General Mobile GM9Pro D User Manual

User Manual: Manual General Mobile - Schematics & Service Manuals PDF

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 80

SIM1SIM2
Dimensions 159 x 75.8 x 7.9 mm
Network 4.5G LTE, Cat7, 300/100 Mbps
LT E
Bands
FDD: 1(2100), 2(1900), 3(1800), 5(850),
7(2600), 8(900), 20(800)
TDD: 38(2600), 40(2300)
Display 6.01” AMOLED Full HD+ (2160x1080px)
Corning® Gorilla® Glass 5
Processor Qualcomm® Snapdragon™ 660
4 + 4 octa-core up to 2.2GHz
OS Android
Camera
Rear: 12MP + 8MP AF f/1.8 Camera
(Dual Tone Flash) Sele: 8MP with Flash
Portrait Mode, Video Stabilization and
Auto HDR
Connection Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac
Bluetooth v5.0, A2DP, LE, ANT
Memory 4 GB RAM + 64 GB Hafıza
Micro SD slot (256 GB’a kadar)
Battery 3800 mAh
FM Radio Dolby Atmos®, FM Radyo,
Stereo Speaker
Fingerprint Yes
Dimensions 159 x 75.8 x 7.9 mm
Network 4.5G LTE, Cat7, 300/100 Mbps
LT E
Bands
FDD: 1(2100), 2(1900), 3(1800), 5(850),
7(2600), 8(900), 20(800)
TDD: 38(2600), 40(2300)
Display 6.01” AMOLED Full HD+ (2160x1080px)
Corning® Gorilla® Glass 5
Processor Qualcomm® Snapdragon™ 660
4 + 4 octa-core up to 2.2GHz
OS Android
Camera
Rear: 12MP + 8MP AF f/1.8 Camera
(Dual Tone Flash) Sele: 8MP with Flash
Portrait Mode, Video Stabilization and
Auto HDR
Connection Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac
Bluetooth v5.0, A2DP, LE, ANT
Memory 4 GB RAM + 64 GB Hafıza
Micro SD slot (256 GB’a kadar)
Battery 3800 mAh
FM Radio Dolby Atmos®, FM Radyo,
Stereo Speaker
Fingerprint Yes
Problem Cause Solution
Ringtone is not
audible.
The device
may be in silent
mode.
You may increase the
volume level using the
volume buttons on the
right of your device.
No network
connection
/ network
disconnected
The signal may
be weak or you
may be located
outside the ope-
rator’s network
coverage zone.
Please make sure you
are located inside your
operator’s network
coverage zone.
Charging error
Battery may be
too hot or cold.
Allow your device to
reach normal tempe-
rature.
Power cable or
your adapter
may be malfunc-
tioning.
Procure a new original
power cable or adapter.
The USB port of
your device may
be malfuncti-
oning.
Take your device to
the nearest authorized
service and have it
repaired.
Turns off /
freezes
There may be a
software-related
problem.
1. Check if your
software is updated to
the current version.
2. You can return
your device to factory
settings by following
Settings>System>Re-
set>Factory data reset
(It is recommended to
back up your data sin-
ce it will be deleted).
Messages /
images cannot
be received
There may be
not enough
storage space.
Delete unnecessary
data.
Problem Cause Solution
Ringtone is not
audible.
The device
may be in silent
mode.
You may increase the
volume level using the
volume buttons on the
right of your device.
No network
connection
/ network
disconnected
The signal may
be weak or you
may be located
outside the ope-
rator’s network
coverage zone.
Please make sure you
are located inside your
operator’s network
coverage zone.
Charging error
Battery may be
too hot or cold.
Allow your device to
reach normal tempe-
rature.
Power cable or
your adapter
may be malfunc-
tioning.
Procure a new original
power cable or adapter.
The USB port of
your device may
be malfuncti-
oning.
Take your device to
the nearest authorized
service and have it
repaired.
Turns off /
freezes
There may be a
software-related
problem.
1. Check if your
software is updated to
the current version.
2. You can return
your device to factory
settings by following
Settings>System>Re-
set>Factory data reset
(It is recommended to
back up your data sin-
ce it will be deleted).
Messages /
images cannot
be received
There may be
not enough
storage space.
Delete unnecessary
data.
Problem Cause Solution
Files cannot be
opened
The le format
may not be
supported
Check the le formats.
Phone does
not turn on
On/off button
may be pressed
and held for
a very short
duration.
Press and hold the on/
off button at least 3
seconds.
The battery may
be empty.
Charge the battery.
Applications
cannot be
opened
May not be
supported by the
service provider.
Contact your service
provider.
Phone
calls cannot be
placed
Dialing error. Network is not
identied.
A new SIM
might have been
inserted.
Check the
restrictions.
Cost limit
might have been
reached.
Contact your service
provider.
SIM Error No SIM inserted
or SIM is
not correctly
inserted.
Make sure your SIM
card is inserted
correctly.
The screen
does not
display when a
call is received
May be a
proximity sensor
issue.
If you are using a
protective band or a
case with your device,
make sure that it does
not cover the space
around the sensor.
Problem Cause Solution
Files cannot be
opened
The le format
may not be
supported
Check the le formats.
Phone does
not turn on
On/off button
may be pressed
and held for
a very short
duration.
Press and hold the on/
off button at least 3
seconds.
The battery may
be empty.
Charge the battery.
Applications
cannot be
opened
May not be
supported by the
service provider.
Contact your service
provider.
Phone
calls cannot be
placed
Dialing error. Network is not
identied.
A new SIM
might have been
inserted.
Check the
restrictions.
Cost limit
might have been
reached.
Contact your service
provider.
SIM Error No SIM inserted
or SIM is
not correctly
inserted.
Make sure your SIM
card is inserted
correctly.
The screen
does not
display when a
call is received
May be a
proximity sensor
issue.
If you are using a
protective band or a
case with your device,
make sure that it does
not cover the space
around the sensor.
SIM1SIM2
veya
ﻡﻛﻳﻟﺇ Android One
ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﻳ GM 5 Plus d ﻑﺗﺎﻫ Android One.
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳﻭ Android Nougat ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﺱﻛﻋ ،ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺙﺩﺣﻳﻭ
ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺄﺑ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ Android ،ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑﻭ .*ﺎﻬﻗﻼﻁﺇ ﻝﺎﺣ
،ﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻣﺳﻭ ﻝﻳﻣﺟ ﻡﻳﻣﺻﺗﺑ ﺕﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺎﻌﻳﺭﺳ ﺎﻔﺗﺎﻫ ﻙﻠﺗﻣﺗﺳ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ .ﺞﻣﺩﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﻝﻔﻗﻭ ﺎﻬﻟ ﺭﺻﺣ ﻻ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻭ Android One،
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻝﺿﻓﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ Google، ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻥﻭﻳﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺭﺟﺗﻣ ﺭﺑﻋ ﻙﻟﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺏﺎﺗﻛﻭ ﺔﺑﻌﻟﻭ Google Play
ﻲﻣﺎﻌﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ
ءﺩﺑﻟﺍ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﻘﻧﺗﻣ ﻪﻳﻓﺭﺗﻭ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻘﻳ
ـﻟ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﺳﺩﻧﻫﻭ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ General Mobile
ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺕﻣﻣُﺻ
ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﺇ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ General Mobile ﻭﺃ ءﺍﺩﺃ ﺎﻳﺎﺿﻗ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ ﻕﻓﺍﻭﺗ
ﻝﻁﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗﻟ ﻝﻭﺎﺣﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺱﻣﻟﺍ GM Assistant ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻌﻟ
ﻭﺃ ﻝﻬﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ
.
.
.
.
.
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻲﻧﺍﻭﺛ 3 ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ.
ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ SIM ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻭ
1 ﻝﻛﺷ 2 ﻝﻛﺷ
ﻭﺃ
ﻭﻧﺎﻧ
SIM 2 ﻭﻧﺎﻧ
SIM 1 ﻭﻧﺎﻧ
SIM
ﺔﻗﺎﻁﺑ
MicroSD
ﺏﺭﻘﻟﺍ ﺱﺟﻣ ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻙﺟ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻊﻓﺭ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺽﻔﺧ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻥﺣﺷ ﺫﻔﻧﻣ USB
ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﻝﺧﺩﺃ SIm ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ
SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺧﺩﺃ .ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃﻭ SIM ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻭ
ﻭﻧﺎﻧ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻋﺩﻳ .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ SIM ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻁﻘﻓ
ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺝﺭﺩ SIM ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻥﻳﻠﻛﺷﻟﺍ ﺢﺿﻭﻳ ﺎﻣﻛ ﻥﻳﺗﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﻳﺗﻘﻳﺭﻁﺑ.
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ 152 x 76.5 x 7.9 ﻡﻣ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ 4.5G LTE, Cat 7 LTE-A 2X20 CA,
300/100 ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺎﺑ ﺕﻳﺎﺑ ﺎﻐﻳﻣ
LTE
ﺕﺎﻗﺎﻁﻧﻟﺍ
LTE-FDD B1, B2, B3, B4, B5, B7, B20
LTE-TDD B40
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ 5.5-ﺔﺻﻭﺑ IPS LTPS FHD (1920x1080)
2.5D CORNING® GORILLA®GLASS 4
(79% ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ)
13 :ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍMP AF ﺯﻣ ﺵﻼﻓ
ﻲﻧﻭﺳ ﺝﻭﺩ IMX258 13 :ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ،ﺱﺟﻣMP AF ﺵﻼﻓ
Qualcomm® Snapdragon™ 617, 64-bit
4x1.5 GHz A53 ﺔﻳﻋﺎﺑﺭ ﺓﺍﻭﻧ
4 + ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋx1.2
GHz A53 ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﻋﺎﺑﺭ ﺓﺍﻭﻧ
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
Android
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ Wi-Fi® 802.11 a/b/g/n/ac,
Bluetooth® v 4.1, ﻉﻭﻧ C USB
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ 3GB RAM + 32GB ﺔﺣﺗﻓ ،ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
Micro SD (128 ﺔﻳﺎﻐﻟ GB)
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ 3100 mAh، ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺣﺷ
ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ General Mobile
ﻝﺑﺎﻛﻭ USB ﻉﻭﻧ C ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻠﻟﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ.
*ﻅﻔﺗﺣﻳ General Mobile ﻡﺗﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺔﻁﻳﺭﺷ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻕﺣﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ.
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ 152 x 76.5 x 7.9 ﻡﻣ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ 4.5G LTE, Cat 7 LTE-A 2X20 CA,
300/100 ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺎﺑ ﺕﻳﺎﺑ ﺎﻐﻳﻣ
LTE
ﺕﺎﻗﺎﻁﻧﻟﺍ
LTE-FDD B1, B2, B3, B4, B5, B7, B20
LTE-TDD B40
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ 5.5-ﺔﺻﻭﺑ IPS LTPS FHD (1920x1080)
2.5D CORNING® GORILLA®GLASS 4
(79% ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ)
13 :ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍMP AF ﺯﻣ ﺵﻼﻓ
ﻲﻧﻭﺳ ﺝﻭﺩ IMX258 13 :ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ،ﺱﺟﻣMP AF ﺵﻼﻓ
Qualcomm® Snapdragon™ 617, 64-bit
4x1.5 GHz A53 ﺔﻳﻋﺎﺑﺭ ﺓﺍﻭﻧ
4 + ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋx1.2
GHz A53 ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﻋﺎﺑﺭ ﺓﺍﻭﻧ
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
Android
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ Wi-Fi® 802.11 a/b/g/n/ac,
Bluetooth® v 4.1, ﻉﻭﻧ C USB
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ 3GB RAM + 32GB ﺔﺣﺗﻓ ،ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
Micro SD (128 ﺔﻳﺎﻐﻟ GB)
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ 3100 mAh، ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺣﺷ
ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ General Mobile
ﻝﺑﺎﻛﻭ USB ﻉﻭﻧ C ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻠﻟﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ.
*ﻅﻔﺗﺣﻳ General Mobile ﻡﺗﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺔﻁﻳﺭﺷ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻕﺣﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ.
ﻡﻛﻳﻟﺇ Android One
ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﻳ
GM 5 Plus d ﻑﺗﺎﻫ Android One.
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳﻭ Android Nougat ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﺱﻛﻋ ،ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺙﺩﺣﻳﻭ
ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺄﺑ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ Android ،ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑﻭ .*ﺎﻬﻗﻼﻁﺇ ﻝﺎﺣ
،ﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻣﺳﻭ ﻝﻳﻣﺟ ﻡﻳﻣﺻﺗﺑ ﺕﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺎﻌﻳﺭﺳ ﺎﻔﺗﺎﻫ ﻙﻠﺗﻣﺗﺳ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ .ﺞﻣﺩﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﻝﻔﻗﻭ ﺎﻬﻟ ﺭﺻﺣ ﻻ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻭ Android One،
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻝﺿﻓﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ Google، ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻥﻭﻳﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺭﺟﺗﻣ ﺭﺑﻋ ﻙﻟﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺏﺎﺗﻛﻭ ﺔﺑﻌﻟﻭ Google Play
ﻲﻣﺎﻌﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ
ءﺩﺑﻟﺍ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﻘﻧﺗﻣ ﻪﻳﻓﺭﺗﻭ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻘﻳ
ـﻟ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﺳﺩﻧﻫﻭ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ General Mobile
ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺕﻣﻣُﺻ
ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﺇ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ General Mobile ﻭﺃ ءﺍﺩﺃ ﺎﻳﺎﺿﻗ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ ﻕﻓﺍﻭﺗ
ﻝﻁﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗﻟ ﻝﻭﺎﺣﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺱﻣﻟﺍ GM Assistant ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻌﻟ
ﻭﺃ ﻝﻬﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ
.
.
.
.
.
ﻡﻛﻳﻟﺇ Android One
ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﻳ GM 5 Plus d ﻑﺗﺎﻫ Android One.
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳﻭ Android Nougat ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﺱﻛﻋ ،ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺙﺩﺣﻳﻭ
ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺄﺑ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ Android ،ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑﻭ .*ﺎﻬﻗﻼﻁﺇ ﻝﺎﺣ
،ﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻣﺳﻭ ﻝﻳﻣﺟ ﻡﻳﻣﺻﺗﺑ ﺕﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺎﻌﻳﺭﺳ ﺎﻔﺗﺎﻫ ﻙﻠﺗﻣﺗﺳ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ .ﺞﻣﺩﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﻝﻔﻗﻭ ﺎﻬﻟ ﺭﺻﺣ ﻻ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻭ Android One،
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻝﺿﻓﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ Google، ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻥﻭﻳﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺭﺟﺗﻣ ﺭﺑﻋ ﻙﻟﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺏﺎﺗﻛﻭ ﺔﺑﻌﻟﻭ Google Play
ﻲﻣﺎﻌﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ
ءﺩﺑﻟﺍ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﻘﻧﺗﻣ ﻪﻳﻓﺭﺗﻭ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻘﻳ
ـﻟ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﺳﺩﻧﻫﻭ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ General Mobile
ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺕﻣﻣُﺻ
ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﺇ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ General Mobile ﻭﺃ ءﺍﺩﺃ ﺎﻳﺎﺿﻗ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ ﻕﻓﺍﻭﺗ
ﻝﻁﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗﻟ ﻝﻭﺎﺣﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺱﻣﻟﺍ GM Assistant ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻌﻟ
ﻭﺃ ﻝﻬﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ
.
.
.
.
.
ﻡﻛﻳﻟﺇ Android One
ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﻳ GM 5 Plus d ﻑﺗﺎﻫ Android One.
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳﻭ Android Nougat ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﺱﻛﻋ ،ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺙﺩﺣﻳﻭ
ﺕﺍﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺄﺑ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ Android ،ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑﻭ .*ﺎﻬﻗﻼﻁﺇ ﻝﺎﺣ
،ﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻣﺳﻭ ﻝﻳﻣﺟ ﻡﻳﻣﺻﺗﺑ ﺕﻻﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺎﻌﻳﺭﺳ ﺎﻔﺗﺎﻫ ﻙﻠﺗﻣﺗﺳ
ﻝﻼﺧ ﻥﻣ .ﺞﻣﺩﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﻝﻔﻗﻭ ﺎﻬﻟ ﺭﺻﺣ ﻻ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻭ Android One،
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻝﺿﻓﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ Google، ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻥﻭﻳﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺭﺟﺗﻣ ﺭﺑﻋ ﻙﻟﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺏﺎﺗﻛﻭ ﺔﺑﻌﻟﻭ Google Play
ﻲﻣﺎﻌﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗﻟﺍ
ءﺩﺑﻟﺍ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﻘﻧﺗﻣ ﻪﻳﻓﺭﺗﻭ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﻘﻳ
ـﻟ ﻝﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﺳﺩﻧﻫﻭ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ General Mobile
ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺕﻣﻣُﺻ
ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻥﺇ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ General Mobile ﻭﺃ ءﺍﺩﺃ ﺎﻳﺎﺿﻗ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ ﻕﻓﺍﻭﺗ
ﻝﻁﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺹﻳﺻﺧﺗﻟ ﻝﻭﺎﺣﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ
ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺱﻣﻟﺍ GM Assistant ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻌﻟ
ﻭﺃ ﻝﻬﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ
.
.
.
.
.
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ ﻲﻧﺍﻭﺛ 3 ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ.
ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ SIM ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻭ
1 ﻝﻛﺷ 2 ﻝﻛﺷ
ﻭﺃ
ﻭﻧﺎﻧ
SIM 2 ﻭﻧﺎﻧ
SIM 1 ﻭﻧﺎﻧ
SIM
ﺔﻗﺎﻁﺑ
MicroSD
ﺏﺭﻘﻟﺍ ﺱﺟﻣ ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻙﺟ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻊﻓﺭ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺽﻔﺧ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
ﻥﺣﺷ ﺫﻔﻧﻣ USB
ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﻝﺧﺩﺃ SIm ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺝﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻲﻓ
SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺧﺩﺃ .ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃﻭ SIM ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻭ
ﻭﻧﺎﻧ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻋﺩﻳ .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ SIM ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﻁﻘﻓ
ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺝﺭﺩ SIM ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻥﻳﻠﻛﺷﻟﺍ ﺢﺿﻭﻳ ﺎﻣﻛ ﻥﻳﺗﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﻳﺗﻘﻳﺭﻁﺑ.
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ 152 x 76.5 x 7.9 ﻡﻣ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ 4.5G LTE, Cat 7 LTE-A 2X20 CA,
300/100 ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺎﺑ ﺕﻳﺎﺑ ﺎﻐﻳﻣ
LTE
ﺕﺎﻗﺎﻁﻧﻟﺍ
LTE-FDD B1, B2, B3, B4, B5, B7, B20
LTE-TDD B40
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ 5.5-ﺔﺻﻭﺑ IPS LTPS FHD (1920x1080)
2.5D CORNING® GORILLA®GLASS 4
(79% ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ)
13 :ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍMP AF ﺯﻣ ﺵﻼﻓ
ﻲﻧﻭﺳ ﺝﻭﺩ IMX258 13 :ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ،ﺱﺟﻣMP AF ﺵﻼﻓ
Qualcomm® Snapdragon™ 617, 64-bit
4x1.5 GHz A53 ﺔﻳﻋﺎﺑﺭ ﺓﺍﻭﻧ
4 + ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋx1.2
GHz A53 ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﻋﺎﺑﺭ ﺓﺍﻭﻧ
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
Android
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ Wi-Fi® 802.11 a/b/g/n/ac,
Bluetooth® v 4.1, ﻉﻭﻧ C USB
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ 3GB RAM + 32GB ﺔﺣﺗﻓ ،ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
Micro SD (128 ﺔﻳﺎﻐﻟ GB)
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ 3100 mAh، ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺣﺷ
ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ General Mobile
ﻝﺑﺎﻛﻭ USB ﻉﻭﻧ C ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻠﻟﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ.
*ﻅﻔﺗﺣﻳ General Mobile ﻡﺗﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺔﻁﻳﺭﺷ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻕﺣﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ.
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ 152 x 76.5 x 7.9 ﻡﻣ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ 4.5G LTE, Cat 7 LTE-A 2X20 CA,
300/100 ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺎﺑ ﺕﻳﺎﺑ ﺎﻐﻳﻣ
LTE
ﺕﺎﻗﺎﻁﻧﻟﺍ
LTE-FDD B1, B2, B3, B4, B5, B7, B20
LTE-TDD B40
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ 5.5-ﺔﺻﻭﺑ IPS LTPS FHD (1920x1080)
2.5D CORNING® GORILLA®GLASS 4
(79% ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ)
13 :ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍMP AF ﺯﻣ ﺵﻼﻓ
ﻲﻧﻭﺳ ﺝﻭﺩ IMX258 13 :ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ،ﺱﺟﻣMP AF ﺵﻼﻓ
Qualcomm® Snapdragon™ 617, 64-bit
4x1.5 GHz A53 ﺔﻳﻋﺎﺑﺭ ﺓﺍﻭﻧ
4 + ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋx1.2
GHz A53 ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﻋﺎﺑﺭ ﺓﺍﻭﻧ
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ
Android
ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ Wi-Fi® 802.11 a/b/g/n/ac,
Bluetooth® v 4.1, ﻉﻭﻧ C USB
ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ 3GB RAM + 32GB ﺔﺣﺗﻓ ،ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
Micro SD (128 ﺔﻳﺎﻐﻟ GB)
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ 3100 mAh، ﻊﻳﺭﺳ ﻥﺣﺷ
ﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ General Mobile
ﻝﺑﺎﻛﻭ USB ﻉﻭﻧ C ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻥﺣﺷﻠﻟﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ.
*ﻅﻔﺗﺣﻳ General Mobile ﻡﺗﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺔﻁﻳﺭﺷ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻕﺣﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ.
SIM MicroSD
• .
• SIM . • .
SIM1SIM2
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ:
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ (SAR)
ﺩﺩﺭﺗﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﻡﻐﻛ/ﻁﺍﻭ 2.0 ﻭﺣﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻝﻭﺑﻘﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻎﻠﺑﻳ
ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻎﻠﺑﻳ .ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﺍﺭﻏ 10 ﻰﻠﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﻩﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻡﻐﻛ/ﻁﺍﻭ 0.567 ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻣﻅﻧﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺕﺎﻳﻓﻭﻭ ﺔﻣﻳﺳﺟ
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺓﻭﺧﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻥﻣ ﻪﺑﺣﺳﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻉﺯﻧﺗ ﻻﻭ ﻥﻳﺗﻠﺗﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﻣﻟ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗﺗ ﻭﺃ ﻱﻭﻠﺗ ﻻ
ﻥﻳﺗﻠﻠﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ﻭﺄﻧﺣﺷﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻪﻳﻓ ﺎﺑﻘﺛ ﺙﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﺣﺳﺗ ﻻ
ﺭﺻﻗ ﺙﺣﻳ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ .ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻁﻐﺿ ﺕﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
ﺍﺩﺟ ﺎﻧﺧﺎﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳﻭ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻝﻳﻠﻘﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺟ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
ﻥﺣﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺗﻣﻅﻧﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﺩﻳﻘﺗ
ﺓﺭﻭﻅﺣﻣ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻭﻬﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﻥﺇ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻔﻠﺗﻳ ﻭﺃ ﻡﻬﻟﻭﺣ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻡﻬﺳﻔﻧﺃ ﻥﻭﺑﻳﺻﻳ ﺩﻗ ﻡﻬﻧﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻣﺩ ﺱﻳﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺽﻌﺑ ﻲﻓ .ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻛﻣﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻯﺭﺟﻳ ،ﺓﺭﻭﻁﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﻌﺑﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻔﺳﻟﺍ ﻝﺑﻗ .ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻠﻳﺩﺑ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺩﻗ .ﺔﻋﺩﺻﺗﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﻪﺗﺷﺎﺷ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻙﻬﺟﻭﻭ ﻙﻳﺩﻳ ﺭﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ﻙﻳﻠﻳﺭﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﺭﺟﻳ
ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻻ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﻁﻘﻓ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ.
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻣﺣﺗﺗ General Mobile ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺹﻣﺗ ﻭﺃ ﺽﻌﺗ ﻻ
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻊﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻠﺗ ﻻ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻳﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ
ﺍﺩﺟ ﺎﻧﺧﺎﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺟﻔﻧﻳ ﺩﻗ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺭﻅﻧ .ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺳ 15 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻥﻣﺿ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ
ﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ
ﻪﻧﻷ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺏﺭﻗ ﻭﺃ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻳﺑﻁ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﻌﻧﺻﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺕﺎﺗﻓﻼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺡﻭﻠﻳ ﺙﻳﺣ
ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ
ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻝﻘﻧﺗ ﻭﺃ ﻥﺯﺧﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻪﻌﻁﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺭﺟﻔﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺋﺎﻁ ﻥﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺔﺣﻼﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻁﻌﺗﺗ ﺩﻗ .ﺕﺍﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﺎﻘﻧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺩﻗ .ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﻭﻳﺭﻳﺗﺳﻻﺍ ﻝﺛﻣ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻪﺑﺭﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺭﺑﻐﻣ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺗ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻁﻘﻓ ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻰﺟﺭﻳ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺍﺩﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻅﻔﺣﺗ ﻻ
ﻥﺍﺭﻓﺃ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺊﻓﺍﺩﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺎﺑﻋﻭﺗﺳﻣﻭ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻭ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺝﺭﺧﺗ ﻻ SIM ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺩﻘﻔﺗ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ ؛ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ
ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻭﺃ ﻪﻟﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻛﻔﺗ ﻻ
ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﺭﻁ ﻱﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺗﻳ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﻳ
ﺔﻟﺎﻔﻛﻟﺍ ﻝﺎﻁﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺧﻣﻟﺍ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻪﻳﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻠﻁﺗ ﻻ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻌﻧﻣﻭ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺩﺳ ﻰﻟﺇ ءﻼﻁﻟﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﺷﺎﻣﻗ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﺷﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺣ ﺢﺳﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺎﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﺇ
ﺔﻗﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻠﻟ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻭﻫ ﻪﻁﻘﺳﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻣﺭﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻭﻁﺗ ﻭﺃ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ
0 ﻥﻳﺑ ﺎﻬﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
-20 ﻥﻳﺑ ﺎﻬﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻅﻔﺣﻳ ﻲﻛﻟﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ 35ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﻳﻭﺋﻣ +45ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ
ﻭﺃ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﻁﻘﺳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﻁﻐﺿ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﺣﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻪﺣﺗﻓ
ﻙﻟﺫ ﺭﺑﺗﻌﻳ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ءﻭﺳ
ﻰﻟﺇ ﺎﻧﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﺎﺿﻳﺃ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻭ ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻑﻼﺗﺇ
ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺭﺎﻌﺷﺇ SMS
ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﺷﺗ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻘﺋﺎﺛﻭ ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻘﻠﺣﻣ
ﻝﺑﺎﻛ ،ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ،ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
USB) ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻻ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﺷﺗ
ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺡﺭﻁﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺎﻫﺭﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺍﺫﺇ .ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ
ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﻋ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ
ﻑﻠﺗﻠﻟ ﻙﻌﻣﺳ ﻡﺎﻅﻧ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺎﻣﺑﺭ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ .
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻋﺩﻳ ETSO TS 123.038 V8.0.0
ETSI TS 123.040 V8.1.0 ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ
ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣ ﻥﻣ ﺎﻬﻧﻛﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻫﺭﻓﻭﻳ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻙﻟﺎﻧﻫ
ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺇﻭ ﻯﺭﺧﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ
ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﻉﺍﺭﺗﺧﻻﺍ ﺓءﺍﺭﺑ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ
ﺭﻳﻏ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﻘﺗﻭ .ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﻙﻟ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻥﻭﺩ .ﻁﻘﻓ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
،ﻊﻳﺑ ،ﻝﻳﻭﺣﺗ ،ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﺩﻳﺭﺑﻟﺎﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﻝﻳﻣﺣﺗ ،ﺭﺷﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺦﺳﻧ ،ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ
ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻳﻗﺎﻘﺗﺷﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺝﺎﺗﻧﻹ ﺭﻛﺫ ﺎﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﺳﻭﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ" ﻡﺩﻘﺗ .ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ ﻭﺃ ﻯﻭﺗﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺭﺷﻟﺍ ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺭﺻ
ﻡﺩﻘﺗ ﻻ .ﻲﻫ ﺎﻣﻛ "ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ GENERAL MOBILE
ﺔﻣﺩﻘﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻱﺃ ﺭﻓﻭﺗ ﻥﻋ ﺔﻳﻧﻣﺿ ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺭﺻ ﺔﻧﺎﻣﺿ ﻱﺃ
ﻲﻠﺧﺗ .ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺕﺎﻳﺎﻏ ﻱﻷ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻙﻠﺗﺑ GENERAL MOBILE
ﺔﻣءﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺻﺗﻘﻳ ﻻﻭ ﻝﻣﺷﻳ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﻧﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ
.
.
.
.
.
.
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ:
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ (SAR)
ﺩﺩﺭﺗﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﻡﻐﻛ/ﻁﺍﻭ 2.0 ﻭﺣﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻝﻭﺑﻘﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻎﻠﺑﻳ
ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻎﻠﺑﻳ .ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﺍﺭﻏ 10 ﻰﻠﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﻩﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻡﻐﻛ/ﻁﺍﻭ 0.567 ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻣﻅﻧﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺕﺎﻳﻓﻭﻭ ﺔﻣﻳﺳﺟ
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺓﻭﺧﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻥﻣ ﻪﺑﺣﺳﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻉﺯﻧﺗ ﻻﻭ ﻥﻳﺗﻠﺗﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﻣﻟ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗﺗ ﻭﺃ ﻱﻭﻠﺗ ﻻ
ﻥﻳﺗﻠﻠﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ﻭﺄﻧﺣﺷﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻪﻳﻓ ﺎﺑﻘﺛ ﺙﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﺣﺳﺗ ﻻ
ﺭﺻﻗ ﺙﺣﻳ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ .ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻁﻐﺿ ﺕﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
ﺍﺩﺟ ﺎﻧﺧﺎﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳﻭ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻝﻳﻠﻘﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺟ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
ﻥﺣﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺗﻣﻅﻧﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﺩﻳﻘﺗ
ﺓﺭﻭﻅﺣﻣ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻭﻬﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﻥﺇ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻔﻠﺗﻳ ﻭﺃ ﻡﻬﻟﻭﺣ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻡﻬﺳﻔﻧﺃ ﻥﻭﺑﻳﺻﻳ ﺩﻗ ﻡﻬﻧﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻣﺩ ﺱﻳﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺽﻌﺑ ﻲﻓ .ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻛﻣﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻯﺭﺟﻳ ،ﺓﺭﻭﻁﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﻌﺑﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻔﺳﻟﺍ ﻝﺑﻗ .ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻠﻳﺩﺑ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺩﻗ .ﺔﻋﺩﺻﺗﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﻪﺗﺷﺎﺷ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻙﻬﺟﻭﻭ ﻙﻳﺩﻳ ﺭﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ﻙﻳﻠﻳﺭﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﺭﺟﻳ
ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻻ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﻁﻘﻓ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ.
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻣﺣﺗﺗ General Mobile ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺹﻣﺗ ﻭﺃ ﺽﻌﺗ ﻻ
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻊﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻠﺗ ﻻ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻳﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ
ﺍﺩﺟ ﺎﻧﺧﺎﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺟﻔﻧﻳ ﺩﻗ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺭﻅﻧ .ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺳ 15 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻥﻣﺿ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ
ﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ
ﻪﻧﻷ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺏﺭﻗ ﻭﺃ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻳﺑﻁ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﻌﻧﺻﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺕﺎﺗﻓﻼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺡﻭﻠﻳ ﺙﻳﺣ
ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ
ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻝﻘﻧﺗ ﻭﺃ ﻥﺯﺧﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻪﻌﻁﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺭﺟﻔﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺋﺎﻁ ﻥﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺔﺣﻼﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻁﻌﺗﺗ ﺩﻗ .ﺕﺍﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﺎﻘﻧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺩﻗ .ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﻭﻳﺭﻳﺗﺳﻻﺍ ﻝﺛﻣ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻪﺑﺭﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺭﺑﻐﻣ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺗ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻁﻘﻓ ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻰﺟﺭﻳ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺍﺩﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻅﻔﺣﺗ ﻻ
ﻥﺍﺭﻓﺃ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺊﻓﺍﺩﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺎﺑﻋﻭﺗﺳﻣﻭ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻭ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺝﺭﺧﺗ ﻻ SIM ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺩﻘﻔﺗ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ ؛ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ
ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻭﺃ ﻪﻟﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻛﻔﺗ ﻻ
ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﺭﻁ ﻱﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺗﻳ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﻳ
ﺔﻟﺎﻔﻛﻟﺍ ﻝﺎﻁﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺧﻣﻟﺍ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻪﻳﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻠﻁﺗ ﻻ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻌﻧﻣﻭ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺩﺳ ﻰﻟﺇ ءﻼﻁﻟﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﺷﺎﻣﻗ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﺷﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺣ ﺢﺳﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺎﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﺇ
ﺔﻗﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻠﻟ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻭﻫ ﻪﻁﻘﺳﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻣﺭﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻭﻁﺗ ﻭﺃ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ
0 ﻥﻳﺑ ﺎﻬﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
-20 ﻥﻳﺑ ﺎﻬﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻅﻔﺣﻳ ﻲﻛﻟﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ 35ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﻳﻭﺋﻣ +45ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ
ﻭﺃ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﻁﻘﺳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﻁﻐﺿ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﺣﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻪﺣﺗﻓ
ﻙﻟﺫ ﺭﺑﺗﻌﻳ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ءﻭﺳ
ﻰﻟﺇ ﺎﻧﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﺎﺿﻳﺃ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻭ ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻑﻼﺗﺇ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ:
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ (SAR)
ﺩﺩﺭﺗﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﻡﻐﻛ/ﻁﺍﻭ 2.0 ﻭﺣﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻝﻭﺑﻘﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻎﻠﺑﻳ
ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻎﻠﺑﻳ .ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﺍﺭﻏ 10 ﻰﻠﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﻩﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻡﻐﻛ/ﻁﺍﻭ 0.567 ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻣﻅﻧﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺕﺎﻳﻓﻭﻭ ﺔﻣﻳﺳﺟ
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺓﻭﺧﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻥﻣ ﻪﺑﺣﺳﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻉﺯﻧﺗ ﻻﻭ ﻥﻳﺗﻠﺗﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﻣﻟ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗﺗ ﻭﺃ ﻱﻭﻠﺗ ﻻ
ﻥﻳﺗﻠﻠﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ﻭﺄﻧﺣﺷﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻪﻳﻓ ﺎﺑﻘﺛ ﺙﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﺣﺳﺗ ﻻ
ﺭﺻﻗ ﺙﺣﻳ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ .ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻁﻐﺿ ﺕﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
ﺍﺩﺟ ﺎﻧﺧﺎﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳﻭ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻝﻳﻠﻘﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺟ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
ﻥﺣﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺗﻣﻅﻧﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﺩﻳﻘﺗ
ﺓﺭﻭﻅﺣﻣ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻭﻬﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﻥﺇ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻔﻠﺗﻳ ﻭﺃ ﻡﻬﻟﻭﺣ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻡﻬﺳﻔﻧﺃ ﻥﻭﺑﻳﺻﻳ ﺩﻗ ﻡﻬﻧﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻣﺩ ﺱﻳﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺽﻌﺑ ﻲﻓ .ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻛﻣﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻯﺭﺟﻳ ،ﺓﺭﻭﻁﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﻌﺑﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻔﺳﻟﺍ ﻝﺑﻗ .ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻠﻳﺩﺑ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺩﻗ .ﺔﻋﺩﺻﺗﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﻪﺗﺷﺎﺷ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻙﻬﺟﻭﻭ ﻙﻳﺩﻳ ﺭﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ﻙﻳﻠﻳﺭﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﺭﺟﻳ
ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻻ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﻁﻘﻓ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ.
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻣﺣﺗﺗ General Mobile ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺹﻣﺗ ﻭﺃ ﺽﻌﺗ ﻻ
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻊﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻠﺗ ﻻ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻳﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ
ﺍﺩﺟ ﺎﻧﺧﺎﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺟﻔﻧﻳ ﺩﻗ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺭﻅﻧ .ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺳ 15 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻥﻣﺿ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ
ﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ
ﻪﻧﻷ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺏﺭﻗ ﻭﺃ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻳﺑﻁ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﻌﻧﺻﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺕﺎﺗﻓﻼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺡﻭﻠﻳ ﺙﻳﺣ
ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ
ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻝﻘﻧﺗ ﻭﺃ ﻥﺯﺧﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻪﻌﻁﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺭﺟﻔﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺋﺎﻁ ﻥﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺔﺣﻼﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻁﻌﺗﺗ ﺩﻗ .ﺕﺍﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﺎﻘﻧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺩﻗ .ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﻭﻳﺭﻳﺗﺳﻻﺍ ﻝﺛﻣ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻪﺑﺭﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺭﺑﻐﻣ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺗ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻁﻘﻓ ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻰﺟﺭﻳ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺍﺩﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻅﻔﺣﺗ ﻻ
ﻥﺍﺭﻓﺃ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺊﻓﺍﺩﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺎﺑﻋﻭﺗﺳﻣﻭ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻭ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺝﺭﺧﺗ ﻻ SIM ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺩﻘﻔﺗ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ ؛ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ
ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻭﺃ ﻪﻟﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻛﻔﺗ ﻻ
ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﺭﻁ ﻱﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺗﻳ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﻳ
ﺔﻟﺎﻔﻛﻟﺍ ﻝﺎﻁﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺧﻣﻟﺍ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻪﻳﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻠﻁﺗ ﻻ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻌﻧﻣﻭ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺩﺳ ﻰﻟﺇ ءﻼﻁﻟﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﺷﺎﻣﻗ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﺷﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺣ ﺢﺳﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺎﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﺇ
ﺔﻗﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻠﻟ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻭﻫ ﻪﻁﻘﺳﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻣﺭﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻭﻁﺗ ﻭﺃ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ
0 ﻥﻳﺑ ﺎﻬﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
-20 ﻥﻳﺑ ﺎﻬﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻅﻔﺣﻳ ﻲﻛﻟﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ 35ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﻳﻭﺋﻣ +45ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ
ﻭﺃ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﻁﻘﺳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﻁﻐﺿ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﺣﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻪﺣﺗﻓ
ﻙﻟﺫ ﺭﺑﺗﻌﻳ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ءﻭﺳ
ﻰﻟﺇ ﺎﻧﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﺎﺿﻳﺃ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻭ ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻑﻼﺗﺇ
ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺭﺎﻌﺷﺇ SMS
ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﺷﺗ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻘﺋﺎﺛﻭ ﻭﺃ ﻪﺗﺎﻘﻠﺣﻣ
ﻝﺑﺎﻛ ،ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ،ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ) ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
USB) ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻻ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﺷﺗ
ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﺡﺭﻁﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻻ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺎﻫﺭﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺍﺫﺇ .ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻊﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ
ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﻋ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ
ﻑﻠﺗﻠﻟ ﻙﻌﻣﺳ ﻡﺎﻅﻧ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺎﻣﺑﺭ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ .
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻋﺩﻳ ETSO TS 123.038 V8.0.0
ETSI TS 123.040 V8.1.0 ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ
ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣ ﻥﻣ ﺎﻬﻧﻛﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻫﺭﻓﻭﻳ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻙﻟﺎﻧﻫ
ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﺇﻭ ﻯﺭﺧﺃ ﻑﺍﺭﻁﺃ
ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﻉﺍﺭﺗﺧﻻﺍ ﺓءﺍﺭﺑ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ
ﺭﻳﻏ ﻲﺻﺧﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﻘﺗﻭ .ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﻙﻟ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﺹﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻥﻭﺩ .ﻁﻘﻓ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
،ﻊﻳﺑ ،ﻝﻳﻭﺣﺗ ،ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﺩﻳﺭﺑﻟﺎﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ،ﻝﻳﻣﺣﺗ ،ﺭﺷﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺦﺳﻧ ،ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ
ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻳﻗﺎﻘﺗﺷﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺝﺎﺗﻧﻹ ﺭﻛﺫ ﺎﻣﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻳﺳﻭﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ" ﻡﺩﻘﺗ .ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ ﻭﺃ ﻯﻭﺗﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺭﺷﻟﺍ ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺭﺻ
ﻡﺩﻘﺗ ﻻ .ﻲﻫ ﺎﻣﻛ "ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻭ GENERAL MOBILE
ﺔﻣﺩﻘﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻱﺃ ﺭﻓﻭﺗ ﻥﻋ ﺔﻳﻧﻣﺿ ﻭﺃ ﺔﺣﻳﺭﺻ ﺔﻧﺎﻣﺿ ﻱﺃ
ﻲﻠﺧﺗ .ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺕﺎﻳﺎﻏ ﻱﻷ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻙﻠﺗﺑ GENERAL MOBILE
ﺔﻣءﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺻﺗﻘﻳ ﻻﻭ ﻝﻣﺷﻳ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﻧﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ
.
.
.
.
.
.
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ:
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ (SAR)
ﺩﺩﺭﺗﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﻡﻐﻛ/ﻁﺍﻭ 2.0 ﻭﺣﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻝﻭﺑﻘﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻎﻠﺑﻳ
ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻎﻠﺑﻳ .ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﺍﺭﻏ 10 ﻰﻠﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﻩﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻡﻐﻛ/ﻁﺍﻭ 0.567 ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻣﻅﻧﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺕﺎﻳﻓﻭﻭ ﺔﻣﻳﺳﺟ
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺓﻭﺧﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻥﻣ ﻪﺑﺣﺳﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻉﺯﻧﺗ ﻻﻭ ﻥﻳﺗﻠﺗﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﻣﻟ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗﺗ ﻭﺃ ﻱﻭﻠﺗ ﻻ
ﻥﻳﺗﻠﻠﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ﻭﺄﻧﺣﺷﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻪﻳﻓ ﺎﺑﻘﺛ ﺙﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﺣﺳﺗ ﻻ
ﺭﺻﻗ ﺙﺣﻳ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ .ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻁﻐﺿ ﺕﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
ﺍﺩﺟ ﺎﻧﺧﺎﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳﻭ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻝﻳﻠﻘﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺟ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
ﻥﺣﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺗﻣﻅﻧﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﺩﻳﻘﺗ
ﺓﺭﻭﻅﺣﻣ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻭﻬﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﻥﺇ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻔﻠﺗﻳ ﻭﺃ ﻡﻬﻟﻭﺣ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻡﻬﺳﻔﻧﺃ ﻥﻭﺑﻳﺻﻳ ﺩﻗ ﻡﻬﻧﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻣﺩ ﺱﻳﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺽﻌﺑ ﻲﻓ .ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻛﻣﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻯﺭﺟﻳ ،ﺓﺭﻭﻁﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﻌﺑﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻔﺳﻟﺍ ﻝﺑﻗ .ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻠﻳﺩﺑ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺩﻗ .ﺔﻋﺩﺻﺗﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﻪﺗﺷﺎﺷ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻙﻬﺟﻭﻭ ﻙﻳﺩﻳ ﺭﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ﻙﻳﻠﻳﺭﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﺭﺟﻳ
ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻻ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﻁﻘﻓ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ.
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻣﺣﺗﺗ General Mobile ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺹﻣﺗ ﻭﺃ ﺽﻌﺗ ﻻ
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻊﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻠﺗ ﻻ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻳﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ
ﺍﺩﺟ ﺎﻧﺧﺎﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺟﻔﻧﻳ ﺩﻗ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺭﻅﻧ .ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺳ 15 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻥﻣﺿ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ
ﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ
ﻪﻧﻷ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺏﺭﻗ ﻭﺃ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻳﺑﻁ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﻌﻧﺻﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺕﺎﺗﻓﻼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺡﻭﻠﻳ ﺙﻳﺣ
ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ
ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻝﻘﻧﺗ ﻭﺃ ﻥﺯﺧﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻪﻌﻁﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺭﺟﻔﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺋﺎﻁ ﻥﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺔﺣﻼﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻁﻌﺗﺗ ﺩﻗ .ﺕﺍﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﺎﻘﻧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺩﻗ .ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﻭﻳﺭﻳﺗﺳﻻﺍ ﻝﺛﻣ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻪﺑﺭﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺭﺑﻐﻣ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺗ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻁﻘﻓ ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻰﺟﺭﻳ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺍﺩﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻅﻔﺣﺗ ﻻ
ﻥﺍﺭﻓﺃ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺊﻓﺍﺩﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺎﺑﻋﻭﺗﺳﻣﻭ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻭ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺝﺭﺧﺗ ﻻ SIM ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺩﻘﻔﺗ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ ؛ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ
ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻭﺃ ﻪﻟﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻛﻔﺗ ﻻ
ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﺭﻁ ﻱﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺗﻳ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﻳ
ﺔﻟﺎﻔﻛﻟﺍ ﻝﺎﻁﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺧﻣﻟﺍ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻪﻳﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻠﻁﺗ ﻻ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻌﻧﻣﻭ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺩﺳ ﻰﻟﺇ ءﻼﻁﻟﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﺷﺎﻣﻗ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﺷﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺣ ﺢﺳﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺎﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﺇ
ﺔﻗﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻠﻟ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻭﻫ ﻪﻁﻘﺳﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻣﺭﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻭﻁﺗ ﻭﺃ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ
0 ﻥﻳﺑ ﺎﻬﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
-20 ﻥﻳﺑ ﺎﻬﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻅﻔﺣﻳ ﻲﻛﻟﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ 35ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﻳﻭﺋﻣ +45ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ
ﻭﺃ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﻁﻘﺳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﻁﻐﺿ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﺣﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻪﺣﺗﻓ
ﻙﻟﺫ ﺭﺑﺗﻌﻳ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ءﻭﺳ
ﻰﻟﺇ ﺎﻧﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﺎﺿﻳﺃ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻭ ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻑﻼﺗﺇ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ:
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ (SAR)
ﺩﺩﺭﺗﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﻡﻐﻛ/ﻁﺍﻭ 2.0 ﻭﺣﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻝﻭﺑﻘﻣﻟﺍ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻎﻠﺑﻳ
ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻎﻠﺑﻳ .ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻣﺍﺭﻏ 10 ﻰﻠﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﻩﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻡﻐﻛ/ﻁﺍﻭ 0.567 ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻣﻅﻧﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺕﺎﻳﻓﻭﻭ ﺔﻣﻳﺳﺟ
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺓﻭﺧﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻥﻣ ﻪﺑﺣﺳﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻉﺯﻧﺗ ﻻﻭ ﻥﻳﺗﻠﺗﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺱﻣﻟ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻠﺗﺗ ﻭﺃ ﻱﻭﻠﺗ ﻻ
ﻥﻳﺗﻠﻠﺑﻣ ﻥﻳﺩﻳﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ ﻭﺄﻧﺣﺷﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻪﻳﻓ ﺎﺑﻘﺛ ﺙﺩﺣﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﺣﺳﺗ ﻻ
ﺭﺻﻗ ﺙﺣﻳ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ .ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻁﻐﺿ ﺕﺣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
ﺍﺩﺟ ﺎﻧﺧﺎﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳﻭ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻝﻳﻠﻘﺗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺟ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ
ﻥﺣﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﻲﻠﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﻣﻌﻟﺍﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺗﻣﻅﻧﺃﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﺩﻳﻘﺗ
ﺓﺭﻭﻅﺣﻣ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻲﻓ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻭﻬﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﻥﺇ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻔﻠﺗﻳ ﻭﺃ ﻡﻬﻟﻭﺣ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻡﻬﺳﻔﻧﺃ ﻥﻭﺑﻳﺻﻳ ﺩﻗ ﻡﻬﻧﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻣﺩ ﺱﻳﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺽﻌﺑ ﻲﻓ .ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻛﻣﺗﻳ ﻻ ﺩﻗ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ
ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻯﺭﺟﻳ ،ﺓﺭﻭﻁﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﻌﺑﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻔﺳﻟﺍ ﻝﺑﻗ .ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻠﻳﺩﺑ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ
ﺩﻗ .ﺔﻋﺩﺻﺗﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﻪﺗﺷﺎﺷ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻙﻬﺟﻭﻭ ﻙﻳﺩﻳ ﺭﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ﻙﻳﻠﻳﺭﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺯﻟﺍ ﺡﺭﺟﻳ
ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﻻ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻭﺣ
ﻁﻘﻓ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ.
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﻥﺣﺍﻭﺷﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻣﺣﺗﺗ General Mobile ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺹﻣﺗ ﻭﺃ ﺽﻌﺗ ﻻ
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻊﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻠﺗ ﻻ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻳﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻭﺃ
ﺍﺩﺟ ﺎﻧﺧﺎﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﺟﻔﻧﻳ ﺩﻗ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ
ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﺩﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺭﻅﻧ .ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﺳ 15 ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻥﻣﺿ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ
ﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ
ﻪﻧﻷ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺏﺭﻗ ﻭﺃ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻳﺑﻁ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﻊﻣ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﻌﻧﺻﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺕﺎﺗﻓﻼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻅﻧﻷﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﺡﻭﻠﻳ ﺙﻳﺣ
ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﻭﺃ ﺩﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻧﺗ
ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻝﻘﻧﺗ ﻭﺃ ﻥﺯﺧﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻪﻌﻁﻗ ﻭﺃ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺭﺟﻔﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺋﺎﻁ ﻥﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺔﺣﻼﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻁﻌﺗﺗ ﺩﻗ .ﺕﺍﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺧﺍﺩﺗﻳ ﺩﻗ
ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﺎﻘﻧﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﺩﺩﺭﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺩﻗ .ﺓﺩﺎﻳﻘﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﻭﻳﺭﻳﺗﺳﻻﺍ ﻝﺛﻣ ﻙﺗﺭﺎﻳﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺱﻳﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻪﺑﺭﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺭﺑﻐﻣ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﻔﺗﺣﺗ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻁﻘﻓ ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻰﺟﺭﻳ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺍﺩﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻅﻔﺣﺗ ﻻ
ﻥﺍﺭﻓﺃ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺊﻓﺍﺩﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﺎﺑﻋﻭﺗﺳﻣﻭ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﻥﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻭ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺝﺭﺧﺗ ﻻ SIM ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ءﺎﻧﺛﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺩﻘﻔﺗ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ ؛ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ
ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻭﺃ ﻪﻟﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻛﻔﺗ ﻻ
ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﺭﻁ ﻱﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺗﻳ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺅﻳ
ﺔﻟﺎﻔﻛﻟﺍ ﻝﺎﻁﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺧﻣﻟﺍ
ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ .ﻪﻳﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻠﻁﺗ ﻻ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻌﻧﻣﻭ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺩﺳ ﻰﻟﺇ ءﻼﻁﻟﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﺷﺎﻣﻗ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﺷﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺣ ﺢﺳﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺎﺣﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﺇ
ﺔﻗﺭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻠﻟ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﻭﻫ ﻪﻁﻘﺳﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻣﺭﺗ ﻭﺃ ﻪﻳﻭﻁﺗ ﻭﺃ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻁﻘﺳﺗ ﻻ
0 ﻥﻳﺑ ﺎﻬﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
-20 ﻥﻳﺑ ﺎﻬﻁﻳﺣﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻅﻔﺣﻳ ﻲﻛﻟﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ 35ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﻳﻭﺋﻣ +45ﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ
ﻭﺃ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻼﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﻁﻘﺳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﻁﻐﺿ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﺣﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻪﺣﺗﻓ
ﻙﻟﺫ ﺭﺑﺗﻌﻳ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ءﻭﺳ
ﻰﻟﺇ ﺎﻧﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﺩﻳﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﺎﺿﻳﺃ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻭ ﻝﺎﻘﻧﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻑﻼﺗﺇ
SIM1SIM2
SIM1SIM2
SIM1SIM2
SIM1SIM2
SIM1SIM2
SIM1SIM2
SIM1SIM2
SIM1SIM2

GM 5 Plus d 
Nougat 

*





Google Play *















GM 

GM 5 Plus d 
Nougat 

*





Google Play *















GM 

Power 






1
2











- USD






یرتاب ندرک ژراش

USB C 

152 x 76.5 x 7.9 

4.5G LTE, Cat 7 LTE-A 2X20 CA, 300/100 Mbps
 LTE
LTE-FDD B1, B2, B3, B4, B5, B7, B20 LTE-TDD B40

5.5 IPS LTPS FHD )1920 x 1080 ( 2.5D CORNING® GORILLA®GLASS 4 – 79 (

Qualcomm® Snapdragon™ 617, 64-bit
4x1.5 GHz A53 high performance quad-core + 4x1.2 GHz
A53 low power quad-core



13 AF Dual Flash Sony IMX258 13 AF Flash

Wi-Fi® 802.11 a/b/g/n/ac,
Bluetooth® v 4.1, Type C USB

3 RAM +32  128 

3100 


یرتاب ندرک ژراش

USB C 

152 x 76.5 x 7.9 

4.5G LTE, Cat 7 LTE-A 2X20 CA, 300/100 Mbps
 LTE
LTE-FDD B1, B2, B3, B4, B5, B7, B20 LTE-TDD B40

5.5 IPS LTPS FHD )1920 x 1080 ( 2.5D CORNING® GORILLA®GLASS 4 – 79 (

Qualcomm® Snapdragon™ 617, 64-bit
4x1.5 GHz A53 high performance quad-core + 4x1.2 GHz
A53 low power quad-core



13 AF Dual Flash Sony IMX258 13 AF Flash

Wi-Fi® 802.11 a/b/g/n/ac,
Bluetooth® v 4.1, Type C USB

3 RAM +32  128 

3100 



GM 5 Plus d 
Nougat 

*





Google Play *















GM 

Power 






1
2











- USD






یرتاب ندرک ژراش

USB C 

152 x 76.5 x 7.9 

4.5G LTE, Cat 7 LTE-A 2X20 CA, 300/100 Mbps
 LTE
LTE-FDD B1, B2, B3, B4, B5, B7, B20 LTE-TDD B40

5.5 IPS LTPS FHD )1920 x 1080 ( 2.5D CORNING® GORILLA®GLASS 4 – 79 (

Qualcomm® Snapdragon™ 617, 64-bit
4x1.5 GHz A53 high performance quad-core + 4x1.2 GHz
A53 low power quad-core



13 AF Dual Flash Sony IMX258 13 AF Flash

Wi-Fi® 802.11 a/b/g/n/ac,
Bluetooth® v 4.1, Type C USB

3 RAM +32  128 

3100 


SIM1SIM2

SAR (

 SAR 2 10 SAR 0.567 






















 










SAR (

 SAR 2 10 SAR 0.567 






















 










SAR (

 SAR 2 10 SAR 0.567 






















 

































15 
 



 RF ( 








USB









ETSI TS 123.038 V8.0.0 ETSI TS 123.040 V8.1.0 

 1 6502 
 1 – 
 – 
 – 
 – 
 – 

 2 – 

 




SAR (

 SAR 2 10
SAR 0.567























 










SAR (

 SAR 2 10 SAR 0.567 






















 

































15 
 



 RF ( 








USB









ETSI TS 123.038 V8.0.0 ETSI TS 123.040 V8.1.0 

 1 6502 
 1 – 
 – 
 – 
 – 
 – 

 2 – 

 



SIM1SIM2
SIM1SIM2
Знакомьтесь с Android One
General Mobile GM 5 Plus d – это телефон Android
One. В нем используется Android Nougat и, в
отличие от других телефонов, обновление и
установка последней версии Android в нем
выполняется автоматически сразу после выхода
новой версии*. Таким образом у вас будет
быстрый и универсальный телефон с красивым
дизайном и новыми функциями, бесконечными
приложениями и встроенной блокировкой доступа.
Благодаря телефонам Android One, на которых
установлены самые быстрые приложения Google,
более миллиона приложений, игр и книг
становятся доступными в магазине Google Play.
* Срок действия автоматических обновлений
ограничен и составляет 2 года.
Начало работы
Это устройство обеспечивает возможность
использования высококачественной мобильной
связи и развлечений с использованием высоких
стандартов и технологических показателей
General Mobile.
• Дополнительные аксессуары разработаны
специально для данного устройства и
несовместимы с другими. Не оригинальные
аксессуары либо аксессуары, разработанные для
других устройств, не могут быть совместимыми с
вашим телефоном.
• General Mobile не несет ответственности за
проблемы, связанные с производительностью
или совместимостью в результате изменения
пользователем настроек устройства либо
операционной системы. Любые попытки изменить
настройки операционной системы могут привести
к возникновению неисправностей в телефоне или
сбою в работе приложений.
Получить больше информации
Для повышения производительности
работы изделия воспользуйтесь
приложением Touch GM Assistant для
просмотра информации о телефоне, руководства
пользователя и видеороликов с рекомендациями
по упрощению работы с устройством.
Знакомьтесь с Android One
General Mobile GM 5 Plus d – это телефон Android
One. В нем используется Android Nougat и, в
отличие от других телефонов, обновление и
установка последней версии Android в нем
выполняется автоматически сразу после выхода
новой версии*. Таким образом у вас будет
быстрый и универсальный телефон с красивым
дизайном и новыми функциями, бесконечными
приложениями и встроенной блокировкой доступа.
Благодаря телефонам Android One, на которых
установлены самые быстрые приложения Google,
более миллиона приложений, игр и книг
становятся доступными в магазине Google Play.
* Срок действия автоматических обновлений
ограничен и составляет 2 года.
Начало работы
Это устройство обеспечивает возможность
использования высококачественной мобильной
связи и развлечений с использованием высоких
стандартов и технологических показателей
General Mobile.
• Дополнительные аксессуары разработаны
специально для данного устройства и
несовместимы с другими. Не оригинальные
аксессуары либо аксессуары, разработанные для
других устройств, не могут быть совместимыми с
вашим телефоном.
• General Mobile не несет ответственности за
проблемы, связанные с производительностью
или совместимостью в результате изменения
пользователем настроек устройства либо
операционной системы. Любые попытки изменить
настройки операционной системы могут привести
к возникновению неисправностей в телефоне или
сбою в работе приложений.
Получить больше информации
Для повышения производительности
работы изделия воспользуйтесь
приложением Touch GM Assistant для
просмотра информации о телефоне, руководства
пользователя и видеороликов с рекомендациями
по упрощению работы с устройством.
*General Mobile оставляет за собой право
заменить поставщика, если технические
характеристики не будут изменены.
Во избежание повреждения телефона и
обеспечения быстрой зарядки используйте
оригинальное зарядное устройство, одобренное
General Mobile, и USB-кабель типа C.
Технические характеристики
Зарядка батареи
Размеры 152 x 76,5 x 7,9 мм
Сеть 4,5G LTE, Cat 7 LTE-A 2X20 CA,
300/100 Мб/с
LTE Полосы
частот
LTE-FDD B1, B2, B3, B4, B5, B7, B20
LTE-TDD B40
Дисплей 5,5 дюймов, IPS LTPS FHD (1920x1080) 2,5D
CORNING® GORILLA®GLASS 4 (Отношение
экрана к передней поверхности смартфона %~79)
Процессор Qualcomm® Snapdragon™ 617, 64 бит
Высокопроизводительный
четырехъядерный 4x1.5 GHz A53 +
4x1,2 ГГц A53 (четыре ядра, низкая
потребляемая мощность)
Операционная
система
Android
Камера Сзади: 13 Мп, усиленная двойная вспышка с
датчиком Sony IMX258, Спереди: 13 Мп,
усиленная вспышка
Соединение Wi-Fi® 802.11 a/b/g/n/ac,
Bluetooth® v 4.1, USB типа C
Память Оперативная память 3 Гб + внутренняя
память 32 Гб, слот Micro SD (до 128 Гб)
Батарея Быстрая зарядка, 3100 мАч
*General Mobile оставляет за собой право
заменить поставщика, если технические
характеристики не будут изменены.
Во избежание повреждения телефона и
обеспечения быстрой зарядки используйте
оригинальное зарядное устройство, одобренное
General Mobile, и USB-кабель типа C.
Технические характеристики
Зарядка батареи
Размеры 152 x 76,5 x 7,9 мм
Сеть 4,5G LTE, Cat 7 LTE-A 2X20 CA,
300/100 Мб/с
LTE Полосы
частот
LTE-FDD B1, B2, B3, B4, B5, B7, B20
LTE-TDD B40
Дисплей 5,5 дюймов, IPS LTPS FHD (1920x1080) 2,5D
CORNING® GORILLA®GLASS 4 (Отношение
экрана к передней поверхности смартфона %~79)
Процессор Qualcomm® Snapdragon™ 617, 64 бит
Высокопроизводительный
четырехъядерный 4x1.5 GHz A53 +
4x1,2 ГГц A53 (четыре ядра, низкая
потребляемая мощность)
Операционная
система
Android
Камера Сзади: 13 Мп, усиленная двойная вспышка с
датчиком Sony IMX258, Спереди: 13 Мп,
усиленная вспышка
Соединение Wi-Fi® 802.11 a/b/g/n/ac,
Bluetooth® v 4.1, USB типа C
Память Оперативная память 3 Гб + внутренняя
память 32 Гб, слот Micro SD (до 128 Гб)
Батарея Быстрая зарядка, 3100 мАч
Установка SIM-карты и карты памяти
Вставьте выталкивающую шпильку для извлечения
SIM-карты в лоток SIM-карты и извлеките лоток
наружу. Установите должным образом в лоток
SIM-карту и карту памяти. Данный телефон
поддерживает только карты nano-SIM. Вы можете
использовать лоток для SIM-карты двумя
способами, как показано на рисунках ниже.
Рисунок 1 Рисунок 2
или
О телефоне
Для включения устройства нажмите и удерживайте
кнопку "Питание" в нажатом положении в течении
3 секунд.
Карта
Nano
SIM2
Карта
Nano
SIM1
Карта
MicroSD Карта
Nano
SIM
Тыловая
камера
Разъем для
наушников
Вспышка
Громкая связь Микрофон
Датчик
приближения
Приемник
Фронтальная
камера
Вспышка
Увеличить
громкость
Уменьшить
громкость
Кнопка
питания
USB-порт для зарядки
Установка SIM-карты и карты памяти
Вставьте выталкивающую шпильку для извлечения
SIM-карты в лоток SIM-карты и извлеките лоток
наружу. Установите должным образом в лоток
SIM-карту и карту памяти. Данный телефон
поддерживает только карты nano-SIM. Вы можете
использовать лоток для SIM-карты двумя
способами, как показано на рисунках ниже.
Рисунок 1 Рисунок 2
или
О телефоне
Для включения устройства нажмите и удерживайте
кнопку "Питание" в нажатом положении в течении
3 секунд.
Карта
Nano
SIM2
Карта
Nano
SIM1
Карта
MicroSD Карта
Nano
SIM
Тыловая
камера
Разъем для
наушников
Вспышка
Громкая связь Микрофон
Датчик
приближения
Приемник
Фронтальная
камера
Вспышка
Увеличить
громкость
Уменьшить
громкость
Кнопка
питания
USB-порт для зарядки
Знакомьтесь с Android One
General Mobile GM 5 Plus d – это телефон Android
One. В нем используется Android Nougat и, в
отличие от других телефонов, обновление и
установка последней версии Android в нем
выполняется автоматически сразу после выхода
новой версии*. Таким образом у вас будет
быстрый и универсальный телефон с красивым
дизайном и новыми функциями, бесконечными
приложениями и встроенной блокировкой доступа.
Благодаря телефонам Android One, на которых
установлены самые быстрые приложения Google,
более миллиона приложений, игр и книг
становятся доступными в магазине Google Play.
* Срок действия автоматических обновлений
ограничен и составляет 2 года.
Начало работы
Это устройство обеспечивает возможность
использования высококачественной мобильной
связи и развлечений с использованием высоких
стандартов и технологических показателей
General Mobile.
• Дополнительные аксессуары разработаны
специально для данного устройства и
несовместимы с другими. Не оригинальные
аксессуары либо аксессуары, разработанные для
других устройств, не могут быть совместимыми с
вашим телефоном.
• General Mobile не несет ответственности за
проблемы, связанные с производительностью
или совместимостью в результате изменения
пользователем настроек устройства либо
операционной системы. Любые попытки изменить
настройки операционной системы могут привести
к возникновению неисправностей в телефоне или
сбою в работе приложений.
Получить больше информации
Для повышения производительности
работы изделия воспользуйтесь
приложением Touch GM Assistant для
просмотра информации о телефоне, руководства
пользователя и видеороликов с рекомендациями
по упрощению работы с устройством.
Знакомьтесь с Android One
General Mobile GM 5 Plus d – это телефон Android
One. В нем используется Android Nougat и, в
отличие от других телефонов, обновление и
установка последней версии Android в нем
выполняется автоматически сразу после выхода
новой версии*. Таким образом у вас будет
быстрый и универсальный телефон с красивым
дизайном и новыми функциями, бесконечными
приложениями и встроенной блокировкой доступа.
Благодаря телефонам Android One, на которых
установлены самые быстрые приложения Google,
более миллиона приложений, игр и книг
становятся доступными в магазине Google Play.
* Срок действия автоматических обновлений
ограничен и составляет 2 года.
Начало работы
Это устройство обеспечивает возможность
использования высококачественной мобильной
связи и развлечений с использованием высоких
стандартов и технологических показателей
General Mobile.
• Дополнительные аксессуары разработаны
специально для данного устройства и
несовместимы с другими. Не оригинальные
аксессуары либо аксессуары, разработанные для
других устройств, не могут быть совместимыми с
вашим телефоном.
• General Mobile не несет ответственности за
проблемы, связанные с производительностью
или совместимостью в результате изменения
пользователем настроек устройства либо
операционной системы. Любые попытки изменить
настройки операционной системы могут привести
к возникновению неисправностей в телефоне или
сбою в работе приложений.
Получить больше информации
Для повышения производительности
работы изделия воспользуйтесь
приложением Touch GM Assistant для
просмотра информации о телефоне, руководства
пользователя и видеороликов с рекомендациями
по упрощению работы с устройством.
*General Mobile оставляет за собой право
заменить поставщика, если технические
характеристики не будут изменены.
Во избежание повреждения телефона и
обеспечения быстрой зарядки используйте
оригинальное зарядное устройство, одобренное
General Mobile, и USB-кабель типа C.
Технические характеристики
Зарядка батареи
Размеры 152 x 76,5 x 7,9 мм
Сеть 4,5G LTE, Cat 7 LTE-A 2X20 CA,
300/100 Мб/с
LTE Полосы
частот
LTE-FDD B1, B2, B3, B4, B5, B7, B20
LTE-TDD B40
Дисплей 5,5 дюймов, IPS LTPS FHD (1920x1080) 2,5D
CORNING® GORILLA®GLASS 4 (Отношение
экрана к передней поверхности смартфона %~79)
Процессор Qualcomm® Snapdragon™ 617, 64 бит
Высокопроизводительный
четырехъядерный 4x1.5 GHz A53 +
4x1,2 ГГц A53 (четыре ядра, низкая
потребляемая мощность)
Операционная
система
Android
Камера Сзади: 13 Мп, усиленная двойная вспышка с
датчиком Sony IMX258, Спереди: 13 Мп,
усиленная вспышка
Соединение Wi-Fi® 802.11 a/b/g/n/ac,
Bluetooth® v 4.1, USB типа C
Память Оперативная память 3 Гб + внутренняя
память 32 Гб, слот Micro SD (до 128 Гб)
Батарея Быстрая зарядка, 3100 мАч
Установка SIM-карты и карты памяти
Вставьте выталкивающую шпильку для извлечения
SIM-карты в лоток SIM-карты и извлеките лоток
наружу. Установите должным образом в лоток
SIM-карту и карту памяти. Данный телефон
поддерживает только карты nano-SIM. Вы можете
использовать лоток для SIM-карты двумя
способами, как показано на рисунках ниже.
Рисунок 1 Рисунок 2
или
О телефоне
Для включения устройства нажмите и удерживайте
кнопку "Питание" в нажатом положении в течении
3 секунд.
Карта
Nano
SIM2
Карта
Nano
SIM1
Карта
MicroSD Карта
Nano
SIM
Тыловая
камера
Разъем для
наушников
Вспышка
Громкая связь Микрофон
Датчик
приближения
Приемник
Фронтальная
камера
Вспышка
Увеличить
громкость
Уменьшить
громкость
Кнопка
питания
USB-порт для зарядки
Установка SIM-карты и карты памяти
Вставьте выталкивающую шпильку для извлечения
SIM-карты в лоток SIM-карты и извлеките лоток
наружу. Установите должным образом в лоток
SIM-карту и карту памяти. Данный телефон
поддерживает только карты nano-SIM. Вы можете
использовать лоток для SIM-карты двумя
способами, как показано на рисунках ниже.
Рисунок 1 Рисунок 2
или
О телефоне
Для включения устройства нажмите и удерживайте
кнопку "Питание" в нажатом положении в течении
3 секунд.
Карта
Nano
SIM2
Карта
Nano
SIM1
Карта
MicroSD Карта
Nano
SIM
Тыловая
камера
Разъем для
наушников
Вспышка
Громкая связь Микрофон
Датчик
приближения
Приемник
Фронтальная
камера
Вспышка
Увеличить
громкость
Уменьшить
громкость
Кнопка
питания
USB-порт для зарядки
SIM1SIM2
Предупреждения общего характера
Удельная мощность поглощения
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОТВЕЧАЕТ
ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ
РАДИОЧАСТОТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
Уровень предела излучения SAR, принятый в Европе,
составляет приблизительно 2,0 Вт/кг на 10 грамм
ткани. Самый высокий уровень SAR для устройств
данного типа составляет 0,567 Вт/кг при проведении
испытаний в обычных условиях эксплуатации.
Предупреждение: Несоблюдение требований
и норм технике безопасности может привести
к получению серьезных травм и фатальным
последствиям.
Инструкции по технике безопасности и
эффективному использованию
• Не используйте поврежденные шнуры питания,
штепсельные вилки или расшатанные розетки.
• Не беритесь за шнур питания мокрыми руками
и не выключайте зарядное устройство из розетки,
взявшись за шнур питания.
• Не пережимайте и не перегибайте шнур питания.
• Не используйте телефон во время зарядки и не
прикасайтесь к нему мокрыми руками.
• Никогда не ударяйте телефон и не сверлите в
нем отверстия.
• Не оставляйте прибор в месте, подверженном
высокому внешнему давлению. Иначе может
возникнуть короткое замыкание, и он может сильно
нагреться.
• Воздействие чрезвычайно высоких температур
может привести к повреждению устройства,
уменьшению емкости зарядки и срока службы
телефона и зарядного устройства.
• Во время работы с устройством в местах, где
действуют ограничения, соблюдайте все
требования и нормы техники безопасности.
• Не используйте телефон вблизи других
электронных приборов.
• Не позволяйте детям использовать устройство.
Не разрешайте детям играть с телефоном, так
как они могут причинить травму себе или
окружающим либо повредить телефон. Данное
изделие не является игрушкой.
• В случае необходимости обращайтесь в
аварийно-спасательные службы. В определенных
местах или при определенных ситуациях ваш
телефон не может быть использован для
совершения звонков в экстренную службу через
оператора. Перед отправлением в отдаленные
или недостаточно развитые места необходимо
предусмотреть возможность обращения в аварийно-
спасательные службы альтернативным способом.
SAR
Правильная утилизация (Correct Disposal)
Эта надпись, которая находится на
телефоне, его аксессуарах или в
соответствующих документах, указывает
на то, что данное изделие и его
электронные аксессуары (зарядное
устройство, наушники, USB-кабель) не
должны утилизироваться вместе с
другими бытовыми отходами.
Данная надпись на батарее, в
руководстве и на упаковке указывает на
то, что батареи, используемые в данном
устройстве, не должны выбрасываться
вместе с другими бытовыми отходами
до истечения срока их эксплуатации.
Не используйте данное устройство на
слишком большой громкости слишком
долгое время во избежание проблем
со слухом. В случае включения слишком
большой громкости телефона на долгое
время, ваш слуховой аппарат может
быть поврежден.
SMS-уведомление
Данное устройство поддерживает технические
характеристики ETSO TS 123.038 V8.0.0 ETSI TS
123.040 V8.1.0, которые содержат символы из
турецкого языка.
Правовая оговорка
Некоторые данные и услуги, доступные через
данное устройство, являются собственностью
третьих лиц, и их права собственности защищены
патентом, товарным знаком и/или другими
законами, касающимися интеллектуальной
собственности. Такие данные и услуги
предлагаются только для некоммерческого личного
использования. Не ограничивая смысл
вышеуказанных положений, вам не разрешается
изменять, копировать, повторно публиковать,
загружать, отсылать по почте, отправлять,
конвертировать, продавать, использовать не по
назначению или другим способом распространять
такие данные и услуги, доступные через данное
устройство на любом носителе, либо использовать
их для создания производных продуктов без
Предупреждения общего характера
Удельная мощность поглощения
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОТВЕЧАЕТ
ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ
РАДИОЧАСТОТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
Уровень предела излучения SAR, принятый в Европе,
составляет приблизительно 2,0 Вт/кг на 10 грамм
ткани. Самый высокий уровень SAR для устройств
данного типа составляет 0,567 Вт/кг при проведении
испытаний в обычных условиях эксплуатации.
Предупреждение: Несоблюдение требований
и норм технике безопасности может привести
к получению серьезных травм и фатальным
последствиям.
Инструкции по технике безопасности и
эффективному использованию
• Не используйте поврежденные шнуры питания,
штепсельные вилки или расшатанные розетки.
• Не беритесь за шнур питания мокрыми руками
и не выключайте зарядное устройство из розетки,
взявшись за шнур питания.
• Не пережимайте и не перегибайте шнур питания.
• Не используйте телефон во время зарядки и не
прикасайтесь к нему мокрыми руками.
• Никогда не ударяйте телефон и не сверлите в
нем отверстия.
• Не оставляйте прибор в месте, подверженном
высокому внешнему давлению. Иначе может
возникнуть короткое замыкание, и он может сильно
нагреться.
• Воздействие чрезвычайно высоких температур
может привести к повреждению устройства,
уменьшению емкости зарядки и срока службы
телефона и зарядного устройства.
• Во время работы с устройством в местах, где
действуют ограничения, соблюдайте все
требования и нормы техники безопасности.
• Не используйте телефон вблизи других
электронных приборов.
• Не позволяйте детям использовать устройство.
Не разрешайте детям играть с телефоном, так
как они могут причинить травму себе или
окружающим либо повредить телефон. Данное
изделие не является игрушкой.
• В случае необходимости обращайтесь в
аварийно-спасательные службы. В определенных
местах или при определенных ситуациях ваш
телефон не может быть использован для
совершения звонков в экстренную службу через
оператора. Перед отправлением в отдаленные
или недостаточно развитые места необходимо
предусмотреть возможность обращения в аварийно-
спасательные службы альтернативным способом.
SAR
Предупреждения общего характера
Удельная мощность поглощения
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОТВЕЧАЕТ
ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ
РАДИОЧАСТОТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
Уровень предела излучения SAR, принятый в Европе,
составляет приблизительно 2,0 Вт/кг на 10 грамм
ткани. Самый высокий уровень SAR для устройств
данного типа составляет 0,567 Вт/кг при проведении
испытаний в обычных условиях эксплуатации.
Предупреждение: Несоблюдение требований
и норм технике безопасности может привести
к получению серьезных травм и фатальным
последствиям.
Инструкции по технике безопасности и
эффективному использованию
• Не используйте поврежденные шнуры питания,
штепсельные вилки или расшатанные розетки.
• Не беритесь за шнур питания мокрыми руками
и не выключайте зарядное устройство из розетки,
взявшись за шнур питания.
• Не пережимайте и не перегибайте шнур питания.
• Не используйте телефон во время зарядки и не
прикасайтесь к нему мокрыми руками.
• Никогда не ударяйте телефон и не сверлите в
нем отверстия.
• Не оставляйте прибор в месте, подверженном
высокому внешнему давлению. Иначе может
возникнуть короткое замыкание, и он может сильно
нагреться.
• Воздействие чрезвычайно высоких температур
может привести к повреждению устройства,
уменьшению емкости зарядки и срока службы
телефона и зарядного устройства.
• Во время работы с устройством в местах, где
действуют ограничения, соблюдайте все
требования и нормы техники безопасности.
• Не используйте телефон вблизи других
электронных приборов.
• Не позволяйте детям использовать устройство.
Не разрешайте детям играть с телефоном, так
как они могут причинить травму себе или
окружающим либо повредить телефон. Данное
изделие не является игрушкой.
• В случае необходимости обращайтесь в
аварийно-спасательные службы. В определенных
местах или при определенных ситуациях ваш
телефон не может быть использован для
совершения звонков в экстренную службу через
оператора. Перед отправлением в отдаленные
или недостаточно развитые места необходимо
предусмотреть возможность обращения в аварийно-
спасательные службы альтернативным способом.
SAR
Предупреждения общего характера
Удельная мощность поглощения
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОТВЕЧАЕТ
ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ
РАДИОЧАСТОТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
Уровень предела излучения SAR, принятый в Европе,
составляет приблизительно 2,0 Вт/кг на 10 грамм
ткани. Самый высокий уровень SAR для устройств
данного типа составляет 0,567 Вт/кг при проведении
испытаний в обычных условиях эксплуатации.
Предупреждение: Несоблюдение требований
и норм технике безопасности может привести
к получению серьезных травм и фатальным
последствиям.
Инструкции по технике безопасности и
эффективному использованию
• Не используйте поврежденные шнуры питания,
штепсельные вилки или расшатанные розетки.
• Не беритесь за шнур питания мокрыми руками
и не выключайте зарядное устройство из розетки,
взявшись за шнур питания.
• Не пережимайте и не перегибайте шнур питания.
• Не используйте телефон во время зарядки и не
прикасайтесь к нему мокрыми руками.
• Никогда не ударяйте телефон и не сверлите в
нем отверстия.
• Не оставляйте прибор в месте, подверженном
высокому внешнему давлению. Иначе может
возникнуть короткое замыкание, и он может сильно
нагреться.
• Воздействие чрезвычайно высоких температур
может привести к повреждению устройства,
уменьшению емкости зарядки и срока службы
телефона и зарядного устройства.
• Во время работы с устройством в местах, где
действуют ограничения, соблюдайте все
требования и нормы техники безопасности.
• Не используйте телефон вблизи других
электронных приборов.
• Не позволяйте детям использовать устройство.
Не разрешайте детям играть с телефоном, так
как они могут причинить травму себе или
окружающим либо повредить телефон. Данное
изделие не является игрушкой.
• В случае необходимости обращайтесь в
аварийно-спасательные службы. В определенных
местах или при определенных ситуациях ваш
телефон не может быть использован для
совершения звонков в экстренную службу через
оператора. Перед отправлением в отдаленные
или недостаточно развитые места необходимо
предусмотреть возможность обращения в аварийно-
спасательные службы альтернативным способом.
SAR
Правильная утилизация (Correct Disposal)
Эта надпись, которая находится на
телефоне, его аксессуарах или в
соответствующих документах, указывает
на то, что данное изделие и его
электронные аксессуары (зарядное
устройство, наушники, USB-кабель) не
должны утилизироваться вместе с
другими бытовыми отходами.
Данная надпись на батарее, в
руководстве и на упаковке указывает на
то, что батареи, используемые в данном
устройстве, не должны выбрасываться
вместе с другими бытовыми отходами
до истечения срока их эксплуатации.
Не используйте данное устройство на
слишком большой громкости слишком
долгое время во избежание проблем
со слухом. В случае включения слишком
большой громкости телефона на долгое
время, ваш слуховой аппарат может
быть поврежден.
SMS-уведомление
Данное устройство поддерживает технические
характеристики ETSO TS 123.038 V8.0.0 ETSI TS
123.040 V8.1.0, которые содержат символы из
турецкого языка.
Правовая оговорка
Некоторые данные и услуги, доступные через
данное устройство, являются собственностью
третьих лиц, и их права собственности защищены
патентом, товарным знаком и/или другими
законами, касающимися интеллектуальной
собственности. Такие данные и услуги
предлагаются только для некоммерческого личного
использования. Не ограничивая смысл
вышеуказанных положений, вам не разрешается
изменять, копировать, повторно публиковать,
загружать, отсылать по почте, отправлять,
конвертировать, продавать, использовать не по
назначению или другим способом распространять
такие данные и услуги, доступные через данное
устройство на любом носителе, либо использовать
их для создания производных продуктов без
Предупреждения общего характера
Удельная мощность поглощения
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОТВЕЧАЕТ
ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ
РАДИОЧАСТОТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
Уровень предела излучения SAR, принятый в Европе,
составляет приблизительно 2,0 Вт/кг на 10 грамм
ткани. Самый высокий уровень SAR для устройств
данного типа составляет 0,567 Вт/кг при проведении
испытаний в обычных условиях эксплуатации.
Предупреждение: Несоблюдение требований
и норм технике безопасности может привести
к получению серьезных травм и фатальным
последствиям.
Инструкции по технике безопасности и
эффективному использованию
• Не используйте поврежденные шнуры питания,
штепсельные вилки или расшатанные розетки.
• Не беритесь за шнур питания мокрыми руками
и не выключайте зарядное устройство из розетки,
взявшись за шнур питания.
• Не пережимайте и не перегибайте шнур питания.
• Не используйте телефон во время зарядки и не
прикасайтесь к нему мокрыми руками.
• Никогда не ударяйте телефон и не сверлите в
нем отверстия.
• Не оставляйте прибор в месте, подверженном
высокому внешнему давлению. Иначе может
возникнуть короткое замыкание, и он может сильно
нагреться.
• Воздействие чрезвычайно высоких температур
может привести к повреждению устройства,
уменьшению емкости зарядки и срока службы
телефона и зарядного устройства.
• Во время работы с устройством в местах, где
действуют ограничения, соблюдайте все
требования и нормы техники безопасности.
• Не используйте телефон вблизи других
электронных приборов.
• Не позволяйте детям использовать устройство.
Не разрешайте детям играть с телефоном, так
как они могут причинить травму себе или
окружающим либо повредить телефон. Данное
изделие не является игрушкой.
• В случае необходимости обращайтесь в
аварийно-спасательные службы. В определенных
местах или при определенных ситуациях ваш
телефон не может быть использован для
совершения звонков в экстренную службу через
оператора. Перед отправлением в отдаленные
или недостаточно развитые места необходимо
предусмотреть возможность обращения в аварийно-
спасательные службы альтернативным способом.
SAR
Предупреждения общего характера
Удельная мощность поглощения
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОТВЕЧАЕТ
ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ
РАДИОЧАСТОТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
Уровень предела излучения SAR, принятый в Европе,
составляет приблизительно 2,0 Вт/кг на 10 грамм
ткани. Самый высокий уровень SAR для устройств
данного типа составляет 0,567 Вт/кг при проведении
испытаний в обычных условиях эксплуатации.
Предупреждение: Несоблюдение требований
и норм технике безопасности может привести
к получению серьезных травм и фатальным
последствиям.
Инструкции по технике безопасности и
эффективному использованию
• Не используйте поврежденные шнуры питания,
штепсельные вилки или расшатанные розетки.
• Не беритесь за шнур питания мокрыми руками
и не выключайте зарядное устройство из розетки,
взявшись за шнур питания.
• Не пережимайте и не перегибайте шнур питания.
• Не используйте телефон во время зарядки и не
прикасайтесь к нему мокрыми руками.
• Никогда не ударяйте телефон и не сверлите в
нем отверстия.
• Не оставляйте прибор в месте, подверженном
высокому внешнему давлению. Иначе может
возникнуть короткое замыкание, и он может сильно
нагреться.
• Воздействие чрезвычайно высоких температур
может привести к повреждению устройства,
уменьшению емкости зарядки и срока службы
телефона и зарядного устройства.
• Во время работы с устройством в местах, где
действуют ограничения, соблюдайте все
требования и нормы техники безопасности.
• Не используйте телефон вблизи других
электронных приборов.
• Не позволяйте детям использовать устройство.
Не разрешайте детям играть с телефоном, так
как они могут причинить травму себе или
окружающим либо повредить телефон. Данное
изделие не является игрушкой.
• В случае необходимости обращайтесь в
аварийно-спасательные службы. В определенных
местах или при определенных ситуациях ваш
телефон не может быть использован для
совершения звонков в экстренную службу через
оператора. Перед отправлением в отдаленные
или недостаточно развитые места необходимо
предусмотреть возможность обращения в аварийно-
спасательные службы альтернативным способом.
SAR
SIM1SIM2
SIM1SIM2
We declare that product
Product: GSM WCDMA LTE Mobile Phone with WiFi
and Bluetooth
Model: GM 9 Pro d (Brand: General Mobile)
(RED Regulations): We hereby declare that the above named
product is in conrmance to all the essential requirements
of the Radio Equipment Directive (2014/53/EU). To which
this declaration relates, is in conformity with the following
standards and/or other normative documents:
Standards:
EN 62311 :2008/EN62209-2 :2010
EN 50360 :2017/EN 62209-1 :2016
EN 50566:2017
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:
2011+A2:2013
EN 50332-1:2013/ EN 50332-2:2013
Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0
Final Draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1
Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.0
Draft ETSI EN 301 489-19 V2.1.0
Draft ETSI EN 301 489-52 V1.1.0
ETSI EN 301 511 V12.5.1 /ETSI EN 301 908-2
V11.1.2 , EN 301 908-13 V11.1.2
ETSI EN 301 908-1 V11.1.1
ETSI EN 300 328 V2.1.1
ETSI EN 301 893 V2.1.1
ETSI EN 300 440 V2.1.1
ETSI EN 303 413 V1.1.1
Final Draft ETSI EN 303 345 V1.1.7
Manufacturer:
Telpa Teknoloji Hizmetleri A.S.
Ikitelli OSB Mahallesi 17. Cadde, No:3, 34490
Basaksehir ISTANBUL /TURKEY

Navigation menu