Mattel Asia Pacific Sourcing B2906-03A4R RC Car User Manual 2
Mattel asia Pacific Sourcing Ltd. RC Car 2
Contents
- 1. User Manual 1
- 2. User Manual 2
User Manual 2
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 337297 |
| Application ID | BV20yd4lgg7QQkBqUA/AZQ== |
| Document Description | User Manual 2 |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 107.92kB (1349060 bits) |
| Date Submitted | 2003-07-03 00:00:00 |
| Date Available | 2003-07-03 00:00:00 |
| Creation Date | 2003-05-29 19:25:51 |
| Producing Software | Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows |
| Document Lastmod | 2003-05-29 19:26:11 |
| Document Title | User Manual 2 |
| Document Creator | Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows |
memmmll '
Veinulu REWINDER
TllT—_Tl'_ll_l_uslram In inn a up a unpsla
o Spomllo scumpano pile
s Cniusun snunellu scampnnp
pile (2)
o Leva ON/OFF
o Blucco Am (2)
Cllcllfl'o SPECIALS
50 ll Nicola dons; nnuluni n
dunnll or», In
tlasmlttitm'l (ripusilimu H v call)
an nmmriol, upon- moldi-
mpndo par p
9-31
Trummilou
0 Cumandl dl ullida
e Tasha Accorclamsnln Islanlallen
0 Anlenna
NUTA || lrasmenhom e dmam dl
unu specials disposilivo ill spapnl-
memn automation. Amnm I| valen-
ln Poi snillul una delle lave e potrai
guidare e contrnIIare il welcolo.
Nonnionl mummi-
v qu-naomml-n Inimlm
31V vmmo
Ledpi alum-name queslo Mannale
n' sp.
l. lnizia con una carica cnmnleu.
2. Acundl ll veicoln "vs II
nasmennom ner quidam E can-
lrollare iI velcnlo.
3a Una volla one avrai linim di
gnidare, snegni ii in, Esi
(unolapile plima i lpnrreilglu-
cmla.
mm»:
0 Avanli
9 Hmmmarcil
0 Svolu a slnistra
0 Svolta a destra
mmmm~
u coln pup lslqulrs ls pm’ aa-
iblll acrobuzie ., mo qualche idea
Der cominclare. Una volm the nvrnl
iniziam a nuldnru stinder, capirai
cne pufl esequire anchs tame pure
super acrobaziel Quindi guiaa i| vei'
cnlu, usa la ma lmmaninazlone .
invenflne dl nnnvel
o Cuiiculul
Cnmincia con il vaicoln nella mun-l-
na alluugaia, Splnpi enlumhi i will
de! trasmetlilore versn il hassn ner
quidare in rpnumumia. u veicnlo
rl’tomeré in medaliia cnmnalla mun-
(re Si munv».
e Riaggnncialw! .
lnizia cull iI veiwlo in mndflllli c0m~
lune. Spinpi entlamhi itasn' dol
llasmelfimn versn I'allo pnr gum-re
lll lvanli, II veicnln Sl fillunnharfl
menlre sl munvei
o Bloccalol
Pum bloccars iI veicnle in pasizipnp
allunnata Din imam cpmpaila.
Bipmlo a shlnncala come illusuann
Spam I'analln in lilievn verso l'in»
mmu (versn fllalain dal val'cnlu) per
bloccare. spma I‘anellu in rill'evn
versn I'astemo llpnlanp dul male
del veicnlu) plvsblnccsrel
Se ilneicnlo um un ngqetm,
I'impmn pmhhe dismivare
i| mean u fll niece-snip
Olmsm humane é Stan sill»
diam net plnleggsvs 1 com
punsmz del velculn.
42r-
‘ , Assicnlsli dl speunm ii vai-
Q cnlu nrima m hlncurlu 0
splmanlu,
«Vullegp. a w;
Spingi lino u; lam del uasnnenimre
vevsu I'alln e l'aluu verso ll bassa. II
veicnln psaguim un super vnllsggil)
a saw
0 Accorciamenm lsianianeal
Pu accnmiare isunlnneamenle il
veiculn in mndalilé camp!“ is suffi-
ciente premfire iI (asm ai
Accorciamemo lsumarlen in
qunlunque mnmanln.
ll valcnlo palmbhn Iasciarn
dei sepni sulle palefi nel
cm in cm dnvesse unarvi.
Usa ll veicola con untelul
Nun punlare il vaicnln verso
le persune, U ' animall u
ownlfi lnapili.
JI lllflflllm l
o fluandn ll veicelo mm. a nerdere
pntullxfl. la Illnxloni p In
Ereslaxinni potrehhero diminuire.
‘ura m eseguire la ricarica, La
durata dl’ callca del vaicnln
dlpunde dnl tun stile fll nuldx
9 u inlerlareme mlin possum
alimlare ll velcnln in modn non
ammale. Le innimimnu pnslnno
essere unsafe da altrl' velcnli R/C
ninnni sullu stesss irequenzu;
mi almrici; pranni gdifici; u _
iadip ca. Ema fll man, qum
ass“
0 Puma l'alllemla dtl lrasmettilnre
verso I'alm — non versu l'I vsiculn.
Se iI Vllcnlo duvsssa allonflnarsi
eccessivameme, null lunliolleri
l'n mmln animals,
0 ND" Insure ilveicoln sulla sahhia n
nell'ecqus o sulla “eve. Se ll vei-
coln dovesse hlqnmsi, pnssalo
can I"! name 9 lucialn ascingnre
comnlelameme.
0 NO“ riporre ll velculu vicilm a
10m] dl culure n all! Iuce snlare
alum. Posifinna Iuni imti su
OFF ed estrui lune In pile prima di
rirlorre iI gioullolo.
l. lnssriscl Il caricnhamria in una
plan He mum standardl
z. Cnlleqa cnllnelwre a cave della
banana al mammals da! caries»
haltelia a. mum, Cnntmllu cm I
due cunnpnun siuna hm man-
anti.
3. Par sconepare I cavi, viemi iI fer-
maqlin del cunneuuu nra persep-
arare
a. ano la ricariu, la halleria sari
s iiscamaia. quesla a una cun-
dixinne normale dellz battalie
cnmpleumeme curicne,
5. Le hallerie nuove nevpno users
messe sum: carina per 5 are a m
durame Is prime due pumps. in
sepuim per la nearinhe saranno
sulficiolm' 4 rue. Una marina
superlole a 5 are ; |/2 non mul-
unpnm Ia dump dpllu hamm‘a. 5
are 9112 e il lampp richiesw per
una haneria complelameme cari-
ca.
sl A ailments delle pile alcalino,
ans perdanu palema gradual-
mam, una hmeria Nicd lNickeI»
Cadmino) munlerri una notenzu
costanhe per lLItla la nmnril dura-
u a poi na pardsvi In mappior
ppm in nun min walla, E’ quindi
on d “caricare Ia banurial
7. ann I'um, ln hmeria sari sur~
liscaldalal Lasciala rameddurs
per nlmalm zn mlllllli yrlma ili
vicaricarlu. Fliuricara una halmn'a
surriscaldata nduu nouvolmeme
il numfiru ui ricaricha possibili,
Home PER 15 BATI'ENE IICAIII-
CABIlI:
'NON RICARKCARE UNA BATTERlA
SURRlSCALDATA. LASCIARLA RAF-
FREDDARE COMPLETAMENTE
PRIMA DI RICAIIICARLA.
0 MIN RICARIEARE UNA BAWERIA
CHE PRESENTA SEGNl Dl PERDITE
D CURROSIUNE.
' NON SMONTANE LA BA'I'I'ERIA. E'
UNA BATTERIA NCARICABILE
NICKELCADMW SIGILLATA.
0 MANEGGIARE CON CAUTELA LE
BATTERlE SURRISCALDATE.
~ SE LA BA'I'I'EHIA E10 IL DARICA-
BATTERIA DDVESSERO ESSERE
BAGNATI, ASBIUGARLI BENE
PRIMA DI RICARICARE,
-NUN RlCARICAnE LE FILE NflN
NCARICABILI.
Neie per gli Mulli:
. Esaminare legal-meme per even-
tuali danni Ia Spins, I'l'nvulucru e gll
aln'i cumponenfi, In can di damn, iI
gincamln null aeve essere utiliuato
con il insfnrmamre fine a quando
non venga adegummeme riparam.
- II gincxmln mm b adanu ni bambi~
lli di nu? infsriura a 3 mini II trasfor
mature lien é rm pieemlo.
QUESTD PRODOTTO FUNZIONA
CON UNA BATTERIA NICKELDADv
Mlfl HICAmCABILE. LA BATTERIA
DEVE ESSERE RECICLATAO ELIMI-
NATA CON LA DDVUTA CAUTELA.
PER uLTERlnm INFORMAIIONI REL-
ATIVE ALLE BATTERIE D ALLA LORO
ELIMlNAZIDNE, CDNTATTARE GLI
UFFICI COMPETENTI DELLA PRO-
PHIA CITTA'.
vlljmllimwmw v
0 V-inolo
|. mime le emespre eelle sppnelle
nelle seempme humrin splle
posizlone di apenere e apri le
spun-lie
2. laser a penerie nell‘apvnslto
sepmpene eeme illuslmn.
a. Collena le eennesiene a cavn
della emerie elre Ia cellepe alln
eepmpene henerie,Assicureii che
ieue common siene hm
awanciali.
e Chiudi le spnrmlln e fume le
chiusum sells pesiziene iii
chlusura.
O Truullmiton
|.A_|l1ri Io spumellu dellfl scomparlfl
pl ev
2.1nserisel una pill d; sv (sum)
curl le polarilé (ll nosizlonam
come iilustram all'imemo,
3 Rimem‘ 40 spunallnv
NORM! DI SICUIEZZA PEI LE FILE
Le pile perreppere presemere delle
perdile di quuidu ene pnssnno
ceusare uslrem emmiene e dinnflg-
piere iI qiucmulo (prodlmn). Per
evlmre |E purfllle di liquids:
- lien mlschlare pile veeenie e
mum a pile di iipe diverse: slee-
Iine,smndald1calbon- ' CD) a
rieerieehililniekel-eedmiel. ,
- lnseriie le pile sequendn le fil-
cazinm ell'imeme pelleppesim
seompenn
- Esllarre le pile qeenee iI prudnlm
non viene miliuuxo per periaei di
tempe prelungeu. leuovere xem-
pre le pile seariclie dal pioc-nele
lprudlmul. Eliminere le pile can le
dnvuti eemelp. Nun pmre le pile
nel New Le pile pmmbhum
espleeere e presentare delle
emit: a. lieuiee.
- nn curmcircuilam mni i mmmall
eelle pile
~ Usere sole pile di iipe equivaleme.
ceme runcomanduw.
- Nnn iieerieere pile "on vicariubili.
- Eslrarm le pile riuriuhili d-I pio-
cannln 1pmdmm) prime di neari-
eerle,
-Sesiuli| ene pile rieprieeprli
remee ricancarle snln some le
supervislnne iii In! adnllo
um purl. Pilt:
Psrrisllkni unl'mnli usa pile eleeline
leuenee snno niesie pile use e
nm).$eil leepemeuipile
sundard [tarball-2mm] per I'usu
iniziele e/e per le dimustlaxionej
epnsigliebile sosfimirle eon pile
eleeline quandn neeesserin. La
durala eelle pile pee venere l'n hese
elle mama.
ntflmumflfi,
Adulll, iI ipeenple e adatln ei bam-
him a. e minimu a mi. Per ull
qioce slcurn e diverleme, rileppere
le ixlruzlunl d'uso e quem nerme iii
sieeiem peneiele insieme el bum»
blnu.
~ Non usare MA! il veieole sulle
strade! Snno per le meccirine Vere!
~ NDN solievere iI veieole in "min,
- ieneie dire. eapelli biti Iarqhi
Inmano flal pneemerrci e eei mom
eelle mate quando I| veicolo e
accesoe
- E' epnsiplieu Ia supervisiene di up
penile quandu il wicalo vinne
azinnam,
- Per prevenire plr incidemi, mnlieie
la baueria e la pila quando ii gin-
caflnla non viene ufilizzese.
KEWDNDEI W m
we 93 g uilgoscfiovon algofiod a
a Banelkleple
e Veerslnl'e bonorirkiopjo 121
o AAN/Ull-knop
o Asvororondoling [2]
smut cmcumv
Als io volmlig liidons he! spolon
v-n kulll (- mm (H wnnlnlld
ondmindi. zll d- morn v ml
spooielo tchllll ng wmd-ll
onlilhld run 11 u lemlr
n and pml d uptick: op do un-
d-r e Iosl nndi Im mi-
mig w. man-l m run-n an an
pnv s-cmdnn weolde n ml
lrnn io wnlvoldnr sp
lav-lint
o Bedinnlng
o lnsunr Rewind lnon
o Amenne
NB : Je zendoris niipernsrmoroon
spooiolo onrdrnorisono hallerlis~
purdor. Sawmill je voondip on Am
zenen. Vomoldons op oon onn ooido
joysficks drllkkeli en io kunt moi lo
voonnip quell riidon.
‘ _ bound-r one. ononier-
Q wiiljnnmoemnid
vamolldt
525 ll. WWIMMI
Loos he! Gehrnlkershandboek
mmvuldlg door.
I. Begin moi voilo bonoriion
z. Zet do snhaknlanl op het voonuid
op AAN Drnk op oon van de kllnp~
pon van do zondor om io voemlig
(l beslu ran.
3. Wanneer jo nirposoeold hem, do
sonokoloor op nor voomrip op UIT
tellellv Vorwijdor alle haurlien
vuurdut io he! speelnued opooror
ill. NEW
0 Vouruil
e Aomoruil
0 Each! near links
0 Bath! nur reams
mwmflk'
Jodw voomrid kali oilorloi fantaslis-
one mulls uilvnereli. o nior zijll oon
pan! idooon om moo ro nedinnon.
Wnnnoer ie eenmaal moi je
iiowindor gnu! vl'iderl, lnl lo merkell
d-r hii noo vool moor lanrosiischo
mnsknnuiwnaren! Gadusvan '
sun, peornik io lanrosio on vorzin le
oigon slums!
0 Maak ham klemar'
aepin mmje nine in de vollodio nil-
qeschoven siond. Dmk op ooido
zondorknoppon onr acmemil m rii~
don. .|o vuenuig wnrdl Hidens he! vii-
don slseds klsiller.
oMaak nom dronorl
aopin mor je voomnio in do corn-
Era‘cle sland. Dmk op hoido zondor-
oppon om do nnro vonrlline Ialen
njdon. Je voemrip wordniidons het
riidon sroods droior.
OVerqrende! noml
Je knnl je voomn' in do volledig ult-
Qeschuven a; in o cnmpami sum!
vordrondoion Vorprondol on am-
orondoi noi voonnrp mals algo-
ooold. Sonnd do rinp liaar hinnon lin
do riormnd van do cavrosxerie) drn lo
vergrelidelellv Schuif do rind nil (van
ds calmssnria vandunll) 0m 1! 0an
prondoion
Als io voomrip oon voorworo
mm in nor rim rm damn
door hel verprondoi.
ingsmechanisme wordr nit-
posonokold, Oil is or» do
vnemlinnnde rdolon re
oosonormon
435
Zet do schakelaar op hel
voomng op un vonldal so no:
voonuip vevgrulldelt nf nm-
prondom
w-
an; gdkko slim-spinl
nnw oon zenderknop omhood on do
ondoro mar honodon. .lo voonuid
mom on suvercnnln SWwin!
0 Instant rowindl
0m ie voomiip onmiddnlll’jk klailm lo
mokon, dink jo powoon up do lnmnr
Rowind knopl Vnnl‘le poklro hiq~air
amie Iaslie jo voomui’u sen vor-
hngillg olri on on drulr id op do
Inmnl Raw nd knop mwi|| i- voor-
wip door do Iuchl mooll.
um voorrnio llan vloirlron on
bosohodidinpon op do mdnr
ocmerlmn als he! anode-
nnn anL Wee: dns
voorziono‘o!
o. Richijo vnertnig nioi an
‘ mouse", fliers“ o' bmnkhule
vonrwerlnen.
oWonnoor Je voomnp vonnodon
oodlrrne vorliozon, kunnell or
fnnciies vorloren pnnn nl liidl nor
niet moor oprimool, lien is dun liid
orll do hanerljen op ro laden. no
Inupfijli van ie oonuio is alhanke-
Iijk vnn rd ri|s|l
s Smrillg, wnordoor io voonnro
slecht gust lopon, ken worded
vemorxaakt door oon nndorvoor.
nrio mor oon almndooodionino
die up dozelfdo lrodnondo Welkl,
oak door slaknicileilskabels, huge
oobonwon or undappumluul’.
lndr'on mddoliik hierbii nil do hullrl
olnvenl
o mom de onronno vm de zondor
omhood - niet ornidop nnor hel
voomrio. Onk als ie voondip te vor
on do zondor vdndnn knmt
wevkl nor mindor good,
o 91in nior met lo vnennig in and oi
door woror on sneeuwd Als lo
voemll'q luch ml wait", was hsl
dandrun moloondookonlani
hetvolls igdrogon.
o Je veemlig nior unhelgen in do
huun vsn oon wornnohron of in
rnchlslreeks zdnliom Aldid do
schakelaars un mm" on alle
hanerijen voor no: opoordon vor-
wiiderenv
1A Sleek do vvnndoplodor in non slan-
dnard slopnonlacl.
z Bovosrid hel draadcnmuct van de
haneriisel nan nor oonwolvon do
oplodor. Zurg orvnor do: do nnoo
camels" good moi elkaar ver-
oondon ziin
3. urn do drodon In: no maken op do
klem drukkeli on nir elknar trekked
a, Na not oplndon ml do binariisel
worm oanvooion. Dit is norlllul oir
vollodid ungaladen hmsriisn.
5, Niodwo bonsrijsoos masts" do
oeme (wee kaer51/Z mir land
wordon oplodon. Vnar do volpondo
kelen is l nnr voldoondo Als io do
huneriisel Illlgel den 5 m uur
dplendr, noon doi goon ammo
Van sen vnllefllg upgoladen hal-
terijse1 vnlslul 5 W our
5 Anders don bii olinlinolnonoriion,
die naleideliik vormooon vorliozon,
xal oon med (nillolcodmionrl on.
tarij dowoon bliivell warken on
flail in oen koer biins al Lijn velmn-
pom v rfiezerl Don is nor liid om do
hammsot npllisllw up no laden,
7 No gehruik zoi do donoriisoo nooi
uallvoelnn! Wachtten milme 20
rninnion midst de balleriisel is
afgekneld vdordor ie hem woor
gut dplodon. Met oplodon von oon
wormo of heme halleriisel zol he!
unml lroren flat do limorijsoi ken
wordon opgoladen, aanrjonliik vor-
mindoron.
INNIRMA‘I‘IE “PLAADBARE BATTER":
EEN BAWERIJSET DIE WARM IS,
NIET OPLAOEN. lAAT DE SET EERST
AFKUELEN VUURDATJE HEM
UPLAADT,
EEN BA'I'I'ERIJSET DIE VERSCHL
JNSELEN VAN LEKKAGE OF
HOESTVDIIMWG VERTDDNT, NlET
DPLADEN.
DE BATTERIJSET NIET UIT ELKAAR
HALEN. DE BAWERIJSET IS [EN
VERZEGELDE OPLAAD BARE NIKKEL-
CADMIUMBATTEHIJ.
VUORZICHTIG ZIJN BU HET
WERKEN MET EEN WARME BAT-
TERIJSET.
ALS DE BATTERIJSET EN/UF DE
DPLADER NAT ZIJN,ZE EERST
GRONDIG LATEN DROGEN
NIEPCIPLAADBARE BATTERIJEN
NIET OPlADEN.
Von! dc nudlrs:
~ Contrnleor net draad. de stekker,
het omnulsel on ondore ondordelen
repolmau’p up bosenadipinpon. Al:
or lot: ia hosohadlgd, inao her spool-
dned nlet mot de transhrmator wnr-
den qehruikt zolanp de schlde niet
hersteld is,
a Bit spooldoed is niet hodoold voor
kindoren under do 3 fear. on trans-
lannalor is seen speelgoed.
DIT VI'JERTUIG MAAKT GEBRUIK
VAN EEN OPLAADBARE MKKEL-
CADMIUM BATTERIJSET. MOET
WOHDEN GERECYDlED I'JF OP DE
JUISTE MANlER WORDEN
VERWERKT.
ALS ER VRAGEN ZIJN DVER DE
JUISTE VERWERKING VAN BATTER-
lJEN, KUNT U CONTACT OPNEMEN
MET DE MILIEUDIENST,
UH; WWW r‘
o Voonoip
l. uraai de veersloties van not had
teriiklepie open en open not load
leri|k|wjet
z, Piaais do hanerlisal znals algo-
heeld,
3 Moak natsnoorvan de haneriiset
vast aan het snoer van de banerl~
jhonder. zorp orvoor dat alias
gned vasuir
4 Dee hel nanenikiepio dim on web
orendoi motde do veerslotjex.
0 thldov
|. Schull het hatterilklenl‘e open
2. Plaata één 5015] (all) batten. mot
do plus. an mlnpun| mals alga»
beeld in do hotteriinoudsr
3. let het klepio woor up in plaats.
BATTERlJ-INWRM‘TIE
uit haneriien kart vlcsistol lekken die
orandwonden kan vulnunnknn of
Ila! speelgoed (nmducl) kapot ken
molten 0m paneriilekkaoe te
vunlknmen:
~ Nooit oude en nieuwe banalilsn dl
howilan van eon vatschlllemi
type to] elkddr genrvlken; alkalins-,
standaard lkoolatol-n'nl) ol opload-
ooro lnikltol-oodmiuml boneriien.
~ Pleat: de batteriien wals
aanoegovon in do trotton‘jnondor,
-Wannaor not speelpoed vnar lan-
qoro tiid met wordt qehruikt. de
balteriien verwiideren Lege batter-
ijen altild verwiideren nit net spsel-
and (product). Ballerijen inlevoren
als KCAo Bumrijen niet in he! vuur
qooien; de patterlien knnnen dan
ontplofien of goon lokken.
- Zorg ervoor dut er gean kansluilinn
hij do banonjpolon outslaal,
. Genruik mtslmtend dezellde » ol
nouollda type - honeriion als wardl
aanhovolon.
- Mint-oplaadoora oattan'jen mdpon
nim onqsladnn worden,
- Oplandhlu oanenien till he! speei-
goed (product) verwiideren voordat
zo warden opgoladon.
- Als or nimoemtoare oplaadharo
haneriien wordon gehruikL mogen
die allaon ondor loaziont von oon
valvvassone worden oppeladen.
Bmviipnnfiils:
De heste preslalies him is me! alka-
linetoattenien lais net on niet-
nplaadbam omenion nan). Al: din
product is oi orosi met standaard
lknnlnof—xink bunevijun (vuor hit
eeme gebruik elduf om te Iaun zien
hos net werkt), advisaren wii on
data bonanjan wannaor hat no ’ '
oe vervangen door allalineloane at
De levensdoor van een banwi is
amankeliik van net merk.
“HRH—[5m V m V "
Voor do vdlwassennn. nn speelqned
wordt aanhevolen voor kinderen von
5 leaf en oodar. Neem samen niot
uw kind do gehruiksaanwiizing on
date slparnone veilinhsldsfips door,
zodat uw kind veilig en moi plezier
mot ditspoolpood kan spolon.
. NIET moo o straat spalon! Our
1! an do a: to outdo.
- Vomnip Min nppakkan wannaer
net nod flidt.
~ Hood vrngers, haar en losse kled~
inn uit de buunvan de toanden en
de wiolnavon wonneor hat product
is inposenokold.
oAl: er met her speelqoed wordt
pespeeld, adviseren wij toezieht
van een vulwsssene.
~ 0m te vonrkumen dat not prnducl
par nngeluk wnrfll gesum alla hat-
tenien vomiidoron wanneer net
product niet wordt gehmikt
v nlo nswmnm
moslra o na posloae ono
0 Tampa do compammenio
de Pilhas
e linpnera do comparo‘memo in
o lnrerrupror LIEAR/DESUEAR
o Disnostlivo de Blooneio (2)
CIRCUITO INTEUGENTE
s. o voicula liear preao on arolado
dur-rru - lfirlcld re, um circuito
aopooiel cum - narpie, pm- pro-
in" o nlonl . ma toll-r pa
rn as do in "In, (mm:
a volatile, so no ascrio), no
algunr sign-runs. o o v-imllo csti
pronto plrl mm our fur-cinnamon-
io non-rem.
Tnnllllnw
o Commh‘is de Cnnduqiu
o aorao de Fecho Antnmélico
o Amana
ATENCAU‘ o Innsml'ssur esra
eonipado com um meeanisrpo
amomorroo de poopansa de eoeroia.
none o veioolo. Em seou
empune oada om dos ma polos
para poder acolonar e eontrolar o
eeioolo,
uclivnr o mnsnimr
open-m u 051i“! . “gun!
n voiculn.
a ll. mwlfifilfimam
A le‘itura desta seegao nap dispense
a lanora do manual na lnreora.
l. Ames do lmlimr, deve- e oarreoar
eompleramenre a parene.
z. lips ovelenlo (um. Aciivu o
rransmlsaor para aeeionar o can»
rrolar o veioolo,
3. Quandotevmlnales a eondnedo,
desllon n voicnln {OFF} Retire
todas as plllraa anres de
ooerdaros o peioplo.
lltmmmm
0 Frame
9 ercha~AIrfis
0 Virar i Esnuerfla
I) Virar é Dlmim
lv. Mm"-
Este veibuln realiza as mais moripols
nerooaelas, Jpresentamosn
alonrnaa ideias para ta inieioros.
unando oomesares a candllzlr esre
vniculn, iraa percebev one ele real
lza vérias acruhaclas radica’
Condor, osa a ma imaginaeio, e .
lneama as rnaa prdprins aorooeerosl
o Abre-ol
comoea cum o veienlo eomplera
meme oh-rto. Empurra as dnis
homes do transmissor para baixo
pore eondnzlr em mareha-airas, A
medida one aoda, o veloolo val-so
feehando.
er Fechs—n!
comeea com o velenlo camplotas
menrofoolrado. Empurra os dois
ooioes do rransmrssor para cim
para o veloolo andar em frente.
meoida one anda, o velcolo valse
aorlndo.
o aloonale-ol
Podos bluquaar o vaiculn odendo
eafiver aoeno nu reenado. aloonoia
e desploopeia o peienlo cnmn
mosrra a imaoem, para oloonear, laz
dsslizar a arqula levamado para
demro iem direooao a carmpaliu do
vaioolol. Para doshloouoor, puxn a
aroola Ievanuda para lora (na
direooso opom i oarroean'a veien-
o ,
Saovsl'culoemhmrnum
~ nhiecw, o impaere pode rarer
com um; o moeamsmo dex-
oloouele. Esta oaraoterisrioa
ful' concepida para proteoer
os tirculms do veloolo.
‘ _ cordfioa-rodoqneoveiculo
Q esra desliqado lposioao DFF)
onres da o oloooeareo ou
deshlnqueams.
o Fades Radicals de 350‘I
Empurra um omdo dotrsnsmissur
para cima e onoo para paixo. o
veloolo lax om peso radical de ow
e Fecho Antomilico!
Pare foanaro voioulo de mode
insurtlineu, haste plessiunsres 0
home do Fevho Amoméfico, a nu!-
ooer alorral Pare oerooneios a was
rndioers, ler nma com on zone uma
rampa com o carro, e pressiurrares o
ootao Feclm Admrnélrco em plono
"van”!
a veloulo pode delxnl man
oasna parede se embater
nela. nevem serwmadus
medidas de preeanoao.
mad epontes o velnuln em
fig an...“ a was,
on nh|ecms fraoels.
oSeooelonloeomeeara erder
polénclapnnde perdore gumas
daa sues neoes ou o seu bum
desempermo. Esta no olrnra de se
insular rlnas lmvas loo de reoar-
reoi-lashdnmodo do funcinna~
mellm do veiclllo pode depender
do am‘la do eondoedo,
9Arél1ln~lnter12réntla pode eonoar
o mall lunolonamanlp do poleulo.
A inrerioranoin pode ser nausada
por uuirns relenlos R/C one este-
iam a lnnelonar nas proximidades
com a mesma ireonenola, eapos
eleeirieos, edilloios altos on
radios. Telecomandar o reieolo
lonoe desres ohsléculnsl
o Dirigil a antena do iransmissor
para olma -o nap om direeqoo so
veienlo. Se o velculo se alasrar
demaalado do looal do pride ssta’
a aar relaoomendado, dema de
lpnolonar oorrecramente.
o lido cunduxir o eeienlo na areia
on wavés do aona on da neve
So u veloulo opentmr nomidado,
daixésla seoar oompleoamente
durmte a none, anres de o vonar
n ooloear em foncionamenio,
0 Min onardar o veloolo perro de
lonros inrensas de calor on sub a
moldemela dlrecta dos ralos
solorea, Desligxr sompro os inter-
rnpxorea do vel'culu o guardar as
plllraa lilies de ooardar.
l. lipar o carroqudnr a nrna tomoda
de parede conveneional.
z. Encaixara oalaria no oarropador,
cerfificandn-xs do one fiea pom
oncaixnda.
a. Para redrar a mono do oar-
reoador, pressiorrar o olip e lazer
deslizar a paleria para lora do
oarrooador.
d. Apds o carre amemo, a oateria
lica oueme, are eonaieio indiea
one o oozerr'o esrd earmpade pnr
DDMNEW.
5. Has dois primerros earrepamen-
(as, as haterias linvus devem aar
corrogadas dnrarne 5 horas e
mo arp os cansgimenms
seqormes, oasrerao 4 horas,
corregar e paieria por mais do i
from nap alonillea um lunuiona»
memo pis doradonro do veiculo. i
noras é o aoliciente para earreoar
nma paren'a por oomplato
5. A0 oonirario das plllras aloalinas,
em one a perda de nméncia e
orndnnl, nrrm hnaria Nicd ide
Nl’quelocédmm) rem o sell perr'odo
normal da plano lnneiorremanlo,
ao iim do qual perdo qnase roda a
poiencia da nmn sd vex. so nesso
smua so dooo rossrrogar a balaria.
7. mm ufilizacin, o bateria vioa
queme! Antes de recarrenara
baleria, osoorsr oelo monos 20
minmns EKG a halsris "Ishtar.
Recurregar uma hamn’a morna on
own; rednx bnslame om'nnern
do mos odd s onrono oodo sor
rscarreguds,
INFflRMA in SDBRE PIlIMS
RECAIRE AVEIS:
~ NAD mass»! UMA 3mm
ENGUANTD ESTA zsnvsn
QUENTE DEIXA-LA ARREFECER
ANTES DE SE Pnocsnen A0 ssu
chREGAMENm
~NAO RECARREGAR LIMA 3mm
uue mosmz smms DE FUGA us
nylon ou cunnosm
- NAO DESMDNTAR A BATERIA -
ram-SE DE LIMA 5mm sm
DA DE NIGUEL-BADMIO RECAR»
figsAvEL
- rrdaxgnmunum A BATERIA NU
'UMA 3mm uuzms nsvs sen
SEMPRE MANUSEADA com
DUIDADO.
- SE A memo EIOU 0 CAR-
REGADOR ssnvsnsm HUMIUOS,
sscA-ws chermems
ANTES DE PRDCEDER A0 cm
REGAMENTI].
~ NAO CARREGAR menus Nio-
neonates/was.
Annan:
- Verifiqus rsgularmenle as quagfies,
pmeches a omns pesos Em csso
de svana, o hrinquenn nao dove so.
ussdn mm o (vanslnnnaflnv até a
wariatersidn moor-do.
~ Mao se rocnmemn a nso dosze
orinonedo pnr man as com menos
de 3 fines de idada (ranslormndnr
mm e um onnonodo.
ESTE PRODUTU FUNCIONA COM
UMA PILH RECARREGAVEL DE
NIGUELL‘ DMIOA A PILHA DEVE
SER RECICLADA uu EOLDCADA EM
CONTENTDR ESPECIAL E PILHAS.
PARA MAIS INFORMA ES SDBRE
PILHAS EASUA FOR A DE
ELIMINA I], POR FAVCIR CON-
TACYE 0 ORGANISMOS ESPEmALA
IZADDSo
mme
0 Na Vliculo
1 Rude as linousus do lampa do
comnmimenm do oimas para
abrir
1. mm a [maria nn compammemo.
coma mostra o imanam.
3 Liuar o soneuor d: halena an
nnnacmr do campammemo fle pvl-
has Benilique~se do one os dois
oonmoros moo oorn ennaixddos,
0. Fethe - umna do compammemn
de orlhos e rods as Iingnetus, pan
"near
o No Yunmiml
r, Fazurdeslixars iamva do compan
nrnsmo das our.“ para ahvir.
zv Insular! ‘ha sum (W), resnei-
undo a nosi 50 dss oorsridodos
(rm mom in no interior do
sumo-nimomo aas pilhas.
1mm" u cnlocar a tampa do cums
nanimenm dds nilhus,
mammals) n: szeumncn
SQBIE PIlNAS
Astim-s oodorn derramar mndo gue
on e pmvocnr queimadums quiml-
cas on eslranar o hrmquedn (produ-
wlo Para will! a fuss de fluidn:
~Nit! colncar pilhls gastss u pilhns
nuvds no mosmo brinqunde [produ-
w). Hem oimss de [inns oivmmes
mounds. standard (carhunu-zincn)
on racarrenévels (niquelrcédmin).
. mmlsr as pilhas cordonno indica-
do no (Marin! do comparfimenm do
mus.
- skim as pilhas so o prodmo "60
for unlizsdo um um ronoo perindu
do rompo. Rather sompro ns pirhos
gums do orinouedo (produrol.
aim is pilhas gams orn cun-
Ienmr especial do pimas Noo Mim~
insr as oilhss no rooo, puis exisu o
perinn do oxplodirsm nu dono-
murem mndo,
- Mao nmvocar cunnsmirum'los nus
homes at oima.
~ Usar apenas pilhas do mesmo lino
nu eonwslemes, conforms
recomondsdo nas insrrnooes do
hvinquedo.
- Nso Carvegar pilhns nio recur»
roo' eis,
- n irar as sums rsoorreosvsis do
orinouodo (pmduml antes do pro-
coder oo sou currenamenw.
- S: from nsodss pvlhas recar-
ragévais e remilizjvn's, IS nilhn
dovem ser carranadas apanas snh
n supervisiu do um adullnd
lnuormooio more 0 Funcirmlmlnlo
dos Pilhn:
Para um momor luncinnamsmn,
usar ouhos arcawinosrso se mar lie
pimas nio ruclrrsgéveis). Se o
oer’onlo innluu pilhns mndnrd [ur-
hunn-zincu) vars umiuoao inicisl
e/nn demnrmragio nns |0]IS,
rocnmendnmos one sujam suhslimi-
dxs, ouondo ssrss, pur nilhas
sloslrnas, A urogao nas pilhas pode
dsoondor do moron
Esta orinouedo é rscnmsnflndn para
crionoos a partir das 5 anos de
idude. Para se cenifiw que a brin-
cadeira flu uinnqn o m senura
quanln diverfida, leia as insrmooes
ds luntionumenm s osros renra:
qargis do seuuranga com o sen filho.
' NAO ulscnmandnr n wiculo na
armada! As ssuodas destinam»se
awn: nos carrns vordodoimsl
- MAD pogor no vnlcula om hm-
cionamemo
~ Duando o velculu ms Iiuado.
dew-s: manler us nodes. a whale
9 a mum lugs ntnmdos dos
pnous o eixos dds rodas
0Kecomenda~se a sunlrvi a de um
adulw quanda u brinquedn 05th a
sat mlecomandadev
- Para eviw o acciunomenm mad-
Veflido do hrinquedfl, mirar mass
as nilhas quando "in ssiiver a say
ulilizido.
IEWINDER luldun
lsusl e ummc lge
0 Banenfack
o Spin ~ hsnurilnckslunka (2)
0 Sufimh are
I) Axallés Zl
SMAR'I’A KRH‘SAR
on “man“ hmlr all" mun-r
undlr M, rung-m. xpnc' n mm
W mun-ma 161 m skvdd- an,
Slipp find-mmlI-ml 1m. mu
vid balm: tillblh Ionian" i
mangwifiamn), vlnn nim-
nklmdur— d it dul h-rl In fill.
igang igml
S!
o Kafka-“roller
e 'Ihupdngningsknxnp'
o Amen"
mas: Sim-13m" m mrssad mad an
smma energisparfunlm‘nn, sxa pa
snamhrymen pi lnrdnnet. Anvind
konlwllsnakama var alt kbra och
slvm Iordnnet.
Anfind int. find
fidi lsm dll hill-r I
in and.
mum
l‘as igenom anvanaemannhuken
noggram
L Béria med full upplnddmnn.
1A Slé ps fordonus slrdmhmare.
Ahivem sandman ifir an We can
styru fordonev.
1 Mar du hm hm lardigt miller du
loldonels nmmhmam i Ifigs OFF
[an Ta ur ham-meme ldre
«swing.
o Framél
e Elks!
o vanslersvanq
o Hdgdrsvinq
Furdnnet klarar av alla mfijlina nlika
mnmick .. flit hammer nénra (lps
am l|ur du kommsvigfing. Ni! du
hfirjar kfira dltl Rewinderlnmnn
knmmer du alt milk. an del kan
ulfflra manque, av andm spinnunde
slunttrick' K'ur med lordonfl, anvénd
famasin on" him; [all enna "Elfin!
smumick!
0 Dis ihvp ded
0.1. med forduneti mum; mqs.
Trvck fled had: sindarknawama fisr
an kara hakAL Fm‘donel drar ihan 319
um kompakfiaqo modun an km
lramilv
Q Slrfick ul doll
Béria med lnvdoneli knmnakllfi .
Far up kid; sandmnappamn lar
an kdra framltv Fordonel drus 0! till
ulstrickl que Medan dz! kill bakéL
0 La; last Iiyell
in. km llss lurdnnel i lumen Ifige
ELLER kum aklliqev us uch us upp
fordonel u an sin sum mm. Fflr in
den uppnainu mfg" mnemon-
skmpum ldr an m. "rutden
unnhliida rin en "(in lurdnnskmp-
mum anlfsa upn
0.“ (animal kmckar med
new fireman km du Ieda (ill
m lésmekamsman supper.
Denna lunklinn a: avsedd an
skydda fnrdmms
kompunnmr.
Du mists slé AV lnvdonat
inns" du Ifiser ellev laser upp
dis!
0 Vildu sluddanaea'
Tryck en sandarknayp ma: och en
uwat. Fnrdunal kommsr an arm en
3&1?qu sladd och snurra mm
0 Bra ihnu dlrekt!
Du kin "if sum Imlst itwga (ill knm-
paktlaqe gnnem anlrycka pa'ihw
drugnlngsknapnen“.
Fordanel ken lamna mirken
efler slq mir m mom mo!
vsqgm Var farsimgl
letu uldriq in lnrdnnet m0!
minniskor, diur eller Emilia!
lfiremill
0 NE! hauerlemu hfiljar hll svlgu
ken lardnnct bfiria mnqm sémro.
DE if dul dais It! Itddu Immigr-
na Fordunets mam ken variera
hernanda pa hur du my,
9 Radioimndemns kan file an m
donut lungela! 55mm, Interierens
m nrsms av mm udiostvrdx
lnrdnn né samma frekvsns, slek~
lnska Iedningar, smra byggnader
filler knmmumkafiunsmdiunnna-
ram, Ffirsfik m halla dig harm
lrin dam!
o Rikla sindarens amen" um: 7
line mm lordonu. Dm furdonet
kummnv fin lam bun iunqamr
det ime sum dc! ska.
0 Kor ime med lurdvnel i sand nllw
genom vane“ eller snfiv 0m 60r-
donel bllr vitt lurkur du del mad
on handduk nth léler denorka
hell
6 Fiirvnra ime lnrdanel "in!
vimekfillm ellw i direkt sollins.
Sang alllid av strfimhrvmren nth
ug ur samtlina banerier Ifire lin-
varing,
I. Anslni haneriladdaren fill an van-
qut "sunny.
7. Anslul bamripakelels Romain fill
konliklen l hmen‘lnddaren. Se till
an de Ivi knmahema sine: ihen
ordenuigt,
1 Om du will (a isfiv denlngama,
lr'fick nar komaklflinsen och dva
Isa!
4 Nér naneriet her Iaddals kan det
kinnus varmL Del “ nonnall lfir
mlullnddal huneri,
5, Nye hallerinakat mine laddas i 5
m (immnr de M Mrsta qénnemav
05mm hehlfiver de hare laddas i
O fimmur, Du lir into line"; kfinid
Dara liir at! du luddu hatleriu
linqve in 5 fimmar. 5,5 fimmar a:
all! sum krivs la"! en fulladdat hat-
leripakm.
5. Tlll skillnud mu! ulklliska hammer,
som gradvis lérlorar laddm’nu,
kfirs an NiCd-hmsri normalt
under hela drillstiden Direller
lhrlorar def all laddninfl Di en
gdnn. us dr m dens an Iadda um
banerimv
7A Eher anvindning kummer haneriA
pakem an vara varmt! IA! balleri-
el svalna i Minx! 20 minmer innan
du llddur upp deL Om du Iaddar
um) um baneri som Sr Vanni, min-
skas det amal qanu sum nu ken
laddas app hewdligl.
INFORMATION 0M
UPPMBDNINESBARA BA'ITERIER:
- Mung ALDRIG UP? Err BA‘I'I‘ERI
sum AH VARMT LAT on KALLNA
INNAN DU LADDAR UP? DEYY
- LADDA name up? at smsm-
PAKET sum VISAR TECKEN PA
manna meg nosr.
«1A ALDRIG ISAR E11 amen
ammmzm AR 511 SLUTET
NiCd-BATIERI
(NICKELKADMIUM).
. VAR FORSIKTIGT NAn Du
HANTERAR m VARMY amm-
mm.
~ 0M BATTERLPAKEYET OCH/ELLEN
LADDAREN AR mm, mm
pm you INNAN DU LADDAR.
- FDRSDK ALDRIG mm UPP 1ch
LADDNINGSBARA smsmsn.
“odd-Inuit. till vuxnl:
' Undersék regeihundot knntakl,
hblie etc. an an se on an de me if
skadaflu. flm ninun rial “firskndad,
fir leksnkun Ema nnvindns med
Iransformalorn ions" skadan hur
(analysts.
- on hér Ieksaknn ii ime avsedd
i barn under 3 or. Transiormnom
ii iiiqu ieksak.
maximum, ..
0 Fenian
l Vrifl spfirramn till hamsrihckst ii"
an onven position och Emma nu»
ieniuck-n.
1 Sam nanoripamon mm sum
nude" visor.
3. Anslm hmenpukstvts kumukmli
knmaklen i omriiackei Se ii" an
de (vi kontaktema smer ihop
nmamlim.
4. Sting bamm'luckan och vrid spam
rama IiII banarirnkenm on Iést
nosiiinn.
9 Sindln
1, bppna haneriiacket.
2, Sin i on 9 v (smsimneri i m-
terifacksl an on nan sum ungss i
hmriiackei,
3 Sfing baneriixckzi.
BATTERIINFOIMATIDN
Bamriema m min ow- sum
m nrsaka kemiska mannskaoor
ellerlfirslfira amiproomen),
Undvik bane kage:
- aim-so ime gamla och viva hal-
Ierier filler olika sinus hmerior
a|kallska med vanlina eller
uppladdningshara.
0 Sin i balterierna né flat sin 50m
visas | hatterifacket.
~ Ta m bunsrismu am an int! ska
anvanoa prcdnkten mum on Iin~
um u'd. Tu ulllid m unjsnu ballerier
ur Ieksaken (nrnnukien)
Aytnlishsnlarn hanerium: pi en
miljfivénligt sin. Kum inle hul-
tenema i am. Banetiema kan
explndsm Elle! Ia'cka.
' Batteri nlema H! in“ knmlmns.
~Anvén barn batterier av den rek-
ammnndemde tyne" (Elle!
mnlsvarande].
- Forx'ok aldrin Iadda um] lake
ianouiuosnam balmriev.
‘ Ya alllid in Iaddninqshara hatteriw
m Ieksaken (produklen) fore
naming.
- Um unagbara unoiandmnosooio
namrior unwinds ska ds sndust
Iaddas undur nvorimenoe av en
vuxen
nus-mu om Imuripusundn:
Anvind nIkaIiska hmen’er flit his“
preslanda mi: lcka upniaddnings'
hm banen‘er mm). D!!! lurflanel
ievoioros men standardbauener 16!
initial amindning och/nus, i demow
mo ssyfle rekommennmrvi all
de ersaus med alkalisks hunerisr
um nfifivindigt Beneriemns biv5v
Iinud m vllism homom pa
markeL
WWW
TI|| foraldrar. Denna Ieksak rekom-
menderas Mn 5 a; och upnii. For
m 59 till an humans Ink blil hide
rung nch sakor, hbr du qé iqsnnm
hruksanvisninnen nth sékerhets-
ffireskrinzma mgd dam.
~ ma ALDRIG med fordonel pa
natan am" aniu ior rikliqa hilar!
4m iNTE upn enlnrdonsnm (5!
pa sig.
- 0m hidnnels strfimh re 3! pa
(ON), mom man 52 on hfilla im-
oror, nor am Iiixa kiidor bum iron
om och hinlnuv,
-w rukammendsrur an Isksaksn
uni/finds unoorwxons immi-
seends.
~N§rleksaken ime anvinds, l! ui
hmerisms, s! an m int! mnas
av missing.
kuvml Eidlnnflni
«- Parlsznkolelun kanxi
9 Parlsmkmlun kannensalnu (2)
o Vimkvtkin
o Juusitukxen Inkims 12]
11“an VIRTAPIIRIT
lot so on urpun
' " wit ms ism-
o Hallimananl’l
9 Pikalyhennysnnppi
o Anlenni
sn‘n sfiésfid aummaab
arisin’a. n... kvlkel amnen-
rrani N) llvswl alamaanja
umaamaan 51th snowmen
halllmanapelm.
Iilminli, l.....
ull- nn tune-1m mos
mum 1 _ a
his (firm késikirja hunlellisesn,
I. Lalaa parismi name...
2. Kyflm ajnneuvnnn vina (onlAla
la nhiau $11.6 linemmssii,
3, Km Ilkkaat ajamam, kaikuise
ajoneuvosia vine [EFF .. pane1
sen sailaun, i..o.a kaikkl pariswt
lIL MW mm ‘ ” ~
0 [teen
s Ynkte
0 Vaummalle
0 Dikanlle
I, my
mumma vlnk mile" ndaselalku»
un. Kun lindel ejamuan Rawinder -
uioneuvoa, huemaat on! 80 nsaa
tehnfi mama muuiakln jams «elm
nun, Ais, k'avli mielikuviwsflsi, in
km. nmia hianoia Inmvnuia!
o Piflenneuy
Lalme Iiikkeelle aioneuvn manner
tvni Tyiinna' mnlnmmnl Iiimniman
napil alas, niin se Iihlee panama»
maan. Aiun alkann ss Ivhenee itses-
.s‘a .
elyhennenv
Linda Iiikknlle ajonenvu lyhennet-
Mr TV ni mnlummal Ifihwm’men
"am. Ins, ..ii.. so kulkee eteenniin
A..." am... sa pilsnan Itsestfiéns
a Lukinu
Val. mm a'oneuvon "an. pidsn-
nelyksi m yhennetv si. Lukivsa ia
an mukaisesti. Lukils!
knholla olevaa renqam
n mnkna kanun Avaa
kahuna ulsvsa mnqnm
aioneuliun mnnnsm
poispai...
Jo: ajnneuvu mrmaa
lehnnkin, lukiwsmekanisml
Vui sums. lama" turkelms ....
sunjsm aiuneuvon nsias
— Muisla ka.ka.sla vina ennen
knm lukliset l! avaal Binnsu-
van.
o Huriia 360 amen kéinnfik '
Tyflmli toimn lahsnimen nupelsla
was, when alas. Ainneuvn ism
hnrian 350 mm kiflnmiksen!
e Nukessé lynennewkall
Jos haluanaaaa a' neuvus.‘ kkl’i
thennetvksi, paina pikalyhennvs-
nappia. Jos halua. unna siistl’n
ilmawmpun, aia alas inimin reunalla
ui umpilu is pain pikulvhonnys»
nnpnla keskan ilmalelmon!
Q'-
y, Ala um" linnnuvun ihmisla,
~ slaimiamks holposfi
ssrxwis ssinslw niin
Vam-aionewosla vol 1
seinasn iilki.
imam-l
o Ki... vim nlkn alla missa,
liunsuvu ei ahké mimi nnmlaal-
mi. On m ludam parislnl.
Parislujsn m... samaa vaihdella
mniavan mnkaan. _
a Radioh lvnivat h“ slimmi-
vnmui maa.Hair ilévoival
alneunaa ........ samaua laaiunuel-
la wimivnt rudla~nhianavat
stnequL sankaiondon sunret
rakennuksul 1a mdinpuhelimn.
v.i.a pysmlla nnissa "5m".
liinsnwll “.
o s.......aa Imam...“ a...a....i
ylnspuin - m alas aioneuvoa kuhii.
Jo: ajvneuvo joulnn Iiian kauus,
0 eitoimi kunnnllas
0 Ali 3]! hlekassa, vedessfi hlika
Iumessa. Jns aioneuvn kasmu,
valfii Se la arms sen kuivua kim-
nul a.
a All. slums ainneuvoa kuumassa
puikassa ilikfi suorassa
aurinnnmnlossa. Kamiae aina
virla ia imna knikkl' varlstm ennen
k..." panel aioneuvnn s
1. Kylie pansiulaturi (avalliseen pls»
musiaan.
1. Kylie parislnyksik'
lamriin. Varmista e
fiivis.
3 Kim haluut immaa inhnm misis-
“an, painn nipislinfi ia v5.13 ne
mi,
4, Fauna mntuu Inlauksan |ilkeen
lampimalla Se on nnrmaalia li‘I'
dossé Imuksesxa ulsvilln pans»
mills.
5. Uusia parisioja o.. Iadmavs
nnsimmilsilli kuhdella Imausk -
ralla 5,5mnlia Seuvuvilla kermll-
la Iataus ks 'b "0le “Julia.
Vaikka Imisn parimp in 5,511.1"-
lia, vhden Ialauksen kimflaikn ei
pilans. Parismvkslkko’ laianlun
was" 5,5 um... a.
S. Alkalinarlsmisla viru Inppuu
v‘uhi‘allun, mum nikkali»kadmi>
umparislnssa sifl riméi aikaflsa
ia sinen paris’m en mi; Iihes
whjé. On aika Iadala pariswyk-
sikk'
7. Paristnvksikkfi nn Hymn jfilkeln
kuumu' Mia 53 mi my .
uduia ainakin 20 minmmia ennen
kuin lam. sen, Jns puriswyksikfin
Iataa limpimini tai kuumana, sen
Imuskerm véhensvut hunmat-
(avasli.
TIETUA MDATILAVAHSTA
mns‘rovxsmus‘m:
~ ALA LATAA PAnlsmvxsuglgb/i ..
KUUMANA. ANNA SEN JAAHTVA
ENNEN LATAAMISTA. _ n _
- Adi LATAA VUDTAVIA ALAKA
ElilgSTEISIA PARISTOJA. _
- HAJDTAPARISTOVKSIKKfiA.
SE ON smnfimi, LADATFAVA
NkKKELI-KADMIUMPARISTO,
- KASIYTELE KUUMAA
PARlsrovamKOA VARDVASTL
~JDS PARlSTOVKSIKKO TAI mum
KASTUU, KulvAA SE HUOLELLIS-
asp ENNEN LATALISTA
~ALA LATAA TAVALLISIA PAmsm
JA UUDESTAAN.
"mammals mun:
'Tarklsu siinno isasli, miva. pis»
mks, pa.is..... naikga m muutu nsat
nia vaurioiwnoel. Ala kiwi vahi‘n-
unlnumma nlrisloluwriu ennen kuin
5! an uslanm aisesti kolialtu.
. Tara lelua ei Ia isrknitallu alle m
vunliuille lanslue. Lamri ei ole lal...
TAMA rum TOIMII LADATTAVAL-
[A NIKKELI~ _
KAUMlUMPAKISTDYKSIKDLlA.
PARISIDT on TDIMITFFI‘AVA _ _
KIERRATVKSEEN TA] HAyWETTAVA
ASIANMUKAISESTL LISATIETOJA
PARISTQISTA JA NIIDEN _
HAVITTAMISESTR 5m sun
LIIKKEESTA, JUSTA LELUN osm
mummies“ ' x;
ouuuuvo
u, Kierrl puriswknlulnn mm nuki
ia avaa kansi.
z. Asela parismyksikkii knmlnan
kuvan mukaisesti
a. Kym ekun inhdinlimn akkutilan
fimimeen. Vlrmiska, ens Iiinimel
um lujnsfi kiinni misissann.
0. Sul|e patistokotelnn kansi, Ja
kiinni sllvat kiinui.
Ohm
L Am parislulilan my,
2. Lain (ilaan yksi 9 v (amen Wis-
10 nlpnisuus (+/-) nalismiilan
markimfiien mukaisssfi.
3. Sulye narislmilan my.
flwwggirmm TUKVALLISES-
Parismlsta voi vuotaa neslehh, Jerks
mmvn lihsuma kemiallisen
palavnmman tai pima lelun mm:-
tesn]. Jnna parism aivét vunlai '
ma ukaisin vanhoia [a nusia
eri ” parismjazalkalipans~
,nvallisia is Iadanavia parismv
|a,
- Asua urine: variswkulelon sissl-
l’a olevien merkkien mukaisest
- mm palmnl, ius lulu an aims"
kimmma, 01a wappunn kuluneal
parish)! nois lnhma (ma-mm).
Mivili nariswt tnwulh‘sesfl, Ali
noha parim’a. Na saanavn
riiahua’ wma.
. Am kosknnn alumna niknsulknu
smn "spa," vxnne.
~ ayxi vain suusiteuun wyppisis (ai
uxunviu parismia
- A15 mac (avallisia parimia um
esuan,
~1rmls Indnnam pnrism Ialusla
(tunlteeslal ennen Ialaamisla,
- Jus kaym inmmvia, lmamvia
parismia, "mist! am as saa Iadm
vain nikuisan mum-m,
mmi hm:
lulu Inimii pnlhaitln u‘kslipslinoil‘s
( ‘knsknkemkévfiapanslnial Jns
s a on nslettaessa ui knkmlua vane“
llvillisel pln'sml when miden lvh-
ielessé mule alkali 1mm,
En'melkkislen parixtojen keslo vamulee
ma Ielua suosllellun mm vuunx
témnsille Inpsille. Varmisla mmui»
non in hauska m aymana wan;
kiiy‘w‘uh'esl is n' a yleiset (urvao-
hieelvh essa lapse" kmsa.
‘ ALA KOSKAAN aia runs sinneww-
Ia kadulla! Kadul uval oikeila am-
’a vgnen.
- LA on Iiikluvaa aluneuvos
k en
- ma sonnet hiuksst ia my van-
1m kaukana pyfirist! is pylirin
navnisu, kun ulnnsuvu nn mums-
sn‘
~Tfili ainnauvna suusilellaan ka‘mr
lawns. mkuisen valvunnassa.
- Kun su si me kiywssfi, mm siiti
kaikki parism iollel se limisi
vahingussu k’uvnu'm,
newmnen 6mm:
0 XWUO tIVOI uvowu v0
0 flopmm urmwa'uq
e Mavmhu unmumac (2)
0 Aquonmc ON/OFF
0 Amummtx 0450") (2!
" ' HNH" AEH’OVPFIA
Av m 6xr|n6 099 manque. .1
amvnmnolnssl um
6:61 am .
5.5.1.5 wfifififimwa
ea (6 cl vtvtavclu in Va
70 "pm“. Aoriarv: m
Kouumé rou muxuplcmpl'w
(Min: am am 6mm av
gummy), nepmévm: Al’vu
suvtpouma nu:
Acvroupvviwv: to {aw/6.
meugmgo
o Ehtyxox 05mm
9 Kouunl "anTpormc'
0 Ktmia
ZHMEIQZH: To mxsxupwmono
one man eiorwoublo we we
umbpm’n Aenoupvm mu
tEolKovouei 1nv wépvem Tm
unumpluc. Arm mm: m
5IGKOH1TI are ON. Meta mtm
m and m Kouuma mu
mAsxenpxompiou Kul so am:
noluol vc| Klvflocn: KCII va
mvsm 10 6mm out.
Orcv «pawn. v9 6mm.
Ill1 xpnaluonoltm 1°
muxuplcnfip:
£33. mm W
AtoBllmt: nooaeK‘uKd m
05mm Xonomc flaw
Amouflvficm: YO éxnuu,
| Etxlvhc'l‘: u: "Man Woman
2, rupio'l‘e T0 GVJKOrl'm O'm Gian
ON. Evzpyonmnmr. 10
Inhxcwtmnplo W: van
KuwuBOvcw To bxnuél aqq.
3 Otuv mmduom m nmxvifin‘
vuplme TD slamrrrn mu
oxnucn'oq Urn awn OFF.
Evans nq pnomoizq Km
unoemum.
"Miami-o MM ,
o anoma
e I'Iiou)
e Aolcrrtpél
o Awe
To oxnud quq unopei v0 mm
m mo aniBuvu K0Anu...ncww
uzpmtc lam, Ana m (myun
nau Bu canvfions TO oxnuu
Rewinder 90 KcnuAuBen: on
maps“; va Kama coanep
KOAHG! OBthUfl: Aolnév To
oxnuu, xPnaluonou‘me m
(pqwuoiu cue Km Basin: 10 mm
on: aonmp KOMKO!
o Mcrarpéqm: we we KoAncll
Emvfimc u: m bxnufl 00: Va
mm "uvmyuevc'i mum Kul 10
am: Kouumd mu v
xwxcmncmmou npoq 10 mm
vla Va ofinvnuen‘, u: mv
emosev, To ogmua vac 80
"GlnAweci" K0 we npoxmpélsl.
e Mumpwr: To Eava via
Tuxurrrm!
smvfim us to axnua aw; vu
Elven "Glnkwuévo‘l I'llwn: Km 10
600 Kouumu mu
mktxnplo'mpiou now: 10 nnvw
vnu vu 05I1Vham: none to
e . To oxnua oat: ea
' “We? met»: npoxwpdu
0 chlfidxflt To!
Mnopch'e vu mmmm w
oxnua om Bean nou given
‘uvmvuivo' n filmmutvo:
mamas K0! EwNdemc m
dxnua 6mm uncnKoviztrcu.
213th m mum met 10
uéaa (npoq to own mu
oxhumoq) vm vu m
mmmum. 209515 m
5GXYIJM5I npoc m aim (Wua
unb m mime mu oxfluaroq) vna
vu To (502161510611.
Av"; oxn a octc ,
x1 cm a ammuwo,
unapei vu KMIMWEI o
unxclvlclufic mu. Ame
ywcmn Vlu v0
naommumu'v m uépn
mu oxfiuuroq,
Zwoupeumht tm o
anakonmc mu e um:
zivcn 0171 mm now
KAEIMMHE I1
szAdexocn: m oxnua,
0 Avptu vamoiouum 360“!
mean to em muuni mu
wzxzumo-mpiou "soc Ta navm
KCII To am npoc: m Kcnu). To
oxnua ouc ea mm avpm
umvxoptoua 36m
9 Ampumulo "Memwonfi'l
no va "5mmvcera" m oxnuu
umpqmum, unAa nclrncm: m
Kouum "Mumponnc'
onomafinort o'nvun.
~ '— noflWxano oxnuu
@‘ unopei va utmost
anudéna mo roixo av
néael nqvu) rou.
Mn Kmausovm to
Q" oxnufl one u 1:
avasxbnouct‘ duh
cuepuucra avankuevfl,
Wmfiumfa
o 0mv w oxnua one upxioel
va xam m: lcrxll m
clnéGoan, (00011012 111
unampia, o xpovoc
amovouiuc wu oxnuuroq
"OMAN. flvaoncl uh: rov
Wino oéhvncnc'
e o. mamnupcuaoxeq unoptl
v0 npoKaAbuouv
BUONZLTOU Vin. OI
napepfioA g unopci vo
motoxfivml unb [IAN]
mAemeGm/bucvn oxnuum
nou xpexouv Urnv isle
cuxvémm. arm WKl‘powopcl
KCIAMID. wMa Kliplu n
acopuamuq. npoonuefim
vq mm uakpla gno numt
0 Kpamcm: m WK! You
TMExel ornplou mmc m
mam» xn npoo: to éxnua
auq. Av m Oxnud
mopnxpwfizi upma aw 90
Mn’ouovel award.
0 MW oénytlre m bxnuu cmv
duuo, cll: vcpb i] xlovl, Av 10
Oxnuu Bpuxci, momma m
us évu nevi Kul ammo: 10 v0
GTEVVdmm KclAél.
0 mm ananKsUe‘n: m (3on
KOVTéI a: nnvfi Bcwome n
un'nufiequ mcv r'wo, Na
KAeivflc nflvra to“?
5I€|K0er Km Va BVGLE'H: 11:
WNW now
unoerlKerflt.
I, Zuvaeo-rz to woman mq
nmupiuq pt 10 (m.
2, uvfitofl: m m‘NSzouo mu
Kahwfiou me unampiaq mv
rum. Stemware (m 0!
no auvawuon txouv evwfisi.
3 I’m v0 anouuvfiwt‘l‘: 10
KGMbfilu, flamers m KM" mu
cuv6cauou KCII wthEn m4
4. Mac to Wuaua, n
unumpiu 9.1 mm Mvo (mm.
mm auuBalvm ur- nq
unurupicc as "man Manon.
5A 0. Kulvoflpvmc pncnupitq an
menu va «pomnzovml we 5
1/2 cups: m: 500 name
Wm. 0| enoucw; womkmq
anmrouv uovo 4 fume. H
woman ova.) mv 5 v2 0)va
Gav Bu unosoom unvaxmcan
uumvouiu. 5 1/2 mm Given 0
qnunoUuzvoc xpévoc vnu
"M1911 (Manon.
s. 25 amazon us me amamm
unumpitq onou n cvépvcm
xavncu awamxa, m
momma NmeAiou-Ka won n
cvepvuu Kano“: o-nvuh Ba
uclmBei anorouo, Tom ea
nptntl V0 tnflvfl‘l’oflfiflc‘t
mu momma.
7. Mae “1 xpncn n unumpm Su
zivcu (earn! n: Auévut
YouAdxlo‘lov 2 Mgrmfi vu ,
Kpuumt n unumplu Kul um:
mavewopricrre mv. H
woman ulna 1mm:
unmupwt: ea usudsotl
onuumxa 10 wow.» (mm rm.
HAHPOOOPIEZ rIA THN
EHANAOOPTIZOMENH
MHAYAPIA:
' MHN WPTIZETE TH
MnATAPIA OTAN EINAI
ZEZTH. AQHITE THN NA
KPYQZEI I'IPIN TH
ODPTIZETE,
' MHN OOPTIZETE MFIATAPIA
HOV EMOANIZEI AIABPQZH H
AIAPPOH.
~ MHN AHOZVNAF'MOAOI'EITE
TH MI'IATAP|A. EINAI
XOPAI'IZMENH,
EI'IANAOOF'TIZOMENH
MnATAF‘IA NIKEAIOV-
KAAMIOV.
~ NA ElZTE fiPOIEKTIKOl
OTAN KPATATE ZETI'H
MI'IATAF'IA.
~ AN H MI'lATAF'IA KAI/H 0
WWIZTHZ EINAI YFPOI‘
YI'EI'NQZTE TA ME
I'IPOZOXH |'IP|N
EHANAQOPTIZETE.
~ MHN OOF'TIZETE MH-
EnANAmOPTIZOMENEZ
MI'IATAPIEE.
Znuclwcn Hm qu Evnihm:
' ByaMe nq mammousveq
unmqplcc rum n: magnum.
momiorc nq unumpicq «am
one mv cums-an svoq
tvflmu,
' Evacn: mnmfi 111V npllu Km
to mm utpn vm evaexéusvn
swan, z: nemmman
onomcamon BMBnc, to
ncuxvl6< asv "perm va
xpncluononryset us to
utruoxnuanam km 1 Va
cmaxcuao'rm n p qéfi.
- To nanxvian civm OKO'mANon
Vlu "mad «am mv 3 cubv. 0
1m nuunw‘v: aev Elven
nmxvi I.
TO OXHMA XPHZIMOI‘IOIEI
EI'lANA‘DOPTIZOMENH
MI'IATAF'IA NIKE/“OV-
KAAMIOY. I'lETAETE TH
MI'IATAF‘IA ME I'IFOXOXH.
1, AvoiEn: 10 pava me Mime
WW unammv KCII
urwu 'vm to woman mg
narapnaq.
2, onoamme m aux/Scope
rou KuMufiiou "K enKVIQ
unnwldw are auvétuuo mu
m mu mu oxnumoc.
BeBleBth‘e On ol 600
ct‘MScouon éxow svmett
3. vae 10 ouvéwuo mu
KuAMiou rm unumpiac us
YO cuv5wuo me enknc
BeBcuwBtlTe 01“! 0! 6110
M6wum txouv cvwesi.
Q Tnlzxuplcmipm
|. AvoiEIe m nopmxn
unumpnwv,
2, TOHOBHI’IOIE uiu uncmmiu
6LR5| (aw us rouq néAouQ
(w) 0an unemovizemn mo
cmmko me en‘lmc
unclmpluv.
3. Tonofinhcm: Eava to nopnfim
unflrqpldw,
I'IAHPNOPIEZ I‘IA
MHATAPIEZ
H swoon Wpdw me He
unumpw; unopct vu
noomMum rpauuuncuo cmo
mum mum n vu Kamc‘ptwm
10 nulxviéx (npolév). nu va
anwwm “1 slappon
unqmpnuv:
~ an xpnanuonowm
nadenAa name Km
quvoupVItQ unarapltc h
unclmpitq qumpulxofl
(UnouzuMuNKéq, ouuBaflKtQ,
n tnavawopnlbuthc
(mMou—Kaéulou) unmaotsc.
' TOHOOETfiO‘E qu unumpitc
mmq unemovllu‘al utaa crrn
anm uw unmpuiw.
- Byam m unmaplsq orav
upoxclml vu unv
xpnmuonomam m nulxvifil
vla ucvvo xpovmo alumnua,
Na awaipzin navm nq
Anypmq unmapicq. mafia:
nc numq uanupltq uz
npoaoxn. mm "mm: n:
unampw; om wand Mnopei
va cum/ow n vu npomneci
filflowfl»
- an ppaxwuxmbvflt mu:
HOAOUC va murapuhv.
~ Xpnmuonolhme unmaMaQ
iéwu n napoumou runou p;
uumv nou ouvlotoch.
~ 0. un-cnuvchpopnlauwtq
unmupltq azv npérm vu
Mpfllov'ml.
. OI muvowumnlouevac
unamaitq noénel Va Bvcllvouv
one 10 nmxwa (npolOv) npw
mv wpnon,
. Av xpnmuonowire
enuvawmnzopem unmapltq
npéntl Va woprilovrm new
and evmlxsq.
Anémwn umpu'ug:
nu Kuhl‘ntpn anbéoun
xmmuonowiw uAmAnxtQ
unmapicc (Onou ancnouv'rcu).
Av cm A uh out
mono VOVTGI auuflnrlxfic
(carbon-mo) unclmpizc, OI
onoieq emu vlu clpxlkfl xpnon
KCII/h 60mm YOU npmovmq.
mature! n uvnxcmfimaon
mug us aAmNth. H magma
mg unmadclc unopci va
6mm: avfiona m papxa,
anziwtm flpoq Touq
Evmmqflo nponov
untuewnal 0»: "0161: um new
5 enbv, Flu v0 BcBmweem: on
m "016i uaq nails; us
aatpmm, napaKquou:
swam one nq canyicq
Amoupviuq Km You: Kuvévcc
(lawman; w: to new cog.
~ MHN ofinvthr m oxnua (no
Scope. Au10q clvul révo wu
CIA ewe uUwKiVm'Cl
- MH anmiwefl. 10 (mm bruv
auto mom: on Klvl'lal'l.
- Kpamzm: mum, uaMnd Kdl
pouxu “expat: one (one
moxouq Km Vouc cam: mw
moxaw, omv YO oxnpu
WUKFJUA Uh: Asl'mupviu.
' Zwmmm cniBA-tum m0
svfimxa mm m magma
Ammuavmq mu oxfiuuroq.
- I'm vu anowvm rnv mm
mm avepvonoinon.
utomoéme nq unmupisc omv
6cv xpnmuonowiwl w oxnua.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Modify Date : 2003:05:29 19:26:11+08:00 Create Date : 2003:05:29 19:25:51+08:00 Creator : Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows Producer : Acrobat 4.0 Scan Plug-in for Windows Page Count : 12EXIF Metadata provided by EXIF.tools