Microsoft 1733 Wireless Display Adapter User Manual 20078238 UFA
Microsoft Corporation Wireless Display Adapter 20078238 UFA
Contents
- 1. User Manual (Statement)_rev.PDF
- 2. User Manual.PDF
User Manual (Statement)_rev.PDF
CLEANING & USAGE
INSTRUCTIONS
Always handle your device with care to maintain its
appearance. To clean, wipe the outer surface with a soft,
lint-free cloth.
7KLVV\PEROLGHQWLÀHVVDIHW\DQG
KHDOWKPHVVDJHVLQWKLV'HYLFH*XLGH5HDG
WKLVJXLGHIRULPSRUWDQWVDIHW\DQGKHDOWK
LQIRUPDWLRQIRUWKHSURGXFWWKDW\RXKDYH
SXUFKDVHG
WARNING: Read Safety & Health Info
Read this guide for important safety and health
information and the terms of the Limited Warranty that
apply to the Microsoft® device that you have purchased.
Keep all printed guides for future reference. Failure to
follow instructions and properly set up, use, and care for
this product can increase the risk of serious injury or death,
or damage to the device or devices. For an online version
of this guide go to: www.surface.com/support
Warning: Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, service, or modify
the product, accessories, or power supply. Doing so
could present the risk of electric shock or other hazard.
Any evidence of any attempt to open and/or modify this
device, including any peeling, puncturing, or removal of
any of the labels, will void the Limited Warranty.
Warning: Small Children
This device and its accessories are not toys. Do not allow
small children to play with them because they could hurt
themselves or others, damage the device, or use services
that increase your mobile device bill. Keep the device
and all its parts and accessories out of the reach of small
children.
Caution: Cable and Cord Safety
Arrange all cables and cords so that people and pets are
not likely to trip over or accidentally pull on them as they
move around or walk through the area. Do not allow
children to play with cables and cords.
Warning: Battery Safety
The keyboard adapter contains a built-in NiMH battery,
improper use of which may result in explosion. Do not
heat, open, puncture, mutilate, or dispose of the product
LQÀUH'RQRWOHDYHWKHGHYLFHLQGLUHFWVXQOLJKWIRUDQ
extended period of time, which could cause melting or
battery damage. The battery in this device is not user
replaceable and should only be replaced by Microsoft or
a Microsoft Authorized Service Provider. See
www.surface.com/support for additional details.
Warning: Use Near Water
7RUHGXFHWKHULVNRIÀUHRUVKRFNGRQRWXVHWKLVGHYLFH
near water and do not expose it to rain or moisture.
Do not attempt to dry device with a hair dryer or a
microwave oven.
Warning: Airbag Avoidance
For vehicles equipped with airbags, do not place the
device or other objects on or near the airbags. If an airbag
deploys, objects placed on or near the airbag could cause
serious personal injury or even death.
Warning: Choking Hazard
This device may contain small parts which may be a
choking hazard to children under 3. Keep small parts away
from children.
Warning: Coin Cell Safety Notice
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DO NOT INGEST
BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD.
The Surface Pro 3 pen contains coin/button cell batteries. If
a coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe
internal burns and perforation of soft tissue in just 2 hours
and can lead to serious injury or death. Keep new and
used batteries away from children. If the battery
compartment does not close securely, stop using the
product and keep it away from children. If you think
batteries might have been swallowed or placed inside any
part of the body, seek immediate medical attention. Coin
batteries must be removed immediately if swallowed.
See www.surface.com/support for information about how
to remove and replace coin cell.
Warning: Follow Instructions to Avoid
Interference Problems
Turn off your mobile device in any location where posted
notices instruct you to do so. In an aircraft, turn off your
device whenever instructed to do so by airline staff, or
prior to packing a wireless device in luggage. This device
offers an “airplane mode”. Please consult airline staff about
XVLQJLWLQÁLJKW
Warning: Potentially Explosive
Atmospheres
Areas with potentially explosive atmospheres are often,
but not always, posted and can include fueling areas,
such as below decks on boats, fuel or chemical transfer or
storage facilities, or areas where the air contains chemicals
or particles, such as grain dust, or metal powders. When
you are in such an area, turn off your mobile device, and do
not remove or install battery chargers, AC adapters, or any
other accessory. In such areas, sparks can occur and cause
DQH[SORVLRQRUÀUH
Caution: Parts of this device are
magnetic.
It may attract metallic materials. To reduce the potential
risk of sparks, verify the electrical connection area is free of
metallic objects before interconnecting devices. In order
WRUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIPDJQHWLFÀHOGVLQWHUIHULQJ
with compass readings, disrupting the proper operation
of pacemakers, or corrupting magnetically stored data, do
not place credit cards or other magnetic storage media or
magnetically sensitive devices near this device.
Caution: Personal Medical Devices
Radio-frequency emissions from electronic equipment
can negatively affect the operation of other electronic
equipment, causing them to malfunction. Although the
device is designed, tested, and manufactured to comply
with regulations governing radio frequency emission in
countries such as the United States, Canada, the European
Union, and Japan, the wireless transmitters and electrical
circuits in the device may cause interference in other
electronic equipment. Therefore, please take the following
precautions:
Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association
recommends that a minimum separation of 15 cm
(6 inches) be maintained between a wireless device and
a pacemaker to avoid potential interference with the
pacemaker.
Persons with pacemakers
• Should always keep the device more than 15 cm (6
inches) from the pacemaker when the wireless device
is turned on.
• Should not carry in the breast pocket.
• If you have any reason to suspect that interference is
taking place, turn the device off immediately.
Other Medical Devices
If you use any other personal medical device, consult
the medical device manufacturer or your physician to
determine if it is appropriate for you to use other electronic
devices near your medical device.
Caution: Do not Swing or Carry the
Host Device by this Accessory
The accessory and host device are held together only by
magnetics and can detach, leading to potential product
damage or injury to nearby people or objects.
Caution: Heat Related Concerns
The device may become very warm during normal use.
The device complies with the user-accessible surface
WHPSHUDWXUHOLPLWVGHÀQHGE\WKH,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
for Safety of Information Technology Equipment (IEC
60950-1). To reduce heat related concerns, follow these
guidelines:
• Set up your device on a stable work surface that allows
for adequate air circulation under and around the
device.
• Use caution when operating your device on a pillow,
blanket, or other soft material, because the material
FDQEORFNWKHDLUÁRZZKLFKPD\UHVXOWLQWKHGHYLFH
overheating.
• If your device is on your lap and gets uncomfortably
warm, remove it from your lap and place it on a stable
work surface.
REGULATORY INFORMATION
Disposal of Waste Batteries and Electrical &
Electronic Equipment
This symbol on the product or its batteries or
its packaging means that this product and any
batteries it contains must not be disposed of
with your household waste. Instead, it is your
responsibility to hand this over to an applicable collection
point for the recycling of batteries and electrical and
electronic equipment. This separate collection and recycling
will help to conserve natural resources and prevent
potential negative consequences for human health and the
environment due to the possible presence of hazardous
substances in batteries and electrical and electronic
equipment, which could be caused by inappropriate
disposal. For more information about where to drop off
your batteries and electrical and electronic waste, please
FRQWDFW\RXUORFDOFLW\PXQLFLSDOLW\RIÀFH\RXUKRXVHKROG
waste disposal service, or the shop where you purchased
this product. Contact weee@microsoft.com for additional
information on WEEE and waste batteries. Rechargeable
keyboard adapter contains Nickel metal hydride (NiMH)
batteries. Surface Pro 3 Pen contains one AAAA alkaline and
two Button Cell Silver Oxide batteries.
This device is not intended for use in machinery, medical
RULQGXVWULDODSSOLFDWLRQV$Q\FKDQJHVRUPRGLÀFDWLRQV
not expressly approved by Microsoft could void the user’s
authority to operate this device. This product is for use with
NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950-1
compliant (CE marked) Information Technology equipment.
No serviceable parts included. This device is rated as a
commercial product for operation at +32ºF (+0ºC) to
+95ºF (+35ºC).
For Customers in the United States and
Canada
This Class B digital apparatus complies with, as applicable,
Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission
(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen and RSS-247.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Exposure to Radio Frequency (RF) Energy
This device may contain radio transmitters and has been
designed, manufactured and tested to meet the Federal
Communications Commission (FCC), Industry Canada
DQG(XURSHDQJXLGHOLQHVIRU5)H[SRVXUHDQG6SHFLÀF
Absorption Rate.
To ensure that your exposure to RF energy generated by the
radios does not exceed the exposure limits set forth by these
guidelines, orient the device such that the display side is not
directly in contact with your body, such as lying display side
face down on your lap or upper body.
Radiation Exposure Statement for model 1733: This
equipment complies with FCC and IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator & your body.
Additional information about RF safety can be found on the
FCC website at www.fcc.gov/oet/rfsafety and the Industry
Canada website at www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/
sf01904.html
Radio and TV Interference Regulations
The Microsoft hardware device(s) can radiate radio
frequency (RF) energy. If not installed and used in strict
accordance with the instructions given in the printed
GRFXPHQWDWLRQDQGRURQVFUHHQKHOSÀOHVWKHGHYLFH
may cause harmful interference with other radio-
communications devices (for example AM/FM radios,
televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There
is, however, no guarantee that RF interference will not
occur in a particular installation. To determine if your
hardware device is causing interference to other radio-
communications devices, turn off and unplug the device
from any external power source. If the interference stops, it
was probably caused by the device. If this hardware device
does cause interference, try the following measures to
correct it:
• Relocate the antenna of the other radio-communications
device (for example AM/FM Radios, televisions, baby
monitors, cordless phones, etc) until the interference
stops.
• Move the hardware device farther away from the radio
or TV, or move it to one side or the other of the radio
or TV.
• Plug the device into a different power outlet so that the
hardware device and radio or TV are on different circuits
controlled by different circuit breakers or fuses.
• If necessary, ask your device dealer or an experienced
radio-TV technician for more suggestions. For more
information about interference issues, go to the FCC
Web site at: http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/
interference.html. You can also call the FCC at 1-888-
CALL FCC to request Interference and Telephone
Interference fact sheets.
This Product is restricted to indoor use only to reduce any
potential for harmful interference with licensed operation in
the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.
COPYRIGHT
Information and views expressed in this document,
including URL and other Internet Web site references, may
change without notice.
This document does not provide you with any legal rights
to any intellectual property in any Microsoft product. You
may copy and use this document for your internal, reference
purposes. © 2013 Microsoft Corporation. Surface, Windows
RT and Windows 8 Pro are trademarks of the Microsoft
group of companies. Bluetooth is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are property of their
respective owners.
AGREEMENT TO MICROSOFT
LIMITED WARRANTY
You must accept the Limited Warranty at
http://www.microsoft.com/hardware/warranty to use your
Microsoft device and/or accessories. By using the Microsoft
device or accessories, you agree to be bound by these
terms. Please read them. If you do not accept them, do
not use your Microsoft device or accessories. Return the
Microsoft device or accessories to Microsoft or your retailer
or reseller for a refund.
UNITED STATES AND CANADA
LIMITED WARRANTY SUMMARY
Microsoft warrants that your Microsoft device or accessory
will not malfunction under normal use conditions for the
longer of one year or the warranty period required by law
from the date you purchased your Microsoft device or
accessory from Microsoft or an authorized reseller. The
warranty excludes normal wear and tear, and damage
caused by accident or abuse. Other exclusions and
limitations apply, including merchantability. To obtain
service, go to:
http://www.microsoft.com/hardware/support.
Please read the entire Limited Warranty, including more
information about obtaining service, at:
http://www.microsoft.com/hardware/support/warranty.
If you live in the United States, Section 9 of the Limited
Warranty contains a binding arbitration clause and
class action waiver, available at: http://www.microsoft.
com/hardware/support/warranty/arbitration.
The arbitration clause affects your rights about how to
resolve a dispute with Microsoft. Please read it. Parts of the
arbitration clause are described below.
Any dispute not resolved by informal negotiation or in
small claims court will be resolved only by individual
binding arbitration under the Federal Arbitration Act
before a neutral arbitrator whose decision will be
ÀQDO³QRWEHIRUHDMXGJHRUMXU\DQGQRWLQDFODVV
action lawsuit or a class, representative, or private
attorney general proceeding of any kind. The American
Arbitration Association will conduct the arbitration under
its Commercial Arbitration Rules. The Limited Warranty’s
arbitration clause contains the rest of the terms, instructions,
and forms for notifying Microsoft of a dispute or
commencing arbitration.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET
DE NETTOYAGE
0DQLSXOH]YRWUHDSSDUHLODYHFVRLQDÀQGHFRQVHUYHUVRQ
apparence. Pour le nettoyer, essuyez la surface externe avec
un chiffon doux et non pelucheux.
&HV\PEROHLGHQWLÀHOHVPHVVDJHVGH
VDQWpHWGHVpFXULWpGDQVOHSUpVHQW*XLGH
GHO·DSSDUHLO/LVH]FHJXLGHSRXUFRQVXOWHU
OHVUHQVHLJQHPHQWVLPSRUWDQWVUHODWLIVjOD
VpFXULWpHWjODVDQWpFRQFHUQDQWOHSURGXLW
TXHYRXVDYH]DFKHWp
AVERTISSEMENT : Lisez les
renseignements relatifs à la sécurité et à
la santé
Lisez ce guide pour consulter les renseignements relatifs
à la sécurité et à la santé et les conditions de la garantie
limitée s’appliquant à l’appareil MicrosoftMD que vous
avez acheté. Conservez tous les guides imprimés pour une
consultation ultérieure. Le non-respect des instructions, la
mauvaise installation, la mauvaise utilisation et le mauvais
entretien de ce produit peuvent augmenter le risque de
blessures graves ou de décès ainsi que de dommages aux
appareils. Pour consulter une version en ligne de ce guide,
visitez : www.microsoft.com/hardware/support
Avertissement : Ne tentez aucune
réparation.
N’essayez pas de démonter, d’ouvrir, d’entretenir ou de
PRGLÀHUOHSURGXLWOHVDFFHVVRLUHVRXO·DOLPHQWDWLRQ
Cela pourrait entraîner un risque de choc électrique ou
d’autre danger. Tout signe de tentative d’ouverture ou de
PRGLÀFDWLRQGHFHWDSSDUHLO\FRPSULVOHGpFROODJHOD
perforation ou le retrait d’une des étiquettes, entraînera
l’annulation de la garantie limitée.
Avertissement : Jeunes enfants
Cet appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ne
laissez pas les jeunes enfants jouer avec ces derniers, car
ils pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes,
endommager l’appareil ou utiliser des services payants.
Gardez l’appareil et toutes ses pièces et accessoires hors de
la portée des jeunes enfants.
Mise en garde : Sécurité des câbles et
cordons
Rangez tous les câbles et cordons pour éviter que des
personnes ou des animaux domestiques trébuchent ou les
tirent accidentellement en se déplaçant à proximité. Ne
laissez pas les enfants jouer avec les câbles et les cordons.
Avertissement : Sécurité de la batterie
Cet appareil comporte une batterie NiMH intégrée qui, si
elle est mal utilisée, peut entraîner une explosion. Ne tentez
pas d’ouvrir, abîmer, incinérer ou de chauffer le produit. Ne
laissez pas l’appareil exposé à la lumière directe du soleil
pendant une période prolongée, cela pouvant entraîner
une fusion ou des dommages à la batterie. La batterie de
cet appareil ne doit pas être remplacée par l’utilisateur et
ne doit être remplacée que par Microsoft ou un prestataire
de services agréé de Microsoft. Visitez
www.microsoft.com/hardware/support
Avertissement : Utilisation près
de l’eau
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution,
n’utilisez pas cet appareil près de l’eau et ne l’exposez pas à
la pluie ou à l’humidité. N’essayez pas de sécher l’appareil
avec un séchoir à cheveux ou un four à micro-ondes.
Avertissement : Évitement du coussin
JRQÁDEOH
3RXUOHVYpKLFXOHVpTXLSpVGHFRXVVLQVJRQÁDEOHVQH
placez pas l’appareil ou d’autres objets sur ou à proximité
GHFHVGHUQLHUV6LXQFRXVVLQJRQÁDEOHVHGpSORLHOHV
objets placés sur ou à proximité de celui-ci pourraient
provoquer des blessures graves, voire la mort.
Avertissement : Risque d’étouffement
Cet appareil peut contenir de petites pièces qui peuvent
présenter un risque d’étouffement pour les enfants de
moins de 3 ans. Gardez les petites pièces hors de la portée
des enfants.
Avertissement : Avis de sécurité
concernant les piles boutons
GARDEZ-LES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
N’INGÉREZ PAS LA BATTERIE; CELA PRÉSENTE UN
RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES.
Ce produit peut contenir des piles boutons. Si une pile
bouton est avalée, elle peut entraîner de graves brûlures
internes et une perforation des tissus mous en seulement
2 heures et peut provoquer des blessures graves ou
la mort. Gardez les piles neuves et usagées hors de la
portée des enfants. Si le compartiment de la batterie ne
se ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser le produit et
gardez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez
que les piles ont été avalées ou placées à l’intérieur d’une
partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
En cas d’ingestion, les piles boutons doivent être retirées
immédiatement.
Avertissement : Suivez les instructions
DÀQG·pYLWHUOHVSUREOqPHVGHEURXLOODJH
Éteignez votre appareil mobile dans les lieux où des
instructions vous demandent de le faire. Dans un avion,
éteignez votre appareil lorsque le personnel de la
compagnie aérienne vous demande de le faire, ou avant
de le ranger dans vos bagages, s’il s’agit d’un appareil
VDQVÀO&HWDSSDUHLOSURSRVHXQ©PRGHDYLRQª9HXLOOH]
consulter le personnel de la compagnie aérienne avant
l’utilisation de l’appareil en plein vol.
Avertissement : Atmosphères
potentiellement explosives
Les zones à risque d’explosion font souvent, mais pas
WRXMRXUVO·REMHWG·XQDIÀFKDJHHWSHXYHQWLQFOXUHOHV]RQHV
de ravitaillement en carburant, telles que les cales des
EDWHDX[OHVLQVWDOODWLRQVÀ[HVSRXUVWRFNDJHRXWUDQVIHUW
de produits chimiques ou les zones où l’air contient des
produits chimiques ou des particules, telles que les grains
de poussière ou les poudres métalliques. Lorsque vous
vous trouvez dans une telle zone, éteignez votre appareil
mobile et n’enlevez ni n’installez les chargeurs de batterie,
les adaptateurs secteur ou tout autre accessoire. Des
étincelles peuvent se produire dans ces zones et entraîner
une explosion ou un incendie.
Mise en garde : Les pièces de cet
appareil sont magnétiques.
Elles peuvent attirer des matériaux métalliques. Pour
UpGXLUHOHULVTXHG·pWLQFHOOHVYpULÀH]TXHOD]RQHGH
raccordement électrique est exempte d’objets métalliques
DYDQWGHUHOLHUOHVGLIIpUHQWVDSSDUHLOV$ÀQGHUpGXLUH
le risque de champs magnétiques interférant avec
la boussole, perturbant le bon fonctionnement des
stimulateurs cardiaques ou corrompant les données
stockées par magnétisme, ne placez pas de cartes de
crédit ou autres supports de stockage magnétique ou de
dispositifs sensibles aux champs magnétiques à proximité
de cet appareil.
Mise en garde : Dispositifs médicaux
personnels
Les émissions de radiofréquences d’équipements
électroniques peuvent perturber le fonctionnement
d’autres équipements électroniques. Bien que l’appareil soit
conçu, testé et fabriqué conformément aux règlements
régissant les émissions de radiofréquences dans des pays
comme les États-Unis, le Canada, l’Union européenne et le
-DSRQOHVpPHWWHXUVVDQVÀOHWFLUFXLWVpOHFWULTXHVLQWpJUpV
dans l’appareil peuvent provoquer des interférences dans
d’autres équipements électroniques. Par conséquent,
veuillez prendre les précautions suivantes :
Stimulateurs cardiaques : L’organisme
Health Industry Manufacturers Association recommande
qu’une distance minimale de 15 cm (
SRXFHVVRLWPDLQWHQXHHQWUHXQDSSDUHLOVDQVÀOHWXQ
stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence avec
le stimulateur.
Personnes portant un stimulateur cardiaque
• Il est recommandé de toujours garder l’appareil à plus
de 15 cm (6 pouces) du stimulateur lorsque l’appareil
VDQVÀOHVWDOOXPp
• Il faut éviter de le transporter dans la poche poitrine.
• Si, pour quelque raison que ce soit, vous soupçonnez
des interférences, éteignez immédiatement l’appareil.
Autres dispositifs médicaux
Si vous utilisez tout autre dispositif médical personnel,
consultez le fabricant du dispositif médical ou votre
médecin pour savoir si vous pouvez utiliser d’autres
appareils électroniques à proximité de votre dispositif
médical.
Mise en garde : Ne balancez pas ni
ne portez l’appareil hôte à l’aide de cet
accessoire
L’accessoire et l’appareil hôte ne sont maintenus ensemble
que par magnétisme et peuvent se détacher, ce qui peut
endommager le produit ou des objets environnants ou
blesser des personnes à proximité.
Mise en garde : Problèmes liés à
la chaleur
L’appareil peut devenir très chaud pendant une utilisation
normale. L’appareil respecte les limites de température
GHVXUIDFHDFFHVVLEOHjO·XWLOLVDWHXUGpÀQLHVSDUODQRUPH
internationale pour la sécurité du matériel informatique
(CEI 60950-1). Pour réduire les problèmes liés à la chaleur,
veuillez suivre les consignes suivantes :
• &RQÀJXUH]YRWUHDSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHGHWUDYDLO
stable qui permet une circulation d’air adéquate sous et
autour de l’appareil.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez votre appareil sur
un oreiller, une couverture ou tout autre matériau mou,
car le matériau peut bloquer la circulation d’air, ce qui
peut entraîner une surchauffe de l’appareil.
• Si votre appareil se trouve sur vos genoux et chauffe
au point de vous gêner, retirez-le de vos genoux, puis
posez-le sur une surface de travail stable.
RENSEIGNEMENTS
RÉGLEMENTAIRES
Élimination des appareils électriques et
électroniques et des piles usagées
Ce symbole sur le produit, ses piles ou son
HPEDOODJHVLJQLÀHTXHFHSURGXLWHWOHVSLOHVTX·LO
contient ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Au lieu de cela, il vous incombe de les
déposer dans un point de collecte adapté pour le recyclage
des piles et des appareils électriques et électroniques. Cette
collecte séparée et le recyclage aident à préserver les
ressources naturelles et à limiter le risque de conséquences
négatives pour la santé humaine et l’environnement en
raison de la présence éventuelle de substances dangereuses
dans les piles et les équipements électriques et
électroniques, qui peut être causée par une élimination
inadéquate. Pour plus de renseignements sur l’endroit où
déposer vos piles et déchets électriques et électroniques,
veuillez communiquer avec le bureau local de votre ville/
municipalité, votre service de collecte des ordures
ménagères ou le magasin où vous avez acheté ce produit.
Écrivez à weee@microsoft.com pour plus de
renseignements sur les DEEE et les piles usagées. Ce produit
contient une pile hybride au nickel métallique (NiMH).
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des
applications industrielles, médicales ou d’utilisation de
PDFKLQHV7RXWHPRGLÀFDWLRQQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpH
par Microsoft pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur
à utiliser cet appareil. Ce produit doit être utilisé avec
un équipement informatique répertorié NRTL (UL, CSA,
ETL, etc.) et/ou conforme à la norme CEI/EN 60950-1
(marquage CE). Aucune pièce réparable incluse. Cet appareil
est classé comme un produit commercial prévu pour un
fonctionnement à une température comprise entre +0 °C
(+32 °F) et +35 °C (+95 °F).
Pour les clients situés aux États-Unis et au
Canada
Cet appareil numérique de classe B est
conforme à la section 15 des règles de la
Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis,
et aux normes ICES-003 RSS-Gen et RSS-247 du Canada. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit causer aucune interférence et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
des interférences pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
Exposition à l’énergie des fréquences
radio (RF)
Cet appareil peut contenir des émetteurs radio et a été
conçu, fabriqué et testé pour respecter les lignes directrices
de la Federal Communications Commission (FCC),
d’Industrie Canada et de l’Union européenne en matière
G·H[SRVLWLRQ5)HWGHGpELWG·DEVRUSWLRQVSpFLÀTXH
Pour vous assurer que votre exposition à l’énergie RF
générée par les radios ne dépasse pas les limites d’exposition
établies par ces lignes directrices, orientez l’appareil de telle
manière que le côté de l’écran ne soit pas directement en
contact avec votre corps, en posant l’appareil avec l’écran
tourné vers vos genoux ou la partie supérieure de votre
corps.
Exposition aux radiations pour le modèle 1733 : Cet
équipement est conforme aux limites d’exposition
DX[UDGLDWLRQVGHOD)&&HWGHO·,&GpÀQLHVSRXUXQ
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé en gardant une distance minimale de 20 cm
entre le radiateur et votre corps.
Des renseignements supplémentaires sur la sécurité
en matière de RF sont disponibles sur le site Web de la
FCC à l’adresse www.fcc.gov/oet/rfsafety et le site Web
d’Industrie Canada à l’adresse
www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html
Règlements sur les interférences de radio et
de télévision
Les appareils Microsoft peuvent émettre de l’énergie
de fréquence radio (RF). S’il n’est pas installé et utilisé
en stricte conformité avec les instructions fournies dans
ODGRFXPHQWDWLRQLPSULPpHHWRXOHVÀFKLHUVG·DLGHj
l’écran, l’appareil peut provoquer des interférences avec
d’autres appareils de radiocommunications (par exemple
des radios AM/FM, des télévisions, des interphones de
VXUYHLOODQFHGHVWpOpSKRQHVVDQVÀOHWF&HSHQGDQW
il se peut que des interférences RF se produisent dans
une installation particulière. Pour déterminer si votre
appareil provoque des interférences sur d’autres appareils
de radiocommunications, éteignez votre appareil, puis
débranchez-le de toute source d’alimentation externe. Si
les interférences s’arrêtent, il est probable qu’elles aient
été provoquées par l’appareil. Si cet appareil provoque
des interférences, essayez les mesures suivantes pour y
remédier :
• Déplacez l’antenne de l’autre appareil de
radiocommunications (par exemple des radios AM/
FM, des télévisions, des interphones de surveillance, des
WpOpSKRQHVVDQVÀOHWFMXVTX·jO·DUUrWGHVLQWHUIpUHQFHV
• Éloignez l’appareil de la radio ou de la télévision, ou
déplacez-le d’un côté ou de l’autre de la radio ou de la
télévision.
• Branchez l’appareil sur une prise électrique différente
DÀQTXHO·DSSDUHLOHWODUDGLRRXODWpOpYLVLRQVHWURXYHQW
sur différents circuits contrôlés par différents disjoncteurs
ou fusibles.
• Si nécessaire, demandez des conseils supplémentaires
à votre revendeur ou à un technicien de radio ou de
télévision expérimenté. Pour plus de renseignements
sur les problèmes d’interférences, visitez le site Web
de la FCC à l’adresse : http://www.fcc.gov/cgb/
consumerfacts/interference.html. Vous pouvez
également communiquer avec la FCC en composant
OH&$//)&&SRXUGHPDQGHUGHVÀFKHVVXUOHV
interférences et le téléphone.
Ce produit est limité à une utilisation intérieure uniquement
pour réduire tout risque d’interférence préjudiciable avec le
fonctionnement sous licence dans la bande de fréquence
comprise entre 5,15 et 5,25 GHz.
DROITS D’AUTEUR
Les renseignements et opinions exprimés dans ce
document, notamment les URL et autres références à des
VLWHV:HESHXYHQWrWUHPRGLÀpVVDQVSUpDYLV
Ce document ne vous donne aucun droit légal de propriété
intellectuelle quel que soit le produit Microsoft. Vous pouvez
FRSLHUSXLVXWLOLVHUFHGRFXPHQWjGHVÀQVGHUpIpUHQFH
ou d’utilisation interne. © 2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse et Windows sont des
marques de commerce du groupe Microsoft. Bluetooth est
une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres
marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE
DE MICROSOFT
Vous devez accepter la Garantie limitée sur
http://www.surface.com/warranty avant d’utiliser votre
appareil et/ou vos accessoires Microsoft. En utilisant votre
appareil et/ou vos accessoires Microsoft, vous consentez
à vous conformer aux présentes conditions. Veuillez en
prendre connaissance. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez
pas votre appareil ou vos accessoires Microsoft. Retournez
l’appareil ou les accessoires Microsoft à Microsoft, à
votre détaillant ou à votre revendeur pour en obtenir le
remboursement .
ÉTATS-UNIS ET CANADA
RÉSUMÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE
Microsoft garantit que votre appareil ou accessoire
Microsoft ne présentera pas de dysfonctionnement s’il
est utilisé dans des conditions normales pendant un an
ou pendant la période de garantie exigée par la loi, selon
la plus longue des éventualités, à compter de la date
d’achat de l’appareil ou de l’accessoire Microsoft auprès
de Microsoft ou d’un revendeur agréé. La garantie ne
comprend pas l’usure normale et les dommages causés par
un accident ou un mauvais usage. D’autres exclusions et
limitations s’appliquent, notamment en ce qui concerne la
qualité marchande. Pour faire appel au service après-vente,
rendez-vous sur
http://www.surface.com/support.
Veuillez lire la Garantie limitée au complet, y compris les
informations relatives à la façon de faire appel au service
après-vente, sur :
http://www.surface.com/support/warranty.
X19-78443-02
Si vous habitez les États-Unis, l’Article 9 de la Garantie
limitée contient une clause d’arbitrage obligatoire et
une renonciation à tout recours collectif; vous pouvez
les consulter sur :
http://www.surface.com/support/warranty/arbitration.
/DFODXVHG·DUELWUDJHPRGLÀHYRVGURLWVTXDQWjODIDoRQ
de résoudre tout litige vous opposant à Microsoft. Veuillez
en prendre connaissance. Certaines parties de la clause
d’arbitrage sont expliquées ci-dessous.
Tout litige non résolu par le biais d’une négociation
informelle ou par la cour des petites créances ne pourra
être résolu que par un arbitrage individuel obligatoire
en vertu de la Loi fédérale sur l’arbitrage (Federal
Arbitration Act) rendu par un arbitre neutre dont la
décision sera défnitive, et non par un juge ou un jury,
non plus que dans le cadre d’un recours collectif, d’une
poursuite collective ou par représentant, ou par un
recours privé auprès du procureur général.
L’Association américaine d’arbitrage (American Arbitration
Association) conduira l’arbitrage en vertu de ses Règles
d’arbitrage commercial. La clause d’arbitrage de la
Garantie limitée contient l’ensemble des autres conditions,
instructions et formulaires permettant d’aviser Microsoft de
tout litige ou de tout arbitrage engagé.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Y USO
Siempre maneje su dispositivo con cuidado para conservar
VXDVSHFWR3DUDVXOLPSLH]DIURWHODVXSHUÀFLHH[WHUQDFRQ
un paño suave y sin pelusas.
(VWHVtPERORLGHQWLÀFDORVPHQVDMHV
GHVHJXULGDG\VDOXGHQHVWD*XtDGHO
GLVSRVLWLYR/HDHVWDJXtDSDUDREWHQHU
LQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHVREUHODVHJXULGDG
\VDOXGGHOSURGXFWRTXHKDDGTXLULGR
$'9(57(1&,$/HDODLQIRUPDFLyQ
VREUHVHJXULGDG\VDOXG
Lea esta guía para obtener información importante
sobre seguridad y salud, y las condiciones de la Garantía
limitada que le corresponden al dispositivo Microsoft®
que ha adquirido. Conserve todas las guías impresas para
futura referencia. Si no se siguen las instrucciones y no se
FRQÀJXUDXVD\FXLGDHVWHSURGXFWRGHIRUPDDGHFXDGD
puede aumentar el riesgo de lesiones graves o la muerte,
o puede causar daños al dispositivo. Para obtener una
versión en línea de esta guía, visite:
www.microsoft.com/hardware/support
Advertencia: No intente realizar
reparaciones
1RLQWHQWHGHVDUPDUDEULUPRGLÀFDURUHDOL]DU
mantenimiento de este producto, sus accesorios o el
sistema de alimentación. Hacer esto implica un riesgo de
descarga eléctrica u otro peligro. Si se evidencia un intento
GHDEULU\RPRGLÀFDUHVWHGLVSRVLWLYRLQFOXVRGHVSHJDU
perforar o retirar cualquiera de las etiquetas, se anulará la
Garantía limitada.
Advertencia: Niños pequeños
Este dispositivo y sus accesorios no son juguetes. No
permita que los niños pequeños jueguen con ellos porque
podrían lastimarse ellos mismos o a terceros, dañar el
dispositivo o utilizar servicios que aumentan la factura
de su dispositivo móvil. Mantenga al dispositivo y todas
sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños
pequeños.
Precaución: Seguridad del cable y del
cordel
Organice todos los cables y cordeles para que las personas
y las mascotas no se tropiecen ni tiren de ellos mientras se
desplazan o caminan por el área. No permita que los niños
jueguen con los cables y cordeles.
Advertencia: Seguridad de la batería
Este dispositivo contiene una batería NiMH integrada;
usarla de forma inapropiada puede provocar una
explosión. No caliente, abra, perfore, mutile ni arroje el
producto al fuego. No exponga el dispositivo a la luz solar
directa por un período prolongado de tiempo, ya que
esto puede provocar su fundición o daños a la batería. La
batería de este dispositivo no puede ser reemplazada por
el usuario . Esta operación solo puede realizarla Microsoft
o un Proveedor de servicio autorizado de Microsoft. Visite
www.microsoft.com/hardware/support
Advertencia: Utilice agua mineral
Para reducir el riesgo de incendio o descarga, no utilice
este dispositivo cerca del agua y no lo exponga a la lluvia
ni la humedad. No intente secar el dispositivo con un
secador de cabello o un microondas.
Advertencia: Anulación de airbag
Para los vehículos equipados con airbags, no coloque el
dispositivo ni otros objetos sobre los airbags o cerca de
ellos. Si se activara un airbag, los objetos colocados sobre
él o cerca de él pueden causar daños corporales e incluso
la muerte.
Advertencia: Peligro de asfxia
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas
TXHSXHGHQFDXVDUDVÀ[LDDQLxRVPHQRUHVGHDxRV
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los
niños.
Advertencia: Notifcación sobre la
seguridad de la batería plana
MANTÉNGALA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
NO INGIERA LA BATERÍA; PELIGRO DE QUEMADURA
QUÍMICA.
Este producto puede contener baterías planas/de botón.
La ingestión de una batería plana/de botón puede causar
quemaduras internas graves y perforación del tejido
blando en solo 2 horas, además de lesiones graves o la
muerte. Mantenga las baterías nuevas y usadas fuera del
alcance de los niños. Si el compartimiento de la batería
no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y
manténgalo fuera del alcance de los niños. Si considera
que las baterías pudieron haberse ingerido o colocado
dentro de cualquier parte del cuerpo, solicite atención
médica inmediata. Las baterías planas deben extraerse de
forma inmediata en caso de haberse ingerido.
Advertencia: Siga las instrucciones
para evitar problemas de interferencia
Apague su dispositivo móvil en ubicaciones donde así
se indique. En un avión, apague el dispositivo cuando la
tripulación se lo indique, o antes de guardar un dispositivo
inalámbrico en el equipaje. Este dispositivo ofrece un
"modo avión". Consulte a la tripulación de la aeronave
sobre su uso en el vuelo.
Advertencia: Atmósferas
potencialmente explosivas
Las áreas con atmósferas potencialmente explosivas
contienen avisos de advertencia y pueden incluir áreas de
combustión, como la sección bajo cubierta en los buques,
las instalaciones de almacenamiento o transferencia
química o de combustible, o bien las áreas donde el aire
contiene químicos o partículas, como polvo de granos o
polvo metálico. Cuando se encuentre en un área de esas
características, apague su dispositivo móvil y no retire
ni instale cargadores de batería, adaptadores de CA o
cualquier otro accesorio. En esas áreas, se pueden generar
chispas que provoquen una explosión o un incendio.
Precaución: Las piezas de este
dispositivo son magnéticas.
Puede atraer materiales metálicos. Para reducir el riesgo
SRWHQFLDOGHFKLVSDVYHULÀTXHTXHHOiUHDGHFRQH[LyQ
eléctrica se encuentre libre de objetos metálicos antes de
interconectar los dispositivos. Para reducir la posibilidad
GHTXHORVFDPSRVPDJQpWLFRVLQWHUÀHUDQFRQODVOHFWXUDV
de la brújula, interrumpan el funcionamiento adecuado
de los marcapasos o dañen los datos almacenados
magnéticamente, no coloque tarjetas de crédito, otros
medios de almacenamiento magnético ni dispositivos con
sensibilidad magnética cerca de este dispositivo.
Precaución: Dispositivos médicos
personales
Las emisiones de radiofrecuencia de equipos electrónicos
pueden afectar negativamente el funcionamiento de otro
equipo electrónico, y provocar fallas en su funcionamiento.
Aunque el dispositivo está diseñado, evaluado y fabricado
para cumplir con las normas que rigen la emisión de
radiofrecuencia en países como Estados Unidos, Canadá,
la Unión Europea y Japón, los transmisores inalámbricos
y los circuitos eléctricos en el dispositivo pueden causar
interferencias en otros equipos electrónicos. Por lo tanto,
tome las siguientes precauciones:
Marcapasos La Asociación de Fabricantes de la Industria
de la Salud recomienda que se mantenga una distancia
mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre un dispositivo
inalámbrico y un marcapasos para evitar una posible
interferencia con este último.
Personas con marcapasos
• Siempre mantenga el dispositivo a una distancia
superior a 15 cm (6 pulgadas) del marcapasos cuando
el dispositivo móvil se encuentre encendido.
• No guarde el dispositivo en el bolsillo del pecho.
• Si tiene alguna razón para sospechar que se está
produciendo una interferencia, apague el dispositivo
inmediatamente.
Otros dispositivos médicos
Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal,
consulte a su médico o al fabricante del dispositivo médico
para determinar si es apropiado utilizar otro artefacto
electrónico cerca de su dispositivo médico.
Precaución: No balancee ni transporte
el dispositivo host con este accesorio.
El accesorio y el dispositivo host se mantienen unidos solo
a través de los sistemas magnéticos y pueden separarse,
lo cual puede provocar un posible daño al producto o
lesiones a personas u objetos cercanos.
Precaución: Consideraciones
relacionadas con el calor
El dispositivo puede calentarse mucho durante su
uso normal. El dispositivo cumple con los límites de
WHPSHUDWXUDGHVXSHUÀFLHDFFHVLEOHSDUDHOXVXDULR
GHÀQLGRVSRUOD1RUPDWLYD,QWHUQDFLRQDOSDUDOD6HJXULGDG
de los Equipos de Tecnología de la Información (IEC 60950-
1). Para reducir las preocupaciones relacionadas con el
calor, siga estas instrucciones:
• &RORTXHVXGLVSRVLWLYRHQXQDVXSHUÀFLHGHWUDEDMR
estable que permita la circulación adecuada del aire
debajo del dispositivo y alrededor de él.
• Tenga cuidado al utilizar su dispositivo en una
almohada, manta u otro material suave, porque el
PDWHULDOSXHGHEORTXHDUHOÁXMRGHDLUH\SURYRFDUHO
sobrecalentamiento del dispositivo.
• Si su dispositivo se encuentra en su regazo y se calienta
GHPDVLDGRUHWtUHOR\FROyTXHORHQXQDVXSHUÀFLH
estable de trabajo.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Desecho de baterías residuales y equipos
eléctricos y electrónicos
Este símbolo en el producto, sus baterías o su
HPEDODMHVLJQLÀFDTXHHVWHSURGXFWR\FXDOTXLHU
batería que contenga no deben desecharse junto
con sus residuos domésticos. En cambio, es su
responsabilidad llevarlo al punto de recolección
correspondiente para el reciclado de baterías y equipos
eléctricos y electrónicos. Este proceso de recolección y
reciclado por separado permite conservar los recursos
naturales y prevenir posibles consecuencias negativas para
la salud humana y el medioambiente por la presencia de
sustancias peligrosas en las baterías y los equipos eléctricos
y electrónicos, lo cual podría ser resultado del desecho
inapropiado. Para obtener más información sobre dónde
llevar sus baterías y desechos eléctricos y electrónicos,
FRQWDFWHDODRÀFLQDGHVXFLXGDGPXQLFLSDOLGDGORFDOVX
servicio de desechos domésticos o el comercio donde
adquirió este producto. Envíe un correo electrónico a
weee@microsoft.com para obtener más información sobre
RAEE y baterías residuales. Este producto contiene una
batería de níquel-hidruro metálico (NiMH).
Este dispositivo no está diseñado para utilizarse con
aplicaciones médicas, industriales o de maquinaria.
&XDOTXLHUPRGLÀFDFLyQTXHQRHVWpH[SUHVDPHQWH
aprobada por Microsoft podría anular el derecho del
usuario a operar este dispositivo. Este producto debe
utilizarse con equipos de tecnología de la información
FHUWLÀFDGRVSRUXQ157/8/&6$(7/HWF\RTXH
cumplan con la norma IEC/EN 60950-1 (con marca CE).
No se incluyen piezas reparables. Este dispositivo está
FODVLÀFDGRFRPRSURGXFWRFRPHUFLDOSDUDIXQFLRQDUD
temperaturas desde +32ºF (+0ºC) hasta +95ºF (+35ºC).
Para clientes de Estados Unidos y Canadá
Según corresponda, este dispositivo digital de clase B
cumple con la Sección 15 de las normas de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés)
de EE. UU., y las ICES-003, RSS-Gen y RSS-247 canadienses.
El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar
interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso la interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
Exposición a la energía de
radiofrecuencia (RF)
Este dispositivo puede contener transmisores de radio
y ha sido diseñado, fabricado y evaluado para cumplir
las directrices marcadas por la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), Industry
Canada y las pautas europeas para la exposición a RF y el
ÌQGLFHGH$EVRUFLyQ(VSHFtÀFD
Para asegurarse de que su exposición a energía RF generada
por los aparatos de radio no supere los límites de exposición
establecidos por estas pautas, oriente el dispositivo de
manera tal que la pantalla no esté en contacto directo con
su cuerpo; por ejemplo, coloque el lado de la pantalla hacia
abajo en su regazo o la parte superior de su cuerpo.
Declaración de exposición a la radiación para el modelo
1733: Este equipo cumple con los límites de exposición a
la radiación de FCC e IC establecidos para un entorno no
controlado. Este equipo debe instalarse y operarse a una
distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Puede obtener más información sobre la seguridad de RF
en el sitio web de FCC en www.fcc.gov/oet/rfsafety y el sitio
web de Industry Canada en www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.
nsf/eng/sf01904.html
Normativa de interferencias de radio
y televisión
El/Los dispositivo(s) de hardware de Microsoft pueden
emitir energía de radiofrecuencia (RF). Si no se instala
ni se utiliza siguiendo estrictamente las instrucciones
proporcionadas en la documentación impresa y/o los
archivos de ayuda en pantalla, el dispositivo puede
causar interferencia perjudicial con otros dispositivos
de radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/FM,
televisores, monitores para bebés, teléfonos inalámbricos,
etc.). No obstante, no existe garantía de que la interferencia
GH5)QRRFXUUDHQXQDLQVWDODFLyQHVSHFtÀFD3DUD
determinar si su dispositivo de hardware provoca
interferencia a otros dispositivos de radiocomunicaciones,
apague y desconecte el dispositivo de cualquier fuente
de alimentación externa. Si se detiene la interferencia,
probablemente fue causada por el dispositivo. Si este
dispositivo de hardware no provoca interferencia, ponga en
práctica las siguientes medidas para corregirlo:
• Reubique la antena del otro dispositivo de
radiocomunicaciones (por ejemplo, radios AM/
FM, televisores, monitores para bebés, teléfonos
inalámbricos, etc.) hasta que se detenga la interferencia.
• Coloque el dispositivo de hardware más lejos de la radio
o TV, o ubíquelo a uno u otro lado de la radio o TV.
• Conecte el dispositivo a otra toma de corriente para
que el dispositivo de hardware y la radio o TV estén
en diferentes circuitos controlados por distintos
interruptores o fusibles.
• De ser necesario, consulte a su distribuidor de
dispositivos o a un técnico con experiencia en radio y
TV para obtener más sugerencias. Para obtener más
información sobre problemas de interferencia, visite el
sitio web de FCC en:
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.
html. También puede comunicarse con FCC al
1-888-CALL FCC para solicitar hojas informativas sobre
Interferencia e Interferencia telefónica.
Se restringe el uso de este producto únicamente a interiores
para reducir cualquier posible interferencia nociva con el
funcionamiento autorizado en el índice de frecuencia de
5.15 a 5.25 GHz.
DERECHOS DE PROPIEDAD
La información y los conceptos expresados en el presente
documento, incluyendo la URL y otras referencias de
VLWLRVZHEGH,QWHUQHWSXHGHQPRGLÀFDUVHVLQSUHYLR
aviso.
El presente documento no le otorga ningún derecho
legal de propiedad intelectual sobre ningún producto de
Microsoft. Puede copiar y utilizar el presente documento
SDUDÀQHVLQWHUQRV\GHUHIHUHQFLD0LFURVRIW
Corporation. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse y
Windows son marcas registradas del grupo de empresas
de Microsoft. Bluetooth es marca registrada de Bluetooth
SIG, Inc. Todas las demás marcas registradas son
propiedad de sus respectivos propietarios.
GARANTIA LIMITADA
AL USAR SU MICROSOFT SURFACE ADQUIRIDO CON
MICROSOFT O CON UN VENDEDOR AL MENUDEO
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO (“HARDWARE DE
MICROSOFT”), O EL ACCESORIO CON LA MARCA
MICROSOFT ADQUIRIDO CON MICROSOFT O CON
UN VENDEDOR AL MENUDEO O DISTRIBUIDOR
AUTORIZADO (EN LO SUCESIVO EL “ACCESORIO”),
USTED ACEPTA ESTA GARANTÍA.
LEA ESTA GARANTÍA DETENIDAMENTE ANTES DE
USARLO. SI USTED NO ACEPTA ESTA GARANTÍA, NO
USE EL HARDWARE DE MICROSOFT O EL ACCESORIO.
DEVUÉLVALO SIN USAR A SU VENDEDOR AL
MENUDEO O DISTRIBUIDOR O A MICROSOFT PARA
OBTENER EL REEMBOLS. Visite
www.surface.com/warranty para obtener más información.
Si vive en los Estados Unidos, la Sección 8 contiene una
cláusula de arbitraje vinculante y la renuncia a instaurar
una acción de grupo. Esto afecta sus derechos sobre
cómo resolver una controversia con Microsoft. Por
favor, léala.
(VWDJDUDQWtDOHGDD8VWHGGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtÀFRV
También es posible que tenga otros derechos que varían de
un país a otro o de una provincia a otra.
1. Garantía
(a) Por 1 año a partir de la fecha en que Usted compre
Su Hardware o Accesorio de Microsoft con Microsoft
o con un vendedor al menudeo o distribuidor
autorizado (“Periodo de Garantía”), Microsoft
garantiza, únicamente a Usted, que el Hardware o
Accesorio de Microsoft no tendrá una falla debido a
algún defecto en los materiales o la mano de obra en
Condiciones Normales de Uso.
(b) Esta es la única garantía que Microsoft le brinda para
Su Hardware o Accesorio de Microsoft. Microsoft
no ofrece ninguna otra garantía o condición. Nadie
más puede darle ninguna garantía ni condición en
representación de Microsoft.
(c) SI LA LEY DE SU ESTADO O PROVINCIA LE OTORGA
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO
UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
O ADECUACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR,
SU DURACIÓN ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE
GARANTÍA. Algunos estados o provincias no permiten
limitaciones respecto a la duración de una garantía
implícita, por lo que esta limitación puede no aplicarle.
(d) Otras defniciones. ´8VWHGµVLJQLÀFDHOXVXDULRÀQDO
RULJLQDO´&RQGLFLRQHV1RUPDOHVGH8VRµVLJQLÀFDHO
uso ordinario de un consumidor bajo condiciones
normales de acuerdo con el manual de instrucciones.
´(VWDGRµVLJQLÀFDXQ(VWDGRHO'LVWULWRGH&ROXPELD
y cualquier otro territorio o posesión de los Estados
Unidos, Canadá o la República Mexicana. “Los Estados
Unidos de América” incluye todos ellos.
2. Cómo obtener el servicio de garantía
(a) Antes de empezar el proceso de garantía, use las
sugerencias de solución de fallas en
www.surface.com/support.
(b) Si las sugerencias para la solución de fallas no
resuelven Su problema, entonces siga el proceso en
línea en
www.surface.com/warranty.
(c) Respalde Su Disco Duro y Elimine la Información
Confdencial. Antes de enviar Su Hardware o
Accesorio de Microsoft a Microsoft o lo lleve a un
vendedor al menudeo o distribuidor autorizado para
servicio, asegúrese de:
(I) RESPALDAR SU UNIDAD DE DISCO DURO Y
MANTENER UNA COPIA DE CUALESQUIERA
DATOS (INCLUYENDO FOTOGRAFÍAS,
DOCUMENTOS, VIDEO, MÚSICA, ETC.)
O PROGRAMAS QUE DESEE GUARDAR.
MICROSOFT, LOS VENDEDORES AL MENUDEO Y
LOS DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES
DE SUS DATOS O PROGRAMAS Y PODRÁN
BORRARLOS.
(II) ELIMINE CUALQUIER COSA QUE USTED
CONSIDERE CONFIDENCIAL. MICROSOFT,
LOS VENDEDORES AL MENUDEO Y LOS
DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES
DE SU PRIVACIDAD SI DEJA INFORMACIÓN
CONFIDENCIAL EN SU DISPOSITIVO.
Para obtener más información, consulte:
www.surface.com/warranty.
3. Responsabilidad de Microsoft
(a) Una vez que Usted devuelva Su Hardware o Accesorio
de Microsoft a Microsoft o a un vendedor al menudeo
o distribuidor autorizado, Microsoft o el vendedor al
menudeo o distribuidor lo inspeccionarán.
(b) Si Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor
determina que el Hardware o el Accesorio de
Microsoft dejó de funcionar debido a un defecto
en materiales o mano de obra durante el Periodo
de Garantía bajo Condiciones Normales de Uso,
Microsoft o el vendedor al menudeo o distribuidor
(a su opción) lo reparará o lo reemplazará o le
reembolsará el precio de compra. La reparación
podrá utilizar piezas nuevas o reacondicionadas.
La sustitución podrá ser por una unidad nueva o
reacondicionada.
(c) Tras la reparación o sustitución, su Hardware o
Accesorio de Microsoft seguirá cubierto por esta
garantía durante el más extenso de los siguientes
plazos: el resto del Periodo de Garantía original o
90 días a partir de que Microsoft o el vendedor al
menudeo o distribuidor le envíe el producto.
(d) LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR
O REEMPLAZAR SU HARDWARE O ACCESORIO DE
MICROSOFT, O REMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA,
ES SU RECURSO EXCLUSIVO.
(e) Si Su Hardware o Accesorio de Microsoft deja de
funcionar después de que venza el Período de
Garantía, no existirá garantía de ninguna clase.
Después de que venza el Período de Garantía,
Microsoft podrá cobrarle una cuota por sus esfuerzos
de diagnosticar y dar servicio a cualquier problema.
4. Exclusiones de Garantía
(a) Microsoft no será responsable y esta garantía no
aplicará si Su Hardware o Accesorio de Microsoft:
(i) se daña por su uso con productos que no hayan
sido vendidos u otorgados en licencia por
Microsoft;
LL KD\DVLGRDELHUWRPRGLÀFDGRRIRU]DGR
(incluyendo, por ejemplo, cualquier intento de
derrotar o burlar cualquier limitaciones técnicas
de Microsoft ni mecanismo de seguridad) o su
número de serie ha sido alterado o eliminado;
(iii) haya sido dañado por una causa externa
(incluyendo, por ejemplo, si se cae, se expone a
líquidos, se usa con una ventilación inadecuada,
etc., o si no se siguen las instrucciones en el
manual de instrucciones); o
(iv) se ralla, abolla, etcétera, o muestra algún otro
daño cosmético; o
(v) es reparado por otra persona que no sea
Microsoft o un vendedor al menudeo o
distribuidor autorizado.
(b) Microsoft no asume la responsabilidad y esta garantía
no se aplica si utiliza Su Hardware Microsoft con un
sistema operativo distinto de Windows previamente
instalado en Su Hardware Microsoft o con cualquier
versión contemporánea o posterior de dicho sistema
operativo.
(c) Esta garantía tampoco se aplica a piezas de consumo
que estén diseñadas para reducirse con el tiempo
a menos que la falla haya ocurrido debido a algún
defecto en los materiales o la mano de obra.
(d) Microsoft no garantiza que el uso del Hardware o
Accesorio de Microsoft sea ininterrumpido, oportuno,
seguro o sin errores, o que no ocurrirá pérdida de
datos.
5. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS
MICROSOFT NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO
INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE;
NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD,
CONFIDENCIALIDAD O UTILIDADES; NI LA INCAPACIDAD
PARA USAR SU HARDWARE O ACCESORIODE MICROSOFT.
ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN AUN SI MICROSOFT HA
SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS
Y AUN SI CUALQUIER RECURSO FALLA SU PROPÓSITO
ESENCIAL. Algunos estados o provincias no permiten la
exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes,
por lo que esta limitación o exclusión puede no aplicarle
a Usted.
6. Términos adicionales
Si Usted intenta frustrar o burlar cualquier limitación técnica
o sistema de seguridad del Hardware o Accesorio de
Microsoft, puede causar que Su Hardware o Accesorio de
Microsoft deje de funcionar permanentemente. También
invalidará Su garantía y hará que Su Hardware o Accesorio
de Microsoft no sea elegible para reparación autorizada,
aún pagando una cuota.
7. Derecho aplicable
Las leyes del Estado o Provincia donde Usted vive rigen
la interpretación de esta garantía, cualquier reclamación
de que Microsoft la haya violado, y cualesquiera otras
reclamaciones (incluyendo reclamaciones relativas a
protección al consumidor, competencia desleal, garantía
implícita y daño civil), independientemente de los principios
GHFRQÁLFWRGHOH\HV
8.
Arbitraje obligatorio y Renuncia a una acción de grupo
para los Residentes en los EE. UU.
(a) Aplicación. Esta sección aplica a cualquier controversia
EXCEPTO QUE NO INCLUYE UNA CONTROVERSIA
RELATIVA A HACER VALER LA VALIDEZ DE SUS
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LOS DE
MICROSOFT O DE CUALQUIERA DE NUESTROS
LICENCIANTES.&RQWURYHUVLDVLJQLÀFDFXDOTXLHU
disputa, acción u otra controversia entre Usted y
Microsoft respecto al Hardware o Accesorio de
Microsoft (incluyendo su precio) o su garantía, ya sea
por contrato, garantía, daño, estatuto, reglamento,
orden o cualquier otra base legal o por equidad.
´&RQWURYHUVLDµWHQGUiHOVLJQLÀFDGRPiVDPSOLR
posible conforme a la ley.
(b) Aviso de controversia. En caso de una Controversia,
8VWHGR0LFURVRIWGHEHUiQGDU1RWLÀFDFLyQGH
Controversia, que es una declaración por escrito
que indica el nombre, la dirección y la información
de contacto de la parte que lo da, los hechos
que dan lugar a la Controversia y el recurso que
se busca. Deberá enviar el Aviso de Controversia
por correo postal de los EE. UU. a Microsoft
Corporation, ATN: LCA ARBITRATION, One
Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Un
formato está disponible en go.microsoft.com/
fwlink/?linkid=245499. Microsoft le enviará cualquier
1RWLÀFDFLyQGH&RQWURYHUVLDSRUFRUUHRSRVWDOGHORV
EE. UU a su domicilio si lo tenemos o a su dirección
electrónica. Usted y Microsoft intentarán resolver
cualquier Controversia a través de una negociación
informal dentro de los sesenta (60) días siguientes a la
IHFKDHQTXHVHHQYtHOD1RWLÀFDFLyQGH&RQWURYHUVLD
Después de sesenta (60) días, Usted o Microsoft
podrán iniciar el proceso de arbitraje.
(c) Tribunal con competencia en demandas de menor
cuantía. También puede litigar cualquier Controversia
en un tribunal con competencia en demandas
de menor cuantía en su país de residencia o en el
Condado de King, Washington, si la Controversia
cumple con todos los requisitos para que sea
escuchada por el tribunal con competencia en
demandas de menor cuantía. Puede litigar en un
tribunal con competencia en demandas de menor
cuantía ya sea que haya negociado informalmente
primero o no.
(d) Arbitraje obligatorio. Si Usted y Microsoft no
resuelven alguna Controversia a través de la
negociación informal o en un tribunal con
competencia en demandas de menor cuantía,
cualquier otro esfuerzo para resolver la
Controversia se llevará a cabo exclusivamente
mediante arbitraje obligatorio. Usted renuncia
al derecho a litigar (o participar en un litigio
como parte o miembro de un grupo) cualquier
Controversia en un tribunal ante un juez o jurado.
Más bien, todas las Controversias se resolverán
DQWHXQiUELWURQHXWURFX\DGHFLVLyQVHUiGHÀQLWLYD
excepto por el derecho limitado de apelación
conforme a la Ley Federal de Arbitraje. Cualquier
tribunal con jurisdicción sobre las partes podrá hacer
valer el laudo arbitral.
(e) Renuncia a la acción colectiva: Cualquier
procedimiento para resolver o litigar cualquier
Controversia en cualquier foro se realizará
exclusivamente en forma individual. Ni Usted
ni Microsoft buscarán hacer que se escuche una
Controversia como una acción colectiva, una
acción privada de procurador de justicia, o en
cualquier otro procedimiento en el que alguna
de las partes actúe o se proponga actuar en
su capacidad de representante. No se podrá
combinar ningún arbitraje u otro procedimiento
con otro sin el previo consentimiento por escrito
de todas las partes de todos los arbitrajes o
procedimientos afectados.
(f) Procedimiento de arbitraje; Costos, Honorarios e
Incentivos. Cualquier arbitraje se llevará a cabo en la
Asociación de Arbitraje de Estados Unidos (American
Arbitration Association, la “AAA”), conforme a sus
Reglas de Arbitraje Comercial y en muchos casos de
acuerdo con sus Procedimientos Complementarios
para Controversias relacionadas con el Consumidor.
Para obtener más información, consulte www.adr.org
o llame al 1-800-778-7879. Las Reglas de Arbitraje
Comercial de la AAA regirán el arbitraje. Si usted
es un consumidor individual y usa el Hardware o
Accesorios de Microsoft para uso personal o en el
hogar, o si el valor de la Controversia es de US$75,000
o menos, también aplicarán los Procedimientos
Complementarios para Controversias relacionadas
con el Consumidor. Si las reglas o procedimientos de
OD$$$HQWUDUDQHQFRQÁLFWRFRQODVGLVSRVLFLRQHVGH
esta garantía, las disposiciones de esta garantía serán
las que rijan. Usted puede solicitar una audiencia
telefónica o en persona dando seguimiento a las
siguientes reglas y procedimientos de la AAA. En los
casos en los que el valor de una Controversia sea
de US$10,000 o menos, cualquier audiencia será
telefónica a menos que el árbitro encuentre una
buena causa para realizar una en persona. El árbitro
tiene la facultad de dar cualquier laudo por daños a la
parte individual que impone la reclamación que
estaría disponible en cualquier tribunal de ley. El
árbitro puede establecer una sentencia declaratoria
o medidas cautelares únicamente a favor de la
parte individual que imponga la reclamación, y sólo
en la medida de lo requerido para proporcionar
la reparación sobre esa reclamación individual de
la parte. En cualquier Controversia que involucre
US$75,000 o menos, Microsoft rembolsará a la
brevedad sus honorarios por presentación y pagará
los honorarios administrativos de la AAA así como los
honorarios y gastos del árbitro en los que se incurran
durante cualquier arbitraje que usted inicie en contra
de Microsoft a menos que el árbitro lo considere
infundado o se haya interpuesto por un objeto
inadecuado. Microsoft pagará todos los honorarios
de presentación y administrativos de la AAA, así como
los honorarios y gastos del árbitro en que se incurran
durante un arbitraje interpuesto por Microsoft en
contra de Usted. Si una Controversia que involucre
US$75,000 o menos procede a un laudo en un
arbitraje después de que usted rechace la última oferta
GHÀQLTXLWRSRUHVFULWRGH0LFURVRIWKHFKDDQWHVGHO
nombramiento del árbitro (“Última Oferta por Escrito
de Microsoft”), y el árbitro dicta un laudo a su favor
mayor a la Última Oferta por Escrito de Microsoft,
entonces Microsoft le pagará lo que sea mayor de:
el aludo o US$5,000, más el doble de sus honorarios
razonables de abogados, de existir, y rembolsará
cualquier otro gasto (incluyendo honorarios y costas
de peritos) que su abogado acumule razonablemente
por investigar, preparar y entablar su reclamación en
arbitraje, según lo determine el árbitro o lo acuerden
Usted y Microsoft. En cualquier arbitraje que Usted
inicie, Microsoft buscará obtener sus honorarios
administrativos de la AAA o los honorarios y gastos
del árbitro, o los honorarios por presentación que
le rembolsó, únicamente si el árbitro encuentra que
el arbitraje es infundado o que se interpuso para un
ÀQLQDGHFXDGR0LFURVRIWQREXVFDUiTXHXVWHGOH
pague los honorarios o gastos de abogados. En una
Controversia que involucre más de US$75,000, las
reglas de la AAA regirán el pago de los honorarios por
presentación y los honorarios administrativos de la
AAA, así como los honorarios y gastos del árbitro. Los
honorarios y gastos no cuentan cuando se determina
qué tanto involucra la Controversia. Para iniciar un
arbitraje, presente el formulario que está disponible
en go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245497 a la
AAA. Usted se obliga a iniciar un arbitraje únicamente
en su país de residencia o en el Condado de King,
Washington. Microsoft se obliga a iniciar un arbitraje
únicamente en el país de residencia de usted.
(g) Las reclamaciones o Controversias se deberán
presentar en el periodo de un año. En la medida
de lo permitido por la ley, cualquier reclamación o
Controversia conforme a esta garantía se deberá
presentar dentro del año ante el tribunal con
competencia en demandas de menor cuantía (Sección
8(c)), un procedimiento de arbitraje (Sección 8(d)) o en
un tribunal, si la Sección 8 permite que la Controversia
se interponga ante un tribunal en lugar de en arbitraje.
El periodo de un año inicia cuando la reclamación
ROD1RWLÀFDFLyQGH&RQWURYHUVLDVHSUHVHQWHSRU
primera ocasión. Si la reclamación o Controversia no
se presenta en el periodo de un año, prescribirá.
(h) Divisibilidad. Si la renuncia a la acción de grupo en la
Sección 8(e) fuera ilegal o no aplicable respecto a la
totalidad o parte de una Controversia, entonces no
aplicará a dichas partes.Por el contrario, esas partes
serán eliminadas y se procederá en un tribunal de ley,
y el resto de las partes se considerarán dentro de un
proceso de arbitraje. En caso de que otra disposición
de esta Sección 8 (arbitraje) se encuentre ilegal o no
aplicable, esa disposición se eliminará y el resto de esta
Sección 8 quedará en plena vigencia y efecto.
9. Esta garantía es válida únicamente en los Estados
Unidos de América, Canadá, y México.
10. Si usted adquirió su Accesorio dentro de Territorio
Mexicano la siguiente información y condiciones
le son aplicables:
Importador: Ingram Micro México,
S.A. de C.V., Laguna de Términos 249, Col. Anáhuac, C.P.
11320, México, D.F. o aquel que se indique en el empaque
del Accesorio.
Garantía sin costo válida durante los primeros 30 días a
partir de su compra en el establecimiento autorizado de
su adquisición, en cualquier momento posterior y durante
el plazo de garantía usted podrá hacer válida la garantía a
través del s servicio de soporte disponible en www.surface.
com/support. Usted puede adquirir partes, componentes,
consumibles y accesorios en el establecimiento donde
adquirió su producto, o con cualquier distribuidor
autorizado
.
La dirección de Microsoft en los Estados Unidos es:
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond,
WA 98052
La dirección de Microsoft en Canadá es: Microsoft Canada
Inc., 1950 Meadowvale Blvd., Mississauga, Ontario, L5N 8L9
La dirección de Microsoft en México es: Microsoft Mexico,
S. de R.L. de C.V., Av. Vasco de Quiroga No. 1700 Piso 7, Col.
Centro de Ciudad Santa Fe, Mexico D.F. C.P. 01210