MTD 31A 240 800 User Manual SNOW THROWER Manuals And Guides 1108092L

User Manual: MTD 31A-240-800 31A-240-800 MTD SNOW THROWER - Manuals and Guides View the owners manual for your MTD SNOW THROWER #31A240800. Home:Lawn & Garden Parts:MTD Parts:MTD SNOW THROWER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 32

Safety ,, Set-Up ,,Operation ,,Adjustments ,, Maintenance ,,Troubleshooting ,, Parts Lists ,,Warranty

OF AOA AL

ingle-Sta!e now Thrower

Model 230, $230

Model 240, S240

Model 250, S250

Model 260, S260

Model 261, S261

iMPORTANT

READ SAFETY RULES AND iNSTRUCTiONS CAREFULLY BEFORE OPERATION

Warning: Thisunit is equippedwithaninternalcombustionengineandshouldnot beusedon or nearany unimprovedforest-covered,brush-

coveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystemis equippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor statelaws(if any).

If a sparkarresteris used,it shouldbemaintainedineffectiveworkingorderby the operator.In theStateof Californiathe aboveis requiredbylaw

(Section4442of the CaliforniaPublicResourcesCode).Otherstatesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.A sparkarrester

for the muffleris availablethroughyour nearestengineauthorizedservicedealeror contactthe servicedepartment,RO.Box361131Cleveland,

Ohio44136-0019.

PRINTEDIN U.S.A. For USCustomers: MTDLLC,P.O.BOX361131CLEVELAND,OHIO44136-0019 FORMNO 769-00805D

For CanadianCustomers:MTDProducts Ltd., P.O.BOX1386,KITCHENER,ONTARION2G4J1 07/12/07

This Operator's Manual is an important part of your new snow thrower, it will help you assemble,

prepare and maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says.

Table of

Safety Labels ...................................................... 3

Safe Operation Practices ................................... 4

Set Up & Adjustment .......................................... 6

Know Your Snow Thrower .................................. 7

Operation ............................................................. 8

Contents

Adjustments & Maintenance ........................... 10

Off-Season Storage .......................................... 12

Trouble Shooting .............................................. 13

illustrated Parts Lists ....................................... 14

Warranty ............................................................ 18

Finding and Recording Model Number

BEFOREYOU STARTASSEMBLING

YOUR NEW EQUIPMENT,

please locatethe model plate on the equipmentand copy the

the model number andthe serial number to the sample model

plate provided to the right. You can locatethe model plate by

standing at the operating position and looking down at the

frame.

Model Number Serial Number

Num#ro de mod#le Num#ro de s#rier

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

MTD LLC

CLEVELAND, OH 44136

MTD PRODUCTSLIMITED

KITCHENER, ON N2G 4J1

USA-www.mtdproducts.com 1-800=800-7310

CAN=www.mtdcanada.com 1=800=668=1238

Customer Support

Please do NOTreturn the unit to the retailer from which it was purchased,

without first contacting Customer Support.

Ifyou havedifficulty assembling this product or haveany questionsregardingthe controls, operationor maintenanceof this unit,

you can seek helpfrom the experts. Choose from the options below:

1.Visit www.mtdcanada.cafor many useful suggestions, click on Customer Support button.

2. Call a CustomerSupport Representative:For US Customers: 1-330-220-4MTD (4683)or 1-800-800-7310

For Canadian Customers" 1-800-668-1238

3. The engine manufactureris responsiblefor all enigne-relatedissues with regardsto performance, power-rating,specifica-

tions, warranty and service. Please refer to the engine manufacturer'sOwner's/Operator'sManual, packedseparately with

your unit,for more information.

Please haveyour unit's model number and serial number ready when you call. See previoussection to locate this information.

Youwill be asked to enterthe serial number in order to processyour call.

2

FORTURNING,

NOTLiFTiNG

WARNING

This symbolpoints

out importantsafety

instructionswhich, if

not followed,could

endangerthe personal

safetyand/or property

of yourselfand others.

Readand followall

instructionsinthis

manualbeforeat-

temptingto operate

this machine.Failure

to complywith these

instructionsmay result

in personalinjury.When

you see this symbol.

HEED ITS WARNING!

Your Responsibility

Restrictthe use

of this power machine

to persons who read,

understand

and follow the warnings

and instructions

in this manual

and onthe machine.

3

WARNING

Thissymbolpoints

outimportantsafety

instructionswhich,

if notfollowed, could

endangerthe per-

sonalsafetyand/or

propertyof yourself

andothers. Read and

follow allinstructions

inthismanualbefore

attemptingto operate

thismachine.Failure

i to complywith these

instructionsmay

; resultin personal

injury.When you see

this symbol, HEED

iTS WARNING!

Your Responsibility

Restrictthe use

of this power machine

to persons who read,

understand

I andfollow the warnings

and instructions

inthis manual

and on the machine.

WARNING: Engine Exhaust,some of its constituents, andcertain vehicle compo-

nentscontain or emit chemicals knownto State of Californiato cause cancer and

birth defects or other reproductiveharm.

DANGER: This machinewas built to be operatedaccording to the safe operation practices in this

manual.As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator can

result in serious injury.This machine is capable of amputating hands andfeet andthrowing objects.

Failureto observe the followingsafety instructionscould result in serious injury or death.

Training

1. Read,understand,andfollowall instructionsonthe

machineandin themanual(s)beforeattemptingto

assembleand operate.Keepthis manualina safe placefor

futureandregularreferenceandfor orderingreplacement

parts.

2. Befamiliarwithall controlsandtheir properoperation.

Knowhowto stopthe machineanddisengagethem quickly.

3. Neverallowchildrenunder14yearsoldto operatethis

machine.Children14yearsold andovershouldreadand

understandtheinstructionsandsafeoperationpractices

inthis manualand onthemachineand betrainedand

supervisedbyan adult.

4. Neverallowadultsto operatethis machinewithoutproper

instruction.

5. Thrownobjectscan causeserious personalinjury.Plan

yoursnow-throwingpatternto avoiddischargeof material

towardroads,bystandersandthe like.

6. Keepbystanders,helpers,petsandchildrenat least 75feet

fromthe machinewhileit is in operation.Stopmachineif

anyoneentersthe area.

7. Exercisecautionto avoidslippingor falling,especially

whenoperatingin reverse.

Preparation

1. Thoroughlyinspectthe areawherethe equipmentisto be

used. Removeall doormats,newspapers,sleds,boards,

wiresand otherforeignobjects,whichcouldbe tripped

overor thrownbythe auger/impeller.

2. Alwayswearsafetyglassesor eye shieldsduring

operationand whileperforminganadjustmentor repair

to protectyour eyes.Thrownobjectswhich ricochetcan

causeseriousinjuryto the eyes.

3. Do notoperatewithoutwearingadequatewinteroutergar-

ments.Donotwearjewelry,longscarvesor otherloose

clothing,whichcould becomeentangledin movingparts.

Wearfootwearwhichwill improvefootingon slippery

surfaces.

4. Usea groundedthree-wireextensioncordand receptacle

forall units withelectric startengines.

5. Adjustcollectorhousingheight to cleargravel orcrushed

rocksurfaces.

6. Disengageallcontrolleversbeforestartingthe engine.

7. Neverattemptto makeanyadjustmentswhileengineis

running,exceptwherespecificallyrecommendedinthe

operator'smanual.

8. Letengineandmachineadjustto outdoortemperature

beforestartingto clearsnow.

Safe Handling of Gasoline

Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuse extremecare

in handlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableandthe

vaporsare explosive.Seriouspersonalinjurycanoccur when

gasolineis spilled on yourselfor your clothes,whichcan ignite.

Washyourskin andchangeclothesimmediately.

a. Useonly an approvedgasolinecontainer.

b. Extinguishallcigarettes,cigars, pipesandothersources

of ignition.

c. Neverfuel machineindoors.

d. Neverremovegas cap oradd fuel whilethe engineis hot

or running.

e. Allowengineto coolat leasttwo minutesbeforerefuel-

ing.

f. Neveroverfill fueltank. Filltankto nomorethan Y2inch

belowbottomoffiller neckto providespacefor fuel

expansion.

g. Replacegasolinecap andtightensecurely.

h. If gasolineis spilled,wipe itoff theengineand equip-

ment.Movemachineto anotherarea.Wait 5 minutes

beforestartingtheengine.

i. Neverstorethe machineorfuel containerinsidewhere

there is an openflame, sparkor pilot light (e.g.furnace,

waterheater,spaceheater,clothesdryeretc.).

j. Allow machineto cool at least5 minutesbeforestoring.

4

Operation

1. Donot puthands orfeet nearrotatingparts,inthe

auger/impellerhousingor chuteassembly.Contactwiththe

rotatingpartscanamputatehandsandfeet.

2. The auger/impellercontrolleveris a safetydevice.Never

bypassitsoperation.Doingso makesthe machineunsafe

and maycausepersonalinjury.

3. The controlleversmustoperateeasilyin bothdirections

and automaticallyreturnto the disengagedpositionwhen

released.

4. Neveroperatewitha missingor damagedchuteassembly.

Keepall safetydevicesin placeandworking.

5. Neverrunan engineindoorsor in a poorlyventilatedarea.

Engineexhaustcontainscarbonmonoxide,anodorlessand

deadly gas.

6. Donotoperatemachinewhile underthe influenceof alcohol

or drugs.

7. Mufflerandenginebecomehotandcan causea burn.Do

nottouch.

8. Exerciseextremecaution whenoperatingonor crossing

gravel surfaces.Stayalert for hiddenhazardsortraffic.

9. Exercisecaution whenchangingdirectionandwhileoperat-

ing on slopes.

10.Planyoursnow-throwingpatternto avoiddischargetowards

windows,walls,carsetc.Thus,avoidingpossibleproperty

damageor personalinjury causedby a ricochet.

11.Neverdirect dischargeat children,bystandersand pets or

allow anyonein frontof the machine.

12.Donotoverloadmachinecapacity byattemptingto clear

snow at toofast of a rate.

13.Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibility or light.

Alwaysbe sure of yourfootingand keepa firm hold onthe

handles.Walk,neverrun.

14.Disengagepowerto the auger/impellerwhentransportingor

notin use.

15.Neveroperatemachineat hightransport speedsonslippery

surfaces. Lookdownand behindand usecare when

backingup.

16.Ifthe machineshouldstartto vibrateabnormally,stopthe

engine,disconnectthe sparkplugwire and groundit against

the engine.Inspectthoroughlyfor damage.Repairany

damagebeforestartingandoperating.

17.Disengageallcontrolleversandstopenginebeforeyou

leavethe operatingposition (behindthe handles).Wait

untilthe auger/impellercomesto a completestop before

uncloggingthe chuteassembly,makingany adjustments,or

inspections.

18.Neverputyourhand in thedischargeor collectoropenings.

Alwaysuse the clean-outtoolprovidedto unclogthe dis-

charge opening.Donot unclogchuteassemblywhileengine

isrunning.Shut offengineand remainbehindhandlesuntil

all movingparts havestoppedbefore unclogging.

19.Useonly attachmentsandaccessoriesapprovedbythe

manufacturer(e.g.wheelweights,tire chains,cabsetc.).

20. Ifsituationsoccurwhich are notcoveredin this manual,use

care and goodjudgment.Call customerassistancefor the

nameof yournearestservicingdealer.

Maintenance & Storage

1. Nevertamper withsafetydevices.Checktheir proper

operationregularly.Referto the maintenanceandadjust-

mentsectionsof this manual.

2. Beforecleaning,repairing,or inspectingmachinedisengage

allcontrolleversandstopthe engine.Waituntilthe

auger/impellercometo a completestop.Disconnectthe

sparkplugwireand groundagainstthe engineto prevent

unintendedstarting.

3. Checkbolts and screwsfor propertightnessat frequent

intervalsto keepthe machinein safe workingcondition.

Also,visuallyinspectmachinefor anydamage.

4. Do notchangethe enginegovernorsettingor over-speed

theengine.The governorcontrolsthemaximumsafe

operatingspeed of theengine.

5. Snowthrowershaveplatesand skidshoesare subjectto

wearanddamage.For yoursafetyprotection,frequently

checkallcomponentsand replacewith originalequipment

manufacturer's(OEM) partsonly."Useof partswhich do

notmeetthe originalequipmentspecificationsmayleadto

improperperformanceandcompromisesafety!"

6. Checkcontrols periodicallyto verify theyengageand

disengageproperlyandadjust, if necessary.Referto the

adjustmentsection inthis operator'smanualfor instructions.

7. Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,as neces-

sary.

8. Observeproperdisposallawsandregulationsfor gas,oil,

etc. to protectthe environment.

9. Priorto storing,run machinea few minutestoclearsnow

frommachineand preventfreezeup of auger/impeller.

10.Neverstorethe machineorfuel containerinsidewhere

thereis an openflame, sparkor pilot lightsuchas a water

heater,furnace,clothesdryeretc.

11.Alwaysreferto theoperator'smanualfor properinstructions

onoff-seasonstorage.

Do not modify engine

Toavoidseriousinjuryordeath,do not modifyengineinany

way.Tamperingwiththegovernorsettingcan leadto a runaway

engineandcauseit to operateat unsafespeeds.Nevertamper

withfactorysettingof enginegovernor.

Notice regarding Emissions

Engineswhichare certifiedto complywithCaliforniaandfederal

EPAemissionregulationsfor SORE(SmallOff RoadEquipment)

arecertifiedto operateon regularunleadedgasoline,and may

includethefollowingemissioncontrolsystems:EngineModifica-

tion(EM)andThreeWayCatalyst(TWO)ifso equipped.

Average Useful Life

Accordingto the ConsumerProductsSafetyCommission

(CPSC)andthe U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),

thisproducthasanAverage UsefulLife of seven(7) years,or

60 hoursof operation.At theend of theAverage UsefulLife,

buya newmachineor havethe machineinspectedannuallyby

an authorizedservicedealerto ensurethat all mechanicaland

safetysystemsare workingproperlyandnotwornexcessively.

Failureto doso can resultin accidents,injuriesordeath.

5

WARNING

This symbol points

out important safety

instructions,which

if not followed, could

endanger the per-

sonal safety and/or

property of yourself

and others. Read and

follow all instructions

in this rnanuai before

attempting to operate

this machine. Failure

to complywith these

instructions may

result in personal

injury.When you see

this symbol, HEED

IT'S WARNING!

Your Responsibility

Restrictthe use

of this power machine

to personswho read,

understand

and followthe warnings

and instructions

in this manual

and on the machine.

Adjustment

NOTE: This Operator's

Manual covers several

models. Snow thrower

features vary by

model. Not all features

discussed inthis

manualare applicable

to all snow thrower

models.

NOTE: All references

i to left or right side of

the snow thrower is

i from the operating

positiononly.

IMPORTANT:

Do not usethe chute

handleto lift the snow

thrower.

Contents of Carton

Cartoncontentsare listedbelowwithpart numbersin

parentheses,

1. TwoignitionKeys(725-0201)

2, 2,6oz Bottleof 2 CycleOil (737-04037)

3, ExtensionCord(if soequipped)(629-0236)

__IL ARNING: Disconnectthe sparkplug

wireand groundit against the engineto

preventunintended starting.

Positioning the Upper Handle

1. Removepackingmaterial,if present.

2. Makingsurenot to pinchthe cableinthe process,

pivotthe upperhandleintothe operatingpositionas

illustratedinFigure1 untilit clicksintoplace.

Figure 1 3. Tightenthewing knobsto securethe handleinplace

as in Figure1.

Assembling the Discharge Chute

For shippingreasons,the snowthrowerhasbeen

packagedwiththe upperchutepivotedall the waydown.

Topivotitupward,proceedas follows:

,

,

Turnthe chuteuntilthe chuteopeningis facing

straightahead. Removethewing knobandcarriage

boltfromthe lowerchute. SeeFigure2.

Pivotthe upperchuteupwardoverthe lip onthe lower

chuteso thatthere is NOgap betweenthe upper

chuteandthe lowerchute.

3. Resecurewiththe hardwarejust removed. If installed

correctly,your snowthrowershouldlook like Figure3.

IMPORTANT:Do not usethe chutehandleto liftthe

snowthrower.

Figure 2

f

Chute

Figure 3

6

f ",

AugerControl

ElectricStarterButton Srl_

< Key _ .. //

ChuteAssembl FuelCap_ _ YJ/__ "" "_ Primer

Y__ _/_ _ t_,_/' ,//" SparkPlugAccass

_,,_k,_._/_"J /_,., ChuteHandle

,) IMPORTANT:

_,_I _\ This unit runs on a

mixture of gasoline

/ / ChokeLever'_ and oil. Do NOT

_/_ operate the snow

ShavePI )thrower without first

-_ -- reading !,heengines

operator s manual for

Figure 4instructions regard-

ing proper fuel and

IMPORTANT:Thisunit runson a mixtureof gasoline Spark Plug Cover engine oil.

andoil. Do NOToperatethe snowthrowerwithoutfirst Removesparkplugcoverto accesssparkplug.

readingthe enginesoperator'smanualfor instructions

regardingproperfuelandengineoil. Auger

Whenengaged,the augersrotationdrawssnowinto the

Choke Lever augerhousingandthrowsitout the dischargechute.

Activatingchokecontrolclosesthechokeplateon Rubberpaddleson the augersalso aidin propellingthe

carburetorandaids in startingengine.Referto the engine unitas theycomeincontactwiththe pavement.

manualpackedwith unitfor moredetailedinstructions. Auger Control Handle

Primer Locatedontheupperhandle,theaugercontrolhandle

Depressingprimerforcesfueldirectlyinto engine's is usedto engageanddisengagedriveto theauger.

carburetorto aid incold-weatherstarting.Referto engine Squeezethecontrolhandleagainstthe upperhandleto

manualpackedwith unitfor moredetailedinstructions. engageauger;releaseit todisengage.

Ignition Key Discharge Chute /Chute Handle

Ignitionkeymustbe present,insertedinkeyswitch,and Rotatethe dischargechuteto theleftor rightusingchute

inthe "ON"positionfor engineto start. handle.Pitchof the dischargechutecontrolsangleat

Recoil Starter whichthesnowisthrown.Loosenwingknobonside

The starterhandleisusedto manuallystartthe engine, of thedischargechutebeforepivotingdischargechute

upwardordownward.Retightenthe knoboncedesired

Electric Starter Button (If so equipped) positionhasbeenachieved.

Pressingthe electric starterbuttonengagesthe

engine'selectric starterwhen pluggedinto a 120V Shave Plate

power source Theshaveplatemaintainscontactwithpavementas

thesnowthrowerispropelled,allowingsnowcloseto

Electric Starter Plug (If so equipped)

Requiresuseof a two-prongoutdoorextensioncord pavement'ssurfaceto bedischarged.

(packedwiththe snowthrower)anda 120Vpower

source/walloutlet.

7

WARNING

Read, understand,

and follow all instruc-

tions and warnings

onthe machineand

in this manual before

operating.

Use extreme care

when handling

gasoline. Gasoline is

extremelyflammable

iand the vapors are

explosive. Neverfuel

the machine indoors

or while the engine

is hot or running.

Extinguishcigarettes,

; cigars, pipes and

other sources of

ignition.

'The electric starter

must be used with a

properly grounded

three=prongrecep-

tacleat alltimes to

avoidthe possibility

of electric shock. Fol-

ilowall instructions

icarefully priorto

operatingthe electric

starter.

Before Starting

_ARNING:Before startingthe

engine,read, understand, and follow

all instructionsand warnings on the

machine and inthis manual.

1. Thesparkplugwirewasdisconnectedfor safety.

Attachsparkplugwireto sparkplugbeforestarting.

IMPORTANT:Forcompleteanddetailedengine

starting,stoppingand storinginstructions,it is recom-

mendedthatyou readthe enginemanualalsoincluded

withthisunit.

Fuel And Oil Mixture

_ARNING:Useextremecare when

handlinggasoline. Gasoline is

extremely flammable and the vapors

are explosive. Neverfuel machine

indoorsor while the engine is hot or

running.Extinguish cigarettes, cigars,

pipesand other sources of ignition.

IMPORTANT:Thisunitrunson a mixtureof gasoline

andoil. Do NOToperatethe snowthrowerwithout

first readingthe enginesoperator'smanualfordetailed

instructionsregardingproperfuelandengineoil.

Do NOToperatethe snowthrowerwithoutthe fuelcap

securelyin placeonthe fuel tank.

Positioning the Discharge

Chute

1. Loosenthe wing f

knobfoundon

the leftside of the

dischargechute

andpivotthe upper

chuteupwardor

downwardto the

desiredpitch.

Retightenthe

starknobbefore

operatingthe snow

thrower. Figure 5

2. Rotatethe dischargechuteto the leftor rightusing

the chutehandle.SeeFigure5.

To Start Engine

1. Insertignitionkeyintoslot.

2. Nowfollowthe instructionsbelowas it pertainsto

yourunit.SeeFigure5for locationof controls.

Electric Starter(if equipped)

_ARNING:Theelectricstartermust

be used witha properly grounded

three-prong receptacle at all times to

avoid the possibilityof electric shock.

Follow all instructionscarefullypriorto

operating the electric starter.

1. Theelectricstarteris equippedwitha groundedthree-

wirepowercordandplug,and is designedto operate

on 120voltAC householdcurrent.

2. Determinethatyour housewiringis a three-wire

groundedsystem.Aska licensedelectricianif you are

not certain.

3. If your homewiringsystem is not a three-wire

grounded system, do not usethiselectricstarter

underany conditions.

4. If your homeelectricalsystemis grounded, but

a three-holereceptacleis not available,oneshould

beinstalledby a licensedelectricianbeforeusingthe

electricstarter.

5. If youhavea grounded three-prong receptacle,

proceedas follows.

6. MoveChokeControlto the "Full"position.

7. PushPrimerthree (3)times,makingsureto cover

ventholewhen pushing.

8. Connectpowercord to switchboxondash panel.

Plugthe otherendof powercord intoa three-prong

120-volt,grounded,AC receptacle.

9. Pushstarterbuttonto crankengine.

10.Whenenginestarts,releasestarterbutton,andmove

chokegraduallyto 1/2Chokeuntil theengineruns

smoothly. NextmoveChoketo OFRIf enginefalters,

movechokeimmediatelyto FULLandthen gradually

to 1/2 thento OFF.

11.Disconnectthe powercord.Always unplug from the

outlet first, and then from the snow thrower.

Recoil Starter

1. Movechokeleverto FULLchokeposition(cold engine

start).

2. If engineis warm,placechokein OFFpositioninstead

of FULL.

3. PushPrimerthree (3)times,makingsureto cover

ventholewhen pushing.

4. If engineis warm,pushprimerbuttononlyonce.

NOTE:Alwayscoverventholein primerbuttonwhen

pushing.Additionalprimingmaybe necessaryfor first

start if temperatureis below15degreesFahrenheit.

5. Graspstarterhandleandpullropeout slowly,until it

pullsslightlyharder.Let roperewindslowly.

6. Pullstarterhandlerapidly.Do notallowhandleto snap

back.Allowit to rewindslowlywhilekeepinga firm

holdonthe starterhandle.

8

7. As enginewarmsupand beginsto operateevenly,

rotatechokeleverslowlyto the 1/2 Chokeposition.

Whenthe enginebeginsto runsmoothly,movethe

choketo the OFFposition.Ifenginefalters,return

to FULLchoke,then slowlymoveto 1/2 thenOFF

position.

To Stop Engine

1. To stopengine,turnignitionkeycounter-clockwise.

Disconnectthe sparkplugwirefromthe spark plug

to preventaccidentalstartingwhile equipmentis

unattended.

To help preventpossiblefreeze-upof starter,

proceedas follows:

1. Runenginefor afew minutesbeforestoppingto help

dry off anymoistureon the engine.

2. ElectricStarter:Connectpowercord to switchbox

on engine,thento 120voltAC receptacle.With the

enginerunning,pushstarterbuttonandspin the

starterfor severalseconds.The unusualsoundmade

by spinningthe starterwill not harmengineorstarter.

Disconnectthe powercord fromreceptaclefirst,and

then fromswitchbox.

.RecoilStarter:Withenginerunning,pullstarterrope

witha rapid,continuousfull arm strokethree orfour

times.Pullingthe starterropewill producea loud

clatteringsound,whichisnot harmfulto theengineor

starter.

4. Wipeall snowand moisturefromthe carburetorcover

in the areaof thecontrollevers.Also,movecontrol

leversbackandforthseveraltimes.Leavechoke

controlinthe FULLchokeposition.

5. Removeignitionkeyanddisconnectsparkplugwireto

preventaccidentalstarting.

Operating the Snow Thrower

The pitchof the chuteassemblycontrolsthe angleat

whichthe snowisthrown.

1. Loosenthe starknobfoundon the leftsideof the

chuteassemblyand

pivotthe upperchute

upwardor downward

to the desiredpitch.

Retightenthe star

knobbeforeoperating

the snowthrower.

.Positionthe chute

assemblyopening Figure 6

by usingthe Chute

Handleto throwthe snowin the desireddirection.

SeeinsetFigure6.

Clearing Snow

_ARNING:Neveroperatethe snow

thrower with bystandersin front of or

nearthe dischargechuteopening.

1. Engagethe augerby squeezingthe augercontrol

handleagainstthe upperhandle.SeeFigure5.

2. Liftup slightlyonthe handleto allowthe rubber

paddlesonthe augerto contactthe pavementand

propelthe snowthrowerforward.Pushingdownward

onthe handlewill raisethe augersoff the ground

andstopforwardmotion.

3. Dischargesnowdownwindwheneverpossible.

Slightlyoverlapeachpreviouslyclearedpath.

NOTE:Excessiveupwardpressureon the handlewill

resultinprematurewearonthe rubberaugerblades

whichwouldnot becoveredbywarranty.

Operating Tips

1. Runthe enginefor a fewminutesbeforestoppingto

helpdry anymoistureonthe engine.

2. Cleanthe snowthrowerthoroughlyaftereach use.

__i= ARNING:Muffler,engineand

surroundingareas become hot and

can causeaburn.Becarefuland do

nottouch when hot.

WARNING

Muffler'engineand

surroundingareas

become hot

can cause a burn,

Do not touch;

Never operate the

snow thrower with

bystanders in front of

or near the discharge

chute opening,

NOTE: Excessive

upward pressure on

the handle will result

in premature wear

on the rubber auger

blades which would

not be covered by

warranty.

9

Shave PJate

1. Tocheckthe adjustmentof the shaveplate,placethe

uniton a levelsurface.The wheels,shaveplateand

augersshouldallcontactlevelsurface.Notethatif the

shaveplateisadjustedtoo high,snowmayblowunder

the housing,if the shavepJatewearsout excessively,

orthe unit doesnot self-propeJ,the shaveplatemay

betoo lowand needsto beadjusted.

NOTE:On newunitsorunitswitha newshaveplate

installed,the augersmaybeslightlyoff theground.

WARNING

iDisconnectthe

spark plug wire

and ground it against

the engine to prevent

i unintended starting.

NEVER attem pt to

make any adjust-

ments while

the engine is run-

i ning, except where

specified in

the operator's

manual.

Before servicing,

_repairing, or inspect-

ing,disengage the

control bail and

stop engine. Wait

until all moving

parts have come to a

complete stop.

Figure 7

2. Toadjust,tip the snowthrowerbacksothat it rests

onthe handle.Loosenthe locknutsandboltswhich

securethe shaveplateto the housing.See Figure7.

Movethe shaveplateto desiredpositionand retighten

the nutsandboltssecurely.

Replacing Shave Plate

Theshaveplate isattachedto the bottomof theauger

housingandis subjectto wear.It shouldbechecked

periodically.Therearetwo wearingedgesandthe shave

platecan bereversed.Referto Figure7.

1. Removethecarriageboltsand hexlocknutswhich

attachit to the snowthrowerhousing.

2. installnewshaveplate,makingsuretheheadsof the

carriageboltsareonthe insideof the housing.

3. Adjustthe shaveplateaccordingto instructions

above.Tightenthe nutssecurelybeforeoperatingthe

snowthrower.

NOTE: Forinformationregardingthe priceandavailability

of ShavePlateKit referto customersupportonpage2.

Figure 8

__ ARNING:Disconnectthe spark plug

wire and groundit against the engine

to preventunintended starting.

_ARNING:NEVERattempt to make

any adjustments while the engineis

running, except where specified in the

operator's manual.

Control CabJe

As a resultof both thecontrolcable andthedrive belt

stretchingdueto wear,periodicadjustmentsmaybe

necessary.

If the augerseemsto hesitatewhenrotatingwhilethe

enginemaintainsa constantspeed,an adjustmentis

necessary.Proceedas follows:

Theupperholeinthe controlhandleprovidesfor an

adjustmentincabletension.Toadjust,disconnectthe

endof controlcablefromthe bottomholeinthe control

handleand reinsertit inthe upperhole.Insertthe cable

fromtheoutsideas shownin Figure8. Testthe snow

throwerto seeif thereis a noticeabledifference.

Carburetor

,__ WARNING:If any adjustments needto

be made to the enginewhile the engine

is running(e.g. carburetor), keep

clear of all moving parts.Becareful of

muffler, engine and other surrounding

heated surfaces.

1. Referto the separateenginemanual,packedwith

yourunit,for carburetoradjustmentinformation.

10

Replacing Belt

_ARNING:Beforeservicing,repairing,

or inspecting,disengage the control

bail and stop engine. Wait until all

moving partshave come to a complete

stop. Disconnect spark plug wire and

ground it against the engine to prevent

unintended starting.

Removethebeltcoverbyremovingfivehexscrews.See

Figure9. Thensimplypullthebeltoffbygraspingitfromthe

bottomoftheaugerpulleyandpullingoff. Onceyou remove

thebeltfromthepulleys,youcanpushdownonthe idler

pulleyto releasethebeltfromunderthebeltkeeper.

To replacethe beltfollowtheseinstructionsandreferto

Figure10:

1. Pushdownon the Idlerpulley.

2. Putbelton top of the augerpulley,underbelt keeper.

3. Threadbeltaroundenginepulley.

4. Pushbeltoverbottomof augerpulley.

Reinstallthe belt coverremovedearlier.

Engine

1. Referto the separateenginemanualfor all engine

maintenanceprocedures.

2. Checkengineandsnowthrowerfrequentlyfor loose

hardware,andtightenas needed.

Lubrication

Lubricatepivotpointsonthe controlhandleandthe

extensionspringat the endof the controlcable witha

light oilonce everyseasonandbeforestorageof the

snowthrowerat the endof the season.

Replacing Auger Paddles

The snowthrowerauger'srubberpaddlesaresubjectto

wearandshouldbe replacedif any signsof excessive

wear is present.

IMPORTANT:Do NOTallowthe auger'srubberpaddles

to wearto the pointwhereportionsof the metalauger

itself cancomeincontactwiththe pavement.Doingso

can resultinseriousdamageto your snowthrower.

NOTE:For informationregardingthe priceandavailability

of AugerKit referto customersupporton page2.

Tochangethe rubberpaddles,proceedas follows:

1. Removethe existingrubberpaddlesby unscrewingthe

self-tappingscrewswhichsecurethemtothe auger.

SeeFigure11.

2. Securethe replacementrubberpaddlesto the auger

usingthe hardwareremovedearlier.

Belt Keeper

To remove,pullbelt off here

Figure 9

J

Figure 10

f

\ \,

_..L J

Figure 11

11

iustments

WARNING

Before servicing;

repairing, or inspecting,

disengage the control

stopengine:

lall moving

parts havecome to a

complete stop. Distort'

nect spark plugwi e

and ground itagainst

the engine to prevent

unintendedstarting:

iMPORTANT:

Do.oTallow

augeCs rubber

paddles to wear

to the point where

portions of the metal

auger itself can come

in contact with the

pavementloo ngso

result inserious

damage to your snow

thrower.

WARNING

Never store snow

i thrower with fuel

in tank indoorsor

in poorly ventilated

areas, where fuel

fumes may reach an

open flame, spark

or pilot light as on a

furnace, water heater,

clothes dryer or gas

appliance.

iDrainfuel into an

'approved container

outdoors, awayfrom

any open flame. Be

certain engine is

i cool. Do not smoke.

i Fuel left in engine

i during warm weather

deteriorates and

will cause serious

starting problems.

Do not drain

carburetor if using

fuel stabilizer.

i Never use engine or

carburetor cleaning

products inthe fuel

tank or permanent

damage may occur.

Observethe following,whenpreparingyour snow

throwerfor off-seasonstorage:

• Drainfuel intoanapprovedcontaineroutdoors,away

fromanyopenflame.Allowengineto cool.Extin-

guishcigarettes,cigars,pipesandother sources

of ignitionpriorto drainingfuel. Fuelleft inengine

duringwarmweatherdeterioratesandwillcause

seriousstartingproblems.

If unitis to bestoredover30 days,preparefor

storageas instructedinthe separateenginemanual

packedwithyour unit.

Runengineuntilfueltankis emptyandenginestops

dueto lackof fuel.

Removegasolinefromcarburetorandfuel tankto

preventgum depositsfromformingon theseparts

andcausingpossiblemalfunctionof engine.

Draincarburetorby pressingupwardon bowldrain,

locatedbelowthecarburetorcover.

• Fuelstabilizers,suchas STA-BIL®,arean accept-

ablealternativein minimizingthe formationof fuel

gumdepositsduringstorage.Do notdraincarburetor

if usinga fuel stabilizer.

• Wipeequipmentwithanoiled ragto preventrust.

• Removesparkplugandpouroneounceof engine

oilthroughsparkplugholeinto cylinder.Coverspark

plugholewithrag.Crankengineseveraltimesto

distributeoil. Replacesparkplug.

• Followthe lubricationrecommendationsfoundin the

MaintenanceSection.

Alwaysstorethe snowthrowerina clean,dry area.

12

Problem Cause Remedy

Fnrl n_.f_ .£f_ I 1: Choken0t'in ON positionl 1: M0veChoketoON postion:

! '_- 2. Sparkp!ugwiredisconnected. 2. c0nnect wire to Sparkplug.

&Fue! tankemptyor stalefue!. &Fi!! tankwithclean,freshgaSOlinel

4 Enginen0t Primed. 41 meengineas instructedin

OpeiatingYou[sniw ThrOwer

6 B!0#kedfue!

7_ SafetykeYnot inigniti0nonengine: I

I 8: FuelShut-offValveClosed.(If 8. Open fuelshut-offvalve:

Engine runs erratic 1. Unitrunningon CHOKE.

2. Blockedfuel lineor stalefuel.

3. Wateror dirt in fuelsystem.

4. Carburetorout of adjustment.

1. Movechokeleverto OFFposition.

2. Cleanfuelline; fill tankwithclean,

freshgasoline.

3. Drainfueltank. Refillwith

freshfuel.

4. ContactServiceCenter.

Engne overheats 1. Carburetornot adjustedproperly. 1. ContactServiceCenter.

.

Excessive 1. Loosepartsor damagedauger. 1. Stopengineimmediatelyand

Vibration disconnectsparkplugwire.Tighten

all boltsand nuts.Ifvibration

continues,haveunit servicedby a

ServiceCenter.

Loss of power 1, Sparkplugwire loose. 1. Connectandtightensparkplug

wire

2. Gas capventholeplugged. 2, Removeiceandsnowfromgas

cap.Becertainventholeis clear

• 3. Exhaustport plugged. . 3, ContactServiceCenter.

Unit fails 1. Drivecontrolcablein needof adjust- 1. Adjustdrivecontrolcable.Referto

to propel itself merit. "Adjustments".

2. Drivebelt looseordamaged. 2. Replacedrive belt.

Unit fais 1, Chuteassemby clogged. 1. Stopengineimmediatelyand

to d scharge snow disconnectsparkplugwire.Clean

chuteassemblyandinsideof

augerhousingwithclean-outtool

ora stick.

2. Foreignobjectlodgedinauger. 2, Stopengineimmediatelyand

disconnectsparkplugwire.

Removeobjectfromauger.

3. Augerbeltlooseor damaged. 3, Referto Maintenancesection.

13

NOTEi ThiSsection

addresses minor

service issues: For

further details,contact

customer assistancel

ii i _iI_ ii

iVlodels/iVlodeles 230-260

14

Models/Modeles 230-260

DESCRIPTION DESCRIPTION

REF

NO.

N° DE

REF

1

2

3

*4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

"16

17

"18

19

2O

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

*49

*50

"51

*52

PART

NO.

N° DE

PIECE

629-0236

710-0627

710-1003

710-0805

710-3025

712-04063

725-0157

726-0154

726-0205

736-0119

736-0242

747-04150

7511825510

751-0535

751-10023

751-10487

754-0367

754-0101A

756-0416B

756-04243

756-04232

790-00225

734-04070

684-04253

710-0106

710-0642

710-0653

710-0896

710-1005

710-3008

712-04064

726-0299

732-0357A

736-0176

790-00249

736-0329

741-04188A

684-04168

748-0234

712-0896

750-04571

790-00238A

790-00045A

756-0625

735-04033

735-04032

684-04252

7510009636

7512B1476

738-0924A

684-04227

750-04757

750-04758

750-0589

750-0716A

Cord-Extension 110V3M 2 Prong

Hex L-Bolt 5/16-24 x .75 Gr. 5

Hex Wash B-Tapp Scr #10 x .62" Lg.

Screw-Hex Cap 5/16-18 x 1.5 Gr. 5

Screw-Hex Cap 5/16-18 x .625 Gr. 5

Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Nylon

Cable Tie

Push Mount Tie

Hose Clamp

Lockwasher 5/16

Cupped Washer .340 ID x .872 OD x .06

Gas Tank Support Wire

Choke Lever Knob

Fuel Line

Fuel Tank 2 Quart

Cap-Fuel

V-Belt

V-Belt 1/2 x 35.0" Lg.

Pulley Half .625 ID x 2.25 OD

Pulley

V-Pulley 1/2 x 6,0" OD

2-cycle Mounting Bracket

Wheel, 7 x 1.50 dia. Lug

Auger Assembly

Hex Screw 1/4-20 x 1.25 Gr. 5

Thd Forming Scr. 1/4-20 x .75 Lg.

Hex Wash HD Tapp Scr 1/4-20 x .375

Hex B-Tap Scr 1/4-28 x .25" Lg

Hex Tap Scr. 1/4-14 x .5" Lg.

Hex Bolt 5/16-18 x .75" Lg. Gr. 5

Flange Locknut 1/4-20 Gr. F, Nylon

Push Cap x 1/2" Rod

Extension Spring .33 OD x 1.12 Lg.

Flat Washer .25 ID x .93 OD x .125

Bearing Cup

L-Wash 1/4 ID

Ball Bearing .625 x 37 x 12.63

Idler Pulley (1/4" hole)

Shoulder Spacer .25 Thk.

Hex Ins Jam L-Nut 1/4-28

Shoulder Spacer

Idler Bracket

Belt Cover

Cable Guide Roller

Rubber Paddle

Rubber Spiral-Crescent

Auger Ass'y 21" w/Solid Shaft

(w/o rubber paddels)

Recoil Handle, Mitten

Primer

Hex Shld.Scr.1/4-28 x .375

Auger Assembly Housing

Auger Spacer LH

Auger Spacer RH

Spacer .325 ID x .625 OD x .88

Spacer .630 x .88 x .747

Corde

Boulon hex 5/16-24 x 0,75 Qual. 5

Vis taraudee nO. 10 x 0,62 po de Ig.

Vis &t6te hex. 5/16-18 x 1,5 Qual. 5

Vis & t6te hex. 5/16-18 x 0,625 Qual. 5

Contre-ecrou & embase 5/16-18 Qual. F, nylon

Attache-c&ble

Tige de poussoir

Collier

Rondelle frein 5/16

Rondelle creuse 0,340 Dt x 0,872 DE x 0,06

Fil de support - reservoir & carburant

Manette du volet de depart

Ligne d'essence

Reservoir de carburant de 2 quarts

Capuchon d'essence

Courroie trapezoidale

Courroie trapezoidale 1/2 x 35,0 po de Ig

Moitie poulie 0,625 DI x 2,25 DE

Poulie

Poulie, 1/2 x 6,0" DE

Support de montage

Roue, 7 x 1,50 diam. Lug

Ensemble de la tariere

Vis & t6te hexagonale 1/4-20 x 1,25 Qual 5

Vis taraudee 1/4-20 x 0,75 Ig.

Vis auto-taraudeuse hexagonale 1/4-20 x 0,375

Vis taraudee a t6te hexagonale 1/4-28 x 0,25

Vis taraudee 1/4-14 x 0,50 po de Ig.

Boulon hex. 5/16-18 x 0,75 po de Ig. Qual. 5

Contre-ecrou a embase 1/4-20 Qual. F, nylon

Ecrou pour tige de 1/2 po

Ressort d'extension 0,33 DE x 1,12 po de Ig

Rondelle plate 0,25 DI x 0,93 DE x 0,125

Roulement a cuvette

Rondelle frein 1/4 Dt

Roulement a billes 0,625 x 37,0 x 12,63

Poulie du tendeur (trou 1/4 po)

Entretoise epaul6e

Contre-ecrou de blocage 1/4-28

Entretoise

Support du tendeur

Couvercle de courroie

Guide du c&ble

Pale en caoutchouc

Spirale en caoutchouc - croissant

Ensemble de la tari@e de 21 po avec arbre solide

(sans pale en caoutchouc)

Poignee du demarreur

Amorgeur

Vis a epaulement 1/4-28 x 0,375

Logement de la tariere

Entretoise de la tariere - gauche

Entretoise de la tariere - droite

Entretoise 0,325 DI x 0,625 DE x 0,88

Entretoise 0,630 Dt x 0,88 DE x 0,747

* 98 cc Tec. only/98 cc Tec. seulement 31A-2501

** 139 cc Tec. only/139 cc Tec. seulement 6,26,07

NOTE:Snowthrowerfeatures/componentsvaryby model.NOTall partslistedaboveandpicturedonthe previous

pageare standardequipment.

15

i

Illustrated

Parts/

Pi ces

Oel:aClleS

!

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

,,Service apr_s-vente_>

la page 2pour ce qui

;oncerne les pi_ces

et/ou accessoires.

iVlodels/iVlodeles 230-260

/

16

Models/Modeles 230-260

REF PART

NO. NO.

N°DE N°DE

REF PIECE

1 684-04127

2 710-04071

3 710-0451

4 712-04063

5 720-0284

6 731-04388A

7 731-04354B

8 736-0159

9 710-04532

11 725-0157

13 747-04165

14 749-1092A

15 684-04144

684-04042

16 710-04187

17 710-04669

18 710-1882

19 712-0252

20 725-2018

21 736-0225

22 736-0400

24 736-0362

25 710-0134

27 712-04064

28 731-1033

29 736-0176

30 746-04237

31 749-04114

32 725-0201

33 731-1133C

34 731-04127

35 731-04353

36 731-04886

37 732-04111

DESCRiPTiON

Lower Chute Ass'y (Incl. #5-7 and 10)

Carriage Screw 5/16-18 x 1.0

Carriage Bolt 5/16-18 x .75

Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Nylon

Handle Knob Assembly

Chute Handle

Upper Chute

Flat Washer .349 ID x .879 OD x .063

Carriage Bolt 5/16-18 x 2.0 Gr. 5

Cable Tie

Gull Wing Bail

Upper Handle

Shroud Ass'y (98 cc)

Shroud Ass'y (139 cc)

Hi-Lo Screw 1/4-15 x .50

Hex Wash B-Tapp Scr #10 x.62" Lg.

Hex Scr. 5/16-18 x 1.50 Gr. 5

Hex Nut 5/8-32 x .12 Special

Key Switch-Electric Start

L-Washer Internal

Flat Washer .218" ID x .62" OD

Flat Washer .22 ID x 1.25

Carriage Bolt 1/4-20 x .62

Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F Nylon

Shave Plate

Flat Washer .25 ID x .93 ODx.125

Control Cable

Lower Handle

Ignition Key

Spark Plug Cover

Lower Chute 5" Dia

Ring-Lower Chute

Chute Adapter 5" Dia

Chute Adjustment Spring

DESCRiPTiON

Ens. de la goulotte inf. comp. les nos. 5-7 et 10

Vis ordinaire 5/16-18 x 1,0

Boulon ordinaire 5/16-18 x 0,75

Contre-ecrou a embase 5/16-18 Qual. F, nylon

Bouton

Poignee - goulotte d'ejection

Goulotte superieur

Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063

Boulon ordinaire 5/16-18 x 2,0 Qual. 5

Attache-c&ble

Etier de suspension

Guidon superieur

Capot (98 cc)

Capot (139 cc)

Vis 1/4-15 x 0,50

Vis taraudee no. 10 x 0,62 po de Ig.

Vis hexagonal 5/16-18 x 1,50 Qual. 5

Ecrou a.six pans 5/8-32 x 0,12 speciale

Contacteur d'allumage - demarreur electrique

Rondelle frein interne

Rondelle plate 0,218" DI x 0,62" DE

Rondelle plate 0,22 DI x 1,25

Boulon ordinaire 1/4-20 x 0,62

Contre-ecrou a embase 1/4-20 Qual. F nylon

Grattoir

Rondelle plate 0,25 DI x 0,93 DE x 0,125

C&ble de la commande

Guidon inferieur

Clavette

Couvercle de la bougie

Goulotte d'ejection inferieur dia. 5 po

Bague - goulotte d'ejection inferieur

Adaptateur de la goulotte 5 po de dia.

Ressort d'ajustement - goulotte d'ejection

31A-2502

6.27.07

For parts and/or

accessories refer to

customer support on

page 2.

Adressez-vous au

_Service apr_s-vente_,

la page 2pour ce qui

concerne les pi_ces

et/ou accessoires.

17

Failureto comply

with suggested

maintenance

andlubrication

specificationswill

void warranty.

TWO YEAR LiMiTED WARRANTY

The limited warranty set forth belowis given by MTD LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United

States and/or its territories and possessions, and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and

used in Canada and/or itsterritories and possessions (either entity respectively,"MTD").

MTD warrants this product (excluding its normal wear parts as described below) against defects in material and workman-

ship for a periodof two (2) years commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair or replace, free

of charge, any part found to be defective in materials or workmanship. This limited warranty shall only apply if this product

has been operated and maintained in accordance with the Operator's Manual furnished with the product,and has not been

subject to misuse, abuse, commercialuse, neglect, accident, improper maintenance,alteration, vandalism, theft, fire, water,

or damage because of other perilor natural disaster. Damageresulting from the installation or use of anypart, accessory

or attachment not approved by MTD for use with the product(s) covered by this manualwill void your warranty as to any

resulting damage.

Normalwear parts are warranted to befree from defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days from the

date of purchase. Normalwear parts include, but are notlimited to items such as: batteries,belts, blades, blade adapters,

grass bags, rider deck wheels,seats, snow thrower skid shoes, friction wheels, shave plates, auger spiral rubber and tires.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE,throughyour local authorized

service dealer. To locate the dealer inyour area;

In the U,S,A,: Check your Yellow Pages,or contact MTD LLCat RO. Box361131,Cleveland, Ohio 44136-0019,or call

1-800-800-7310or

1-330-220-4683 or log on toour Web site at www.mtdproducts.com.

In Canada: Contact MTD Products Limited, Kitchener,ON N2G 4J1,or call 1-800-668-1238 or log on to our Web site at

www.mtdcanada.com.

This limited warranty does not provide coveragein the following cases:

a. The engineor component parts thereof.These items maycarry a separate manufacturer'swarranty. Refer to applicable

manufacturer's warranty for terms and conditions.

b. Log splitter pumps, valves,and cylinders have a separate one-year warranty.

c. Routine maintenance itemssuch as lubricants, filters, blade sharpening, tune-ups, brakeadjustments, clutch adjust-

ments,deck adjustments, and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure.

d. Service completed by someoneother than an authorizedservice dealer.

e. MTD does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States and/or Canada, and their

respective possessions and territories, except those sold through MTD'sauthorized channels of export distribution.

f. Replacement parts that are not genuine MTD parts.

g. Transportation charges and service calls.

h. If Products are used commercially. (MTD may separately offer Limited Commercial Warranties on certain select

products. Ask your dealer or retailer for details or contact MTD Service for more information.)

No impliedwarranty, including any impliedwarranty of merchantability of fitness for a particular purpose, ap-

plies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified. No other express

warranty, whether written or oral, except as mentioned above, given by any person or entity, including adealer or

retailer, with respect to any product, shall bind IVITD.During the period of the warranty, the exclusive remedy is

repair or replacement of the product as set forth above,

The provisions as set forth in this warranty providethe sole and exclusive remedy arising from the sale. MTD shall

not be liable for incidental or consequential loss or damage including, without limitation, expenses incurred for

substitute or replacement lawn care services or for rental expenses to temporarily replace a warranted product,

Somejurisdictions do notallow the exclusionor limitation of incidental or consequential damages,or limitations on how long

an implied warranty lasts,so theabove exclusions or limitations maynot apply to you.

In noevent shall recovery of any kind begreater than the amount of the purchase price of the product sold.Alteration of

safety features of the product shall void this warranty. Youassume the risk and liability for loss, damage, or injury to you

and your property and/or to others and their property arising out of the misuse or inability to usethe product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser or to the person for whom it was purchased

as a gift.

HOW LOCAL LAWS RELATE TO THIS WARRANTY: This limited warranty gives youspecific legal rights, and you may also

have other rights that vary in different jurisdictions.

IMPORTANT: Owner must present Original Proof of Purchase to obtain warranty coverage.

MTD LLC, P.O. BOX361131 CLEVELAND, OHiO 44136-0019; Phone: 1-800-800-7310, 1-330-220-4683

MTD Products Ltd., P.O. BOX 1386, KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone: 1-800-668-1238

18

S6curit6 =Montage =Fonctionnernent =Reglages, Entretien , D_pannage

, Listes des pi_ces d6tach6es • Garantie

NO'T'|C | D" U|| L|SA"r'|o N

\IViodeles 230, S230

lVlodeles 240, S240

Modeles 250, S250

lVlodeles 260, S260

Modeles 261, S261

iMPORTANT

LISEZ ATTENTIVEMENT LES REGLES DE SECURITE ET LES

iNSTRUCTiONS AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE.

Avertissement:Cetappareilestequiped'unmoteur&combustioninterne.Pourcetteraison,ilne doltpas_tre utilisesur unterrainforestiernon

debroussailleousur toutautreterrainrecouvertdebroussaillesoud'herbess'il n'estpas equiped'un pare-etincellesconforme&toutesles loisappli-

cables&I'echellelocaleoude I'etat(lecasecheant).Toutpare-etincellesdolt _tremaintenuen parfaitetatde fonctionnementparrutilisateur.L'!_tat

deCalifornierexigeenvertudu Codesur lesressourcespubliques4442et 4443. D'autresloissimilairespeuvent_treen vigueurdanscertains

autresetats.Lesloisfederalessontapplicablessurles terresfederales.Vouspouvezvousprocurerunpare-Oincelles&installersur le silencieux

aupresde lastationtechniqueagreeelaplus procheouadressez-vousauserviceapres-vente,P.O. 361131,Cleveland,Ohio44136-0019.

PRINTEDIN U.S.A. For USCustomers: MTDLLC,P.O.BOX361131CLEVELAND,OHiO 44136-0019 FORMNO.769-00805D

For CanadianCustomers:MTD Products Ltd., P.O.BOX1386,KITCHENER,ON N2G4J1 07/12/07

Cette noticed'utilisationest une piece importantede votre nouvel _quipement. Elle vous foumit les renseignements

n6cessaires _ I'assemblage,_ la preparation et _ rentretien de votre machine. Veuillezdonc la lire attentivement et

vous assurer de bien comprendretoutes les instructions.

Table des mati res

Etiquettes ............................................................ 3

important consignes de s_curit6 ...................... 4

instructions de montage .................................... 6

Connaitre votre souffleuse ................................ 7

Utilisation de la souffleuse ................................ 8

R_glages ............................................................ 10

Entretien de la souffleuse ................................ 10

Remisage hors saison ..................................... 12

D_pannage ........................................................ 13

Garantie ............................................................. 14

Pieces d_tach_es (voir la page 14

de la version anglaise de cette notice

d'utilisation

Pour trouver le nurn ro de module

AVANTDE PROC¢:DER,AEASSEMBLAGEDEVOTRE

NOUVELLESOUFFLEUSE,

Iocaliser la plaque signaletique sur I'equipement,et recopier

le numero de modele et le numero de serie sur le modele

de plaque signaletiquefourni sur la droite. Pour Iocaliser la

plaque signal_tique,placez-vousderriere la souffieuse& la

poste de conduite et regardez & I'arrieredu ch&ssisde la

souffleuse.

Model Number Serial Number

Num_ro de module Num_ro de s_rier

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

MTD LLC

CLEVELAND, OH 44136

MTD PRODUCTSLIMITED

KITCHENER, ON N2G 4JI

USA=www.mtdproducts.com 1=800=800=7310

CAN-www.mtdcanada.com I=800-668-1238

Service apr s-vente

Veuillez retoumer la machine au d6taillant qui vous I'a vendue,

sans vous adresser d'abord au service aprbs-vente.

Si I'assemblagede cette machinevous pose des problemesou pour toute question concernant lescommandes, le fonc-

tionnementou I'entretiende la machine, lesspecialistes sont &votre disposition. ChoisissezI'une des options ci-dessous:

1. Visitez le site www.mtdcanada.caoQvous trouverezde nombreusessuggestions utiles. Cliquezsur le bouton Service apres-

vente.

2. Appelez un agent du service apres-vente au: Pour clients des Etats-Unis: 1-330-220-4MTD (4683)or 1-800-800-7310

Pour clients du Canada" 1-800-668-1238

3. Le fabricant du moteur est responsable de toutes les questionsconcernant les performances, la puissance indiquee,les

caracteristiquestechniques, la garantie et le service apres-ventedu moteur.Pour plusde renseignements&ce sujet,veuillez

consulterla notice d'utilisationdu moteurfournie avec votre machine.

Pr@arez vos numerosde modele et de serie avant de tel@honer. Veuillezlire le chapitre precedent pour determiner

I'emplacementde ces numeros.On vous demanderad'enregistrer le numero de serie avantde pouvoirpoursuivrevotre consul-

tation.

2

S

J!

3

; de¸¸¸¸

AVERTISSEIViENT

Ce symboleattire

votre attentionsur des

consignesdes_curit6

importantesqui, si elles

ne sontpas respect_es,

peuventmettreen

dangernon seulement

votre personneet vos

bens, mais aussiceux

dautrUi.Pri_rede fire

toutesles instructions

figurant danscette

noticed'utilisationavant

d'essayerde vous

servir de cettemachine.

Le non-respectde

cesinstructionspeut

entrafnerdes blessures

corporelles.

RESPECTEZ

EAVERTiSSElViENT

QUIACCOIViPAGNE

CE SYMBOLE!

Votre responsabilit_

Cettemachinene dolt

_tre utilis_eque par des

personnesqui peuvent

fire,comprendreet

respecterles avertisse-

mentset instructions

qui figurentdans cette

noticeet sur la machine.

AVERTiSSElVlENT

Cesymbole attire

votre attentionsur des

consignesde s@urit_

importantesqui. si elles

ne sont pas respect_es.

peuventmettre en

dangernonseulement

votre personneet vos

biens,maisaussi ceux

d'autrui.Pri_rede fire

toutes les instructions

figurant danscette

noticed'utilisationavant

d'essayerde vous

servir de cettemachine.

Le non-respectde

ces instructionspeut

entrafnerdes blessures

corporelles.

RESPECTEZ

UAVERTISSEMENT

QUI ACCOMPAGNE

CE SYMBOLE!

Votre responsabilite

Cettemachinene dolt

@e utilis@que par des

personnesqui peuvent

lire,comprendreet

respecterlesavertisse-

mentset instructions

qui figurentdanscette

noticeet sur lamachine.

AVERTISSEMENT: Les gaz d'@happement de ce produitcontiennent des

produitschimiques reconnusdans I'€:tatde Californie commecausant le cancer,

des anomaliescongenitales ou d'autres problemes lies a la reproduction.

DANGER: Cette machine dolt _tre utilis@ conformement aux consignes de s@urite quifigurent

dans la notice d'utilisation.Comme avectout appareil motorise, une negligence ou une erreur de la

part de I'utilisateurpeutentrafner des blessures graves.Cette machine peut amputermains et pieds

et projeterdes debris. Par cons@uent, le non-respect de ces consignes peut causer des blessures

corporelles graveset m_me mortelles.

Formation 7. N'essayezjamaisde reglerle moteurpendantqu'il tourne(&

moinsd'indicationscontrairesdela part du fabricant).

1. Assurez-vousde lire et de biencomprendretoutes les

instructionsqui figurentsur lamachineet dans lanotice

d'utilisationavantde la mettreenmarche. Conservez

cette noticed'utilisation&un endroitsQrpourroute

consultationult@ieureet pourcommanderdes pi@esde

rechange.

2. Familiarisez-vousavecles commandeset la bonne

utilisationde cettemachineavantde vousen servir.

Appreneza.arr_terla machineet & debrayerrapidement

lescommandes.

3. Nepermettezjamais&des enfantsde moinsde 14ans

de se servirde la machine.Desadolescentsplus &ges

doiventlire la noticed'utilisation,biencemprendrele

fonctionnementde la machineet respecterlesconsignes

des@urite.IIsdoiventapprendre_.utiliserla machineet

s'enservir sous la surveillanceetroited'unadulte.

4. Nepermettezjamais&des adultesneconnaissantpas

bienlefonctionnementdela machinedes'en servir.

5. Lesobjetsprojetesparla machinepeuventcauserdes

blessuresgraves.Pr@oyezdetravailleren @itantde

projeterla neigevers la route,desspectateurs,etc.

6. Gardezlesspectateurs,les animauxde compagnieet les

enfantsa.unedistanced'au moins75 pieds de la machine

quandelle est enmarche.Arr6tezla machinesi quelqu'un

s'approche.

7. Soyeztoujoursprudentpourne pasglisseroutomber,

surtouten reculant.

Preparation

1. Examinezsoigneusementla zone& deblayeret enlevez

tousles paillassons,traineaux,morceauxde bois,ills de

feret autresobjetssur lesquelsvouspourrieztrebucher

ou qui risquentd'etre projetespar la tariere/turbine.

2. Porteztoujoursdes lunettesde s@uriteen utilisantla

machineou eneffectuantunreglageou une r@aration.

Unobjet peuten effet_tre projete,ricocheret vous

blesseraux yeux.

3. Netravaillezpassansporterdesv_tementsd'hiver

adequats.Neportezpas de bijoux,d'@harpesIongues

ou dev_tementsamplesqui risquentde seprendreclans

lespiecesen mouvement.Portezdeschaussuresqui

ameliorentvotre stabilitesur dessurfacesglissantes.

4. Utilisezune rallonge& 3ills et uneprisede courantmises

a.laterre avectoutesles machinesequipeesd'un moteur

a.demarreurelectrique.

5. Reglezla hauteurde I'habitaclepourevitertout contact

avecles surfacesen gravierouen pierreconcassee.

6. Debrayezroutesles commandesavantde mettre le

moteurenmarche.

8. Laissezlemoteuret lamachines'habituera.la temp@ature

ext@ieureavantde commencer&deblayer.

Manipulation de I'essence

Poureliminertoutrisque de blessuregrave,faitestres attention

enmanipulantde I'essence.IIs'agitd'un produitextr_mement

inflammableet lesvapeursrisquentd'exploser.Vouspouvez

_tregrievementblessesi des @laboussuressur votrepeau

ousurvos v_tementss'enflammaient.Rincezvotrepeauet

changezimmediatementde v_tements.

a. Remisezle carburantdansdesbidonshomologues

seulement.

b. Eteignezroutecigarette oupipe,toutcigare outoute

autresourceincandescente.

c. Nefaitesjamaisle plein&I'int@ieur.

d. N'enlevezjamaisle capuchond'essenceet n'ajoutezpas

d'essencependant quele moteurtourne.

e. Laissezle moteurrefroidirpendantau moinsdeux

minutesavantdefaire le plein.

f. Nefaitesjamaisdeborderle reservoir.Laissezun

espaced'un demi-pouceenvironpourpermettre

I'expansionducarburant.

g. Resserrezbien lecapuchond'essence.

h. En casde debordement,essuyezroute@laboussure

surle moteuret la machine.D@lacezla machineet

attendez5 minutesavantdela remettreen marche.

i. Ne remisezjamaisla machineou les bidonsd'essence

a.I'int@ieurs'il y a uneflamme,une etincelleouune

veilleuse(dun chauffe-eau,unradiateur,un fourneau,

un@che-lingeouautreappareila.gaz).

j. Laissezla machinerefroidirpendantau moins5 minutes

avantdela remiser.

Utilisation

1. Neplacezjamaisvosmainsou vospiedspres d'une

pieceen mouvement,dans I'habitaclede latari@eoude

la turbineouclansla goulotted'ejection.Lespisces en

mouvementpeuventamputermainset pieds.

2. Lamanettede commandede I'ensembledela tari@eet

dela turbineest undispositifdes@urite. Necontournez

jamaisson r61ece qui rendraitdangereuxI'emploide la

machineet pourraitcauserdes blessurescorporelles.

3. Toutesles manettesde commandedoiventfonctionner

facilementclansles deuxdirectionset revenirautomatique-

ment&la positionde debrayageIorsqu'ellessent rel&ch@s.

4. Netravaillezjamaissans lagoulotted'ejectionou si elle est

endommagee.Laisseztousles dispositifsde s@uriteen

placeet assurez-vousqu'ils sonten bonetat.

4

5. Nefaitesjamaisfonctionnerla machinedans unlocal

clos oumal a6recar les gazd'@happementdumoteur

contiennentdu monoxydede carbone,un gazinodoretres

dangereux.

6. Nevous servezpasdela machineapresavoir bu des

boissonsalcoolis@s ouapresavoirprisdes medicaments.

7. Lesilencieuxet lemoteurdeviennenttreschaudset

peuventcauser des brt_lures.Ne lestouchezpas.

8. Soyezextr6mementprudenta proximitedes routes,allees

ou cheminsen gravier.Faitesattentionauxdangersnon

@identseta la circulation.

9. Faitestres attentionen changeantde directionet en travail-

lantsurune pente.

10.Pr@oyezde travailleren@itantde projeterla neigevers

des fen6tres,murs,voitures,etc.car lesdebrispeuvent

ricocheret causerdes blessuresgravesou des d6g&ts

mat@Ms.

11.Nedirigezjamaisla neigevers desenfants,desspectateurs

et des animauxdecompagnieet ne permettezjamaisa.

quiconquede se tenirdevantla machine.

12.Nefatiquezpas lamachineenessayantdedeblayerla

neigetroprapidement.

13.N'utilisezpasla machinesi lavisibilite est mauvaiseousi la

lumiereest insuffisante.Gardeztoujoursunbon equilibreet

tenez fermementleguidon. Marchez,necourrezpas.

14.Debrayezlacommandede I'ensemblede la tari@eet dela

turbine pourtransporterla machineet Iorsqu'ellen'est pas

utilisee.

15.Ned@lacezjamaisrapidementla souffleusesurdes

surfacesglissantes.Soyezprudenten reculant.

16.Arr6tez le moteur,debranchezlefil de labougieet mettez-le

a.laterre contrele moteursi lamachinecommence

vibrer defa_onanormale.V@ifiezque la machinen'est pas

endommagee.R@areztoutd6g&t@entuelavantde la

remettreen marche.

17.Debrayezrouteslescommandeset arr6tezle moteuravant

de quitterle postedeconduite(derrierelesguidons).

Attendezque lataft@e/turbinese soitcompletement

immobilis@avant dedeboucherlagoulotted'ejection,de

faire un ajustementquelconqueou d'examinerla machine.

18.Neplacezjamaisvotremaindarts la goulotted'ejectionou

presde I'admission.UtiliseztoujoursI'outilde degagement

pourdeboucherI'ouverturede la goulotte. Nedebouchez

paslagoulotte d'ejectionpendantque le moteurtourne.

Arr6tezle guidonjusqu'a,ce querouteslespiecesen

mouvementsesoient immobilis@savantde deboucherla

goulotte.

19.N'utilisezque des accessoireshomologuespar le fabricant

de la machine.(ex.poidsderoues,chaines,cabine etc.)

20. Faitestoujours preuvede bonsens dansdessituations

qui n'ontpas6re abord@spar cette noticed'utilisation.

Adressez-vousauserviceapres-ventepourobtenir le nom

du concessionnairele plus prochede chezvous.

Entretien et Rernisage

1. Nemodifiezjamaislesdispositifsdes6curite.Wrifiez

souventqu'ils fonctionnentcorrectement.Consultezles

chapitresconcemantI'entretienet les reglagesclanscette

noticed'utilisation.

2. Avant denettoyer,der@arer oud'examinerlamachine,de-

brayezroutesles commandeset arr6tezle moteur.Attendez

que la tariere/turbinese soit completementimmobilisee.

Debranchezlefil dela bougieet mettez-lea la terrepour

emp6chertout demarrageaccidentelpendantle nettoyage,

la r@arationouI'examende la machine.

3. Wrifiez regulierementque les boulonset vis sont bien

serreset maintenezlamachineen bon etatde marche.

Examinezsoigneusementla machinepourvous assurer

qu'ellen'est pas endommagee.

4. Ne modifiezpasle reglagedu regulateuret nelaissezpas

le moteurs'emballer,ce qui peut6tre dangereux.

5. Lesplaquesde raclageet lespatinsde lasouffieuse

s'usentavecI'usage.Parmesuredes@urit6,v@ifiez

souventtousles composantset remplacez-lespar des

piecesauthentiquesseulement,lJutilisationdepi@es qui

nesontpas conformesaux sp@ificationsde I'equipement

d'originepeuventdonnerlieu a.de mauvaisesperformances

et compromettrela s@urit6de I'utilisateur.

6. Wrifiez frequemmentqueles commandesfonctionnentbien

et faitesles reglagesn@essaires.Consultezle chapitre

<_R6glages>>dansla noticed'utilisationde la machine.

7. Prenezsoin des etiquettesde s@urit6et d'instructionset

remplacez-lesau besoin.

8. Respectezles reglementsconcernantI'eliminationdes

d@hetset liquidesqui risquentde nuire a la natureeta.

I'environnement.

9. Laissezla machinefonctionnerpendantquelquesminutes

poureliminerla neigede latariere et @iterque I'ensemble

de lata@re etde la turbinene geleavantde remiserla

souffleuse.

10.Ne remisezjamaisla machineou les bidonsd'essencea.

I'interieurs'il ya unefiamme,une etincelleou uneveilleuse

(d'un chauffe-eau,un radiateur,unfourneau,un@che-

lingeouautreappareila.gaz).

11.Consulteztoujoursla noticed'utilisationquantaux instruc-

tions de remisagehors-saison.

Ne rnodifiez pas le rnoteur.

Poureviterrouteblessuregraveoufatale,ne modifiezpasdu

tout le moteur.Toutemodificationdu reglageduregulateurpeut

provoquerI'emballementdu moteuret entrainerson fonc-

tionnementa des vitessesdangereuses.Nemodifiezjamaisle

reglagedeI'usineduregulateur.

Avis concernant les 6missions de gaz

Lesmoteurscertifiesconformesauxnormesregulatricesde

la Californieet de I'agenceEPAf6deralespourSORE(petit

equipementhorsroute)sontcertifiespourfonctionneravec

de I'essencesansplomb ordinaireet peuvent6tredotesdes

systemesde contr61edesemissionsde gazsuivants:Engine

Modification(EM)et ThreeWayCatalyst(TWC)lecas @h6ant.

Dur6e de vie utile rnoyenne

D'apresla ConsumerProductsSafetyCommission(CPSC

- Commissionsurla s@urit6des pro@itsdeconsommation)

et la "U.S.EnvironmentalProtectionAgency"(EPA- Agence

am@icainedeprotectiondeI'environnement),ce produita une

dureedevie utilemoyennede sept (7)ans,ou 60 heuresde

fonctionnement.Au terme decettedureedevie utilemoyenne,

achetezunemachineneuveou faitesinspecterlamachine

chaqueann@ parune stationtechniqueagre6epourvousas-

surerque tousles dispositifsm@aniqueset des@urit6sonten

bonetatde marcheet nesontpasusesde fa{;onexcessive.Le

non-respectdeces recommandationspeutcauserdesaccidents

et des blessuresgravesou mortelles.

AVERTISSEMENT

Ce symboleattire

votre attentionsur des

consignesdes@urit6

importantesqui. si elles

ne sontpas respect6es,

peuventmettreen

dangernonseulement

votre personneet vos

biens,mais aussiceux

d'autrui.P@rede lire

toutes les instructions

figurant danscette

noticed'utilisationavant

d'essayerde vous

servir de cettemachine.

Le non-respectde

cesinstructionspeut

entratnerdes blessures

corporelles.

RESPECTEZ

LAVERTISSEMENT

GUIACCOMPAGNE

CESYMBOLE!

Votre responsabi_ite

Cettemachiqe ne dolt

_tre utilis6eque par des

personnesqui peuvent

life,comprendreet

respecterles avertisse-

mentset instructions

qui figurentdans cette

noticeet sur la machine.

5

'i " _ CONTENUDELA CARTON

REIVlARQUE:Cette

notice dutilisationcou-

vre plusieurs modules.

Les traits du souffleuse

varient par le modele.

Pas toutes lestraits

discut6es dans ce

notice sont applicables

&tous les modulesde

souffleuse,

REMARQUE: Les

c6t_s droit et gauche

de la souffleuse sont

d_termin_sdu poste

de conduite, derriere la

souffleuse.

IMPORTANT:

Ne soulevezpas la

machine par la poignee

de la goulotte.

,_, ,J

Figure 1

Les piecessontenumereesci-dessousavecle numero

depieceapparaffentreparenthesus.

1. Deuxcles(725-0201)

2. Bouteilled'huile,2 temps,2,60oz. (737-04037)

3. Rallonge(le casecheant)(629-0236)

__i VERTISSEMENT:D_branchezle fil de

ia bougie et mettez le _la masse contre

le moteur, pour emp6cher tout d_mar-

rage accidentel.

Positionnez le guidon superieur

1. Enleveztoutegarnitured'expeditioneventuelle.

2. Relevezleguidonsuperieurdartsla directionindiquee

Ala Figure1jusqu'ace qu'il s'emboffea lapositionde

travail.Faitesattentionde nepaspincerle cable.

3. Serrezlesbouton.

/ /

// /,'

/

installation de la goulotte

Pourexpedier,la souffleusea eteempaqueteavecla

goulottesuperieurepivoterentierementenhas,comme

Ala Figure2. Pourlefaire pivoterversle haut,procedez

cornmesuit:

1. Tournezlagoulottejusqu'&ce queI'ouverturedela

goulotted'ejectionfaceI'avantde lamachine.Retirez

le boutonet le boulonordinairedela partieinferieure

de lagoulotte.Voirla Figure2.

2. Faitespivoterla goulottesuperieureau-dessusde le

rebordsur la goulotteinferieurepourqu'il n'yait plus

d'espaceentreles deuxparties.

3. Attachezavecla boulonneriequevousvenezde

retirer.

iMPORTANT:Ne soulevezpas la machineparla poignee

de lagoulotte.

Figure 3

6

Bouchonde carburant

Manettede commande

Demarreurelectrique

(lecas echeant) Poigneedudemarreur

Goulotted'ejection

Amor{;eur

Bouchonde bougie

ded@art

Plaquederaclage

Tariere

Figure 4

IMPORTANT:Cettemachinefonctionnesur unmelange

d'essenceet I'huile.NEFAITESPASfonctionnerla

souffleusesansavoirconsulterla noticed'utilisationdu

moteurpourles instructionsquantaucarburantapproprie

et I'huilede moteur.

Manette du volet de d_part

Lamanetteduvoletde departpermetdefermerle volet

ducarburateurce quifacilite ledemarrage.Consultezla

noticed'utilisationdu moteurqui accompagnelamachine

pourplus derenseignements.

Amorgeur

Lenfoncementdu boutond'amorcageforce lecarburant

directementdansle carburateurdu moteurpouraider

&fairedemarrerle moteuren tempsfroid.Consultezla

noticed'utilisationdu moteur.

Cl6 de contact

Lacle decontactest undispositifdesecurit& Elledolt

_tre complNementenfonceepourmettrele moteuren

marche.Retirezlacle quandlasouffleusen'estpas

utilisee.N'essayezpasdetournerla cl&

Demarreur a lanceur

Pourfairedemarrerle moteurmanuellement.

Dernarreur _lectrique(le cas _ch_ant)

Pourfairedemarrerunmoteuravecune sourcede

courantde 120V

Prise pour d_marrage _lectrique

ExigeI'utilisationd'une rallonge&3fiches pourI'exterieur

et unesourcede courantde 120V.

Acc_s a la bougie

La bougiesetrouvesouslecouvercle.

Tariere

Lorsqu'ellessontenclenchees,les tarieresamenent

la neigedartsI'habitacleen tournantet la neigeest

ensuiteevacueeparla goulotted'ejection.Les aubes

encaoutchoucdestarierespermettede faireavancer

la souffleusequandellestouchentla surface&deblayer.

Manette de commande des tarieres

Ellese trouvesur leguidonsuperieuret sert &embrayer

oua.debrayerlestarieres.Serrezla manettecontrele

guidonsuperieurpourembrayerlestarieres,I_.chez-la

pourlesdebrayer.

Goulotte d'_jection/Poign_e de la

goulotte d'6jection

Utilisezlamanettedela goulotted'ejectionpourlafaire

tournerversla droiteouverslagauche.L'angledela

goulotted'ejectiondetermineladistance&laquellela

neigeest projetee.Redressezlagoulottepourprojeter

la neigeplusloin ouabaissez-lapourla projeterplus

pres.Desserrezle boutonsur le c6tede lagoulotte

d'ejectionpourI'ajuster.Inclinezlagoulotte&la position

voulueet resserrezle bouton.

Plaque de raclage

Ellemaintientlecontactavecle sol etfacilite le

degagemente la neigeprochedela surface&deblayer

aufur et _.mesureque la souffleuseavance.

7

votre

souffleUse

IMPORTANT: Cette

machine fonctionne

sur un melange

d'essence et I'huile.

NE FAITES PASfonc-

tionner la souffleuse

sans avoir consulter

la notice d'utilisation

du moteur pour les

instructionsquant au

carburant appropri_

et I'huilede moteur.

Utilisation

de la

AVERTISSEMENT

Lisez, comprenez,

etsuiveztoutesles

instructions et les

consignessur la

machineet darts

ce notice avant le

fonctionnement.

Faites tr_s attention

en manipulant de

I'essence.L'essence

est extr_mement

inflammable et les va-

peurs sont explosif.

Ne faites jamais le

piein d"essence

I'int_rieur,pendant

que le moteur tourne

ou quand le moteur

est chaud. I_teignez

toute cigarettes ou

pipe, tout cigare ou

toute autresource

incandescente.

Le d_marreur _lec-

trique (en option)

dolt _tre utilis_avec

une prise de courant

trois fils reli_ _la

terre _ tout instant,

pour eviter la possi-

bilit6 d'une d_charge

_lectrique. Suivez soi-

gneusementtoutes

les instructionsavant

d'utiliser le demarreur

_lectrique.

Avant le demarrage

_VERTISSEMENT:Avantde com-

mencer le moteur, lisez,comprenez

et suiveztoutes les instructionset les

consignessurla machine et dartsce

noticeavant lefonctionnement.

1. Lefil debougied'allumagea ete debranchepour

la sOrete.Attachezle fil de bougied'allumagea.la

bougied'allumageavantdecommencer.

IMPORTANT:Nousvousconseillonsde lirela notice

d'utilisationdu moteur,fournieavecla machine,

pourobtenirdes instructionscompleteset detaillees

concernantla raiseenmarcheet I'arr_tdumoteurainsi

queson remisage.

Pleins d'essence et d'huile

_htb VERTISSEMENT:Faitestr_s attention

en manipulant de Fessence.[.'essence

est extr_mement inflammableet les

vapeurssontFexplosif. Nefaites

jamaisle plein d'essence _ Fint_rieur,

pendantque le moteur tourne ou

quand le moteur est chaud.Ne fumez

pasen faisant le pleind'essence.

IMPORTANT:Cettemachinefonctionne

sur unmelanged'essenceet I'huile.NE FAITESPAS

fonctionnerlasouffleusesansavoirconsulterla notice

d'utilisationdu moteurpourles instructionsquantau

carburantapproprieet I'huilede moteur.

Nefaites PASfonctionnerla souffleusesansavoir

bienserrezlebouchondecarburantsurle reservoir&

carburant.

Montage de la goulotte

d'ejection

1. Desserrezleboutonenformed'Ooilequise trouve

sur lec6tegauchede lagoulotted'ejectionet faites

pivoterlagoulotte

superieurvers le

hautou dehauten

hasau direction

desirable.Reserrez

le boutonenforme

d'etoileavantle

fonctionnementde

la souffleuse.

2. Tournezlagoulotte ,. j

d'ejectionversla

droiteou versla Figure 5

gauche&raidede

la poigneede la

goulotte.Voirla Figure5.

Mise en rnarche du moteur

1. Enfoncezlacle decontact.

2. Suivezmaintenantlesinstructionsci-dessouscomme

ils'appliquea.votremachine.Voirla Figure5 pourla

positiondescommandes.

D_marrage _lectrique

(le cas 6ch_ant)

_ii_lLiillb VERTISSEMENT:Led_marreur

_lectrique (en option)doit _tre utilis_

avec uneprisede courant_trois fils

reli__la terre _tout instant,pour_viter

la possibilit_ d'une d_charge_lectrique.

Suivezsoigneusementtoutes les

instructionsavant d'utiliser le d_mar-

reur_lectrique,

1. Cedemarreurestequiped'un fil et d'uneprise

electriquea.troisills et il estconqupourfonctionner

sur uncourantde 120volts,C.A.

2. Wrifiez quele c_blagede votremaisoncomporte

troisfil reliesa la terre.Sivousn'estpas certain,

renseignez-vousaupresd'unelectricien.

3 Si le c_blagede votremaison n'est pas un

syst_me _ trois fils reli_s_laterre, n'utilisezen

aucuncas ce demarreurelectrique.

4. Si votre syst_me est reli_ _ laterre, maisil n'y a pas

deprise a troistrousa.rendroitoule demarreurdolt

normalement_tre utilise,faites-eninstalleruneparun

electricienqualifie.

5 Si vousavez uneprisede courant_ trois trous

reli_ _ la terre, procedezcommesuit:

6. Tournezle boutonduvoletde depart& laposition

VOLETPLEIN.

7. Appuyezlentementtrois (3) foissur leboutonde

I'amorceur.CouvreztoujoursI'eventdu boutonde

I'amorceurenappuyant.

8. Branchezlefil electriquedanslecommutateur,sur

le moteur.BranchezI'autreextremitedufil dansune

prisedecourantde 120volts C.A.&troistrous,mise&

laterre.

9. Enfoncezleboutondudemarreurpourfairetournerle

moteur.Quandle moteurdemarre,I_.chezle bouton

dudemarreuret tournezprogressivementleboutondu

voletdedepart&la positionSANSVOLET.

10.Si lemoteurhesite,deplacezimmediatementle

boutondu voletde depart&lapositionVOLETPLEIN,

puis revenezprogressivement&lapositionSANS

VOLET.

11.D_brancheztoujours d'abord le fil _lectrique

de la prisede courantreli__la terre, puis de la

souffleuse,

Dernarreur a lanceur

1. Tournezle boutonduvoletde departa laposition

VOLETPLEIN(demarrageAfroid).

2. Si lemoteurestchaud,tournezle boutondu voletde

departa lapositionSANSVOLET.

8

3. Appuyezlentementdeuxou trois(3)fois sur lebouton

de ramorceurpourdemarrage&froid.

4. Sile moteurestchaud,appuyezuneseulefoissur le

boutonderamorceur.

REMARQUE:Couvreztoujoursreventdu boutonde

ramorceurenappuyant.Un amor£agesupplementaire

pout_trenecessaireIorsdu premierdemarragesi la

temperatureest inferieure&15°F(-9°C).

5. Tirezlentementsur la poigneedu demarreurjusqu&

ce quevoussentiezune legereresistance.Laissezla

cordes'enroulerlentement.

6. Tireza.nouveau,maisrapidement.Ne laissezpas

lapoigneeclaquercontrelasouffieuse.Laissezla

cordes'enroulerlentementen retenantlapoigneedu

demarreur.

7. Aufur eta mesurequele moteurchauffeet quandil

commence&tournerregulierement,tournezlentement

leboutonduvoletde departversla positionSANS

VOLET.Sile moteurhesite,tournez& nouveaule

boutonduvoletde depart& lapositionVOLETPLEIN,

puisrevenezlentement&la positionSANSVOLET.

Pour arr_ter le moteur

1. Pourarr_terlemoteur,tournezlaclevers laposition

"OFF"(ARREST).Debranchezle fil de labougiepour

emp_chertout demarrageaccidentel.

Pouremp_cherle d_marreur de geler, proc_dez

comme suit:

1. Laisseztournerle moteurpourpendantquelques

minutespoursechertouterhumiditequi auraitpu s'y

accumuler.

2. D_marreur_lectrique (onoption): Branchezlefil

electriquesur lecommutateurdu moteur,puis&une

prisedecourantde 120voltsC.A. Quandle moteur

tourne,appuyezsur leboutondudemarreuret faites

tournerledemarreurpendantquelquessecondes.Le

bruitparticulieremisparle demarreurne risquepas

d'endommagerlemoteurnile demarreur.Debranchez

lefil electriquedela prisede courantd'abord,puis du

commutateur.

3. D_marreur_ lanceur: Quandlemoteurtourne,tirez

rapidementet fermementsurla cordedu demarreur&

troisou quatrereprises.Vousentendrezunclaque-

meritqui nerisquepasd'endommagerle moteurni le

demarreur.

4. Enleveztoutela neigeet rhumiditedu couvercledu

carburateuret presdes manettesdecommande.

Deplacezcelles-ciplusieursfois. Laissezlamanette

de robturateurAla positionARRI_Tet leboutondu

voletde depart AlapositionVOLETFERMI_.

5. Enlevezlacle de contactet debranchezlefil de la

bougiepouremp_chertoutdemarrageaccidentel.

Utilisation de la souffleuse

La

en

1.

distancedeprojectiondela neigepout_tre modifiee

relevantouabaissantla goulottesuperieur.

Desserrezle bouton&enformed'etoilequise trouve

surle c6tegauchedela goulotted'ejectionet faites

pivoterla goulottesuperieurvers,e hautoude haut Utilisation

enhas audirectiondesirable.Reserrezlebouton

enformed'etoileavantlefonctionnementdela

souffieuse.

Positionnezrouverturede la goulotted'ejection&

raidede lapoigneede lagoulotted'ejectionpour

projeterla neigea rendroitvoulu.Voirla Figure4A&

la page7.

Deblayage de la neige

Projetezla neigedans lesonsduventdartsla mesure

dupossible.

__k VERTISSEMENT:Nefaites jamais

fonctionner la souffleuse avecdes

spectateurs devantou pros de

rouverture de la goulotted'_jection.

1. Pressezla manette

decommandocontre

le guidonsuperieur

pourenclencher

lostarieres.Voirla

Figure6.

2. Soulevez-vous

legerementsur le

guidonsuperieurpour Figure 6

permettrelatariere

d'entrerencontactavecletrottoiret propulsezla

souffleuseenavant.Appuyezsur le guidonpour

releverla tariereet pourarr_terle mouvementde la

souffieuse.

3. Dartslamesuredupossible,projetezla neige

dansle sonsdu vent.Chevauchezlegerementlos

passagessuccessifs.

de la

souffleuse

REMARQUE:Unepressionascendanteexcessive

causeune usureprematureedespalesencaoutchouc

dela tariere.L:usureresultanteneseraitpas couverte

solonla garantie.

Conseils d'utilisation

1. Apresavoirdeblayelaneige,laissezlemoteur

tournerpendantquelquesminutesavantderarr_ter.

Cecipermetlemoteurde secher.

2. Essuyezla neigeet lacondensationde lamachine.

__5 VERTISSE_ENT:Lesilencieux,le

rnoteur et des zonesvoisines devien-

nent chauds et peuvent causer des

br_lures. Evitezde los toucher.

9

AVERTISSEMENT

Le silencieux; ie

moteur et des zones

deviennent

chauds et peuvent

Evitez de los toucher.

Ne fakes jamais

la

souffleuse avec des

spectateurs devant

ou pros de I'ouverture

la goulotte

ectioni

aE AaQUE:une

pression ascendante

excessive cause une

usure pr_matur_e des

pales en caoutchouc

de la tari_re: L:usure

r_sultante ne serait

pas couverte solon ia

garantie;

/, Reglage de la plaque de 3. Ajustezla plaquede raclagecommeinstruitdans la

AVERTISSEIVlENT

D_branchez le fil

de la bougie et

rnettez-le _ la terre

contre le rnoteur

pour emp_cher

tout d6marrage

accidentei.

N'essayez jarnais

d'effectuer un

r_glage quelconque

_endant que le

rnoteur tourne, saul

en cas d'instructions

sp_ciales dans la

notice d'utilisation.

D_brayez la manette

de cornmandeet

arr_tez le moteur

avant de faire

une r_paration,

un ajusternent

quelconq ue ou

d'examiner la

machine. Attendez

que la tari_re/turbine

se soit cornpl_tement

immobilis_e.

raclage

1. Pourverifierle reglage,phcez la souffieusesur une

surfaceplate.Laplaquedoit _tre regleedemaniere

queles roues,la plaqueet la tarieretouchentlesol

simultanementlots derutilisationdela souffleuse.

VoirlaFigure6. Si laneigesouffleen dessousdu

Iogementde lasouffieuselaplaquepeut_tre regle

troshaut.Sila plaquepresentedes signesd'usure

excessive,ou la souffleusen'auto-propulserapas,la

plaquepeut_tre ajustetrop has

REMARQUE:Lestarierespeuvent_trelegerement

releveessur les modelesneufsousur les modeles

equipesd'un plaquede raclageneuve.

2. Pourajuster,basculezla souffleuseenarrierepour

qu'il reposesur le guidon.Desserrezles ecrous&

six pansetles boulonsordinairequimaintiennent

la plaquederaclageauIogement.Voirla Figure7.

Ajustezla plaquede raclagea lapositionvoulueet

serreza fondles ecrousa sixpanset lesboulons

ordinaires.

sectionReglagesde cette noticed'utilisation.Serrez

les ecrousaufondavantlefonctionnement.

REMARQUE:Adressez-vousau ,,Serviceapres-vente,,a

la page2, pourrinformationence quiconcernele prix et

la disponibilitedu kitde h plaquederaclage.

f

\,j

Figure 8

Reglage de le c_ble

d'embrayage

Un reglageperiodiquedela courroieet lecfible

d'embrayagepeut s'averernecessairedufaitde

retirementet de rusurenormalede lacourroieet du

cable.

IIfautreglerlacourroieoule cablesi la tarierepara_t

d'hesiteralors quele moteurtourneaum_meregime.

Procedezcommesuit:

Figure 7

Remplacement de la plaque de

raclage

Laplaquederaclages'useraet devrait_treverifie

periodiquement.Laplaquede raclagea deuxc6tes

d'usageet peut_tre renverseapresqueunc6tes'use.

VoirlaFigure7.Pourremplacerou renverserla plaque

de raclage,procedezcommesuit:

1. Enlevezles quatreboulonsordinaire,et lesecrousa

six pansquilamaintiennentsur lasouffieuse.

2. Installezlaplaqueneuve assurantquela t_te

desboulonsordinairesse trouvesurrinterieurdu

Iogement.

Letrou superieurdans la manettedecommandeprevoit

unajustementdansla tensionducable.Pourajuster,

debrancherla finde cable d'embrayagedutrou defond

dansla manettedecommandeet le reinserentdans le

trousuperieur,l_valuezlasouffleusepourvoirs'il y a une

differenceconsiderable.

Carburateur

_ VERTISSEMENT:Sivousdevezfaire

des reglagesquelconquesau moteurpen-

dant qu'iltourne(parex.au carburateur),

eloignez-vousde touteslespiecesmobiles.

Netouchezpas les surfaceschaudesnile

silencieux.

1. Consultezlanoticed'utilisationdu moteurfoumie

avecla souffieusequantaux reglagesa effectuerau

carburateur.

10

Replacement de la courroie

__lb VERTISSEMENT:D_brayezla manette

de commandeetarr_tez le moteur avant

de faire uner_paration,un ajustement

quelconqueou d'e×aminerla machine.

Attendezquela tari_re/turbine sesoit

compl_tementimmobilis_e.D_branchez

le fil de la bougieet mettez-le_ la terre

contrele moteur pouremp_chertout

Remplacementde la courroie

Enlevezlescinq vis hex.pourdemonterlecouvre-cour-

roie.Voirla Figure9. Enlevezla courrieenla degageant

simplementdela basede la pouliedela tariere.IIsera

alors possibled'abaisserla pouliedetensionpour

degagerla poulieduguide-courroie.

Pourreplacerlacourroie,suivezces instructionset

consultezla Figure10.

1. Abaissezla pouliedetension.

2. Placezlacourriesurle dessusde la pouliede la

tariere,sousleguide-courroie.

3. Glissezlacourroiesurla pouliemotrice.

4. Inserezla courroiesurla basede lapouliedela

tariere.

Replacezle couvre-courroieretireplust6t.

Moteur

1. Consultezlanoticed'utilisationdu moteurqui

accompagnela souffleusepourtoutce quiconcerne

I'entretiendu moteur.

2. Verifiezfrequemmentquetoute laboulonneriedu

moteurestbienserreeet resserrez-laselonle besoin.

Poulietendeur

Guidedecourroie '_

Tirezicisur la

courroiepourla retirer.

Figure 9

f

/

Lubrification

Lubrifiezles pointsde pivotsur la manettede commande

et leressortd'extensiona lafin du cabled'embrayage

avecunehuilelegereunefoischaquesaisonetavantle

rernisagedela souffleusea lafin dela saison.

Remplacement des pales en

caoutchouc

Lespalesencaoutchoucsur latariereont unetendance

s'useret devraient_treremplacedes I'apparitionde

signesd'usure.

IMPORTANT:Ne laissezpasles aubesencaoutchouc

de latarieres'userau pointoQcertainespartiesdela

tarieremetalliquepeuventtoucherle sol,car la souffleuse

pourrait_tregravementendommagee.

Pourchangerles palesencaoutchouc,procedezcomme

suit:

1. Pourdemonterles pales,enlevezlesvistaraudeequi

lesmaintiennentsur lasouffleuse.VoirIf Figure11.

2. Maintenezles nouvellespales decaoutchoucenplace

sur la tariereavecles vistaraudee.

r

Figure 10

'\

/'

Figure 11

REMARQUE:Adressez-vousau ,,Serviceapres-vente>,

&lapage2, pourI'informationence quiconcernele prix

et la disponibilitedu kitde tarriere.

11

AVERTISSEMENT

D_brayez la manette de

commandoet arr_teZle

moteur avant de faire

une r_parationl un ajus:

tement quelconque ou

d'examiner la machine.

Attendez que la tari_rei

turbine se soit

pl_tement immobilis_e,

D_branchez le fil de la

bougie et mettezqe _. la

torte c0ntre le moteur

pouremp_cher tout

Reraplacement de la

i_ iiii/ _iiii_i_ ii! iiiii iiiiiii _ _

I[VlPORTANT:Ne

laiSsez pas ies aubes

en caoutchouc de la

tari_re s'user au point

O_Certaines parties

dela tari_re m_tallique

peuvent toucher le

sol, carla souffleuse

pourrait _tre gravement

ii i i

AVERTISSEIViENT

N'entreposezjamaisle

moteur avecdu carburant

clansle r_servoir

I'int_rieurou dans

des endroitsferm_s

si la ventilation n'est

pas adequateet si les

vapeurs de carburant

peuventvenir en contact

avec unefJammeouune

_tincefle ou veilleuse d'un

chauffe-eau,unradiateur,

un fourneau, uns_che-

linge ouautre appareiJ

gaz.

Videz le carburant

I'e×t_rieur dans un

r_cipient homologu_,

distance detoute flamme

nue. Assurez-vousque le

moteur arefroidi. Ne fu-

mez pas.Tout carburant

restant dans Jer_servoir

par temps chaudse

d_t_riorera et causera

de gravesprobl_mesau

d_marrage.

Ne videzpas le carbura-

teur si vousutiJisezun

stabilisateur de carbu-

rant. N'utiJisezjamais des

produitsde nettoyage du

moteur oudu carburateur

pournettoyer le r_servoir

de carburant car vous

pouvezcauserdes

d_g_ts permanents.

Procedezcommesuitpourpreparerlasouffleuseavant

de laremiser.

*Videzle carburantaI'exterieurdans unrecipient

homologue,a distancede toutefiammenue.

Assurez-vousquelemoteura refroidi.Nefumezpas

et eteigneztoutesourcedechaleurincandescente

avantdevider le carburant.Toutcarburantrestant

dansle reservoirpartempschaudse deterioreraet

causeradegravesproblemesaudemarrage.

*Si lamachinedolt_tre entreposeependantplusde

30jours,preparez-laselonles instructionsfournies

dansla noticed'utilisationdumoteurqui accom-

pagnevotresouffieuse.

*Laisseztournerle moteurjusqu'ace qu'il s'arr_te

pourcausedepanned'essence.

*Videztoute ressenceducarburateuret du reservoir

poureviterlaformationde dep6tsde gommequi

pourraientcauserlemauvaisfonctionnementdu

moteur.

*Videzle carburateurenappuyantsur I'evacuationqui

se trouvesouslecouvercleducarburateur.

Lesagentsde stabilisationducarburant(STA-BIL®

parexemple)offrentunesolutionacceptable

pourminimiserlaformationde dep6tsde gomme

pendantle remisage.Nevidezpasle carburateursi

vousdecidezd'utiliserunagentde stabilisationdu

carburant.

•Essuyezla machineavecunchiffonimbibed'huile

pouremp_cherla formationde rouille.

•Retirezla bougieet versezuneonced'huile

moteurdansletrou de labougiede la chemise.

Reouvrezletrou avecunchiffonet faitestourner

le moteurplusieurslois pourbienrepartirI'huile.

Remettezla bougieen place.

•Suivezlesinstructionsconcernantlalubrification

dansle chapitresur rentretien.

•Entreposeztoujourslasouffleusedans unendroit

secet propre.

Probibme Cause(s) Sol ution

Lemoteurne d6marrepas 1. Voletded6part ferm6. 1. Ouvrezievoletded6part.

2. Filde la bougied6branch6. 2. Branchezle fil de la bougie.

3. R6servor v de ou essence6ventee. 3. Fate e p e n avecune essencepropre

Fonctionnementirregulier 1. Machinefonctionnantaveclevoletde

depart ferme.

2. Canalisationdecarburantboucheeou

essence6ventee.

3. Eauou saletedansle systemed'essence.

4. Carburateurest real regl6.

1. Ouvrezlevolet de depart.

2. Nettoyezlacanalisation;faitesle plein

avecuneessencepropre.

3. Debranchezlacanalisationd'essence

aucarburateurpourvider le reservoir

d'essence.Faitesle plein avecune

essencefraiche.

4. Adressez-vousa.unestation

technique.

Moteursurchauffe 1. Carbureteurest mal r6g16. 1. Addressez-vous_ une station

technique.

Vibrationexcessives 1. Piecesdesserreesou vis sansfin 1. Arr6tezimmediatementle moteuret

endommagee, debranchezle fil de la bougie.Serrez

tousles boulonset ecrous.Si les

vibrationspersistent,faitesverifierla

machinepar unestation technique

agre6e.

Pertede puissance , 1. Filde la bougiedesserr6. 1, Branchezet serrezlefil de la bougie.

2. Chapeaud'6chappementdu trou 2. D6gagezla glaceet la neigedu

d a6rationbouch6, chapeau.Assurez-vousde la propret6

dutrou d'a6ration.

3. Le port d6chappementest bouch6. 3. Adressez-vous_.unestation

technque.

Lasouffieusen'avance 1. C_.bled'entrainementmalregl6. 1. Reglezle c_.bled'entrafnement.

pas Voirle Reglages.

2. Courroied'entrainementabfm6eouayant 2. Remplacezla courroie d'entrainement.

Laseuffieusen'6vacuepas 1. Goulotted'6vacuationbouch6e. 1. Arr6tezimm6diatementle moteur

laneige et d6branchezle fil de la bougie.

,N.ettoyezlagoulotted6jection et

Iint6rieurdu Iogementde la tari_re

avecI'outilde d6gagementdela

I goulotteouun b&ton.

2. Pr6sencedecorps 6trangerdansla 2. Arr6terimmediatementle moteur

'tari_re, et d_branchezie fil de la bougie.

abi'm6eouayantdu jeu.

13

_UE: Ce

probi_mesd,entretien

mineurs. Poui plus de

d6tails;adressez:vous

au sewice apres!vente:

GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS

Le non-respect des

conseils d'entretien

et de iubrification

annule la garantie.

Lagarantielimit_equiest_nonc6eci-dessousestofferteparMTDLLCpourtouteslesmarchandisesneuvesachet_eset

utilis_esaux I_tats-Unis,danssespossessionset territoires,et parMTD ProductsLimited,pourtouteslesmarchandises

acheteeset utilis_esauCanadaet/ousesterritoires(l'uneou I'autreentiterespectivementappelee,, MTD,_).

,,MTD,_garantitquece produit(aI'exceptiondes piecesa usurenormale6num@_esci-dessous)estexemptdetoutvice

demati_reet defabricationpourunedur_ede deux(2)ans&compterdeladatedeI'achatinitialet s'engage&r@arerou

remplacer,gratuitementeta sonchoix,toutepiecequis'averedefectueuseen raisond'un vicede matiereou defabrica-

tion.Cettegarantielimit_en'estapplicablequesi ce produita _t_utilis_et entretenuconform_mentaux instructionsdela

noticed'utilisationquiI'accompagne.Deplus,leproduitnedoltpasavoirfaitI'objetd'unemploiincorrectouabusif,d'une

utilisation&desfinscommerciales,d'unenegligence,d'unaccident,d'unentretienincorrect,d'unemodification,d'un

actedevandalisme,d'unvol,d'unincendie,d'uneinondationoude toutautred_g&tcaus_partoutincidentoud_sastre

naturel.Lesdeg&tscausesparI'installationouI'utilisationd'unepiece,d'unaccessoireoud'un_quipementannexe,dont

I'emploiavecle produitfaisantI'objetdela noticed'utilisationn'estpashomologu_parMTD,rendrontla garantienulleet

nonavenue.

Lespiecesoucomposantsausurenormalesontgarantisexemptsdetoutvicede matiereetde fabricationpourune

periodede 30jours&compterdela dated'achat.Lespi_cesetcomposantsa usurenormalecomprennent,sanss'y

limiter,les batteries,courroies,lames,adaptateursdelame,sacsa herbe,rouesduplateaude coupe,sieges,patinsde

souffleuses,rouesdefrottement,lamesde raclage,lecaoutchoucdela tari@eet pneus.

POURFAIREHONORERLAGARANTIE: PresentezUNEPREUVED'ACHATa.lastationtechniqueagr_6ede votre

Iocalite.PourIocaliserunestationtechniqueagr_6eou unconcessionnairedansvotrer6gion:

Aux Etats-Unis : ConsultezlesPagesJaunesouadressez-vous_.MTDLLC,P.O.Box361131,Cleveland,Ohio

44136-0019ou appelezle 1-800-800-7310oule 1-330-220-4683.Vouspouvezaussivisiternotresitewebau www.

mtdproducts.com

Au Canada: Adressez-vousa.MTDProductsLimited,Kitchener,Ontario,N2G4J1ouappelezle1-800-668-1238ou

visiteznotresitewebau www.mtdcanada.com

Cettegarantielimiteene couvrepas:

a. Lemoteurou sescomposants.Cesarticlespeuvent_trecouvertsparunegaranties@ar_edufabricant.Consultezla

garantiedufabricantquantauxconditions.

b. Lespompes,soupapeset pistonsdesfendeusesa boissontcouvertsparunegaranties@ar_ed'unan.

c. Lesarticlesd'entretiencouranttelsqueles lubrifiants,filtres,aiguisagesdelameet r@isions,lesr_glagesde frein,de

I'embrayageouduplateaudecoupeet lad_t@iorationnormaledela finitiondu faitde I'utilisationdela machineoude

son expositionauxintemp_ries.

d. L'entretienou lesr@arationseffectu_sparquiconqueautrequ'unestationtechniqueagr_e.

e. MTDnegarantitpasles produitsvendusouexporteshorsdesI_tats-Uniset/ouduCanada,deleurspossessionset

territoiresrespectifs,saul sicesproduitsont _t6vendusparI'interm_diairedes servicesd'exportationde MTD.

f. Lespiecesderechangesi ellesnesontpasdespiecesMTDauthentiques.

g. Lesfraisdetransportdesmachineset ded@lacementdestechniciens.

h. Lesproduitsutilisesdansunbutcommercial.(Certainsproduitspeuvent_treaccompagn_sd'unegarantielimit_e

MTDs@ar_epourusagecommercial.Renseignez-vousaupresduconcessionnaireoudetaillantpourplusded_tails

ouadressez-vousdirectementau serviceapres-ventedeMTD.)

Aucunegarantietacite, y compris toute garantie tacJtede qualit_ marchandeoud'adaptabilit_ dartsun but

partJculJer,nes'applJqueau×pi_cesidentifi_esci-dessusapr_s la p@iodedevigueurde la garantie_crJte

expresse.Aucuneautre garantie expresse,qu'elle soit verbale ou_crite, _ I'e×ceptiondes stipulations ci-dessus,

offerte partoutepersonneouentit_ (ycompds un concessJonnaire/revendeur),pourtout produit, n'engage

MTD.Pendantla p@iodedegarantJe,la r_paration ou le remplacementdu produitci-dessus constitue le recours

e×clusif_ ladisposition du client.

Lesstipulations _nonc_esdartscette garantJeoffrentleseulrecours ala suitede lavente.MTDne peut_tre

tenue responsablepourtoute perte ou tout dommageaccessoireou immat@ielcomprenant,sanss'y limiter,

lesfrais de remplacementoude substitution des services d'entretJendes pelousesoulesfrais de locationpour

remplacertemporairementunarticle sous garantie.

CertainesjuridictionsnepermettentpasI'inclusionoula restrictiondesdommagesaccessoiresou immat@ielsouune

limite&ladureedela garantietacite.Parconsequent,lesexclusionsci-dessuspeuventnepass'appliquerdartsvotre

situation.

Leremboursementouremplacementquelqu'ilsoitneseraenaucuncassup@ieuraumontantdu prixd'achatduproduit

vendu.Toutemodification des caract@istJquesde s_curit_ rendrala garantie nulleet non avenue.Eutilisateur

assumetoutrisqueet touteresponsabilit_encasdeperte,dedommagemat@ieloudeblessureresultantdeI'utilisation

incorrecteduproduitoude I'incapacit_deI'employer.

Cettegarantielimiteen'estoffertequ'&I'acheteurinitialou&lapersonne&laquellele produita_t_offertencadeau.

LESLOiS LOCALESETCETTEGARANTIE: Cettegarantielimit_evousaccordedesdroitsjuridiquessp@ifiqueset

vouspouvezb_neficierd'autresdroitsquivarientselonlesjuridictions.

iMPORTANT: Leproprietairedoltpresenterle re_uoriginalpourfairehonorerlagarantie.

MTDLLC,P.O.Box361131,Cleveland,Ohio 44136-0019;t_l_phone: 1-800-800-7310,1-330-220-4683

MTDProducts Ltd., C.P.1386,Kitchener, Ontario N2G4J1; t_l_phone:1-800-688-1238

14