MTD 11A 084E729 User Manual LAWN MOWER Manuals And Guides 1107386L

User Manual: MTD 11A-084E729 11A-084E729 MTD LAWN MOWER - Manuals and Guides View the owners manual for your MTD LAWN MOWER #11A084E729. Home:Lawn & Garden Parts:MTD Parts:MTD LAWN MOWER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 32

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Safety • Assembly • Operation • Tips & Techniques • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty

22" Rotary Mower-

Model Series 080

iMPORTANT
READ SAFETY

RULES AND iNSTRUCTiONS

CAREFULLY

BEFORE

OPERATION

Warning: This unit is equippedwith an internalcombustionengineand shouldnot be usedon or nearany uniiprovedforest-covered,brushcoveredor grass-coveredland unlesstheengine'sexhaustsystemis equippedwith a sparkarrestermeetingapplicablelocalor statelaws(if any).
If a sparkarresteris used,it shouldbe maintainedin effectiveworkingorder by the operator.In theState of Californiathe aboveis requiredbylaw
(Section4442 of the CaliforniaPublicResourcesCode). Otherstatesmay havesimilarlaws.Federallaws applyon federallands.A sparkarrester
for the muffleris availablethroughyour nearestengineauthorizedservicedealeror contactthe servicedepartment,RO. Box361131Cleveland,
Ohio 44136-0019.

PRINTEDIN U.S.A

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND,

OHIO 44136-0019

FORMNO.769-01482
10/11/2004

This Operator's Manual is an important part of your new lawn mower, it will help you assemble,
prepare and maintain the unit for best performance.
Please read and understand what it says.

Table of Contents
Slope Gauge .......................................................
Safe Operation Practices ...................................
Setup and Adjustment .......................................
Operating Your Lawn Mower ............................

3
4
6
10

Maintaining Your Lawn Mower .........................
Trouble Shooting ..............................................
Parts List ...........................................................

12
14
15

Warranty ............................................................

Finding and Recording Model Number
BEFOREYOU START ASSEMBLING
YOUR NEW EQUIPMENT,
please locate the model plate on the equipment and copy the
information to the sample model plate provided to the right.
You can locate the model plate by standing at the operating
position and looking down at the rear of the deck. This
information will be necessary to use the manufacturer's web
site and/or obtain assistancefrom the Customer Support
Department or an authorized service dealer.

Model Number

Serial Number

MTD LLC
P.O= BOX
CLEVELAND,
330-220-4683
800-800-7310

www.mtdproducts.com

361131
OH 44136

Customer Support
Please do NOTreturn
purchased,

without

the unit to the retailer
first contacting

If you have difficulty assembling this product or have any
questions regarding the controls, operation or maintenanceof
this unit, you can seek help from the experts. Choose from the
options below:

from which

Customer

it was

Support.

Click here to search our knowledge base.
Search by product, keyword, or phrase.

1. Visit mtdproducts.com
for many useful suggestions.
Click on Customer Support button and you will get the four
options reproduced in this sample to the right. Click on the
appropriate button and help is immediatelyavailable.

2. Phone a Customer Support Representative
at 1(800) 800-7310.

Need local assistance?

Click here to find authorized

service centers in your area.

3. The engine manufacturer is responsiblefor all enginerelated issueswith regards to performance, power-rating,
specifications, warranty and service. Please refer to the
engine manufacturer'sOwner's/Operator's Manual, packed
separately with your unit, for more information.

Need a manual and/or parts list? Download

literature from recent model years.
2

Sight and hold this levelwith a vertical tree...

o
>:.
(13
O3
(13
(13
OO
O
(-O5

also

O
(13
(13

o3
(13
OO
o3

(13

E
(]3
(13

o5
(13
OO
O3

(13

-5

('5

O3
O5
(13

E
t"b

(13
O9

15°

WARNING: Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or emit chemicals known to State of Californiato cause cancer and
birth defects or other reproductiveharm.
DANGER: This machine was built to be operated according to the rules for safe operation in this
manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can
result in serious injury. This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.
Failureto observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

Children

WARNING
This symbol points
out importantsafety
instructionswhich, if
not followed,could
endangerthe personal
i safety and/or property
I ofyourselfand others.
Read and follow all
instructionsin this
manual beforeattemptingto operate
i this machine. Failure
I to comply with these
instructionsmay result
i in personalinjury.When
you see this symbol.
i HEED ITS WARNING!

Your Responsibility
Restrictthe use
of this power machine
to personswho read,
_ understand
ano follow the warnings
and instructions
in this manual
and on the machine.

Tragicaccidentscan occur if operatoris not alert to presence
of children.Childrenare oftenattractedto mowerand mowing
activity.Theydo not understandthe dangers.Neverassume
thatchildrenwill remainwhereyou lastsawthem.
1. Keepchildrenout of the mowingareaand underwatchful
careof a responsibleadultotherthanthe operator.
2. Be alert andturn moweroff if a childentersthe area.
3. Beforeand whilemovingbackwards,look behindanddown
forsmallchildren.
4. Useextremecare when approachingblind corners,
doorways,shrubs,trees,or otherobjectsthat may obscure
yourvisionof a child whomay run intothe mower.
5. Keepchildrenawayfrom hot or runningengines.Theycan
sufferburnsfrom a hot muffler.
6. Neverallowchildrenunder14 yearsoldto operatea power
mower.Children14 yearsoldand overshouldreadand
understandoperationinstructionsandsafetyrulesinthis
manualandshouldbe trainedandsupervisedbya parent.

General

Operation

1. Readthis operator'smanual carefully inits entiretybefore
attemptingto assemblethis machine.Read,understand,
andfollowall instructionson the machineandin the
manual(s) beforeoperation.Be completelyfamiliar with
the controls andthe proper useof this machinebefore
operatingit. Keepthis manualin a safe place forfuture
and regularreferenceand for orderingreplacementparts.
2. This machineis a precision pieceof powerequipment,
not a plaything.Therefore,exerciseextremecautionat all
times.Yourunit has beendesignedto performonejob: to
mowgrass. Do not use it for any otherpurpose.
3. Neverallow childrenunder 14yearsold to operatethis
machine.Children 14yearsold and overshould readand
understandthe instructionsinthis manualandshould
be trainedand supervisedby a parent.Onlyresponsible
individualswho arefamiliar withthese rulesof safe
operationshould be allowedto usethis machine.
4. Thoroughlyinspectthe area wherethe equipmentis to
be used. Removeall stones,sticks,wire, bones,toys and
otherforeignobjectswhichcould be tripped overor picked
up andthrown by the blade.Thrownobjectscan cause
seriouspersonalinjury.Plan yourmowingpatternto avoid
dischargeof materialtoward roads,sidewalks,bystanders
andthe like.Also, avoiddischargingmaterialagainsta
wall or obstructionwhich may causedischargedmaterial
to ricochet backtoward the operator.
5. Tohelp avoid bladecontact or a thrown objectinjury,
stay inoperatorzone behindhandlesand keepchildren,
bystanders,helpersand pets at least 75 feetfrom mower
whileit is inoperation.Stop machineif anyoneenters
area.

6. Alwayswearsafetyglasses or safetygogglesduringoperation andwhile performingan adjustmentor repairto protect
youreyes. Thrownobjectswhich ricochetcan causeserious
injury to the eyes.
7. Wearsturdy, rough-soledworkshoesand close-fitting
slacksandshirts. Shirtsand pantsthatcoverthe arms and
legs andsteel-toedshoesare recommended.Neveroperate
this machinein bare feet,sandals, slipperyor lightweight
(e.g. canvas)shoes.
8. Do not put hands or feet near rotatingparts or undercutting
deck. Contactwithblade can amputatehands andfeet.
9. A missingor damageddischargecovercan cause blade
contactor thrownobject injuries.
10. Manyinjuriesoccuras a resultof the mowerbeing pulled
overthe foot duringa fall causedby slippingor tripping.
Do not hold on to the mower if you are falling; releasethe
handle immediately.
11. Neverpullthe mowerback towardyou whileyou are
walking.If you must backthe mowerawayfrom a wall or
obstructionfirst look down and behindto avoid trippingand
thenfollowthese steps:
a. Stepback from mowerto fully extend yourarms.
b. Be sure youare well balancedwithsurefooting.
c. Pullthe mowerback slowly,no morethan half way
toward you.
d. Repeatthesesteps as needed.
12. Do not operatethe mowerwhileunderthe influenceof
alcoholor drugs.
13. Do not engage the self-propelledmechanismon units so
equippedwhilestartingengine.
14. The bladecontrol handle is a safetydevice.Neverattempt
to bypassits operation.Doingso makesthe safetydevice
inoperativeandmay result in personalinjurythrough
contactwiththe rotatingblade. The bladecontrol handle
mustoperateeasily in bothdirectionsandautomatically
returnto the disengagedpositionwhen released.
15. Neveroperate the mowerinwet grass. Alwaysbe sure of
yourfooting. A slip and fall can causeseriouspersonal
injury.If you feel you are losing yourfooting,releasethe
bladecontrol handle immediatelyand the bladewill stop
rotatingwithinthreeseconds.
16. Mowonly in daylightor good artificial light. Walk,never run.
17. Stopthe bladewhen crossinggraveldrives, walksor roads.
18. If the equipmentshouldstartto vibrateabnormally,stop the
engineand check immediatelyfor the cause.Vibrationis
generallya warningof trouble.

19.Shut the engine off andwait untilthe bladecomesto a
completestop before removingthe grasscatcheror unclogging the chute.
The cuttingbladecontinuesto rotatefor a fewseconds after
the engine is shut off. Neverplaceany part of the bodyin
the bladearea untilyou are surethe blade hasstopped
rotating.
20. Neveroperate mowerwithoutpropertrail shield, discharge
cover,grass catcher,bladecontrol handleor othersafety
protectivedevices in placeand working.Neveroperate
mowerwithdamagedsafetydevices.Failureto do so,can
resultin personalinjury.
21. Mufflerandengine becomehot andcan causea burn.Do
not touch.

7. Extinguishall cigarettes,cigars, pipesand othersources
of ignition.
8. Neverfuel machineindoorsbecauseflammablevapors will
accumulatein the area.
9. Neverremovegas cap or add fuel whileengine is hot or
running. Allow engineto cool at least two minutesbefore
refueling.
10. Neveroverfill fuel tank. Filltank to no morethan Y2inch
below bottomof filler neckto providefor fuel expansion.
11. Replacegasoline cap andtighten securely.
12. If gasolineis spilled,wipe it off the engine and equipment.
Moveunit to another area.Wait 5 minutesbeforestarting
engine.
13. Neverstorethe machineor fuel containernear an open
flame,sparkor pilot light as on a water heater,space
heater, furnace ,clothesdryeror othergas appliances.
14. Toreducefire hazard,keepmowerfree of grass, leaves,
or other debrisbuild-up.Clean up oil or fuel spillage and
removeany fuel soakeddebris.
15. Allow a mowerto cool at least5 minutesbeforestoring.

22. Only use parts and accessoriesmadefor this machineby
manufacturer.Failureto do so can result inpersonalinjury.
23. If situationsoccurwhich are not coveredin this manual,
use careand goodjudgment. Contactyourdealerfor
assistance.Telephone1-800-800-7310for the name of your
nearestdealer.

General Service:

Slope Operation

1. Neverrun an engine indoorsor in a poorlyventilatedarea.
Engineexhaustcontainscarbonmonoxide,an odorlessand
deadlygas.
2. Beforecleaning,repairing,or inspecting,makecertainthe
bladeandall movingparts havestopped.Disconnectthe
sparkplug wire andgroundagainstthe engineto prevent
unintendedstarting.
3. Checkthe bladeandengine mountingbolts atfrequent
intervalsfor propertightness.Also,visuallyinspectbladefor
damage(e.g.,bent,cracked,worn) Replacebladewiththe
originalequipmentmanufacture's(O.E.M.)bladeonly,listed
inthis manual."Use of partswhichdo not meetthe original
equipmentspecificationsmay leadto improperperformance
andcompromisesafety!"
4. Mowerbladesare sharp andcan cut.Wrap the bladeor wear
gloves,anduse extracautionwhen servicingthem.
5. Keepall nuts,bolts, andscrewstight to be surethe equipmentis insafe workingcondition.
6. Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir proper operation regularly.
7. Afterstrikinga foreignobject,stop the engine,disconnect the sparkplug wire andgroundagainstthe engine.
Thoroughlyinspectthe mowerfor any damage.Repairthe
damagebeforestartingandoperatingthe mower.
8. Neverattemptto makea wheel or cuttingheightadjustment
whilethe engine is running.
9. Grasscatchercomponents,dischargecover,andtrail
shield aresubjectto wear anddamagewhichcould expose
movingparts or allowobjectsto be thrown.For safety
protection,frequentlycheck componentsandreplaceimmediatelywithoriginal equipmentmanufacturer's(O.E.M.)
parts only,listed inthis manual."Use of parts which do
not meetthe original equipmentspecificationsmaylead to
improperperformanceandcompromisesafety!"
10. Do not changethe enginegovernorsettingor overspeedthe
engine.The governorcontrolsthe maximumsafe operating
speedof the engine.
11. Maintainor replacesafetylabels,as necessary.
12. Observeproperdisposallawsand regulations.Improper
disposalof fluidsand materialscan harmthe environment.

Slopesare a majorfactor relatedto slip andfallaccidentswhich
can resultinsevereinjury.Operationon slopes requiresextra
caution.If you feel uneasyon a slope,do not mow it.For your
safety,usethe slope gaugeincludedas part of this manualto
measureslopes beforeoperatingthis unit on a slopedor hilly
area.If the slope is greaterthan 15degrees,do not mowit.

Do:
1. Mowacrossthe face of slopes;neverup anddown.Exercise
extremecautionwhenchangingdirectionon slopes.
2. Watchfor holes,ruts,rocks, hiddenobjects,or bumpswhich
can causeyouto slip or trip. Tallgrass can hide obstacles.
3. Alwaysbe sure of yourfooting.A slip andfall can cause
serious personalinjury.If you feel you are losingyour
balance,releasethe bladecontrol handle immediately,and
the bladewill stop rotatingwithin 3 seconds.

Do Not:
1. Donot mownear drop-offs, ditchesor embankments,you
could loseyour footing or balance.
2. Donot mowslopes greaterthan 15degrees asshown on
the slope gauge.
3. Donot mowon wetgrass. Unstablefooting could cause
slipping.

Service
Safe Handling Of Gasoline:
1. To avoid personalinjury or propertydamage useextreme
care inhandlinggasoline. Gasolineis extremelyflammable
and the vapors are explosive.Serious personalinjury can
occur when gasolineis spilled on yourself or your clothes
which can ignite.
2. Wash yourskin andchangeclothesimmediately.
3. Useonly an approvedgasolinecontainer.
4. Neverfill containers insidea vehicle or on a truckor trailer
bedwitha plasticliner.Alwaysplace containerson the
ground awayfrom yourvehicle beforefilling.
5. Removegas-poweredequipmentfromthe truck or trailer
and refuel it on the ground.If this is not possible,then refuel
such equipmenton a trailer witha portablecontainer,rather
than from a gasoline dispensernozzle.
6. Keepthe nozzlein contactwiththe rim of the fuel tank or
container openingat all times until fuelingis complete.Do
not use a nozzle lock-opendevice.

WARNING
This symbol points
out important safety
instructions which, if
not followed, could
endangerthe personal
safety and/or property
of yourselfand others.
Read and follow all
instructions in this manual before attempting to
operate this machine.
Failureto comply with
these instructions may
result in personal injury.
When you seethis
symbol.
HEED

iTS WARNING!

Your Responsibility
Restrictthe use
of this power machine
to persons who read.
understand
and follow the warnings
and instructions
in this manua
and on the machine.

iii !iii ii ili

1. For shipping purposes, the chute deflector on
your mower is held in an upright position by a
retainer. Removethe retainer as follows:
a. Push chute deflector up towards engine.
Holding deflector in this position, remove
the retainer and discard. See Step 1
b. Lower the chute deflector carefully keeping
your fingers out of the way.

Adjustment

2. Perform the following sequence for
handle setup
a. Lift the upper handle up from folded
position A and pull it to extended position
B following the arrow in Step 2. The handle
should click into this position.
b. Make sure the carriage bolt is seated
properly in the handle. Tighten wing nuts
securing upper handleto the lower handle

Step 1

3. If satisfied with height of handle, tighten wing
nuts at the ends of the lower handleshown in
Step 3. For convenienceof operating, you may
adjust the handle height as follows:

Your mower is shipped
with the handle in the
higher height position.

a. Remove the wing nuts shown in Step 3 and
remove the lower handle.

NOTE: Each end of
the lower handle must

b. Position each handle bracket stud intothe
top hole in the lower handle.

be placed in the same
relative position.

c. Tighten the wing nuts.

Step 2

iMPORTANT
This unit is shipped
without gasoline or
oil in the engine. Fill
up gasoline and oil
as instructed in the
accompanying engine
manual BEFORE
operating your mower.

Step 3

4. RopeguideSetupasfollowsinStep4:
a. Holdthebladecontrolhandleagainstthe
upperhandle.PositionA.
b. Slowlypullstarterropeoutoftheengine.
PositionB.
c. Slipstarterropeintotheropeguide.
PositionC.
d. Tightenropeguidewingnut.PositionD.
5. Eachwheelhasa heightadjustment
lever
tochangethecuttingheightofthemower.
Depressheightadjustment
levertowardsthe
wheelandslidelevertodesiredpositionfora
changeincuttingheight.SeeStep5.
6. If yourmowerisequipped
withanoptional
mulching
baffle,installit ontheright
sideofthedeck.Followthesequence
indicated
here.

Step 4

a. Liftupandholdtheside-discharge
chutedeflector
andinsertbottomlipofthe
mulching
baffleinsidethechuteopening
SeeStep6.
b. Snaphooksofthemulching
baffleover
thehingepinofthechutedeflector.
The
hooksmustsnapintoplaceonthehinge
pin,lockingthemulching
bafflefirmlyonto
themower.Release
thechutedeflector.

CUTTINGHEIGHT
Step 5
A whee s must be
placed in the same
relative pos tionl For
rough Oruneven lawns
movethe height adjustment lever to a higher
position.This will stop
scalping of grassl
!

MULCHING BAFFLE

(i soeq.ippe )
Step 5

Step6
Forproper assemblyl
install bottom lipinside
chute opening before
placing hooks over the
hinge pnl

IMPORTANT

This
unit
without gasolineOr
the engine: Fill
up gasoline
as instruCtedin the
accompanying engine
manual BEFORE

Know Your Lawn Mower
Blade Control Handle
Upper Handle

Recoil

Mower

Starter Ro
Gas Ca
Height Adjustment

Height Adjustment
Lever

Lever

WARNING
This blade control
mechanism is a

Primer

safety device. Never
attempt to bypass its
operations.
Use extreme care
when handling
gasoline. Gasoline is
extremely flammable
and the vapors are
explosive. Never fuel
the machine indoors
or while the engine
is hot or running.
Extinguish cigarettes,
cigars, pipes and
other sources of

Figure 1
Now that you have set up your lawn mower for operation, get aquainted with its controls and features.
These are described below and illustrated this

Mulching

Baffle

(if so equipped)

The mulching baffle is used to recirculate grass
clippings back to the lawn. Attach it as instructed on
page 7 of this manual.

page. This knowledge will
allow you to use your new equipment to its fullest
potential.

Gas and Oil Fill-Up
Blade Control

1. Check oil level and add oil if necessary. Follow engine
manual for this. See Figure 1 above for location of oil
fill.

Handle

The blade control handle is attached to the upper
handle of the mower. Depress the blade control
handle to operate the unit. Release it to stop engine
and blade.

ignition.

Cutting

2. Servicethe enginewith gasolineas instructed
inthe
enginemanual. See
Figure1 abovefor locationof gascap.

mechanism
is a blade
safety control
device.
WARNING:This
Never attempt to bypass its
operations.
Height

Adjustment

Levers

One adjustment lever is located on each wheel and
is used to adjust the cutting height. All four levers
have to be at the same relative position to ensure
uniform cut.

Recoil

when
handling
Gasoline
WARNING:
Usegasoline.
extreme care
is extremely flammable and the
vapors are explosive. Never fuel
the machine indoors or while the
engine is hot or running. Extinguish cigarettes, cigars, pipes and
other sources of ignition.

Starter

The recoil starter is attached to the right upper
handle. Stand behind the unit and pull the recoil
starter rope to start the unit.

3. Holdingthesetwo handlestogetherfirmly,grasp
recoilstarterhandleand pull ropeout with a rapid,
continuous,full armstroke.See Figure2. Keeping
a firm grip on the starterhandle,let the rope rewind
slowly.Repeatuntilenginecranks. Letthe rope
rewindeachtime slowly.

WARNING: The operation of
any lawn mower can result in
foreign objects being thrown
intothe eyes, which can damage
your eyes severely. Always wear
safety glasses while operating
the mower, or while performing
any adjustments or repairs on it.

Stopping

Engine

1. Releasebladecontrol handleto stop theengine and
the blade.
2. Disconnectsparkplug wirefrom spark plug and
groundagainstthe engine.

Engine

Using Your Lawn Mower
Be sure the lawn is clear of stones, sticks, wire, or
other objects which could damage the lawn mower
or the engine. Such objects could be accidently
thrown by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others.

WARNING: Be sure no one other
than the operator is standing
near the lawn mower while
starting engine or operating
mower. Never run engine indoors
or in enclosed, poorly ventilated
areas. Engine exhaust contains
carbon monoxide, an odorless
and deadly gas. Keep hands,
feet, hair and loose clothing away
from any moving parts on engine
and lawn mower.

WARNING: if you strike a foreign
object, stop the engine. Remove
wire from the spark plug, thoroughly inspectthe mower for any
damage, and repair the damage
before restarting and operating
the mower. Extensive vibration
of the mower during operation is
an indication of damage. The unit
should be promptly inspected
and repaired.

1. Pushprimerthreetimes.Wait abouttwo seconds
betweeneachpush.See Figure2. Intemperature
around550F or below,primefive times. Do notprime
to restarta warmengine.

Operating Tips

2. Standingbehindthe mower,squeezethe blade
control handleagainst upperhandle.See Figure2.

1. Forbest results,do not cut wet grass.
2. Newgrass,thickgrass,or wet grassmay requirea
narrowercut.
3. Fora healthierlawn,nevercut off morethan one-third
of the total lengthof the grass.
4. Yourlawnshouldbe cut in the fall as long as there
isgrowth.
5. Foreffectivemulching,do not cut wet grass.
6. Adjustground speedaccordingto conditionof lawn.
7. If the grass hasbeen allowedto growin excessof 4
inches,mulchingis not recommended.Mow using
the sidedischargeto reducethegrass heightto 3-1/4
inchesor less beforemulching.

Figure 2

The operation of any
lawn mower can result
in foreign objects
being thrown into
the eyes, which can
damage your eyes
severely. Always wear
safety glasses while
operating the mower,
or while performing
any adjustments or
repairs on it.
Be sure no one other
than the operator is
standing near the lawn
mower while starting
engine or operating
mower. Never run
engine indoors or
in enclosed, poorly
ventilated areas. Enine exhaust contains
:arbon monoxide, an
odorless and deadly
gas. Keep hands, feet,
hair and loose clothing
away from any moving
parts on engine and
lawn mower.

S?_:?_'_:!_

_!b_

disconnect
spark plug,
ARNING: Always
stopand
engine,
ground against engine before
cleaning, lubricating or doing
any kind of maintenance on your
machine.

Mainta=n
t

Lubrication

Your Lawn

1. Lubricatepivot pointson the bladecontrolhandleat
least oncea seasonwith lightoil. The bladecontrol
mustoperatefreely in bothdirections.See Figure3.

ower

2. Lubricatethe wheelsat least oncea seasonwith
lightoil (or motor oil). If wheelsare removedfor any
reason,lubricatesurfaceof the axle boltand inner
surfaceof thewheelwith light oil. See Figure3.
3. Lubricatethe torsionspringand pivot pointon the
chutedeflectorperiodicallywith lightoil to prevent
rust.See Figure3.

Figure 3

WAR. .G

4. Followthe accompanyingengine manualfor lubrication scheduleand instruction
for engine lubrication.

Gas Cap

Air Filter

A ways
stop
engine;

Cleaning

disconnect spark
plug, and ground

against
engine
before
cleaning, lubricating

2. Tip the mowerso that it restson the housing.Keep
the sidewith the air cleanerfacingup. Holdthe
mowerfirmly.

ordo any
ngk nd
of
maintenance onyour

__1=

Figure 4

General

washers or garden
hose to clean your
unit. These may Cause
damage to eleCtric
Componentsispindles,
pulleys; bearingS,or
theengine;The use
of water wil! result in
shortened !ifeand
reduce serviceability;

more
than 90
degrees
in any
ARNING:
Never
tip the
mower
directions and do not leave the
mower tipped for any length of
time. Oil can drain into the upper
part of the engine causing a
starting problem.

Spark Plug

We do ni
the use of pressure

Mower

Clean underside of the mower deck after each
use to prevent build-up of grass clippings or other
debris. Follow steps below for this job.
1. Disconnectspark plug wire. Draingasolinefrom lawn
mower,or placea pieceof plasticunder thegas cap
See Figure4.

Recommendations

1. Alwaysobservesafety ruleswhen performing
anymaintenance.

3. Scrapeand cleanthe undersideof the deck with a
suitabletool. Do notspraywith water.

2. Thewarrantyon this lawnmowerdoesnot cover
itemsthat havebeen subjectedto operatorabuse
or negligence.To receivefull valuefrom warranty,
operatormustmaintainthe lawn moweras
instructedhere.

4. Putthe mowerback on itswheelson the ground.If
you hadput plasticunderthe gas capearlier,make
sureto removeit now.

3. Changingof engine-governedspeedwill void
enginewarranty.
4. All adjustmentsshouldbe checkedat leastonce
eachseason.
5. Periodicallycheckall fastenersand makesurethese
are tight.

Blade Care
,__

cutting
blade
for sharpening
or
WARNING:
When
removing the
replacement, protect your hands
with a pair of heavy gloves or use
a heavy rag to hold the blade.

Periodicallyinspectthe blade adapterfor cracks,
especiallyif you strikea foreignobject.Replacewhen
necessary.Followthe stepsbelowfor bladeservice.
1. Disconnectsparkplug wirefrom spark plug.Turn
moweron itssidemaking surethat theair filter and
the carburetorare up.
2. Removethe boltand the blade bell supportwhich
hold the bladeand the blade adapterto the engine
crankshaft.See Figure5.
3. Removebladeand adapterfrom the crankshaft.
4. The bladecan be sharpenedwith a file or on a
grindingwheel.Do notattemptto sharpenthe blade
whileit isstill on the mower.

Off-Season

Storage

The followingstepsshouldbe taken to prepareyourlawn
mowerfor storage.
1. Cleanand lubricatemowerthoroughlyas describedin
the lubricationinstructions.
2. We do not recommendthe useof a pressurewasher
or gardenhoseto cleanyour unit.
3. Referto enginemanualfor correctengine
storageinstructions.
4. Coatmower'scuttingbladewith chassisgreaseto
preventrusting.

M oWe r

5. Storemowerin a dry,clean area.Do notstore next to
corrosivematerials,such as fertilizer.
Whenstoringany type of powerequipmentina poorly
ventilatedor metalstorageshed,care shouldbe takento
rust-proofthe equipment.Usinga lightoil or silicone,coat
the equipment,especiallycablesand all movingparts of
your lawnmowerbeforestorage.

WARNING

5. Whensharpeningthe blade,followthe originalangle
of grind.Grindeach cuttingedgeequallyto keepthe
blade balanced.
6. Removebladefrom the adapterfor testingbalance.
7. Balancethe bladeon a roundshaft screwdriverto
check. Removemetal fromthe heavy sideuntil it
balancesevenly.

Blade
_

Maintaining

will
cause excessive
vibration
ARNING:
An unbalanced
blade
when rotating at high speeds.
it may cause damage to mower,
and could break causing personal injury.

JBlade Adapter

Hex Bolt

8. Lubricatethe enginecrankshaftand the innersurface
of the bladeadapterwith lightoil. Slide the blade
adapterontothe enginecrankshaft.

Blade Bell
Support
J

Figure 5

9. Placethe bladeon theadaptersuchthat the side
of the blade marked"Bottom"(or with part number)
facesgroundwhenthe mowerisin theoperating
position.Makesurethat the bladeisalignedand
seatedon bladeadapterflanges.
10.Placeblade bell supporton the blade.Align notches
on the blade bell supportwith small holesin blade.
11.Replacehexbolt and tightenhex boltto torque:450
in.Ibs.rain.,600 in.Ibs. max.
Toensuresafeoperationof your mower,periodically
checkthe bladebolt for correcttorque.

When removing
the cutting blade
for sharpening or
replacement, protect
your hands with a
pair of heavy gloves
or use a heavy rag to
hold the blade.
An unbalanced blade
will cause excessive
vibration when rotating at high speeds, it
may cause damage
to mower, and could
break causing personal injury.

Problem
Eng neaf ils to start

Cause

Remedy

, Bladecontrol handledisengaged....

I
2.

1: Engageblade control handle.

Sparkplugwire disconnected.

21 connect wireto spark plug,

&Fuel tank emptyor stale fuel.
41

Enginenot prirned.

OPerating
ouiLawn
Mowei

Fut
sark u
a y p p!g,
7

Engineruns erratic

For repairs beyond
the minor adjustments
listed here, contact
an authorized service
dealer.

Eng ne overheats

5 C ean adjust gap or repace

6. Blockedfuel iinel
Engine flooded

6, Cleanfuel line;
7. Wait a few minutesto restart,but
do not prime.

1. Sparkplug wireloose.

1. Connectand tightenspark
plug wire.

2. Blockedfuelline or stale fuel.

2. Cleanfuel line;fill tank with clean,
fresh gasoline.

3. Ventin gas cap plugged.

3. Clearvent.

4. Wateror dirt in fuel system.

4. Drainfuel tank. Refillwith
fresh fuel.

5. Dirty air cleaner.

5. Referto enginemanual.

6. Carburetorout of adjustment.

6. Referto enginemanual.

1 Eng ne oil levellow.
2. Airflow restricted•
!
I

Fill tank with €ieanlfresh gasolinei
& Primeengineas instructedin

1. FII crankcasewith properoil.
I 2. Removeblowerhousing
I,
and clean•

3. Carburetornotadjustedproperly•

3. Referto enginemanual.

Occasional skips
(hesitates) at
high speed

1. Sparkplug gap tooclose.

1. Adjustgap to .030".

2. Carburetoridle mixtureadjustment

2. Referto enginemanual.

improperlyset.

Idles poorly

1. Sparkplugfouled, faultyor gap
toowide.

1. Resetgap to .030"or replace
spark plug

2 Carburetorimproperlyadjusted.
.

Excessive
Vibration

Mower will not

3 Dirty air cleaner.

2. Referto enginemanual•
.

1. Cuttingbladelooseor unbalanced.

1. Tightenblade and adapter.
Balanceblade.

2. Bentcuttingblade.

2. See an authorizedservicedealer.

1. Wetgrass.

1. Do not mowwhengrass is wet

mulch grass
2 Excessivel' highgrass
•
Y
"
I
I

Unevencut

3 Referto enginemanual.

3 Dullblade
"
'

I
I
I

wait until ater to cut.
2. Mow onceat a high cuttingheight,
thenmowagain at desiredheight
or makea narrowercuttingpath.
3. Sharpenorreplace blade•

1. Wheelsnot positionedcorrectly.

1. Placeall fourwheelsin same
heightposition.

2. Dull blade.

2. Sharpenor replaceblade.

ii i _iI_ii

@
\

17032A

ChuteHinge

17098

HingeClip

682-3064

HandleBracketAssemblyRH

682-3065

HandleBracketAssemblyLH

687-02048 DeckAssembly22" (no logo)

Parts List

687-02051 LeverAssembly(includesRef.#17)
687-02094 PivotArm
710-0216

Hex CapScrew3/8-16x .75

710-0599

TT Screw1/4-20x 0.5"

710-0654A TT Screw3/8-16x 1.0
710-1044

Hex CapScrew3/8-24x 1.5

710-1174

CarriageBolt 5/16-18x 2.0

710-1205

EyeBolt

712-0431

Lock Nut 3/8-16

720-0279

WingNut

720-0284

WingNut

720-0426

HeightAdjusterKnob

To order replacement
parts, contact 1-800800-7310 or visit www.

725-0157

CableTie

mtdproducts.com.

731-04019 TrailShield
731-04197 MulchingPlug(if equipped)
731-1034B HingedChute DeflectorAssembly
731-1035B ChuteDeflector
732-1014

TorsionSpring

734-1987

RearWheel8 x 1.8

734-1988

FrontWheel7 x 1.8

736-0270

Bell Washer.265ID x .75OD

736-0451

SaddleWasher.320ID x .93 OD

736-0524B Blade BellSupport
736-0741

Bell Washer.760ID x 1.25OD

738-1172

ShoulderScrew

738-1173

ShoulderScrew

741-0751

HeightAdjusterBearing

742-0642A StandardBlade22"
742-0742A MulchingBlade22"
746-0957

BladeControlCable- 37.25"

746-0946

BladeControlCable- 48.25"

746-1130

BladeControlCable- 40"

747-0710

HingePin

747-1161A BladeControl Handle
748-0376C BladeAdapter
749-04037 LowerHandle
749-1092A UpperHandle

MANUFACTURER'S

LiMiTED WARRANTY

FOR

The limitedwarrantyset forth belowisgivenby MTDLLCwith respectto
newmerchandisepurchasedand usedin the UnitedStates,its possessionsand territories.

e. MTDdoes notextendany warrantyfor productssoldor exported
outsideof the UnitedStates,its possessionsand territories,except
those soldthroughMTD'sauthorizedchannelsof exportdistribution.

"MTD"warrantsthis productagainstdefectsin materialand workmanship
for a periodof two (2) yearscommencingon the dateof originalpurchase
and will, at its option,repairor replace,free of charge,anypart foundto
be defectivein materialsor workmanship.This limitedwarrantyshallonly
applyif this producthas beenoperatedand maintainedin accordance
with the Operator'sManualfurnishedwith the product,and has not been
subjectto misuse,abuse,commercialuse, neglect,accident,improper
maintenance,alteration,vandalism,theft, fire,water,or damagebecause
of otherperil or naturaldisaster.Damageresultingfrom the installationor
useof any part, accessoryor attachmentnotapprovedby MTDfor use
with the product(s)coveredbythis manualwill voidyourwarrantyas to
any resultingdamage.
Normalwearparts are warrantedto be free fromdefects in materialand
workmanshipfor a periodof thirty (30) days fromthe dateof purchase.
Normalwearparts include,butare notlimitedto itemssuch as: batteries,
belts,blades,bladeadapters,grass bags, riderdeck wheels,seats, snow
throwerskid shoes,shaveplates,augerspiralrubberand tires.
HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH
PROOF OF PURCHASE, through your local authorized service
dealer. To locate the dealer in your area, check your Yellow Pages, or
contact MTD LLC at RO. Box 361131,Cleveland, Ohio 44136-0019,or
call 1-800-800-7310 or 1-330-220-4683 or log on to our Web site at
www.mtdproducts.com.
This limitedwarrantydoesnot providecoveragein the followingcases:
a. Theengineor componentparts thereof.These itemsmaycarry a
separatemanufacturer'swarranty.Referto applicablemanufacturer's
warrantyfor termsand conditions.

f. Replacementpartsthat are not genuineMTDparts.

b. Log splitterpumps,valves,and cylindershavea separateone year
warranty.
c. Routinemaintenanceitemssuch as lubricants,filters, blade
sharpening,tune-ups,brakeadjustments,clutchadjustments,deck
adjustments,and normaldeteriorationof the exteriorfinish due to use
or exposure.

g. Transportationchargesand servicecalls.
No impliedwarranty,includingany impliedwarranty of merchantability of fitness for a particularpurpose,applies after the applicable
periodof express written warranty above as to the partsas identified. No other express warranty, whether written or oral, except as
mentionedabove, givenby any personor entity,includinga dealer
or retailer,with respect to any product,shallbind MTD. Duringthe
periodof the warranty, the exclusive remedyis repairor replacement
of the productas set forth above.
The provisionsas set forth in this warranty providethe sole and
exclusive remedy arising from the sale. MTDshall not be liable
for incidentalor consequential loss or damage including,without
limitation, expenses incurredfor substitute or replacementlawn care
services or for rentalexpenses to temporarily replacea warranted
product.
Somestatesdo not allowtheexclusionor limitationof incidentalor
consequentialdamages,or limitationson howlong an impliedwarranty
lasts, so the aboveexclusionsor limitationsmay notapplyto you.
In no eventshall recoveryof any kind be greaterthan theamountof the
purchasepriceof the productsold. Alterationof safetyfeatures of the
productshall void this warranty. Youassumethe risk and liability for
loss, damage,or injuryto youand your propertyand/orto others and their
propertyarisingout of the misuseor inabilityto use theproduct.
This limitedwarrantyshall notextendto anyoneotherthanthe original
purchaseror to the personfor whom itwas purchasedas a gift.
HOW STATELAWRELATESTO THISWARRANTY: This limitedwarrantygives youspecificlegal rights,and you mayalso haveother rights
which vary from stateto state.
IMPORTANT: OwnermustpresentOriginalProofof Purchaseto obtain
warrantycoverage.

d. Servicecompletedby someoneotherthanan authorizedservice
dealer.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND,

OHIO 44136-0019;

Phone: 1-800-800-7310,

1-330-220-4683

Seguridad=Ensamblaje=Operaci6n=Consejos y T_cnicas.Mantenimiento-Soluci6n

de problemas.Lista de Parte=Grantias

Podadora giratoria 22".. IVlodelo Serie 080
IMPORTANTE
LEA CON ATENCION

LAS REGLAS DE SEGURiDAD E INSTRUCCIONES
DE OPERAR LA PODADORA

ANTES

ADVERTENCIA: Esta unidad est_ equipada con un motor de combusti6n interna y no debe set utilizada en o cerca de un
terreno agreste cubierto por bosque, malezas o hierba e×cepto clue el sistema de escape del motor est_ equipado con un
amortiguador
de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes
(en caso de existir). Si se utiliza
un amortiguador
de chispas el operador Io debe mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de California
las medidas anteriormente
mencionadas
son e×igidas pot ley (Articulo 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de Califor=
nia). Es posible que existan leyes similares en otros estados. Las leyes federales se aplican en territorios
federales. Su
distribuidor m_s cercano autorizado para realizar el mantenimiento
del motor puede conseguir el amortiguador
de chispas
para el silenciador sino usted puede comunicarse con el departamento de servicios al apartado postal P.O. Box 361131
Cleveland, Ohio 44136=0019.

PRINTEDIN U.S.A

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND,

OHIO 44136=0019

FORMNO.769-01482
10/11/2004

Este manual de operador es una parte importante de su nueva m_quina podadora. Le
ayudar_ a montar, preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados.
Por favor lea y comprenda el contenido del manual.
r

Ind=ce
Indicador de pendiente ...................................
Pr_cticas de seguridad en la operaci6n .........
Configuraci6n
y ajustes ...................................
Funcionamiento
de la podadora .....................

B squeda

19
20
22
24

Mantenimiento
de la podadora ........................
Soluci6n de problemas ....................................
Etiquetas
de seguridad ....................................
Lista de las piezas ............................................

y registro del n mero de modelo

ANTES DE COMENZAR A ENSAMBLAR SU NUEVO
EQUIPO,
por favor Iocalice la piaca del modeio en el equipoy copie la
informaci6n en la placa modelo a la derecha. Para encontrar
la placa de modelo col6quese detr_.sde la unidad en la
posici6n del operadory mire hacia abajo en la parte posterior
de la cubierta. La presente informaci6n resultar_,necesaria
para el uso del sitio web del fabricante y / o para solicitar
ayuda del Departamento de Asistencia al Cliente o de un
distribuidor autorizado.

Nt3merode modelo

Nt3merode serie

MTD LLC

www.mtdproducts.com

P.O= BOX
CLEVELAND,
330-220-4683
800-800-7310

361131
OH 44136

Asistencia al Cliente
Por favor, NO devuelva
primero

la unidad al minorista
con el Departamento

Encaso de tener problemasparaensamblareste productoo de
tener dudascon respectoa los controles,funcionamientoo mantenimientodel mismo, puedesolicitar la ayudade los expertos.
Elijaentre las opcionesque se presentana continuaci6n:

a quien se la adquiri6
sin contactarse
de Asistencia al Cliente.

Hagaclic aqui parabuscaren nuestrabasede concirnie
tos. Busquepor producto,palabraclaveo frase.

1. Visite mtdproducts.com
si deseanurnerosassugerenciasQtiles.
Hagaclio en el bot6nde Asistenciaal Clientey recibir_,las cuatro
opcionesque se reproducena la derecha.Hagaclic en el bot6n
apropiadoy podr_,disponerde ayudade forrnainrnediata.

Entreal sisternapara revisarel estadode susconsultas, rnodificarlaso actualizarsu perfilpersonal.

2. Si deseacontactarsecon un Representante
del Departamento de Asistencia al Cliente, por favorcornuniqueseal
1(800)800-7310.

_Servicio
_,Necesitaayudaen su Iocalidad?Hagaclic aqui para
encontrarcentrosde servicioautorizadosen su _.rea.

3. El fabricante del motor es el responsablede todaslas
cuestionesrelacionadascon el rendirniento,potenciade salida,
especificaoiones,garantiay rnantenirnientodel motor.Porfavor,para
mayorconfirrnaci6n,consulteel manualdel propietario/operadordel
fabricantedel motor que es enviado,en un paquetepor separado,
juntocon su unidad.

_,Necesitaun manualy/o lista de piezas?Descarguela
docurnentaci6nde rnodelosde a_os recientes.
18

26
28
29
30

o
(D

Alineey sostengaeste nivel con un Arbol vertical...

o la esquina de una construcci6n...

(D
o3

(1)

a_ r--_
i

---

I
I
I

cc_

c _
"--

-o

_g
E _
t-_

o,_
o
rj

t-_
_

_-%
-i,-..-,

O9
_

0
r--

o el poste de
una cerca.

ADVERTENCIA: El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y
algunos componentes del vehiculo contienen o emiten productos quimicos que el estado
de California considera que pueden producir cfincer, defectos de nacimiento u otros
problemas reproductivos.
PELIGRO: Esta mfiquina estfi dise_ada para ser utilizada respetando las reglas de seguridad contenidas en
este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo electrico, un descuido o error de parte del operador
puede producir lesiones graves. Esta mfiquina es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos con
gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o
la muerte.
N i _os

operaclon

ADVERTENCIA
Este simbolo indica instrucciones de seguridad
importantes que de no
seguirse, se podria poner
en peligro la seguriclad
personal yio la propiedad
i suya y de terceros. Lea y
I siga todas las instrucciones en este manual antes
de iniciar la operaci6n
de esta mfiquina. En
i caso de no seguir
estas instrucciones
podria provocar lesiones
I personales. Cuando vea
este simbolo
SIGA LA ADVERTENCIA

Su
responsabilidad:
S61opermita que usen
esta ma.quinaelectrica
las personas que lean,
comprendany respeten
las advertencias y las
instruccionesque apai recenen este manual y
en la mfiquina.

13. Nunca almacenela mfiquina o el recipientede combustibleen un
espacio cerrado dondehaya fuego, chispaso aparatos con piloto
como por ejemplo, calentadoresde agua, calentadores, hornos,
secadores de ropa u otrosaparatos a gas.

Puedenocurrir accidentestrfigicos si el operadorno estfi atento a la
presenciade ni_os.Por Iogenerala los ni_os lesatraen las podadorasy la actividadde podar el cesped.Noentiendenlos riesgosni los
peligros.Nuncade por sentadoque los ni_os permaneceranen el
mismolugardonde losvio por Qltimavez.

14. Para reducirel riesgo de incendio mantenga lamaquina limpia
de pasto, hojas y de acumulaci6n de otros escombros. Limpielos
derramesde aceite o combustibley saque todos los desechos
embebidos con combustible.

1. Mantengaa los ni_osfuera delAreade trabajoy bajo estricta
vigilanciade un adulto responsableademasdel operador.
2. Est_ alertay apaguela podadorasi un ni_o ingresaal Area.
3. Antesy mientasse esta moviendohaciaarras,mire haciaarrasy
cuideque no haya ni_os.
4. Tengaextrema precauci6ncuando se aproximea esquinas
ciegas,entradas de puertas,arboles u otrosobjetos quepuedan
obstaculizarlela vistade un ni_o que pudiesecorrer hacia la
podadora.

15. Dejeque la maquinase enfrie 5 minutos por Io menos antes de
almacenarla.

Funcionamiento general:
1. Leay siga todas las instruccionescontenidas en este manual
antes de intentarensamblar esta maquina. Lea,comprenda y siga
todas las instruccionesque figuranen la maquinayen el o los
manualesantes de intentaroperarla. Familiaricese completamente
con los controlesy con el uso apropiado de esta maquina antes de
operarla.Guardeeste manual en un lugar seguropara referencias
futurasy regulares y parasolicitar repuestos.

5. Mantengaalejadosa los ni_osde los motoresen marchao
calientes.Puedensufrir quemadurascon unsilenciadorcaliente.
6. Nunca permitaqueni_os menoresde 14afios operen esta
maquina.Los ni_os mayoresde 14 afios debenleery entender
las instruccionesde operaci6ny reglas de seguridadcontenidas
en este manualy debenser entrenadosy supervisadospor sus

2. Esta maquina es una piezade equipo de precisi6n, no un juguete.
Por tanto,tenga la maxima precauci6nen todo momento.Su
unidad ha sido dise_ada para realizar unatarea: cortar el c@sped.
No la utilice con ningQnotro prop6sito.

padres.

Funcionamiento

3. No permita nunca que los nii_osmenores de 14a_os operen esta
maquina.Los nii_osde 14 a_os y mas debenleer y comprenderlas
instruccionescontenidas en este manual y deben ser capacitados
y supervisados por uno de los padres.Unicamentelos individuos
responsablesque sehayan familiarizado con estas reglas de
seguridadpara laoperaci6n deberan usaresta maquina.

Manejo seguro de la gasolina:
1. Paraevitar lesionespersonales o dafios materiales sea
sumamentecuidadosoal manipular la gasolina. La gasolina es
altamenteinflamabley los vapores son explosivos. Se puede
lesionargravementesi derrama gasolina sobreusted o sobre la
ropa ya que sepuede encender.

4. Inspeccioneminuciosamenteel Areaen donde utilizara el equipo.
Saque todas las piedras, palos,cables, huesos,juguetesy otros
objetosextrafios con los que podria tropezaro que podrianser
arrojados por la cuchilla. Los objetos arrojados por la maquina
puedenproducir lesionesgraves. Planifiqueel patr6n en el que va
air descargandoel recorte para evitar que la descarga de material
se realicehacia los caminos, las veredas, los observadores,etc.

2. Lavesela piel y cambiese de ropa de inmediato.
3. Utilice s61orecipientes para gasolina autorizados.
4. Nunca Ilene los contenedoresen el interiorde un vehiculo
o cami6n o caja de camioneta con recubrimientosplasticos.
Coloque siempre los recipientesen el piso y lejos delvehiculo
antes de Ilenarlos.

Eviteademas descargar materialcontra las paredesy obstrucciones que podrian provocar queel material descargado rebote
contrael operador.

5. Retire el equipo a gasolina del cami6no remolquey Ilenelo
en el piso. Si esto no es posible,entonces Ilene dicho equipo
en un remolque con un recipienteportatil, en vez de desde un
dispensadorde gasolina.

5. Paraayudar a evitar el contactocon la cuchillao una lesi6n por
un objeto arrojado, mant@ngase
en la zona deloperador detras de
las manijas y mantenga a los ni_os, observadores,ayudantes y
mascotasapartados al menos 25 metrosde la podadora mientras
esta en operaci6n.Detengala maquina si alguien entra en la zona.

6. Mantenga la boquilla de Ilenadoen contactocon el borde de la
entradadel tanquede gasolina o contenedor en todo momento
hasta que est_ Ileno.No utilice un dispositivo para abrir/cerrar la
boquilla.
7. Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipasy otrasfuentes de
combusti6n.

6. Para protegerselos ojos utilice siempre anteojoso antiparras de
seguridadmientras opera la maquinao mientras la ajustao repara.
Los objetos arrojados que rebotanpueden lesionargravementela
vista.

8. Nunca carguecombustibleen la maquinaen interioresporque
los vapores inflamablespodrianacumularse en el Area.
9. Nunca saque la tapa del gas niagregue combustiblemientrasel
motor esta caliente o en marcha. Deje que el motorse enfrie por
Io menos dos minutosantes de volver a cargar combustible.
10. Nunca recargueel tanquede combustible. Llene el tanque no
mas de 1/2 pulgada por debajo de la base del cuello de Ilenado
para dejar espacio para la expansi6ndel combustible.
11. Vuelvaa colocar la tapa de la gasolina y ajQstelabien.

7. Utilice zapatosde trabajoresistentes,de suela fuertey pantalones
y camisasajustados. Se recomiendautilizar camisas y pantalones
que cubranlos brazos y las piernas, asi como calzado con puntas
reforzadasen acero.Nunca opere esta maquinacon los pies
desnudos, sandalias,o con zapatos ligeroso con los que se pueda
resbalar (por ejemplo,calzado de Iona).

12. Limpie lagasolina derramadasobreel motor y el equipo.
Trasladela maquina a otra zona. Espere 5 minutosantes de
encender el motor.

8. No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatoriaso
en la tolva de la cortadora. El contacto con las cuchillas puede
producir la amputaci6n de manos y pies.

Una cubierta de descargafaltante o dafiada puede provocarel
contacto con la cuchillao lesionespor objetosarrojados.

Haga Io siguiente:
1. Mueva la podadoraa trav_s de las caras de la pendiente,nunca
hacia arribay abajo. Tengacuidado cuando cambiede direcci6n
cuando opere la maquinaen pendientes.

10. Muchaslesiones ocurrencomo resultadode pasar la cortadora
sobre los pies durante unaca[da provocadapor derrapes o
tropiezos. No se sostengade la podadorasi se esta cayendo,
suelte la manijainmediatamente.

2. Est_ atentoa los agujeros, ra[ces, rocas, objetosocultos o
abultamientosque puedanprovocar que sederrape o se tropiece.
El c_sped alto puedeocultar obstaculos.

11. Nunca tire hacia usted la podadora mientrascamina. Si debe
retrocederla podadora para evitar una pared u obstaculo, mire

3. Siempre est_ segurode suequilibrio. Si tropieza y cae puede
lesionarsegravemente. Si siente que pierdeel equilibrio, suelte

primeroabajo y atras paraevitar tropezarsey luego siga estos
pasos:

Pr cticas de

inmediatamentela manijade control de la cuchillay lacuchilla
dejarade girar en tres (3) segundos.

a. Retrocedade la podadorahasta estirar completamente
sus brazos.
b. AsegQreseque esta bien equilibrado y bien parado.

No haga Io siguiente:

c. Tire de la podadora lentamentehacia usted, no mas alia de la
mitad de la distancia entre usted y la podadora.

1. No corte el c_sped cerca de pozos, hundimientos,bancos, podria
perder el equilibrio.

d. Repita estos pasoscomo se requiera.

2. No pode pendientes mayoresde 15gradoscomo Io indica el
medidor de pendientes.

12. No opere esta maquinaestando bajo los efectosdel alcohol o de
drogas.

operation

3. No pode el c_sped ht_medo.Si no esta firmementeparado, puede
resbalarse.

13. No embragueel mecanismode autopropulsi6nen unidadescon
este equipo mientras arrancael motor.

Servicio

14. El mecanismode control de la cuchilla es un dispositivode
seguridad. Nunca intente desviarse de su funcionamiento.De
hacerlo no funcionarian los dispositivos de seguridady podrian
producirselesiones personales por el contactocon las cuchillas
giratorias. Las manijas de control de lacuchilla debenfuncionar
bien en ambas direccionesy regresarautomaticamentea la
posici6nde desengrane cuando se las suelta.

1. Nunca enciendaun motor en espacioscerradoso en unazona
con poca ventilaci6n.El escapedelmotor contienemon6xidode
carbono,un gas inodoroy letal.

15. Nunca opere la podadoraen c_sped ht_medo.Siempre est_ seguro
de su equilibrio. Si tropieza y cae puedelesionarse gravemente.Si
siente que pierde el equilibrio, suelte inmediatamentela manija de
control de la cuchillay la cuchilladejarade girar en tres segundos.

2. Beforecleaning,repairing,or inspecting,make certainthe Antes
de limpiar,repararo inspeccionarlamaquina,compruebeque
la cuchillay todas las partesque semuevense ban detenido.
Desconecteel cablede la bujiay p6ngalode maneraquehaga
masa contrael motorpara evitar quese enciendade manera
accidental.
3. Reviselos pernosde montajede la cuchillay delmotor a intervalos
frecuentespara verificarqueest_n bien apretados.Inspeccione
ademasvisualmentela cuchillaen buscade dafios (abolladuras,
desgaste,roturas,etc.).Reemplacela cuchillacon equipooriginal
delfabricante(OEM)listado en este manual."La utilizaci6nde
partesque no cumplancon las especificacionesde equipos
originalespodriatener como resultadoun rendimientoincorrectoy
ademasla seguridadpodriaestar comprometida"

16. Corte el c_spedsolamente con luz de dia o con una buenaluz
artificial. Camine,nunca corra.
17. Detengala cuchillacuando cruce caminosde gravilla, pasoso
andadores.
18. Si la maquinacomenzaraa vibrar de manera anormal, detenga
el motor,y busque inmediatamentela causa. Lavibraci6n por Io
general es una advertencia de algt_nproblema.
19. Apague el motor y espere hasta que la cuchilla sedetenga
completamenteantes de retirar la guarda para el recorte de c_sped
o desatorarla tolva. La cuchillacontinQagirando por unos cuantos
segundos despuesque el motor se ha apagado. Nunca coloque
ninguna parte delcuerpo en el Areade la cuchillahasta que est6
seguro que la cuchilla ha detenidosu movimiento rotatorio.

4. Las cuchillasde las podadorasson muy afiladasy podriancortarlo.
Envuelvalacuchillao utiliceguantesy extreme precauciones
cuandole de servicio.
5. Mantengatodos los pernos,tuercasy tornillos bien ajustadospara
asegurarseque la maquinase encuentraen condicionessegurasde
operaci6n.
6. Nunca manipulelos dispositivosde seguridadde maneraimprudente.Controleperi6dicamentequefuncionende formaadecuada.
7. Afterstriking a foreignobject,stop the engine,disconnectthe spark
Despuesde golpearcon algQnobjeto extrafio,detenga el motor,
desconecteel cable de la bujiay conecteel motor a masa. Inspeccioneminuciosamentela maquinaparadeterminarsi esta dafiada.
Repareel dafio antes de encenderlay operarla.

20. Nunca opere la cortadorasin las guardas apropiadas,cubierta
de descarga,guarda para recorte, manija de control de lacuchilla
y otrosdispositivos de seguridad y protecci6n en su lugary
funcionando. Nunca opere lacortadora si los dispositivos de
seguridad estan dafiados. Si no Io hace, esto puedetener como
resultadolesiones.

8. Nunca trate de ajustar una rueda o la altura de corte mientras el
motor esta en marcha.

21. El silenciadory elmotor se calientan y puedenproducir quemaduras. No los toque.

9. Los componentesde la tolva para recorte, cubierta de descarga y
escudode riel, estan sujetos a desgastey dafios que podriadejar
expuestaspartes que se mueveno permitirque se arrojenobjetos.
Para protegersu seguridad,verifique frecuentementetodos los
componentesy reemplaceloss61ocon partes de los fabricantes de
equiposoriginales (O.E.M) listadasen este manual."La utilizaci6n
de partes que no cumplancon las especificacionesde equipos
originalespodria tener como resultadoun rendimientoincorrectoy
ademas laseguridad podria estar comprometida"

22. Utilice solamente partesy accesorios fabricados especialmente
para esta maquina, originalesdel fabricante (OEM). Si no Io hace,
esto puede tener como resultado lesionespersonales.
23. Si se presentan situacionesque no estan previstas en este manual
sea cuidadoso y use el sentido comtJn.Marqueal teldono 1- 800800-7310para contactar el departamento de atenci6nal cliente y
obtener el nombre de su distribuidor mas cercano.

Funcionamiento en pendientes:
Las pendientesson unfactor importantequese relacionacon los accidentes producidospor derrapesy caidas y que puedenproducirlesiones
graves.La operaci6nen pendientesrequieremayorprecauci6n.Si no
se siente seguroen una pendiente,no la pode.Paraseguridad,use el
medidorde pendientesque se incluyecomo parte de este manualpara
medirla pendienteantes de operar la unidaden unazona inclinada.Si

10. No cambiela configuraci6ndelreguladordelmotor ni acelere
demasiadoel mismo.El reguladorcontrolala velocidadmaxima
segurade operaci6ndel motor.
11. Mantengao reemplacelas etiquetasde seguridad,seg_n sea
necesario.
12. Observelas leyesy normasaplicables paradisponeradecuadamentede los desechos.Ladescargainapropiadade liquidoso
materialespuededafiar el medioambiente.

la pendientesuperalos 15grados,no la pode.

ADVERTENCIA:
Estes[mbolo indica instrucciones de
seguridad importantes
que de no seguirse, se
podr[a poner en peligro
la seguridad personal
y/o la propiedad suya y
de terceros. Lea y siga
todas las instrucciones
en este manual antes
de iniciar la operaci6n
de esta m_tquina.En
caso de no seguir
estas instrucc_onespodr[a provocar lesiones
3ersonales.Cuando
vea este s[mbolo
SIGA

LA ADVERTENCIA

Su
responsabilidad:
$61opermita que usen
esta ma.quinaelectrica
las personasque lean,
comprendan y respeten
las advertencias y las
nstrucciones que aparecen en este manual y
en la m_.quina.

1. Para el embarque, el deflector del canal en
su podadora se mantiene en posici6n vertical
mediante una retenci6n. Quite la retenci6n
como sigue:
a. Empuje el deflector de canal hacia arriba
hacia el motor. Mantenga el deflector en
esta posici6n mientras quita la retenci6ny
la desecha. Vea el Paso 1
b. Baje cuidadosamenteel deflector de canal
manteniendo sus dedos fuera del alcance.
2. Realice la secuencia a continuaci6n para
ajustar la manija
a. Levante la manija superior desde su
posici6n plegada A y tire de la misma hasta
la posici6n extendida B siguiendo la flecha
en el Paso 2. La manija debe hacerclic
cuando este en su posici6n.

k.
Paso 1

b. AsegOresede que el bul6n de carro este
apropiadamenteasentado en la manija.
Apriete las tuercas de mariposa para
sujetar la manija superior a la manija
inferior3. Si esta satisfechocon la altura
de la manija, apriete las tuercas de mari
posa en los extremos de la manija inferior
mostrados en el Paso 3. Para comodidad
de la operaci6n, puede ajustar la altura de
la manijacomo sigue:

odadora se env[a
con la manija en la

NOTA: Cada extremo
de la manija superior
debe ser colocado en
la misma posici6n
relativa.

3. La guia de la cuerda ya est,. unida al costado
derecho de la manija superior. Afloje la tuerca
de mariposa que sujeta la guia de cuerda.
a. Quite las tuercas de mariposa que se
muestran en el Paso 3 y quite la manija
inferior.

Paso 2

b. Coloque el perno de la mensula de la
manija en el orificio superior de la manija
inferior.
c. Apriete las tuercas de mariposa. A

IMPORTMITE:
Estaunidadseenv[asin
gasolinani aceiteenel
motor.Llenecongasolina
o se indicaen
las instruccionesquese
incluyenenel manualde
motoradjuntoANTESde
)nerenfuncionamiento
su podadora.

Paso 3

4. Colocaci6n de la guia de cuerda como sigue
en el Paso 4:
a. Sostenga la manija de control de la
cuchilla contra la manija superior.
Posici6nA.
b. Tire lentamente de la cuerda de arranque
para sacarla del motor. Posici6n B.
c. Deslice la cuerda de arranque en la guia.
Posici6n C.
d. Apriete la tuerca de mariposade la guia
de la cuerda. Posici6n D.
5. Cada rueda tiene una palanca de ajuste de
altura para cambiar la altura de corte de la
podadora. Presione la palanca de ajuste de
altura hacia la rueda y deslice la palanca
hasta la posici6n deseada para cambiar la
altura de corte. Yea el Paso 5.

Paso 4

ALTURADEL CORTE

6. Si su podadora estdtequipada con un deflector opcional para abono, instdtleloal lado
derecho de la plataforma. Siga la secuencia
que se indica.

Paso5
Todaslas ruedas
deben ser colocadas
en la misma posiciSn
relativa:Cuandoel

a. Levante y sostenga el deflector del lado de
la descarga e inserte el labio inferior de la
tolva de abono dentro de la apertura del
canal. Vea el Paso 6.
b,

terreno
esagreste
o
irregular cambie la
palanca de ajuste de la
alturaa unaposici6n
mas alta, De esta
manerase cuida m_s el

Una los ganchos de la tolva de abono sobre el pasador del deflector de canal. Los
ganchos deben ajustarse en su lugar en el
pasador de bisagra, sujetando la tolva de
abono firmementeen la podadora.Suelte
el deflector de canal.

TOLVADE ABONO
(si es parte del equ
PaSo6
Parainstalarla correctamente;

Paso 5
I

introduzca el labio
inferior dentro de la

ape tura
desCanal
antes de colocar los
ganchos sobre el
pasador de bisagra:
I
I

IMPORTANTE
Esta UnidadSeenvia
gasolinani aceiteenel
rnot0r! LleneCongasolina
y aceiteComoSeindica
enlas instruccionesque
Se incluyenenel manual
de motoradjuntoANTES
de poneren

Funciona.
m lento de

Manija superior

Arrancador de
retroceso
Cuerda del
arrancador

Llenado de aceite

Tap6n de
Palancade ajuste de la

Palanca de ajuste de la
altura

altura

Tolva de abono (si es
parte del

ADVERTENCIA:
Este mecaoismo de
control de ia cuchifla
es un dispositivo de
seguridad. Hunca
intente desviarse de
su funcienamiento.
Tonga extremo
cuidade cuando
manipule la gasolina. La gasolina es
aitamente inflamable
y los vapores son
explosives. Hunca
le agregue combustible a la m_quina en
interiores e mientras
eJ motor est_ caliente
o en funcionamiento.

Cebador

Figure 1
Tolva

Ahora que ya ha ajustado su podadora para su
funcionamiento, familiaricese con sus controles y
caracteristicas. Estos se describen y se ilustran en
esta pagina. Este conocimiento le permitir_, utilizar
su nuevo equipo a su m_xima capacidad.

Control

Mantenga sus manos
y pies alejados deJ
_rea de torte y de la
tolva.
ConsuJte la etiqueta
de adverfencias
en ia unidad.

La tolva de abono permite usar los recortes del
c_sped como abono, regresandolos a la podadora.
Conecte la tolva para recortes siguiendo las instrucclones de la pagina 7 de este manual.

de la cuchilla

Llenado

mo de control de la cuchilla es
ADVERTENCIA:
Este mecanisan disposiUvode seguridad.
Nunca intente desviarsede su
funcionamiento.

y aceite

Realice el servicio del motor con gasolina
como se indica en el manual del motor. Vea
la ubicaci6n del tap6n de Ilenado de combustible en la Figura 1.

ADVERTENCIA:
Tongaextremo
cuidadocuandomanipule la
gasolina. La gasolinaes altamonte inflamabley los vapores
son explosivos.Nunca le agregue combustiblea la m_quina en
interiores o mientras el motor
est_ caliente o en funcionamiento. Apaguelos ci_larrilios,
cigarros, pipas y otras fuentes
de combusU6n.

Palancas de ajuste de la altura de corte
Estas palancas estan ubicadas una en cada
rueda y se usan para corregir la altura de corte.
Las cuatro palancas tienen que estar en la misma
posici6n relativa para asegurar un corte uniforme.

Arrancador

de gasolina

1. Verifique el nivel del aceite y agregue mas
de ser necesario.
Siga las instrucciones
el
manual del motor. Vea la ubicaci6n
del tap6n
de Ilenado de aceite en la Figura 1.
.

Apague los cigarrillos, cigarres, pipas
y otras fuentes de
cembusti6n.

(si es parte del equipo)

La manija de control de la cuchilla est& unida a la
manija superior. Presione la manija de control de
la cuchilla contra la manija superior para operar la
unidad. Libere la manija de control de la cuchilla
para detener el motor y la cuchilla.

__IL

de abono

de retroceso

El arrancador de retroceso esta unido a la manija
superior derecha. Para encender la unidad
col6quese detras de la misma y tire de la cuerda
del arrancador de retroceso.

ADVERTENCIA: AI operar una cortadora trituradora puede ser que
objetos extrafios scan arrojados
a los ojos Io cual puede dafiarlos
gravemente. Utilice siempre
anteojos de seguridad durante la
operaci6n del equipo o mientras
Io ajusta o Io repara.
Encendido

3. Sostengafirmementelasdos manijasjuntas,tome lamanila
del arrancadorde retrocesoy tire de lacuerdaparasacarla
con un movimientor_pidoy continuo.VealaFigura2.
Mantengafirme la maniladel arrancador,deje quelacuerda
regreselentamenteal arrancador.Repita
hastaqueel motor
este en marcha.Dejeque lacuerdaseenrosquelentamente
de regreso.

Detenci6n

del motor

1. Liberela manilade control de lacuchilla para detenerel
motory la cuchilla.

del motor

2. Desconecteel cable de la bujia y p6ngalode manera que
hagamasacontrael motor.

ADVERTEHCiA: Aseg_rese de
que ninguna persona adem_s del
operador est_ detenida cerca de
la podadora mientras arranca el
motor u opera la podadora.

Uso de la podadora
AsegOrese que el c6sped est& libre de piedras,
palos, cables u otros objetos que pudiesen daSar
la cortadora o el motor. Dichos objetos pueden
ser arrojados accidentalmente pot la podadora en
cualquier direcci6n y provocar lesiones personales
graves al operador y a otras personas.

Hunca encienda un motor en
espacios cerrados o en aria zona
con poca ventilaci6n. EJescape
del motor contiene mon6xido de

ADVERTEHCiA: Si goipea an objeto
extrafio, detenga el motor. Retire
el cable de la bujia, inspeccione
la podadora para vet que no tenga
dafios y repare el dafio antes de
reiniciar y operar la podadora. La
vibraci6n excesiva de la podadora durante la operaci6n es aria
indicaci6n de dafio. La unidad

carbono, un gas inodoro y letaL
Mantenga las manos, los pies, el
cabeHo y la ropa sueita alejados
de las partes m6viles del motor y
de la podadora.
1. Optima el cebadortresveces. Espereaproximadamente
dos segundosentrecada presi6n.Veala Figura2. En
climascon temperaturasde alrededorde 55° F o menos,
optima el cebadorcinco veces. Nocebe el motorcaliente
para reiniciarloluegode unadetenci6nbreve.

debe inspeccionarse y repararse
Io antes posible.

Consejos de operaci6n

2. Col6quesedetr&sde la podadora,apriete lamanila
de control de lacuchilla y sostengalacontrala manila
superior.Vet la Figura2.

1. Para obtener resultados 6ptirnos no corte cesped
hOmedo.

2. El c_spednuevo,gruesoo hL_rnedo
podria requerirun
corte rn_.sestrecho.
3. Paraun cesped rn_.ssano, nuncacorte rn_.sde un
tercio de la Iongitudtotal del cesped.
4. Enel oto_o,su c_speddebe cortarsecuandohaya
crecido.
5. Paraun abono eficiente,no corte cesped hL_rnedo.
6. Ajuste la velocidadde pisode acuerdocon la
condici6ndel cesped.
7.Si el cespedha crecido m_sde 4"no se recomienda
el abono.Podeel cespedusandola descargalateral
parareducirla alturadel cesped a un m_ximode 3
1/4"antesde usarla abonadora.

Figure 2

WARNING
The operation of any
lawn mower can result
in foreign objects
being thrown into
the eyes, which can
damage your eyes
severely. Always wear
safety glasses while
operating the mower,
or while performing
any adjustments or
repairs on it.
Be sure no one other
than the operator is
standing near the lawn '
mower while starting
engine or operating
mower. Never run
engine indoors or
in enclosed, poorly
ventilated areas. Engine exhaust contains
carbon monoxide, an
odorless and deadly
gas. Keep hands, feet,
hair and loose clothing
away from any moving
parts on engine and
lawn mower.

siempre
ei motor,Detenga
desconecte
DVERTENCIA:
ia bujia y haga nasa contra el
motor antes de limpiar, iubricar o
de realizar todo tipo de mantenimiento de ia m_quina.

lantenimiento

dela

Lubricaci6n
1. Lubriqueconaceiteligero lospuntosdepivotede
la manijade controlde la cuchillaal menosunavez
cadaestaciOn.El controlde la cuchilladebefuncionar
librementeenambasdirecciones.Ver la Figura3.

podadora

2. Lubriquelas ruedaspor Io menosunavezpor
temporadaconaceiteligeroo aceiteparamotor.
Sin embargo,si lasruedassequitanporcualquier
razOn,debelubricarla superficiedel pernodel ejey la
superficieinternade la ruedaconaceiteligero.Verla
Figura3.

Figura 3

3. Lubriqueel resortedetorsiony los puntoscruciales
del deflectordel canalconaceiteligero unavezpor
temporadaparaprevenirla oxidaciOn.Verla Figura3.

TapOn
deGasolina

FiltrodeAire

4. Sigael manualadjuntodel motorparalas
instruccionesy el programade lubricaciOn.
Limpieza
de la podadora
Debelimpiarla parteinferiordela cubiertade la podadora
despu6sde cadausoparaprevenirla acumulaciOn
de
recortesdec6sped,hojas,tierrau otrosdesechos.Siga
los
pasosqueaparecen
debajopararealizarestatarea..
1. Desconecteel cablede la bujia Drenela gasolinade
la podadorao coloqueun trozode pl_sticodebajodel
tapOnde Ilenadodel combustible.Ver la Figura4.
2. Inclinela podadorade maneraquequedeapoyada
sobrela caja. Mantengahaciaarribael ladodonde
seencuentrael filtro de aire.Sostengafirmementela
podadora.

CabledeBujia
Encendido

Figura 4

NOrecomendamos
el USO
deuna lim_
piadora
a presiOno
manguera
de jardfn
paralirap!arsuUnidad
Puedenproducirda_os
a losComponentes
electricos,engranajes,
poleas,rodamientos
0
a!motor ElUS0deagua
acortara !avidaLitilde
la m_quinay reducirasu
tacilidaddeServiciol

__iL

Recomendaciones generales
1. Respetesiemprelasreglasde seguridadcuando
realicetareasde mantenimiento.
2. La garantiadeestapodadorano cubreelementos
quehan estadosujetosal realusoo negligencia
del operador.Pararecibirel reembolsototal de la
garantia,el operadordeberadarmantenimientoa la
podadoracomoseindicaenestemanual.

laDVERTENCIA:
podadora=n_sde
grados
Nunca90incline
en ningunadirecciSn y no
deje la podadorainciinada.
Se puedefiltrar aceite dentro
de la parte superiordel motor
y causar proble=nasde arranque.

3. Raspey limpiela parteinferiorde la cubiertamediante
el usodeuna herramientaadecuada.Nola rociecon

3. El cambiode la velocidadcontroladadel motor
invalidarala garantiadel motor.

agua.

4. Todoslosajustesdebenserverificadospor Iomenos
unavezencadaestaciOn.

4. Vuelvaa colocarla podadorasobresus ruedassobre
el suelo.Si pusoun pl_sticodebajodel tap6nde
Ilenadode combustibleasegOrese
ahorade sacarlo.

5. ReviseperiOdicamente
todos lossujetadoresy
compruebequeestdnbienajustados.

_ _i

Cuidado

de la cuchilla
ADVERTENCIA:

Cuando

saque la cuchilla
de corte
para afilarla o reernplazarla,
prot_jase las manes usando

Paraasegurarla operaci0nsegurade la podadorarevise
peri0dicamente
el pernode la cuchillaparadeterminarsi
est_bienajustado.

un par de guantes para trabajo rudo o un trapo grueso
para sostener

Reemplazo de aler6n trasero
Sedebenseguirestospasosparala preparaci0nde la
podadoraparasualmacenamiento.
1. Limpiey lubriquela podadoracomosedescribeen las
instruccionesde lubricaci0n.

la cuchilla.

Inspeccioneperi0dicamente
el adaptadorde la cuchilla
en buscade rajaduras,especialmente
cuandogolpee
un objetoextra_o.Realicelosreemplazosque resulten
necesarios.Siga lospasosqueaparecendebajopara
realizarel mantenimiento
de la cuchilla.
1. Desconecteel cablede la bujia.Volteela podadora
sobreel costadoy compruebeque el filtro de airey el
carburadorquedenhaciaarriba.

pod

2. Norecomendamos
el usodeuna limpiadoraa presi0no
manguerade jardn paralimpiarsu unidad.
3. Consulteel manualdel motorparaconocerlasinstrucclonesparael almacenamiento
correctodel mismo
4. Cubrala cuchillacon grasaparachasisparaimpedirla
oxidaci0n.

2. Saqueel pernoy el soportede campanade lacuchilla
quesostienenla cuchillay el adaptadorde la mismaal
cig0e_aldel motor.Ver la Figura4.

5. AImacenela unidaden unazonalimpiay seca.No la
almacenecercade materialescorrosivoscomopor
ejemplofertilizantes.

3. Saquela cuchillay el adaptadordel cig0e_al.

Cuandoalmacenecualquiertipo de equipoelOctricoen un
4.. Sepuedeafilarla hojacon unafiladoro conuna rueda galp0nde dep0sitomet_licoo conpocaventilaci0n,tenga
de esmalte.Nointenteafilar lacuchillamientrasse
encuentraa0n en la podadora.
5. Cuandoafilela hoja,sigael _ngulooriginal de la muela
comoguia.Afile cadabordede cortepor igual para
mantenerel balancedela hoja.
6. Saquela cuchilladeladaptadorparacomprobarel
balance.
7. Balanceela cuchillasobreun destornilladorpara
verificar.Saqueel metaldel ladopesadohastaque
quedebien balanceada.

__k

iii _

11.Vuelvaa colocarel bul0nhexagonaly aj0stelocomo
corresponde:450 pulgadaslibrascomo minimo,600
pulgadaslibrascomom_ximo.

Adaptadorde
cuchilla

Cuchilla

desequilibrada
generar_
vibraADVERTEHCIA: Si
la cuchifla
est_
ciones excesivas cuando gire a
altas velocidades. Puede producir
dafios a la podadora y se puede
romper causando asi lesiones

BulOn Soportedecampana
hexagonal dela cuchilla

personales.
Figura 5
8. Lubriqueel cigLie_aldel motory la superficieinterna
del adaptadorde la cuchillaconaceiteligero.Desliceel
adaptadorde la cuchillasobreel cigOe_aldel motor.
9. Instalela cuchillaconel ladomarcado"Bottom"
(inferior)o conel n0merode partehaciael piso cuando
la podadoraest_en posici0nde operaci0n.Aseg0rese
de quela cuchillaquedealineaday asentadaen las
bridasdel adaptador.
10.Coloqueel soportedecampanaen la cuchilla.
Compruebequelas muescasdel soportedecampanade la cuchillaestOnalineadascon losorificios
peque_osde la cuchilla.

especialcuidadode realizarleuntratamientoantioxidante
al equipo.Useaceiteligero o silicon pararecubrirel
equipo,especialmente
los cablesy partesm0vilesdesu
podadoraantesde almacenarla.

ADVERTENCIA:
Cuandesaqae la
:achilla de torte
para afilarla e reemJlazarla, pret6jase
las manes asando
an par de gaantes
}ara trabaje rude
e an trape graese
Jara sestener la
cuchilla.
Si la cuchilla est_
deseqailibrada
generar_vibracienesexcesivas
caandegire a altas
velecidades.Paede
3redacir dafies a la
pedaderay se paede
rompercaasande
as{ lesiones persehales.

Problerna

Causa

Elmnfnrnnnrrnnr'_
..........

1. Manijadecontroldelacuchilladesenanc'ada
g il
.
2• Seha desconectadoelcable de labujia•
3• El tanquedecombustibleest,.vacioo el
combustiblees viejo•
4. El motorno est,.cebado•

Remedio
J l.
2•
3.
4•

Enganchelamanijadecontroldela
"'
cuc11111a.
Conecteelcablea la bujia•
Lleneeltanquecon gasol na limpiay
fresca•
Cebee motortal comoseex,plic6en
Funcionamientoa podadora
Limpiela ajusteladistanciadisruptivac
c_.mbiela.

5 La bu ia nofunc onacorredamRnte
5.
.......
J
6 La ineadel combustibleest,.bloqueada
...........
7. IV_otorinunuauo,
b. L_mp_e_aHneaue_comuus[_u_e.
7. Espereunosminutosparareencender,
i
no realiceelcebado•

El motor funciona de
manera

1. El cablede la buj[aestaflojo.

1. Conectey ajusteel cablede la buj[a.

2. La I[neadel combustibleesta tapadao el
mismoesviejo

2. LimpielaI[neadel combustible;Ileneel
tanquecon gasolinalimpiay fresca.

3. La ventilaci6nen latapade naftaesta
obstruida.

3. Destapelaventilaci6n.

4. Aguaosuciedaden elsistemadel
combustible,

4. Vac[eel tanquedel combustible.Vuelva
a Ilenarlocon combustiblelimpio.

5. El filtro deaireesta sucio.

5. Consulteel manualdelmotor.

6. Esnecesarioajustarelcarburador.

6. Consulteel manualdelmotor.

1• El nivelde aceitedel motoresbajo•

1• Lleneelc_.rtercon aceiteadecuado•

err_.tica

Elmotorrecalienta

2• Flujode airerestringido•
3. El carburadorno est_ajustadocorrectamente.

Saltosocasionales
a altasvelocidades

Funcionamalen
marchaenta

12• Retirelacarcasadel sopladory limpie•
I
3. Consulteel manualdel motor.

1. La distanciadisruptivade la buj[aes
muy poca.
2. Ajus.tede la mezcladel carburadormal
alus[aao

1. Ajustela distanciadisruptivaa
0,030".
2. Consulteel manualdel motor•

1. Buj[aatoradafalladao separaciOn

1. Reajustela separaciOn
a .030"o

demasiadoancha,

reemplacela I_uj[a.

2. Carburadorajustadoincorrectamente.
3. El filtro deaireest,.sucio

Demasiada
vibraci0n

Lapodadorano

1. Cuchilla floja o desequilibrada.

1. Apriete la cuchilla y el adaptador.
Balancee lacuchilla.

2. Cuchillaabollada.

2. Consulteal distribuidorautorizado.

1. C_spedhOmedo•

I 1. No corteelc_spedcuandoest,.mojado
esperehastaqueseam_.stardepara
I
cortarlo.

2 Cds_e'4_xcesiva-entealb
•
_,u _
,,,
u•

2• Podeunavezaunaalturade corte
elevada luegovuelvaarealizarel
cortea la alturadeseadao hagauna
trayectoriade cortem_.sestrecha•
o 3• Cambieoafile lashojas•

fllnp nn_ r'nmn
..........

abonadora

3• La hojade lacortadoraestAdesafilada•

Cortedesparejo

2. Consute el manualdel motor.
.3. Consulteel manualdel motor.

1. La posici0ndelas ruedasno es
correcta,

1. Coloquelascuatroruedasen la
mismaposiciOndealtura.

2. La hojade lacortadoraestadesafilada.
_

2. Cambieo afile lashojas.
=__

seguridad

NeO retire las etiquetas
Seguridad de ia
p0dadora;

@
\

17032A

Bisagradel canal

17098

Pasadorde bisagra

682-3064

Juegode soportede la manijaLD

682-3065

Juegode soportede la manijaLI

687-02048 Plataforma22"(sin Iogotipo)

Lista de las

687-02051 Juegode palanca(incluye Ref.#17)
i

687-02094 Brazopivote
710-0216

Tornillohexagonalde 3/8-16x 0,75

710-0599

TornilloTT de 1/4-20x 0.5"

710-0654A TornilloTT de 3/8-16x 1,0
710-1044

Tornillohexagonalde 3/8-24 x 1,5

710-1174

Bul6ndel carro,5/16-18x 2.0"

710-1205

Pernode ojo

712-0431

Tuercade seguridad3/8-16

720-0279

Tuercade mariposa

720-0284

Tuercade mariposa

720-0426

Perillade ajuste de altura

Para

725-0157

Uni6nde cable

pedido
con par=
tes de repuesto_

731-04019 Escudode riel

realizar

731-04197 Tap6nde abonadora(si cuentacon
este equipo)

contacte

731-1034B Mecanismodel deflectorde canal

o visi,e

1=800-800=7310

conbisagra

COrrJ.

732-1014

Resortede torsi6n

734-1987

Ruedatrasera8 x 1.8

734-1988

Ruedadelantera7 x 1.8

736-0270

ArandelaBell,0.265 x 0,75OD

736-0451

Arandelade montura,0,320x 0,93OD

736-0524B Soportede campanade la cuchilla
ArandelaBell,0,760x 1,25OD

738-1172

Tornillocon reborde

738-1173

Tornillocon reborde

741-0751

Cojinetede ajustede la altura

www.

mtdproducts.

731-1035B Deflectordelcanal

736-0741

742-0642A Cuchillaest_.ndar22"
742-0742A Cuchillade abonadora22"
746-0957

Cablede controlde la cuchilla:-37,25"

746-0946

Cablede controlde la cuchilla:48,25"

746-1130

Cablede controlde la cuchilla:-40"

747-0710

Pasadorde bisagra

747-1161A Manijade controlde la cuchilla
748-03760 Adaptadordecuchilla
749-04037 Manijainferior
749-1092A Manijasuperior

GARANTiA LiIVlITADA DEL FABRICANTE

La garantialimitadaqueseextiendea continuaci0nesotorgadaper la
empresaMTDLLCy cubremercaderias
nuevascompradasy utilizadasen
los EstadosUnidos,sus posesionesy territories.

PARA:

MTDno extiendeningunagarantiaparalos productosvendidoso
exportadosfueradelos EstadosUnidosdeAmOrica,susposesionesy territories,exceptoparaaquellosvendidosa travOsde los
canalesautorizadosde distribuci0nde exportacionesde MTD.
Piezasde reemplazoqueno sonpiezasgenuinasde MTD.
Castesde transportey Ilamadasper serviciostOcnicos.

"MTD"garantizaesteproductoperdefectosde materiales
y de fabricaci0nper
f,
un per[odededos(2) a_osa partirde lafechade la compraoriginaly reparar_
o cambiar_sincargocuandoIoconsiderepertinentetodaslaspiezasconde- g.
rectosde materialeso defabricaci0n.Estagarant[alimitadas01oseaplicarasi
No se aplican garantias implicitas, incluidas las garantias
el productohasideoperadoy mantenidode acuerdoconlasinstruccionesdel
implicitas de comerciabilidad o de adecuaci_n para an prop_sito
manualdel operadorqueseproporcionanconel productoy no hasidesujeto
determinado, despuOsdel periedo de aplicaci_n de la garantia
a useinapropiado,
abuse,usecomercial,abandono,accidente,mantenimiento
escrita expresa extendida m_s arriba para las piezas de acuerdo
incorrecto,alteraci0n,vandalismo,robe,incendio,inundaci0no alg0nda_o
con su identificaci_n.Ninguna otra garantia expresa, oral o
debidoa otropeligroo desastrenatural.El da_oresultanteper la instalaci0n
escrita, excepto la mencionada anteriormente, extendida per
o el usedepiezas,accesorioso unionesnoaprobadosperMTDparasu use
personas o personasjuridicas, incluidoslos distribuidores o
conel(los)producto(s)incluido(s)enestemanualanularala garant[aen Io
los minoristas con respecto a los productosobligar_ a MTD.
querespectaa esosda_os.Segarantizaque laspiezascondesgastenormal
gurante el piazo de la garantia el _nico recurso es ia reparation
est_nlibresde defectosen los materiales
o defabricaci0nperun per[odede
o reemplazo del productocome se indic_ anteriormente.
treinta(30) d[asa partirde la fechadecompra.
Las dJsposicionesincluidas en esta garantia proveeneJ recurso
Laspiezaso componentessujetosa desgastenormalincluyenporeno
_nico y exclusive que surge de las ventas, iVlTDno ser_ respon=
selimitana: baterias,bandas,hojas,adaptadoresparahojas,bolsaspara
sable per pOrdidaso dafies incidentales e directos, incluyendo
paste,ruedasparala plataforma,asientos,zapatasanti-deslizantes,placas,
sin limites los gastos incurridos para los servicios de cuidado
gomasde cortey neum_ticos.
del paste de reemplazo o cambio, o los gastos de aiquiler para
COMO SOLICITARY OBTENERSERVlCIO TECHICO:El servicio
reemplazar de manera transitoria an producto bajo garantia.
de la garant[aesta disponible, CONPRUEBADE COMPRAA TRAVES
DELDISTRiBUIDORLOCALAUTORiZADOPARAEL MANTENIMIENTO. Algunosestadosno permitenla exclusiono limitaci0nde losda_osy
perjuiciosincidentaleso directos,o las limitacionessobrela duraci0nde las
Para Iocalizaral distribuidor en su area,busqueen las p_.ginasamarilgarantiasimplicitasper Io quelas exclusioneso limitacionesmencionadas
las de su Iocalidado contactea MTD LLCal Apartado Postal 361131,
anteriormentepuedennoserledeaplicaci0n.
Cleveland,Ohio 44136-0019, o Ilameal 1-800-800-TRIM (7310) o
1-330-220-4683 o entrea la pagina Weben www.mtdproducts.com.
Enning0ncaseseobtendr_unacompensaci0nmayoral montedel precio
de compradel productovendido.La aiteraci_n de las caracteristicas
Estagarantialimitadano Io cubrir_en lossiguientescases:
de seguridad del producto anular_ esta garantia. Ustedasume
a,
El motory laspiezascomponentespresentes.Estosproductos
el riesgoy la responsabilidadper laspOrdidas,dafioso lesionesquesufra
tienenunagarantiadelfabricanteper separado.Consultelos
Ustedy sus bienesy / o otraspersonasy sus bienescomeconsecuenciadel
tOrminosy condicionesde la garant[aaplicabledel fabricante.
use,del useincorrectoo de la imposibilidadde usede esteproducto.
b,
Lasbombasparael cortede madera,lasv_lvulasy loscilindros
Estagarantialimitadaalcanzasolamenteal compradororiginal,al arrendatienenunagarantiaindependiente
de un a_o.
tario originalo a la personaquerecibi0el productode regale.
C.
Losarticulosnecesariosparael mantenimientode rutinacomeper
ejemplolubricantes,filtros, afiladoresde hojas,losajustesde los C6MO SERELACIOHALA LEGISLACI6NESTATALCONESTA
GARANT|A:Estagarantfalimitadale otorgaderechoslegalesespecfficosy
frenos,del embragueo de la plataformay el deterioronormaldel
acabadoexteriordebidoal useo exposici0n.
puedetambiOncontarconotrosderechosquevarfande un estadoa otro.
d,
Serviciono realizadoper el distribuidorautorizadoparael
IMPORTANTE: El propietariodebepresentarpruebade compraoriginal
mantenimiento.
paraobtenerla coberturade la garantfa.
IViTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND,

OHiO 44136-0019; Tel: 1=800=800-7310, 1-330=220-4683

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 32
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Sat Mar 29 01:20:15 2014
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

MTD 11A 084E729 User Manual LAWN MOWER Manuals And Guides 1107386L

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation