Mattel Asia Pacific Sourcing B2906-03A4R RC Car User Manual 1

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	337296
Application ID	BV20yd4lgg7QQkBqUA/AZQ==
Document Description	User Manual 1
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	182.47kB (2280925 bits)
Date Submitted	2003-07-03 00:00:00
Date Available	2003-07-03 00:00:00
Creation Date	2003-05-29 19:25:21
Producing Software	Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows
Document Lastmod	2003-05-29 19:25:36
Document Title	User Manual 1
Document Creator	Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows

®Mmlwmvmmn mm “Mummmmmmmmmnmmmmmm w
mfimnnflmwflmamm J‘wwmmmmm Emma umwnW-flnmm
mwmdgmxmmms numb-w: mmnmmmb—v arm-m mmmwmwbflms
nun-am mummy-mm umummmmmmmmm mmamdwmm
(DQMAEWMWMMNM wmflmflmamuammnmfmv
mamnma-mmhmfmp-mwmammmm mum-"l mmmmmmmmm mm
wUM”smummg.Immfimmwwgummlwwmmmfmnlnfitfuysgfimm mods
mum-“u“wmmmmmwnm’fim'a ism-a” m“ mw"mm‘°’mm’fi"‘ mum-“Ha- m" m‘hAnm/mlns mmfiifi
mum mmmnmmmwmmmmumunmmmum
©®Ww~mm~mmmmm mm; mummwmmm nun-mm
zw’wmm mmmmwmmrmmum aw
mmmmmwm nmmnmnmmmmmwm mam
mug-am Mummwflflmmmwawmmmlmamfivwmmmmymwmdm alumnus:
m WW
©®®m mmmuwmwmmmg mum , mmum-ummmwm-
Wmmwm mm mm mm mammmwa mm
flmmmmmmmkmefiummunmfimmm Mmmfinmmmwfl
©W7k' mwmmmmmms Emlpmwmmmtwmmmy mammammmm mum
mwmmmummmmmmmmummfimm mmdqimmhmammm Mus:
m mmkmm Wmmmfiu-mmzmwwmm W‘Tfimmmmmlm“£§muffi
,, ”m “m“ ”m”
wnmummmmmmmm:mmmm Mwhmnwmmmmflum
tam-1419401111 mammmwnmwmmazmmmammamamamtmmmnmummwm
mm “W m
nmmzwaw‘uma
sum mmm mm finmumnmm mm
mm" 1-4 mm mark” mmmmmum
WWW
magnum-u “may munmdmmmuwmmmmms
mm m mm mm mm m m 1: Yrs msm
’ mfi'mfiflm’fiumnm’flwmmmfifinfifiwmm m 531". Wm’f‘fimfiw “”
QMMRIM awarwmutmsmrnuunmwmwtm”memmmmms
amaummm mam-1 mmwawmaimvmnm ”mum mumniviflmmm
mmwimmflmflm mint-mum flmfmm wwwmu “Jammmma/mg a
' mm Mmmpxb mm
mammfmmw Kymfismflm amulfmmmm fim‘fnwm’ “"
emuwm mamumum m mpnmaemmanmsm mum: uhmamm1iwm
mammammnmmmvmfmJaWMmmmfi‘a’muumnflw rpmwnrmwumafz’.
m. m WWW M mmmmmmmammmmm
”mm mm, mm. mm”? m Mm, . Wm, m
“WMWWW WWW” mm. Mpummmw
“mwmm.m mummmmmmmmrwmmmm
WW.” mpmmm
”mm m m
m . , ,mmm
mm mm mymwmm mm
mm“ WWW ”mm Hmmw
um mw-MmmmMJ “WWW-W mm
"‘ "‘ “1047257 mum
w ”mm-mm mm mm
W mmmmm ymsuzmm
mmwm7mn “WWW“,me
mm: mm “mm
”Wm M mmmmmm
wwmwmm Muwawwmwtcm»
LSRleann/uuluId-wum- mac-m
Wm mmmammmm
W ammzsmmmm
mam-1m -
mymmmmms'msmmwnmm-mmmmnmm- 212151. WTVWM'QW'M"
xwmmwnmmmmmmm wmummmmm ,
mnamunnmmm szmsmmsmmmsm wfiflfiwhflfikfim M-wmammmuws
nmmsum mmmm mmswuausmswmmmmm whmm‘mgm hammrmm
nmmmmmmmmmflmmmmmxw nm‘mmzmw my mgmflflm
mmmmmmamnmwmfiwmm "4me “mm”
mummmmmmumflmmwzuwwmmmm mmri'flmfixwm WWWMMWWL-
mm»! mnmmmmw mficmnuwmmmmmmw mm mm mm macaw“ flaw” with“?!-
mmmwmmmmmwmfimmmmwflflu «mum 'WWWWMA;ED;§MV
mammmmmmmmmsmmwmn mwm‘smflmmflmum M‘s-“mm“ Mm
mmwvmmmmwnunwwmmmmmmmfi snmumumwau
mmmmmmmwammmmm wwmmmw. mmmfima
minimal yuamummmuumsmmmwmnsi £5111“me Whm'wmmm" mnafium
4 mwmmdmm a.
mm'élmflmmmmmmwwmmnmmu mama-WWW” wusswmmnmw
. mi‘wm‘mhw um.
WEW’RWDWKKWW v MMMAMMMEAAHW‘ WGDWVSF 51,5,“ mummy mums-m
wmwwmmwwwmmmmm Wfimw w“ gm?
ummvmmmv 3m mwmwfimm csmfiarmwzv wfiflfiwmi‘flfi“
WWWWWMWWWN WWW“ “WWW
mmmwnmmmmmmimmmnm-am mmmnm-mem mumsAuchum-usmu
mmwflflmmlwlfimflwwwmmflmm WWW "mm". Mm. m 145, w m
Mummm- 5m mumw “mama
WWW-wimmmwum,m man-um Manama: «4201014453
"(Ann mm n k‘hlflml mm mummymum MMMJGM MGHM ‘EL’SA—MHI)
whit;- Ann MEEr-fixmmmmnml 75x fiDkanHAEENSEm- wmmsL‘Av-mm
Mar—“m.“ muumqm umwemwssmmmssnz wmsfibaufiwmswm.
mmmmmmm? mnuiwl- mmummmmm mem-mmuhmm
“fl" mg-m-mw'mw W=WMWMa Qmmm m ma
mfg “Wm 2.7mm “m “flmw . rm cwmnmwu. cumuhcumc-xdmn
Eéwmzmmnun ;me azmwm 3.3mm muhmmmmw Tm.” hwu.mmm
l“‘“ 1 ' Mal-“N'-
VIM mm film “£4th rmsw Maw-Amman | 1?
“Manama-113mm»; wwzfi-Kmmgm uA-zxsswmmmfl. saw “u“ m” 5”
Mlflh “It cl! I
mumwmmmmunmlmummnlmhhm
® nun
oqun's IIAIIUAI.
my: lhm mclmrflnnx
m funnv ve'emnoe as may
mnlam nmwmm mlmmalm
-n.n n
MANUAL DEL usuAmo
Recomemamns mum ems
msmmcmn-s pm mmm nhmnua.
ya me Ennhenen mmamen “panama
®nn
GUIDE DE L‘UTILISA‘I’EUK
Ce mm d'nmmm comm“ m mfmuens
lmwnanlgs Cmservez-Ie Dom mum!
was y mam an ass a; hesmn
6) an
lEnlsuuunsAnLEn-uuu
Diase Anlemmg
mus m, mwlmhe
Rudmagan aumewavm
(1) mm
MANUALS n'uso
Comm-n mm mnmum
pm mm Mlnmamu
Ooalengunn lmpoflanln mam-mom.
£5®
GEBNUIKEHSNANDIOEK
Swear dam
unmnkunnwimng.
Kan Imer now van Des kwen.
®nl m
uAlluAl. no UTIUZADOR
Sugarmws qu- comm nun
msuucbss para mm refevénma
torque mnxém vmmmacao nmpcnznla.
®nnlm
AnvlunAnnAunon
span a. my WWW”
far «mum anvéfldn‘flg.
de mnehéuer mug mmvmmm
® Imm-
KAméomEKmJA
Salli/1a kayfiéohls
humelhtem Mus:
camma vim"
@ nu-
QVMAHO onumn
5.anan mm W
Ammmflmw mm We.
Know m mum Wm M
maumsez
4“? “vi
a.‘ NZ
3 ‘ “ a,
N ‘
(tie a m
fiéfiflffifififi
“mean vehicle
ownrn u vemn e rllo e
0 Bamrv door
9 Battery doorlalch (2)
0 ON/UFF switch
0 Axle Innk(1)
SMART CIRCUIT“
"your vehicle gm sluck or mailed
during play, a special circuit will
cm pomrm pmel in Jun ulna.
lilo ltlwniuu coulrols (r-poai rl
your role or nary) w. a
low scondt. on you're ready lo go
again.
Trlllx
o nnvrug controls
9 Antenna
0 Irlsmll llewind huuon
NOTE: Vouroansmiuar is equipped
widr a special aummnfir; flN banery-
saving lealure. Jnsl lurn your vchi
cle on. Then push euherlransrnilrer
conuol and you will he able in run
and comm! your vehicle,
no not operate mmllimr
whila holding vehicle.
Mlhn‘mm
Please read this Owner's Manual
moroughly.
I. Slan willl a full char 2,
2. Turn vehicle swilth N. Activate
transmitlel in run and cunlrol your
vehicle
3. thn you‘re done driving, (um
vehicln swnch OFF. Remove all
baneriee ior storage
III. WE'BRIIIE '
0 Forward
a Reverse
0 we turn
0 Right Tum
wmmmn,
Vour vehicle can do all kinds or
amazing swrllanlele are a few
ideas lo gel you slaned. Once you
clan driving your liewindcrm vehi-
clo, you'll reull'xa ll can perrorm lols
uI olher excinnp slunlsl 50 d ' e
your vehicle, use your imagine-ion,
and come up wler your own awe-
Snma Slumsl
owind ll!
sum out wilh your vehicle in hilly-
exlended made Push holh transmit-
tsr buttons down lo dnvo in reverse.
anlrvehlcle will rewind llilu C0!“-
pacl mode as it travels.
9 Snap It Euckl
Stan om widr your vehicle in cum»
pacl minder Push borh uansmioer
bulldns up to drive forward Vour
vehicle will unwind imo iolly-ernend-
ed mode as inrayels.
0 Lock ItUrl!
vou can lockyomvehrcle imo iully-
extended DR corn acr mode. Lock
and unlock die ve icle as shown
Slide the raised ring in (toward lhe
vehicle bndvlw lock. sude rhe
raised ring om lawsy irorn me
vehicle bodyl lo unlock
llyourvchiclo him an onion,
rhe irnpm may cause me
look mechanism in disen-
gage. This lealuro is
designed in prorecr lhe vehi-
Cls cvmpunsnls.
Be sure lo lurn lhe vehicle
switch OFF beiore locking ul
unlocking rhe vehicle.
owud 350° Spinsl
Push one transminer ouuon up and
fills olhdr one down. vdur vehicle will
do a sober-cool aw spin!
0 lnsranr Rewind!
To rewind ima compacl mode
inslandy, iusl hir rho lnsram neunml
bumn anylime. For cool big-air
action, drive your vehicle orf o curb
or a ramp, and hinhe lnalaru
Rewind bundn while it’s in mid-air!
The vehicle could leave
marks on lhe wall on slams
egalusm Use cannon!
Don’ulm yourvehicle or
W people, animals or fragile
obiecrs.
0 When your vehicle alone lo lose
power, ir may lose functions or
perlorrnance. Il‘s rime ior a
recharge. Your vehicle's running
oma may chonpe depending on
our dnvino slyle,
9 odio inlerference can make your
vehicle run badly lnoerference
can be caused b dlher lirl: v hi
cles running on e some ira-
ouency; oleclrroel wrros; large
boridinoa; or so radios Try lo slay
away lrom these!
0 Form your rrunsrrlmer merino up
- nor down loward your vehicle, If
yourvehicle gels ton rar away. It
wnn'l work properly.
0 Don‘t drive your vehicle in aand or
rhrough water or snow, ll your
vehicle does oer wet, wipe wnh a
rowel and allow to dry cernpleldly.
e Don’tslnre yourvehicle nesrheat
or in direct sunligm. Always mm
swnches OFF and remove all bal-
mries lor slorage.
1, Plug wall pack charger imo soon
daro wall coder.
1, Connecl rho baderv Bank's wire
nannacmrm me wall pack charg-
er conneclor. Make certain lhe
Mn nnnnnctnvs are tightly
snapped rooelher
a, To disconnect wrres, push down
on lhe connector cup and pull
man,
i. Ahcr charging, ore bauery will
ieel warm. This condioon is nnrs
mal for fullv aherged banerids.
a. New battery packs must be
charged ror 51/2 hours me lirsl
rovo ornes charged. Suoseouenr
charges will require 4 hours,
Charging the haltew pack ror
more lhan 5 ID hours will nor give
you a lonoer runnino Iimn.51/2
hours is all mar is reouired ror a
lull charged banery pack,
5. Unlike alkaline honories, which
lose power gradually, a mind
(Nickel-Cadmium ballery will run
for ice normal running rime and
lhen lose mosz ol ice power at
once It is lime ba recharge me
ballery pack.
7. Alter use, lhe battery pack will be
hall Weir al leasl 20 rrlinures unlil
lhe barrery pack cools beiorc
recharging ilechar ing a warm or
hol beoery oaokwil orearly
reduce rho number oirimos your
haltew pack can be recharged.
RECHARGEABLE
BATH“ INFORMATIBM:
‘ D0 NflT RECHARGE BATTERV
PACK IF IT'S NOT. ALLOW IT TO
CDOL BEFORE RECHARGING.
' DO NOT RECHARGE A BATTERV
PACK THAT SHOWS LEAKAGE OR
CDRHflSION.
' DD NUT DISASSEMBLE THE BAT-
TERY PACK. THE BATTERY PACK lS
A SEALED RECHARGEABLE NICK-
EL-CADMIUM BATTERY,
‘ EXERCISE CAUTION IN HANDLING
A HUT BATTERV PACK.
- IF BATTERY PACK AND/UR CHARG-
ER ARE WET, THURflUGHLY DRY
BEFORE CHARGING.
‘ DO NOT RECHARGE NDN-
RECHARGEABLE BATTERIES,
Null (n Adults:
- nepulorly examine Ior damage to
the plug, enclosure and othel parts,
in ma eveni of any dnmnpe, the my
must not he used will! the trans-
rornrer unlil rhe damage has oeee
re aired.
- his ioy is not inrended for children
under 3 years old The oenery
charger is rm! a my.
THIS PRODUCT USES A NICKEL-
CADMILIM HECHARGEABLE BAT~
TERY PACK. BATTERV MUST BE
RECVCLED UR DISPOSED UF PRUP-
ERLV. FDR FURTHER INFORMATION
REGARDING BATTERIES DR THEIR
DISPOSAL PLEASE CONTACT THE
APPROPRIATE LOCAL OFFICE,
momma!
OV-
I. Home the hanery door latches m
unlocked posioon ond open ihe
banory door.
2. insenihe oenery packimnlhe
battery c onrpdrlnlem as shown
3, Conneenhe banerv peek wire
connector leading tn the battery
compartment cannula! Make
eenam rhe one eonnesiors are
uohrly snapped ioqeiher.
a. Close lire battery door and roroie
lhe balmy door Ialchas re locked
posiu'on,
0 Mnlnimr
I snide oooery door open
2, Install one «mm (W) honery wirh
polarity lei-l as shown inside
balmy compartment,
3. neplnoo hanery dimly
EA'ITEIY Sm INFORMATION
Baneries may leak Iluilis mm cm
cause a chemlcal bum in|llrv nl‘ mill
yourioy [product] To avoid hatury
l-skapo.
- Dn nor mix old and new oaneries
or haderies nI dirlerern Iypes: olku-
line, mndsrd (carbon-zinc] or
reohorposolo irriukelcsdmiunrl,
- lnsen honorios os indieared inside
me ounery oomponmern.
. nomove ooheries during long peri»
ods ol nanose. Always remove
exhausted binaries From the toy
iproducii Dispose of honories
saIerr Du not disposa uI hamefles
in a iire, The honories may explode
or leek.
- Mover shoncircmnire oonory rer-
minalsr
- Use only baneries oi rhe same or
equivalennypo, as recommended
. no nor chorpe non-rechsroeoole
oaneries
'Remove rechorooeole osheries
rrom the toy (product) before
charprno
' ll removable, rechargeable bans!-
iss are used, they are only to he
charged under adulr supervision,
Emory Perlermerroo um:
For oesi performance use alkaline
bonones (where disposable leaner-
iss are called forL If your vehicle is
supplied wiih sionderd (carhomzincI
hartenes (or iniriol use and/or
demunsiroo‘pn purposes, we recom-
mend repiocino them with alkaline
baneriss when neeessury. Bonery
Life naay vary depondino on bonery
rsn .
WWW
Adulis, this my is recommended ior
childreneyears olaqe and older. To
ensure matme child's play is born
sahr and fun, please review the
operating insoooo‘ons and ihese
penerol safety rules wirh rho child.
- NEVER drive your vehicle on
sneersl They re for real cars!
- no hm pielr up vehicle while in
matron.
. Kenn finpors, hair and loose olorh-
inp owoy lrom ihe ores and ihe
wheel hnos while the vehicle is
swirched on.
- Adult supervision is recommended
whon ihrs vehicle is heino
operoied.
-To avoid oocideniai opererion,
remove all canerres when not in
use.
I. MIBWM
V-hiculu llEWInDEn
l_d_|'mos(ra 0 en a‘p‘osrcrbrr total—meme
extendl’dn)
o Tana del cumpanimeum de la
baleria
e Cienesde la tam dsl cnmparfi-
menIu de la hamn’a (Z)
a lurerrupror pa ,
noneme/Dsscunzxmw
o Blnquexdures del a]! (2)
SISTEMA SM!“ CIRCUIT)"
si al nhiculu n u rl blnq ado a
do. an circullo u cill qu-
aar udu aamra al auruiu-
im alamrraa para rrrayur sap-iri-
aari. sonar In: uraruiua para qua
mlvln a w poaieiau upmai 1p
ulo ai n ma.-
urio) narpuic uruar u u.
al valuaulp valvlv - mar ism
p... iugu
Trulmn am
o Mandasde cuuduccipu
e Bntbn de repleqado instaméneu
o Amelia
ATENCION: tn lrsnsmisnr mire
aquipuua cvn uu mnunnismn da
apanudn amnmfin‘cn puru aharrar
pilas. Para acuvar al vehiculo. von el
interrupwr en la posiciéu "DN‘ y
mneve uno da In: this mmdus del
transmisur, segl‘ln Ia accin’m we
auisras realizar.
p. r_ up milinr al ummisnr
Q ruiamraua mi is al nhicu-
Io Ml la mm.
mammal"
Auras pa eruperara inqar, recomew
dames Issr alentamenle est:
manual,
I. Cargxrla baten‘a compleumeme.
z Aim‘var el ualu'culu limerrupmr en
nnsicién om y alriglrla medlanle
Ios mandna del transmisnr,
3. Altemllnar as my, anlqurel
ualrlaula (lnlermptnr en pnsinlén
am y relirar las pllas y la baten’a
para gnsrdal el inguete.
“minimum
0 Mnrchn ndnlnmu
0 Marsha afiris
a Girl: a la ianlerda
0 film a la delocha
ltlllmmmm ' "" '
o lflenlegadul
Emplem a lupar con el vehiculn
wulmenu exiendida. Apriara ambns
mandns haciu ahn|n para que al
uamaulu uava maraha arra's,
Miamras auauza, el veh ulu se
repleqarri antamu’licameme.
9 ruaaplugadul
Empiezs a lupar can al vohl’culn
(utalmema mpleqaau, Anrieu
ambos mandns ham arrilu para
aua pl vnhiculn vaya marcha ade~
lama Miaurras va hacia arras, el
vehlbulo se riesplagara auwmifics-
menu
Hialo!
Silo deseas, pusdes fijanu ualu'culn
en pusicu‘au nlanlda o rlssplsgulia
luar dibuio). Daslixar lu aruurlala
hacll denimfliania la aarrucarla rial
vehiculo) para lijurla y dnsllzafla
hacia luara [en paracaiu'rr apuam a
la carrncen’a) para desrraparlu.
Si nu vehiculu ahuua cnnlra
uu upjaru, el lmparra puaua
provnur qua el meaauismo
de blnquensu dextrabe. Esta
caraclellsu’ca evlra que lua
cnmpnnemes del vehiculn se
uafiau.
Aseqflrale de apagar el
vehiculo ante; rla lliarlu au
pnsicil’m nlegxda u
desnleuma
o |Veniglnosns gims as 360°I
Apn’em uu urururu hacia alriba v atrn
naala aauju... ml ualu'uulu realuaré
uu vmiqinosu pup sohre sl mismnl
e rliaplauarlo unluma’ticnl
Fara qua al vshiuulu sa raplepua
automaticameme, solo u‘enes que
pulsar el buir‘m ds "replagaun
automa'tl'cn” err cualquier memento
durum el iuegn,
sa al vshlculn choca aourra
urra pared. pudria daiarmur-
us an allu. |Cnnduca con
cmdado!
‘r , Nauiriraaaluaniuululraalu
@- nersurras, animalss u ubisius
lruqilas.
o Cu-ndu II b
'. SE smpiace u
gastar, al vehiculo puede nu
raalizur hiau rouas sus lunciones.
El! 9818 memento Se dubs recar-
gar la narerla, La durncién rle la
miama puarle variar segl’m la
mauera ne cuunucir
9 Si el vshl'culo luucloua rla lurrua
irregular, la cans: mas probable
sun Ius irrreriererraias. Ems
vueden su debidus a la presen-
aia de ulru ueniculu de rudi con-
rrul qua upere en la misma fre-
cueucla, cables ds alra ruuslau,
qrandus sdificios o lrecueuclaa
de radiuafl'ciu nu. Ta reborn!"-
demos aua allies urro Inqar para
iugm can este velrlcula.
Q Diriqir Ia amena del vansmisnr
hacia arriba, m7 hacia nl vehicuio.
Si 8! vahiculu Se ale]: demasiado
del lransmisur, no Ounciunaré cnr-
rectamenle.
o Jugar con asle vehl'culu en un
éraa secuy amplia, ua juqar
nunca sabre ararra, apua o nieve
5; al vehiculn se ruula staidentll-
meme, sararlu can uua malls y
no lupar mm él durum uuas
hnras, ham que se semi» pur
cnmpletn.
o No guardur al valilaulu mama up
line luaura de calur ni an uu lupar
dnnds ma axpuasru a la luz
dimm ael sol. Para puardarlp,
apagar kudos Ius iman‘umnms del
vehiculu y dnl transmisor y retirar
la bawria.
WMKMMW
1 Encnula el carpauor en cualquisr
mma de carrieme rla plied
est dlr
2 Cohen! 2! cable del neck dc II
hllelii II tuneclnr dsl cavaador.
Amhox collectives debs“ quadar
hie" encljudns.
3 Pars dexcnnmarlns, upmar pl
cinna dwl cellular vfilar de El.
a. Duspués de carpaue, la nararia
asura Iigerameme ullume. Esm ls
pariemmema nurmll.
5 [as packs de hawks nuavus dnhin
csrglrse pumps 5 VI horas las dus
primaras veces qua se cargan.
Pnsleriurmenle, séln mndrns qua
aarpnrlaa durum 4 huras Aunque
carqufis el puck de balerl'as durum;
més dz 5 I/Z horas, m vahiculo nn
innclnnavé durum mhsuampa
6 A dilemma do In pilas alcalinas,
uua prardarr pmncla wadualmenu,
Ias halerias de ninusI-cldmio fun~
cionarin norm-Imam: ham newer
lad! 1M puloncin dc gulps. or Io
qua ru vnhlcula se parari, nando
em ucurru, debs: enmlr ll halerl’a
7 Despubs da ullliur el vehiculo, |I
hmiria nslaré calieme Del-res
esperar al mm 20 mmums hum
queseha aerr adaplravalvulna
"carnal. gi Io unnrgas cunndo esté
Ealienle, ma reduciré h nu eI
m‘lmem d: rmrgus purmlildns.
INFORMACIQN SOBRE LAS
BATEIIAS RECAHGAELES:
'NU CAHGAR UN PACK DE
BATER|AS CALIENTEv DEJARLD
ENFR‘AR
‘ND CA GAR UN PACK DE
EATER AS QUE SUFRA PERDIDAS
fl CDRRDSION.
' ND DESMI‘JNTAR EL PACK DE ,
BATERIAS. EL P CKDE BATERIAS
ES UNA BAYER A NIGUEL—CADMID
PRECINTADA.
'MANEJAR EDN CUIDADU UN
PACK DE BATERIAS CALIENTE.
0 8! EL PACK DE BATERIAS WU EL
CARGADUR [STAN MOJADOS,
SECARLOS BlEN ANTES DE LA
RECARGAv
' N0 RECAHGAR LAS BATER|AS DE
TIPD ND RECAREABLE.
llrm orp-oirl pm lrra arlrrlloaa
. Examinar periédicamemn el pack
dz harerlas para comprobar one ml
5: hayarr prom-ciao damn en el
arrolruio, lo nnnexir’m n olras piezas,
Si alourro plaza om dpfiada, rrp uri-
Iizar el iuooers curl el (ranxlormadur
hasra que se hsva repararlo dirna
plaza.
- Esta juquete rrp lra sloo rlrserlado
para marroms de 3 afios. El lrarrslor-
model no es un iuguele,
ESTE VEH|CLILOfLINlIIDNA CON LIN
PACK DE BATERIAS RECARGABLES
DE NIGUEL-CADMID, EL PACK BEBE
SER RECICLADO 0 ELIMINADO DE
FDRMA L'E N0 REPRESENTE UNA
Ele'LFEESI N PARA EL MEDID AMBI-
ATENCION: Dara mayor irllormaciorr
sabre In olirrrirlaciorr de oarorlas oo
niqunl-canmlo, PONGASE an coll-
laclo con el avunlamienm no so
incilldld.
mammal“: wulmli
o m orrlo
l, Gimr Ius ciorror ds l. up. del
culvlpammenln de la baterlu,
pnnléndulns en la pusicil'm de
ahi o,y abnrlatapa.
z. lmrnducir la hnluria ensn oorrr
parrlrrreoro. ral cnmu mueslra el
omnio,
a Cnnectar el cable del rorrecror no
la lmarlo ol oorrector del compel»
tl'miellw. Asegurme de qlle Ios
conecmms nslr’rn hm" n|usudus
a. Carrur la lapa dol cnmpaflimemn
oe la Maria V oirar los cierms
para cerrarla,
l Ablir la rap. del oomparlimomo
no Ias vilasv
z. Imrndncil urra plla sum dn 9 v
saolm la polarirlao indicada en el
irrroriorool cnmpam'menm de las
oilas,
a. Volvera oaoar
INFDRMADIDN DE SEGURID
AEERCA DE [A5 Plus
us pllas pneden deswender lrorrmo
cwmsivu, qua pueoo prwncar que-
rrraonras o extrnpear el products: lol
iugnate ell asxo rosol Prra evitar el
dfirume de liquido oorrasiro dB las
Fl as.
- Nu mezclar nunca pilas mlevas
coll gasmlas (camoianas lorlas al
mismo liemppl ni mezclar nunna
pilas alcalinas, eslarroar [calhunn-
zinc) y lecamahlas
(nlqllabcadmiol.
. Asegllmse a; colour correcta-
meme las pilns, segl’lll la polan’dad
indicada.
~ Relirar las pllas del juguete si no
se va a urilizar flurame un largo
perindo opriorrrpo. No rloiar nunca
pilos nasladas en el loom,
Duseehar Ins pilas install“ an un
cuntelledor especial para pilaa Nu
quemar nullca Ins pilus ya quo
poorlrrr axvlnmr o oospronoor
Hquido cnrmsivo.
- No pmvncar cnmmircmms en Ins
polos de las pllas.
. Ufilizar rlrrlcamorrro ollas oel llpu
recomendudo o equivalents
~ Na intents! {scam-Ir Iss pilas no-
rocarqablas.
rs; so lm'll’zall prlas recaruahles,
relirarlas del mum para
cargarlos.
'Cargarlas pilas recargahles Siem-
pre naio la vlollanoia de un ammo
Nn soar. al romfinilnlo
a. spill:
Recumendumos uli Ir orlas nlcali-
rras. Si sl volrlcrrlo rrorro curl prlas
esmndur (aorhpno-cincl para usn
inicial Win a sfecms no
demostranifin, recomerrrlamos susri-
lulrlas ppr nilas nlcalulns para un
major furrolorrarrrlerno, La ouraclon
de los as varia soplln Ia mares a»
lasmismas,
wmfimmmifi , "
Est: juguete no em rocomenoado
om rrrarroros de 5 arm Para sse~
ourarse de qus ol nifio un‘liza osro
innuele oe manure oormcra v pro-
venll ucuidsmss, recnmendlmns
oue ml ammo lo explique Ias irrsrroo-
riorros no filncionamienln v las
mglms ganerales oo seguridnd.
arm JUGAR can em cache en la
calls. us calles son solo para los
cocnos oe Verdun.
-llo com al mlre rrrlerrrraa eszé
or. funcionamenm.
- Duandu el intanllvlnr osro en la
pnsicifin de encendidn, mamsrror
los dedos, el conello V In ropa rrol-
gaoa aleiados de los neuméllms y
las llamas
. Recomendumos la viollanoia oo ull
adulm cumdu ol rrir-ro inequn con
eslo vonlrnlo
- Pars evils! possnlos uccidemes,
rocomrnoamoa saoor Ias
oilrs/oarorlas cuando all 52 iuagne
up“ al vehiculn.
l. mmw raw-1m ~
Vihinula REWINDER
(Monkré dms sa vwsinn compute
men! déployée)
o Convercle des piles
e Verrou du cpuvercle m
o Inlemlpteur MARCHE/ARRET
o Vermu d'essieu lZl
EIICUI‘I ELECTRGNIEUE INTELU-
GENT
pend-m Io iau, nu cimull spacial
coupon l'a mlntllianm
min damn. hm nlnn d.
nlmm um: ram.
d. up mum si use-mire la
uihicu a d'mndn quelnm
nenndn mm. id hin
"dim-mt.
Emm-ur
0 Manenes de cnnlrflle
e Bnumn dd hrmamu Inslamaflé
Q Antenna
NOTE I‘émeneur ear equips d'un
systeme de mise en marche summa-
rldue qui preserve les piles. Puur
laire lonclinnner le uénicule, ll auflir
de Ie mama an marche (ON) at da
pousser unp as; manene: dd
l'emelraur.
p-a hire Ioncliunnsr
Guano!" mm: In vihicnle
on lllin.
aliflm
Lire anentivemsm Ie manual d'uull-
sallon.
| Commence! avec une bauerle
cumplétemem chargée
Z. Meme he vfihiculb an marche
(DNL Apnnver sur les manellls de
I’inetuur puur apunnner le
vfihicule,
3. Aprés ulilisau’un, éleindre Ie
vehitnle {OFFL Retire! Ia hflnerie
ai la niln mam de le ranger
Ill. WINE Ill!
o Marane sum
9 Marche arriere
owm a naucha
owapu i druira
gamma '
Le véhiunle pant réallsnrtoutes
suns: da cascades éronnanres
Vuici queldues ideas ppureum
mental, Une ioia qua tu auras un
peu iuué aver: (an véhicnle
liawindar, tn was t‘apercevoil qu'il
psur léalisnr plem d'aulres cas-
cadeseAlnrs, avec un pen d'cn-
rrainemem at d'imaninafinn, nu pour~
ras inuemer (es prupres figures.
0 liaplie-le l
Commence ave: Ie véhicule cnm-
plémment ddpiuva. Pnusse les denx
maneuas ds I'émemsur vars in has
puurmculer. Le vaniruie va se repll'»
er en roulanr.
Q Délllule-Ie l
tummence aver: tori véhicule replra.
Pnnsse les deux manenss ds I'émfl-
tsur vers le haul pour uvuncen Le
vamcule va cnmplélemenl se
dénlnver en ruulam
o Verrouille4e l
Tu peux verloniller mn vbhitnle en
5051110" déplpyée ou ruplide.
errouille er fléverlouille Ie vehicule
cnmm ' we Fais nlissal In haque
surélevée vers la darrusseria pour
vermuiller Ie vénicule flais-Ia glissel
vets I'exlérisur puur Is drivermuiller
i is vdhinule neund un uhier,
Impact peut pmchuel un
éblnquage du mécanlsnle
de vermulllage, ceci afin (18
prute’ger Ies tomposams du
véhicule
ense a hien éleindre le
éhlnule mm de la ver~
duller pu de le deverrpuiller
0 Tours i am' !
Pousse une fles manenea de I‘émet-
iaur vers Ia hunt at I‘uum vars Id
has. Le véhicule elfecmera un lull! i
360" I
e Repliape insranranei
Puur replrer mmmanémnm In
udniculs, uppuia simplamem Sul‘ le
puurpn de lemletnle 5 (out moment,
Paur une cascade super cnnl, his «
décnller u mu vehicule dans un
virans ml sur unp rampe er appuie
sur le hnulnn da lurmerunr lursqu'il
en en l'air.
Lu véhicule pourrnil Ialssur
das (races sur un mur an as
d! chnn, Fais mentinn an I'u-
ulisam.
Nu diripe pas la véhlculu um
des personnes, des animaux
w des nhjets fraullas.
o Lorsqus le vénieule commence a
perdre de la puissance, il p-ui
devenir mains narforrnam at "5
plus Vunuriunnnr nnrmallmenl. Il
est slurs remps de lechurger la
hansrio. La durée d'aulonnmie du
vehiculn new varier salon Ie slyla
de candniler
e Ulla interlérence radiu neut nuire
Bu foncu‘pnnemem du véhicnlav
Ella paul fun causee par d'autres
véhicules radiocummsndés lone
linnnlnl sur la nléme lrequenca
pu par ties flls éleclriquas, des
lmmuupies nu ues radios cs. II
nsl reenmmande d'uliliser ca
véhicule loin da ces filémsms,
a Diriper I'anlenne de l’émenaur
vers le naur at pas vers is has en
dirmion du véhl’wlev Si le
véhicule s'elaiqne de (roll, I| ne
loncnpnnera pas currauamam
oNe pas laire rnuler le véhicnlo
dans le sable, dans I'nn pu dans
la neiqe. Si le véhiculo as! muuil
le', russuver lave: une sewiene e!
ie Iaisser secner compleremum
0 Ne pas rapper la vénicule pres
d’une source de ohaleur all an
plein soleilr rouipurs dieindre Ie
innel et rerirar la pile ena hanerie
avanl de le ranger,
I Bruncher la chargaur lie banerie
dam una miss munle stand-rd
z. Ruccnfdsr lp cnnnncmn ds la bat-
terie a celui du chaineur S‘ussum
due les deux connecreurs sun! uien
ruccurdés nnsemhll.
a Penn deronnecrer les cables, aw
puyer sul In clip du cannecreur er
nrsr sur la clue.
4m Aprés churnemem, la banana esi
chuudn. cm as! nprmal lorsque la
battens esrennerememeuar ea
5, [es nanenes ileum dunam na
chaméas pandanr 5 IIZ neures lea
daux promiéres lois. Aplés Ge“. 4
nenres sumsent. ll est inmile dn
charge! in hnmrifi pandam plus dz
5 1/1 ireures car cela n'aunmemera
pn nen In duree d'auwnnmie du
véhlculn. Urle cuarpe des l/z
hunres snlfil pnur Emmet cum-
leremem ll harder-e.
6. la diflérence des piles llclllnes
qul nerdem leur énelgie progres-
sivnnlenr, une hauerie Nicd (Nickeb
Cadmium) lonciionne nurmalpmem
pandanr la durée de son aurdnnm' ,
pnis elle pard masque mum sa puis-
sauce insranranemem II esr alprs
remps dd recnurper la mane.
7 Aples ullllsaliml, ls bullerio esl "as
enaune, Anenure lu males 20 mm-
ules qu’wlln recipieisse seem ile la
recharger, Ne pas ieelieipei une
limeiie mm chauda car cela
reuuiiaii cansidélahlemem le noni»
ere de ieelisipes possibles.
INFORMATIONS AU SUJET DES
BATTERIES RENAKBEABLES:
'NE PAS RECHARGER LINE BAT»
TERIE LDRSflU'ELLE EST ENCORE
CHAUDE. LA LAISSER REFROIDIR
AVANT DE LA CHARGER.
' NE PAS HECHARGER UNE BAT-
TEHIE uul PRESENT‘E DES FUITES
DU DE LAEDRRDSION.
' NE PAS DEMONTER LA BATTERIE.
LA BATTERIE EST UNE BATTERIE
AU NICKEL— ADMIUM RECHARGE-
ABLE SC LL E.
0FAIRE TR 8 ATTENTION LURS DE
LA MANIPULATIIJN D'UNE BAT»
TERIE ENCORE CNAUDE.
' SI LA BATTERIE ETIOU LE
CHARGED", SENT MOUILLES, LES
LAISSER SECHER, CDMPLETEMENT
AVANT DE PRUCEDER A LA
CHARGE.
‘ NE PAS RECHARGER DES BATTER
IES NON RECHARGEABLES.
Null: tux “lull-
- Examiner rénuiiéramum le prise, le
homer ei les auues panics de la
hmria. En ces ee dommage, le
iouet ne doil pas étre elilise avec le
(ransfamlaleur (ant que le pipeleme
n'a pas ere résolu.
- l:e must n'esl pes pesline e ues
enIanls lie mums de 3 ans Le (rans~
Iormalellr n'esl pas un iouet.
cs PRUDUIT FDNCTIDNNE szc
UNE BATTERIE REEHARGEABLE AU
NICK L-CADMIUNLLA BATTERIE
0an RE nzcvues ou MISE AU
REBUT CDMME IL EUNVIENT. PDUR
PLUS D'INFORMATIDNS concen-
NANT LES amemss ET LEUR
MISE AU REBUT, menu us call-
TACTER LE SERVICE ADMINIS-
lelrcowmm DEVOTRE
0 V6 cul-
1, Palm pivnmr les vermux ppur
nuvlil le couvercle du compartv
mam ue le hallerle,
Z, Insémr In hum-VIE dans Il enm-
parfiment cnmme illuslré.
3 Blanche! le cunneneurdu came
(in Bloc~pllas eu eennemur du
eompenimem ue lu nenorie.
s'assumr que les deux pon-
necteurs soni hien hrannhés I’un i
I’autre.
d. Rafermer It cnnvercie at him piv-
nler les venous en pushl'un
lemlés.
9 Emma!
L renes nlissnr le cauvorcls pu
eernpaninienls pile.
z. Installer une pile de sv lslnsl) en
iespeciem pien les pplarixes w-l
indlquée‘: e l'inieiieiu uu
cumpammenl.
a. HemeIteI le cuuvercie up compul-
linieni en place.
MISES EN GAR!!! AU SUJET DES
FILES
nes sulisienees Il'quides peevem
s'eepulerees piles slpmvnqlml son
des brfilures pnimiques suinemlpm-
inaper in ion“ [produit]. Pour éviler
mm écnulemem lies piles :
~Ne pas inelanpel des piles usees
eves ees piles neuves eu pineiem
types as piles : aleelines, standard
learpene-zinel eu rechargeables
(nitkehcudmlumi,
. Insérel les piles eumme ineieue s
I'inlérieur dn epnipsniinenl ees
iles, . .
- "lever les lles lprsque le must
n'esl pas u ise pendant une
lpnpue peripde. Ne ism sieisser
lies piles usees dans le ieuel (pm-
uun). Jew Iss piles usees nuns uu
cnnmnsurréservé e m usupe. Na
pes iewr Iss piles au leu. Les piles
pouneiem expleser uu coulsr.
- Ne iameis cunn-cimuilev lee
homes des piles.
- Ufiliser unipuemenl pes piles ee
meme vae on de Iwe equivalenv.
cnmme senseille,
~ Ne pus mchargar des piles nen
reeharpeaiiles,
- Les piles ieeiiaipeeliles deiveni
m reliréos flu inueiiprelliinl
avsnl chamement.
- En ass d'ulilisafinn lle piles
rechargeables, cellesci ne dolvent
film charnéss qua par un minke.
Nola an spiel d-s poncnnuncn iles
pi!" :
Pour une meiIIellre perloini-nce.
utiliser ees piles alcahnes [Inlsque
le vénicule loncpienne avec des
piles iempleenplesi, Si ees piles
sieneeid (carbon-zinc) Son! loumies
avec le vehieele peurvermmre une
milisalion imméfllate el/eu tester le
pmd ,iI esi recommende de les
iemplseer psi ues piles slcaliues
Iorsque sale we necessaire. La
duréa des piles peut varier selen le
meiuue lies piles.
Neie aux eeulies - Ce iouel ext
renommandé peui les allianm a per-
u'r de 6 Ins. Pallr sire s e l'en-
fem pee on mute sécur lest
impenam de piennre penneissunce
ave: Iui de mules Ies lllstmcrlnns e!
recommendsiiens as ea guide,
' NE JAMAIS jouer ave: Ie véhicule
dansla me I Les mes son!
réservées aux Wuies VIIIKIJIDS !
- NE PAS saisir Ia véhicule Iorsqu'l'l
est en meuvemem.
- Ne pas eppmsnei ees dolqts, ni
laisser pendre ses oneveiix ou ses
easements a proximilé ues pneus et
des eniull'venrs Inrsque Ia vihlcule
fonctinmm.
- Ln surveillance d‘lm adnlle Es!
racommandée lorsque le véhiuule
fancu'nllne
~ Paul éviter tum incident. refirel
mines les pile: el Ia eeneiie
lersque le véhicule n'esi pas
utilisé.
imam-mm g.’ g,
nswmnzn-r-hmn
mm—fl—nr—‘r nndin arvo ensgee ienen
Einstel|uiin)
o Baneriefuchabdsckung
s Benerrefncnverrie einnd (Z)
a ElN/AUS~Schahnr ON/UFF)
o Achsenschlnss izb
IN'IElLlEENTEI SWAHKREIS
d-in Film-nu irr-nd des
x on: necked hieiinn edu
t ytwiirwl Milli"!v wild di-
snerdiuninirr mll Selim: d-s
hhmugs dutch einen besnndmn
sen-minis dmnrhmcnen. um
d-nn Gilli-ch di. mm in: (pini-
r-ium all;
Slkundcn. Dun-ch mm dn
nder iesi-inen nnd weir-mp en.
Forwarding
o sienerdn sknapie
o Rewind- new
a Anienne
HINWEiS nein Sender isi mii einer
spezienen Bnmiril svamnden
Funkiion ausnemiiet, wenn das
Fahrxeun cindescnenei ist. was
Fahrleug an! “Em“ (ON) sisiien.
Darin einen der Kndpie dnicken, und
das Fahrzeiiq kenn qeiehren imd
gesieuert warden.
e Flmflmamllu nicm
,wihullddn
Fain nqqehnmni .
mmmm
Die Anlaimnn ems snrgiiirig durch-
Ieseii,
I. Mii vrrusrandie aulneladenen
fluted!" starts".
2. Den Fahneunschalter mnschahen
(um. Dnnn din Fernsz-nerunq
betfiligen, und das Fahrzeug kunn
gdfahren nnd gemnen werden.
3. Much denr Fahren den
renizengscnener adsseneitsn
(OFF). Die smenen lum
Anthewnmen nerensnshnren.
III. mm
0 Vorwims
9 Ri’ickwins
0 Unkxkurva
0 Rechlskurve
mm mm “1
Mir deinem Fahrzeng ksnnu eiie
mfiglinhen iniien Slums machen . ,
nier sind ein naar Vurscniign, wi’s
dn mnen kfinmesl Wenn du ems
mei mil deinnm Rewindei—Fahrxeug
riinrsr, wirst dn fasrsieiien, dass dn
viele endere enirseende Stunts
deiineeni Am besien ffihrst du den
iiewinder nnd eemnmn deine
Faniasie Lass inrrreinn uuf, nnd dn
wirxl such eigene mlln Stunts
erfiiiden kfinneiil
0 Less 4h" sich zussmmzmiehen!
seine nin deinem Fuhneun in der
veii ensgeinnrenen Einstellimq.
Driicks eide Kn'dpfe der
Fomsteuerung nesn nnxen, um nick
wens 1n'ahren.W§hrend der Farm
kohn dein Fenrzend wieder in die
nichi adsdeienrene Einslellung
znriick.
o L 35 ihnzurnckschnnppnn!
me mil deinern Feirrzene in der
nrnm nnsdeienrenen Einsieunnd.
Driicke hnide Kndpie der
Femsleuerung nnnn dean, um vor~
wfim xu ienren. wanrend der renn
kehn doin Fahrxeug wrederin die
veii enseeianrene Einstellnng
zurfitk
a smile inn fen!
Du kannsl dain Fahfleun in dervon
ensgeienrenen 0m in der nieni
ausgefahrenen Einswllung fest-
szeiien, Stella das Fahizeug fest.
eder ems erre es wie darusslelll
Schiehs (ran smahenen Ring mm
Fesisieiien hinein (in Richlunn
Kurusserie). Schiehs den ernehensn
Ring tum Enrrisqein nerens ivdnr
Fahrzeun wegl
some dein Fanuene en einen
Gegensiand smBen, kann es
pessieren, dass der
Fesrsiennrecirenisnrus dnrcn
den Auierau deiirsi wird.
mm Funktiim wnrde einoe»
haul, um die Fahrleugieile zu
sciniuen.
uer Fahrzaugschalter muss
susgesnhultel suin (err),
bevur das Fuhneuu iese
geszem dder snepemwird.
oWiidessn'-Drenun eni
Driitke den einsn nedi der
Fernsiederdng nnnh nhen und den
nnderen nach unten. nein
min—rend wird eine super coele
Drehung mum" machem
B Lasss deli! Fahrxeu nicht aul
Menschen,'nera n arnrhrnch-
Iiche Geqenslande Ioslahren.
. Acmmiql Das F|hrzauu idnrn
“v en einei Wind Kreusr var
sachen, wenn es deden sic iiirn
Sei eerrn Fahren vaisichfiq'
._ Lassa dein Fahrleug nicm
“9 ant Menschen, iiere eder
zerhrechliche Gagenstiinde
lvslahren.
rm dais“ ,
oWird die Energi-xninnr winger,
knmi es sein, dasx das nhmsug
eimge seiner anidinnen nichi
rnenr nnsfiinren kenn, Dnnn sell-
(an nene Batterien einnnlsut wer-
den inner die Batterien wieder
aufgsladen warden). Je nach
Fahrstil kann die Laulzeil des
Fahrzeuqs variieren.
e Aufgrnnd van Frnnnemsxdrnngen
kenn dnr semen des Fahrzengs
nestimweiden. snarnngen kan-
nen ddrcn endure RIC Fenrzende
veruruchl warden, did auf der»
seiben quuanz beniehen wer-
den, under such dnmn den Betrieb
in der Nat-e vim
Hochspannungsmusmn, srenl
versrdrinen Beionhuulen nnd
durch Volheihhmndu Autos mil
cs Funk, Diese suirndniien sull~
ren vermieden welds"!
0 Far nprirneie Fahrlsisniiig die
Amenne enirecin halten dnd nichl
ani das ierndesienene Fahrzaug
zeiden lassen. Emfnrm sich das
Fahrzeun zu wsi an der
Fernsleuerunu, wird dis
Sendeieimrnr. snnwasner, imd
des Flhrzeug magien nichi nrenr
ricnue.
0 Des Fahrzeug nicm fiber Send,
dnrch Wussu eder Schnoe
ienren lessen. Wnsser kann die
Eiekmnrk des Fahrzauns
hesunidigen. some des Fahmng
ness werden,i1ieses inn einnrn
Tush uockenwischun end vnr
nrneniern Genrannh velisnindig
lrncknon Inssen.
0 Des Fahueug nichtlii dar Nihe
nine! W'amiequelle at!!! in diwk-
lam Sonnenlicm uulhewahrsn.
Dis Fahvzeug zum Aufhgwahren
immer AUSSCNAIJEN 1‘0FF‘] nnfl
die Bnnerien herausnehmen.
|. Des udanalfit in die Steckduse
stocks".
2. Die Kahol das Baneriepacks mil
den Kaheln des Wandlldeuerfim
verb" den. Daruuf “men, dass
die haiden Stacker einnslen.
3. an Liisen flEf Kahol die
Smckarklemmn nach nnien driick~
en nnd die Kahnl ausoinander
zienen.
4, Nach dem Aufladen is! der
Banenepack Winn, Disses isi mi
vullslindig xufgelldans Bamrien
nonnai.
s. Neue sanenenaeks miissen die
Emmi zwsi Mnie 5 m Sinnden
Iang anfueladen werden. Banach
milsssn sie nur nnch|swei1s a
Slunden Iann anigeiaden warden.
Die Fahrzeugeluhren m'cm Iinuwr,
wenn dei Banen’enack ianei cl:
5 Hz Slundsn snigeinddn wiid.
Zum vnusiandid-n Aniinden smd
mu 5 in suinden enoideiiien,
5, Im Senensatz m Alkali~Ba|lerien,
deien Leisnind flash nnd naen
schwicher wird. nan dur Misd-
(Nickel-Cadmium») Buneriepack
solane, Wie seine Leismngsdauer
fiir das jewellige Fahrzeug Insis-
icht,undver1ien dann seine
Leislung uni einmal. Danni muss
der Banerienack wieder aufqm
laden warden.
7 Mann Gehrsuch in der
Banenepack neiai Den
saneiiemk voi erneinem
Auflnden mindestans zo Minnien
abkfihien iassen wnd ein heiBer
Bansnepsck auigeiaden. kann er
nicm mein SD dfi auigeiaden wer-
den und seine Lehsnsdauei
vetkiirll sich erhehlich
HINWEISE ZU WIEDEMUFMD-
BANE" BA’ITEIIEH:
' DEN BATTERIEPADK NIEMALS
AUHADEN, WENN ER HEISS IST,
DEN HEISSEN BATTERIEPACK VOR
DEM AUFLADEN ABKUHLEN
LASSEN.
' BESCHKDIGTE DDER AUS-
LAUFENDE BAWERIEN NIEMALS
AUFLADEN
' DEN BATTERIEPACK NICHT
AUSEINANDER NEHMEN. DER
BATTERIEPADK IST VERSIEGELT
UND ENTHELT EiNE NiCd {NICKEL-
EADMIUM) BAflERiE.
- EINEN HEISSEN EAflERiEPACK
ABKUHLEN LASSEN. MIT EINEM
HEISSEN BA'I'I'ERIEPACK VOR-
SICHTIG UMGEHEN.
' SIND BATIENEPACK UND/ODER
LADEGERAT MASS, VDR DEM
AUFLADEN GRUNDLIBH
ABTHDCKNEN
' KEINE NICHT WIEDERAUFLAD~
BAREN BATTERIEN AUFLADEN.
uinw-in m Elwlchnnlr:
' Dis Aufladen herausnehmbarer.
wiederaufladbarer Ballade" snllte
nur miter Aulsicm aines
Emaensenen durnhqeflihn wavdnn.
- Das Ladeneril muss re elméflig
auf Schédsn vnn Kabul, sinker,
Schuumuevial und andarnn TDiIen
rpm" werden. Weiden sinadan
engesieui, dad das Spieluuq mil
diesum Geri! so Ianqo nicm aulge»
laden werden, his diese Schfiden
behoben sind,
Biases Spielzeuq in mcmfiirKinder
nniei 3 Juhren gnei ei. Des
Ladager‘at isi kein Spielzeug
FUR DIESES FAHRZEUG IST EIN
WIEDERAUFLADBARER NICKEL-
CADMIUM BATTERIEPACK
ERFDRDERUCN.‘DIE BAT-
TERIEPACKS MUSSEN RECYDELT
BZW. UMWELTEERECHT UND
VURSCHRIWSGEMASS ENTSORGT
WERDEN,
HINWEIS. WENN SIE FRAGEN ZUR
VORSCHNFTSMKSSIGEN
ENTSORGUNG VON BAWER|EN
HABEN, WENDEN SIE SIDH AN DIE
ZUSTANDIGE STELLE IHREH
GEMEINDE-ISTADTVERWALTUNG.
dim"
0 hhmu!
1. Die BanariefacheVernegelunq ani
die 'fiflnen'»Puslfion drenen, und
die Abdetkung aumippen
z. Den Bmeriepack wie dardesieni
in das Baneriflach einieden.
3. Bus Knhelvarhindungsstiick des
Baneriopacks in dis
Kaheivemindnngssiiick des
Bamriefuchs slacks", sndass
heide indeinander verbunden sind,
4. Die Baneneiacmhdeckung mk-
Lnnien und lum Schlieflsn all' die
‘Gsschlnsssn'~Posifinn mm.
0 Formula"!
|. Die Baneriefachlfir bflnen,
Z. Eine 9>Ve|t>B|nckhanerie in der im
aamiiefaen an nucbonen
Pairichmng [+/-?einllqeni
3. Die Banensiacmiii winder
einseizen.
EAWEHIESIEKEHKEITSHINWEISE
Baneiien kiirmen anslau'en. Die
ausluufende Finssigkeii kann
Verhrennungen veniisacnen ddei
dns sniaimnd (Prndukl) zemiimn.
Um ein Auslauhn van Bamrien m
veinieiden, beam-en Sis nine ini-
gende Hinwsise:
- Niemnls AIkaIi~Banerien,
SiandardnaneneMZin Kdniei
nderwiedeinimadbam Nickel-
Cldminmlullen miteinander kam-
iiinieren. Nieninis elm nnd mm
Bonerien zus-innien einiedun,
iiinniai ulls Bunsrien ll" glsichen
Zeitauswechseln)
- Danni acme", duss die Bauerien
in der iin Banerishch annegehe~
nen Pulncmunq [+/-) sinqeleqt
sind.
- Die Bmenen iinnier heuus-
nehmen, wrmn dds Spielzeug isn-
flare Zeii nieni helium wiid. fine
ddei vwrhrauthu Banenen immer
ans dein Spieixeng [Produktl enl-
ieinen. ameiien 1m" Enlsorgen
ninhl in: Fans! werien, dz dis
Banen'en exnlndieren ddei nus~
Iaulan kbnnen.
- Bie Ansnhmssklemmen diirien
nichl kurxguchlnssnn women.
~ Nu! Banerien desseinen mini
eines enispiecnenden Baneriewps
wie empionien verwznden.
~ Nicht wiederaufladhure amnen
dime" nicni unideiaden wenien.
. Wi'ederaufladbure anan vor
dem Aufluden innner dds dam
Spieizeud (Pindnid) helausnnhmen.
~ Das Anfladen wiederaufiadharav
Banerien dur' nur dninmnisiein
eines Eiwachsenen dumhgamhn
warden.
- Banurisn sicher nnd vnrschrihs-
gnméu snisomen.
Hiwwlil llll mun-i. nullq:
Fiii ndiiinaie Leistnnq und idngeie
Lehensdauer inn Alkali-931mm"
verwenden iwd Baneri'en, die ord-
nungsgemifl enlsufql werden
miissen, erinideiiien sind).
is! dis Fahrzeun «in den ersien
Gehrauch nde! In vdniinrzwecken
iniismndaidhmerien ans esimei
(Kohlelinkhallerien), emp ehlen wir.
diese Ballerien wenn ndiig inn
Aikaiwaderien lu ersinzen. Die
Lehensdxusr def Butlerinn hanni
vom Banen'elyp ah.
ninweis an die Eiiem, ses
snieizeng wird fiir Kind." uh is
Jahren empionien. Um lu
qewihrleistui, dnss Ihv Kind sichnr
wish and qude am Produkt nai,
less" Sie die Anloimnn und diese
Sienemeimgein bins inii inrem
Kind qemelnsam dinnii,
- Das Fahrzsun NIEMALS Inf
snauen mien Insen! StrsBen
sind mirliir eeme Flhnnugu da!
- Du: Fnhneun msMAis
ndenneiimen, solange sich die
"der nnch diendn.
. Finger, Haaie nnd idse Kieidung
nicht in dis Nhhfi des Motors ofler
dgr ther brings", wihrand das
Fahrzeug ting-sch-IIM (“ON“) in
~ Die Amsicht eines Erwlchsenen is!
emdionien, warm niii dein Fuhrzeuq
gespien wird.
~ Die Banenen heuusnehmen, wenn
nichl gaspinn wird, um unhenh-
sicmiqles mien m venneiden.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2003:05:29 19:25:36+08:00
Create Date                     : 2003:05:29 19:25:21+08:00
Creator                         : Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows
Producer                        : Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows
Page Count                      : 11

EXIF Metadata provided by EXIF.tools