Magnavox CD130MW9 User Manual TELEVISION/DVD Manuals And Guides L0909371
MAGNAVOX TV/VCR or DVD Combo Manual L0909371 MAGNAVOX TV/VCR or DVD Combo Owner's Manual, MAGNAVOX TV/VCR or DVD Combo installation guides
User Manual: Magnavox CD130MW9 CD130MW9 MAGNAVOX TELEVISION/DVD - Manuals and Guides View the owners manual for your MAGNAVOX TELEVISION/DVD #CD130MW9. Home:Electronics Parts:Magnavox Parts:Magnavox TELEVISION/DVD Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 90
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
© 2008 Funai Electric Co., Ltd.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS
VOLTAGE CONSTITUTING
A RISK OF ELECTRIC
SHOCK IS PRESENTWlTHINTHIS
CAUTION:
TO REDUCETHE RISKOF ELECTRICSHOCK,
DO NOT REMOVECOVER(OR BACK).NO USERSERVICEABLE
PARTSINSIDE. REFERSERVICINGTO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
UNIT.
THIS SYMBOL INDICATES THATTHERE
ARE
IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
IN THE LITERATURE ACCOMPANY-
INGTHE APPLIANCE.
Theimportantnoteislocatedon the rearof the cabinet.
Important
Safeguards
o READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.
2_ RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3_ HEEDWARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
4o FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instructions
should be followed.
5_ CLEANING - Unplug TV from the wall outlet before cleaning. Do
not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning.
EXCEPTION: A product that is meant for uninterrupted
service and,
that for some specific reason, such as the possibility of the loss
of an authorization code for a CATV converter, is not intended to
be unplugged by the user for cleaning or any other purpose, may
exclude the reference to unplugging the appliance in the cleaning
description otherwise required in item S.
6_ ATTACHMENTS - Do not use attachments
not recommended
by
the TV manufacturer as they may cause hazards.
7o WATER AND MOISTURE - Do not use this TV near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in
a wet basement, or near a swimming pool, and the like.
S_ ACCESSORIES - Do not place this TV on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The
TV may fall, causing serious injury to someone,
and serious damage to the appliance. Use
only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended
by the manufacturer, or sold
with the TV.
Any mounting of the appliance should follow
the manufacturer's instructions and should
use a mounting accessory recommended
by the manufacturer. An
appliance and cart combination should be moved with care. Quick
stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination
to overturn.
AMEUBLES - Cet appareil ne dolt 6tre plac6
que sur un meuble (avec ou sans roulettes) recommand6 par le fabricant. Si vous l'installez
sur un meuble a roulettes, d6placez les deux
ensembles avec precaution. Un arr6t brusque,
l'utilisation d'une force excessive et des
surfaces irr6guli6res risquent de d6stabiliser I'
ensemble et de le renverser.
9o VENTILATION - Slots and openings in the cabinet and the back or
bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the TV and to protect it from overheating, these openings
must not be blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the TV on a bed, sofa, rug, or other similar
surface. This TV should never be placed near or over a radiator or
heat register. This TV should not be placed in a built-in installation
such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or
the manufacturer's instructions have been adhered to.
$ 0_ POWER SOURCES - This TV should be operated only from the type
of power source indicated on the marking label. If you are not sure
of the type of power supply to your home, consult your appliance
dealer or local power company. For TVs intended to operate from
battery power, or other sources, refer to the operating instructions.
EN
loGROUNDING
OR POLARIZATION -ThisTV is equipped with a
polarized alternating-current
line plug (a plug having one blade
wider than the other). This plug will fit into the power outlet only
one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug
fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still
fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet.
Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
$ 2o POWER-CORD PROTECTION - Power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them, paying particular attention to
cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they
exit from the appliance.
:_oOUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside antenna or
cable system is connected to the TV, be sure the antenna or cable
system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National
Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70, provides information with
respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit,
size of grounding conductors, location of antenna-discharge
unit,
connection to grounding electrodes, and requirements for the
grounding electrode. (Fig. A)
NGUREA
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER
NATIONAL ELECTRICAL CODE
GROUND
CLAMP
ANTENNA
DISCHAfiGE
UNIT
(NEC SECTION
810 20)
ELECTRIC
SERWCE
EQUIPMENT
GROUNDINGCONDUCTORS
(NEC SECTION B10-21)
ELECTRODESYST[M
(NEC ART 250,
PART H)
14o LIGHTNING - For added protection for this TV receiver during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the
antenna or cable system. This will prevent damage to the TV due
to lightning and power-line surges.
15o POWER LINES - An outside antenna system should not be located
in the vicinity of overhead power lines or other electric light of
power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.
When installing an outside antenna system, extreme care should
be taken to keep from touching such power lines or circuits as
contact with them might be fatal.
6oOVERLOADING - Do not overload wall outlets and extension
cords as this can result in a risk of fire or electric shock.
17o
OBJECTAND LIQUID ENTRY- Never push objects of any kind into
this TV through openings asthey may touch dangerous voltage
points or short out parts that could resultin a fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind on the TV.
1SoSERVICING- Do not attempt to service this TV yourself as opening
or removing covers may expose you to dangerous voltage or other
hazards.Referall servicing to qualified service personnel.
19o DAMAGEREQUIRINGSERVICE- Unplug thisTV from the wall
outlet and referservicing to qualified service personnel under the
following conditions:
a. When the power supply cord or plug is damaged or frayed.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the TV.
c. If the TV has been exposed to rain or water.
d. If the TV does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the
operating instructions, as improper adjustment of other controls
may resultin damage and will often requireextensive work by a
qualified technician
to restorethe TVto its normal operation.
e. If the TV has been dropped or damaged in any way.
f. When the TV exhibits a distinct change in performance, this
indicates a need for service.
2@°REPLACEMENT PARTS - When replacement parts are required, be
sure the service technician uses replacement parts specified by
the manufacturer that have the same characteristics as the original
il
part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock,
injury to persons or other hazards.
21o SAFETY CHECK- Upon completion of any service or repairs to this
TV, ask the service technician to perform routine safety checks to
determine that the TV is in proper operating condition.
22_ HEAT - This TV product should be situated away from heat sources
such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
[] Precautions
Do not place the unit on the furniture that is capable of being tilted by a child and an adult leaning, pulling, standing or climbing
on it. A falling unit can cause serious injury or even death.
CAUTION:
ATTENTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
POUR CVlTER LES CHOCS CLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA
BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND.
FCC WARNING
RADIO-TV
This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment
may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual. The user
could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
INTERFERENCE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses,and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
1) Reorient or relocate the receiving antenna.
2) Increase the separation between the equipment and receiver.
3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital
Cet appareil
apparatus
num_rique
complies
with Canadian
de la classe B est conforme
ICES-O03.
_ la norme NMB-O03
du Canada.
Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for
proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground should be connected to the grounding system of the buildinq as close to the point of cable entry as practical
LASER SAFETY
This unit employs a laser. Only a qualified
possible eye injury.
CAUTION:
service person should
remove the cover or attempt
to service this device, due to
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION
Unauthorized
copying, broadcasting,
public performance
and lending of discs are prohibited. This product incorporates
copyright
protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual
property rights. Use of this copyright protection technology
must be authorized by Macrovision,
and is intended for home and other limited viewing uses
only unless otherwise authorized
by Macrovision. Reverse engineering
or disassembly is prohibited.
EN
ii_i_ii,li
i iiiiiii_
ili!_!!;!i
iiiiii!ji_i
=
LOCATION
For safe operation and satisfactory performance of the unit, keep the following in mind when selecting a place for its installation:
• Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat.
• Avoid dusty or humid places.
• Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation. Do not block the ventilation holes at the top and bottom of the
unit. Do not place the unit on a carpet because this will block the ventilation holes.
• Install the unit in a horizontal position.
• Avoid locations subject to strong vibration.
• Do not place the unit near strong magnetic fields.
• Avoid moving the unit to locations where temperature differences are extreme.
• Be sure to unplug the AC power cord from the outlet before carrying the unit.
TO AVOID THE HAZARDS
OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE
• Do not handle the power cord with wet hands.
• Do not pull on the power cord when disconnecting it from an AC outlet. Grasp it by the plug.
• If, by accident, water is spilled on the unit, unplug the power cord immediately and take the unit to our authorized service center for servicing.
• Do not put your fingers or objects into the unit or disc tray.
• Do not place anything directly on top of the unit.
MOISTURE
WARNING
• Moisture condensation may occur inside the unit when it is moved from a cold place to a warm place, or after heating a cold
room or under conditions of high humidity.
When the condensation occurs inside the unit, turn the unit on and leave it at least 2 hours to dry out.
The serial number of this product may be found on the back of the unit. No others have the same serial number as yours. You
should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid
identification in case of theft.
date
of purchase
dealer
purchase
Note about
from
dealer
phone
model
No.
Nol
serial
No.
dealer
add ress
recycling:
This product's packaging
materials
are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials
in accordance
with
your local recycling regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated
chemical
but disposed of in accordance
with your local regulations
concerning
wastes.
[] Supplied
Accessories
owner's manual
remote
control
(NF110UD)
• Batteries (AA x 2) for remote control
not included.
(1EMN23041 A_
• If you need to replace these accessories,
customer
• Depending
support
line found
on your antenna
system, you may need different
Contact your local electronics
[] Symbols
Used
please refer to the part No. with the illustrations
types of combiners
heading,
for the symbols
used in this manual.
EN
J,lU D] _[IJ_[el II[e]_i..
TV operation
: Playback of DVD-video
: Digital TV operation
: Playback of audio CD
symbol appears
operation
(splitters).
Manual
llUllllll _[q II[e] _i,
• If neither
(mixers) or separators
store for these items.
in this
The following
is the description
Description
refers to:
: Analog
and call our toll free
on the cover of this manual.
under the function
is applicable
to both.
• If neither
heading,
symbol appears
operation
under the function
is applicable
to both.
il
[] Contents
DVD
NTIRODUCT ON
ImportantSafeguards
.............................................
Precautions......................................................
SuppliedAccessories
..............................................
SymbolsUsedin thisManual.......................................
Features.........................................................
RemoteControlFunction..........................................
InstallingtheBatteries............................................
ControlPanel.....................................................
RearPanel.......................................................
CONNECTON
Basic
Connection
..................................................
External
Device
Connection
.......................................
2
3
4
4
6
7
7
8
8
9
10
TVFunctions
NIT/',,11,,,,,,,
SETT NG
InitialSetup.....................................................
MainMenu
......................................................
AutoChannel
Scan...............................................
Language
Selection
..............................................
11
11
12
12
WATCH NG TV
ChannelSelection................................................
13
VolumeAdjustment..............................................
SwitchingEachMode.............................................
ScreenInformation ..............................................
TVScreenDisplay
Mode...........................................
SleepTimer.....................................................
13
14
14
15
15
O1"'I,::::::::II""_AT
NG IDYl!:)
PlayableMedia..................................................
Unplayable
Media ...............................................
Playback........................................................
DVDMenu ......................................................
ResumePlayback................................................
Pause..........................................................
Step-by-stepPlayback............................................
FastForward/ FastReverse.......................................
Slow Forward/ Slow Reverse......................................
22
22
23
23
23
23
24
24
24
Zoom...........................................................
SearchFunctions.................................................
RepeatPlayback.................................................
RepeatA-BPlayback.............................................
RandomPlayback................................................
ProgrammedPlayback...........................................
On-screenDisplay................................................
SpecialSettings..................................................
24
25
26
26
27
27
28
29
P'
I......
h,,)Vh,,)
SETT NG
DVDLanguage
Setting ...........................................
Display
Setting ..................................................
DVDAudioSetting ...............................................
ParentalSetting.................................................
Others..........................................................
ResettotheDefaultSetting.......................................
LanguageCode
List..............................................
32
33
34
35
36
37
37
T IRO UIBILIESHO OT NG
Troubleshooting
Guide...........................................
OIF:::>T
ONAII,,,,,,,
SETT NG
Channel
Add/Delete
..............................................
PictureAdjustment ..............................................
ClosedCaption...................................................
DTVClosedCaption...............................................
DTVCC
Style.....................................................
V-chip..........................................................
Functions
16
16
17
18
18
19
38
>
N I!:::::::'OI!::::::RMAT
ON
Glossary........................................................
Maintenance....................................................
CableChannelDesignations.......................................
GeneralSpecifications............................................
ElectricalSpecification............................................
OtherSpecifications..............................................
40
40
41
41
41
41
.........
Espafiol
Funcionde Mandoa Distancia
.....................................
Instalacionde lasPilas............................................
PaneldeControl.................................................
PanelTrasero
....................................................
Conexion
B_sica.................................................
42
42
43
43
44
ConexiGn
de Dispositivo
Externo...................................
ConfiguraciGn
Inicial .............................................
MemiPrincipal..................................................
SelecciGn
de Idioma..............................................
Selecci6ndeCanal...............................................
Reproducci6n
...................................................
AjustedeIdiomaen DVD..........................................
44
45
45
46
46
46
47
Limited
Warranty
........................................
i iiiiii_!
Backcover
© 2008 Funai Electric Co., Ltd.
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, transcribed, downloaded
or stored in any storage medium, in any form or for any purpose without the express prior written consent of Funai.
Furthermore, any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited.
Information in this document is subject to change without notice. Funai reserves the right to change the content
out the obligation to notify any person or organization of such changes.
herein with-
FUNAiwith the _ design is a registered trademark of Funai Electric Co., Ltd and may not be used in any way without the
express written consent of Funai. All other trademarks used herein remain the exclusive property of their respective owners.
Nothing contained in this manual should be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right to use
any of the trademarks displayed herein. Misuse of any trademarks or any other content in this manual is strictly prohibited.
Funai shall aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law.
EN
iiiiii:!_
[] Features
• DTV/TV/CATV
• Dolby Digital
- You can use your remote
control
to select channels
which are broadcast in digital, conventional
standard definition.
Also, cable subscribers
access their cable -IV channels.
• Program
Information
- You can display
Display
(DTV only)
the title, contents
information
of the current
screen.
• Auto Channel Scan
analog,
can
and other
DTV program
on the -IV
- This unit automatically
scans and memorizes
channels available in your area, eliminating
difficult
setup procedures.
• V-chip
- This feature allows you to block children's access to
inappropriate TV programs.
• Closed Caption
- Built-in
Decoder
closed caption decoder
closed caption supported
• Auto Shut Off Function
displays text for
itself off automatically.
• Sleep Timer
will automatically
turned
off the power
of the unit at a specific time.
• Choices for On-screen
Language
- Select your on-screen
language:
English, Spanish or French.
• PLL Frequency Synthesized
Output
- If there is no operation
saver program
matically.
• Parental Lock
for 5 minutes,
language,
the screen
- Block the viewing
dren.
of DVD-video
unsuitable
for chil-
• Resume Playback
from the point at which
• DRC (dynamic
range control)
-You can control the range of sound volume.
Accessing
from [MODE]button
and lets
and Stereo Sound
- Select your desired language or stereo sound function
when different options are available on your disc.
• Subtitles in a Desired Language
- You can select a desired language for displaying subtitle, if that language is available on a DVD-video.
• Selecting a Camera Angle
-You can select the desired camera angle, if a DVD
contains sequences recorded from different angles.
• Zoom
- Allows you to enlarge the size of picture image.
• Black Level Adjustment
• Search
- chapter / title / track / time
• Marker
- The part on the disc designated
called back.
by user can be
• Repeat
- chapter / title / track / all / A-B
In stop mode...
• Program Playback for audio CD
- You can program the order of tracks to play them
back in designated
order.
• Random Playback for audio CD
- This unit can shuffle the order of tracks to play them
back in randomly.
EN
if
starts. The unit will turn itself off auto-
• Choices for Audio Language
function
you tune directly to any channel using the channel
number buttons on the remote control.
• AV Input
• Digital Audio Coaxial
• DVD Menus in a Desired Language
-You can display DVD menus in a desired
available on a DVD-video.
• Screen Saver
Duringplayback...
Tuning
- Provides free and easy channel selection
• Still I Fast I Slow I Step Playback
-Various playback modes are available including still
pictures, fast forward/reverse,
slow motion and step
frames.
- Lets you resume playback
playback was stopped.
• Bit Rate Indication
programming.
- If there is no signal input from the antenna terminal
and no operation for 15 minutes, the unit will turn
- This feature
Sound
- Enjoy Dolby Digital multi-channel
surround sound
when you connect the unit to your Dolby Digital
decoder.
[] Remote
Control
/
Function
4.
DISPLAY button (p14)
Digital Mode (DTV)
• Press to display the channel number
and the program
information.
-13
14
Analog Mode (TV)
• Press to display the channel
External Input Mode
15
• Press to display
(DVD, CD).
17
18
5°
20
21
6.
10.
3°
button
11.
+10/+100
button
channels on the currently
major channel. (DTV)
OPEN/CLOSE
Press to open
14.
SELECT button (p14)
• Press to access a connected
titles
titles
VOL.Z/buttons
Press to adjust
through
a disc.
PAUSE I I button (p23)
Press to pause the disc playback.
17.
MUTE button (pl 3)
Press to turn the sound
18.
SET-UP button
CLEAR button
(p26)
• Press to clear the numbers
the point
entered
19.
A for A-B
20.
in
input (CD).
MODE button
(p6)
• Press to arrange the playing
or
21.
22.
(DVD, CD).
(p13)
the volume.
on and off.
(pl 1)
a disc.
TITLE button
(p23)
Press to call up the title
DVD.
DISC MENU
button
menu on a
(p23)
Press to call up the disc menu on a
DVD.
23.
• Press to search chapter, title (DVD),
time (DVD, CD) or track (CD).
• Press to set the marker
analog,
Press to display the main menu.
STOPII
button
(p23)
Press to stop the disc playback.
FWD _
button (p24)
Press to begin the slow forward
playback during the pause mode
(DVD) and the search forward
through
order
external
camcorder
external input or DVD mode.
CH. •/T
buttons
(pl 3)
Press to select channels.
16.
• Press to change the camera angle to
see the sequence being played back
from different
angle (DVD).
selected
_ button (p23)
or close the disc tray.
device like a video game,
or VC R.
• Press to select the digital,
play back randomly (CD).
• Press to set the black level (DVD) on
or off.
• Press to select 100 or higher
channels. (CATV)
• Press to search if there are minor
your selection.
13.
15.
program
• Press to adjust the picture quality.
• Press to activate the sleep timer.
Number
buttons (pl 3)
Press to select channels.
(p12)
Press to confirm
repeat (DVD, CD).
• Press to remove the track number
(pl 5 / p16)
ENTER button
REW_
button (p24)
Press to begin the slow reverse
playback during the pause mode
(DVD) and the search backward
incorrectly.
• Press to cancel
PICTURE/SLEEP
12.
PLAYI_
button
(p23)
Press begin disc playback.
9.
2.
(DVD), or sound mode (CD).
• Press to magnify
the part of picture
(approx. 1.3x, 2x and 4x : DVD).
• Press to select the subtitles on a disc
(DVD).
the current status
NEXTI_H
button (p25)
Press to skip forward chapters,
(DVD) or tracks (CD).
8.
11
STANDBY-ON
O button
(pl 1 )
Press to turn the unit on and off.
No.
PREV I_HI button (p25)
Press to skip backward
chapters,
(DVD) or tracks (CD).
7.
1°
repeatedly
or between designated
point A and B (DVD, CD).
• Press to select the audio language
• Press to display the currently
selected external input mode.
DVD mode
16
--
• Press to repeat playback chapter,
title (DVD), or track, disc (CD)
24.
<1/1_/•/V
Press to move
buttons(p12)
left/right/up/down
through
the items.
RETURN _ button
(p26)
Press to return to the previous
operation.
[] Installing
Install
menu
the Batteries
the batteries
(AA x 2) matching
the polarity
indicated
inside
battery
compartment
of the remote control.
i iiiii!i_
Battery Precautions:
• Be sure to follow
the correct polarity
• Do not mix different
types of batteries
as indicated
together
in the battery
compartment.
• If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries
• Do not try to recharge
batteries;
Reversed batteries
(e.g., Alkaline and Carbon-Zinc)
they can overheat
or old batteries
to prevent damage
may cause damage
to the device.
with fresh ones.
or injury from possible battery
leakage.
and rupture.
EN
[] Control
Panel
1.
EARPHONE
2.
Earphone connection for personal listening.
AUDIO (L) input jack (pl0)
RCA audio cable connection for an external device.
jack
3.
VIDEO input jack (pl0)
RCA video cable connection for an external
4.
OPEN/CLOSE----- button
device.
(p23)
Press to open or close the disc tray.
5.
DiscTray (p23)
Place the disc with label facing up.
6.
Infrared
Sensor Window
Receives infrared rays transmitted
control.
7.
PLAYI_
button
from the remote
(p23)
Press to begin disc playback.
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
lO
11
8.
STOP• button (p23)
Press to stop disc playback.
9.
CH. SELECT A button
(p13)
Press to select higher channels than currently
channel and external input mode.
10. VOLUME
_/T
buttons
viewing
(pl 3)
Press to adjust the volume.
11. STANDBY-ON O button (p 11)
Press to turn the unit on and off.
[] Rear Panel
1.
2.
ANT. input jack(p9)
RF coaxial cable connection
cable/satellite box.
COAXIAL
(digital
audio)
for your antenna
output
jack (pl0)
Digital audio coaxial cable connection
or an audio receiver.
3.
2
3
EN
for a decoder
AC Power Cord
Connect to a standard
this unit.
1
or
AC outlet
to supply power to
[] Basic Connection
Thissectiondescribes
howtoconnectthe unitto an antenna,cable/satelliteb0x,etc.
Note:
• Besure your antenna or other device is connected properly before plugging in the power cord.
[Antenna
Cable
When connecting
Connect
Connection]
the unit to an antenna
or cable TV company
the RF coaxial cable on your home outlet
(without
to the antenna
cable/satellite
box)
input jack of this unit.
e.g.)
VHF / UHF'-_
rear of this
unit
antenna
RF coaxial
cable
iiii!
cableTV
company
_Once connections
are completed, turn on the unit and begin initial setup.
Channel scanning is necessary for the unit to memorize all available channels
(Refer to"Initial
Setup"on page 11.)
in your area.
Note:
•For your safety and to avoid damage to device, please unplug the RFcoaxial cable from the antenna inputjack before moving the unit.
•If you use a.nantenna to receive analog TV,it should also work for DTV reception. Outdoor or attic antennas will be more effective than
settop
versions,
• Toeasily switch your reception source between antenna and cable, install an antenna selector.
•If you connect to the cable system directly, contact the CATVinstaller.
[Connection
Connect
to Cable
Box or Satellite
Box]
the RF coaxial cable on your home outlet
Use another
RF coaxial cable to connect
to the input jack of the cable/satellite
the antenna
input jack of the unit to the output
box.
jack of the cable/satellite
rear of this
e.g.)
satellite
dish
cable/satellite
box.
iiiiii!i
unit
box
i
i ii!!_!i
ANT. IN
RF OUT
mm
cable TV
company
_F
_Required cables and connecting
For more information,
coaxial cable
RF coaxial cable
methods differ depending
please contact your cable/satellite
on the cable/satellite
box.
provider.
EN
[] External
Device
Connection
[Video Cable Connection]
When you connect this unit to an external
Make the connection as illustrated below.
If you connect
device, use the audio/video
this unit to the stereo audio/video
input jacks on the front of this unit.
device, use the audio L output
jack of the device.
front of this unit
camcorder
vi
II/
III °_]
RCA monaural
VCR
[Digital
Audio
Output
Connection]
If you connect this unit to an external
casting sound.
e.g.)
digital audio device, you can enjoy multi-channel
rear of this unit
Dolby Digital decoder
EN
audio cable
audio like 5.1ch digital broad-
!2!¸
[] Initial
Setup
Thissectionwill guideyouthroughthe unit'sinitial settingwhichincludes
selectinga languageforyouron-screenmenuand"AUTOPRESET
CH'_which
automaticallyscansandmemorizesviewable channels.
Beforeyoubegin:
Makesureif theunitisconnected
toantennaorcable.
1
After making all the necessary connections,
[STANDBY-ON O] to turn on the unit.
press
STANDBY-ON
• This operation
2
may take a few moments.
Use [VOL. _ '_'+1or [CH. A] to select the on-screen
1
2
3
]
ESPANOL
PRESIONEMOLl
FRANCAIS
PRESSEZ CH,_
CH.
-- HELPFUL
PLEASE
CHECK
i!;i;!{i
HINTS
-TO SEE
iF
THE
ANTENNA/CABLE/
SATELLITE
IS PROPERLY
CONNECTED
DID
YOU PERFORM
"AUTO
PRESET
OH"?
PLEASE
REFER
TO FRONT
PAGE
OF THE
OWNER'S
MANUAL
OR
REAR
PANEL
FOR
SUPPORT
LINE
INFORMATION
- LANGUAGE/IDIOMNLANGUEENGLISH
PRESS
VOL
or
i{!i_i{i!i
•If you press [STANDBY-ONO] or [SET-UP]during "AUTO
PRESETCH';this setting will be canceled.
• The initial auto channel scan function can be executed for
either TV/DTV or CATVonly once. If you want to scan both
TV/DTV and CATV,you need to select "CHANNELSETUP"in
the main menu to scan and memorize other channels after
initial presetting is completed. (Referto page 12.)
• Youcan cancel or exit the initial "AUTOPRESETCH" menu by
pressing [SET-UP].
• When no channel can be received by "AUTOPRESETCH';
"NO TVSIGNALS"is displayed on the TVscreen.
•If there is no signal input from the antenna terminal and no
operation for more than several seconds after you turn on
the unit, "HELPFULHINTS"appears. Follow the instructions
listed on the TV screen.
language from the choices on the left side of the TV
screen. (ENGLISH / ESPAiqlOL / FRAN(_AIS)
I_
i{2i
Note:
•If you connect the cablesystem directly, contact the CATV
installer.
i 2:
[] Main Menu
Thissectiondescribes
the overviewof the main menudisplayedwhen you
press[SET-UP].
Formoredetails,seethe referencepageforeachitem.
Themainmenuconsists
of thefunctionsettingitemsbelow.
• Press[VOL. _] for English.
• Press[VOL. _] for Spanish.
• Press[CH. A] for French.
Press [SET-UP] to display the main menu.
3
Use [VOL. _]
for TV channels
channels,
to select"AUTO PRESET CH(TV/DTV)"
or"AUTO PRESET CH(CATV)" for CATV
e.g.) digital TV mode
- TV SETUP -
then press [CH. A].
SET-UP
_* CHANNEL SETUP
iiiii:il
V-CHIP SETUP
- INITIAL SETUP-
LANGUAGE
CAPTION
DTV SETUP
1. PLEASE CONNECT ANTENNA
OR CABLE OR SATELLITE
TOTHIS UNIll
2. SET UP THE ITEMS WITH
VOL/N/q:_, ANDCNABUTFONS.
AUTO PRESET OH (TV/DTV)
AUTO PRESET CH (CAW)
CH.
• Scanning
start.
and memorizing
the channels automatically
CH 25
AUTO PRESETCH(TV/DTV)
i ii!ii| _ iiiiii !iiiii_ iiii!iiiii
• When the scanning
the lowest
and memorizing
memorized
will be displayed.
channel
are completed,
in the broadcasting
[ENGLISH]
[OFF]
ii!
• CHANNEL SETUP
You can automatically
scan the viewable
remove those that are undesired.
(Refer to "Auto
channels and
Channel Scan" on page 12.)
• V-CHIP SETUP
You can set the viewing limitations.
(Refer to"V-chip" on page 19.)
• LANGUAGE
You can change the language (English, Spanish or
French) displayed on the main menu.
(Refer to"Language
Selection" on page 12.)
• CAPTION
You can change the display format for closed caption,
which displays the dialogue of a TV program or other
information across the TV screen.
(Refer to"CIosed
Caption" on page 17.)
• DTV SETUP
You can set the screen display or caption in the DTV
mode. (Refer to'DTV Closed Caption" on page 18.)
EN
[]Auto
Channel
Scan
Note:
•If you connect the cable system directly, contact the CATV
installer.
If youswitchwires(e.g.,betweenantennaandCATV)or if youmovethe
unitto a differentareaafter theinitial setting,or if yonrecovertheDTV
channelyoudeleted,youwill needtoperformautochannelscan.
•If you press [STANDBY-ON O] or [SET-UP]during "AUTO
PRESETCH';the setting will be canceled.
• When no channel can be received by "AUTOPRESETCH';
"NO TVSIGNALS"is displayed on the TVscreen.
• Channel setting will be saved even if the power fails.
•If you have Spanish or French menus and need English,
press [SET-UP]. Use[Cursor A/V] to select "IDIOMA" or
"LANGAGE'[Press[ENTER] to select "ENGLISH"
Press[SET-UP] to remove the main menu.
Beforeyoubegin:
Makesureif theunitisconnected
toantennaorcable.
1
Press [SET-UP] to display
the main menu.
SET-UP
2
Use [Cursor AIr]
to select"CHANNEL
• With regard only to the digital channel, even after the scanning is complete if you unplug the ACpower cord before
turning off the unit by pressing [STANDBY-ONO ], the
channel setting may be lost.
SETUP",
then press [ENTER].
e.g.) digital TV mode
- TV SETUP -
[] Language
CHANNEL SETUP
V-CHIP SETUP
L_NGUAGE
CAPTION
DTV SETUP
Selection
YoucanchooseEnglish,Spanish,orFrenchasyour on-screenlanguage.
[ENGLISH]
[OFF]
1
Press [SET-UP] to display the main menu.
SET-UP
3
Use [Cursor AIr]
to select your desired
type, then press [ENTER].
preset
2
e.g.) digital TV mode
Use [Cursor AIr]
then
to select"LANGUAGE",
press [ENTER] repeatedly
CHANNEL SETUP
V-CHIP SETUP
LANGUAGE
CAPTION
DTMSETUP
! OATV takes approx. 50min.
• When aerial antenna is connected, select"AUTO
PRESETCH (TV)","AUTO PRESETCH (DTV)" or"AUTO
PRESETCH (TV/DTV)".
• When connected to CATV,select"AUTO PRESETCH
(CATV)".
• Auto scanning begins.
[ISPANOL]
RAN_AIS]
D25
3
Press [SET-UP] to exit.
SET-UP
AUTOPRESET CH(DTV)
II
are completed,
the lowest memorized channel will be displayed.
• When you selected "AUTO PRESET CH (TV/DTV)", the
lowest memorized
analog channel
when the scanning
and memorizing
If there is no analog channel,
digital
EN
channel
will be displayed
are completed.
the lowest memorized
will be displayed.
[ENGLISH]
[OFF]
NGLISH]
e.g.) digital TV mode
and memorizing
the setting.
- TV SETUP -
ADD/DELETE (DTV)
_- AUTO PRESET CH (DW)
AUTO PRESET OH (TV/DTV)
AUTO PRESET CH (CAW)
• When the scanning
to change
e.g.) digital TV mode
- CNANNELSETUP -
[] Channel
Selection
[] Volume
Selectchannelsby pressing[CH.• / V] or [the Numberbuttons].
• To select the memorized channels, use [CH. • IV]
[the Number buttons].
• To select the non-memorized
channels,
use [the Number buttons].
To use [the Number
Adjustment
Thissectiondescribes
howto adjustthevolume.Themutefunction,which
turnsthe soundoffandon, isalsodescribed.
or
Use[VOL. _/_]
to adjust the audio volume.
buttons]
VOLUME
IIIIII
..........
- When selecting
analog channel
20
12
• The volume bar will be displayed at the bottom of the
TV screen when adjusting the volume.
• The volume bar display will automatically disappear in
a few seconds.
• Press[MUTE] to turn offand on the sound.
-When
selecting
digital
channel
i lii!
12-1
MUTE
• When you select a channel larger than 100,
press [+ 10/+ 1OO] fi rst.
Then use [the Number buttons] to press the lower
2-digit numbers.
About digital TV broadcasting:
With its high definition broadcast, digital broadcasting
far surpasses analog broadcasting in both its picture
and sound quality.
MUTE
IIIIII
..........
20
•"MUTE" is displayed on the TV screen.
• Press [MUTE] again or [VOL. _/T]
to recover the
original
volume.
What is the minor channel?
By using high compression technology,
digital broadcasting offers a service that enables multiple signals to
send simultaneously.
Therefore, you can select more than one program per
major channel since digital broadcasting technology
distinguishes
between multiple channels broadcast by
a single network.
NTSC (analog mode)
[AirTimel
18:00
ATSC (digital mode)
18:30
iZ!:i
19:00
i liEi!
19:30
20:00
20:30
L-TJ
major channel
[
i iiiii!i_
i
]
minor channel
_1_: change automatically
: change manually by using [CH° A/T]
Although, you cannot watch the high definition TV
(HDTV) program, the unit converts the HDTV signal
down
to the standard
definition
TV signal.
iiii!i_i!
_
ote:
"NO SIGNAL"will appear on the TVscreen after the minor
channel broadcast is over.
EN
[] Switching
Each Mode
Youcaneasilyswitchwith theremotecontrolto the DTV(ATSC),
TV(NTSC)
In thedigitalmode,the detailedbroadcasting
informationfor the current
andDVDmodeorto access
an externaldevicewhentheyareconnectedto
theunit.
channelsuchasprogramtitle, theprogramguidesaredisplayed.
Press [SELECT] repeatedly
digital TV, external
to cycle through
analog TV,
in )ut (VIDEO) and DVD.
[ANALOG
repeatedly
the avail-
[OFF]
DISPLAY
!
[BROADCASTING
[DIGITAL MODE]
INFORMATION]
!
!
[PROGRAM GUIDE]
,...I
[EXTERNAL INPUT MODE]
!
[DVD
to cycle through
modes.
MODE]
!
SELECT
Press [DISPLAY]
able display
[Broadcasting
MODE]
__.1
Information]
• The following
information
1 channel number
•To use the video input jack on the front of the unit,
select "VIDEO".
2 broadcast
is displayed.
station
3 program
title
4 audio language
Note:
• When you switch the analog mode to the digital mode, it
may take a while until the digital channel selection is completed. The following message is displayed while switching
the mode.
Press [MODE]
repeatedly
to cycle through
the avail-
able audio languages.
("OTHER" is displayed when the audio language cannot be acquired, or the acquired languages are other
than English, Spanish or French.)
3=
NOW SCANNING
[] Screen
[Program Guide]
Information
• The program
Youcandisplaythecurrentlyselectedchannelor otherinformationsuchas
theaudiomodeontheTVscreen.
guide added
to broadcasting
informa-
tion is displayed.
In theanalogmode,thecurrent channelnumberisdisplayed.
guide
Press [DISPLAY].
CH 10
Note:
•When theprogram guide consists of more than 6 lines, use
[Cursor • I V] to scroll
DISPLAY
• The current channel number is displayed
right corner of the TV screen.
• To clear the display, press [DISPLAY]
at the top-
again.
• "No description provided" is displayed when the program
guide is not provided.
• While the program guide is displayed, the closed caption
function is interrupted.
•In external input mode, the following screen is displayed;
e.g.) When an external device is connected to video input
jack.
VIDEO
i
•Available languages differ depending on the broadcast.
•Pressing [MODE] does not control external audio device.
EN
[] TV Screen
Display
Mode
2 typesof displaymodescanbe selectedin the digitalmode.
1
Press [SET-UP] to display
[] Sleep Timer
Thesleeptimercanbe setto automaticallyturnoff the unitafter an
incrementalperiodof time.
Press [PICTURE/SLEEP]
the main menu.
SET-UP
timer
repeatedly
i_i!i!::
until the sleep
menu appears.
"!
[SLEEP]
2
Use [Cursor A/V]
to select'DTV
t
SETUP", then
press [ENTER[.
e.g.) digital TV mode
?::;,
- TV SETUP -
iii!
CHANNEL SETUP
V-CHIP SETUP
LANGUAGE
CAPTION
DTV SETUP
[ENGLISH]
[OFF]
PICTURE/
SLEEP
3
Use [Cursor
A/V]
to select'DTV
press [ENTER[ repeatedly
aspect ratio.
_t
DISPLAY", then
to switch the desired TV
- DTV SETUP DTV DISPLAY [LETTERBOX]
DTVCC
SLEEP 4 OFF
• Sleep timer
2
LETTERBOX
Black borders
screen.
Use [Cursor _1/1_] to change
until turn offthe unit.
program
the amount
of time
iiiiii!ji_i
_
SLEEP _ 90MIN.
in full-screen.
will spread in the upper and lower
[ZOOM]
Enlarge and display the center area of the digital-supported
on the TV screen.
ZOOM
[LETTERBOX]
Display the digital-supported
menu appears
• You can set the unit to turn off after a set period
time (from 30 to 120 minutes).
of
• Each time you press [Cursor
of
_1/1_],
the amount
iiiii:il
time will increase or decrease by 30 minutes.
• After set up, the sleep timer menu can be called up
for checking
by pressing
i]ii!:i
[PICTURE/SLEEP].
i li_E!
program.
The right and left side of image will be cut off.
Press [SET-UP] to exit.
SET-UP
Note:
• You may not switch the display mode depending on the
proqram.
To Cancel the Sleep Timer
Use [Cursor _1/1_]
on the TV screen.
at step 2 until "OFF" is displayed
Note:
• The sleep timer setting display will automatically disappear
in 10seconds.
i ii!!_!i
• When you turn off the unit or when a power failure occurs,
the sleep timer setting will be canceled.
iiii:zil
¸
i:i!i_i!
EN
[] Channel
Add/Delete
[] Picture
Thechanneladd/deletefunctionletsyouaddthe channelthat wasnot
addedbythe autochannelscanduetothe receptionstatusat the initial
setting.Youcanalsodeletethe unnecessary
channels.
1
Press [SET-UP] to display
1
the main menu.
SET-UP
Adjustment
Youcanadjustbrightness,contrast,color,tint andsharpness.
Press [PICTURE/SLEEP]
picture
repeatedly
until the desired
menu appears.
i _IZililili!iCi_illiiiiiii!;_
i
2
Use [Cursor
• IV]
to select"CHANNEL
t
SETUP", then
press [ENTER].
[BRIGHT]
e.g.) digital TV mode
PICTUR£/
sLEEP
- TV SETUP -
[CONTRAST]
_- CHANNEL SETUP
V-CHIP SETUP
L&NGUAGE
CAPTION
DTV SETUP
[COLOR]
t
t
[ENGLISH]
[OFF]
[TINT]
[SHARPNESS]
3
Use [Cursor
• IV]
to select'ADD/DELETE(DTV)"
_t
or
"ADD/DELETE", then press [ENTER].
e.g.) digital TV mode
Within
10 seconds, use [Cursor _1/1_]
to adjust the
quality.
- CHANNELSETUP -
@or@
_" ADD/DELETE (DTV)
AUTO PRESET CH (DTV)
AUTO PRESET CH (TV/DTV)
AUTO PRESET CH (CAW)
! CATV takes approx. 50min.
4
Select the channel you want to add or delete.
(Refer to"Channel
Selection" on page 13.)
e.g.) digital TV mode
D25
ADD/DELETE:DTV
5
Press [ENTER] repeatedly
to select"ADD"
• To add or delete another
channels,
or"DELETE".
repeat steps 4 to 5.
• Color of channel number displayed at the right top of
the TV screen indicates;
- Blue: The selected channel will be added.
- Red: The selected
6
channel
will be deleted.
Press [SET-UP] to exit.
SET-UP
Note:
• "ADD/DELETE(DTV)" or "ADD/DELETE(TV)" menu will disappear automatically in about 10seconds.
• In the digital mode (DTV),you can add or delete channels
only for major channel.
• Once you delete a DTV channel, you cannot recover the
channel without performing auto channel scan again.
(Referto "Auto Channel Scan"on page 12.)
EN
[Cursor
_1]
[Cursor
I_]
BRIGHT
to decrease
brightness
to increase brightness
CONTRAST
to decrease
contrast
to increase contrast
COLOR
to decrease
color
to brighten
TINT
to add red
to add green
SHARPNESS
to make soft
to make clear
color
[] Closed
i:!ilil
Caption
Youcanview closedcaptioning(cc)forTV programs,moviesandnews.
Closedcaptionrefertotext ofdialogueordescriptions
displayedon-screen
forthehearingimpaired.
i:!ii_ii
1
Press [SET-UP[
to display
the
main
3
menu.
Press [SET-UP[
to exit.
SET-UP
SET-UP
Note:
2
Use [Cursor
• IV[
to select"CAPTION",
[ENTER[ repeatedly
to change
then press
the setting.
e.g.) digital TV mode
• To show the closed caption on your TVscreen, broadcast
signal must contain
the closed caption data,
• Not all TVprograms
and commercials
have the closed caption or all types of the closed caption,
• Captions
and texts
• Changing
seconds.
channels
may not match
i ii_,,i_ii
i iii_ii
the TV voice exactly,
- TV SETUP CHANNEL SETUP
V-CHIP SETUP
LANGUAGE
CAPTION
DTV SETUP
may delay
• Adjusting or muting the volume
tion for a few seconds.
[ENGLISH]
[OFF]
the closed
caption
for a few
i:ii_
may delay the closed cap-
• Abbreviations,
symbols and other grammatical
shortcuts
may be used in order to keep pace with the on-screen
action. This is not a problem with the unit.
• The caption or text characters will not be displayed
the main menu or functions display is shown.
[OFF]
!
while
• Ira black box appears on the TVscreen, this means that the
closed caption is set to TEXT mode. To clear the box, select
"CAPTION 1 ", "CAPTION2" "CAPTION3" "CAPTION4" or "OFF"
[CAPTION 1]
!
[CAPTION2[
• If the unit receives poor quality television signals, the captions may contain errors, or there might be no captions at
all. Some possible causes of poor quality signals are:
- Automobile
ignition noise
- Electric motor noise
!
[CAPTION3[
!
[CAPTION4[
- Weak signal reception
- Multiplex signal reception
[TE×T1 ]
(ghosts or screen flutter)
• The unit retains the closed caption
!
i!iii!;
setting
ff the power fails.
• When the unit receives special effects playback signal (i.e.,
Search, Slow and Still) from a VCR's video output channel
(CH3 or CH4), the unit may not display the correct caption
or text,
[TEXT2[
!
[TEXT3[
!
[TE×T4]
ml
[Caption
Mode]
CAPTION1
and
are the
primary
caption
The captioning
language
TEXT1;
as the
to 4 lines of script
not
obstruct
serve
The
relevant
and
as the
CAPTION2,
are rarely
in the same
dialogue
on the TV screen,
parts
of the
where
i!!i_ii!_i
it does
picture).
TEXT3;
preferred
captioning
services.
is displayed
program's
(up
CAPTION3
and text
or text
data
or text
CAPTION4,
available
channels.
is often
a secondary
TEXT2
and
language.
TEXT4;
and broadcasters
use them
r_
i !:i_i_ill
only
i i_!ii:i
in special conditions,
such as when "CAPTION1"
and
"CAPTION3"
or "TEXT1"
and "TEXT3" are not available.
• There
Paint-on
are
3 display
mode:
modes
Displays
screen
Pop-on
mode:
Once
mode:
input
to programs:
characters
on the TV
immediately.
characters
ry, they
Roll-up
according
Displays
are stored
are displayed
the
by scrolling
characters
(max.
in memo-
i i!!!!
all at once.
continuously
4 lines).
EN
[] DTV Closed Caption
[] DTVCC
In additionto the basicclosedcaptiondescribedon page17,DTVhasits
ownclosedcaptioncalledDTVCCUsethismenuto changethesettingsfor
DTVCC
Youcanchangethestyleof DTVCCsuchasfont, coloror size,etc.
1
Press [SET-UP] to display
the main menu.
Press [SET-UP] to display
SET-UP
2
Use [Cursor •IV]
[ENTER].
Style
the main menu.
SET-UP
to select'DTV
SETUP", then press
Use [Cursor
[ENTER].
•IV]
to select"DTV
SETUP", then press
e.g.) digital TV mode
e.g.) digital TV mode
- TV SETUP -
- TV SETUP -
CHANNEL SETUP
V-CHIP SETUP
CHANNEL SETUP
V-CHIP SETUP
LANGUAGE
CAPTION
DTV SETUP
3
Use [Cursor •IV]
[ENTER].
LANGUAGE
CAPTION
DTV SETUP
[ENGLISH]
[OFF]
to select"DTVCC",
then press
Use [Cursor
[ENTER].
DTV DISPLAY [LETTERBOX]
DTVCC
DTV DISPLAY [LETTERBOX]
DTVCC
CAPTIONSERVICE
[OFF]
USER SETTING
CAPTIONSiZE
FONT STYLE
CHARACTEREDGE
FORE OPACITY
[OFF]
[MIDDLE]
[STYLE1/8]
[NONE]
[SOLID]
BACKOPACffY
FORE
COLOR
BACKCOLOR
SERVICE1 N6
one
SETTING", then press
only when
[SERVICEd/6]
CAPTIONSIZE
[MIDDLE]
FONT STYLE
[STYLEd/8]
CHARACTEREDGE [NONE]
[SOLID]
[WHITE]
[BLACK]
of these
to select'USER
- DTV CC -
FORE OPACITY
FORE COLOR
BACKOPACITY
[SOLID]
[WHITE]
[SOLID]
BAOK_Of-OR
..... !BLACK]
.....
before
changing
any other item in
"CAPTION"
menu.
Choose
"SERVICE1/6" under normal
Press [SET-UP] to exit.
SET-UP
Note:
• "CAPTIONSERVICE"that you can switch differs depending
on the broadcast description.
EN
•/V]
[ENTER] repeatedly to set to "ON".
• Items in the dotted box are available
"USER SETTING" is "ON".
CAPTIONSERVICE
circumstances.
5
Use [Cursor
Select if you do not want
DTVCC. This is the default.
Select
SERVICE
then press
- DTV SETUP -
- DTVCC -
CAPTION
to select"DTVCC",
- DTV SETUP -
Use [Cursor •IV]
to select"CAPTlON
SERVICE", then
press [ENTER] repeatedl
! to change the setting.
OFF
• IV]
[ENGLISH]
[OFF]
Use [Cursor•
IV]
[ENTER] repeatedly
to select an item, then press
to change
the setting
for the item.
- DTV CC CAPTIONSERVICE
USER SETTING
CAPTIONSiZE
FONT STYLE
CHARACTEREDGE
FORE OPACITY
FORE COLOR
BACKOPACITY
BACKCOLOR
[SERVICE1/6]
[ON]
[MIDDLE]
[STYLEd/8]
[NONE]
[SOLID]
[WHITE]
[SOLID]
[BLACK]
i:!ilii
F--Zl
V-chip
V-chipreadsthe ratingsforprograms,thendeniesaccessto theprograms
whichexceedthe ratinglevelyouset.With thisfunction,youcanblock
certainprogramminginappropriateforchildren.
ii:H
• CAPTION
SIZE
Closed captioning
1
font size can be changed
Press [SET-UP] to display the main menu.
as below.
SET-UP
• FONT STYLE
Font style of the displayed
below.
caption can be switched
as
2
• CHARACTER EDGE
Edge type
as below.
of the displayed
caption
Use [Cursor A/V]
to select"V-CHIP
can be switched
e.g.) digital TV mode
• FORE COLOR, BACK COLOR
- TV SETUP -
Font and background
color of the displayed
can be switched as below.
caption
CHANNEL SETUP
_" V-CHIP SETUP
LANGUAGE
CAPTION
DTV SETUP
• FORE OPACITY, BACK OPACITY
Font and background
opacity of the displayed
can be switched as below.
CAPTION
SIZE
FONT STYLE
CHARACTER
6
EDGE
MIDDLE, LARGE,SMALL
3
STYLE1/8
Proportional font used in the
menu screen
STYLE2/8
Monospaced with serifs
STYLE3/8
Proportionally
serifs
STYLE4/8
Monospaced with serifs
STYLE5/8
Proportionally
out serifs
STYLE6/8
Casual font type
STYLE7/8
Cursive font type
STYLE8/8
Small capitals
Use [the Number buttons] to enter the 4-digit numbers for your password.
@@@
PASSWORD
spaced with
Q@@
@
i!iii!;
spaced with-
NONE, RAISED, DEPRESSED,UNIFORM,
SHADOW LEFT,SHADOW RIGHT
SOLID,TRANSLUCENT,FLASH
FORE COLOR
WHITE, BLACK, RED, GREEN, YELLOW,
BLUE,MAGENTA,CYAN,TRANSPARENT
BACK OPACITY
SOLID,TRANSLUCENT,FLASH
BACK COLOR
BLACK, RED, GREEN, BLUE, YELLOW,
MAGENTA,CYAN,TRANSPARENT,WHITE
Press [SET-UP] to exit.
[ENGLISH]
[OFF]
caption
FORE OPACITY
SET-UP
SETUP", then press
[ENTER].
• When you have not set up your password,
• When the password
enter 0000.
is correct, the following
"V-CHIP
SETUP" menu is displayed.
See the following
description
for setting
each item.
e.g.) digital TV mode
A'""A.TV
Rating"
_> page 20
B"'"B. MPAA Rating"_ > page 21
C'""C. Change
Password"
_> page 21
- V-CHIP SETUP _" TV RATING
I
I A
MPAA RATING
DOWNLOADABLERATING
i B
CHANGE PASSWORD
/
_C
i iiill
J
i ii_i!
Note:
• "DOWNLOADABLERATING"will be available when the unit
receives a digital broadcast using the new rating system.
• When you select a rating and set it to "BLOCK';the higher
ratings will be blocked automatically. The lower ratings wifl
be available for viewing.
• When you set the highest rating to "VIEW" all ratings turn
to "VIEW" automatically.
•If the "PROTECTED
PROGRAM"messageappears during
your TV viewing, change to a channel that is not blocked.
Then,you can access"V-CHIPSETUP"menu and change the
setting to allow all TV viewing.
• To block any inappropriate programming, setyour limits in
both "TVRATING"and "MPAARATING':
• The V-chip setting wifl be retained after a power failure
(except the accesscode reverts to 0000).
EN
r_
i !:i_i_ill
t_
!'!
i
[To Set the Sub Ratings]
Use [Cursor • IV] to select'TV
then press [ENTER[.
RATING",
As for TV-Y7, TV-PG, TV-14 or TV-MA, you can further
the sub ratings to block specific elements
ming. To set the sub ratings, follow
e.g.) digital TV mode
1. Use [Cursor
- V-CHIP SETUP -
• IV]
set
of program-
the steps below.
to select the desired
main rating,
then press [ENTER] twice to show its sub ratings.
TV HATING
MPAA HATING
DOWNLOADABLEHATING
CHANGE PASSWORD
_, TV-Y
TV-Y7 (
)
TV-G
TV-PG (DLSV)
[VIEW]
[VIEW]
[VIEW]
[BLOCK]
TV-14 (DLSV) [BLOCK]
TV-MA(LSV) [BLOCK]
5
Use [Cursor
• IV]
to select the desired
then press [ENTER[ repeatedly
"VIEW" and "BLOCK".
to switch
rating,
between
2. Use [Cursor • IV], then press [ENTER] repeatedly
change the setting.
T_Y
T_Y7(
T_G
T_PG(
T_14(
T_MA(
[VIEW]
[VIEW]
[VIEW]
[VIEW]
[VIEW]
[VIEW]
e.g.) TV-PG
TV-PG
_D
[BLOCK]
[BLOCK]
[BLOCK]
Category
TV-Y
Appropriate
for all children
TV-Y7
Appropriate
older
for all children
TV-G
General
TV-PG
Parental guidance
TV-14
Unsuitable
TV-MA
[BLOCK]
[BLOCK]
L
S
V
Rating
to
Mature
lower
7 and
_ %
audience
suggested
for children
audience
only
under 14
Sub Rating
Category
Rating
FV
Fantasy Violence
TV-Y 7
V
Violence
S
Sexual Situation
L
Coarse Language
TV-PG
TV-14
TV-MA
D
Suggestive
_
Dialogue
TV-PG, TV- 14
higher
Press [SET-UP]
to exit.
SET-UP
Note:
I
• Blocked sub ratings will appear beside the main rating cat- I
egory in "TV RATING" menu.
I
• You cannot block a sub rating (D, L, S or V) if the main rating I
is set to "VIEW':
• Changing the category
to "BLOCK" or "VIEW" automatically
changes all its sub ratings
EN
I
I
to the same ("BLOCK" or "VIEW"), j
i
..............
iii!ii_i_
......
MPAA
Ratingisthe ratingsystemcreatedby MPAA(MotionPictureAssociationof America).
4
Use [Cursor • IV] to select"MPAA
then press [ENTER[.
....
Althoughthe defaultcode"0000" issuppliedwith the unit,you can set
yourown password.
4
RATING",
_ ......,
i.........
iC;
Use [Cursor i/V]
to select"CHANGE
PASSWORD':then press [ENTER].
e.g.) digital TV mode
e.g.) digital TV mode
- V-CHIP SETUP -
- V-CHIP SETUP -
TV RATING
MPAA RATING
TV RATING
MPAA RATING
DOWNLOADABLERATING
CHANGE PASSWORD
DOWNLOADABLERATING
1- CHANGE PASSWORD
iO:
5
Use [Cursor • IV],
change
then press [ENTER] repeatedly
the setting.
to
Press [the Number
enter
• Enter password
or
G
[VIEW]
PG
PG-13
[VIEW]
[VIEW]
R
NC-17
X
[BLOCK]
[BLOCK]
[BLOCK]
buttons]
the new 4-digit
on the remote
again in"CONFIRM
@@@
6
General audience
PG
Parental
PG-13
Unsuitable
R
Restricted; under 17 requires
3arent or adult guardian
NC-17
No one under 17 admitted
X
Mature
guidance
NEW PASSWORD
audience
Press [SET-UP] to exit.
SET-UP
only
under
PASSWORD
@
Press [SET-UP] to exit.
suggested
for children
PASSWORD"
V----1
Category
G
to
space.
CONFIRM
Rating
control
password.
13
SET-UP
accompanying
Note:
i7
•Make sure new password and confirm password must be
exactly the same. If they are different, the space is cleared
for reentering.
• Yourpassword will be erased and return to the default
(0000) when a power failure occurs. If you forget the password, unplug the power cord for 30 seconds to restore the
password to 0000.
i;
i
i i;
iiiii
_
i_ii7
i_!;7
i:i!!
i!71:!
if!i;7
!i7
i .........
EN
DVD-RW
Q
RW
DVD-R
"1,3,4,5,
6,7,8,9,10
digital video
(MPEG2)
O
R
DVD+RW
DVD+ R
"1,4,5,6,
9,10
5 inches
(12 cm)
EÁ
or
3 inches
(8 cm)
audio CD
"4,6,10
DIGITAL
AUDIO
digital audio
CD-RW
CD-R
DIGITAL
AUDIO
DIGITAL
AUDIO
"4,5,6,9,10
is a trademark of DVD Format!Logo
If you
cannot
play
back
a disc which
Licensing Corporation.
bears
one
of the
"1: This unit conforms
to the NTSC color system. Discs recorded
*2: Certain DVD-video
does not operate
*3: Discs recorded
as described
in VR (video recording)
marks
in this manual
format cannot
above,
check
the
following
in other color system such as PAL cannot
due to the intentions
notes•
be played back.
of the disc's producers.
be played back.
*4: Scratched or stained discs may not be played back.
*5: Some discs cannot be played back because of incompatible
recording
conditions,
*6: You can play back discs which bear the marks above. If you use non-standardized
played back, the sound or video quality will be compromised.
characteristics
of the recorder or special properties
discs, this unit may not play them
of discs.
back. Even if they are
*7: You may play back the unfinaJized DVD-RW/-R recorded in the video format on our brand's DVD recorder. However, depending
on the
recording status of a disc, the disc may not be played back at all or normally (the picture or sound may not be smooth, etc.). In this case,
you need to finalize the disc with the DVD recorder. Refer to the manual accompanying
the DVD recorder.
*8: Only the discs recorded in the video format and finalized can be played back. UnfinaJized discs cannot be played back. Depending
recording status of a disc, the disc may not be played back at all or the picture or sound may not be smooth, etc.
*9: If the recorded
portion
on the
of the disc is too small (Jess than 2 3/16 inches (55 mm) across), it may not play back properly.
"10: Do not glue paper or put stickers on to the disc.These may damage the disc, and the unit may not read it correctly.
"11: The number inside the symbol refers to a region of the world and a disc encoded in a specific region format can only be played back on
unit with the same region code.
[] Unplayable
• NEVER
play
back
Media
the
following
DVD-RAM,
DVD-audio,
CD-i,
DVD-ROM
for personal
computers,
• On the
super
following
audio
disc,
the
discs•
photo
sound
Otherwise,
CD, video
CD-ROM
MAY
NOT
malfunction
CD, DVD
for
personal
with
region
computers,
may
result!
codes
other
than
1 or ALL, DTS-CD,
CD-RW/-R
with
MP3
files
be heard•
CD
Note:
• Only the sound recorded
not be delivered.
on the normal
• Any other discs without
EN
CD layer can be delivered. The sound recorded
compatibility
indications
on the high density super audio
CD layer can-
[] Playback
Note:
Before you begin:
Turnontheamplifierandany otherdevicewhichisconnectedto thisunit.
Makesurethe externalaudioreceiveraresetto the correctinputmode.
Press [STANDBY-ON
O] to turn on the unit.
• "Q" may appear at the top-right on the TV
screen when the operation is prohibited by
the discor this unit.
_
1
I
• Some DVD may start playback from title 2 or 3 due to specific
programs.
• During the playback of a 2-layered disc, pictures may stop for
a moment. This happens while the 1stlayer is being switched
to the 2nd layer. This is not a malfunction.
STANDBY-ON
[] DVD Menu
iii.i_ii
i iii:ii
2
Press [OPEN/CLOSE---].
Somediscscontaindiscmenuswhichdescribethecontents ofthediscor
allowyoutocustomizediscplayback,ortitle menu whichliststhe titles
availableonthe DVD.
OPEN/
CLOSE
• The unit switches to the DVD mode when the unit
was in TV mode.
Press [DISC MENU] to call up the disc menu, or press
[TITLE] to call up the title menu.
i:ii_
i:ii!
Use [Cursor A IV / _1 / I_] to select an item, then press
3
Insert a disc with
its label side facing up.
[ENTER] (or [PLAY I_]).
•Menu operations may vary depending on the disc.
Note:
]
Refer to the manual accompanying the disc for more details.
Align the disc to the
disc tray guide.
[] Resume
• In case the DVD was recorded
sure the side you want
Playback
on both sides, make
to play back is facing
up.
Press [PLAY I_]. The tray will close and playback
start.
will
Press [STOP II] during playback.
Resume message will appear on
the TV screen.
Press [PLAY I_]. Playback will
resume from the point at which
playback
• If playback does not start automatically,
[PLAY _] again.
5
press
Press [STOP II] to stop playback temporarily.
• If playback
remains
saver program
stopped
will activate
for 5 minutes,
was stopped.
Note:
• Tocancel resume,press[STOPII] one more time in the stop
mode.Onsome discs,[STOPII] will not work while the resume
messageappears.Pleasewait until the messagedisappears.
• The resume information will be kept even when unit is turned
off. However, opening the disc tray will cancel the resume feature. Playback will start at the beginning the next time you
insert the disc.
the screen
automatically,
[] Pause
and in 15 minutes with no activity at the unit, the unit
will turn off when "AUTO POWER OFF" is set to "ON"
(factory
6
default).
Press [OPEN/CLOSE
_]
to eject the disc.
Press [PAUSE I I] during playback.
• Playback will be paused and sound will be
muted.
r_
D
OPEN/
CLOSE
To continue
playback,
press [PLAY I_].
i i!!!!
EN
[] Step-by-step
Playback
[] Zoom
Thezoomfunctionallowsyoutoenlargethe videoimageandto pan
throughthe enlargedimage.
Each time you press [PAUSE I I] in the pause -mode, the disc goes forward one frame at a
time.
1
To continue
playback,
Press [MODE]
during
playback
until":_:::::"appears.
press [PLAY I_].
MODE
Note:
• Set "STILLMODE" to "FIELD"in "DISPLAY"menu if pictures in
the pause mode are blurred. (Referto page 33.)
[] Fast Forward
2
/ Fast Reverse
Press [ENTER] repeatedly
to change the zoom factor;
"OFF (ZOOM)", "1.3x (ZOOM)", "2x (ZOOM)" or "4x (ZOOM)".
Press [REW _1_1] or [FWD I_1_] repeatedly
during
playback
to select the required
for-
ward or reverse speed.
To continue
playback,
press [PLAY I_].
3
Note:
Once a desired
display
• Set "STILL MODE" to "FIELD"in "DISPLAY" menu if pictures in
the fast playback mode are blurred. (Refer to page 33.)
zoom
the position
to slide the zoomed
factor
guide,
is set, press [RETURN
then
picture
use [Cursor
across theTV
_.J] to
A/V/_11/1_]
screen.
RETURN
• Fast forward/fast
reverse speed varies with disc.
Approximate
speed is 1(2x), 2(8x), 3(20x), 4(50x) and 5(100x)
on DVD and 1(2x), 2(8x) and 3(30x) on audio CD.
• For DVD, sound will be muted
during
the search.
• For audio CD, sound will be intermittent
[] Slow Forward
during
the search.
/ Slow Reverse
To exit
zoom,
[ENTER]
until
repeat
steps
1 to 2 above
"OFF (ZOOM)"
and
press
appears.
MODE
Press [REW _1_1] or [FWD I_1_] repeatedly
during
required
the paused
forward
To continue
mode to select the
or reverse speed.
playback,
press [PLAY I_].
Note:
• The gray box with an inner blue box that shows during
zoomed playback is the position guide indicates the position
of the zoomed image within the overall image.
Note:
• Slow forward/slow
reverse speed varies with disc.
Approximate
speed is 1(1/16x), 2(1/8x) and 3(1/2x).
• Set "STILL MODE"
the slow playback
to "FIELD" in "DISPLAY" menu if pictures in
mode are blurred. (Refer to page 33.)
• The sound will be muted during
playback.
slow forward/slow
reverse
• Position guide stays on the TVscreen until you press [ENTER].
Press [ENTER] one more time to recall the position guide
when disappears.
• Zoom function does not work while the disc menu is displayed.
• 4x zoom is not available
• Zoom function
EN
on some discs.
is also available
during pause mode.
}.................
i!il;
[] Search
Functions
[¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸
i 11171
Using [MODE]
Using [MODE]
1
1
During playback, press [MODE] repeatedly until
....
appears.
• If you want to perform the title search, press
[Cursor A/V]
repeatedly until'
' appears.
During
"
playback,
press
[MODE]
repeatedly
until
"appears.
MODE
J
MODE
Press
2
Press [the Number
buttons]
to select
chapter
or title within
60 seconds.
your
desired
track
[the
buttons]
to select
your
desired
i_ilb
60 seconds.
@@@
@@Q
@@@
@@@
J
@
@
3
Number
within
i iiii_!
To play back a single-digit
chapter or title when there
are more than 10 chapters or titles, press [ENTER[ after
entering the chapter or title number.
To play back a single-digit
track when there are more
than 10 tracks, press [ENTER[ after entering the track
number.
Playback
Playback will start automatically
selected.
title
will
you
start
automatically
from
the
chapter
or
selected.
Note:
from the track you
i iiii!!iill
i'i,!_
Note:
• The total number of chapters/titles
in your disc; with less than
10 chapters/titles,
press the chapter/title
number directly.
With 10 or more chapters/titles,
to playback a single digit
chapter/title,
press [0] first, then the chapter/title
number.
(e.g., for chapter 3, press [0] and [3].) To play a double-digit
chapter/title,
press the chapter/title
number.
• The total number of tracks in your disc; with less than 10
tracks, press the track number directly. With 10 or more
tracks, to play back a single digit track, press [0] first, then the
track number. (e.g., for track 3, press [0] and [3].) To play a
double-digit
track, press the track number.
• Track search is not available
playback.
for programmed
or random
Using [PREV t
: cambie
: cambie
autom_ticamente
manualmente
utilizando
[CH. •
i
canal menor
I V]
Aunque no pueda ver el programa de TV de alta
definici6n (HDTV), la unidad convierte la serial HDTV
en serial de TV de definici6n est_ndar.
Nota:
• Aparecer_ "SIN SEI_IAL"enla pantalla del televisor una vez
terminada la emisidn del canal menor.
ES
[] Para Cambiar
entre
Cada Modo
Puedecambiar f_cilmenteentre DTV(ATSC)
y TV(NTSC)y modoDVDo
accedera undispositivoexternoconel mandoa distanciacuandoest_n
conectados
a la unidad.
Presione [SELECT] repetidamente
modos de entrada.
para cambiar
los
Enel mododigital,semuestralainformaci6ndetalladade emisi6ndel
canalactual,potejemploel titulo de programay lasguiasde programas.
Presione [DISPLAY] repetidamente
modos de visualizaci6n disponibles.
para recorrer los
ICO
DISPLAY
SELECT
GUll
MODOI
[Informaci6n de Emisi6n]
• Se muestra la siguiente informaci6n.
• Para utilizar la toma de entrada de video de la parte
delantera de la unidad, seleccione "AUX".
Nota:
• Cuando cambie del modo anal6gico al modo digital, puede
que pase un poco de tiempo hasta que se termine la seleccidn
del canal digital "ESCANEANDO"se muestra al cambiar el
modo.
1 numero
2 emisora
de canal
3 titulo de programa
4 idioma de audio
Presione [MODE] repetidamente
para recorrer los
idiomas de audio disponibles.
(se muestra "OTRO" cuando no puede obtenerse el
idioma de audio o si los idiomas obtenidos no son
Ingl6s, Espafiol o Franc6s.)
[] Informaci6n
de Pantalla
Puedevisualizarelcanalactualmenteseleccionado
u otrainformacion,pot
ejemploel modode audio,en la pantalladeltelevisor.
Enel modoanalogicosevisualizael mimero delcanal actual.
[Gu|a de Programas]
• Se muestra la guia de programas
informaci6n
de emisi6n.
afiadida
a la
Presione [DISPLAY].
CA 25
guia de programas
DISPLAY
• Se muestra el n0mero del canal actual en la esquina
superior derecha de la pantalla del televisor.
• Para borrar la pantalla, presione [DISPLAY]
nuevamente.
Nota:
Cuando la gu/a de programas tenga mds de 6 I/neas, utilice
[Cursor •/V]
para desplazarse.
Se visualiza "No se proporciona descripciOn."cuando no se facilita
la gu[a de programas.
Mientras se visualiza la gu[a de programas seinterrumpe la
funciOn de subt[tulos.
En el modo de entrada externa, se muestra la siguiente pantalla;
p. ej.) Cuando seha conectado un dispositivo externo a la toma
de entrada de vfdeo.
j
AUX
Los idiomas disponibles difieren seg(m la emisian.
La visualizaci6n de informacidn desaparecer5 automdticamente
en unos segundos cuando los subtftulos est#n activados.
AI presionar [MODE] no se controla la fuente de audio externa.
ES
[] Modo de Visualizaci6n
Pantalla del Televisor
de
[]Temporizador
de Apagado
Eltemporizadorde apagadopuedeconfigurarseparaapagar
autom_ticamentela unidaddespuesde unperiodoincrementaldetiempo.
Enel mododigitalpuedenseleccionarse2 tiposde modosdevisualizacion
cuandola emisoraenvieunasepal16:9.
1
Presione [SET-UP] para visualizar el menO principal.
1
Presione [PICTURE/SLEEP]
una vez.
SET-UP
PICTURE/
SLEEP
2
Utilice [Cursor•
IT] para seleccionar"AJUSTE
y luego presione [ENTER[.
DEL DTV"
REPOSAR _ OFF
iiiiiii!_i
p. ej.) modo TV digital
• La visualizaci6n
del temporizador
de apagado
aparece en la pantalla del televisor.
- MU$TE DELTV AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAi_OL]
TITULO [OFF]
_- AJUSTE DEL DTV
3
Utilice [Cursor _1/I_]
para cambiar
debe transcurrir hasta el apagado.
Utilice [Cursor • /V] para seleccionar"PANTALLA
DTV",
y luego presione [ENTER[ repetidamente para activar la
relaci6n de aspecto de TV deseada.
-AJUSTEDELDTV
-
PANTALLA DTV[ANCHOBUZON]
DTVCC
G
ANCHO BUZON
[ANCHO BUZON]
Visualiza el programa de soporte
completa. Aparecen unas ffanjas
superior e inferior de la pantalla.
el tiempo
que
@o@
REPOSAR 4 120MIN._
• Puede preparar su unidad para que se apague
despu_s de transcurrir un periodo de tiempo (de 30 a
120 minutos).
• Cada vez que presione [Cursor _1 / I_], la cantidad de
tiempo aumentar_ o disminuir_ en 30 minutos.
• Despu_s del ajuste, puede visualizarse el
temporizador
de apagado, para su comprobaci6n,
presionando
[PICTURE/SLEEP].
Para Cancelar el Temporizador
de Apagado
Utilice [Cursor _1/I_] en el paso 2 hasta que se
muestre"OFF"en
la pantalla del televisor.
ZOOM
digital en pantalla
negras en la parte
[ZOOM]
Ampl[a y muestra la zona central del programa de soporte
digital. Se recortan los lados izquierdo y derecho de la
imagen.
Nota:
• La visualizaci6n de ajuste de/temporizador de apagado
desaparecer5 automSticamente dentro de unos segundos.
• Cuando desconecte la unidad de la toma de CAo cuando
seproduzca un fallo de suministro el#ctrico, el ajuste del
temporizador de apagado quedar5 anulado.
Presione [SET-UP] para salir.
SET-UP
Nota:
• Seg_n el programa, esposible que el modo de visualizaciOn
no cambie.
ES
i_ii::
i,i_!!i!i_
[] Agregar/Borrar
Canales
[]Ajuste
de Imagen
Lafuncionde agregar/borrarcanalesle permiteagregarel canalqueno
sehayaagregarmediantela exploracionautom_ticade canalesdebido
al estadodela recepcionen el ajusteinicial.Tambienpuedeeliminarlos
canalesinnecesarios.
Puedeajustarel brillo,el contraste,elcolor,el matizy la nitidez.
1
1
Presione [SET-UP] para visualizar
el men0 principal.
SET-UP
2
Presione [PICTURE/SLEEP] repetidamente
aparezca el menÙ de imagen.
hasta qua
Utilice [CursorA IV] para seleccionar
"AJUSTE DE CANAL"y luego presione [ENTER[.
p. ej.) modo TV digital
PICTURE/
SLEEP
- AJUSTE DELTV _" AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPAI_OL]
TffULO [OFF]
AJUSTE DEL DTV
3
Utilice [Cursor •/V]
para seleccionar
"AGREGAR/BORRAR (DTV)", o"AGREGAR/BORRAR",
presione [ENTER[.
Utilice [Cursor
y
_1 / I_] para ajustar la calidad.
@o@
p. ej.) modo TV digital
[Cursor <11
[Cursor I1_1
CLARIDAD
para reducir el brillo
para aumentar el
brillo
CONTRASTE
para reducir el
contraste
para aumentar el
contraste
COLOR
para reducir el color
para dar m_s brillo
al color
MATIZ
para agregar rojo
para agregar verde
AGUDEZA
para suavizar
para aclarar
- AJUSTEDECANAL AGREGAR/BORRAR (DTV)
PREA. AUTO CA. (DTV)
PREA. AUTO CA. (TV/DTV)
PREA. AUTO CA. (CAW)
! CATV demora unos 50min.
Seleccione el canal que desea agregar o borrar.
(Consulte "Selecci6n de Canal" en p_gina 13).
p. ej.) modo TV digital
D25
AGREGAR/BORRAR:DTV
5
Presione [ENTER[ repetidamente
"AGREGAR" o "BORRAR".
para seleccionar
• Para agregar o borrar otros canales, repita los pasos 4-5.
• El color del numero de canal visualizado en la parte
superior derecha de la pantalla del televisor indica;
-Azul: Se agregar_ el canal seleccionado.
- Rojo: Se borrar_ el canal seleccionado.
6
Presione [SET-UP] para salir.
SET-UP
Nota:
• El men_ 'AGREGAR/BORRAR
(DTV)"o 'AGREGAR/BORRAR"
desaparecer5 automSticamente dentro de unos segundos.
• Enel modo digital (DTV),podr5 agregar o borrar canales
solamente en el canal mayor.
• Una vez borrado un canal DTV,no podr5 recuperar el canal sin
realizar nuevamente la exploracidn automStica de canales.
(Consulte la seccidn "Exploracidn AutomStica de Canales" en
la pSgina 12).
ES
Nota:
• La visualizaci6n de ajuste de imagen desaparecer5
automSticamente dentro de unos segundos.
i;:ii!;
[] Subtitulos
Puedeverlossubtitulos(cc)paraprogramasde television,peliculase
informativos.Subtituloserefiereal textodedi_logoo descripciones
visualizadasen pantallaparapersonasconproblemasauditivos.
1
Presione
[SET-UP]
para
visualizar
el menO
principal.
SET-UP
i _!i_ili!'
3
Presione
[SET-UP]
para salir.
SET-UP
Nota:
2
Utilice [Cursor • /V] para seleccionar
luego presione [ENTER] repetidamente
el ajuste.
"TITULO", y
para cambiar
• Para mostrar los subtitulos en la pantMla de su televisor, la
sehM de emisi6n debe contener los datos de los subtitulos.
• No todos los programas
o todo tipo de subtitulos.
p. ej.) modo TV digital
• Los subtitulos
y textos
voz del televisor.
- AJUSTE DELTV AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
• El cambio
segundos.
IDIOMA [ESPAi_OL]
_" TITULO [OFF]
AJUSTE DEL DTV
de canales
• Ajustar o silenciar
unos segundos.
y anuncios
pueden
puede
el volumen
de TV contienen
no coincidir
retrasar
puede
exactamente
los subtitulos
retrasar
subtitulos
con In
unos
los subtitulos
• Pueden utilizarse abreviaciones,
simbolos y otras abreviaturas
gramaticales
para sincronizar
el texto con la acci6n en
pantalla. Esto no supone
un problema
de la unidad.
• Los subtitulos
o caracteres
de texto no se visualizarSn
mientra,.
se muestren
el men5 principal o la visualizaci6n
de funciones.
• Si aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor,
esto significa que los subtitulos
estSn configurados
en el
modo texto. Para borrar ese recuadro, seleccione
"SUBT[T1 "
"SUBT[T2 ", "SUBT[T3 ", "SUBT[T4 "o ,OFF,
• Si la unidad recibe sehales de televisi6n
de calidad deficiente,
los subt[tulos podrSn contener
errores, o es posible que no
aparezcan
los subtitulos.
Algunas posibles causas de seSales
de calidad deficiente son:
- Ruido de ignici6n de autom6viles
- Ruido de motor el#ctrico
- Recepci6n
de seSal
d#bil
- Recepci6n
de seSal multiplex
(imSgenes
fantasmas
o
fluctuaciones
en pantalla)
• La unidad conserva
la configuraci6n
de subtitulos
si se
produce un corte de suministro
el#ctrico.
[Modo de Subtitulos]
SUBTIT1 y TEXT01;
son los servicios primarios de subtitulos y te×to.
Los subtitulos o el texto se muestran en el mismo
• Cuando la unidad recibe una sehal de reproducci6n
con
efectos especiMes (es decir, bSsqueda, cdmara lenta e imagen
congelada) del canal de sMida de video del VCR (CA3 o CA4),
la unidad podria dejar de mostrar el titulo o texto correcto.
idioma que el di_logo del programa
(hasta 4 lineas de escritura sobre la pantalla del
televisor, sin tapar zonas relevantes de la imagen).
SUBTIT3 y TEXT03;
sirven como canales de datos preferidos.
Los subtitulos o el texto se muestran con ffecuencia
en un idioma secundario.
SUBT|T2, SUBT|T4, TEXT02 y TEXT04;
est_n raramente disponibles y las emisoras los utilizan
solamente en circunstancias
especiales, por ejemplo
cuando "SUBTiT1 "y"SUBTiT3" o "TEXTO 1"y"TEXT03"
no est_n disponibles.
• Hay 3 modos de visualizaci6n segun los programas:
Modo"Paint-on':Visualiza
inmediatamente
en la
pantalla del televisor los caracteres
introducidos.
Modo"Popion":
Una vez que los caracteres
almacenados en memoria,
muestran todos a la vez.
Modo"Roll-up":
Muestra los caracteres
continuadamente
mediante
desplazamiento
4 lineas).
son
se
de lineas (m_ximo
ES
[] Subtitulos
en DTV
[] Estilo DTVCC
Adem_sde lossubtitulosb_sicosdescritos
en la p_gina17, DTVtienesus
propiossubtitulosdenominados
DTVCCUtiliceestemenuparacambiarla
configuracion
de DTVCC.
Puedecambiarel estilo de DTVCC,
potejemplofuente, coloro tamafio,etc.
1
1
Presione [SET-UP] para visualizar el menO principal.
SET-UP
2
Presione [SET-UP] para visualizar
Utilice [Cursor • /V] para seleccionar"AJUSTE
y luego presione [ENTER].
p. ej.) modo
DEL DTV"
Utilice [Cursor • /V] para seleccionar"AJUSTE
y luego presione [ENTER].
?_
- AJUSTE DELTV -
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DE V-CHIP
IDIOMA [ESPANOL]
AJUSTE DE _CHIP
IDIOMA [ESPANOL]
TITULO [OFF]
I_ AJUSTE DEL DTV
Utilice [Cursor •/V]
presione
[ENTER].
TITULO [OFF]
_ AJUSTE DEL DTV
para seleccionar"DTVCC"y
luego
Utilice [Cursor • IV]
presione [ENTER].
- AJUSTE DELDTV -
Utilice [Cursor • /V] para seleccionar "SERVlClO TITULO",
y luego presione [ENTER] repetidamente
para cambiar el
ajuste.
- DTVCC -
_'_
[OFF]
[OFF]
[MEDIANO]
[ESTILO1/8]
[NINGUNO]
[RELLENA]
Selecci6nelo
Utilice [Cursor • IT] para seleccionar"CONFIG. USUARID",
y luego presione [ENTER] repetidamente para ajustarlo en
"ON".
• Los elementos del recuadro de puntos est_fin
disponibles solamente cuando "CONFIG. USUARID"
est_fien "ON".
- DTV CC SERVICIOTITULO
SIRVE1-6
5
si no desea
cualquier otto elemento
del menu "TITULO".
Seleccione "SI RVE 1/6" en
circunstancias
normales.
Presione [SET-UP] para salir.
SET-UP
Nota:
• "SERVICIOTITULO"se puede cambiar dependiendo de la
descripci6n de la emisi6n.
ES
[SIRVE1/6]
_" CONFIG USUAR]_ _[ON]..........
TAMANOTITULO
[MEDIANO]
ESTILO FUENTE
[ESTILO1/Sj
BORDE CARACTER [NINGUNO]
: OPACOADELANTE [RELLENA]
COLOR ADELANTE [BLANCO]
: OPACO ATR_,S
[RELLENA]
DTVCC. leste es el ajuste
aredeterminado.
Seleccione uno de
ellos antes de cambiar
SERVICIO TITULO
luego
PANTALLADTV [ANCHO BUZON]
DTVCC
OPACOATR,4S
[RELLENA]
COLOR FONDO
ADELANTE [NEGRO]
[BLANCO]
COLOR
OFF
para seleccionar"DTVCC"y
- AJUSTE DEL DTV -
PANTALLADTV [ANCHO BUZON]
_" DTVCC
SERVICIOTITULO
CONFIG.USUARID
TAMANOTITULO
ESTILO FUENTE
BORDE CARAOTER
OPAOOADELANTE
DEL DTV"
p. ej.) modo TV digital
TV digital
- AJUSTE DELTV -
3
el menO principal.
SET-UP
€Ol-OR FONDO
Utilice [Cursor • /V] para seleccionar
luego presione
[ENTER] repetidamente
ajuste del elemento.
[NEGF_O]
un elemento y
para cambiar el
- DTVOC -
'%_"
SERVIC[OTITULO
[SIRVE1/6]
CONFIG. USUARID
TAMAitO TITULO
[ON]
[MEDIANO]
ESTILO FUENTE
[ESTIL01/8]
BORDE CARACTER [NINGUNO]
OPACO ADELANTE [RELLENA]
OPACO ATR_,S
[RELLENA]
COLOR FONDO
ADELANTE [NEGRO]
[BLANCO]
COLOR
i;:ii!;
i::ii:!i
V-chip
V-chip lee las clases de los programas, y niega el accesoa losprogramas
que exceden el nivel de clasificaci6n establecido. Con esta funcion, puede
bloquear determinados programas inapropiados para nifios.
i_!:ili!'
• TAMANO
TITULO
1
El tamaflo de fuente de los subt[tulos puede elegirse
entre los siguientes.
• ESTILO FUENTE
El estilo de fuente del subt[tulo mostrado puede
elegirse entre los siguientes.
• BORDE CARACTER
Presione
[SET-UP]
para
visualizar
el menO
principal.
SET-UP
2
Utilice [Cursor •/V]
"AJUSTE DE V-CHIP"y
para seleccionar
luego presione [ENTER].
El tipo de borde del subt[tulo mostrado puede
cambiarse como sigue.
• COLOR ADELANTE, COLOR FONDO
El color de fuente y de rondo del subt[tulo mostrado
puede elegirse entre los siguientes.
• OPACO ADELANTE, OPACO ATRAS
p. ej.) modo
iii:!!i_
TV digital
- AJUSTE DELTV AJUSTE DE CANAL
AJUSTE DEV-CHIP
IDIOMA [ESPANOL]
TITULO [OFF]
AJUSTE DEL DTV
La fuente y la opacidad del rondo del t[tulo mostrado
pueden conmutarse segun a continuaci6n.
TAMAI_IO TITU LO
ESTILO FUENTE
MEDIANO,
GRANDE, PEQUEi_IO
i_ii:i
3
ESTIL01/8
Fuente proporcional
utilizada
en la pantalla de menu
ESTIL02/8
A un espacio
ESTIL03/8
Espacio proporcional
remates
ESTIL04/8
A un espacio
ESTIL05/8
Espacio proporcional
remates
ESTIL06/8
Tipo de fuente
informal
ESTIL07/8
Tipo de fuente
cursiva
ESTIL08/8
Minusculas
con remates
con
Utilice [los botones num_ricos] para introducir
nOmeros de 4 digitos de su contrasefla.
OODIGO
@@@
@
sin
BORDE CARACTER
OPACO ADELANTE
RELLENA, TRANSLUCIDA,
• Cuando no haya configurado
su contrasefla,
introduzca 0000.
• Cuando la contrasefla sea correcta, se muestra el
siguiente menO de"AJUSTE DE V-CHIP".
Consulte la siguiente descripci6n
para ajustar cada
elemento.
DESTELLO
BLANCO, NEGRO, ROJO, VERDE,
AZUL, AMARILLO, MAGENTA, CYAN,
TRANSPARENTE
OPACO ATRAS
RELLENA, TRANSLUCIDA,
COLOR FONDO
NEGRO, ROJO, VERDE, AZUL, AMARILLO,
MAGENTA, CYAN, TRANSPARENTE,
BLANCO
Presione
[SET-UP]
SET-UP
para salir.
DESTELLO
ii:!%11
p. ej.) modo TV digital
A...'A.ClasedeTV"
=> p_gina 20
_" CL_:J::TT:
6
DE AOOESO
@@@
con remates
NINGUNO, ELEVADO, HUNDIDO,
UNIFORME, SOMBRA IZQ., SOMBRA DER.
COLOR ADELANTE
los
B... "B. Clase de MPAA"
=> p_gina 21
C... "C. Cambiar
Contrasefia"
=> p&gina 21
DEVCNIP -_A
CLASEDEMPAA
I B
CLASE DESCARGADA
CAMBIAR CODIGO
I
ill::¸
C
J
Nota:
• "CLASE DESCARGADA" estar5 disponible cuando la unidad
reciba una emisiOn digital utilizando el nuevo sistema de
clasificaciOn.
• Cuando seleccione una clasificaci6n y la ajuste en "BLOQ."
las clasificaciones
ross Mtas quedaMn bloqueadas
automSticamente.
Las clasificaciones
mSs bajas estaMn
disponibles para su vision.
• Cuando seleccione la clasificaci6n ross Mta en "MIRAR" todas
las clases cambian automSticamente
a "MIRAR'[
• Si aparece el mensaje "PROGRAMA PROHIBIDO" durante su
visualizaci6n del televisor, cambie a un canal que no est_ bloqueado.
Despu_s, usted puede acceder al men_ "AJUSTEDE V-CHIP"y
cambiar la configuraciOn para permitir toda la visualizaciOn de
television.
• Para bloquearcuMquierprograma
inapropiado,
establezca
sus I[mites tanto en "CLASE DE TV" como en "CLASE DE MPAA"
• El ajuste V-chip se mantendr5 despu_s de producirse un corte
en el suministro el#ctrico (pero el c6digo de acceso vuelve a
0000).
ES
4
Utilice [Cursor • /T] para seleccionar"CLASE
luego presione [ENTER[.
DE TV", y
p. ej.) modo TV digital
- AJUSTE DE V-CHIP CLASE DETV
CEASE DE MPAA
CEASE DESCARGADA
CAMBIAR CODIGO
[Para Ajustar las Subcategor|as]
En Io referente a TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA, puede
seguir ajustando las subcategorias
para bloquear
elementos especificos de la programaci6n.
Para ajustar
las subcategorias,
siga el paso indicado.
I
Utilice [Cursor•
clasificaci6n
IV]
principal
para seleccionar
[ENTER] dos veces para mostrar
5
TV-Y
TV-Y7 (
Utilice [Cursor • I V] para seleccionar la clasificaci6n
deseada y luego presione [ENTER] repetidamente
para
cambiar entre "MI RAR" y"B LOQ:'.
T_Y
TV-Y7 (
TV-G
TV-PG
(
TV44(
TV-MA(
la
deseada y luego presione
sus subcategorias.
[MIRAR]
) [MIRAR]
TV-G
[MIRAR]
TV-PG (DLSV)[BLOQ.]
TV-14 (DLSV) [BLOQ.]
TV-MA(LSV) [BLOQ.]
[MIRAR]
[MIRAR]
[MIRAR]
[MIRAR]
Utilice [Cursor • / V], y luego presione
[MIRAR]
[MIRAR]
repetidamente
[ENTER]
para cambiar el ajuste.
p. ej.) TV-PG
Clasificaci6n
TV-PG
Categoria
TV-Y
Apto para todos
los nifios
TV-Y7
Apto para todos
los 7 afios
los niEos desde
TV-G
Todos
TV-PG
Se sugiere
padres
_D
inferior
[BLOQ.]
L
S
V
_
[BLOO.]
[BLO0.]
[BLO0.]
[BLO0.]
los publicos
orientaci6n
TV-14
No apto nifros menores
TV-MA
Exclusivamente
adulto
de los
de 14 afros
Subclasificaci6n
_ #
para publico
superior
Categoria
FV
Fantasia violencia
V
Violencia
S
Situaci6n
L
Lenguaje
D
Di_logo
Presione
[SET-UP]
sexual
grosero
sugerente
Clasificaci6n
TV-Y7
TV-PG
TV-14
TV-MA
TV-PG, TV-14
para salir.
SET-UP
Nota:
• Las subcategor/as bloqueadas aparecerdnjunto
a la categor/a
de clasificaci6n principal en el mend "CLASE DE TV'[
• No podr5 bloquear una subcategor[a
principal est5 ajustada en "MIRAR '[
(D, L, S o V) si la clase
• AI cambiar la categor[a a "BLOQ'o "MIRAR" cambia
automdticamente
todas sus subcategoHas a Io mismo
("BLOQ" o "MIRAR").
ES
Clasede MPAAesel sistemade clasificaciOn
creadopot la MPAA(Motion
PictureAssociation
of America).
Utilice [Cursor •/V]
para seleccionar
"CLASE DE MPAA "y luego presione [ENTER].
Aunque el codigo predeterminado'OOOO"viene
usted puede ajustar su propia contrase_a.
Utilice [Cursor •/V]
"CAMBIAR CODIGO"y
p. ej.) modo TV digital
incorporado con la unidad,
i!%!_
para seleccionar
luego presione [ENTER].
p. ej.) modo
- AJUSTE DE V-CHIP -
TV digital
- AJUSTE DEV-CHIP -
CLASE DE TV
CLASE DE TV
CLASE DE MPAA
CLASE DESCARGADA
_- CAMBIAR CODIGO
_- CLASE DE MPAA
CLASE DESCARGADA
CAMBIAR CODIGO
i!i¸i¸¸¸
5
Utilice [Cursor • / V], y luego presione
repetidamente
para cambiar el ajuste.
Clasificacibn
6
[ENTER]
G
[M]RAR]
PG
PG-13
R
N0-17
[MIRAR]
[MIRAR]
[BLOQ.]
[BLOQ.]
X
[BLOO.]
PG
Se sugiere
PG-13
No apto nitros menores
R
Restringido;
menores de 17 argos tienen que
estar acomparqados
por un progenitor
o un
tutor adulto
NC-17
No apto para menores de 17 a_os
X
Exclusivamente
[SET-UP]
orientaci6n
para
de los padres
de 13 argos
para publico
salir.
CODIGO
NUEVO
CODIGO
CONFIRMADO
i i_iii:il
i !,_ii::!
!!!fill
i
@
Todos los publicos
SET-UP
@@@
Categoria
G
Presione
Presione [los botones num_ricos] del mando a
distancia para introducir la nueva contrasefla de 4
digitos.
• Vuelva a introducir
la contrasefla en el espacio
"CODIGO CONFIRMADO".
adulto
Presione
[SET-UP]
para salir.
SET-UP
Nota:
• Aseg_rese de que la nueva contraseha y la contraseha de
confirmaci6n
son exactamente
iguMes. Si son diferentes, el
espacio queda en blanco para volver a introducida.
• Su contraseha se borrard y volverd a la predeterminada
(0000)
cuando se produzca un fMIo en la Mimentaci6n.
Si olvida la
contraseha, desenchufe el cable de Mimentacidn
durante 30
segundos para restaurar la contraseha en 0000.
i ii_i_i,i:i
i ii_il
....
ES
[] Medios
que se Pueden
Reproducir
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i
¸iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_i
¸ii!iiiiiiiiiiiiii_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iii_i!iii
¸_iii_iii_ill_iii_ill_iii_ill_iii_ill_iii_ill_iii_
@o@
DVD-video
_1,2,4,6, 10, 11
DVD-RW
DVD-R
O
Q
RW
video digital
(MPEG2)
_1,3,4,5,
6,7,8,9,10
p, el.)
titulo
1
_1 _
titulo
2
_ I
2 P'"'+'_°P'°'°'J2_'°'+'J_°p'"'+tE
°p'"'+'a_°_'"'+LI
"
R
-I-
-I"
7"
-I"
"1"
-I
5 pulgadas
(12 cm)
DVD+RW
DVD+R
_ 1,4,5,6,
9,10
3 pulgadas
(8 cm)
CD de audio
_4,6, 10
audio digital
CD-RW
CD-R
DIGITAL
AUDIO
DIGITAL
AU_ICI
_]
_ 4, 5, 6, 9,10
es una marca
Si no puede
registrada
reproducir
de DVD Format/Logo
un disco
que
tiene
Licensing
las marcas
Corporation.
indicadas
m_s arriba,
verifique
las notas
siguientes.
_1: Esta unidad funciona con el sisterna de color NTSC Los discos grabados con otros sistemas de color corno, pot ejemplo, PAL no se pueden reproducir.
_2: Ciertos DV%video no funcionan como se describe en este manual debido alas intenciones de los productores
del disco.
_3: Los discos grabados con el formato MR(grabaci6n de video) no se pueden reproducir.
%: Los discos rayados o sucios no se pueden reproducir.
%: Algunos discos no se pueden reproducir debido a que las condiciones de grabaci6n son incompatibles, alas caracteristicas de la grabadora o alas
propiedades especiales del disco.
%: Puede reproducir los discos que tienen las marcas indicadas mSs arriba. Pero si utiliza discos no estandarizados, puede que la unidad no los
reproduzca. Y aunque se reproduzcan, la calidad del sonido o de la imagen se reducir4.
_7: En las grabadoras DVD de nuestra marca puede reprodudr los DVD-RW/-R sin finalizar grabados en el formato de video. Sin embargo, dependiendo
del estado de la grabaci6n de un disco, el disco puede que no se reproduzca en absoluto o normalmente (la imagen y el sonido no ser4n adecuados,
etc.). En este caso, necesitar4 finalizar el disco con la grabadora DVD. Consulte el manual entregado con la grabadora DVD.
_8: 561o se pueden reproducir los discos grabados en el formato de video y finalizados. Los discos sin finalizar no se pueden reproducir. Dependiendo
estado de la grabaci6n de un disco, _ste puede que no se reproduzca en absoluto, la imagen y el sonido no sean adecuados, etc.
del
_9: 5i la parte grabada del disco es demasiado pequeF/a (menos de 2 3/16 de pulgada (5.5 mm) a Io ancho) puede que el disco no se reproduzca
correctamente.
_10: No pegue papel ni ponga pegatinas en el disco. Estos pueden daflar el disco y la unidad puede que no los lea correctamente.
_11: El n0mero dentro del simbolo indica la regi6n del mundo y el disco codificado con un formato de regi6n espedfica s6lo puede ser reproducido
unidad que tenga el mismo c6digo de regi6n.
[] Medios
• NUNCA
que
no se Pueden
reproduzca
los discos
Reproducir
siguientes,
iDe Io contrario
DVD-RAM,
DVD-audio,
CD-i, photo
CD, CD de video,
ALL (todos),
DTS-CD, DVD-ROM
para computadoras
con archivos
MP3,
• En el disco
siguiente
CD de sOper
PUEDE
QUE
elsonido
grabado
en una
NO se oiga
podr_n
producirse
fallas
en el funcionamiento!
DVD con otros c6digos
de regi6n
que
personales,
CD-ROM
para computadoras
no sean el 1 o la palabra
personales,
CD-RW/-R
el sonido.
sonido
Noto:
• $61o se puede reproducir
puede reproducirse.
• Cualquier
ES
otto disco sin indicaciones
en la capa CD normal,
EIsonido
de compatibilidad
grabado
en la capa de alta densidad
de CD de s6per sonido no
i;ili!;
[] Reproducci6n
Nota:
Antes de empezar:
Enciendael amplificadory cualquierotto equipoqueest_conectadoaesta
unidad.Asegtirese
de queel receptorde audioexterno(noprovisto)est_
ajustadoen el modode entradacorrecto.
• Puede aparecer un "Q'en la esquina superior
derecha de la pantalla de la TV cuando la
operaci6n est# prohibida por el disco o por esta
unidad.
1
Presione [STANDBY-ON
O] para encender
la unidad.
Presione [OPEN/CLOSE------].
OPEN/
CLOSE
[] Mend
• La unidad pasa al modo DVD cuando estaba en modo
TV.
3
Introduzca
arriba.
un disco
con el lado
de la etiqueta
del Disco
hacia
Presione
presione
_
_
_//_
elemento
Alinee el disco con la
gula, de la bandeja
de disco.
• En caso de que el DVD se grabara por ambas caras,
asegOrese de la etiqueta de la cara que desea
reproducir est_ orientada hacia arriba.
Presione [PLAY I_]. La bandeja
la reproducci6n.
• Si la reproducci6n
no comienza
presione otra vez [PLAY I_].
Presione [STOP II] para detener
reproducci6n.
se cerrar_ y comenzar_
[DISC MENU] para sacar el menO de disco, o
[TITLE] para sacar el menO de tftulo.
temporalmente
Presione [OPEN/CLOSE
OPEN/
CLOSE
--]
para expulsar
•
/•
/ _1 / I_] para seleccionar
y luego presione
un
[ENTER] (o [PLAY I_]).
iZi
Nota:
• Las operaciones delmen_ pueden cambiar dependiendo del
disco.
Consulte el manual entregado con el disco para ross detalles.
[] Reanudaci6n
de la Reproducci6n
Presione [STOP II] durante la
reproducci6n.
En la pantalla del
televisor aparecer_ un mensaje
de reanudaci6n.
autom_ticamente,
la
• Si la reproducci6n
permanece detenida durante
5 minutos, el programa salvapantallas se activar_
autom_ticamente
yen 15 sin actividad alguna en la
unidad, la unidad se apagar_ "AUTO APAGATO"est&
configurado
a "ENC." (predeterminado
de f_brica).
6
iiii!!i_!
Algunosdiscoscontienen mentisde discoquedescribenel contenidodel
discoo le permitenpersonalizarla reproducci6n
deldisco,o mentide titulos
queenumeranlostitulosdisponibles
en el DVD.
Utilice [Cursor
5
desde el dtulo
• Durante la reproducci6n
de un disco de dos capas, las
imSgenes puede que se detengan un momento. Esto ocurre
cuando la primera capa se cambia a la segunda capa. Esto no
es un fallo de funcionamiento.
STANDBY-ON
2
• Ciertos DVD pueden comenzar la reproducciOn
2 6 3 debido a programas especfficos.
Presione [PLAY I_]. La
reproducci6n
se reanudar_ desde
el punto donde se detuvo la
reproducci6n.
Nota:
• Para cancelarla informaci6n sobrela reanudaci6n,presione
[STOP II] de nuevo en el modo de detenciOn.
• La informaci6n de reanudaci6n se mantendr5 aunque se
apague la unidad. No obstante, la funci6n de reanudaci6n
secancelar5 si se expulsa el disco. La reproducciOn empezar5
desde el principio la prOxima vez que introduzca el disco.
el disco.
[] Pausa
Presione [PAUSEI I] durante la
reproducci6n.
• La reproducci6n har_ una pausa y el
sonido se silenciar_.
Para continuar
[PLAY I_].
con la reproducci6n,
D
presione
ES
[] Reproducci6n
Paso
a Paso
[]Zoom
Cada vez que presiona [PAUSE I I] en el
modo de pausa, el disco avanza un cuadro
cada vez.
Lafunci0n delzoomle permiteampliarla imageny m0verseensentid0
horizontalp0rla imagenampliada.
D
1
Para continuar
[PLAY I_].
con la reproduccidn,
presione
Durante la reproducci6n, presione [MODE]
repetidamente hasta que aparezca "::::".
MODE
Nota:
• Configure "MODO VISTA FIJA"a "IMAGEN"en la men(_
"PANTALLA" si las imSgenes estSn borrosas en el modo de
pausa. (Consulte la pSgina 33).
[]Avance
Presione repetidamente
[ENTER] para cambiar el factor
del zoom; "APDO. (ZOOM)","1.3x (ZOOM)","2x (ZOOM)"
o "4x (ZOOM)".
3
Una vez establecido
presione
[RETURN
Rdpido / Retroceso Rdpido
Presione
repetidamente
[REW _1_1] opara
[FWD IDq_]
durante
la reproducci6n
seleccionar
la velocidad
de avance
o
retroceso
2
_/'_'_
i
I
requerida.
Para continuar con la reproducci6n,
presione [PLAY I_].
Nota:
Configure "MODO VISTA FIJA" a "IMAGEN" en la men_
"PANTALLA" si las imdgenes estdn borrosas en el modo
ReproducciOn. (Consulte la pdgina 33).
el factor de zoom
_J] para visualizar
posiciones,
y luego utilice
mover
la imagen
focalizada
del televisor.
deseado,
la guia de
[Cursor
• / V/_1
/ I_] para
a Io ancho de la pantalla
RETURN
La velocidad de avance rSpido /retroceso
rdpido cambia
segdn el disco.
La velocidad aproximada
es de 1 (2><),2 (8x), 3 (20x), 4 (50x)
5 (100><) en DVDy I (2x), 2 (8x), 3 (30x) en CD de audio.
Para DVD, el sonido se silenciar_ durante la b(_squeda.
Para CD de audio, el sonido saldr_ intermitentemente
durant_
la b(_squeda.
Para salir del zoom,
y presione
[ENTER]
[] Avance
Lento
/ Retroceso
Lento
Presione repetidamente
[REW _1_1] o
[FWD IDq_] durante el modo de pausa
para seleccionar la velocidad de avance o
retroceso requerida.
Nota:
La velocidad
de avance lento/retroceso
aproximada
es 1 (1/16x),
lento cambia seg(m el
2 (1/8x) y 3 (1/2x).
• Configure "MODO VISTA FUA'a "IMAGEN'en
la men_
"PANTALLA" si las imdgenes
de la reproducci6n
lenta estSn
borrosas.
(Consulte la pdgina 33).
• El sonido se silenciard durante
lento/retroceso
len to.
ES
la reproducci6n
los pasos 1 y 2 de m_s arriba
que aparezca"APDO.
(ZOOM)".
MODE
Nota:
Para continuar con la reproducci6n,
presione [PLAY I_].
• La velocidad
disco.
repita
hasta
de avance
• El recuadro gris con un recuadro azul interior que se visualiza
durante la reproducci6n
con zoom es la gu[a de posiciOn
que indica la posiciOn de la imagen focalizada dentro de la
imagen total
• La gu[a de posici6n permanece en la pantalla del televisor
hasta que usted presiona [ENTER].
Presione [ENTER] una vez mSs para recuperar la gu[a de
posici6n cuando #sta desaparezca.
• La funciOn zoom no funciona mientras se muestra el men5 del
disco.
• Elzoom
4x no est5 disponible
• La funci6n
pausa.
dezoom
en algunos
est5 disponible
discos.
tambi_n
durante
el modo
[] Funciones
de Bdsqueda
Utilizando [MODE]
1
Utilizando [MODE]
Durante
la reproducci6n,
presione
repetidamente
hasta que aparezca"
• Si desea
realizar
repetidamente
la busqueda
[Cursor
A/T]
[MODE]
'.
de titulos,
hasta
1
Durante la reproducci6n, presione [MODE]
repetidamente
hasta
que aparezca"
".
MODE
presione
que aparezca"
".
MODE
i!i¸i¸¸¸
2
Presione [los botones
num6ricos]
antes de que pasen 60
segundos
para seleccionar
el capftulo o el titulo deseado.
@@@
Presione
[los botones
num6ricos]
antes de que
60 segundos
para seleccionar
la pista deseada.
@@@
pasen
i i_i_ii:
i! .....
@
/
@
i_:i:!!
ill ;_i
i::ill
Para reproducir un capitulo o un titulo de un solo
digito cuando haya m_is de 10 capitulos o titulos,
presione [ENTER[ despu_s de introducir el nOmero del
capitulo o del titulo.
La reproduccidn
3
La reproducci6n
capitulo o titulo
comenzar_i autom_iticamente
que haya seleccionado.
!i!iiii
Para reproducir una pista de un solo digito cuando
haya m_is de 10 pistas, presione [ENTER[ despu_s de
introducir el n0mero de la pista.
empezar_i
autom_iticamente
desde
pista
que
haya
se,eccionaao.
desde el
la
Nota:
Nota:
• El n_mero total de pistas de su disco; con menos de 10 pistas,
presione directamente
el nOmero de la pista.
con 10 o m6s pistas, para reproducir una pista de un solo d[gito,
presione primero [0] y luego el n(_mero de la pism. (p. ej., para la
pista 3, presione [0] y [3].)
Para reproducir una pista de dos digitos, presione el n(_mero
de la pista.
• N_mero total de cap/tulos o t/tulos del disco; con menos de
10 capftulos o tftulos, presione el ndmero de capftulo o tftulo
directamente.
Para reproducir un capftulo o tftulo de un solo dfgito cuando
hay 10 o m6s capftulos o tftulos, presione primero [0] y, a
continuaci6n,
el n(_mero de capftulo o tftulo. (Pot ejemplo,
para el capftulo 3, presione [0] y, a continuaci6n,
[3].)
Para reproducir un capftulo o tftulo de dos dfgitos, presione el
n(_mero de capftulo o tftulo.
• La b(_squeda de pistas no est6 disponibles
programada
o aleatoria.
para reproduccidn
i;i,ii:i_
Utilizando [PREV tantalladeT\
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
_anta[ladeT\
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
_anta[ladeT\
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
99
1O0
1O1
102
103
104
105
120
121
122
123
124
125
126
>anta[ladeT\
;aa
a
_anta[ladeTk
106
107
108
109
110
111
112
113
114
_anta[ladeT\
127
128
129
130
131
132
133
134
135
[] Especificaciones
115
Generales
Formato
de TV:
Sistema
de subtitulos
117
118
119
[] Especificaci6n
EI4ctrica
1W,80x1
Est_udardeTVATSC
/ NTSC-M
[] Otras
(CC):
§15.122/FCC(subtitulosdigitales)
§15.119/FCC(subtitulosaualogicos)
Cobertura
116
aa¢
Salida de sonido:
TV
de canales (ATSC/NTSC):
Terrestre
VHF:
CAW
2 ~ 13, A ~ W,
2~13
UHF: 14~69
W+l ~ W+94 (analogicoW+l ~ W+84),
A-5 ~ A-l, 5A
Sistema
98
a
de sintonizaci6n:
Especificaciones
Terminales:
Entradade antena:
VHF/UHF/CAI"V75Qdesequilibrados(tipo
F)
Entradade video:
TomaRCAx 1
1Vp-p(750)
Entradade sonido:
TomaRCAx1
500 mVrms
i !i:il
Salidade sonidodigital coaxial:
TomaRCAx 1
Auricular:
Mando
Tecladode acceso
directo,
exploraciouprogramabley arriba/abajo
a distancia:
Temperatura
500 mVp-p(750)
1/8pulg.(3,5 ram)
Sistemade siutouizaciou
siutetizadade
frecueuciadecauales
Acceso a canales:
......
Sistemadeluz iufrarrojacodificada
ii_iii{i{!
digitalmeute
ii:!ii_i_i
de funcionamiento:
ic} ::Z:Z:
41°F(5°Qa 104°F(40°C)
D V D
Requisitos
Discos (compatibilidad
DVDvideo,DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,CDdeaudio,CD-RW/-R
Respuesta
de potencia:
de reproducci6n):
120V AC+/- 10%, 60Hz+/- 0,5 %
Consumo de potencia
de frecuencia:
(m._ximo):
i!z!
70W
i_!}}i_}i
DVD (sonido lineal):20 Hza 20 kHz(frecueucia
de muestreo:
48 kHz)
20 Hza 44 kHz(frecuencia
de muestreo:
96 kHz)
CO:
Relaci6n
20 Hza 20 kHz
se_al a ruido (relaci6n
CO:
Factor de distorsi6n
S/N):
Tubo de imagen:
13 pulgadas
Dimensions:
75 dB(JEITA)
total:
DVD:
1 kHz0,07 % (JEITA)
CD:
1 kHz0,07 % (JEITA)
Peso:
Altura:
13 pulgadas
Ancho:
137/spulgadas (353ram)
(330ram)
Profundidad:
1413/18
pulgadas(377ram)
19,9 libras(9,0 kg)
• Losdisefiosy lasespecificacioues
puedeusetobjetode modificacioues
sin previoavisoy sinobligacioueslegalespot uuestraparte.
• Si se produceuuadiscrepaucia
entre idiomas,el idiomapredetermiuado
ser_el Ingles.
ES
MAG VOX
GARANTIA LIMITADA
FUNAI CORR reparar_ este producto, de forma gratuita
materiales o fabricaci6n, del modo siguiente:
en Estados Unidos, en caso de defecto de
DURACION:
PIEZAS"
FUNAI CORR suministrar_ piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita
durante un (1) afro desde la fecha de compra minorista original. Dos (2) afros para el tubo
de imagen. Ciertas piezas est_n excluidas de esta garantfa.
MANO DE OBRA:
FUNAI CORR suministrar_ la mano de obra de forma gratuita durante un
periodo de noventa (90) dias desde la fecha de compra minorista original.
LiMITES Y EXCLUSIONES:
ESTA GARANTfA SE EXTIENDE SOLAMENTE AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL. UN RECIBO
DE COMPRA U OTRA PRUEBA DE COMPRA MINORISTA ORIGINAL SERA EXlGIDA JUNTO CON EL
PRODUCTO PARA OBTENER SERVlCIO BAJO ESTA GARANTiA.
Esta garantia no se extender_ a ninguna otra persona o beneficiario.
Esta garantia quedar_ invalidada y sin efecto en caso de alteraci6n, sustituci6n, borrado o p_rdida de
los nOmeros de serie del producto o si se intent6 una reparaci6n por parte de un centro de servicio no
autorizado. Esta garantia limitada no se aplica a ningOn producto no comprado y utilizado en Estados Unidos.
Esta garantia solamente cubre los fallos debidos a defectos de material o fabricaci6n que se produzcan
durante su uso normal. No cubre daffos producidos durante el transporte, ni daffos ocasionados por
reparaciones, alteraciones o productos no suministrados por FUNAI CORP.,o daffos resultantes de accidente,
uso indebido, abuso, trato indebido, aplicaci6n indebida, alteraci6n, instalaci6n defectuosa, mantenimiento
inadecuado, uso comercial (por ejemplo, el uso de este producto en hoteles, establecimientos
de alquiler u
oficinas) o daffos resultantes de incendio, inundaci6n, tormenta el_ctrica o cat_strofes naturales.
ESTAGARANTiANO CUBRELOSMATERIALESDE EMBALAJE,NINGUNTIPODE ACCESORIOS
(EXCEPTOELMANDO A
DISTANClA),NINGUNAPIEZADE ADORNO,PIEZASDEMONTAJECOMPLETAS,MODELOSDE DEMOSTRAClON0 DETALLER.
FUNAI CORP.Y SUS REPRESENTANTES
0 AGENTESNO SERAN EN NINGUN CASO CONSIDERADOS RESPONSABLES
DE DANOS GENERALES,INDIRECTOS0 CONSECUENClALES,RESULTANTESDE 0 PROVOCADOS POREL USO0
LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTEPRODUCTO. ESTAGARANT[A SUSTITUYEA CUALQUIEROTRA GARANT[A,
EXPRESA0 IMPL[CITA,Y CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD CIVIL PORPARTEDE FUNAI, CUALQUIEROTRA
GARANT[A QUE INCLUYA LA GARANT[A DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO,QUEDAN
PORLA PRESENTEEXCLUIDAS PORDE FUNAI Y SUS REPRESENTANTESEN ESTADOSUNIDOS.
TODAS LAS INSPECCIONES Y REPARACIONES BAJO GARANTfA DEBEN SER EFECTUADAS POR UN CENTRO
DE SERVlCIO AUTORIZADO. ESTA GARANTiA ESVALIDA EXCLUSIVAMENTE CUANDO EL APARATO SEA
ENTREGADO A UN CENTRO DE SERVlCIO AUTORIZADO.
EL PRODUCTO DEBE IRACOMPANADO POR UNA COPIA DEL RECIBODE COMPRA MINORISTAORIGINAL. SI NO SE
ADJUNTA PRUEBADE COMPRA, LA GARANT[A NO SEAPLICARA Y SECOBRARANLOS COSTESDE LA REPARAClON.
IMPORTANTE:
ESTA GARANTfA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEdFICOS. ES POSIBLE QUE SEA USTED
BENEFICIARIO DE OTROS DERECHOS QUE VARiEN DE UN ESTADO A OTRO. SI, EN CUALQUIER MOMENTO
DURANTE EL PERIODO DE GARANTiA, NO PUEDE USTED OBTENER SATISFACCION CON RESPECTO A LA
REPARAClON DE ESTE PRODUCTO, LE ROGAMOS QUE SE PONGA EN CONTACTO CON FUNAI CORP.
ATENCION:
FUNAICORP.
SERESERVA
ELDERECHO
DEMODIFICARCUALQUlER
DISENODEESTEPRODUCTO
SINPREVlO
AVlSO.
DECLARACION
DE GARANT|A
CON RESPECTO
A REPARACIONES
NO AUTORIZADAS:
Para obtener servicio de garantfa, debe usted aceptar el producto, o hacer entrega del producto con
portes pagados, ya sea en su embalaje original o en un embalaje que proporcione el mismo grado de
protecci6n, a cualquier CENTRO DE SERVlCIO AUTORIZADO. FUNAI CORP. no efectuar_ reembolso por
ningOn servicio realizado por proveedores de servicio no autorizados sin autorizaci6n previa pot escrito.
Para Iocalizar su CENTRO DE SERVlCIO AUTORIZADO m_s pr6ximo o para solicitudes
generales de servicio, puede ponerse en contacto con nosotros en"
FUNAI SERVICE CORPORATION
Servicio de atenci6n al cliente
Tel : 1-800-605-8610
WWWofunai-corp°com
5653 Creekside Parkway, Suite A, Lockbourne,
OH 43137
P7405UT
/ P7404UT
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 90 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13 Create Date : Wed Oct 14 04:35:48 2009 Author : Title : Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools