre appareil.
Connexion à votre réseau en utilisant des appareils Android
Configuration WiFi standard en utilisant
un téléphone ou tablette Android
Une configuration WiFi standard vous permet d’installer immédiatement plusieurs hautparleurs Wren V3US. Pour obtenir de meilleurs résultats, placez vos haut-parleurs Wren
V3US près du routeur. Vous pouvez déplacer les haut-parleurs à la fin de la configuration.
Téléchargez l’application gratuite
Wren Play-Fi. Faites une recherche
dans le Play Store de Google ou App
Store d’Amazon.
Téléphone ou tablette Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 95
Add WAC text?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 100
Appareils iOS, (Apple iPad, iPhone et iPod Touch)
utilisant l’application Play-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 104
Allumez vos haut-parleurs. Lorsque
vous allumez Wren V3US pour la
première fois, il démarrera au mode
de connexion WiFi (Voyant WiFi
clignotant doucement avec une
lumière ambre. Dans ce mode, le
haut-parleur envoie un signal aux
appareils Android indiquant qu’il
est prêt à se connecter.
Français
Comment trouver de l’information pour
installer et utiliser votre appareil source
Mac ou PC utilisant iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 110
Ordinateur utilisant Windows 7 ou une version ultérieure  . . . . . . . .  page 114
Configuration WiFi protégée (WPS) si elle est prise en
charge par votre routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 116
Configuration Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  page 118
Need WAC translation and check page numbers.
94
Ambre
Connectez votre téléphone ou
tablette Android au même réseau
WiFi que vous voulez utiliser pour
lire en continu de la musique sur vos
haut-parleurs Wren V3US.
Étapes 4-8 dans la page suivante
95
Connexion à votre réseau en utilisant des appareils Android (suite)
L’application Play-Fi de Wren vous
demandera d’entrer le mot de passe
de votre réseau WiFi. (si cela est
nécessaire).
L’application Play-Fi de Wren vous
demandera de donner un nom à
votre haut-parleur. Choisissez un
parmi les noms préselectionnés ou
créez en un en choisissant CUSTOM
NAME à la fin de la liste.
Pour écouter de la musique utilisez
tout simplement l’application
Play-Fi de Wren sur votre appareil
Android afin de sélectionner la
musique que vous voulez écouter.
Français
Lancez l’application PlayFi de Wren. Cela détectera
automatiquement tous les
haut-parleurs Wren V3US qui
sont en mode connexion WiFi.
Après l’établissement de la
connexion, votre Wren V3US peut
effectuer une mise à jour de logiciel.
Ceci peut prendre quelques minutes.
Durant la mise à jour, ne débranchez
pas votre haut-parleur, n’éteignez pas
votre appareil Android et ne quittez
pas le réseau.
96
La suite de l’étape 8 est à la page suivante
Pour déplacer le haut-parleur à un autre lieu, éteignez-le et déplacez-le où vous voulez
et rallumez-le.
97
Connexion à votre réseau en utilisant des appareils Android (suite)
Configuration des haut-parleurs Wren V3US après
lancement de l’application
Vous pouvez manuellement activer le mode
WiFi du Haut-parleur, si une des conditions
suivantes s’appliquent :
• Si ce n’est pas la première fois que
vous configurez le haut-parleur
Pour activer le mode WiFi manuellement,
appuyez sur le bouton de configuration
à l’arrière du haut-parleur tout en le
maintenant enfoncé pendant sept
secondes. La lumière WiFi clignotera
une fois par seconde indiquant que le
mode de configuration WiFi est actif.
• Si vous êtes dans un nouveau lieu avec
un réseau WiFi différent
• Si vous voulez passer de ce réseau
Sélectionner les haut-parleurs.
Sélectionner votre musique.
Choisissez un seul haut-parleur dans
une pièce, ou reliez tous vos hautparleurs pour pouvoir écouter de
la musique partout dans la maison.
Vous pouvez contrôler le volume
de chaque haut-parleur de manière
indépendante en utilisant les
commandes individuelles du volume
du haut-parleur ou contrôler tous les
haut-parleurs simultanément par la
commande master du volume.
Visualisez toutes les chansons stockées
sur votre appareil, (recherchable par
album, artiste, genre ou dossier). Ou
choisissez un des services audio intégrés
en lecture continu.
Français
Une fois que vous avez réussi à configurer votre haut-parleur V3US de Wren, lancez
l’application Play-Fi de Wren sur votre appareil Android ou l’application iOS Play-Fi sur
votre appareil iOS. L’appareil vérifiera la connexion avec tous les haut-parleurs Play-Fi sur
votre réseau. C’est aussi simple que ça.
Lorsque elle est lancée l’application Play-Fi de Wren
recherche les appareils au mode de configuration WiFi
standard. Si vous lancez l’application avant de connecter
le haut-parleur au réseau WiFi, allez à l’écran d’accueil de
l’application, sélectionnez Settings (paramètres) ensuite
Add Play-Fi device (Ajouter appareil Play-Fi).
Activer manuellement le mode Wi-Fi
Utilisation de l’application Play-Fi sur
votre appareil Android ou iOS
Plus de sources audio en lecture continu
sont prévues et seront disponibles à l’avenir.
Lumière
ambre
clignotante
WiFi à un réseau différent.
Sélection d’un réseau WiFi différent
Si vous veux connecter le haut-parleur à un réseau
WiFi différent, ouvrez l’application Play-Fi de Wren
et appuyez sur le bouton ALTERNATIVE NETWORK
(réseau alternatif) sur l’écran de ENTER NETWORK
PASSWORD (Entrer le mot de passe du réseau).
98
Écoutez !
Asseyez-vous et appréciez la musique.
(Et si vous devez vérifier vos emails, ne
vous gênez pas, l’application Play-Fi
fonctionne bien en arrière-plan.
Des questions ? Consultez wrensound.com/support pour plus d’aide.
99
Need WAC translation
Connect using iOS Devices with
Apple WAC setup (V3US15)
For customers who with to use the V3US as an AirPlay-only device, this is our
recommended method for connecting to your network using an iOS device. You can
also use the Play-Fi App, described on page 20 or the Web server method described
on page 26.
On your iPhone/iPad, go to Settings
You will see a selection for “Set
Up New Airplay Speaker…” and,
in about 2 miutes, "Select the
"Play-Fi Device..."
For best results, place your Wren speakers near your router. You can move the
speaker(s) after the setup is complete.
 urn on your speaker(s). The first
time you turn on the Wren V3US, it
will start up in WiFi Connect Mode
(indicated by the WiFi indicator
blinking amber). In this mode, the
speaker is broadcasting a signal
telling iOS devices that it is ready
to connect.
To put speaker into WiFi Connect
Mode manually; Press and hold the
Setup button on the rear of the
speaker (about 8 seconds) until the
WiFi indicator blinks slowly.
Settings
Français
Once you have completed this setup procedure, you can stream music to your V3US
using AirPlay on your iOS device(s). In addition, you can use the Play-Fi App on your
iOS device(s) to stream music to multiple V3US speakers on your network.
Select Wi-Fi and verify that your
network is selected
blinking
amber
amber
Steps 5-7, next page
100
101
Need WAC translation
Connect using Apple WAC setup (cont.)
Verify network and speaker name:
1 - Verify your network selection
3 - Enter a new name
2 –Select name to change the speakers name
Your device will now share its WiFi settings with the speaker,
you will see a series of screens as the setup is completed.
4 – Press Next when done
Français
The WiFi indicator on the speaker will turn white when
it is connected to the network
solid
white
102
103
Copy was updated. Need new translation.
Connexion en utilisant des appareils iOS à l’aide de
l’application Play-Fi iOS
La configuration WiFi de Play-Fi vous permet de configurer plusieurs haut-parleurs V3US
de Wren à la fois. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez vos parleurs V3US de Wren
près de votre routeur. Vous pouvez déplacer les haut-parleurs à la fin de la configuration.
Lancez l’application Play-Fi sur votre
appareil iOS. Après environ cinq (5)
secondes, l’écran de configuration
apparaîtra.
Paramètres, choisissez « Set-up
new Device » (Configurez un nouvel
appareil) sur l’écran de configuration
de l’application.
Une fois que vous avez terminé la procédure de configuration, vous pouvez lire la
musique en continu en utilisant AirPlay sur vos appareils iOS. De plus, vous pouvez utiliser
l’application Play-Fi sur vos appareils iOS pour lire de la musique en continu sur plusieurs
haut-parleurs V3US dans votre réseau.
Téléchargez l’application gratuite
Play-Fi à partir de App Store d’Apple
et installez-la.
Avant de commencer, assurez-vous
du nom du réseau WiFi que vous
souhaitez utiliser, si vous avez plus
d’un réseau. Il est aussi important de
noter les majuscules et minuscules
ainsi que les espaces et les caractères
spéciaux, (ex. : Asus_3b). Assurezvous aussi du mot de passe du réseau,
le cas échéant.
104
 llumez vos haut-parleurs.
Lorsque vous allumez V3US pour
la première fois, il démarrera en
mode connexion WiFi (indiqué par
le voyant ambre clignotant). Dans
ce mode, le haut-parleur émet un
signal indiquant aux appareils iOS
qu’il est prêt à se connecter.
ambre
* IMPORTANT: To download the Play-Fi App for Apple iOS devices from the Apple App Store, search using the
term "DTS Play-Fi." DO NOT download the app titled "wrensoundsystemv5ap", as it is designed to work with the
Wren V5AP and will not work with your speaker.
Suivez les instructions de l’application
Play-Fi sur l’écran de l’appareil iOS
ou reportez-vous aux instructions
détaillées qui suivent ci-dessous.
Settings
Quittez l’application
Play-Fi et sélectionnez
WiFi dans les
paramètres sur votre
appareil iOS.
Français
Ceci est notre méthode recommandée pour une connexion utilisant un appareil iOS. Vous
pouvez utiliser aussi la méthode du serveur Web, décrite en page 98.
Dans la liste des réseaux du menu
déroulant, sélectionnez l’option avec
les mots « PlayFiDevice ».
Assurez-vous que le voyant WiFi du V3US
est de couleur ambre et qu’il clignote
lentement. Si ce n’est pas le cas, assurezvous que votre V3US est allumé (le
bouton d’alimentation aura une lumière
blanche) et que votre source est réglée
sur WiFi. Appuyez ensuite sur le bouton
de configuration au panneau arrière et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la
lumière ambre s’allume et commence
à clignoter lentement (environ sept
secondes).
Étapes 10-14 dans la page suivante
105
Retournez à l’application PlayFi. L’écran « Select Network »
(Sélectionner réseau) apparaîtra.
Sélectionnez le réseau que vous
voulez utiliser pour la lecture de
musique en continu sur votre V3US.
Si votre réseau nécessite un
mot de passe, vous l’entrerez
par la suite.
106
Dès que vous entrez votre mot de
passe (ou si votre réseau ne nécessite
pas de mot de passe), l’écran «
Confirm Settings » (Confirmer
paramètres) apparaîtra. Touchez le
bouton bleu de configuration « Set
up » au bas de l’écran. L’appareil iOS
se connectera alors à votre V3US par
votre réseau WiFi.
Après l’établissement de la
connexion, votre V3US de Wren
peut effectuer une mise à jour
logicielle, cette mise à jour peut
prendre quelques minutes. Durant
la mise à jour, ne débranchez pas
votre haut-parleur, n’éteignez pas
votre appareil iOS et ne quittez pas
le réseau.
Dès que vous réussissez à vous
connecter, vous serez invité à donner
un nom à votre V3US. Ceci est très
utile si vous avez plus d’un hautparleur Play-Fi sur votre réseau, cela
vous permettra de les reconnaître et
de lire de la musique en continu sur
jusqu’à huit parleurs simultanément
lors de l’utilisation de l’application
Play-Fi sur votre appareil iOS ou
iTunes sur un Mac ou PC.
Dès que vous donnez un nom à
votre haut-parleur, le menu principal
de Play-Fi apparaîtra. Pour utiliser
l’application Play-Fi sur votre
appareil iOS, suivez les instructions
contenues dans la page 91 relatives
à l’utilisation de l’application Play-Fi
sur votre appareil Android ou iOS.
Pour utiliser AirPlay sur votre V3US,
quittez l’application Play-Fi et suivez
les instructions contenues dans la
page 97 et relatives à l’utilisation
d’AirPlay sur votre appareil iOS
(iPad, iPhone, iPod Touch).
Français
Connexion en utilisant l’application Play-Fi iOS (suite)
Pour déplacer votre haut-parleur vers un lieu différent, éteignez-le, déplacez-le vers
l’endroit où vous souhaitez écouter de la musique et rallumez-le.
107
Utilisation de l’application Play-Fi iOS pour
ajouter plus de haut-parleurs à votre réseau
Utilisation d’AirPlay sur votre appareil
iOS (iPad, iPhone, iPod Touch)
Si vous avez plus d’un V3US (ou d’une autre marque d’un haut-parleur Play-Fi),
vous pouvez utiliser l’application iOS Play-FI pour ajouter ces haut-parleurs à votre
réseau en suivant les étapes suivantes :
Une fois que vous avez réussi à configurer votre haut-parleur de Wren, appuyez sur
l’icône d’AirPlay sur votre application de musique pour lancer la musique. Notez que
l’emplacement de l’icône différera selon le lecteur que vous utilisez. Voir ci-dessous
quelques exemples.
Dans le menu Settings (Paramètres),
sélectionnez Add Play-Fi Device
(Ajouter un appareil Play-Fi).
Français
Dans le menu principal de l’application
Play-Fi, sélectionnez Settings
(paramètres).
Suivez les instructions dans la
section précédente, Connexion en
utilisant l’application Play-Fi iOS à
partir de l’étape 5. Veuillez ignorer
l’étape 7 vu que vous serez déjà en
mode de configuration.
Remarque: Pour utiliser plusieurs haut-parleurs Play-Fi, vous devez utiliser l’application Play-Fi sur votre
appareil iOS ou AirPlay sur iTunes fonctionnant sur un Mac ou un PC. AirPlay sur iOS ne prend pas en charge
l’utilisation simultanée de plusieurs haut-parleurs.
108
Des questions ? Consultez wrensound.com/support pour plus d’aide.
109
Connexion à votre réseau en utilisant un
Mac ou un PC avec iTunes
Utilisation de la méthode du serveur
Web pour se connecter
Si vous voulez utiliser AirPlay avec votre Mac ou un PC Windows avec iTunes, vous devez
utiliser la méthode du serveur Web.
En utilisant l’appareil iOS ou
l’ordinateur, allez à la fenêtre
de sélection de votre réseau
WiFi et sélectionnez le réseau
avec les mots « PlayFiDevice ».
Lancez votre navigateur Web, par exemple
: Safari, Internet Explorer, Chrome ou
Firefox, et tapez dans la barre d’adresse :
192.168.0.1. Appuyez ensuite sur Entrer. Cela
vous dirigera à la page des paramètres.
Sélectionnez « Set up ».
Remarque: Si la page n’est pas disponible ou ne
répond plus, chargez-la de nouveau.
Français
Ceci est une méthode alternative pour se connecter à un réseau en utilisant un appareil iOS
La méthode du serveur Web, c’est une des deux méthodes permettant de configurer une
connexion réseau pour le V3US de Wren utilisant un appareil iOS, l’autre méthode qui
permettra d’utiliser AirPlay et PlayFi sur votre appareil iOS, est d’utiliser l’application
Play-Fi, expliquée dans la page 91.
Remarque: Assurez-vous d’avoir sauvegardé votre travail ouvert sur votre ordinateur et fermé tous les programmes.
Sur votre V3US, sélectionnez WiFi
comme source, appuyez sur le
bouton Source jusqu’à ce que le
voyant WiFi s’allume.
Ambre
Appuyez sur le bouton Setup à l’arrière
du V3US de Wren et tenez-le enfoncé
pendant environ sept secondes jusqu’à
ce que le voyant WiFi de couleur ambre
commence à clignoter lentement.
Relâchez ensuite le bouton Setup. Votre
V3US de Wren est entré en mode de
configuration de serveur Web.
Lorsque vous sélectionnez Setup, l’écran
suivant vous invite à sélectionner le réseau
que vous souhaitez utiliser pour établir la
connexion avec votre V3US. Cliquez sur
votre réseau préféré.
Ambre
clignotant
Étapes 6-8, page suivante
110
111
Utilisation d’AirPlay sur votre Mac ou PC
Utilisez l’écran suivant pour
sélectionner un nom pour votre hautparleur. Vous pouvez choisir n’importe
quel nom dans la liste ou vous pouvez
entrer un nom personnalisé
L’écran de « tentative de connexion »
fournira des renseignements sur comment
procéder (voir l’image ci-dessous). Une fois
que le voyant WiFi sur votre V3US devient
de lumière blanche fixe, votre haut-parleur
sera connecté au réseau. Vous pouvez
maintenant écouter de la musique en
utilisant AirPlay sur votre appareil iOS ou
votre Mac ou PC.
Dès que vous avez configuré votre haut-parleur de Wren, vous serez prêt à apprécier
votre musique sans fil. Appuyez sur l’icône d’AirPlay dans iTunes pour commencer à
écouter de la musique.
Remarque: Pour ajuster le volume lorsque vous utilisez AirPlay sur votre ordinateur, utilisez le curseur
de contrôle du volume et non pas la commande de volume principale de l’ordinateur.
Lecture en continu sur plusieurs haut-parleurs
V3US avec iTunes utilisé sur un Mac ou PC
Avec AirPlay et iTunes 10 ou une version ultérieure, vous pouvez écouter de la
musique à travers les haut-parleurs de votre ordinateur et les multiples sorties
d’AirPlay.
Français
Connexion à votre réseau en utilisant
un Mac ou un PC avec iTunes (suite)
Le nombre maximal de sorties est entre trois et six, selon votre environnement (les
bâtiments, l’interférence radio locale), distance des sorties et la capacité de réseau
disponible par rapport aux autres usages.
Dès que vous donnez un nom à votre
V3US, vous obtiendrez un écran de «
Connexion » avec un bouton. Touchez le
bouton bleu portant l’inscription « Next »
Vous pouvez utiliser l’option des haut-parleurs multiples dans iTunes pour contrôler
le volume de vos appareils de sortie.
Lumière
blanche
fixe
Félicitations !
Votre V3US peut être
utilisé maintenant
comme un hautparleur AirPlay !
Remarque: Vous pouvez avoir besoin de reconnecter votre appareil iOS à votre réseau sans fil
préféré après la configuration.
112
Des problèmes de connexion ? Consultez wrensound.com/support pour plus d’aide.
Des questions ? Consultez wrensound.com/support pour plus d’aide.
113
Si vous avez un PC fonctionnant avec Windows 7 ou une version ultérieure, vous pouvez
utiliser l’application Play-FI pour Windows afin de lire en continu toute sorte de musique
du monde (y compris Google Music et Amazon Cloud Player) sur jusqu’à huit hautparleurs V3US de Wren dans le même réseau.
Exigence système
• Windows 7 et 8 (32 et 64 bit)
• Routeur WiFi 802.11b/g/n
• Un ou plusieurs appareils audio dotés d’un Play-Fi DTS (tel que le V3US de Wren)
L’application Play-Fi pour Windows est disponible en version gratuite qui vous
permet de lire en continu de la musique sur uniquement un haut-parleur. Elle est aussi
disponible en version HD qui permet la lecture en continu sur jusqu’à huit haut-parleurs
pour 14,99 $.
Utilisation de l’application spéciale de Play-Fi
pour Windows 7 ou une version ultérieure
Pour envoyer des chansons vers n’importe quel haut-parleur, vous n’avez qu’à cliquer sur
l’icône dans la barre des tâches pour voir et choisir parmi les haut-parleurs disponibles.
Sélectionnez un favori, et vous serez prêt à commencer. Ajouter un haut-parleur ?
L’application facilite aussi la tâche de la configuration. Et avec Play-Fi HD, vous pouvez
accéder à tout le réseau de haut-parleurs pour une écoute agréable dans plusieurs
chambres. Choisissez parmi les options de musique sans limite et Play-Fi produira un son
parfaitement synchronisé partout.
Play-Fi HD offre aussi une lecture de musique en continu très sélective. Utilisez le
sélecteur de source intégré pour choisir le son, l’application ou le service à envoyer aux
haut-parleurs. Play-Fi envoie de la musique où vous voulez, et tous les autres sons (tels
que les publicités et les notifications énervantes demeurent dans le PC à leur place.
Français
Connexion à votre réseau en utilisant un PC
qui fonctionne avec Windows 7 ou une version
ultérieure
Il est facile de mettre à niveau Play-Fi HD. Le voici :
• Téléchargez Play-Fi pour Windows
• Achetez une licence de mise à niveau
• Utilisez votre clé de licence pour activer Play-Fi HD
• Profitez d’un excellent son dans plusieurs chambres
Remarque: avec une version ou l’autre de Play-Fi pour Windows, l’audio fonctionnera de la meilleure
façon possible si vous mettez à jour votre système de haut-parleur en utilisant votre application Android
ou iOS d’abord.
Pour plus d’informations sur cet incroyable son sans fil dans plusieurs chambres,
Veuillez consulter la page : play-fi.com
114
115
Connectez-vous à votre réseau en utilisant WPS
(si votre routeur prend en charge)
Configuration WiFi protégée (WPS)
Vérifiez le manuel de votre routeur pour voir si WPS est une option ou recherchez un bouton
sur votre routeur portant le logo . Si votre routeur n’a pas WPS, alors utilisez la méthode
pour votre appareil. (Voir l’index à la page 86 pour voir les instructions de configuration
relatives à votre appareil.)
Si votre routeur dispose de WPS, utilisez les instructions suivantes :
Branchez le haut-parleur V3US de
Wren près de votre routeur. Patientez
environ 10 secondes pour que le
haut-parleur se charge complètement
(lorsque le voyant d’alimentation cesse
de clignoter).
Lumière
blanche fixe
Mettez votre routeur en mode
WPS. Cela est généralement
effectué en appuyant sur le
bouton WPS du routeur, mais vous
devez consulter le manuel
du routeur.
Lorsque la connexion sécurisée est
établie, le voyant WiFi sur votre V3US
de Wren arrêtera de clignoter et
deviendra une lumière blanche fixee.
Lumière
fixe
Français
La configuration WiFi protégée est une option sur certains routeurs qui permet au hautparleur V3US de Wren de se connecter automatiquement et de manière sécuritaire sans
avoir à entrer un mot de passe. WPS n’est pas une option standard sur tous les routeurs, et
seulement un seul haut-parleur V3US de Wren peut être configuré à la fois.
Comment quitter le mode WPS
Appuyez sur le bouton de
configuration à l’arrière de l’appareil
et maintenez-le enfoncé pendant
3 secondes, ensuite relâchez. Le
voyant WiFi clignotera deux fois
avec une lumière ambre, puis s’arrête
chaque seconde. Le haut-parleur est
maintenant en mode WPS.
Si durant le processus de configuration,
vous devez quitter le mode de
configuration WPS, appuyez sur le
bouton source une fois. Le haut-parleur
retournera à son mode précédent.
Ambre
Lumière
ambre
clignotante
Des problèmes de connexion ? Consultez wrensound.com/support pour plus d’aide.
116
117
Outre diverses technologies de lecture continue par WiFi, votre V3US est doté de
la technologie sans fil de Bluetooth. Bien que nous pensions que la plupart des
utilisateurs utiliseront le WiFi, nous croyons que le Bluetooth sera utile dans de
nombreux cas :
Vu que cette technologie n’exige pas un routeur WiFi, vous pouvez effectuer des
lectures de musique en continu par Bluetooth lorsque vous êtes hors de la portée
du routeur (exemple : le patio), ou lorsque vous êtes en vacance dans un lieu où le
WiFi n’est pas disponible ou le WiFi est disponible mais avec des pare-feu et autres
protocoles de sécurités encombrants qui empêchent son exploitation ou quand
la qualité du service WiFi est très réduite à cause de la bande passante limitée et
l’utilisation élevée (hôtels et lieux de travail).
Les visiteurs, invités et membres de ménage peuvent utiliser des appareils qui ne sont
pas dotés d’AirPlay ou PlayFi. Presque tous les appareils modernes pouvant stocker et
lire de la musique sont dotés de la technologie Bluetooth. En outre, ces appareils dotés
de Bluetooth aptX offrent une qualité sans perte semblable à celle du WiFi.
Jumelage avec V3US
Le jumelage a lieu lorsque les appareils Bluetooth « communiquent » entre eux et
établissent une connexion. Le V3US de Wren peut mémoriser les derniers six appareils
auxquels il a été jumelé. Pour plus d’efficacité, rapprochez votre appareil source Bluetooth
au V3US.
Remarque: votre V3US entrera automatiquement en mode de jumelage à votre première sélection de Bluetooth
comme source. Les instructions suivantes sont pour les autres jumelages, si vous configurez le haut-parleur
pour la première fois, commencez à l’étape 3 ci-dessous.
Assurez-vous que l’appareil
Bluetooth source et le V3US
sont tous les deux allumés et le
mode Bluetooth est sélectionné
comme source sur votre V3US.
Appuyez sur le bouton de
configuration à l’arrière du
V3US (image 1) jusqu’à ce que
le voyant source Bluetooth
clignote avec une lumière
ambre une fois chaque seconde
(image 2). Cela mettra le V3US en
mode « découvrable ».
Dans la section de contrôle de
Bluetooth de votre appareil
source, mettez l’appareil source en
mode « discovery » (découverte).
L’inscription V3US15_xxxxxx devrait
apparaître sur la liste des appareils
pouvant être jumelés.
Français
Connexion à votre V3US par Bluetooth
Lumière
ambre
clignotante
image 1
image 2
Étapes 4-6 dans la page suivante
118
119
Utilisation de plusieurs appareils Bluetooth
avec votre V3US
Connexion à votre V3US par Bluetooth (suite)
Un message apparaîtra sur
votre appareil source lorsque le
jumelage est terminé. En outre,
le voyant Bluetooth sur le V3US
passera de la lumière clignotante
à la lumière bleue fixe (Image
4). Vous êtes maintenant prêt à
écouter de la musique sans fil sur
votre V3US.
Pour écouter de la musique
sur votre V3US de Wren,
assurez-vous que Bluetooth
est allumé et que V3US15 a été
sélectionné sur votre appareil
source. Ensuite sélectionnez
votre musique favorite sur
votre appareil et écoutez.
Lumière
ambre
clignotante
Image 3
Connexion en cours
Nombreux ménages (individus) disposent d’appareils dotés de la technologie Bluetooth qu’ils
utilisent pour écouter de la musique. Le V3US de Wren peut « mémoriser » les jumelages avec
jusqu’à six appareils Bluetooth différents, éliminant le besoin de repasser par le processus de
jumelage initial à chaque fois que vous allumez les appareils.
Pour jumeler des appareils
supplémentaires avec votre V3US,
suivez les instructions de « Jumelage
avec votre V3US » aux pages 107-108.
Lumière
bleue fixe
Image 4
Connecté
Des problèmes de connexion ? Consultez wrensound.com/support pour plus d’aide.
120
Lorsque vous modifiez la source sur
votre V3US, de WiFi ou de Aux à
Bluetooth ou lorsque vous appuyez
sur le bouton d’alimentation pour
mettre le haut-parleur sous tension
des modes veille ou d’attente, pendant
que Bluetooth a été déjà sélectionné
comme source, le V3US recherchera
l’appareil récemment jumelé qui a
été connecté au haut-parleur. Si cet
appareil est disponible, le V3US se
connectera de nouveau à cet appareil.
Si le dernier appareil jumelé n’est
pas disponible, le V3US continuera la
recherche de l’avant dernier appareil
jumelé. Il se connectera avec l’appareil
le plus récemment jumelé qu’il trouve.
Lorsque vous souhaitez vous
connecter à un appareil jumelé
déterminé, sélectionnez Bluetooth
comme source. Appuyez sur le
bouton source sur l’avant du
haut-parleur pendant trois (3)
secondes. Le voyant Bluetooth
clignotera avec une lumière
ambre deux fois par seconde
indiquant que le V3US essaie de
se connecter à un appareil jumelé.
Sélectionnez V3US15 sur l’appareil
source. Le voyant du Bluetooth
passera à la lumière bleue fixe
lorsqu’une connexion active est
établie (image 5).
Français
Sélectionnez V3US15_xxxxxx. Si
votre appareil source vous invite
à entrer une clé, tapez « 0000
» (quatre zéros) et appuyez sur
« OK ». Le voyant Bluetooth sur
V3US clignotera avec une lumière
ambre deux fois par seconde
lorsque la connexion est en cours
(Image 3).
Étape 4 dans la page suivante
121
Remarque importante sur le contrôle du
volume lorsque Bluetooth est utilisé
Pour effacer la mémoire de V3US de
tous les appareils jumelés, appuyez
sur le bouton Setup à l’arrière du
V3US et tout en le tenant enfoncé,
appuyez sur le bouton d’alimentation
à l’avant du panneau de commande.
Le voyant de volume clignotera deux
fois avec une lumière ambre pour
indiquer que la mémoire a été effacée.
Lorsque le V3US est rallumé et que
Bluetooth a été sélectionné comme
source, il sera en mode de jumelage
et prêt à se connecter à un appareil
Bluetooth (Voir « Jumelage avec votre
V3US aux pages 107-108).
Lumière
bleue
fixe
Image 5
Remarque: Effacer la mémoire du V3US
effacera aussi toute connexion WiFi
entre votre V3US et votre réseau. Pour le
connecter à nouveau, suivez les instructions
nécessaires pour connecter votre appareil.
Après l’effacement de la mémoire de votre
V3US, vous devez supprimer le haut-parleur
de Wren de la liste sur votre appareil source
des appareils Bluetooth disponibles avant
de le jumeler avec le V3US de nouveau.
Pour supprimer un V3US précédemment
jumelé de la mémoire de votre appareil
source, suivez les instructions fournies par le
fabricant.
Comme dans tous les jumelages Bluetooth avec des appareils audio, la commande
du volume de votre V3US de Wren fonctionne comme une commande de volume
« Master ». Cela veut dire que lorsque vous utilisez Bluetooth, la commande du
volume sur le V3US contrôle la puissance du son de votre musique. Une fois que
vous avez réglé le niveau du volume sur le V3US, la commande du volume sur
l’appareil source vous permet d’écouter de la musique du son le plus faible au son
le plus élevé que les réglages du volume « Master » du V3US le permettent. Pour
obtenir les meilleurs résultats, nous vous suggérons de régler le volume du Master
sur le V3US au volume maximum ou presque. La meilleure façon de déterminer
comment régler le volume sur le V3US est de suivre les étapes suivantes :
• Réglez la commande du volume à environ la moitié du maximum
Français
Utilisation Bluetooth (suite)
•	Réglez la commande du volume sur votre appareil source juste au-dessous
du maximum
• Écoutez de la musique que vous connaissez
•	Augmentez le volume sur le V3US doucement jusqu’à ce qu’il devienne
aussi fort que vous le souhaitez.
•	Baissez le volume sur votre appareil source. Vous trouverez qu’il passe du
pic de l’intensité que vous avez établi au moyen jusqu’à l’inaudible.
•	Vous pouvez maintenant utiliser votre appareil source pour écouter de la
musique du son le plus faible au son le plus fort que vous avez réglé sur
V3US. Ceci vous permettra de contrôler le volume à distance en utilisant
l’appareil source.
Des problèmes de connexion ? Consultez wrensound.com/support pour plus d’aide.
122
123
Reliez en utilisant Spotify Premium
Guide de l’appareil V3US de Wren
Apps , Content Services , et capacités multi-pièces
Fonctionnement de Spotify Connect
Spotify Connect ne fonctionne qu’avec Spotify Premium (voir détails au verso).
Application
AirPlay
Play-Fi
• iTunes sur l’appareil
• Tous DLNA content
•Spotify Premium
•Songza
•Deezer
•vTuner
•KK Box
•Jusqu’à huit
•Plusieurs utilisateurs
simultanés
•Les haut-parleurs peuvent être
groupés en zones
•Les haut-parleurs peuvent être
configurés en paires stéréo
Play-Fi
•Musique stockée sur l’appareil
•Tous DLNA content
•Spotify Premium
•Songza
•Deezer
•Sirius/XM
•vTuner
•QQ Music
•KK Box
•Jusqu’à huit
•Plusieurs utilisateurs
simultanés
•Les haut-parleurs peuvent être
groupés en zones
•Les haut-parleurs peuvent être
configurés en paires stéréo
•Jusqu’à six utilisant iTunes
AirPlay
•iTunes uniquement (PC
Windows)
•Tous les contenus audio
(Mac uniquement)
•Tous les contenus disponibles
sur l’appareil, y compris les
services de lecture en continu
tels que Google MusicTM et
Amazon Cloud PlayerTM
•Jusqu’à huit
•Plusieurs utilisateurs
simultanés
•Les haut-parleurs peuvent être
groupés en zones
•Les haut-parleurs peuvent être
configurés en paires stéréo
•Tous les contenus disponibles
sur l’appareil
•Un à un uniquement
	Ouvrez l’appli Spotify sur votre téléphone, tablette ou PC, puis écoutez le titre
de votre choix.
	Si vous utilisez l’appli sur un téléphone, appuyez sur l’image du titre dans le
coin inférieur gauche de l’écran. Sur tablette et PC, passez à l’étape 4.
Android
Appuyez sur l’icône Connect.
	Choisissez votre enceinte dans la liste. Si elle n’y figure pas, il vous suffit de
vérifier qu’elle est bien connectée au même réseau wi-fi que celui de votre
téléphone, tablette ou PC.
Mac ou PC
Terminé ! Bonne écoute !
124
Multi-chambre
•Un à un uniquement
Apple iOS
	Ajoutez votre nouvelle enceinte au même réseau wi-fi que votre téléphone,
tablette ou PC (pour plus d’informations, consultez les instructions
d’utilisation).
Contenu
•iTunes
•Toutes les applications de
musique
PC utilisant Windows
7 ou une version
ultérieure
Play-Fi
Tous les autres
Bluetooth
avec aptX
Remarque: Les options relatives aux applications ainsi que les services de contenu pour tous les types d’appareil
sont en constante évolution.
Français
Appareil
125
Notes
For support, FAQs and a full manual, go to
wrensound.com/support.
Para soporte, preguntas frecuentes y
un manual completo, vaya a
wrensound.com/support.
Pour consulter les informations
les plus récentes, visitez
wrensound.com/support.
126
127
Contact Information | Comment nous joindre
Wren Sound Systems | Customer Service/Technical Support
Phone: 1-855-GET-WREN (438-9736)
Email: support@wrensound.com
Web: wrensound.com/support
Apple, Mac, iTunes, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and Mac and PC with
iTunes 10.2.2 or later.
Play-Fi works with Android® smartphones and tablets (Android operating system 2.2 and higher), PCs running Windows® 7, 8 or 8.1,
and iOS devices (iOS 6.0 and higher). App required for all devices.
IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Wren
Sound Systems, LLC is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
© 2013 CSR plc and its group companies.
The aptX® mark and the aptX logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more
jurisdictions.
The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Apple, Mac, iTunes, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques d'Apple Inc., déposées aux
États-Unis et dans d'autres pays.
AirPlay fonctionne avec l'iPhone, iPad et iPod touch avec iOS 4.3.3 ou ultérieur, Mac avec OS X Mountain Lion ou ultérieur,
Mac et PC avec iTunes 10.2.2 ou ultérieure.
Play- Fi fonctionne avec les smartphones et les tablettes Android® (Android le système d’exploitation 2.2 et supérieur), les PC
fonctionnant sous Windows® 7, 8 ou 8.1 et les appareils iOS (iOS 6.0 et supérieur). App requise pour tous les appareils.
IOS est une marque ou marque déposée de Cisco aux États-Unis et d’autres pays et est utilisée sous licence.
Les mot et logo Bluetooth® est une marque déposée et est la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilization de cette marque par
Wren Sound Systems, LLC est sous licence. Toutes marques et noms commerciaux déposés sont ceux de leur propriétaire respectif.
© 2013 CSR plc et ses sociétés de groupe.
La marque aptX® et le logo aptX sont des marques déposées de CSR plc ou l’une des ses sociétés de groupe et peut être enregistrées
dans un ou plusieurs champs d’applications.
Le logiciel Spotify est l'objet de licences de tiers trouvés ici: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
© 2015 Wren Sound Systems, LLC
V3US.032715.USC

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Encryption                      : Standard V2.3 (128-bit)
User Access                     : Print, Extract, Print high-res
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39
Create Date                     : 2015:09:27 19:25:05-04:00
Metadata Date                   : 2016:08:12 13:59:19+08:00
Modify Date                     : 2016:08:12 13:59:19+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
Instance ID                     : uuid:c35d3eb4-5123-4d3d-b75e-4b4265cafe81
Original Document ID            : xmp.did:7F482D96662068118083B5D7BDD841A0
Document ID                     : xmp.id:c33b1532-5bf9-4664-856e-a1a4535260f2
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:5ef8c2c4-3942-4ffc-8c18-3d41b1b68d51
Derived From Document ID        : xmp.did:d1a7be27-7172-4267-ab93-c92ecc53751a
Derived From Original Document ID: xmp.did:7F482D96662068118083B5D7BDD841A0
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2015:09:27 19:25:05-04:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Trapped                         : False
Postscript Name                 : Gotham-Bold, Gotham-Book, Gotham-BookItalic, Gotham-Light, Gotham-Medium, Gotham-MediumItalic, GothamNarrow-Book, MinionPro-Regular, MuseoSans-700
Profile Blob                    : PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Db3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDAsIDIwMDcgSG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lcy4gaHR0cDovL3d3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VG9iaWFzIEZyZXJlLUpvbmVzPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udERlc2lnbmVyVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz53d3cudHlwb2dyYXBoeS5jb208L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW08L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RnVsbE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtIEJvbGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250R2V0R2x5cGhDb3VudDwva2V5PgoJPGludGVnZXI+Mzc2PC9pbnRlZ2VyPgoJPGtleT5DVEZvbnRMaWNlbnNlTmFtZU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+QSBjb3B5IG9mIHRoZSBFbmQtVXNlciBMaWNlbnNlIEFncmVlbWVudCB0byB0aGlzIGZvbnQgc29mdHdhcmUgY2FuIGJlIGZvdW5kIG9ubGluZSBhdCBodHRwOi8vd3d3LnR5cG9ncmFwaHkuY29tL3N1cHBvcnQvZXVsYS5odG1sLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRMaWNlbnNlVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3LnR5cG9ncmFwaHkuY29tL3N1cHBvcnQvZXVsYS5odG1sPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udE1hbnVmYWN0dXJlck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+SG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lczwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRQb3N0U2NyaXB0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0tQm9sZDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRTdWJGYW1pbHlOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkJvbGQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VHJhZGVtYXJrTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0gaXMgYSB0cmFkZW1hcmsgb2YgSG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lcywgd2hpY2ggbWF5IGJlIHJlZ2lzdGVyZWQgaW4gY2VydGFpbiBqdXJpc2RpY3Rpb25zLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRVbmlxdWVOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkgmYW1wO0ZKOiBHb3RoYW0gQm9sZDogMS4yMDA8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVuZG9yVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz53d3cudHlwb2dyYXBoeS5jb208L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVyc2lvbk5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VmVyc2lvbiAxLjIwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5ib2xkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8dHJ1ZS8+Cgk8a2V5PmNvbmRlbnNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+ZXh0ZW5kZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmZ1bGwgbmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0gQm9sZDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5pdGFsaWMgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5Pm1vbm9zcGFjZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PnBvc3RzY3JpcHROYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkdvdGhhbS1Cb2xkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnByb3BvcnRpb24gdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+c2xhbnQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+dmVyc2lvbjwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDEuMjAwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnZlcnRpY2FsIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT53ZWlnaHQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuNDAwMDAwMDA1OTYwNDY0NDg8L3JlYWw+CjwvZGljdD4KPC9wbGlzdD4K, PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Db3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDAsIDIwMDcgSG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lcy4gaHR0cDovL3d3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VG9iaWFzIEZyZXJlLUpvbmVzPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udERlc2lnbmVyVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz53d3cudHlwb2dyYXBoeS5jb208L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW08L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RnVsbE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtIEJvb2s8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250R2V0R2x5cGhDb3VudDwva2V5PgoJPGludGVnZXI+Mzc2PC9pbnRlZ2VyPgoJPGtleT5DVEZvbnRMaWNlbnNlTmFtZU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+QSBjb3B5IG9mIHRoZSBFbmQtVXNlciBMaWNlbnNlIEFncmVlbWVudCB0byB0aGlzIGZvbnQgc29mdHdhcmUgY2FuIGJlIGZvdW5kIG9ubGluZSBhdCBodHRwOi8vd3d3LnR5cG9ncmFwaHkuY29tL3N1cHBvcnQvZXVsYS5odG1sLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRMaWNlbnNlVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3LnR5cG9ncmFwaHkuY29tL3N1cHBvcnQvZXVsYS5odG1sPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udE1hbnVmYWN0dXJlck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+SG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lczwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRQb3N0U2NyaXB0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0tQm9vazwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRTdWJGYW1pbHlOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkJvb2s8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VHJhZGVtYXJrTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0gaXMgYSB0cmFkZW1hcmsgb2YgSG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lcywgd2hpY2ggbWF5IGJlIHJlZ2lzdGVyZWQgaW4gY2VydGFpbiBqdXJpc2RpY3Rpb25zLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRVbmlxdWVOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkgmYW1wO0ZKOiBHb3RoYW0gQm9vazogMS4yMDA8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVuZG9yVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz53d3cudHlwb2dyYXBoeS5jb208L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVyc2lvbk5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VmVyc2lvbiAxLjIwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5ib2xkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5jb25kZW5zZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmV4dGVuZGVkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5mdWxsIG5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtIEJvb2s8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+aXRhbGljIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5tb25vc3BhY2VkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5wb3N0c2NyaXB0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0tQm9vazwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5wcm9wb3J0aW9uIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnNsYW50IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnZlcnNpb248L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VmVyc2lvbiAxLjIwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT52ZXJ0aWNhbCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+d2VpZ2h0IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4tMC4yMzAwMDAwMDQxNzIzMjUxMzwvcmVhbD4KPC9kaWN0Pgo8L3BsaXN0Pgo=, PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Db3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDAsIDIwMDcgSG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lcy4gaHR0cDovL3d3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VG9iaWFzIEZyZXJlLUpvbmVzPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udERlc2lnbmVyVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz53d3cudHlwb2dyYXBoeS5jb208L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW08L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RnVsbE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtIEJvb2sgSXRhbGljPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEdldEdseXBoQ291bnQ8L2tleT4KCTxpbnRlZ2VyPjM3NjwvaW50ZWdlcj4KCTxrZXk+Q1RGb250TGljZW5zZU5hbWVOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkEgY29weSBvZiB0aGUgRW5kLVVzZXIgTGljZW5zZSBBZ3JlZW1lbnQgdG8gdGhpcyBmb250IHNvZnR3YXJlIGNhbiBiZSBmb3VuZCBvbmxpbmUgYXQgaHR0cDovL3d3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbS9zdXBwb3J0L2V1bGEuaHRtbC48L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250TGljZW5zZVVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+aHR0cDovL3d3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbS9zdXBwb3J0L2V1bGEuaHRtbDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRNYW51ZmFjdHVyZXJOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkhvZWZsZXIgJmFtcDsgRnJlcmUtSm9uZXM8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250UG9zdFNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtLUJvb2tJdGFsaWM8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250U3ViRmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Cb29rIEl0YWxpYzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRUcmFkZW1hcmtOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkdvdGhhbSBpcyBhIHRyYWRlbWFyayBvZiBIb2VmbGVyICZhbXA7IEZyZXJlLUpvbmVzLCB3aGljaCBtYXkgYmUgcmVnaXN0ZXJlZCBpbiBjZXJ0YWluIGp1cmlzZGljdGlvbnMuPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFVuaXF1ZU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+SCZhbXA7Rko6IEdvdGhhbSBCb29rIEl0YWxpYzogMS4yMDA8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVuZG9yVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz53d3cudHlwb2dyYXBoeS5jb208L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVyc2lvbk5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VmVyc2lvbiAxLjIwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5ib2xkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5jb25kZW5zZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmV4dGVuZGVkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5mdWxsIG5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtIEJvb2sgSXRhbGljPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5Pml0YWxpYyB0cmFpdDwva2V5PgoJPHRydWUvPgoJPGtleT5tb25vc3BhY2VkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5wb3N0c2NyaXB0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0tQm9va0l0YWxpYzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5wcm9wb3J0aW9uIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnNsYW50IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA2OTQ0NDQ0MDMwNTIzMzAwMjwvcmVhbD4KCTxrZXk+dmVyc2lvbjwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDEuMjAwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnZlcnRpY2FsIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT53ZWlnaHQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPi0wLjIzMDAwMDAwNDE3MjMyNTEzPC9yZWFsPgo8L2RpY3Q+CjwvcGxpc3Q+Cg==, PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Db3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDAsIDIwMDcgSG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lcy4gaHR0cDovL3d3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VG9iaWFzIEZyZXJlLUpvbmVzPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udERlc2lnbmVyVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz53d3cudHlwb2dyYXBoeS5jb208L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW08L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RnVsbE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtIExpZ2h0PC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEdldEdseXBoQ291bnQ8L2tleT4KCTxpbnRlZ2VyPjM3NjwvaW50ZWdlcj4KCTxrZXk+Q1RGb250TGljZW5zZU5hbWVOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkEgY29weSBvZiB0aGUgRW5kLVVzZXIgTGljZW5zZSBBZ3JlZW1lbnQgdG8gdGhpcyBmb250IHNvZnR3YXJlIGNhbiBiZSBmb3VuZCBvbmxpbmUgYXQgaHR0cDovL3d3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbS9zdXBwb3J0L2V1bGEuaHRtbC48L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250TGljZW5zZVVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+aHR0cDovL3d3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbS9zdXBwb3J0L2V1bGEuaHRtbDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRNYW51ZmFjdHVyZXJOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkhvZWZsZXIgJmFtcDsgRnJlcmUtSm9uZXM8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250UG9zdFNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtLUxpZ2h0PC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFN1YkZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TGlnaHQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VHJhZGVtYXJrTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0gaXMgYSB0cmFkZW1hcmsgb2YgSG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lcywgd2hpY2ggbWF5IGJlIHJlZ2lzdGVyZWQgaW4gY2VydGFpbiBqdXJpc2RpY3Rpb25zLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRVbmlxdWVOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkgmYW1wO0ZKOiBHb3RoYW0gTGlnaHQ6IDEuMjAwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFZlbmRvclVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+d3d3LnR5cG9ncmFwaHkuY29tPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFZlcnNpb25OYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPlZlcnNpb24gMS4yMDA8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Ym9sZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+Y29uZGVuc2VkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5leHRlbmRlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+ZnVsbCBuYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkdvdGhhbSBMaWdodDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5pdGFsaWMgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5Pm1vbm9zcGFjZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PnBvc3RzY3JpcHROYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkdvdGhhbS1MaWdodDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5wcm9wb3J0aW9uIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnNsYW50IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnZlcnNpb248L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VmVyc2lvbiAxLjIwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT52ZXJ0aWNhbCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+d2VpZ2h0IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4tMC40MDAwMDAwMDU5NjA0NjQ0ODwvcmVhbD4KPC9kaWN0Pgo8L3BsaXN0Pgo=, PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Db3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDAsIDIwMDcgSG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lcy4gaHR0cDovL3d3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VG9iaWFzIEZyZXJlLUpvbmVzPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udERlc2lnbmVyVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz53d3cudHlwb2dyYXBoeS5jb208L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW08L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RnVsbE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtIE1lZGl1bTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRHZXRHbHlwaENvdW50PC9rZXk+Cgk8aW50ZWdlcj4zNzY8L2ludGVnZXI+Cgk8a2V5PkNURm9udExpY2Vuc2VOYW1lTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5BIGNvcHkgb2YgdGhlIEVuZC1Vc2VyIExpY2Vuc2UgQWdyZWVtZW50IHRvIHRoaXMgZm9udCBzb2Z0d2FyZSBjYW4gYmUgZm91bmQgb25saW5lIGF0IGh0dHA6Ly93d3cudHlwb2dyYXBoeS5jb20vc3VwcG9ydC9ldWxhLmh0bWwuPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udExpY2Vuc2VVUkxOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPmh0dHA6Ly93d3cudHlwb2dyYXBoeS5jb20vc3VwcG9ydC9ldWxhLmh0bWw8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250TWFudWZhY3R1cmVyTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Ib2VmbGVyICZhbXA7IEZyZXJlLUpvbmVzPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFBvc3RTY3JpcHROYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkdvdGhhbS1NZWRpdW08L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250U3ViRmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NZWRpdW08L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VHJhZGVtYXJrTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0gaXMgYSB0cmFkZW1hcmsgb2YgSG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lcywgd2hpY2ggbWF5IGJlIHJlZ2lzdGVyZWQgaW4gY2VydGFpbiBqdXJpc2RpY3Rpb25zLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRVbmlxdWVOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkgmYW1wO0ZKOiBHb3RoYW0gTWVkaXVtOiAxLjIwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZW5kb3JVUkxOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPnd3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZXJzaW9uTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDEuMjAwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PmJvbGQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmNvbmRlbnNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+ZXh0ZW5kZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmZ1bGwgbmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0gTWVkaXVtPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5Pml0YWxpYyB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+bW9ub3NwYWNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+cG9zdHNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtLU1lZGl1bTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5wcm9wb3J0aW9uIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnNsYW50IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnZlcnNpb248L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VmVyc2lvbiAxLjIwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT52ZXJ0aWNhbCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+d2VpZ2h0IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjIzMDAwMDAwNDE3MjMyNTEzPC9yZWFsPgo8L2RpY3Q+CjwvcGxpc3Q+Cg==, PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Db3B5cmlnaHQgKEMpIDIwMDAsIDIwMDcgSG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lcy4gaHR0cDovL3d3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+VG9iaWFzIEZyZXJlLUpvbmVzPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udERlc2lnbmVyVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz53d3cudHlwb2dyYXBoeS5jb208L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RmFtaWx5TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW08L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RnVsbE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtIE1lZGl1bSBJdGFsaWM8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250R2V0R2x5cGhDb3VudDwva2V5PgoJPGludGVnZXI+Mzc2PC9pbnRlZ2VyPgoJPGtleT5DVEZvbnRMaWNlbnNlTmFtZU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+QSBjb3B5IG9mIHRoZSBFbmQtVXNlciBMaWNlbnNlIEFncmVlbWVudCB0byB0aGlzIGZvbnQgc29mdHdhcmUgY2FuIGJlIGZvdW5kIG9ubGluZSBhdCBodHRwOi8vd3d3LnR5cG9ncmFwaHkuY29tL3N1cHBvcnQvZXVsYS5odG1sLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRMaWNlbnNlVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3LnR5cG9ncmFwaHkuY29tL3N1cHBvcnQvZXVsYS5odG1sPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udE1hbnVmYWN0dXJlck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+SG9lZmxlciAmYW1wOyBGcmVyZS1Kb25lczwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRQb3N0U2NyaXB0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0tTWVkaXVtSXRhbGljPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFN1YkZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TWVkaXVtIEl0YWxpYzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRUcmFkZW1hcmtOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkdvdGhhbSBpcyBhIHRyYWRlbWFyayBvZiBIb2VmbGVyICZhbXA7IEZyZXJlLUpvbmVzLCB3aGljaCBtYXkgYmUgcmVnaXN0ZXJlZCBpbiBjZXJ0YWluIGp1cmlzZGljdGlvbnMuPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFVuaXF1ZU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+SCZhbXA7Rko6IEdvdGhhbSBNZWRpdW0gSXRhbGljOiAxLjIwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZW5kb3JVUkxOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPnd3dy50eXBvZ3JhcGh5LmNvbTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRWZXJzaW9uTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDEuMjAwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PmJvbGQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmNvbmRlbnNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+ZXh0ZW5kZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmZ1bGwgbmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Hb3RoYW0gTWVkaXVtIEl0YWxpYzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5pdGFsaWMgdHJhaXQ8L2tleT4KCTx0cnVlLz4KCTxrZXk+bW9ub3NwYWNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+cG9zdHNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+R290aGFtLU1lZGl1bUl0YWxpYzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5wcm9wb3J0aW9uIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnNsYW50IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA2OTQ0NDQ0MDMwNTIzMzAwMjwvcmVhbD4KCTxrZXk+dmVyc2lvbjwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDEuMjAwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnZlcnRpY2FsIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT53ZWlnaHQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMjMwMDAwMDA0MTcyMzI1MTM8L3JlYWw+CjwvZGljdD4KPC9wbGlzdD4K, , PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz7CqSAxOTkwLCAxOTkxLCAxOTkyLCAxOTk0LCAxOTk3LCAxOTk4LCAyMDAwLCAyMDAyLCAyMDA0IEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lck5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+Um9iZXJ0IFNsaW1iYWNoPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TWluaW9uIFBybzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRGdWxsTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NaW5pb24gUHJvPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udEdldEdseXBoQ291bnQ8L2tleT4KCTxpbnRlZ2VyPjE2ODY8L2ludGVnZXI+Cgk8a2V5PkNURm9udExpY2Vuc2VVUkxOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPmh0dHA6Ly93d3cuYWRvYmUuY29tL3R5cGUvbGVnYWwuaHRtbDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRNYW51ZmFjdHVyZXJOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFBvc3RTY3JpcHROYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk1pbmlvblByby1SZWd1bGFyPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFN1YkZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+UmVndWxhcjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRUcmFkZW1hcmtOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk1pbmlvbiBpcyBlaXRoZXIgYSByZWdpc3RlcmVkIHRyYWRlbWFyayBvciBhIHRyYWRlbWFyayBvZiBBZG9iZSBTeXN0ZW1zIEluY29ycG9yYXRlZCBpbiB0aGUgVW5pdGVkIFN0YXRlcyBhbmQvb3Igb3RoZXIgY291bnRyaWVzLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRVbmlxdWVOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPjIuMTEyO0FEQkU7TWluaW9uUHJvLVJlZ3VsYXI7QURPQkU8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVuZG9yVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3LmFkb2JlLmNvbS90eXBlPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFZlcnNpb25OYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPlZlcnNpb24gMi4xMTI7UFMgMi4wMDA7aG90Y29udiAxLjAuNzA7bWFrZW90Zi5saWIyLjUuNTkwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5ib2xkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5jb25kZW5zZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PmV4dGVuZGVkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5mdWxsIG5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TWluaW9uIFBybzwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5pdGFsaWMgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5Pm1vbm9zcGFjZWQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PnBvc3RzY3JpcHROYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk1pbmlvblByby1SZWd1bGFyPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PnByb3BvcnRpb24gdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+c2xhbnQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxyZWFsPjAuMDwvcmVhbD4KCTxrZXk+dmVyc2lvbjwva2V5PgoJPHN0cmluZz5WZXJzaW9uIDIuMTEyO1BTIDIuMDAwO2hvdGNvbnYgMS4wLjcwO21ha2VvdGYubGliMi41LjU5MDA8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+dmVydGljYWwgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PndlaWdodCB0cmFpdDwva2V5PgoJPHJlYWw+MC4wPC9yZWFsPgo8L2RpY3Q+CjwvcGxpc3Q+Cg==, PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPCFET0NUWVBFIHBsaXN0IFBVQkxJQyAiLS8vQXBwbGUvL0RURCBQTElTVCAxLjAvL0VOIiAiaHR0cDovL3d3dy5hcHBsZS5jb20vRFREcy9Qcm9wZXJ0eUxpc3QtMS4wLmR0ZCI+CjxwbGlzdCB2ZXJzaW9uPSIxLjAiPgo8ZGljdD4KCTxrZXk+Q1RGb250Q29weXJpZ2h0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5Db3B5cmlnaHQgKGMpIDIwMDggYnkgSm9zIEJ1aXZlbmdhLiBBbGwgcmlnaHRzIHJlc2VydmVkLjwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNjcmlwdGlvbk5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+U3BhY2VkIGFuZCBrZXJuZWQgd2l0aCBpS2Vybi48L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RGVzaWduZXJOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkpvcyBCdWl2ZW5nYTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnREZXNpZ25lclVSTE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+aHR0cDovL3d3dy5qb3NidWl2ZW5nYS5kZW1vbi5ubDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRGYW1pbHlOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk11c2VvIFNhbnM8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250RnVsbE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TXVzZW8gU2FucyA3MDA8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250R2V0R2x5cGhDb3VudDwva2V5PgoJPGludGVnZXI+NDU2PC9pbnRlZ2VyPgoJPGtleT5DVEZvbnRNYW51ZmFjdHVyZXJOYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPkpvcyBCdWl2ZW5nYTwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5DVEZvbnRQb3N0U2NyaXB0TmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5NdXNlb1NhbnMtNzAwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFN1YkZhbWlseU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+NzAwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFRyYWRlbWFya05hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TXVzZW8gU2FucyBpcyBhIHRyYWRlbWFyayBvZiBKb3MgQnVpdmVuZ2EuPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFVuaXF1ZU5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+Rk9OVExBQjpPVEZFWFBPUlQ8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+Q1RGb250VmVuZG9yVVJMTmFtZTwva2V5PgoJPHN0cmluZz5odHRwOi8vd3d3Lmpvc2J1aXZlbmdhLmRlbW9uLm5sPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PkNURm9udFZlcnNpb25OYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPjEuMDAwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5PmJvbGQgdHJhaXQ8L2tleT4KCTx0cnVlLz4KCTxrZXk+Y29uZGVuc2VkIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8ZmFsc2UvPgoJPGtleT5leHRlbmRlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+ZnVsbCBuYW1lPC9rZXk+Cgk8c3RyaW5nPk11c2VvIFNhbnMgNzAwPC9zdHJpbmc+Cgk8a2V5Pml0YWxpYyB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+bW9ub3NwYWNlZCB0cmFpdDwva2V5PgoJPGZhbHNlLz4KCTxrZXk+cG9zdHNjcmlwdE5hbWU8L2tleT4KCTxzdHJpbmc+TXVzZW9TYW5zLTcwMDwvc3RyaW5nPgoJPGtleT5wcm9wb3J0aW9uIHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnNsYW50IHRyYWl0PC9rZXk+Cgk8cmVhbD4wLjA8L3JlYWw+Cgk8a2V5PnZlcnNpb248L2tleT4KCTxzdHJpbmc+MS4wMDA8L3N0cmluZz4KCTxrZXk+dmVydGljYWwgdHJhaXQ8L2tleT4KCTxmYWxzZS8+Cgk8a2V5PndlaWdodCB0cmFpdDwva2V5PgoJPHJlYWw+MC4yNTwvcmVhbD4KPC9kaWN0Pgo8L3BsaXN0Pgo=
Page Count                      : 65
Creator                         : Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools