MGA Entertainment 539629 Bratz Selfie Stick- Cloe/ Jade User Manual

MGA Entertainment (HK) Ltd. Bratz Selfie Stick- Cloe/ Jade

UserManual.wiki >

MGA Entertainment >

539629 User Manual

User Manual

DELANTEBOTÓN iOSBOTON ANDROIDFig. 3TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LA PILABotón on/offFig. 1S-L-I-D-EDETRÁSPILAFig. 2DETRÁSPILA DE LITIO,3V FRONTiOSBUTTONANDROIDBUTTONFig. 3BATTERYCOMPARTMENT COVERON/OFF SWITCHFig. 1S-L-I-D-EBACKBATTERYFig. 2BACKLITHIUMBATTERY,3V ENG FR ES539650E4C, 539667E4CAGES 5+ YEARSADULT SUPERVISION RECOMMENDEDIllustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.CLOE ™ 539650 JADE™ 539667#SelfieSnaps™ StickE. G. F. E. F. G. A. • Use alkaline batteries for best performance and longer life.• Use only the type battery recommended for the unit.• Batteries should be replaced only by an adult.• Insert batteries with the correct polarity ( + and – ).• Do not mix old and new batteries.• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.• Do not short-circuit batteries.• When not used for an extended time, remove batteries to prevent possible leakage and damage to the unit.• Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charging.• Rechargeable batteries are to be recharged only under adult supervision.• Do not recharge non-rechargeable batteries.• Exhausted batteries are to be removed from the toy.• Do not dispose of batteries in fire as they may leak or explode. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may causeharmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televisionreception, which can be determined by turning the equipment off andon, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this devicemust accept any interference received, including interference that maycause undesired operation.Warning : Changes or modifications to this unit not expressly approvedby the party responsible for compliance could void the user’s authorityto operate the equipment.0359 0359 0359[Hereby, MGA Entertainment (H.K.) Ltd.declares that this Bratz® #SelfieSnaps™ Stick is in compliance withessential requirements and other provisions of Directive 1999/5/EC]“Let’s care for the environment!”The wheelie bin symbol indicates that the productmust not be disposed of with other household waste. Please use designated collection points or recyclingfacilities when disposing of the item.Do not treat old batteries as household waste. Takethem to a designated recycling facility. • Please be aware of any local or venue restrictions which may be in effect before using the Selfie Stick. • Always turn the wireless remote device “OFF” after playing to conserve battery life. • DO NOT allow water or liquid of any kind to come in contact with the wireless remote device.• DO NOT wash doll’s hair with water and/or soap.• DO NOT dry doll’s hair with a hair dryer or subject hair to very high heat in any manner as it will irreparably damage the hair.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)IMPORTANT NOTESSAFE BATTERY USAGEFCC COMPLIANCEH. C. D. B. D. CONTENTSA. 1 Bratz® #SelfieSnaps™ Stick with Lip attachment. B. 1 Cloe™ Doll w/OutfitC. 1 Jade™ Doll w/Outfit D. 1 Pair of Shoes E. 1 Pair of EarringsF. 1 Smart Phone (for doll) G. 1 Smart Phone Case (for Doll) H. Remote ControlTHUMB SCREW Fig. 5Before using your wireless remote device it must be paired with your iOS orAndroid phone. Here’s how:1. After installing the battery, move the ON/OFF switch on the device to ON. (Fig. 1). The LED indicator light will flash.2. Activate the wireless remote function on your phone by going to SETTINGS, tapping on “Bluetooth”, then tapping on “AB shutter 3” in your device list. The device will automatically pair with your phone in a few seconds.3. The camera app built into your phone will now allow you to take photos by pressing on the larger button for iOS phones or the smaller button for Android Phones.4. Loosen thumb screw and adjust phone to desired angle, then re-tighten screw. (Fig. 5)1. Pull top of phone clamp upward and hold clamp open. (Fig. 4)2. Fit cell phone into area as shown with screen facing outward. (Fig. 4)3. Release phone clamp and make sure cell phone is firmly in place before proceeding. (Re-fit phone if necessary.)Fig. 45. Hold Stick with one hand near camera clamp one hand at end of stick then twist in opposite directions to unlock telescoping portion of stick. 6. Expand telescoping portion of Stick as desired then twist ends of stick in opposite directions to lock into place. (Stick expands from 9” to 22 ½”. )7. Line up your selfie shot and press button on the bluetooth to take a photo.The wireless remote device is compatible with iOS 6.o or newer and Android 4.3or newer:* Device names are trademarks of their respective owners.CAMERA360iOSCAMERA360iOSCAMERA360iOSCAMERA360iOSNO USEANDROIDINBUILT CAMERA APP CAMERA 360 APP Samsung Galaxy S2 / S3 /S4+Note 1, Note 2, Note 3+Tab 2, Note 8,10.1+Moto X /Nexus 4,5,7+Xiaomi 1A, 2A, 3+Sony Xperia S/4.3HTC Newest and X+Other android phones COMPATIBILITY LIST * iPhone 4/4s/5/5s/5ciPad 3/2iPad miniiPad with Retina DisplayiPod Touch 4th generation or newerCOMPATIBILITYFig. 6Should the wireless remote device battery need replacing an adult mustinstall a new button cell battery. Here’s how:1. Turn the device OFF.2. Using a Phillips screwdriver (not included). Remove the screw on the battery compartment cover on the back of the device and slide the cover open. (Fig.1)3. Remove the old button cell battery and dispose of it properly.4. Install one (1) CR2032 button cell battery (included) making sure the (+) and (-) side faces upward as shown. (Fig. 2)5. Slide the cover back on the battery compartment until it clicks into place and replace the screw. WIRELESS REMOTE DEVICE BATTERY INSTALLATIONPAIRING THE WIRELESS REMOTE DEVICE AND YOUR PHONEIf the built-in camera APP does not function with the wireless device, downloadthe free “Camera 360”APP from the Google Play Store. Keyword search: “Camera360.”IMPORTANT NOTE: INSTALLING PHONE INTO SELFIE CLAMPLarge, bulky or elaborate phone cases may need to be removed before fitting your phone into the selfie clamp. Once phone is installed, make sure phone fits snugly and safely into clamp before shooting photos. IMPORTANT NOTE: DEVANTBOUTON iOSBOUTON ANDROIDFig. 3COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILESINTERRUPTEUR « ON/OFF »Fig. 1GLISSERDOSPILEFig. 2DOSPILE AU LITHIUM, 3 V539650E4C, 539667E4CÂGE : 5 ANS ET +Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent différer du contenu réel.CLOETM/MC 539650 JADE™/MC 539667E. G. F. E. F. G. A. • Utilisez des piles alcalines pour une meilleure performance et une meilleure durabilité.• Utilisez seulement le type de piles recommandé pour l’appareil.• Les piles doivent être remplacées seulement par un adulte.• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité (+ et -).• Ne combinez pas des piles neuves et usagées.• Ne combinez pas des piles alcalines, standard (sèches) ou rechargeables (nickel-cadmium).• Ne court-circuitez pas les piles.• Si le jouet n’est pas utilisé pendant de longues périodes, retirez les piles pour prévenir toute fuite et tout endommagement possibles du jouet.• Ne combinez pas des piles rechargeables et non rechargeables.• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant la charge.• Les piles rechargeables doivent seulement être chargées sous la surveillance d’un adulte.• Ne rechargez pas des piles non rechargeables.• Les piles déchargées doivent être retirées du jouet.• Ne jetez pas les piles au feu ; elles pourraient couler ou exploser.REMARQUE : Cet appareil a été testé et est jugé conforme aux limitesdes appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 desrègles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut causer un brouillage préjudiciable aux radiocommunications. Toutefois, il n’y a aucune garantie que le brouillage ne surviendra pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause un brouillage préjudiciable à la réception de la radio oude la télévision ; ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et enle rallumant, l’utilisateur devra essayer de corriger le brouillage par l’une ou l’autre des mesures suivantes :• Réorienter ou resituer l’antenne de réception.• Accroître la distance entre le matériel et le récepteur.• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché. • Consulter le détaillant ou un technicien de radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :(1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cetappareil doit accepter tout brouillage reçu, incluant les brouillages quipeuvent causer un mauvais fonctionnement.Attention : les changements ou modifications de cet appareil non autorisés par le tiers responsable de la conformité pourraient annulerl’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.[Par la présente, MGA Entertainment (H.K.) Ltd. déclare que cetteperche Bratz®/MD #SelfieSnapsTM/MC est conforme aux exigences essentielles et aux autres stipulations de la directive 1999/5/EC]«Protégeons notre environnement !»Le symbole de poubelle indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les établissements de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut. Ne traitez pas les piles usagées comme un déchet domestique. Apportez-les à un établissement de recyclage désigné.• Tu dois tenir compte des restrictions locales pouvant être en vigueur avant d’utiliser la perche à autophoto.• Éteins toujours la télécommande sans fil après le jeu pour conserver la puissance des piles.• N’expose PAS la télécommande sans fil à de l’eau ou une humidité quelconque.• NE lave PAS les cheveux de la poupée avec de l’eau et/ou du savon.• NE sèche PAS les cheveux de la poupée avec un sèche-cheveux et NE les expose PAS à une forte chaleur, car cela les abîmerait irrémédiablement.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)REMARQUES IMPORTANTESUSAGE SANS DANGER DES PILESCONFORMITÉ À LA FCCH. C. D. B. D. CONTENUA. 1 perche #SelfieSnapsTM/MC Bratz®/MD avec accessoire en forme de lèvresB. 1 poupée CloeTM/MC avec tenue C. 1 poupée JadeTM/MC avec tenueD. 1 paire de chaussures E. 1 paire de boucles d’oreillesF. 1 smartphone/téléphone intelligent (pour la poupée)G. 1 étui de smartphone/téléphone intelligent (pour la poupée)H. télécommandeVIS DE SERRAGEFig. 5Avant d’utiliser la télécommande sans fil, elle doit être jumelée à ton téléphoneiOS ou Android. Voici comment procéder :1. Après avoir inséré la pile, glisse l’interrupteur « ON/OFF » de l’appareil sur « ON » (fig. 1). Le voyant à DEL clignotera.2. Active la fonction de la télécommande sans fil sur ton téléphone en sélectionnant « SETTINGS », puis en tapant sur « Bluetooth » et ensuite sur « AB shutter 3 » dans ta liste d’appareils. L’appareil se jumellera automatiquement à ton téléphone en quelques secondes.3. L’appli appareil photo intégrée à ton téléphone te permettra maintenant de prendre des photos en appuyant sur le plus gros bouton pour les téléphones iOS ou sur le plus petit bouton pour les téléphones Android.4. Desserre la vis de serrage et règle le téléphone à l’angle désiré, puis resserre la vis (fig. 5).1. Soulève la partie supérieure de la pince à téléphone et maintiens la pince ouverte (fig. 4).2. Insère le portable/cellulaire dans cette zone, tel que montré en orientant l’écran vers l’extérieur (fig. 4).3. Relâche la pince à téléphone et assure-toi que le portable/cellulaire est bien en place avant de poursuivre. (Réinstalle le téléphone au besoin).Fig. 45. Tiens la perche d’une main près de la pince de l’appareil photo en plaçant une main à l’extrémité de la perche, puis tourne en sens opposés pour déverrouiller la partie télescopique de la perche.6. Déploie la partie télescopique de la perche tel que désiré, puis tourne les extrémités de la perche en sens opposés pour la verrouiller. (La perche se déploie de 22,86 cm à 57,15 cm (9 po à 22,5 po)).7. Cadre ton autophoto et appuie sur le bouton du Bluetooth pour prendre une photo.La télécommande sans fil est compatible avec les appareils iOS 6.0 ou les versionsplus récentes et Android 4.3 ou les versions plus récentes :*Noms des appareils et marques de commerce de leurs titulaires respectifs.CAMERA360iOSCAMERA360iOSCAMERA360iOSCAMERA360iOSPAS D’UTILISATIONANDROIDAPPLI APPAREIL PHOTO INTÉGRÉEAPPLI « CAMERA 360 »Samsung Galaxy S2 / S3 /S4+Note 1, Note 2, Note 3+Tab 2, Note 8,10.1+Moto X /Nexus 4,5,7+Xiaomi 1A, 2A, 3+Sony Xperia S/4.3HTC Newest et X+Autres téléphones Android LISTE DE COMPATIBILITÉ* iPhone 4/4s/5/5s/5ciPad 3/2iPad miniiPad avec affichage RetinaiPod Touch de 4e génération ou plus récentCOMPATIBILITÉFig. 6Si la pile de la télécommande sans fil a besoin d’être remplacée, un adultedoit procéder à l’installation de la pile type bouton neuve. Voici comment procéder :1. Éteignez l’appareil.2. À l’aide d’un tournevis cruciforme (non inclus), retirez la vis du couvercle du compartiment à piles au dos de l’appareil et glissez le couvercle pour l’ouvrir (fig. 1).3. Retirez la pile type bouton usée et mettez-la au rebut de manière appropriée.4. Insérez une (1) pile type bouton CR2032 en vous assurant que les bornes (+) et (-) soient orientées vers le haut, tel que montré (fig. 2).5. Replacez le couvercle sur le compartiment à piles en le glissant jusqu’à ce qu’il s’enclenche et remettez la vis.INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE SANS FILPOUR JUMELER LA TÉLÉCOMMANDE SANS FIL À TON TÉLÉPHONESi l’appli appareil photo intégrée ne fonctionne pas avec l’appareil sans fil, télécharge l’appli « Camera 360 » de la boutique Google Play. Mot-clé de recherche : « Camera 360 ».REMARQUE IMPORTANTEPOUR INSÉRER LE TÉLÉPHONE DANS LA PINCE DE PERCHE À AUTOPHOTOIl faudra peut-être enlever les étuis de téléphone plus gros, volumineux ou élaborés avant d’insérer ton téléphone dans la pince à autophoto. Une fois le téléphone installé, vérifie si le téléphone est bien inséré dans la pince avant de prendre des photos.REMARQUE IMPORTANTE :539650E4C, 539667E4CEdad recomendada: +5 añosLas ilustraciones son únicamente de referencia. Los modelos pueden varias delcontenido actual.CLOE ™ 539650 JADE™ 539667E. G. F. E. F. G. A. • Utilice pilas alcalinas para un mejor rendimiento y una mayor duración de las mismas.• Utilice para la unidad, únicamente las pilas del tipo recomendado.• Las pilas deben ser reemplazadas sólo por un adulto.• Introduzca las pilas con la polaridad correcta ( + y -) .• No mezcle pilas viejas y nuevas.• No combine pilas alcalinas estándar ( carbón-cinc ) y recargables (níquel - cadmio).• No provoque cortocircuitos.• Cuando no se utilice durante un tiempo prolongado, extraiga las pilas para evitar posibles fugas y daños a la unidad.• No mezcle pilas recargables y no recargables.• Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de ser cargadas.• Las pilas recargables deben recargarse sólo bajo la supervisión de un adulto.• No recargue las pilas no recargables.• Las pilas agotadas deben retirarse del juguete.• No arroje las pilas al fuego, ya que pueden tener fugas o explotar.NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas dela FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias en una instalación doméstica. Este equipogenera, utiliza y puede radiar energía de frecuencia y, si no se instala yutiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, que pueden estar determinadas por el encendido o apagado del equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante unao más de las siguientes medidas:• Reorientar o reubicar la antena receptora.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio / televisión para obtener ayuda.Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes :(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones en esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para accionar el equipo[Por la presente, MGA Entertainment (H.K.) Ltd, declara que este Bratz® palo #SelfieSnaps™ cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de la Directiva 1999/5/EC]‘¡Cuidemos el medio ambiente!’ El símbolo del cubo de basura con ruedas indica que el producto no debe desecharse con los residuos domésticos. Por favor, use los puntos de recogida o instalaciones de reciclaje cuando se deshaga del artículo. NO trate las pilas viejas como basura doméstica. Llévelas a un centro de reciclaje. • Por favor, debe ser consciente de las restricciones del lugar en el que se encuentre, ya que estas deben entrar en vigor antes de utilizar el palo de selfie .• Apague siempre el dispositivo después de usarlo para conservar la vida de la pila.• NO permita que el dispositivo entre en contacto con agua o cualquier otro líquido.• NO lavar el pelo de las muñecas con agua y/o jabón.• NO secar el pelo de las muñecas con secador o exponerlo a altas temperaturas, ya que podrá causar daños irreparables al cabello.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)NOTA IMPORTANTECÓMO UTILIZAR LAS PILAS DE MANERA SEGURACUMPLIMIENTO FCCH. C. D. B. D. CONTENIDOA. 1 Palo Bratz® #SelfieSnaps™ con accesorio forma de LabioB. 1 Muñeca Cloe™ con traje C. 1 Muñeca Jade™ con un trajeD. 1 Par de zapatos E. 1 Par de Pendientes F. 1 Smart Phone (Para la muñeca)G. 1 Funda de Smart Phone (Para la muñeca) H. Mando a distanciaTORNILLO DE MARIPOSAFig. 5Antes de usar el dispositivo de control remoto inalámbrico debe estar sincronizado a su móvil iOS o Android. aquí tiene cómo hacerlo:1. después de instalar la pila, mueva el interruptor ON/OFF a la posición ON. (Fig.1). El indicador de luz LED se encenderá.2. Activar la función del dispositivo en su teléfono yendo a HERRAMIENTAS, y seleccionando "Bluetooth", a continuación seleccione la opción " obturador AB 3" en su lista de dispositivos. Se conectará automáticamente a su teléfono en solo unos segundos.3. La aplicación de la cámara aparecerá en el teléfono, para poder hacer las fotos presione el botón grande en el móvil iOS o el pequeño en Android.4. Afloje el tornillo de mariposa, ajuste el teléfono en el ángulo deseado y vuelva a apretar el tornillo . (Fig. 5)1. Tire de la parte superior de la abrazadera del teléfono hacia arriba y déjela abierta. (Fig.4)2. Coloque su teléfono en el espacio determinado para ello, con la pantalla hacia usted. (Fig.4)3. Asegúrese de que el teléfono queda bien sujeto y las pestañas están colocadas como al principio (recolóquelas en el caso de que fuera necesario)Fig. 45. Sujete el palo con una mano colocada en la parte más próxima al teléfono y la otra al final del palo, después gírelo en sentido opuesto para bloquear el palo y que no se mueva.6. Expandir el palo y mover para desbloquear (se expande desde 9" a 22 1/2")7. Levante el palo de selfie y presione el botón de bluetooth para hacer fotos.El dispositivo de control remoto es compatible con iOs 6.0 o posteriores y Android4.3 o posteriores:*Los nombres de dispositivos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios CÁMARA360iOSCÁMARA360iOSCÁMARA360iOSCÁMARA360iOSNO UTILIZAANDROIDAPP CÁMARA INTEGRADAAPP CÁMARA 360 APPSamsung Galaxy S2 / S3 /S4+Note 1, Note 2, Note 3+Tab 2, Note 8,10.1+Moto X /Nexus 4,5,7+Xiaomi 1A, 2A, 3+Sony Xperia S/4.3HTC Posterior y X+Otros Móviles android LISTA DE COMPATIBILIDAD* iPhone 4/4s/5/5s/5ciPad 3/2iPad miniiPad con pantalla de retinaiPod Touch de 4ª generación o posteriorCOMPATIBILIDADFig. 6Será necesario la ayuda de un adulto para instalar la nueva pila (de botón) en el dispositivo. Aquí tiene cómo hacerlo:1. apague el dispositivo.2. Use un destornillador Phillips (no incluido). Quite el tornillo de la tapa colocada en la parte posterior del dispositivo y desplaza la tapa. (Fig.1)3. Quite la pila de botón antigua y coloque la nueva, correctamente.4. Instale una (1) pila de botón CR2032 (incluida) y asegúrese de que el (+) y (-) están correctamente colocados.(Fig. 2)5. Deslice la tapa y colóquela en el compartimento de la pila hasta que encaje en su lugar y vuelva a colocar el tornillo.INSTALACIÓN DE UN DISPOSITIVO A CONTROL REMOTOSINCRONIZACIÓN DEL DISPOSITIVO CONTROL REMOTO INALÁMBRICO Y TU TELÉFONOSi la aplicación de la cámara no funciona con el dispositivo de control remoto, debe descargarse gratis, la aplicación "Camera 360" en Google Play Store. Palabraclave para buscar: "Camera 360"NOTA IMPORTANTE: INSTALACIÓN DEL TELÉFONO EN EL SOPORTELas fundas grandes o voluminosos deben ser retiradas del teléfono antes de colocar este, en el soporte de selfie. Una vez esté instalado el teléfono , asegúrese de que queda perfectamente sujeto por las abrazaderas antes de hacer fotos.NOTA IMPORTANTE: MDUN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE.Perche #SelfieSnapsTM/MC Palo #SelfieSnaps™SE RECOMIENDA LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO.-This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Cet appareil est conforme à l’exemption de licence RSS-210 d’Industrie Canada. Le fonc tionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, incluant les brouillages qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.

Navigation menu

Upload a User Manual

Namespaces

Wiki Guide
HTML
PDF
Info

Views

User Manual
Discussion / Help

Navigation

© 2024 UserManual.wiki | Privacy Policy

Contact Us
DMCA