MTD 24A 070J799 User Manual YARD VACUUM Manuals And Guides L0902219

MTD Lawn Vacuum Manual L0902219 MTD Lawn Vacuum Owner's Manual, MTD Lawn Vacuum installation guides

User Manual: MTD 24A-070J799 24A-070J799 MTD YARD VACUUM - Manuals and Guides View the owners manual for your MTD YARD VACUUM #24A070J799. Home:Lawn & Garden Parts:MTD Parts:MTD YARD VACUUM Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 64

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Operator's

Manual

CRRF[SM

675 Series Engine
POWER PROPELLED YARD VACUUM
Model No. 247.77013.0

o SAFETY
ASSEMBLY
OPERATION
MAINTENANCE
PARTS LIST
o ESPANOL

CAUTION: Before using
this product, read this
manual and follow all
safety rules and operating
instructions.
Sears, Roebuck

and Co., Hoffman

Estates,

IL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www.craftsman.com
FORMNO. 769-03943
2/4/2009

WarrantyStatement
..................................
Page2
SafeOperationPractices
..........................
Pages3-6
SafetyLabels............................................
Page7
Assembly
..................................................
Pages8-11
Operation
..................................................
Pages12-15
ServiceandMaintenance
.........................
Pages16-21

Off-SeasonStorage
..................................
Page22
TroubleShooting
.......................................
Page23
PartsList...................................................
Page24-33
RepairProtection
Agreement
...................
Page36
Espa_ol
.....................................................
Page37
ServiceNumbers......................................
BackCover

One Year Full Warranty on Craftsman Yard

Vacuum

This equipmentis coveredby a one-yearwarranty,providedthat it is maintained,lubricated,and tunedup accordingto the instructionsin the
operator'smanual.Duringthewarrantyyear, if this equipmentexperiencesanyfailuredue to defectsin materialor workmanship,RETURNIT TO
YOURNEARESTSEARSPARTS& REPAIRCENTER,and Searswill repairit, free of charge.In-homewarrantyserviceis available,butyou will
haveto paya trip charge.
This warranty does not cover:
•
•

Expendableitemswhich becomewornduring normaluse, such as sparkplugs, air cleaners,belts,and oil filters.
Tire replacementor repaircausedby puncturesfrom outsideobjects,such as nails,thorns,stumps,or glass.

•

Repairsnecessarybecauseof operatorabuse, includingbutnot limitedto, damagecausedbyobjects,such as stones,metaldebrisor
oversizedpiecesof wood, or impactingobjectsthat bend theframeor crankshaft,or over-speedingthe engine.
Repairsnecessarybecauseof operatornegligence,includingbut not limitedto, electricaland mechanicaldamagecausedby improper
storage,failureto usethe propergradeand amountof engineoil, or failureto maintainthe equipmentaccordingto the instructionscontained
in the operator'smanual.
Engine(fuelsystem)cleaningor repairscausedbyfuel determinedto be contaminatedor oxidized(stale).In general,fuel shouldbe used
within30 daysof itspurchasedate.

•

•
•

Equipmentifusedfor commercialor rentalpurposes.
This warrantyappliesforonly 90 days ifthis productiseverusedfor commercialor rentalpurposes.
This warrantyappliesonly whilethis productis usedinthe UnitedStates.
This warrantygivesyou specificlegal rights,and you mayalso haveotherrightswhich vary from stateto state.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

EngineSeries:
EngineOil Type:

675
SAE30

EngineOil Capacity:
FuelCapacity:
SparkPlug:

18 ounces
1 1/2 Quarts
Champion®RJ19LM

SparkPlugGap:

.020"

Model Number.................................................................
Serial Number .................................................................
Dateof Purchase.............................................................
Recordthe modelnumber,serialnumber
and dateof purchaseabove

Thissymbolpointsoutimportant
safetyinstructions
which,
ifnotfollowed,
couldendanger
thepersonal
safetyand/
or property
ofyourself
andothers.Read
andfollowall
instructions
inthismanualbeforeattempting
tooperate
thismachine.
Failure
tocomplywiththeseinstructions
may
resultinpersonal
injury.Whenyouseethissymbol,
HEED
ITSWARNING!

CALIFORNIA

PROPOSITION

This machine was built to be operated

debris. Failure to observe the following
could result in serious injury or death.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

harm.

Preparation

Read, understand,

and follow

and in the manual(s)

operate.

Keep this manual

reference

and for ordering

Be familiar

all instructions

before attempting

on the machine

to assemble

in a safe place for future
replacement

with all controls

how to stop the machine
3.

and their

and regular

the machine

and be trained

proper operation.

Know

Never allow adults to operate
instruction.

them quickly.

practices in this manual

and supervised
this machine

inspect

or damage

Always wear safety glasses or safety goggles
performing

eyes. Thrown
to the eyes.

the

and on

by an adult.
without

Keep bystanders,
machine while
the area.

pets, and children

it is in operation.

impeller
8.

proper

can cause serious injury

can amputate

opening.
fingers,

to unclog

if anyone

enters

remove or empty

machine

while

the engine

parts or in the feeding

Contact

with the rotating

hands, and feet.

either the feed intake

opening,

ricochet

work shoes and close-fitting

sandals. Wear leather work gloves when feeding

gas.

Never attempt

which

your

slacks

material

chute.

Before starting,

check all bolts and screws for proper

to be sure the machine

and discharge

operation

at least 75 feet from the

Stop machine

Do not put hands and feet near rotating
chambers

objects

during

or repair, to protect

and shirts. Loose fitting clothes or jewelry can be caught in
movable parts. Never operate this machine in bare feet or

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area.
Engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless and
deadly

is to be

an adjustment

Wear sturdy, rough-soled

visually
6.

the area where the equipment

to the machine.

and while

Never allow children under 16 years of age to operate this
machine. Children 16 and over should read and understand
and safe operation

Thoroughly

used. Remove all rocks, bottles, cans, or other foreign objects
which could be picked up or thrown and cause personal injury

parts.

and disengage

instructions

and

the chipper
5.

safety instructions

Your Responsibility--Restrict
the use of this power
machine to persons who read, understand and follow
the warnings and instructions in this manual and on the
machine.

Training
1.

to the

operator can result in serious injury. This machine is capable
of amputating
fingers, hands, toes and feet and throwing

Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle
components contain or emit chemicals known to State
of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive

according

safe operation practices in this manual. As with any type of
power equipment, carelessness or error on the part of the

bag, or inspect
is running.

or discharge

and repair the

Shut the engine off and

wait until all moving parts have come to a complete stop.
Disconnect the spark plug wire and ground it against the
engine.

Maintain

inspect

machine

is in safe working

condition.

for any damage at frequent

or replace safety and instructions

tightness
Also,
intervals.

labels, as necessary.

SafeBandling of Gasoline:
To avoid personal
handling

injury

or property

gasoline. Gasoline

are explosive.

damage

is extremely

Serious personal

Use only an approved

Never fill containers
with a plastic

gasoline

can ignite.

When practical,

inside a vehicle
before

or on a truck or trailer

remove gas-powered

then refuel such equipment

portable
nozzle.

container,

equipment

Extinguish
ignition.

Never fuel machine

Never remove
running.

from
If this is not

is complete.

Do not

cigars, pipes and other sources of
10.

gas cap or add fuel while the engine is hot or

Allow engine to cool at least two minutes

of filler neck to allow

is spilled,

11.

before

12.

space for fuel expansion.
securely.

area. Wait 5 minutes

before starting

13.
the

engine.

14.

To reduce fire hazards, keep machine
other debris build-up.

free of grass, leaves, or

Clean up oil or fuel spillage

or fuel container

and remove

clothes dryer or other

inside where there is

gas appliances.

bag and discharge

debris.

chute

operation.

either the inlet nozzle or optional

Before starting

the machine,

intake, and cutting

chamber

make sure the chipper

is running.

Keep all guards, deflectors

and safety devices in place and

properly.

Keep your face and body back and to the side of the chipper
chute while feeding material into the machine to avoid
kickback

Never operate

injuries.

this machine

without

good visibility

or light.

and keep a firm hold on the

Do not operate
surface.

this machine

on a paved, gravel or non-level

Do not operate

this machine

while

Muffler
touch.

and engine

16.

Never pick up or carry machine

17.

If situations

any metal, rocks, bottles,
could cause personal

to be shredded

cans, or other foreign

injury

become

occur which

or damage

Never tamper
operation

chute, feed
2.

are empty and free of all debris.

inspect all material

under the influence

hot and can cause a burn. Do not

while

the engine

are not covered

is running.

in this manual,

and remove

Check bolts and screws for proper tightness
visually

objects which
3.

If the impeller strikes a foreign object or if your machine
should start making an unusual noise or vibration, immediately

Inspect for damage.

Repair or replace any damaged

use
for

with safety devices. Check their proper

intervals to keep the machine

to the machine.

inspect

machine

Before cleaning,
Disconnect
engine

to come to a complete

stop. Disconnect the spark plug wire, ground
engine and perform the following
steps:

regularly.

repairing,

make certain the impeller

shut the engine off. Allow the impeller

hose

attached to the machine.
either attachment
while the

Maintenance& Storage

parts or in the feeding

chambers and discharge opening. Contact with the rotating
impeller can amputate fingers, hands, and feet.

the spark plug

before clearing

care and good judgement.
Contact Customer Support
assistance and the name of the nearest service dealer.

Do not put hands and feet near rotating

Thoroughly

without

15.

Operation

Never operate

or drugs.

an open flame, spark or pilot light as on a water heater, space
heater, furnace,

Shut the engine off, wait
disconnect

bag must be kept closed at all times during

alcohol

any fuel soaked debris.
Never store the machine

vacuum

Always be sure of your footing
handles.

wipe it off the engine and equipment.

Move unit to another

is running.

it against the engine

without

or machine

either the feed intake or discharge

parts have stopped,

Never operate

accidental

If gasoline

while

operating

Replace gasoline cap and tighten

the engine

engine

indoors.

10.

12.

to unclog

opening

the feed opening.
larger than specified

Personal injury

attachment
(if applicable)
properly
Never attempt to attach or change

11.

Never attempt

vacuum

Never over fill fuel tank. Fill tank to no more than 1/2inch below
bottom

through

properly attached to the machine. Never empty or change
vacuum bag while the engine is running. Zippered end of

refueling.
8.

of material

to shred or chip material

wire and ground

on a trailer with a

until fueling

Do not attempt

until all moving

device.

all cigarettes,

bed

with the rim of the fuel tank or

at all times

use a nozzle lock-open

Do not allow an accumulation
of processed material to build
up in the discharge area. This can prevent proper discharge

on the machine or in this manual.
damage could result.

on the ground

to assure

safe operation.

and result in kickback

rather than from a gasoline dispenser

Keep the nozzle in contact
opening

Wash your skin

filling.

possible,

container

container.

the truck or trailer and refuel it on the ground.

care in

liner. Always place containers

away from your vehicle

continued

and the vapors

injury can occur when gasoline

spilled on yourself or your clothes which
and change clothes immediately.
1.

use extreme

flammable

Check for any loose parts and tighten

it against the

for any damage

to prevent

Also,

or inspecting,

stop the engine and

and all moving

parts have stopped.

unintended

controls

it against the

starting.

the engine governor

The governor

condition.

and repair, if needed.

the spark plug wire and ground

Do not change
engine.

at frequent

in safe working

settings

the maximum

or overspeed

the

safe operating

speed of the engine.
5.

parts.

Maintain

or replace safety and instruction

labels, as necessary.

Follow this manual for safe loading, unloading, transporting,
and storage of this machine.

Never store the machine or fuel container inside where there
is an open flame, spark or pilot light such as a water heater,
furnace, clothes dryer, etc.

Allow machine to cool at least 5 minutes before storing.

Always refer to the operator's manual for proper instructions
on off-season storage.

10.

If the fuel tank has to be drained, do this outdoors.

11.

Observe proper disposal laws and regulations for gas, oil, etc.
to protect the environment.

12.

Donot modifyengine
To avoid serious injury or death, do not modify engine in any way.
Tampering with the governor setting can lead to a runaway engine
setting

at unsafe speeds. Never tamper

with factory

of engine governor.

Notice Regarding Emissions
Engines which are certified
EPA emission
certified

regulations

to operate

the following

to comply with California

emission

and federal

for SORE (Small Off Road Equipment)

on regular
control

unleaded

are

gasoline, and may include

systems: Engine Modification

Oxidizing Catalyst (OC), Secondary
Catalyst (TWC) if so equipped.

Air Injection

This machine is equipped with an internal combustion engine and
should not be used on or near any unimproved forest-covered,
brushcovered or grass-covered land unless the engine's exhaust
system is equipped with a spark arrestor meeting applicable local
or state laws (if any)
Ira spark arrester is used, it should

According to the Consumer Products Safety Commission
(CPSC)and the U.S.Environmental Protection Agency (EPA),
this product has an Average UsefulLife of seven (7) years, or
60 hours of operation. At the end of the Average Useful Life
have the machine inspected annually by an authorized service
dealer to ensure that all mechanical and safety systems are
working properly and not worn excessively. Failure to do so
can result in accidents, injuries or death.

and cause it to operate

SparkArrestor

(EM),

(SAI) and Three Way

working

order by the operator.

be maintained

in effective

In the State of California

the above

is required by law (Section 4442 of the California Public Resources
Code). Other states may have similar laws. Federal laws apply on
federal lands.
A spark arrester for the muffler

is available

Sears Parts and Repair Service Center.

through

your nearest

SafetySymbols
This page depicts and describes safety symbols that may appear
machine before attempting
to assemble and operate.

° I

°_'

Read, understand,

and follow

all instructions

on the

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)
Read, understand,

I
I

on this product.

and follow

all instructions

in the manual(s) before

attempting

to assemble

and

operate

WARNING--

ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings
inside

•

while

machine

is running.

There are rotating

blades

BYSTAN DARDS
Keep bystanders,
machine

if anyone

pets, and children

at least 75 feet from the machine

while

it is in operation.

Stop

at least 75 feet from the machine

while

it is in operation.

Stop

enters the area.

®
BYSTAN DARDS
Keep bystanders,
machine

ill

if anyone

WARNING--

enters the area.

THROWN OBJECTS

This machine

pets, and children

may pick up and throw and objects which

can ricochet.

EYE PROTECTION
Always wear safety glasses or safety goggles

WARNING--

this machine.

before refueling.

CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors
monoxide,

operating

GASOLINE IS FLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes

WARNING--

when

or in a poorly ventilated

an odorless and deadly gas.

area. Engine exhaust contains carbon

TO AVOID SERIOUS iNJURY
READ

OPERATOR'S

MANUAL.

KEEP

HANDS

iS RUNNING.
TURN

ENGINE

BEFORE

I •

OUT

iNLET

ROTATING
OFF

REMOVING

NOT ATTEMPT

NOT

OPERATE

AND

BLADES

DISCHARGE

OPENINGS

WHILE

MACHINE

ARE iNSiDE

ALLOW

iMPELLER

=========_===
TOCOME

TOCOMPLETE

STOP

BAG.
TO CLEAR
UNiT

A CLOG

WITHOUT

OR JAMWJTH
RAG

THE

OPTIONAL

ENGINE
RLOWER

RUNNING.
CHUTE

PLACE.
DONO/'S'_NDOBWALKINFRONTOFI_WERCHUTEORAJMB_TBYSTANDERS.

OBJECTS

I •
"

THROWN

OUT

NOT OPERATEWHEN

WEARAPPROVED

OF DISCHARGE
CHILDREN

CAN

OROTHERS

C/USE

PERSONAL

iNJURY.

ARE AROUND,

SAFETYGLASSES.

. KEEP HANDS OUT OF DISCHARGE OPENING.
. DO NOT STAND OR WALK iN FRONT OF
DISCHARGE
OPENING
OR AiM
iT AT
BYSTANDERS.
OBJECTS THROWN OUT OF
CHUTE CAN CAUSE PERSONAL iNJURY
. KEEP CHILDREN AND OTHERS AWAY $ 3 o2
®

FRONT WHEEL / VACUUM NOZZLE
ADJUSTER

HEIGHT

IMPORTANT:This unit is shippedwithoutgasolineor oil in the engine.
Be certain to serviceenginewithgasolineand oil as instructedin the
separateenginemanualbeforeoperatingyourmachine.
Wing Nut

NOTE:Referenceto rightand left hand sideof the YardVacuumis
observedfrom the operatingposition.

OPENING
1.
2.
3.

Upper Hose
Handle Bracket _

Star

Cut eachcornerof the cartonverticallyfromtop to bottom.
Removeall looseparts.
Removeloosepackingmaterial.

REMOVING

Lower Hose
Handle Bracket

UNIT FROM CARTON

Lift unit from the rearto detach it from underlyingcarton material
and roll unit out of carton.

Checkcarton thoroughlyfor anyotherlooseparts.

Cable Guide

Rope Guidejj_

CARTON

Carriage

Lower Handle

Wing Nut

NOTE:Makesurenot to crimp cableswhile removinglooseparts or
theentire unitfrom thecarton.

LOOSE

PARTS IN CARTON

(See Figure 1)
•

Upperand LowerHandle

•
•

HoseAssembly
SafetyGlasses

•
•
•

EngineOil (May be located in bag)
Bag
BlowerChute

•

Operator'sManual

\
Hose

Safety Glasses

Assembly

Blower Chute
Operator's Manual

Bottle of Engine Oil

Figure1

ATTACHING THE HANDLE
1. Removethehairpinclips from the handlebracketsand removethe
carriagescrewsand wingnuts from the lowerhandle.
a. Placethe bottomholesin lowerhandleoverthe pinson the
handlebracketsand securewith hairpinclips. See Figure2.
b. insert carriagescrewsthroughupperhole in lowerhandlefrom
the insideand securewith wingnuts.See Figure2.
2. a. Unfoldthe upperhandleuntil italignswith lowerhandle.Make
surethe rope guideis on the rightside of upperhandle.See
Figure3.
IMPORTANT:Makesurethe cables are routedoutsidethe lower
handle.Also, do not crimpthe cableswhile lifting up the handles.

b. Securethe two handlesbytighteningthe handle knobs(carriage
bolts mustbe seatedproperlyintothe handle).See Figure3.
Pull thetwo cableties attachedto the cablestight approximately
8 inchesfrom eachcableend and placethe cables intothe cable
guide.

Figure2

Loosenthe wingnut that securesthe rope guideto the rightsideof
upperhandle.

Rope Guide

a. Pull the starterropeout of the engineslowly.See Figure4.
b. Slip the starterropeinto the ropeguide.Tightenthe wingnut.
See Figure4.

Figure3

Figure4

ATTACHING

THE HOSE ASSEMBLY

1. a. Slidehoseadapterof hoseassemblyintothe baseadapter
locatedon the left front of theYardVacuum.See Figure5.
b. Pullspringloadedpin out on the baseand align pin with the first
hole (closestto the end of the tube) in the hoseadapter.
c. Releasethe pin to lock the hosein place.
2. a. Snapthe hosehandlefirst intothe upperhose handlebracket
and then intothe lowerhosehandlebracket.
b. Layhosetubingin curved end of handlenext to chipperchute.
See Figure6.

ATTACHING

THE BAG

Graspbag handlewith one hand and slide lockingrod on mounting
bracketwith otherhandtowardengine.Usethe end of mounting
bracketas leveragewhenslidingthe lockingrod.
a. Slip bag overthe rim of the dischargeopeningand release
locking rod to securebag in place.See Figure7.
Figure5

b. Snap bag clipto the topof the lowerhandle.
c. Placethe lowerstrapson the bag overthe topof lowerhandle,
hookingthemon the studs.See Figure7.
NOTE:The bag/chuteswitchbutton attachedto the mountingbracket
must be fully depressedby thetip of fronttab on bag handlewhen
securingthe bag or enginewill not start.

Figure6

Figure7

ATTACHING

THE BLOWER

CHUTE

NOTE:Thebag must be removedbeforeinstalling
the blowerchute.
1. a. Graspblowerchutewith one handand slide lockingrod on
mountingbracketwith otherhand towardengine.Use the end of
mountingbracketas leveragewhenslidingthe lockingrod.See
Figure8.
b. Slip blowerchute overrimof dischargeopeningand release
locking rodto securechute in place,as in Figure8.
c. Raisethe nozzleheightto the highestsettingwhen usingthe
blowerchute.Referto nozzleheightadjustmentbelow.
NOTE:Thebag/chuteswitchbuttonattachedto the mountingbracket
mustbe fully depressedbythe tip of front tab on the blowerchute or
enginewill not start.

Alwaysstop engineand disconnectspark plugwire beforeperforming
any maintenanceor adjustments.Alwayswear safetyglassesduring
operationor whileperformingany adjustmentsor repairs.

NOZZLE

HEIGHT

ADJUSTMENT

Figure8

Thenozzlecan be adjustedto anyfive positions,rangingfrom5/8"
to 4 1/8" groundclearance.The nozzleheighthasto be adjusted
accordingto yardconditions.
1. Depressnozzleheightadjustmentlevertowardswheel. See
Figure9.
2.

Movethe heightadjustmentleverforwardor backwardto adjust
the nozzleupwardsor downwards.Makesure bothleversare in
the sameposition.
Releaselevertowardsdeck.

NOTE:In general,raisethe nozzleheightto vacuuma thicklayerof
leavesor to operatewith theblowerchute.Lowerthe nozzleheightfor
smoothersurfaces.

Figure9

Drive Control
Speed

Thn

Control

Choke Control

Starter
Bag
Lower
Hose
Bracket

Bag Handle
Oil Fill
Gasoline Fill

Hose Assembl_
Hose Handle

Plug Wire
Blower
Chute

Nozzle/Hose
Lever

Chipper
Chute

Nozzle

Nozzle Heig
Adjustment Lever

J
Figure10
Nowthat youhaveset up youryardvacuumfor operation,get
iMPORTANT:Movethe speedcontrol onlywhenthe engineis
acquaintedwith its controlsand features.These are describedbelow
running.Changingthe speedcontrolsettingwith theengine off can
and illustratedon this page.This knowledgewill allowyou to useyour
damagethe yardvacuum.
newequipmentto its fullestpotential.

NOZZLE

ADJUSTMENT

LEVER

Usedto adjustthe nozzlegroundclearancerangingapproximately
from 5/8" to 4 1/8".See Figure10.

Theoperationof anyyard vacuumcan resultin foreignobjectsbeing
thrownintothe eyes,whichcan damageyoureyes severely.Always
I wearthe safetyglassesprovidedwith this unit or eye shieldswhile
[operatingor performinganyadjustmentsor repairson it.

CHIPPER

HEIGHT

NOZZLE
Yardwastesuch as leavesor pine needlescan be vacuumedup
throughthe nozzlefor shredding.

CHUTE
HOSE ASSEMBLY

Allowstwigsand small branchesup to 1-1/2"in diameterto be fed into
the impellerfor chipping.See Figure10.

Usedas an alternativeto thenozzleto vacuumyardwastesuch as
leavesor pine needlesin hardto reachplaces.See Figure10.

DRIVE CONTROL

NOZZLE/HOSE

VAC LEVER

Locatedon the undersideof the upperhandle,the drivecontrolis used
to engage/disengagewheels.Fullysqueezethe drivecontrolagainst
the upperhandleto engagethe wheels;releaseto disengage.(DO
NOTslip clutch).

The nozzle/hosevac handleis locatedon topof the nozzle.Useit to
switchvacuumsuctionbetweenthe nozzleand the hoseassembly.

SPEED

HOSE HANDLE

CONTROL

Locatedon the left side of the upperhandle,the speedcontrolis used
to selectthe forwardspeedof the yardvacuum.

Usedto guide hoseassemblywhenvacuuming.

Meets ANSI Safety Standards
CraftsmanYardVacuumsconformto the safetystandardof the AmericanNationalStandardsinstitute
(ANSi).

BAG HANDLE
Usedto grasp bagin orderto assistin attaching,removing,and
emptyingbag,See Figure10,

BAG
Collectsshreddedmaterialfed throughthe chipperchute or vacuumed
throughthe nozzleor hose.

BLOWER

CHUTE

2.
3.

Whenattachedto unit, the blowerchute isusedto dischargeyard
wastesuchas leaves,pineneedle,or small twigsacrossyard.

THROTTLE

Althoughmulti-viscosityoils (5W30, 10W30,etc.)improvestarting
in coldweather,they will resultin increasedoil consumptionwhen
usedabove32°E Checkyourengineoil levelmorefrequentlyto avoid
possibleenginedamagefrom runninglow on oil.
1. Checkthe oil level makingcertain notto rub thedipstickalong the
insidewalls of the oil fill tube. This wouldresultin a false dipstick
reading.Refillto FULL markon dipstick,if necessary.Capacity
isapproximately18oz. Overfillingwill causethe engineto smoke
profuselyand will resultin poor engineperformance.
Replaceoil fill dipstickand tighten.
Keepoil levelat FULL.Runningthe enginewith too little oil can
resultin permanentenginedamage.

CONTROL

This levercontrolsthe enginespeedand stop function.Throughthree
separatepositionson the leverfrom left to right,the operationisas
follows:

Useextremecarewhen handlinggasoline.Gasolineis extremely
flammableand thevaporsare explosive.Neverfuel machineindoors
or whilethe engineis hot or running.Extinguishcigarettes,cigars,
pipes,and other sourcesof ignition.
Gasoline

Start/Run
CHOKE

Slow/Idle

Engine Off

1.
2.

Removefuel capfrom the fueltank.
Makesurethe containerfrom whichyou will pourthe gasolineis
cleanand free from rust or foreignparticles.Neverusegasoline
that may be stalefrom long periodsof storagein its container.
Gasolinethat has been sittingfor any periodlongerthan four
weeksshouldbe consideredstale.

Fillfuel tank withclean, fresh,unleadedregulargasolineonly. Do
notuse gasolinecontainingMETHANOL.Replacefuelcap.

CONTROL

Thechokecontrol is usedto chokethe carburetorand assist in starting
the engine.

STARTER

UseAlcoholblendedfuels (calledgasoholor usingethanolor methanol)can attract moisturewhichleadsto separationand formationof
acids duringstorage.Acidic gascan damagethe fuel systemof an
engine whilein storage.

HANDLE

Usedto startthe engine.

GAS AND OIL FILL-UP
Toavoidengineproblems,thefuel systemshouldbe emptiedbefore
storagefor30 days or longer.Drainthe gas tank,start theengine
and let it run untilthe fuel linesand carburetorare empty.Use
fresh fuelnext season.See STORAGEInstructionsfor additional
nformaton.

Oil (one bottle shipped with unit)
First Time Use
1.
2.

Removeoil fill dipstick.
With theYardVacuumon levelground,usea funnelto empty
entirecontentsof oil bottle providedintothe engine.

Replaceoil fill dipstickand tighten.

Subsequent Uses
Onlyuse high qualitydetergentoil ratedwith APIserviceclassification
SF,SG,or SH. Selectthe oil'sSAE viscositygradeaccordingto the
expectedoperatingtemperature.Followthe chart below:

/_Colder_

32°F

OilViscosity Chart

_Warme_

J
13

mayoccur.
NOTE:Checkthe fuellevel periodicallyto avoidrunningout of gasolinewhile operatingthe YardVacuum.Ifthe unit runsout of gas as it
ischipping,it maybe necessaryto unclogthe dischargearea beforeit
can be restarted.Referto SERVICEAND MAINTENANCEsection.

Whenmovingthrottlecontrol lever,be carefulof heatedsurfacesand
sharpedgeson mufflerguard.

ThrottleControl
TO START

ChokeControl

1.
2.

Attachspark plugwire and rubberbootto sparkplug.
The bag/chuteswitch buttonmustbe fully depressedbythe tip of
front tab on baghandleor blowerchute for engineto start.

Makesurebag/chuteswitchwire is connectedto engineand
groundedto mountingbracket.
Gas tank shouldbe filled3/4 to full beforestarting.
Movethrottlecontrolto START/RUN(Rabbit) _
position.See
Figure11.
Movethechokecontrol I'_'1 towardthe throttlecontrolto choke

4.
5.
6.

Figure11
f

ENGINE

8.
9.

the engine'scarburetor.(A warmengine maynot requirechoking.)
See Figure11.
Standingbehindthe unit, graspstarterhandleand pull ropeout
until youfeel a drag.
Pullthe rope with a rapid,continuous,full arm stroke.Keepa firm
grip on the starterhandle.Letthe roperewindslowly.
Repeat,if necessary,untilengine starts.Whenengine starts,
move chokecontrolgraduallyawayfromthe throttlecontrol.

10. If enginebiters, movechoke controlback towardthe throttle
controland repeatsteps7 through9.
,t',,_
11. ALWAYSkeepthe throttlecontrolin the START/RUN
positionwhenoperatingthe YardVacuum.

TO STOP ENGINE
1.

2.
3.

Movethrottlecontrolleverto slow(turtle)_
position.
Wheneverpossible,graduallyreduceengine speedbefore
stoppingengine.
Movethrottlecontrol leverto STOP
or OFF position.
Disconnectsparkplug wireand groundit to the retainingpost to
preventaccidentalstartingwhilethe equipmentis unattended.

TO EMPTY
Figure12

1.
2.

Unhookbag strapsfromthe lowerhandle.
Unsnapbag clip from thetop of lowerhandle.See Figure12.

Graspbag handlewith one hand and pull lock rod on mounting
bracketwith otherhandtowardengineto release.
Lift bag off back of unit.

4.
5.

6.
7.
inner
Flap

Outer Flal

Figure13

BAG

Twistthe two buttonson the back of the bagto unlockand empty
contents.See Figure13.Holdbag handleand bagclip while
emptyingthe contents.
Compressbagopeningand fold innerflap overopening.
Foldouter flapoverinner flapand insertbuttonson the bag
throughmetaloutlets.See Figure13.
Twistthe buttonsto lock bag.Placebag backonto unitas
instructedin the ASSEMBLYsection.

TO REMOVE

BLOWER

CHUTE

Graspblowerchute withone handand pull lock rod on mounting
bracketwith otherhand towardengineto release.Referto Figure
8 in the ASSEMBLYsection.

Removeblowerchutefrom overthe rim of the dischargeopening.

USING THE NOZZLE

VACUUM

Placenozzle/hosevac leverin the top positionon the nozzleto
vacuumthroughnozzle.See Figure14.

Thespringloaded pin mustbe in the first hole(closestto the end
of the tube)of the hoseadapterto operatethe nozzlevac.
Placebothhandson top of the upper handleand fully lift the drive
controlagainstthe upperhandleto propel the unitoveryard.

3.
4.

Use the speedcontrolto chooseeitherthe highor low speed.The
speedcontrolmay be movedeitherwhilethe unitis propellingor
beforeengagingthewheels.
Figure14

IMPORTANT:Movethe speedcontrolonlywhenthe engine is
running.Changingthe speedcontrolsettingwith the engineoff can
damagethe yardvacuum.
Yardwastesuchas leavesand pine needlescan be vacuumedup
throughthe nozzlefor shredding.After materialhas beenshredded
by theflail bladeson the impellerassembly,it will be discharged
intocatcherbag or throughblowerchute.Do notattemptto shredor
chipany materialotherthan vegetationfoundin a normalyard(i.e.
branches,leaves,twigs,etc.)Avoidfibrousplants suchas tomato
vinesuntil they are thoroughlydried out. Materialssuch as stalksor
heavybranchesup to 1-1/2"in diametermaybe fedinto thechipper
chute.

specifiedon the machineor in this manual.Personalinjuryor
to the machinecould result.
IMPORTANT:Theflail screenis locatedinsidethe housingin the
dischargearea. If the flail screenbecomesclogged, removeand clean
as instructedin the SERVICE& MAINTENANCEsection. Forbest

Figure15

performance,it is alsoimportantto keepthe chipperbladesharp.

Do notat any time makeanyadjustmentswithoutfirststopping
engine and disconnectingspark plugwire.

USING THE HOSE ASSEMBLY
1.
2.
3.

Placenozzle/hosevac handlein the bottompositionon the
nozzleto redirectvacuumto the hoseassembly.See Figure15.
Thespringloaded pin mustbe in the secondhole of the hose
adapterto operatethe hoseassembly.
Unhookthe hosefrom upper handlebracketand graspthe hose
handleto guide whilevacuumingyardwastesuchas leavesor
pine needlesin hardto reachplaces.

Electrode

Porcelain

Alwaysstopengine and disconnectsparkplug wire beforeperforming
I anymaintenanceor adjustments.Alwayswear safetyglassesduring
_operationor whileperforminganyadjustmentsor repairs.

GENERAL
•

RECOMMENDATIONS

Alwaysobservesafetyruleswhenperforming
anymaintenance.
Thewarrantyon this yardvacuumdoes notcover itemsthat have
been subjectedto operatorabuseor negligence.To receivefull
valuefromwarranty,operatormustmaintaintheequipmentas
instructedhere.

•

,<----.020 inch(.51ram)gap
_.

.,Y
Figure16

Someadjustmentswillhaveto be madeperiodicallyto maintain
yourunit properly.
Periodicallycheckall fastenersand makesuretheseare tight.

•

ENGINE

MAINTENANCE

Checking the Spark Plug
Cleansparkplug and reset theelectrodegap to 0.020"at leastonce a
season;replaceevery 100hoursof operation.
Cleanareaaroundthe spark plug base.Do not sandblastspark
plug.Sparkplug shouldbe cleanedby scrapingor wire brushing
and washingwith a commercialsolvent.
Removeand inspectthe spark plug.Checkgap to makesureit is
set at .020".See Figure16.
Replacethe spark plug if electrodesare pitted,burned,or the
porcelainis cracked.
Servicing

the Air Cleaner

Do notuse pressurizedair or solventsto cleanthe air cleaner
cartridge.

Theair cleanerpreventsdamagingdirt, dust,etc.,from enteringthe
carburetorand beingforced intothe engineand is importantto engine
lifeand performance.Theair cleanerconsistsof a pleatedfilter.Never
run the enginewithoutan air cleanercompletelyassembled.

.J
Figure17

Cleanor replacetheair cleanerevery 25 hoursof operation.
1. Loosenscrewand tilt plastichousingcoveron sideof engine
down.See Figure17.
2.

Removeair filter from plastichousingcoverand replacewith
cleanor newfilter.

Insertcover'stabs intoslots in bottomof base.

Tilt cover up intoplaceand tighten screw.

NOTE:If thefilter is torn or damagedin anyway,replaceit.

Check Engine Oil
1. Stopengineand wait severalminutesbeforecheckingoil level.
With engineon levelground,the oil mustbe to FULLmarkon
dipstick.
2.
3.

Removeoil fill dipstickand wipeclean with cloth.
Replaceandtightendipstick.Removeand checkoil level.Level
shouldbe at FULLmark.

4.
5.

if needed,add oil slowly- recheck.Do notoverfill.
Wipedipstickclean, replaceand tighten.Removeand checkoil
level.Oil levelshouldbe at FULLline on dipstick.

Clean Engine
•
Dailyor beforeevery use,cleangrass,chaff or accumulated
debrisfrom engine.Keeplinkage,spring,and controlsclean.
Keepareaaroundand behindmufflerfree of anycombustible
debris.
•
•

Keepingenginecleanallowsair movementaroundengine.
Engineparts shouldbe kept cleanto reducethe risk of overheatingand ignitionof accumulateddebris. This is especially
importantif cuttingtall grass.

Donot usewater to cleanengineparts.Watercouldcontaminatefuel
system.Use a brushor dry cloth.

Donotoverfil.Overfillingwith oil maycause theengine to not start,
or hard starting.If overthe FULLmark on the dipstick,drain oil to
reduceoil levelto FULLmarkon dipstick.
Change Engine Oil
•
Onlyuse high qualitydetergentoil ratedwith APIservice
classificationSF,SG, or SH. Select theoil's SAEviscositygrade
accordingto the expectedoperatingtemperature.Refertooperation sectionfor viscositychart.
•
Changeengineoil afterthe first five to eighthoursof operation,
and everyfifty hoursor every seasonthereafter.Changeoil every
twentyfive hourswhenoperatingengineunder heavyload or in
high temperatures.

Carburetor
Adjustment
The carburetoron this engineis notadjustable.
Engine

Speed

Donot attempttoalter the enginespeedbytamperingwith the
engine'sgovernorlinkage.Doingso couldresult in seriouspersonal
injuryand damageto theengine.Theengine RPMhasbeen set at
the factory.

To Drain Oil

LUBRICATION

Drainthe fuelfrom the tank by runningthe engineuntil thefuel
tank is empty.

•

Wheels- Placea few dropsof SAE 30 oil on each shoulderscrew
oncea season.

2.
3.

Disconnectsparkplug wireand keepit away fromspark plug.
With engineOFF butstill warm removeoil fill dipstick.

•

Tip uniton its side (sparkplug side up) to drain throughthe oil fill
tubeinto appropriatereceptacle.

•

Nozzleheightadjustment levers-Lubricatenozzleheight
adjustmentleverswith lightoil.
Locking Rod- Lubricatethe lock rod and compressionsprings
which attachto the mountingbracket.
Nozzle/Hose Vac Lever: Lubricatethenozzle/hosevac leveron

•

top of the nozzleoncea seasonwith lightoil.
Usedoil is a hazardouswasteproduct.Disposeof usedoil properly.
Donotdiscardwith householdwaste.Checkwith yourlocalauthorities or SearsServiceCenterfor safedisposal/recyclingfacilities.
5.

6.
7.

CLEAN

Whenengineis drainedof all oil, placeengine level.Refillwith
approximately18oz. of freshoil. Fill to FULLline on dipstick.Do
not overfill.Referto Gas And Oil Fill-Upin OPERATIONsection.
Replaceoil fill dipstickand tighten.
Replacesparkplug wirebeforestarting.

•

•
•

Cleanthe YardVacuumthoroughlyafter eachuse.
Wash bag periodicallywith water.Allowto dry thoroughlyin
shade.

•

If the flail screenbecomesclogged, removeand cleanas
instructedbelow.

NOTE:Cleaningwith a forcefulsprayof water is not recommendedas
it couldcontaminatethe fuel system.

Temperatureof mufflerand nearbyareasmayexceed150° F (65°C).
Avoidthese areas.
Service

EQUIPMENT

Muffler

Inspectmufflerperiodically,and replaceif necessary.Replacement partsfor the mufflermustbe the sameand installedin the
samepositionas the originalparts,otherwisefire canoccur.
17

Beforeperforminganytype of maintenanceon the machine,wait for
all parts to stop movingand disconnectthe sparkplug wire. Failure
I to followthis instructioncould resultin personalinjuryor property
[damage.

DRIVE CONTROL

CABLE

ADJUSTMENT

Adjustthe drivecontrolcableif the yardvacuumdoesnot self propel
with thedrive controlengaged,or if theunit hesitateswhilethe engine
maintainsthe same speedafter approximately20 hoursof use.
Tomovethe z-fittingof the drivecontrolcablefrom its factoryset
positionin the front hole of the drivecontrolto the rear hole,proceed
as follows:
1.
2.

Pushthe rightside of thecontrolout of the righthole in the upper
handle.See Figure18A.
Pivotcontroldowntowardsthe lowerhandle.

Pivotstraightup to removeit from the left hole in the upper
handle.See Figure18A.

Thereis nowsufficientslack in the drivecontrolcableto graspthe
z-fittingwith yourhandand moveit from the front holeto the rear
hole of the drivecontrol.See Figure18B.

IMPORTANT:Makesureto insertthe z-fittinginto the rearhole as
it was insertedin thefront hole,that is from the outside of the drive
control.
5.

You maynowcarefullyreinstallthe drivecontrolby performingthe
previousstepsin the oppositeorder and mannerof removal.

IMPORTANT:Onceassembledand priorto restarting,makesurethat
thecable is properlyadjusted.With thedrive controldisengaged,the
unit shouldfreely pull in reverse.

Figure18

REMOVING

THE FLAIL

SCREEN

If the dischargearea becomesclogged, removetheflail screenand
cleanarea as follows:
1.

Stopthe engine.Makecertain the chipper/shreddervacuumhas
cometo a completestop.

Beforeuncloggingthe dischargechute,disconnect and ground
the spark plugwire to retaining post.
Removethe vacuumbagor blowerchute fromthe unitas
instructedin the OPERATIONsectionto obtainaccessto flail
screen.

/ ......

iJ'

Removethe three self tappingscrewssecuringthebelt cover,and
removebeltcover.See Figure19.

/
///

Figure19

5.
6.
7.
8.

Removeself tappingscrewon rightsideof unitthat attachesto
the flailscreen.See Figure20.
Removehexscrewon top of rear housingnear mountingbracket
and the flangelock nutthat securesflail screen.See Figure20.
Removeand cleanthe screenby scrapingor washingwith water.
See Figure21.
Reinstallthe screen.

SHARPENING
BLADE

OR REPLACING

CHIPPER

NOTE:Whentippingthe unit, emptythe oil and fuel tank and keep
enginespark plug sideup.
1.
2.

Disconnectand groundthe spark plugwire to retainingpost.
Removebagassemblyor blowerchute.

Removethethree hexcap screwsholdingthe chipperchuteto
the upperhousing.See Figure22.
Removethefront hubcaps,flangelock nuts,front wheels,and
wavewashersthat attachto the pivotarm assemblies.See Figure
23.

Figure20

Removetheshoulderscrews,thrustwashers,and bell washers
that go throughthe pivotarmsto the frontsupport brace.The
front supportbraceand lock nutcan be removedat this time as
well.

Figure21
............................
Front support Brace and Lock Nut

jl j¸

BellWasher
ThrustWasher
ShoulderScrew

Wave
Washer

Hub Cap_

Lock Nut

Figure22

Figure23

6.
7.

Removethe four screwson the upperhousingthat securethe
nozzlecover,See Figure24.
Carefullytilt and supportthe unit up to provideaccessunderneath
to the nozzlemountinghardwareand impeller.Removethe three
shoulderbolts securingthe black plasticlowerflail housingto the
lowerhousing.Referto Figure25,

Tilt top of black plasticlowerflail housingtowardthe engineto
remove.

Usinga 3/16"allen wrench,removetheflat headcap screwsthat
hold thechipperblade to the impeller.These screwsare accessiblethroughthe openingcreatedwhenthe chipperchutewas
removedearlier.See Figure26.

10. The nutson theflat headcap screwscan be reachedfrom
underneathusinga 1/2-inchsocket,universal,and extension.
See Figure27.
11. Replaceor sharpenchipperblade.The blade canbe sharpened
with a fileor on a grindingwheel.

Figure24

Thechipperbladeis sharp.Whensharpeningblade,wearleather
workglovesto protectyourhandsand followthe originalangle of
grind.

Black
Nozzle

12. Reassembleby performingthe previousstepsin theopposite
orderand mannerof removal.
NOTE:Tightenbladescrewsto 210- 250 in-lbs.Makecertain chipper
blade is reassembledwith the sharpedge facingupward.

Shoulder Screws

Figure25
f

f
Impeller

(
/i

Flat Head Ca Screws

Chipper Blade

Figure27

Figure26

MAINTENANCE

Beforeperforminganytypeof maintenance/service,
disengageall
controlsandstoptheengine.Waituntilall movingpartshavecometo
a completestop.Disconnectsparkplugwireandgrounditagainstthe
engineto preventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduring
operationor whileperforminganyadjustments
or repairs.

SCHEDULE

Followthe maintenanceschedulegivenbelow.This chart describes
serviceguidelinesonly. Usethe Service Logcolumnto keeptrackof
completedmaintenancetasks.To locate the nearest Sears Service
Centeror to scheduleservice,simplycontactSears at
1-800-4-MY-HOME®.

EachUse

1.
2.

Engineoil level
Looseor missinghardware

Check
Tightenor replace
Clean

Unit and engine.

2.
3.

1st5- 8 hours

Engineoil

Change

25 hours

1.
2.

Engineoilt
Air cleaner

3.
50 hours

Change

Controllinkagesand pivots

2.
3.

Cleanor replace
Lubewith lightoil

Engineoil

Change

Annuallyor 100hours

Sparkplug

Clean,replace,re-gap

BeforeStorage

Fuelsystem

Runengineuntil it stopsfrom lackof
fuel or add a gasolineadditiveto the
gas in the tank.

1 Underheavyload or in high temperatures

Neverstoreyardvacuumwith fuel in tank indoorsor in poorly
ventilatedareaswherefuel fumesmay reachan open flame,spark,
or pilotlight as on a furnace,water heater,clothesdryer,or gas
appliance.

PREPARING

THE ENGINE

PREPARING

Forenginesstoredover30 days:
1. To preventgumfrom formingin fuel systemor on carburetor
parts, run engineuntilit stopsfrom lackof fuelor add a gasoline
additiveto the gas in the tank. If you usea gas additive,run the
enginefor severalminutesto circulatethe additivethroughthe
carburetor--afterwhichthe engineand fuel can be storedup to
six months.
2.
3.

Whileengineis still warm,changethe oil.
Removespark plugand pourapproximately1 oz. (30 rnl) of clean
engineoil intothe cylinder.Pull the recoilstarterseveraltimesto
distributethe oil, and reinstallthe sparkplug.

Cleanengineof surfacedebris.

•

•
•
•

THE YARD VACUUM

Whenstoringthe yardvacuumin an unventilatedor metalstorage
shed, careshouldbe takento rustproofthe non-paintedsurfaces.
Usinga lightoil or silicone,coat the equipment,especiallyany
springs,bearings,and cables.
Removeall dirt fromexteriorof engineand equipment.
Followlubricationrecommendations.
Storeequipmentin a clean,dry area.Do not storein an area
whereequipmentis presentthat may usea pilot lightor hasa
componentthatcan createa spark.

Enginefails to start

1.
2.

Throttlelevernot in correctstartingposition 1.
Chokenotin ON position
2.

Movethrottleleverto START/RUNposition.
MoveCHOKEto ONposition.

3.
4.
5.

Sparkplugwire disconnected
Faultysparkplug
Fueltank emptyor stale fuel

3.
4.
5.

Connectwireto spark plug.
Clean,adjustgap,or replace.
Filltank with clean, freshgasoline.

Cannotpull recoilcord

Safetyswitchnotdepressed

Obstructionlodgedin impeller.Disconnectspark
plug wireand removelodgedobject.
Safetyswitch mustbe depressedby the fronttab on
thebag handlewhen securingthe bag.

Safetyswitchwireis not connectedto
engineor notproperlygrounded

Connectsafetyswitchwire to engineconnectorand
groundto mountingbracket.

1.
2.
3.

Unit runningon CHOKE
Sparkplugwire loose
Stalefuel

4.
5.

Wateror dirt in fuel system
Dirtyair cleaner

1.
2.
3.
4.

Movechokeleverto OFF position.
Connectand tightenspark plugwire.
Filltank with fresh gasoline.
Drainfuel. Refillwith freshfuel.

Cleanor replaceair cleanerfilter.

6.
7.

Lowengine RPM
Carburetorout of adjustment

6.
7.

Alwaysrun engineat full throttle.
ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1.
2.

Engineoil levellow
Air flow restricted

1.
2.

Fillenginewith properamountand type of oil.
Cleangrass clippingsand debrisfrom aroundthe
engine'scoolingfins and blowerhousing.

Enginehesitatesat high RPMs 1.

Sparkpluggap set tooclose

Removespark plug and adjustgap.

Engineidlespoorly

1.
2.

Fouledspark plug
Dirtyair cleaner

1.
2.

Replacespark plug and adjustgap.
Replaceair cleanercartridge.

Excessivevibration

Loosepartsor damagedimpeller

Stopengineimmediatelyand disconnectsparkplug
wire.ContactyourSearsParts & RepairCenter.

Unit doesnot discharge

Dischargearea clogged

1. Stopengineimmediatelyand disconnectsparkplug
wire.Cleanflail screenand insideof dischargeopening.

Foreignobject lodgedin impeller

3.
4.

Lowengine RPM
Vacuumbag is full

2. Stopengineand disconnectspark plug wire.Remove
lodgedobject.

Enginerunserratically

Engineoverheats

3. Alwaysrun engineat full throttle.
4. Emptybag.

Rate of dischargeslows
considerablyor compositionof
dischargedmaterialchanges

Lowengine RPM

1. Alwaysrun engineat full throttle.

Chipperbladedull

2. Replacechipperbladeor contactyourSearsParts &
RepairCenter.

Unit fails to propel itselfor
slips whendrivecontrolis
engaged

Drivecontrolcableout of adjustment

Followadjustmentprocedurein Service& Maintenancesection.

Drivebelt wornor damaged

ContactyourSearsParts& RepairCenter.

NEED MORE HELP?
You'II find t__e ed_swerr ,s]w:/more
Find this

and all your

Get answers

from

Get a personalized
Find

information

ma_age

other

our team

product
of home

maintenance
and tools

o[] m4r_4!jemyl]ome
manuals

plan for your

to help with

home

online.

experts.

home

home.
projects.

corn - k_r Iree

Craftsman

675 Series Yard Vacuum Model 247.77013.0
28
39

27
14

/
23
58

32
34

Craftsman

675 Series Yard Vacuum iVlodel 247.77013.0

Ref. No. Part No.
1.

731-0981A

Description

Ref.No. Part No.

HubCap

Description

42.

681-04027

IdlerAssembly(Incl. Ref.#74-80)

749-04163-0637 UpperHandle

43.

710-1650

ShoulderScrew,#12-24x .30x .46

720-0279

Knob

44.

710-1220

Screw,#12-16x .750

710-1205

EyeBolt

45.

711-04245

ImpellerHub

781-1056-0637 UpperHandleBracket

46.

715-0221

DowelPin

710-0726

HexCapScrew5/16-12x.750

47.

781-04082-0637 FrontWheelSupportBrace

720-04072

HandleKnob5/16-18

48.

781-04081-0637 RearWheelSupportBrace

710-1174

CarriageBolt

49.

714-0104

CotterPin

731-04911

NozzleHandleClip

50.

716-0104

E-Ring

10.

749-04165-0637 LowerHandle

51.

736-3004

FiatWasher,.406x .875x .105

11.

711-1293

Studs

52.

736-0232

WaveWasher.531ID x.781OD

12.

710-0703

CarriageScrew 1/4-20x.75

53.

738-1015

ShoulderScrew3/8-16

13.

712-0397

Wing Nut 1/4-20

54.

734-2042

RearWheel

14.

710-1611B

TT Screw,5/16-18x .750

55.

716-0865

Snap Ring

15.

710-0599

Screw,1/4-20x .500

56.

741-04242

HeightAdjustmentBearing

16.

712-0442

Cap Lock Nut,1/4-20

57.

687-02342

PivotArmAssembly

17.

710-0751

HexCapScrew 1/4-20x.620

58.

720-0426

HeightAdjustmentKnob

18.

681-0195

HoseBaseAdapterAssembly

59.

732-1026

SpringLever

(Incl. Ref.#19-21)

60.

736-0741

Bell Washer.760ID x.25 OD

19.

716-0104

E Ring.500Dia

61.

738-1172

ShoulderScrew,.750x.500

20.

732-3035

CompressionSpring

62.

687-02051

HeightLeverAssembly

21.

711-1571

ClevisPin

22.

736-3020

FiatWasher.271ID x.630 OD

23.

(Incl.Ref.#58-59)
63.

734-2004A

FrontWheel

781-04266-0721 UpperFlail Housing

64.

710-1652

Screw,1/4-20x .625

24.

746-04156

DriveControlCable

65.

712-04065

FlangeLock Nut,3/8-16

25.

731-1820

CableGuide

66.

731-04879

BeltCover

736-0314

ThrustWasher.375IDx.70 OD

26.

681-04088-0721 ChipperChuteAssembly

67.

27.

746-04155

Speed ControlCable

68.

731-04643

WheelCover

28.

710-1122

Hex Screw,1/4-20x 2.50

69.

732-04217

ExtensionSpring,.375x 2.95

681-0156A-0721 HandleBracketAss'yRH

70.

736-0369

FiatWasher,.5081D
xl.0OODx.020

681-0155A-0721 HandleBrkt Ass'yLH (Not Shown)

71.

738-0930

ShoulderScrew,.560x.165

30.

712-04064

FlangeLock Nut,1/4-20

72.

741-04108

DriveAxle Bushing

31.

748-0457

Spacer

73.

781-04078-0637 TransmissionMountingBracket

32.

731-2478

Hose Nozzle

74.

710-0597

Screw,1/4-20x 1.00

33.

710-3288

Hex CapScrew 1/4-20x 2.625

75.

712-04064

FlangeLock Nut, 1/4-20

34.

723-0295

AdjustmentClamp

76.

741-0124

Ball Bearing

35.

749-1270A-0637 NozzleHandle

77.

750-1050

FlangeSpacer,.260x.659 x.517

36.

764-0648A

VacuumHose

78.

754-0369

Belt,3/8 x 32.5

37.

720-0369

HandlePlug

79.

781-04077-0637 IdlerBracket

38.

731-2292

Hose Adapter

80.

782-7598

BeltKeeper

39.

747-04305A

Drive Control

81.

717-1762

SpurGear- RH

40.

725-0157

CableTie

717-1761

SpurGear- LH (Not Shown)

41.

618-04460

TransmissionAssembly

29.

Craftsman

675 Series Yard Vacuum iVlodel 247.77013.0

49
@/
45

15
17
/

Craftsman

675 Series Yard Vacuum iVlodel 247.77013.0

Ref. No. Part No.

Description

Ref.No. Part No.

Description

664-0094

Bag Assembly

27.

664-04039

Bag

681-0154-0637

ScreenAssembly

28.

631-0083

ChuteAssembly

710-1054

Hex Screw5/16-24x 1.0

29.

736-0247

FiatWasher.375ID x 1.25OD

781-0490

ChipperBlade

30.

736-0217

LockWasher3/8

781-0735

Pin Clip

31.

710-1273

HexCap Screw,3/8-24 x 2.75

719-0329

Flail

32.

631-04118

EngineSpacerAssembly

710-1008

Screw,3/8-16x 1.875

715-0166

Spiral Pin

33.

711-1401

ClevisPin

34.

725-1700

SwitchCover

712-0411

Lock Nut,5/16-24

35.

725-3166

SafetySwitch

10.

736-0119

Lock Washer,5/16

36.

731-1613

SafetySwitchCover

11.

681-0152

impellerAssembly

37.

710-0224

HexWasherScrew#10-16x.50

(Incl. Ref.#3 - 10)

38.

629-0920A

Wire Harness

12.

781-0721B-0721 LowerFlail Housing

39.

714-0104

CotterPin

13.

712-04063

FlangeLock Nut5/16-18

40.

732-0962

CompressionSpring

14.

710-0607

Screw,5/16-18x.500

41.

781-0778A-0637 MountingBracket

15.

747-04297

HingePin

42.

747-1153

LockRod

16.

731-2293A

Nozzle

43.

710-3195

HexCap Screw5/16-18x 4.5

17.

781-1064

BaseAdapterDoor

44.

710-3025

HexCap Screw5/16-18x.625

18.

732-1156

TorsionSpring

45.

710-1220

Screw,#12-16x.750

710-0351

Screw#10- 16x.500

19.

726-0106

CapSpeed Nut 1/4

46.

20.

711-1551

Pivot Rod

47.

736-0607

ExternalbWasher5/16

21.

731-04967

NozzleDoorLever

48.

726-0139

SpeedNut

22.

710-1256

Hex Screw,#8-18x 1.25

49.

710-0726

Hex indexScrew,5/16-12x.750

23.

750-1294

ShoulderSpacer

50.

710-1650

ShoulderScrew,#12-24x .30x .46

24.

732-3118

ExtensionSpring

51.

631-0090

BlowerChute

25.

732-1151A

NozzleDoorTorsionSpring

723-0400

SafetyGlasses(Not Shown)

26.

731-2294A

NozzleDoor

Craftsman

675 Series Engine Model No. 126T02

ForYard Vacuum Model 247.77013.0
j1019

LABEL

KI'_

287

383_'_

635

718_

1330 REPAIR MANUAL
i1058 OWNER'S

306

505 @

MANUA_

]

Craftsman

675 Series Engine Model No. 126T02

For Yard Vacuum Model 247.77013.0
425

621_
836

_ _;_ _._/

968

966_

159

443_

445

615
404

843
970
._

29_

616__

365

692 |

613
633A @

977 CARBURETOR
GASKET SET

163

633

104

163_137_

127<3

137(

633G
276_

633A @

95
276

121 CARBURETOR

OVERHAUL
633A@

KiT
276

633_
163_

lo4%_

276

130

127
29

0
617

Craftsman

675 Series Engine Model

No. 126T02

ForYard Vacuum Model 247.77013.0
358 ENGINE GASKET SET
3_

__329 REPLACEMENT

930

ENGINE 1

921 '_\

1005

45o
689 O

601

1036 EMiSSiONS

LABEL

I
!

Craftsman

675 Series Engine Model

No. 126T02

For Yard Vacuum iVlodel 247.77013.0

D =

697322

CylinderAssembly

399269

Kit-Bushing/Seal

299819t

D =

691270

Spring-Valve(Intake)

36.

691270

Spring-Valve(Exhaust)

Seal-Oil(MagnetoSide)

37.

694086

Guard-Flywheel

692194

Retainer-Valve

493279

Sump-Engine

40.

691160

Head-Cylinder

43.

691997

Slinger-Governor/Oil

692249t

Gasket-CylinderHead

45.

690548

Tappet-Valve

695250

BreatherAssembly

46.

691449

Camshaft

699472

Gasket-Breather

48.

498828

Short Block

10.

691125

Screw(BreatherAssembly)

50.

497465

Manifold-Intake

11.

691260

Tube-Breather

51.

272199t

Gasket-intake

12.

692232t

Gasket-Crankcase

54.

691650

Screw(IntakeManifold)

13.

690912

Screw(CylinderHead)

55.

691421

Housing-RewindStarter

15.

691680

Plug-OilDrain

58.

697316

Rope-Starter(Cut to RequiredLength)

16.

694478

Crankshaft

60.

281434

Grip-StarterRope

20.

399781t

Seal-Oil(PTOSide)

65.

690837

Screw(RewindStarter)

22.

691092

Screw(EngineSump)

78.

691108

Screw(FlywheelGuard)

691740

Lock-MufflerScrew

23.

692315

Flywheel

81.

24.

222698

Key-Flywheel

95.

691636

Screw(ThrottleValve)

697339

PistonAssembly(Standard)

97.

493267

Shaft-Throttle

697341

PistonAssembly(.020"Oversize)

104.

691242tt

Pin-FloatHinge

499425

RingSet-Piston(Standard)

108.

691182

Valve-Choke

499427

RingSet-Piston(.020"Oversize)

109.

498593

Shaft-Choke

27.

691866

Lock-PistonPin

117.

498978

Jet-Main(Standard)

28.

499423

Pin-Piston

121.

498260

Kit-CarburetorOverhaul

29.

499424

Rod-Connecting

125.

499059

Carburetor

32.

691664

Screw(ConnectingRod)

127.

694468tt

Plug-Welch

32A.

695759

Screw(ConnectingRod)

130.

691203

Valve-Throttle

33.

262651

Valve-Exhaust

133.

398187

Float-Carburetor

34.

262652

Valve-Intake

134.

398188tt

Valve-Needle/Seat

25.

26.

Craftsman

675 Series Engine Model

No. 126T02

ForYard Vacuum Model 247.77013.0
D =

D =

19069

FlywheelPuller

693981tt*

Gasket-FloatBowl

146.

690979

Key-Timing

365.

692524

Screw(Carburetor)

159.

691753

Bracket-AirCleanerPrimer

383.

89838

Wrench-SparkPlug

163.

272653t*tt

Gasket-AirCleaner

404.

690272

Washer(GovernorCrank)

187.

691050

Line-Fuel(Cutto RequiredLength)

425.

690670

Screw (Air CleanerCover)

188.

693399

Screw(ControlBracket)

443.

692523

Screw (Air CleanerPrimerBase)

190.

690940

Screw(FuelTank)

445.

491588

Filter-AirCleanerCartridge

202.

691829

Link-MechanicalGovernor

456.

692299

Plate-PawlFriction

209.

691291

Spring-Governor

459.

281505

PawI-Ratchet

222.

692150

Bracket-Control

497.

690664

Screw (Stopswitch)

227.

690783

ControlLever-Governor

505.

691251

Nut (GovernorControlLever)

276.

271716tt*

SealingWasher

523.

495264

Dipstick

287.

690940

Screw(DipstickTube)

524.

692296t

Seal-DipstickTube

300.

692038

Muffler

525.

495265

Tube-Dipstick

691923

Grommet

304.

493294

Housing-Blower

529.

305.

691108

Screw(BlowerHousing)

562.

92613

Bolt(GovernorControlLever)

306.

690450

Shield-Cylinder

564.

698589

Screw (ControlCover)

307.

690345

Screw(CylinderShield)

584.

697734

Cover-BreatherPassage

324.

695161

Cup/ScreenAssembly

585.

691879t

Gasket-BreatherPassage

332.

690662

Nut (Flywheel)

592.

690800

Nut (RewindStarter)

333.

802574

Armature-Magneto

597.

691696

Screw (PawlFrictionPlate)

334.

691061

Screw(ArmatureMagneto)

601.

95162

Clamp-Hose

337.

802592

Plug-Spark

604.

698588

Cover-Control

347.

691396

Switch-Rocker

608.

497680

Starter-Rewind

Ref.No.

PartNo.

Description

613.

691340

Screw(Muffler)

690340

Retainer-Governor
Shaft

698801

Crank-Governor

356.

496381

Wire-Stop

615.

358.

497316

EngineGasketSet

616.

Craftsman

675 Series Engine Model

No. 126T02

For Yard Vacuum iVlodel 247.77013.0
D =

m =

270344t*tt

Seal-ORing(IntakeManifold)

262001

Bushing-Guide(Exhaust)

621.

692310

Switch-Stop

63709

Bushing-Guide(Intake)

62Z

692872

Bracket-Stopswitch

921.

698587

Cover-BlowerHousing

633.

691321ff*

Seal-Choke/ThrottleShaft

930.

691919

Guard-Rewind

633A.

693867ff*

Seal-Choke/ThrottleShaft

957.

397974

Cap-FuelTank

635.

66538

Boot-Spark Plug

966.

496116

Base-AirCleanerPrimer

668.

493823

Spacer

968.

692298

Cover-AirCleaner

670.

692294

SpacepFueITank

969.

690700

Screw(BlowerHousingCover)

Ref.No.

PartNo.

Description

970.

691669

Screw(Air CleanerPrimerBracket)

684.

690345

Screw(BreatherPassageCover)

972.

699374

Tank-Fuel

689.

691855

Spring-Friction

975.

493640

Bowl-Float

692.

690579

Spring-Detent

976.

694395

Primer-Carburetor

718.

690959

Pin-Locating

977.

498261

Set-CarburetorGasket

741.

790345

Gear-Timing

1005.

691346

Fan-Flywheel

832.

499034

Guard-Muffler

1019.

494256

Kit-Label

836.

690664

Screw(MufflerGuard)

1036.

697457

Label-Emission

842.

6910311-

Seal-ORing (DipstickTube)

1058.

MS 5244

Owner'sManual

843.

691884

Sleeve-Lever

1059.

692311

Kit-Screw/Washer

847.

692017

Assembly-Dipstick/Tube

1210.

498144

Assembly-Pulley/Spring(Pulley)

851.

493880

Terminal-SparkPlug

1211.

498144

Assembly-Pulley/Spring(Spring)

868.

697338

Seal-Valve

1329.

123K02-

ReplacementEngine

869.

691155

Seat-Valve(intake)

870.

690380

Seat-Valve(Exhaust)

0240-E1
1330.

272147

RepairManual

tlncluded in EngineGasketSet, Key.No. 358
ttlncluded in CarburetorOverhaulKit, Key.No. 121
*includedin CarburetorGasketSet, Key.No.977

(Thispage applicablein the U.S.A.and Canadaonly.)
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), the California Air Resources Board (CARD)
and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)
Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)
EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETO CERTIFIEDENGINESPURCHASEDIN CALIFORNIAIN 1995ANDTHEREAFTER,WHICHARE USEDINCALIFORNIA,ANDTO CERTIFIEDMODEL
California

and United

States

YEAR 1997AND LATERENGINESWHICHARE PURCHASEDAND USED
ELSEWHEREIN THE UNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001 IN
CANADA).

Emission

Control

The CaliforniaAir ResourcesBoard(CARD),U.S.EPAand Searsare pleased
to explainthe EmissionControlSystemWarrantyon your modelyear2000and
latersmalloff-roadengine(SORE).In California,newsmall off-roadengines
mustbe designed,builtand equippedto meetthe State'sstringentanti-smog
standards.Elsewherein the UnitedStates, newnon-road,spark-ignition
enginescertifiedfor modelyear 1997and latermustmeetsimilar standardsset
forth bythe U.S.EPA.Sears mustwarrantthe emissioncontrol systemon your

Sears Emission

Control

Statement

parton yourengineis defective,the part will be repairedor replacedbySears.

Warranty

Responsibilities

Asthe smalloff-roadengine owner,you are responsiblefor the performanceof
the requiredmaintenancelistedin yourOperatingand MaintenanceInstructions.Searsrecommendsthatyou retain all yourreceiptscoveringmaintenance
on yoursmalloff-roadengine,but Sears cannotdenywarrantysolelyfor the
lackof receiptsor for yourfailureto ensurethe performanceof all scheduled
maintenance.As the smalloff-roadengineowner,you shouldhoweverbe
awarethat Searsmay denyyou warrantycoverageif your smalloff-roadengine
or a part hasfailed dueto abuse,neglect,impropermaintenanceor unap-

Sears Emission

Warranty

Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativeto emissioncontrol partsdefects
fora periodof one year,subjectto provisionsset forth below.Ifany covered
Owner's

Defects

enginefor the periodsoftime listedbelow,providedtherehas been noabuse,
neglector impropermaintenanceof your smalloff-roadengine.Youremission controlsystemincludespartssuch as the carburetor,air cleaner,ignition
system,mufflerand catalyticconverter.Also includedmay be connectorsand
otheremissionrelatedassemblies.Wherea warrantableconditionexists,Sears
will repairyour smalloff-roadengineat no costto you includingdiagnosis,parts
and labor.

provedmodifications.You
are responsiblefor presentingyour smalloff-road
engineto an AuthorizedSearsServiceDealeras soonas a problemexists.The
undisputedwarrantyrepairsshouldbe completedina reasonableamountof
time,not to exceed30 days. Ifyou haveany questionsregardingyourwarranty
rightsand responsibilities,you shouldcontacta SearsService Representative
at 1--800--469--4663.
The emissionwarrantyis a defectswarranty.Defectsare
judged on normalengineperformance.Thewarrantyis not relatedto an in-use
emissiontest.

Control Defects Warranty Provisions

Thefollowingarespecificprovisions
relativetoyourEmission
ControlDefectsWarranty
Coverage.
It isin addition
totheSearsenginewarranty
fornon-regulated
enginesfound in the Operatingand MaintenanceInstructions.
1. WarrantedParts

3. NoCharge
Repairor replacementof anyWarrantedPartwill be performedat no
chargeto the owner,includingdiagnosticlabor whichleads to the
determinationthata WarrantedPartis defective,if the diagnosticwork is
performedat an AuthorizedSears ServiceDealer.For emissionswarranty
servicecontact yournearestAuthorizedSears ServiceDealeras listed in
the "YellowPages"under"Engines,Gasoline,""GasolineEngines,""Lawn
Mowers,"or similar category.
4. Claimsand CoverageExclusions
Warrantyclaimsshall be filed in accordancewiththe provisionsof the
Sears EngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshall be excludedfor
failuresof WarrantedPartswhichare not original Sears partsor because
of abuse, neglector impropermaintenanceas setforth inthe Sears
EngineWarrantyPolicy.Sears is not liableto coverfailuresof Warranted
Partscausedby the use of add-on, non-original,or modifiedparts.
5. Maintenance

Coverageunderthis warrantyextendsonly to the parts listedbelow (the
emissioncontrolsystemsparts)to the extentthese partswere presenton
the engine purchased.
a. FuelMeteringSystem
• Cold start enrichmentsystem
• Carburetorand internalparts
• FuelPump
b. Air lnduction System
• Air cleaner
• Intakemanifold
c. IgnitionSystem
• Spark plug(s)
• Magnetoignitionsystem
d. CatalystSystem
• Catalyticconverter
• Exhaustmanifold

Any WarrantedPart whichis not scheduledfor replacementas required
maintenanceor whichis scheduledonly for regularinspectionto the effect
of "repairor replaceas necessary"shallbe warrantedasto defectsfor the
warrantyperiod.Any WarrantedPartwhich is scheduledfor replacement
as requiredmaintenanceshallbe warrantedasto defectsonly forthe
periodof time up to the first scheduledreplacementfor that part. Any
replacementpart that is equivalentin performanceand durabilitymay
be usedin the performanceof any maintenanceor repairs.The owneris
responsibleforthe performanceof all requiredmaintenance,as definedin
the SearsOperatingand MaintenanceInstructions.
6. ConsequentialCoverage
Coveragehereundershallextend to the failure of any engine components
caused bythe failureof any WarrantedPartstill underwarranty.

• Air injectionsystemor pulsevalve
e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems
• Vacuum,temperature,position,time sensitivevalves
andswitches
• Connectorsandassemblies
2. Lengthof Coverage
Searswarrantsto the initialownerand eachsubsequentpurchaserthat
the WarrantedParts shallbe free from defects in materialsandworkmanshipwhich causedthe failure of the WarrantedPartsfor a periodof one
yearfrom the datethe engineis deliveredto a retailpurchaser.

Inthe USAandCanada,a 24 hour hot line, 1-800-469-4663,has a menu of pre-recordedmessagesofferingyou enginemaintenanceinformation.

Look For Relevant Emissions Durability Period and
Air index information On Your Engine Emissions Label
Engines that are certified to meet the California Air Resources Board (CARB) Tier 2 Emission Standards must
display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index. Sears, Roebuck and Co., U.S.A.
makes this information available to the consumer on our emission labels.
The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is
certified to be emissions compliant, assuming proper maintenance in accordance with the Operating & Maintenance Instructions. The following categories are used:
Moderate:

Engine is certified

to be emission compliant

for 125 hours of actual engine running time.

Intermediate:

Engine is certified

to be emission compliant

for 250 hours of actual engine running time.

Extended:

Engine is certified

to be emission compliant

for 500 hours of actual engine running time.

For example, a typical walk-behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year. Therefore, the Emissions
Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years.
The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family. The
lower the Air Index, the cleaner the engine. This information is displayed in graphical form on the emissions label.

After
After July 1, 2000 certain
Environmental Protection
sions Compliance Period
for which the engine has

July 1,2000, Look For Emissions
Compliance
On Engine Emissions
Compliance
Label

Period

Sears, Roebuck and Co., U.S.A. engines will be certified to meet the United States
Agency (USEPA) Phase 2 emission standards. For Phase 2 certified engines, the Emisreferred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours
been shown to meet Federal emission requirements.

For engines less than 225 cc displacement,
For engines of 225 cc or more, Category

Category

C = 125 hours, B = 250 hours and A = 500 hours.

C = 250 hours, B = 500 hours and A = 1000 hours.

This is a generic representation of the emission label typically found on a certified engine.

FAMILY YBSXS.3192VA

274812

GDOC-100182
Rev.A

Congratulationson makinga smartpurchase.YournewCraftsman@
productis designedand manufacturedfor yearsof dependableoperation. But likeall products,it may requirerepairfrom time to time.That's
whenhavinga RepairProtectionAgreementcansave youmoneyand
aggravation.
Here'swhat'sincludedin the Agreement:
• Expert serviceby our 12,000professionalrepairspecialists
• Unlimitedserviceand no chargefor parts and labor on all covered
repairs
• Productreplacementif yourcoveredproductcan't be fixed
• Discountof 10%from regularpriceof serviceand service-related
parts notcoveredby theagreement;also, 10%off regularpriceof
preventivemaintenancecheck
• Fasthelp by phone- phonesupportfrom a Searstechnicianon
productsrequiringin-homerepair,plusconvenientrepair
scheduling

Purchasea RepairProtectionAgreementnowand protectyourself
from unexpectedhassleand expense.
Onceyou purchasethe Agreement,a simplephonecall is all that it
takesfor youto scheduleservice.Youcan call anytimedayor night,or
schedulea serviceappointmentonline.
Searshas over12,000professionalrepairspecialists,who have
accessto over4.5millionquality partsand accessories.That'sthe
kindof professionalismyou can counton to help prolongthe lifeof
your newpurchasefor yearsto come.Purchaseyour RepairProtection
Agreementtoday!
Somelimitations and exclusionsapply. For prices and additional
informationcall 1-800-827-6655.
Sears Installation Service
ForSearsprofessionalinstallation
of homeappliances,garagedoor
openers,waterheaters,and othermajorhomeitems,in the U.S.A.call
1-800-4-MY-HOME®

Declaraci6n de garantia ....................... Pagina 36
Practicas operaci6n seguras ............... Paginas 38-41
Montaje ................................................ Paginas 42-45
Operaci6n ............................................ Paginas 46-49
Servicio y Mantenimiento .................... Paginas 50-55
Almacenamiento fuera de temporada .... Pagina 56

Garantia

completa

Soluci6n de problemas ...................... Pagina 57-58
Etiquetas de seguridad ....................... Pagina 7
Lista de piezas .......................................... Pagina 24
Acuerdo de Protecci6n Para
Reparaciones ....................................... Pagina 61
NOmero de servicio ..................... Cubierta posterior

de un a5o para la aspiradora

para patios Craftsman

Esteequipo estAcubiertopor una garanfiade un aSo,siempreque se mantenga,lubriquey ajustede acuerdocon las instrucciones
del presente
manualdel operador.Duranteel aSode garantia,si este equipo sufrecualquierfallaproducidapor defectosen materialeso manode obra,
DEVUE_LVALO
A SU CENTRODE PARTES& REPARACIONSEARSM_,SCERCANO,y SearsIo repararAsin ningQncargo. El serviciode
garantiaa domiciiioestAdisponibieperose aplicarAun cargode traslado.
Esta garantiano cubre:
•
•

Arficulosde duraci6niimitadaque sufrendesgastebajo condicionesnormaiesde uso,tales como bujiasde encendido,purificadoresde
aire,correasy fiitrosde aceite.
Reemplazoo reparacionesde Ilantascausadaspor pinchadurasconobjetosexteriorescomo,porejemplo,clavos,espinas,paloso vidrios,etc.

•

Reparacionesnecesariasdebidoa abusodel operador,incluyendo,
pero sin limitarsea ellos,los daSoscausadospor objetos,tales como
piedras,desechosde metalo trozosde maderade un tamaSodemasiadogrande,objetosque hacenimpactoque puedendoblar la
estructurao el carter,o sobreaceierarei motor.

•

Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadel operador,incluyendo
entre otros,daSosmecAnicoy eBctrico ocasionadopor un
almacenamientono apropiado,falla por el usode aceitede grado y/o cantidadno apropiadao falla por no dar mantenimientoal equipode
acuerdocon las instrucciones
contenidasen el manualdel operador.
Limpiezao reparacionesal motor(sistemade combustible)provocadaspor un combustiblecontaminadou oxidado(viejo).En general,ei
combustibledebe utilizarseen un periodono mayorde 30 dias a partirde su adquisici6n.

•
•

Equiposutilizadosparafines comercialeso de alquiler.
Estagaranfias6iotendrAvalidezdurante90 dias si este productose utilizaen cualquiermomentopara fines comerciaieso de aiquiier.
Estagaranfias6io tendrAvaiidezmientrasel productose utiiiceen los EstadosUnidos.
Estagaranfiale otorgaderechoslegalesespedficos,pero ustedpodria gozarde otros derechosen raz6nde su lugarde residencia.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, iL 60179

Serie:

675

Tipode aceite del motor:
Capacidadde aceitedel motor:

SAE30
18 onzas

NSmero de modelo ..........................................................
N_mero de serie ..............................................................
Fechade compra .............................................................

Capacidadde combustible:
Bujias:

1 1/22 cuartos
Champion®RJ19LM

Registrearribael nQmerodel modelo,el nQmerode seriey la fecha
de compra

Separaci6nde las bujias:

.020"

Lapresencia
deestesfmbolo
indicaquesetratade
instrucciones
importantes
deseguridad
quesedeben
respetar
paraevitarponerenpeligrosuseguridad
personal
y/omaterial
yladeotraspersonas.
Leay siga
todaslasinstrucciones
deestemanual
antesdeponer
enfuncionamiento
estam_quina.
Sinorespeta
estas
instrucciones
podrfaprovocar
lesiones
personales.
Cuando
veaestesfmbolo,
ipresteatenci6n
a laadvertencia!

CALIFORNIA

PROPOSITION

Esta m_quina rue construida para ser operada de acuerdo
con las reglas de seguridad contenidas en este manual.
AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un
descuido o error por parte del operador puede producir
lesiones graves. Esta m_quina es capaz de amputar manos y
pies y de arrojar objetos con gran fuerza. De no respetar las
instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir
lesiones graves o la muerte.

Su responsabilidad--Restrinja
el uso de esta m_quina
motorizada alas personas que lean, comprendan y respeten
las advertencias e instrucdones que aparecen en este
manual yen la m_quina.

Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle
components contain or emit chemicals known to State
of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive

harm.

iGUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES!

Capacitaci6n
1.

Preparativos

Lea, entienda

y cumpla

todas las instrucciones

incluidas

Inspeccione minuciosamente
el _irea donde utilizar_i el equipo.
Retire todas las piedras, botellas, latas u otros objetos extraflos
que puedan ser levantados o arrojados causando lesiones
personales o daflos a la m_iquina.

Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antiparras
de seguridad mientras opera la m_iquina o mientras la ajusta
o repara. Los objetos arrojados que rebotan pueden lesionar
gravemente la vista.

Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, asi como
pantalones y camisas ajustados. Las prendas sueltas o las
alhajas pueden quedar atrapadas en las piezas mdviles. Nunca
utilice la m_iquina descalzo o con sandalias. Utilice guantes de
trabajo de cuero cuando alimente material por el canal de la
cortadora.

Antes de encender la m_iquina controle que todos los pernos y
tomillos est_n bien ajustados para comprobar que la m_iquina se
encuentra en condiciones seguras de operacidn. Adem_is, realice
una inspeccidn visual de la m_iquina a intervalos frecuentes para
controlar si la misma est,1 daflada.

Mantenga o reemplace las etiquetas
instrucciones
segun sea necesario.

la m_quina yen los manuales antes de montarla y utilizarla.
Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras
y regulares,
2.

asi como para solicitar

Familiaricese

con todos los controles

Sepa c6mo detener la m_quina
controles r_pidamente.
3.

No permita
y comprender

las instrucciones

de operaci6n

Nunca permita

que los adultos

antes la instrucci6n
Mantenga

deben leer

y las reglas de

en este manual, y tambi6n

y estar supervisados

los

de 16 aflos utilicen

Los niflos de 16 aflos y m_s mayores

contenidas

adecuada.

y c6mo desengranar

nunca que los niflos menores

capacitados

y su operaci6n

esta m_quina.
seguridad

repuestos.

deben ser

pot uno de los padres.
operen

esta m_quina

sin recibir

apropiada.

a los transeuntes,

ayudantes,

mascotas

y niEos

al menos a 75 pies de la m_quina mientras est_ operando.
Detenga la m_quina si alguien entra en la zona.
6.

Nunca encienda

un motor

con poca ventilaci6n.
de carbono,
7.

cerrados

un gas inodoro

o en una zona

contiene

mon6xido

El contacto

amputaci6n

con el motor

de descarga,

nitrate

rotatorio

puede

producir

Para evitar lesiones personales o daflos materiales sea sumamente
cuidadoso al manipular la gasolina. La gasolina es altamente

la toma de alimentaci6n

inflamable y sus vapores pueden causar explosiones.
Se puede
lesionar gravemente
si derrama gasolina sobre usted o sobre la ropa

o la abertura

ya que se puede encender.
inmediato.

de sacar o vaciar la bolsa de la aspiradora,

ni de revisar y reparar la m_quina mientras el motor est_ en
marcha. Apague el motor y espere hasta que todas las piezas
m6viles

se hayan detenido

de la bujia y p6ngalo
motor.

Manejo seguro de ia gasolina

de dedos, manos o pies.

Nunca trate de destapar

de seguridad

y letal.

No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias
o en las c_maras de alimentaci6n
ni en la abertura de
descarga.

en espacios

El escape del motor

pot completo.

de manera

Desconecte

el cable

que haga masa contra el

Utilice s61o recipientes

L_vese la piel y c_mbiese

de ropa de

para gasolina autorizados.

Nunca Ilene los contenedores

en el interior

o cami6n

con recubrimientos

o caja de camioneta

Coloque siempre los recipientes
antes de Ilenarlos.
3.

Retire el equipo

a gasolina del cami6n

con un recipiente

dispensador

de gasolina.

Mantenga

la boquilla

de la entrada
momento

o remolque

en contacto

abrir/cerrar

con el borde

de gasolina o contenedor

hasta que est_ Ileno. No utilice

para

la boquilla.

Apague todos los cigarrillos,
combusti6n.

Nunca cargue combustible
cerrado.

Nunca saque la tapa del gas ni agregue

cigarros,

pipas y otras fuentes

el tanque

m_fisde 1/2 pulgada

mientras

10.

la gasolina

Repare o reemplace

Controle

No permita

Llene el tanque

derramada

sobre el motor

Nunca almacene

la m_fiquina o el recipiente

que se acumule

antes de

derrames de aceite o combustible
embebidos
con combustible.

mientras

Limpie

10.

los

y saque todos los desechos
11.

amputaci6n
2.

12.

No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias
o en las c_imaras de alimentaci6n
ni en la abertura de

la m_iquina

rotatorio

puede

producir

la
13.

compruebe

la toma de alimentaci6n

de alimentaci6n

o la abertura

est,1 en marcha. Apague el

que haga masa contra el motor

antes de

debe quedar

cerrado

todo el tiempo

para la manguera

o la uni6n

no est_in conectados

a la m_iquina

Nunca intente conectar o cambiar ninguna
mientras el motor est,1 en marcha.

Mantenga

todos los protectores,

seguridad

en su lugary

Mientras

alimenta

desviadores

y dispositivos

que el canal de la

14.

y la c_imara de corte est_in

en buenas condiciones.

material

dentro

de la m_iquina mantenga

detr_is y hacia un costado

para evitar lesiones por retrocesos

del canal de la

accidentales.

Nunca opere esta m_iquina sin buena visibilidad

o iluminaci6n.

Siempre debe estar seguro de que est,1 bien afirmado
sostenga bien las manijas.

de dedos, manos o pies.

Antes de encender
cortadora,

con el motor

la toma

el motor

Nunca opere la m_iquina si el pico de ingreso

cortadora

El contacto

la m_iquina limpia

Operad6n

descarga.

adecuada

a trav_s de la abertura

la opera.

su rostro y su cuerpo

en la zona de

la descarga

Nunca opere la m_iquina sin que la bolsa de la aspiradora y
el canal de descarga est6n conectados a la m_iquina como

opcional

de ropa, etc.)
mantenga

procesado

lesiones o daflos.

adecuadamente.
de estas uniones
de otros desechos.

del material

bolsa de la aspiradora

de combustible

de pasto, hojas y de acumulaci6n

material

corresponde.
Nunca vacie ni cambie la bolsa de la aspiradora
mientras el motor est,1 en marcha. El extremo con cierre de la

y el equipo.

Para reducir el riesgo de incendio

para asegurar

de manera segura y continua.

puede obstaculizar

y p6ngalo de manera
sacar los escombros.

un espacio cerrado donde haya fuego, chispas o luz piloto (pot
ejemplo, hornos, calentadores
de agua, calefactores, secadores

12.

si hay piezas flojas y ajustelas

El mismo

mientras
11.

las piezas dafladas.

motor y espere hasta que todas las piezas que se mueven se
hayan detenido pot completo, desconecte el cable de la bujia

del combustible.

Traslade la m_iquina a otra zona. Espere 5 minutos
encender el motor.

pot
de manera

la m_fiquina para vet si est,1 daflada.

Nunca trate de destapar

Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajustela bien.
Limpie

de descarga

pot debajo de la base del cuello del filtro

para dejar espacio para la dilataci6n
9.

Inspeccione

producir

de combustible.

apague

No intente triturar ni picar material de mayor tamaflo al
especificado
en la m_iquina o en este manual. Se podrian

en la m_iquina en un espacio

combustible

o si la m_iquina empieza

Deje que el motor se detenga

y provocar el retorno
alimentaci6n.

el motor est,1 caliente o en marcha. Deje que el motor se
enfrie por Io menos dos minutos antes de volver a cargar
combustible.
Nunca recargue

de inmediato.

descarga.

un sonido poco comun o una vibraci6n,

que la m_iquina funcione

en todo

un dispositivo

golpea un objeto extraflo

a producir

completo. Desconecte el cable de la bujia, p6ngalo
que haga masa contra el motor y siga estos pasos:

y II_nelo en

Ilene dicho equipo

Si el motor
el motor

port_itil, en vez de desde un

de Ilenado

del tanque

pl_isticos.

en el piso y lejos del vehiculo

el piso. Si esto no es posible, entonces
un remolque

de un vehiculo

No opere esta m_iquina en superficies
No opere esta m_iquina estando

con grava.

bajo los efectos

del alcohol

de drogas.

vacias y sin desechos.
3.

Inspeccione
triturar

minuciosamente

y saque los objetos

otros objetos

extraflos

todo el material
met_ilicos,

que pueden

piedras, botellas,

ocasionar

15.

El silenciador
quemaduras.

16.

Nunca levante
encendido.

o transporte

la m_iquina cuando

17.

Si se presentan

situaciones

que no est_in previstas en este

que desea

y el motor se calientan
No los toque.

y pueden

producir

latas u

lesiones o daflar

la m_iquina.

el motor

est,1

manual sea cuidadoso y use el sentido comOn. Marque para
contactar el departamento
de atenci6n al cliente y obtener el
nombre de su distribuidor
m_is cercano.

Nomodifique el motor

Mantenimiento y almacenamiento
Nunca manipule los dispositivos de seguridad de manera
imprudente.
Controle peri6dicamente
que funcionen
de forma
adecuada.
2.

Controle

frecuentemente

puede descontrolarse

Nunca cambie

que todos los pernos y tornillos

Antes de limpiar,

reparar o inspeccionar

peque_os

la m_iquina, detenga

comun

que el mismo y que todas las piezas

de manera accidental.

No cambie

la configuraci6n

demasiado

el mismo.

El regulador

todo terreno)

est_fin certificados

sin plomo y pueden

Mantenga

o reemplace

instrucciones

del motor

transportar

Nunca almacene

controla

de este manual

la velocidad

de seguridad

motor

para cargar, descargar,

est,1 equipado

Consulte

siempre

instrucciones

el manual

adecuadas

pot Io menos 5 minutos

del operador

para conocer

para el almacenamiento

antes de

fuera de

de Productos

para el

contacto

tiene una vida util media de siete (7) a_os, 6 60 horas

de funcionamiento.

AI finalizar

la vida util media, adquiera

una m_fiquina nueva o haga inspeccionar
pot un distribuidor

de servicio

autorizado

anualmente

_sta

para cerciorarse

que todos los sistemas mec_inicos y de seguridad funcionan
correctamente
y no tienen excesivo desgaste. Si no Io hace,
pueden

producirse

accidentes,

lesiones

de combustible,

anteriormente

4442 del C6digo

Puede conseguir

Consumidor de los Estados Unidos (CPSC) y la Agencia de
Protecci6n Ambiental
de los Estados Unidos (EPA), este
producto

las medidas

ley (Articulo

en caso de

mencionadas

son exigidas

o muerte

11.

Si debe vaciar el tanque

h_igalo al aire libre.

12.

Respete las normas referentes a la disposici6n correcta y las
reglamentaciones
sobre gas, combustible,
etc. para proteger
medio ambiente.

Las leyes

de chispas para el silenciador

autorizado

con el departamento

pot

de Recursos Publicos de California).

el amortiguador

trav_s de su distribuidor
de Seguridad

de chispas que cumpla

correspondientes,

Es posible que existan leyes similares en otros estados.
federales se aplican en territorios federales.

las

temporada.
Segun la Comisi6n

interna

Si se utiliza un amortiguador
de chispas el operador Io debe
mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de
California

se enfrie

de combusti6n

de combustible

de ropa, etc.
Deje que la m_iquina
guardarla.

con un amortiguador

con las leyes locales o estatales
haberlas.

de manera segura esta m_fiquina.

la m_iquina o el recipiente

con un motor

y no debe ser utilizada en o cerca de un terreno agreste cubierto
pot bosque, malezas o hierba excepto si el sistema de escape del

en un espacio cerrado donde haya fuego, chispas o luz piloto
como pot ejemplo, calentadores
de agua, hornos, secadores

de tres vias

del motor.

las etiquetas

y almacenar

sistemas de control

ni acelere

segun sea necesario.

Siga las instrucciones

para operar con gasolina

incluir los siguientes

de emisiones: Modificaci6n
de motor (EM) y catalizador
(TWC) si est_in equipados
de esa manera.

Esta m_iquina est,1 equipada

10.

del motor.

Guardachispas

del regulador

m_ixima segura de operaci6n

inseguras.

Los motores que est_in certificados y cumplen con las regulaciones
de emisiones federales EPA y de California para SORE (Equipos

visual de la m_iquina para

si la misma est,1 dahada y rep_irela de set necesario.

que se encienda

de f_ibrica del regulador

Adem_is, realice una inspecci6n

m6viles se hallan detenido. Desconecte el cable de la bujia y
p6ngalo de manera que haga masa contra el motor para evitar

y operar a velocidades

la configuraci6n

Avisoreferidoa emisiones

el motor y compruebe

el motor

est_n bien ajustados para comprobar
que la m_iquina se
encuentra en condiciones seguras de funcionamiento.
controlar
3.

Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique
el motor bajo
ninguna circunstancia.
Si cambia la configuraci6n
del regulador

de motores

de servicios.

o poni_ndose

a
en

Sh'nbolos
DeSeguridad
Esta p_igina representa
instrucciones

y describe

la seguridad

en la m_iquina antes procurar

los simbolos

que pueden

parecer en este producto.

Lea, comprenda,

y siga todas

para reunir y operar.

LEA EL MANUAL(S)
Lea, comprenda,
reuniry

DEL OPERADOR

y siga todas instrucciones

en el manual

(manuales)

antes procurar

para

operar

ADVERTENClA-Mantenga

GIRANDO HOJAS

manos fuera de aperturas

de cala y descarga

mientras

m_fiquina corre. Alli giran

hojas adentro

•

ESPECTADORES
Mantenga

llt

a espectadores,

los animales

m_iquina mientras

est,1 en la operacidn.

the machine

it is in operation.

while

ADVERTENCIA-Esta m_iquina

favoritos,

y los ni_os por Io menos 75 pies de la

Pare m_iquina si cualquiera

Stop machine

if anyone

entra el _irea. eet from

enters the area.

OBJETOS TIRADOS

puede recoger y poder

tirar y los objetos

que pueden

rebotar.

PROTECCION DE OJO
Siempre Ileve gafas de seguridad

ADVERTENCIA--

o gafas de seguridad

GASOLINA ESINFLAMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes

ADVERTENCIA--

MONOXIDO

Nunca corra un motor dentro
mon6xido

al operar esta m_fiquina.

de carbono,

before refueling.

DE CARBONO
ni en un _fireamal ventilada.

un gas inodoro

y mortal.

El escape del motor

contiene

IMPORTANTE:Estaunidadse enviasin gasolinani aceiteen el motor.Antes de operar la rn_.quinacargueel motorcongasolinay aceite
cornose indicaen el manualseparadodel rnisrno,

1.
2.
3.

DE LA CAJA

Manija superio_r
Control de
velocidad

Wing

NOTA:Lasreferenciasa los ladosderechoe izquierdode la aspiradora para patiosse hacenobservandola rn_.quinadesdela posici6n
de operaci6n.

APERTURA

Control de la transmisi6n

Soporte para la manija de
lamanguerasuperior
j
Guia de la

Guia del
cable

cuerda //_
Perilla manual

DE CARTON

Cortecada una de lasesquinasde la cajaverticalrnente,de la
partesuperiora la base.
Saquetodas laspiezas sueltas.
Quiteel materialde ernpaquesuelto.

Soporte para la manija de la
manguera inferiort

Tornillo
carro

Manija

COIVlO SACAR
1.

LA UNIDAD

DE LA CAJA
Tuerca de
mariposa

Elevela unidaddesdela parteposteriorparasepararladel
materialde la cajaque quededebajo,y haga rodarla unidad
fuerade la caja.
Verifiquecuidadosarnentesi en la cajaquedaalguna partesuelta.

Bolsa
NOTA:AsegOresede no doblar loscables rnientrasextraede la caja
las partessueltaso toda la unidad.
PIEZAS

SUELTAS

(Yea la figura

DENTRO

DE LA CAJA

•

Manijasuperiore inferior

•
•

Montajede la rnanguera
Bolsa

•
•

Canalde soplado
Anteojosde seguridad

•
•

Aceitepara motor(puedeestar en el interiorde la bolsa)
Manualdel operador

\
Montaje de la
manguera
Botella de aceite para motor

Manual del operador
__

d_
Anteojos de segurida

Figura 1

Canalde soplado

MONTAJE
1.

Saquelosbrochesde horquillade lossoportesde la rnanija,y
saquelostornillosdel carroy lastuercasde rnariposade la rnanija
inferior.
a.

DE LA MANIJA

SitOelos agujerosinferioresde la rnanijainferiorsobre
los pernosde los soportesde la rnanija,y asegOreloscon
brochesde horquilla.Vea la figura2.
Insertelostornillosdel carrodesdeel lado de afueraa trav_s
del agujerosuperiorde la rnanijainferiory asegOreloscon
tuercasde rnariposa.Vea la figura2.
Desplieguela rnanijasuperiorhastaque quedealineadacon
la rnanijainferior.AsegQreseque la guia de la cuerdaest_
situadaa la derechade la rnanijasuperior.Vea la figura3.

[MPORTANTE:AsegQresede enrutarlos cablesfuerade la rnanija
inferior.Asirnisrno,no prenselos cables rnientraslevantalas rnanijas.
b. Para sujetar[as dos rnanijasajuste las periiiasde [arnanija
(los pernosdel carrodebenestarcolocadosde forrna
adecuadaen [a rnanija).Vea[a figura3.
.

Guia de la cuerda

Tirede las dos unionesdel cableunidasa los cables,ajuste
aproxirnadarnente
8 pulgadasde cadaextrernode cable,y ubique
loscablesen su guia.
Aflojela tuercade rnariposaque sostienela guia de la cuerd
contrael ladoderechode la rnanijasuperior.
a. Tirelentarnentede la cuerdade arranquepara sacarladel
motor.Vea la figura4.
b. Deslicela cuerdade arranqueen la guia.Ajustela tuercaa
rnariposa.Vea la figura4.

Figura 3

Figura 4

INSTALACI6N
iVlANGUERA

DEL iVIONTAJE DE LA

1. a. Desliceel adaptadorpara rnangueradel rnontajede la rnisrna
haciael interiordel adaptadorbaseubicadoa la izquierday al
frente de la aspiradorapara patios.Vea la figura5.
b. Tire del pernocon resortedel ladoexteriorde la base,y ponga
el pernoen Nneaconel primeragujero(el rn_.scercanoal
extrernodel tubo)del adaptadorpara rnanguera.
c. Suelteel perno paraajustar la rnangueraen su lugar.
2. a. Prirnero,unaa presi6nla rnanijade la rnangueraconel soporte
parala rnanijade la rnanguerasuperior,y despu6scon el
soportede la rnanguerainferior.
b. SitQeel ca_ode la rnangueraa finalcurvo de mangoal canalde
la cortadora.Vea la figura6.

i' !i ee el

iViONTAJE DE LA BOLSA
Sostengala rnanijade la bolsacon una rnanoy deslicela variNade
seguridaddel soportede rnontajehaciael motorcon la otra rnano.
Useel extrernodel soportede rnontajecornopalancacuando
deslice la varillade seguridad.

Figura5

a. Deslicela bolsapot encirnadel bordede la aberturade
descargay suelte la variNade seguridadpara ajustarla bolsa
en su lugar.Vea la figura 7.
b. Unael brochede la bolsaa presi6nconla partesuperiorde la
rnanijainferior.
c. Coloquelastiras inferioresde la bolsapor encirnade la parte
superiorde la rnanijainferior,enganch_.ndolas
en lospernos.
Vea la figura 7.
NOTA:El bot6ninterruptorde bolsa/ canal, unidoa la rn6nsulade
rnontaje,debe quedarpresionadototalrnentepor la puntade la aleta
delanterasituadaen la rnanijade la bolsacuandoajustedichabolsa,
o el motorno arrancar_..

Figura6

Figura7

INSTALAR

EL CANAL

DE SOPLADO

NOTA:hayque refirarla bolsaantes de instalarel canalde soplado.
1. a. Tomeel canalde sopladocon una rnanoy deslicela varillade
seguridaddel soportede rnontajehaciael motorcon la otra
rnano.Use el extrernodel soportede rnontajecornopalanca
cuandodeslice la varillade seguridad.Vea la figura 8.
b. Desliceel canalde sopladopor encirnadel hordede la abertura
de descarga,y sueltela varillade seguridadpara ajustarel
canalen su lugar.
c. Aurnentela alturadel picoal rrn_.xirno
cuandoutilice el canalde
soplado.Consultelas instruccionesparaajustar la alturadel
picoen la siguientesecci6n.
NOTA:El bot6ninterruptorde bolsa/ canalunidoa la rn_nsulade
rnontajedebe quedar presionadototalrnentepor la puntade la aleta
delanterasituadaen el canalde soplado,o el motor no arrancar&

Siernpredetengael motory desconecteel cable de la bujia antes
de hacercualquiertipode mantenirnientoo ajustes.Utilicesiernpre
anteojosde seguridaddurantela operaci6no rnientrasajusta o
reparaesteequip&

AJUSTE

Figura8

DE LA ALTURA DEL PICO

Puedeajustarel picoen seis posicionesque variandesde5/8" a 4
1/8"de distanciadel suelo.Debeajustarla alturadel pico segOnlas
condicionesdel patio.
1. Oprirnala palancade ajustede la alturadel picohaciala rueda.
Veala figura9.
2.

Muevala palancade ajustede alturahaciadelanteo haciaatr_.s,
para moverel pico arribao abajo.AsegOresede que arnbas
palancasest_.nen la misrnaposici6n.
Liberela palancahaciala cubierta.

NOTA:en general,levantela alturadel picopara aspiraruna capa
gruesade hojaso para usarel canalde soplado.Baje la alturadel
pico parasuperficiesrn_.slisas.

Figure9

de la transmisi6n Control del
Control de
Control de velocidad
estrangulador obturaci6n

Manija del

Soporte para la
manija de la
manguera inferior

Manija de la bolsa
Llenado de aceite

IVlontajede la
manguera

Llenado de
de la

Manija de la"
manguera
Canal de
sopla_

alancadel pico /
manguera de la
)iradora

Canalde
cortadora

__._

Palanca de ajuste
de la altura del
p_co
lJ

Figura10
DE LA TRANSIVIISI6N
Ahoraque ya ha ajustadosu aspiradoraparapatios parala operaci6n, CONTROL
familiarfcesecon sus controlesy caracterfsticas.Estosse describen
Ubicadosobrela partede abajo de la rnanijasuperior,el control de la
y se ilustranen esta pAgina.Esteconocirnientole perrnitir_utilizarsu
transrnisi6nse utilizapara engranar/ desengranarlas ruedas.Apriete
nuevoequipoa surn_xirnacapacidad.
pot cornpletoel controlde la transrnisi6ncontra la rnanijasuperior
para engranarlas ruedas,y su_ltelopara desengranarlas.(NO suelte
el ernbrague).
Ai operar unacortadoratrituradorapuedeser que objetosextra_os
seanarrojadosa los ojos Iocual puededa_arlosgravernente.Utilice
IMPORTANTE: Mueva el control de velocidad s61ocuando el motor
siernprelos anteojosde seguridadprovistosconesta unidado
est_ en rnarcha. Si carnbia el ajuste dei control de velocidad con el
protectorespara ojos rnientrasopera y rnientrasrealizaajusteso
motor apagado, su aspiradora para patios puede resultar daSada.
reparaciones.

CANAL

PALANCA

DE LA CORTADORA

Perrniteque las rarnaspequeSasde hasta 1-1/2"de di&rnetroingresen
al motorpara picarlas.Yeala figura9.

CONTROL

Losdesechosquese acurnulanen lospatioscornopor ejernplolashojas
o lasagujasde lospinossepuedenaspirarconel picoparapicarlos.

BOLSA

DE VELOCIDAD

Junta el materialtrituradoque ingres6a travesdel canalde picadoo
que rue aspiradoa travesdel picoo de la rnanguera.

Situadoen la parte izquierdade la rnanijaizquierda,el controlde
velocidadse utiliza paraseleccionarla velocidadde avancede la
aspiradorapara patios.

MANIJA

DE LA BOLSA

Se utilizaparatornarlabolsaparacolocarla,
sacarlayvaciarla.
Veala figura
10.

Cumple

con los estandares

de seguridad

de ANSI

Lasaspiradorasparapatiosde Craftsmancurnplenconlosest&ndares
de seguridaddel institutoestadounidense
de est&ndares
nacionales(ANSI).

CANAL DE SOPLADO

CuandoseIounea la unidadelcanalde sopladoseutilizaparasoplaro
esparcirpotlospatioslosdesechosqueseacurnulanen losrnisrnoscorno
potejernplolashojas,lasagujasde lospinoso lasrarnaspeque_as.

MONTAJE

frio _

" W30

32°

_ M_tscalient(

S E30--"

DE LA MANGUERA

PICO

Tablade viscosidad del aceite
,,
.y
Aunquelos aceitesde viscosidadrnOltiple(5W30,10W30,etc.)
rnejoranel encendidocuandoel clirnaest,. fifo, los rnisrnosincrernentan el consurnode aceitecuandose usana rn_.sde 32°E Cornpruebe
el nivelde aceitecon mayorfrecuenciapara evitarda_osdebidoa que
el motortrabajecon un nivelde aceite bajo.
1. Cornpruebeel nivelde aceite asegur_.ndose
que la varilladel
nivelde aceite no rocecon las paredesinterioresdel tubo de
Ilenadode aceite.Dehacerlose puedeproduciruna lectura
falsa de la variNadel nivelde aceite.Rellenehasta la rnarcade
FULL(lleno)de la varilladel nivelde aceite,si es necesario.La
capacidades de aproxirnadarnente18oz. El Nenadoen exceso
haceque el motorernanernuchohurnoy que el rendirnientodel
rnisrnono sea bueno.

Se utiliza paraajustarla distanciaentreel sueloy el picoque varfa
aproxirnadarnente
de 5/8" a 4 1/8".Vea la figura 10.

2.
3.

Se usa cornoalternativadel usodel pico paraaspirarlosdesechos
que se acurnulanen los patioscornopor ejernplolas hojaso las
agujasde los pinosque se encuentranen lugaresde diffcilacceso.
Veala figura 10.

PALANCA DEL PICO / MANGUERA
ASPIRADORA

DE LA

La rnanijadel pico / rnanguerade la aspiradoraest,. situadaen
la partesuperiordel pico. Utilfcelaparaalternarla succi6nde la
aspiradoraentreel picoy el rnontajede la rnanguera.

PALANCA

CONTROL

DE AJUSTE

DE LA ALTURA

DEL

DEL ESTRANGULADOR

Esta palancacontrolala velocidaddel motory la funci6nde detenci6n.
Mediantetres posicionesindependientesde la palanca,de izquierdaa
derecha,la operaci6nse realizade la siguienteforrna:

Arranque /
lento /
funcionamiento
marcha lenta
CONTROL DE OBTURACION

Motor apagado

Tengaextrernocuidadocuandornanipulegasolina.La gasolinaes
altarnenteinfiarnabley sus vaporespuedencausarexplosiones.
Nuncacarguecombustibleen la rn_.quinaen un espaciocerrado
o cuandoel motorest,. calienteo en rnarcha.ApaguecigarriNos,
cigarros,pipasy otrasfuentesde cornbusti6n.

GASOLINA
1.
2.

Saquela tapadel combustibledel dep6sitodel rnisrno.
Verifiqueque el recipientedel queva a verterla gasolinaest_
lirnpioy librede 6xidoo de objetosextra_os.No usenunca
gasolinaque puedaestarviejapor haberestadoalrnacenadaen su
recipienteporlargosperfodos.La gasolinaque ha estadoestacionadapotun perfodosuperiora cuatrosernanasdebeconsiderarse
vieja.

Lleneel tanquede combustibles61ocongasolinanormalsin
plorno,lirnpiay fresca. No usegasolinaque contengaMETANOL
Vuelvaa colocar la tapa de combustibleen su lugar.

El controlde obturaci6nse utilizapara cebarel carburadory ayudara
que el motorarranque.

MANIJA

DEL ARRANCADOR

Se utiliza paraencenderel motor.

LLENADO DE GASOLINA

Vuelvaa colocar la varillade Ilenadode aceitey ajQstela.
Mantengael nivelde aceiteen la rnarcaFULL.Si poneel motor
en rnarchaconrnuypocoaceite le puedecausarda_osperrnanentes.

Y ACEITE

Aceite (se envfa una botella junto con la unidad)
Primeruso
1.
2.

Saquela varilladel nivelde aceite.
Conla aspiradoraparapatiosal niveldel suelo,utilice un ernbudo
para vaciardentrodel motortodoel contenidode la boteNade
aceitesurninistradacon la unidad.

Vuelvaa colocarla varillade Nenadode aceitey ajOstela.

Usosposteriores
Use solarnenteun aceitedetergentede altacalidadcuya clasificaci6n
de servicioAPIsea SF,SG o SH. Seleccioneel gradode viscosidad
SAEdel aceitesegOnla ternperaturade operaci6nesperada.Curnpla
la tablaque aparecea continuaci6n:

Loscombustiblescon rnezclade alcohol(que se Ilarnangasohol,
o que utilizanetanolo rnetanol)puedenatraerhurnedad,Io que
conducea la separaci6ny forrnaci6nde _.cidosduranteel alrnacenarniento.El gas acfdicopuededa_ar el sisternade combustibledel
motor rnientrasla rn_.cj_uina
est,. alrnacenada.

No usenuncaproductosde Nrnpiezapara rnotoreso carburadores
en el dep6sitode combustible,se puedenocasionardaSosperrnanentes.
47

Paraevitar problemasconel motor,sedebe vaciarel sistemade
combustibleantesde almacenaria m_.quinadurante30 dfas o m_.s.
Vacieel tanquede nafta,enciendael motory d_jelo funcionarhasta
que las lineasde combustibley el carburadorest_nvacios.La
siguientetemporadause combustiblefresco.Consultelas Instrucclonesde ALMACENAMIENTO
si deseainformaci6nadicional.

Control delestrangulador _
Control de obturaciOn

NOTA:Verifiqueperi6dicamenteel nivelde combustibleparaevitar
quedarsesin gasoiinamientrasest,. operandola aspiradorapara
patios.Si la unidadse queda sincombustiblemientrasest,. triturando,
puede resultarnecesariodestaparel _.reade descargaantes de poder
volvera encenderla.Consultela secci6nSERVlCIOY MANTENIMIENTO.

Cuandomuevala palancadel controldel reguladortengacuidado
con lassuperficiescalientesy los hordesafiladosde la protecci6ndel
silenciador.

Figura11

PARA ENCENDER
/

EL MOTOR

1.
2.

Conecteel cablede la bujiay la mangade gomaa la misma.
Elbot6ndelinterruptor
debolsa/ canaldebequedarpresionado
totalmente
porla puntade laaletadelantera
situadaen lamaniadeia
bolsao enel canaldesoplado,yaqueencasocontrario
el motorno
arrancar_..

Compruebeque el cabledel interruptorde la bolsa/ canalest6
conectadoal motory que est_ conectadoa tierramediantela
m_nsulade montaje.
Eltanquede combustible
debeIlenarsea 3/4deltotalantesde

arrancar.
Muevala palancade controldel estranguladora la posici6n
START/RUN(encendido/ funcionamiento,representadopor una
liebre).Vea la figura 11.
6. Muevael controldel obturadorl'e'! haciael controldel regulador
para obturarel carburadordel motor.(Si el motorest,. tibio la
obturaci6npuede no ser necesaria).
7. Situadodetr_.sde la unidad,tome la manijadel arrancadory tire
de la cuerdahasta que sientaun tir6n. Vea la figura 11.
8. Tirede la cuerdade manerar_.piday continua.Aprietebien la
manijadel arrancador.Dejeque la cuerdaseenrosquelentamente.
9. Repitaeste paso,de set necesario,hasta que se enciendael motor. Cuandose enciendeel motormuevael controlde obturaci6n
gradualmentelejosdel controldel estrangulador.
10. Si el motorfalla, muevael controldel obturadorhaciaatr_.s,en
direcci6nal controldel estrangulador,y repitalos pasos 1 a 9.
11. MantengaSIEMPREel controldel estrangula,,dor
en posici6n
5.

Figura12
E

START/RUN(encendido/ funcionamiento)_
la aspiradoraparapatios.

PARA DETENER

Figura13

mientrasopere

EL MOTOR

El reguladorde movimientocontrolala palancapara reducir_
la marcha(tortuga)de la posici6n.Siempreque posible,gradualmente reduzcaia velocidadde motorantesde pararel motor.

Muevalas palancasde controldel reguladora la posici6n
STOP(detenci6n)u OFF (apagado).

Desconecteel cablede la bujia de la bujia y col6queloa rnasa
contrael postede retenci6npara evitarque se enciendaaccidentalrnenternientrasno se est,. prestandoatenci6nal equipo.

DESCARGA

DE LA BOLSA

1.
2.

Desenganchelas tiras de la bolsade la rnanijainferior.
Suelteel brochede la bolsaa presi6nde la partesuperiorde la
rnanijainferior.Veala figura 12.

Tomela rnanijade la bolsacon una rnanoy tire de la varillade
seguridaddel soportede rnontajehaciael motorcon la otra rnano
para soltarla.
Elevela bolsafuerade la parteposteriorde la unidad.

4.
5.

Gire losdos botonesde la parteposteriorde la bolsapara abrirla
y vaciarel contenido.Vea la figura13.Sostengala rnanijay el
brochede la bolsarnientrasvada el contenido.

Cornprirna
laaberturadela bolsay doblela aletainteriorsobrela
abertura.
Doblela aletaexteriorsobrela aleta interiore insertelos botones
de la bolsaa travesde las salidasrnet_.licas.
Vea la figura13.
Gire los botonespara cerrarla bolsa.Ubiquela bolsade nuevo
en la unidadcornose indicaen la Secci6nde Asarnblea.

7.
8.

EXTRACCION
1.

DEL CANAL

Figura14

DE SOPLADO

Tomeel canalde sopladocon una rnanoy tire de la varillade
seguridaddel soportede rnontajehaciael motorcon la otra rnano
para soltarlo.Consultela figura8 en la Secci6nde Asarnblea.
Saqueelcanaldesopladoporencirna
delhordedelaabertura
de
descarga.

USO DEL PICO DE LA ASPIRADORA
1.
2.

Figura15

Coloquela palancadel pico/ rnanguera
de la aspiradora
enla posici6n
superiordel picoparaaspirara travesdelrnisrno.Yealafigura14.
El perno con resortedebe estar en el primerorificio(el rn_.s
cercanoal final del tubo)del adaptadorde la rnanguerapara
operarel picode la rnisrna.
Conarnbasrnanossituadasen la partesuperiorde la rnanija
superior,elevecornpletarnente
el controlde transrnisi6ncontra la
rnanijasuperiorpara irnpulsarla unidadpor el patio.
Utiliceel control de velocidadparaelegir velocidadaltao baja.
El controlde velocidadpuede rnoversernientrasla unidadse
irnpulsao antes de engranarlas ruedas.

IMPORTANTE:Muevael controlde velocidads61ocuandoel motor
est_ en rnarcha.Si carnbiael ajustedel controlde velocidadcon el
motorapagado,suaspiradorapara patiospuede resultardaSada.

No intentetriturar,picarni aspirarmaterialde mayortarnaSoal
especificadoen la rn_.quinao en este manual.Se podrianproducir
lesioneso daSosa la rn_.quina.
IMPORTANTE:La pantallade desgranadoest,. ubicadadentrode la
cajaen la zonade descarga.Si se tapa la pantallade desgranado,
s_.quelay lirnpielacornose indicaen la secci6nde rnantenirniento.
Paraobtenerel rnejorresultadoes irnportantetarnbi_nrnantener

Siernpredetengael motory desconecteel cablede la bujiaantes de
realizarcualquierajuste.

USO DEL MONTAJE
El desechoque se acurnulaen los patioscornopor ejernplolas hojas
y las agujasde los pinospuedenaspirarsea travesdel pico para
triturarlos.Despu_sque ha trituradoel materialcon las hojasde
desgranardel rnontajedel motor,el rnisrnoser_.descargadoa la bolsa
colectorao a trav_sdel canalde soplado.S61outilice la rn_.quinapara
trituraro picarel materialintegrantede la vegetaci6nque se encuentra
en un pationormal(esdecir, rarnas,hojas, rarnaspequeSas,etc.)
Evite lasplantasfibrosascornopor ejernplolas de tornateshasta que
est_ntotalrnentesecas.Se puedenintroducirrnaterialescornopor
ejernplotroncoso rarnaspesadasde hasta 1 -1/2"de di_.rnetroen el
canalde la cortadora.

2.
3.

DE LA MANGUERA

Coloquela rnanijadel pico/ rnanguerade la aspiradoraen la
posici6nde la basedel pico paravolvera dirigir la aspiraci6nal
rnontajede la rnanguera.Vea la figura 15.
Paraoperarel ensarnbladode la rnanguera,el pernocon resorte
debeestar en el segundoagujerodel adaptadorde la rnisrna.
Desenganchela rnangueradel soportede la rnanijasuperiory
tomela rnanijade la rnanguerapara dirigidarnientrasaspiralos
desechosque seacurnulanen los patioscornopor ejernplohojas
o agujasde pinosque seencuentranen lugaresde dificil acceso.

Siernpredetengael motory desconecteel cable de la bujia antes
de hacercualquiertipo de mantenirnientoo ajustes.Utilicesiernpre
pnteojos de seguridaddurantela operaci6no rnientrasajusta o
[reparaeste equipo.

RECOMENDACIONES

GENERALES

•

Respetesiernprelas reglasde seguridadcuandorealicetareas
de rnantenirniento.

•

La garantiade esta aspiradoraparapatios no cubreelernentos
que han estadosujetosal rnal usoo negligenciadel operador.
Para recibirel reernbolsototal de la garanfia,el operadordeber_.
dar rnantenirnientoal equipotal y cornose indicaen este manual.
Algunosajustesdeben ser realizadosperi6dicarnentepara el
mantenirnientoadecuadode la unidad.

•
•

1. Espaciode0,020pulg(0,51mm)
2. Electrodo
3. Porcelana
J

Figura16

Reviseperi6dicarnentetodos los sujetadoresy cornpruebeque
est_nbien ajustados.

MANTENIMIENTO
Servicio

DE MOTOR

A La Bujia

Lirnpiela bujia y ajuste el espacioa 0.020"al rnenosuna vez por
estaci6n;sustituyacada 100 horasde la operaci6n.
•
Area lirnpiaalrededorde la basede bujia. No lije la bujfa.Se
debenlirnpiarlas bujiasrnedianteraspadoo talladoconcepillo
de alarnbrey lavadocon un solventecornercial.
•
Quitee inspeccionela bujfa.Cornpruebeel huecopara asegurarseque es puestoen .020".Vet la Figura16.
•
Sustituyala bujia si los electrodosson picados,quernados,o la
porcelanaes rajada.
Servicio

Del Filtro De Aire

Nouse aire presurizadoo solventespara lirnpiarel cartuchode filtro
de aire.
El filtro de aireevita el ingresoal carburadorde suciedad,polvo,etc.
perjudicialesy evitaque los rnisrnosscan introducidosdentrodel motor.Adern_.s,dichofiltro es irnportantepara la vida _til y el rendirniento
del motor.El filtro de aire constade un filtro plisado.Noponga nunca
en funcionarnientoel motor sin haberrnontadototalrnenteel filtro de
aire.
Lirnpioo sustituyenel filtro de aire cada25 horasde la operaci6n.
1. Aflojeel tornilloe inclinehaciaabajola cubiertadel alojarniento
de pl_.sticoen el lateraldel motor.Vea la figura 17.
2. Retireel filtro plisadode la cubiertadel alojarnientode pl_.sticoy
sustituyapor un filtro lirnpioo nuevo.
3.
4.

Insertelasetiquetasde la tapa en ranurasen el rondode la base.
Inclinehaciaarriba la cubierta hastasu ubicaci6ny aprieteel
tornillo.

NOTA:Si el filtro est&rotoo daSado,c&rnbMo.

\
Figura17

Compruebe
El Aceite Del Motor
1. Detengael motory esperevariosminutosantes de verificarel
nivelde aceite.Conel motorubicadoen sueloparejo,el aceite
debe estaren la marcaFULL(lleno) de la varilladel nivelde
aceite.

La temperaturadel silenciadory las &reascercanaspuedesuperar
los 1500F (650F). Eviteesas zonas.
Servicio

AI Silenciador

2.
3.

Saquela varilladel nivelde aceite y limpielimpiocon la tela.
Sustituyay aprietela varillade aceite.Quitey compruebeel nivel
del aceite.El niveldeberiaestar en la seSalLLENA.

De ser necesario,aSadael petr61eodespacio- nuevocontrol.No
sobrellenar.

Inspeccioneperi6dicamenteel silenciadory reempl&celode ser
necesario.Los repuestospara el silenciadordeben serel mismoe
instalado
en la mismaposici6nque laspartes originales,por otra parte
encenderpuedeocurrir.

Limpiela varillade aceite limpia,sustituyay apretar.Quitey
compruebeel niveldel aceite.El niveldel aceitedeberia estaren
la linea LLENAen la varillade aceite.

•

Lirnpieza

Nohaga overfil.El sobrellenocon el petr61eopuedehacerque el
motorno comience,o con fuerzacomienzo.Si sobrela seSalLLENA
en la varillade aceite,drene el petr61eopara reducirel niveldel
aceite a la sepalLLENAen la varillade aceite.
Cambio
•

•

2.
3.
4.

•

Del Aceite Del Motor

Use solamenteun aceitedetergentede altacalidadcuya
clasificaci6nde servicioAPI seaSF,SG o SH. Seleccioneel
gradode viscosidadSAEdel aceitesegOnla temperaturade
operaci6nesperada.Consultela secci6nde operaci6npara verla
tablade viscosidad.

Vaciar

No useel agua para limpiarpartesde motor.Elagua podria
contaminarel sistemade combustible.Use un cepilloo la telaseca.

Velocidad

El Aceite

Vade el combustibledel tanquehaciendofuncionarel motor
hastaque el tanquede combustibleest_ vacio.
Desconectela bujfaIoalambrany guardanlejosde la bujfa.
Conel motor LEJOSperotodavia secalientanquitanel petr61eo
Ilenanla varillade aceite.

LUBRICACION
•

La unidadde puntaen sulado (lado de bujfa)paradrenarpor el
petr61eoIlenael tubo en el recept&culoapropiado.

•

Compruebecon sus autoridadeslocaleso Chamuscael Centrode
Serviciopara instalacionesde disposici6n/reciclajeseguras.

•

Cuandoel motores drenadode todoel petr61eo,nivelde motor
de lugar.Recambiocon aproximadamente18onz. de petr61eo
fresco.Ll_nesea la linea LLENAen la varillade aceite.No
sobrellenar.Refi_rasea Gasy Petr61eoLlenaren la secci6nde
OPERACION.

de Motor

No intentecambiarla velocidadde motormanipulandoel encadenamientode gobernadordel motor.Haciendotan podriacausarla
heridapersonalseriay daSaral motor.Las REVOLUCIONES
POR
[M NUTOde motorhans do puestasen a fAbrca.

El petr61eousadoes un desechoarriesgado.Elimineel petr61eo
usadocorrectamente.Nodesechecon la basurade la casa.

6.
7.

de Carburador

El carburadoren este motor no es ajustable.

•

Laspartesde motordeberianserguardadaslimpiaspara reducir
el riesgode recalentarsey la ignici6nde escombrosacumulados.
Estees sobretodo importante
cortandola alta hierba.

Ajuste

Cambieel petr61eode motordespu_sde las cinco a ocho
primerashorasde la operaci6n,y cadacincuentahoraso
cadatemporadaa partirde entonces.Cambieel petr61eocada
veinticincohorascuandomotor de operacionesbajo la carga
pesadao en temperaturasaltas.

C6rno
1.

•

Del Motor

Diariamenteo antesde cadauso, limpiehierba,barciao
escombrosacumuladosdel motor.Guardeencadenamiento,
primavera,y mandoslimpios.Guardeel &reaalrededory detr&s
del silenciadorsincualesquieraescombroscombustibles.
El cuidadodel motorlimpiopermiteel movimientoa_reo airededor del motor.

Ruedas- SitQeunaspocasgotas de aceite SAE30 en cada
tornillocon rebordeunavez por temporada.
Palancasde ajuste de altura del pico- Lubriquelas palancas
de ajustede alturadel picocon aceiteligero.
Varilla de seguridad- Lubriquela varillade seguridady los
resortesde compresi6nque la unena la m_nsulade montaje.
Palancadel pico / manguera de la aspiradora - Lubriquela
palancadel pico/ manguerade la aspiradoraque la unena la
m_nsulade montaje.

LllVIPIEZA DEL EQUIPO

Vuelvaa colocarla varillade llenadode aceitey ajOstela.
Sustituyael alambrede bujia antesdel comienzo.

Limpiecuidadosamentela aspiradorapara patiosdespu_sde
cada uso.

Lavela bolsacon aguaperi6dicamente.Permitaque se seque
bienen un sitio a la sombra.

•

Si setapa la pantallade desgranado,s_.quelay Ifrnpielacornose
indicaabajo.
NOTA:La Nrnpiezaconun chorrode aguaa presi6nno se recornienda, yaque el sisternade combustiblepodrfaresultarcontarninado.

Antesde realizarcualquiertipo del rnantenirniento
en la rn_.quina,
esperetodas laspartesa dejar de rnoversey desconectarel alarnbre
de bujfa.El fracasode seguiresta instrucci6npodrfacausarla herida
)ersonalo el da_oa la propiedad.

AJUSTE DEL CABLE
TRANSNIISI()N

DEL CONTROL

Ajusteel cablede controlde transrnisi6nsi la aspiradorapara patios
no seautopropulsacon el control de transrnisi6nengranado,o si la
correade transrnisi6nse desliza(la unidadvacila rnientrasel motor
rnantienela rnisrnavelocidad)tras aproxirnadarnente
20 horasde uso.
Paramoverel accesorio"Z" del cablede controlde transrnisi6nde

la posici6nconfiguradaen f_.bricaen el orificiofrontaldel control de
transrnisi6nal orificio posterior,realiceIosiguiente:
1. a. Ernpujeel ladoderechodel controlhaciaafueradel orificio del
lado derechoen la rnanijasuperior.Veala figura 18A.
b. Gire el control haciaabajo,hacia la rnanijainferior.
c. Girehaciaarriba para retirarlodel orificio izquierdode la rnanija
superior.Veala figura 18A.
2.
Ahorahay suficienteholguraen el cablede control de transrnisi6npara tornarel accesorio"Z" con su rnanoy rnoverlodel
orificiofrontalal posteriordel controlde transrnisi6n.Vea la
figura18B.
IMPORTANTE:asegQresede insertarel accesorio"Z" en el orificio
posteriortal y cornose insert6en el orificio delantero:es decir,desde
el exterior del control de transrnisi6n.

Figure18

3. Ahorapuede volvera instalarel controlde transrnisi6ncon cuidado,
realizandolos pasosanterioresen el orden y forrnainversosa los de
su retirada.
IMPORTANTE:una vez rnontadoy antes de volvera arrancar,
asegQresede que el cableest,. bien ajustado.Conel controlde la
transrnisi6ndesengranado,la unidaddebe rnoverseNbrernentehacia
atr_.s.

EXTRACCION
GRANADO

DE LA PANTALLA

DE DES-

Si la zonade descargase tapa, saquela pantaNade desgranadoy
Nrnpiela zona cornose indicaa continuaci6n.
1. Detengael motor.Cornpruebeque el vacfode la cortadora/trituradorase hayadetenidopor cornpleto.
2. Antesde destaparel canalde descarga,desconecte el cable de
la bujfa y p6ngalode manera que haga masa contra el poste
de retenci6n.
3.

Saquela bolsade la aspiradorao el canalde so.pladode la
unidad,cornose indicaen la secci6nOPERACION,para acceder
a la pantallade desgranado.

Figure19

4.
5.
6.

7.
8.

Retirelos tres tornillosautosellantesque aseguranla tapade la
correay extraigala misma.Vea la figura19.
Saqueel tornilloautosellantedel lado derechode la unidadque
se une a la pantallade desgranado.Vea la figura20.

Saqueel tornillode cabezahexagonalde la partesuperiorde
la cajaposteriorcerca del soportede montaje,y la tuercade
seguridadde la bridaque une la pantallade desgranado.Vea la
figura20.
Saquela pantallay limpielacon un cepilloo I_.velacon agua.Vea
la figura21.
Vuelvaa colocarla pantalla.

AFILADO O REENIPLAZO
LA CORTADORA

DE LAS HOJAS

NOTA:cuandoinclinela unidad,vade el dep6sitode combustibley
aceite,y mantengael ladode la bujia haciaarriba.
1.
2.
3.
4.

Figura20

Desconecteel cablede la bujia y p6ngalode maneraque
haga masa contrael postede retenci6n.
Retireel montajede la bolsao el canalde soplado.
Ajustelos tres tornillosde cabezahexagonalque sostienenel
canalde la cortadoraa la caja superior.Veala figura22.
Saquelas tapasde buje delanteras,las tuercasde seguridadde
brida,lasruedasdelanterasy lasarandelasondulatoriasque van
unidasa los montajesdel brazogiratorio.Veala figura23.
Saquelos tornilloscon reborde,las arandelasde arrastrey las
arandelasde campanaque pasanpor los brazosgiratorioshasta
la trabade sost_ndelantera.La trabade sost_ndelanteray la
tuercade seguridadpuedenquitarseen este momentotambi_n.

Figura21
Traba de _ost_n delantera _
tuerca de segu
Montaje del
Arandela de campana
Arandela de arrastre
Tornillo con reborde

Arandela
ondulatoria

Tuerca de
Tapa

seguridad

_'_
Rueda

Figura22

Figura23

6.
7.

8.
9.

Saquelos cuatrotorniNosde la cajasuperiorque ajustan la
cubiertadel pico. Vea la figura24.
Inclinela unidadcon cuidadoy ap6yelahaciaarriba paraobtener
accesopor la parteinferioral materialde montajedel picoy al
motor.Retirelos tres tornilloscon rebordeque aseguranel pico
de pl_.sticonegroa la cajainferior.Consultela figura25.
Inclinela partesuperiordel picode pl_.sticonegro haciael motor
para retirarlo.
Medianteuna NaveAllen de 3/16",retirelos torniNosde cabeza
planaque sujetanla hoja de la cortadoraal motor.Dichostornillos sonaccesiblesa travesde la aberturaque se cre6cuando
retir6el canalde la cortadoraanteriormente.Veala figura26.

10. Es posiblealcanzarlas tuercasde lostornillosde cabezaplana
desdela parteinferior,medianteuna Naveuniversalde 1/2pulg.
conextensi6n.Vea la figura27.
11. Cambieo afile las hojasde la cortadora.Se puedeafilar la
cuchiNacon un afiladoro con una ruedade esmalte.

Figura24
/

........

Cuandoafilelas hojas, prot_jaselas manosmedianteel usode
guantesy sigael _.ngulooriginalde molido.
12. Para realizarel reensambladosiga los pasosanterioresen orden
y manerainversosa la extracci6n.

Pico de
pl_stico
negro

NOTA:Ajuste los tornillosde la hojacon un parde torsi6nde 2101250
in-lbs.Compruebeque se reensamblenlas hojasde la cortadoracon
el filo haciaarriba.

TorniNos con reborde

Figura25
f

Motor
Tornillos de
cabeza plana

a de la

cortadora
J

Figura26

Figura27

LISTA DE iVlANTENllVllENTO

Antesde realizarcualquiertipo del rnantenirniento/servicio,
suelte
todoslos rnandosy pare el motor.Esperehastaque todas las partes
de rnovirnientohayanvenidoa unaparadacornpleta.Desconecteel
alarnbrede bujia y b_.selocontrael motor paraprevenirel cornienzo
involuntario.
SiernpreIlevepuestoscristalesinastillables
durantela
operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.

Cada Uso

Siga la lista de rnantenirnientodada abajo.Estacarta describepautas
de servicios61o.Use la colurnnade Troncode Serviciopara guardar
la pista de tareasde rnantenirnientocornpletadas.Localizarel rn_.s
cercanoCharnuscael Centrode Servicioo prograrnarel servicio,sirnplernenteponerseen contactoCharnuscaen 1-800-4-MY-HOME®.

Niveldel aceitede motor

Hardwaresueltooausente

1.
2.

Cornprobar
Aprieteo sustituir

Unidadymotor

Lirnpio

los 5 - 8 horas

El aceite de motor

Carnbio

25 horas

1.
2.

El aceite de rnotort
Filtro de aire

Carnbio

2.
Encadenarnientos
de control 3.
y pivotes

Lirnpioo sustituyen
Lubricaci6ncon petr61eoligero

50 horas

El aceite de motor

Carnbio

Anualrnenteo 100horas

Bujia

Lirnpio,sustituya,nuevohueco

Antesde AIrnacenaje

Sisternade combustible

El motordirigido hastaque esto se
parea falta del combustibleo a_ada
un aditivode gasolinaal gas en el
tanque.

t Bajo cargapesadao en ternperaturasaltas

Nuncaalrnaceneel vacfode yardacon el combustibleen el tanque
dentroo en Areasrnalventiladasdondelos vaporesde combustible
puedenalcanzaruna Narnaabierta, la chispa,o el pilotocornoen un
homo,calentadorde agua,secadorde ropa,o aplicaci6nde gas.

PREPARACI6N

DEL MOTOR

Ya que los rnotoresalrnacenaronrn_.sde 30 dfas:
1. Parairnpedira la gornaforrnarseen el sisternade combustible
o en partesde carburador,dirijasel motorhastaque esto se
parea falta del combustibleo aSadirun aditivode gasolinaal
gasen el tanque.Si usted usaun aditivode gas, dirige el motor
durantevariosrninutospara poneren circulaci6nel aditivo porel
carburador-- despu_sque el motory el combustiblepuedenser
alrnacenadoshasta seis rneses.
2.
3.

Mientrasel motores todavfacaliente,carnbioel petr61eo.
Quitela bujfay vierta aproxirnadarnente1 onz. (30 rnl) del
petr61eode motorlirnpioen el cilindro.Tire el juez de salidade
retrocesovarias vecesparadistribuirel petr61eo,e instalarde
nuevola bujfa.

Lirnpieel motorde escornbrossuperficiales.

LA PREPARACI6N
•

•
•
•

DEL VACiO

DE YARDA

AIrnacenandoel vacfode yardaen un cobertizode alrnacenajeno
ventiladoo rnet_.lico,el cuidadodeberfasertornadoa inoxidable
las superficiesno pintadas.Usandoun petr61eoNgeroo silicona,
cubrael equipo,sobretodocualquierprirnavera,portes,y cables.
Quitetoda la suciedaddel exteriorde motory equipo.
Siga recornendaciones
de lubricaci6n.
Equipode tiendaen un _.realirnpia,seca. Noalrnaceneen un
_.readonde el equipoest,. presenteque puedeusar un pilotoo
tieneun cornponenteque puede creeuna chispa.

hayanvenidoa una paradacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfay b_.selocontrael motorpara prevenirel cornienzoinvolunSiernpreIlevepuestoscristales inastillablesdurantela operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.
Esta secci6nse dirigea cuestionesde serviciornenores. Localizarel rn_scercanoChamuscael Centrode Servicio o prograrnarel
servicio,simplementeponerseen contactoChamuscaen 1-800-4-MY-HOME®.

El motorno arranca

La palancadel reguladorno est,. en la
posici6nde arranquecorrecta

Muevala palancadel reguladora la posici6nSTART
(inicio)/RUN(dirigido).

La palancade obturaci6nno est,. en la
posici6nON(encendido)
Se ha desconectadoel cablede la bujia

2.
3.

Pongael interruptoren la posici6nCHOKE(obturaci6n).
Conecteel cable a la bujfa.

4.
5.

La bujia no funcionacorrectarnente
El tanquede combustibleest,. vado o el
combustiblees viejo

4.
5.

Lirnpie.ajuste la distanciadisruptivao carnbie.
Lleneel tanquecon gasolinalirnpiay fresca.

No se puedetirarde la cuerdade retroceso 6.

El interruptorde seguridadno est,.
presionado

El cabledel interruptorde seguridadno est,. 8.
conectadoal motoro no est,. conectadoa
tierracornocorresponde

Hayuna obstrucci6nen el motor.Desconecteel
cablede la bujia y retireel objetoatascado.
El interruptorde seguridaddebe ser presionadopor
la aletadelanterade la rnanijade la bolsacuandose
asegurala bolsa.
Conecteel cable del interruptorde seguridadal
conectordel motor,de rnaneraque haga rnasa
contrala rn_nsulade rnontaje.

La unidadest,. funcionandoen la posici6n
CHOKE(obturaci6n)

Carnbiela palancade obturaci6na la posici6nOFF
(apagado).

2.
3.

El cablede la bujfaest,.fiojo
EIcombustibleesviejo

2.
3.

Conectey ajusteel cablede la bujia.
Lleneel tanquecon gasolinalirnpiay fresca.

Aguao suciedaden el sisternadel combus- 4.
tible

El filtro de aire est,. sucio

RPMdel motorbajas

Siernpreaccioneel motorcon el estranguladoral
m_.xirno.

Es necesarioajustarelcarburador

Contactecon su centrode partesy reparaciones
Sears.

El motorfuncionade rnanera
err_.tica

Vacieel tanquedel combustible.Vuelvaa Ilenarlo
concombustiblelirnpio.
Lirnpieo carnbieel filtro de aire.

_NECESITA MAS AYUDA?
_}ir_cor_tl'_l'_ I_ re_Due_t_

y m_

,, En linea podr3

encontrar

,, Sus preguntas

ser_n respondidas

,, Obtenga
,, Encuentre

pot nuestro

un plan de rnantenimiento
information

manage

er_ managemy.com

este manual y los manuales

que posea,

equipo de especialistas,

personalizado

y herramientas

- isin cargo!

de todos los otros productos

para su hogar,

que Io ayudar_n

home

b_e_g_lo to ye_._by Sea_s

con los proyectos

de su hogar,

tuier tipodel rnantenirniento/servicio,
sueltetodos los rnandosy pareel motor.Esperehastaque todas laspartes de
yan venidoa una paradacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujfay b_.selocontrael motorpara prevenirel cornienzoinvolunSiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantela operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.
Esta secci6nse dirigea cuestionesde serviciornenores. Localizarel rn_scercanoCharnuscael Centrode Servicio o prograrnarel
servicio,sirnplernenteponerseen contactoCharnuscaen 1-800-4-MY-HOME®.

El motorrecalienta

1.
2.

El nivelde aceitedel motores bajo
Flujodeairerestringido

Lleneel c_.rtercon la adecuadaselecci6nde aceite.

Recortesde peri6dicode hierba lirnpiosy escornbrosde alrededorde las aletasde refrigeraci6ndel
motory alojarnientode soplador.

La distanciadisruptivade la bujia es rnuy
poca

Quitela bujiay ajusteel hueco.

El motorfuncionaen vado rnal 1.
2.

Bujia ensuciada
El filtro de aireest,. sucio

1.
2.

Sustituyala bujfay ajusteel hueco.
Lirnpieo carnbieel filtro de aire.

Dernasiadavibraci6n

Hay partesque est_.nfiojas o el motorest,.
da_ado

Detengael motorde inrnediatoy desconecteel
cablede la bujfa.Contacteconsu centrode partesy
reparacionesSears.

La unidadno descarga

El _.reade descargaest,. tapada

Hay un objetoextra_oen el motor

Detengael motorde inrnediatoy desconecteel
cablede la bujfa. Lirnpiela pantallade desgranadoy
el interiorde la aberturade descarga.
Detengael motory desconecteel cablede la bujia.
Saqueel objetoextra_odel motor.

RPMdel motorbajas

Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral
rn_.xirno.

La bolsade la aspiradoraest,. Ilena.

Vade la bolsa.

La tasa de descargase reduce 1.
de rnaneraconsiderableo

RPMdel motorbajas

Siernpreaccioneel motorconel estranguladoral
rn_.xirno.

carnbiala cornposici6ndel
materialdescargado

La hoja de la cortadoraest,. desafilada

Reernplacela hojade la cortadorao contactea su
centrode reparacionesy partesSears.

La unidad no se autopropulsa, o se desliza cuando
el control de transmisi6n
est,. engranado

Elcabledel controlde transrnisbnest,.rnal
1.
ajustado.
La correade transrnisi6nest,. desgastadao 2.
da_ada.

Saltosocasionales(pausas)a
alta velocidad

Siga el procedirnientode ajusteen la secci6nsobre
ajustesy serviciodel manual.
Contactecon sucentro de partes y reparaciones
Sears.

LNECESITA MAS AYUDA?
[:'r_c:or_tl'_l'_ I_ I_e_pue_b_ y rr_;
En Ifnea podr_

encontrar

Sus preguntas

ser_n respondidas

Obtenga
Encuentre

pot nuestro

un plan de mantenimiento
information

b_ou#ht

er_ managemy.com

este manual y los manuales

to yos

- isin cargo!
los otros productos

que posea,

equipo de especialistas,

personalizado

y herramientas

de todos

para su hogar.

que Io ayudar3n

by Ses_s

con los proyectos

de su hogar.

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).
and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)
Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones
de la garantia de defectos del propi=
etario)
LA COBERTURADE LA GARANTJADE CONTROLDE EMISIONESES
Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997Y POSTERIORES,
APLICABLEA LOS MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSEN CALIFOR- QUESE COMPRENYUTILICENEN CUALQUIERPARTEDE LOS ESTADOS
NIA EN 1995Y POSTERIORMENTE,
QUESE UTILIZANENCALIFORNIA,
UNIDOS(Y A PARTIRDEL 1 DE ENERODE 2001 ENCANADA).
Declaraci6n de garantJa sobre defectos en el control de ernisiones para California y los Estados Unidos
El Consejode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agencia
ionesde su motorpara losperiodosde tiempo enumeradosa continuaci6n,
de Protecci6nAmbientalde los EE.UU.)y Searstienen elgustode explicarla
siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su
garantiadel sistemade control de emisionespara motoresdel a_o2000y para motortodoterrenopeque_o.Su sistemade controlde emisionespuedeincluir
elfuturocon relaci6na motorespeque_ostodo terreno(SORE).En California,
piezastales comoel carburador,el filtro de aire,el sistemade encendido,el
losnuevosmotorespeque6ostodo terrenodebenestar dise_ados,construidos silenciadory el conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras
unidadesrelacionadascon las emisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta
y equipadosparacumplircon las rigurosasnormasanti-smogdel estado.En
el restode losEstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenode encendido
porla garantia,Sears reparar_su peque6omotortodo terrenosin costoalguno
porchispa certificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares
incluyendodiagn6stico,piezasy manode obra
establecidospot la EPA.Searsdebegarantizarel sistemade controlde emisCobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones
Los motorestodo terrenopeque6osest_ngarantizadosen Iorelativoal control alas disposicionesque se indiquena continuaci6n.Si una partede su motor
de emisionespara defectosen piezasdurante un periodode dos a_os,sujeto
cubiertapot la garanfiaesdefectuosa,Sears reparar_o sustituir_dicha parte.
ResponsabJlidades del propietario en relacibn con la garantia
Comopropietariodel motortodo terrenopeque_o,Ud.es responsablede la
a modificacionesno aprobadas.Ud.es responsablede presentarsu motor
realizaci6ndel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones
todoterrenopeque6oa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
de operaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos
comoaparezcaun problema.Lasreparacionesde la garantiasinconfiicto
recibosrelativosal mantenimientode su motortodoterrenopeque_o,pero
debencompletarseen un plazode tiempo razonable,no superiora 30 dias.Si
no pudedenegarlagarantiasimplementeporla falta de losmismos,o por su
tienealguna preguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferenincumplimientodel mantenimientoprogramatic.Comopropietariodel motor
tes a lagarantia,debe contactarcon un representantede serviciosSearsal
peque_otodoterrenodebe saberque, sinembargo,Searsle puedenegar
1--800--469--4663.
La garantiade emisioneses unagarantiapordefectos.Los
la coberturade la garantiasi su motortodoterrenopeque6oo una piezadel
defectossejuzgan de acuerdoconel funcionamientonormalde un motor.La
mismohanfalladodebido a abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo
garantia no est_ relacionadacon unapruebade emisionesen uso.
Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emisiones
Las siguientesson disposicionesespecificasrelacionadascon la coberturade lagarantia paradefectosen el controlde emisiones.Es un a_adidoa lagarantiade
motorSearspara motoresno reguladosque seencuentraen lasinstruccionesde funcionamientoy mantenimiento.
1. Piezascon garantia
sin cargo alguno parael poseedor,incluyendotareasde diagn6sticoque
permitandeterminarsi una partecon garantiaes defectuosa,siempreque
La coberturade esta garantiase extiendeL]nicamentealas piezas
dicho diagn6sticose realiceen un distribuidorde serviciosSears autorizaqueaparecena continuaci6n(las partesde lossistemasde control de
do. Parael servicio de lagarantia de emisiones,contacteal distribuidorde
emisiones),siempreque dichas piezasestuvieranya en el motoren el
servicios Sears autorizadom_s cercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"
momentode su compra.
a. Sistemade medici6nde combustible
en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadoras
de cesped",o similares.
• Sistemade enriquecimientopara arranqueen frio
4.
Reclamacionesy exclusionesa la cobertura
• Carburadory partesinternas
Las reclamacionesde lagarantia debenenviarsede acuerdo con las
• Bombade combustible
disposicionesde la politica de garantia para motoresSears. La cobertura
b. Sistemade inducci6nde aire
de la garantiaexcluir_defectosen piezas con garantiaque no scan partes
• Filtrode aire
originalesSears,o abuso, negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y
• Colectorde admisi6n
como se estableceen la politica de garantia para motoresSears.Sears no
c. Sistemadeencendido
es responsablede lasfallas en piezas con garantia provocadaspor el uso
• Bujia(s) de encendido
de partesaSadidas,que no scan originaleso quese hayan modificado.
• Sistemade encendidomagneto
5. Mantenimiento
d. Sistemadelcatalizador
Cualquierpartecon garantiaque no este programadapara ser reem• Convertidorcatalitico
plazadacomomantenimientorequerido,o que s61odeba inspeccionarse
• Colectorde escape
regularmenteal efecto de "inspeccioneo reemplacesegL]nsea necesario",
• Sistemade inyecci6nde aire o v_lvula de impulsos
estar_garantizadacontradefectosduranteel periodode la garantia.Todas
e. Elementosvariadosusadosen los sistemasanteriores
laspiezas garantizadasque esten programadaspara su reemplazopara
• Wlvulas de vacio, sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo
cumplircon los requisitosde mantenimientoestar_ngarantizadass61o
e interruptores
porel periodoanterior al primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.
• Conectoresy montajes
Cualquierpiezade recambioquesea equivalenteen funcionamientoy
2. AIcancede la cobertura
durabilidadpuedeusarse para realizarmantenimientoo reparaciones.El
propietarioes responsablede realizartodo elmantenimientorequerido,tal
Searsgarantizaal poseedorinicial y a loscompradoressubsiguientes
y comose define en las instruccionesde funcionamientoy mantenimiento
que laspiezas con garantiano tendr_n defectosen materialesni mano
Sears
de obra que provoquenla falla de las mismasduranteun periodo de
6.
Coberturaindirecta
dos a6osa partirde la fechaen queel motorse entregaa un comprador
particular.
Porla presente,la coberturase extiendea lafalla de cualquiercomponente
de motorprovocadapor lafalla de unapieza con garantia queeste todavia
3. Sin cargo
en periodode garantia.
La reparaci6no reemplazode cualquierpartecon garantia se realizar_
Sears, Roebuck

En los EstadosUnidosy Canad_hay unalinea de atenci6nde 24 horas,1-800-469--4GG3,
quecuenta con un menL]con mensajespre-grabadosque contienen
informaci6npara el mantenimientode motores.

Busque

el periodo

de duraci6n

de emisiones importantes
yla informaci6n
la etiqueta de emisiones de su motor

de clasificaci6n

de aire en

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)
est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,
Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJ consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.
El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que
el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJ mismo segQn las instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:
Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento

deJ motor.

Inmediato:Se

certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento

deJ motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento

deJ motor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo
de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n

intermedia seria equivalente a entre 10 y 12 afios.

Laclasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.
Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJ motor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta
de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento
de las reglas de
emisiones
en la etiqueta de cumplimiento
de las reglas de emisiones
del motor
Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados
motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos
cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certificados
para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento
con las reglas de emisiones al cual se hace
referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento
para el
cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos
federales de emisi6n.
Para los motores

con desplazamiento

inferior a 225 cc, Categoria

Para los motores

con desplazamiento

de 225 cc o mAs, Categoria

El despiazamiento

de los motores

C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.
C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_rica de la etiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un
motor certificado.

FAMILY YBSXS.3192VA

274812

GDOC-100182Rev.A

Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El
productoCraftsman@que ha adquiridoest_ dise_adoy fabricado
para brindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno
todoslos productosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen
esernornentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara
reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.
A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el Acuerdo:
• Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen
reparacionesprofesionales
• Servicio iJirnitado
sin cargopara laspiezasy la rnanode obra en
todaslas reparacionescubiertas
• Reemplazodel productosi no es posiblerepararel producto
cubierto
• Descuento de 10%del precionormaldel servicioy de las piezas
relacionadascon el rnisrnoque no est6ncubiertaspor el acuerdo;
adern&s,10%del precionormalde la verificaci6nde rnantenirnientoprevenfivo

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon
tan s61orealizaruna Ilarnadatelef6nica.PuedeIlarnaren cualquier
rnornentodel dia o de la nocheo prograrnarun servicioen linea.
Searsdisponede rn_.sde 10.000especialistasen reparaciones
profesionalesque tienenaccesoa rn_.sde 4.5 rnillonesde piezasy
accesoriosde buenacalidad.Estees el tipo de profesionalisrnoen
el que puedeconfiar paraque le ayudea prolongarla vida Qtildel
productorecienternenteadquiridoen los a_ospor venir, iAdquierahoy
suacuerdode protecci6npara reparaciones!
Se aplican determinadaslimitacionesy exclusiones.Paraobtener
informaci6nadicional y preciosIlame al 1-800-827-6655.
Servicio de instalacibnde Sears
Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos
dorn6sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde aguay
otros articulosdorn6sticosirnportantes,en los EstadosUnidosIlarne
al 1-800-4-MY-HOME®.

• Ayudar_pida pot tel_fono- IoIlarnarnos
Resoluci6nR@ida- el
apoyotelef6nicode un Charnuscaal representante.Pienseen
nosotroscornoel manual"de un due_ohablador."

Your Home
For expert troubleshooting

and home solutions advice:

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ®

(1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com
www.sears.ca

Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call anytime for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222

(U.S.A.)

1-800-469-4663

www.sears.com

To purchase a protection

1-800-827-6655

www.sears.ca

agreement

(U.S.A.)

Para pedir servicio de reparaci6n
a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR

(Canada)

on a product serviced

by Sears:

1-800-361-6665

(Canada)

Au Canada pour service

en fran£ais:

1-800-LE-FOYER

(1-800-533-6937)
www.sears.ca

(1-888-784-6427)

Trademark / TMTrademark
/ SM Service Mark of Sears Brands, LLC
® Marca Registrada
/ TMMarca de F&brica / SMMarca de Servicio de Sears Brands,
MC Marque de commerce / MD Marque depos6e de Sears Brands, LLC

M°

® Registered

LLC
© Sears

Brands,

LLC

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 64
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date                     : Sat Mar 29 11:27:10 2014
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

MTD 24A 070J799 User Manual YARD VACUUM Manuals And Guides L0902219

MTD Lawn Vacuum Manual L0902219 MTD Lawn Vacuum Owner's Manual, MTD Lawn Vacuum installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation