Mikrotikls SIA RBOMNITIK5HND Unlicensed National Information Infrastructure TX User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3381194
Application ID	uSq6oHpRFGMYbBf9Wk98BA==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	49.16kB (614444 bits)
Date Submitted	2017-05-05 00:00:00
Date Available	2017-05-05 00:00:00
Creation Date	0000-00-00 00:00:00
Document Lastmod	0000-00-00 00:00:00
Document Title	User Manual

RouterBOARD	
  OmniTik	
  UPA-­‐5HnD	
  
Quick	
  Setup	
  Guide	
  and	
  Warranty	
  Information	
  
The	
  RouterBOARD	
  OmniTik	
  comes	
  preinstalled	
  in	
  an	
  outdoor	
  case,	
  with	
  a	
  built-­‐in	
  5GHz	
  802.11a/n	
  
wireless	
  and	
  five	
  10/100	
  Ethernet	
  ports	
  which	
  support	
  MDI-­‐X	
  auto	
  detection.	
  There	
  are	
  two	
  built-­‐
in	
  antennas.	
  One	
  antenna	
  is	
  v-­‐pol,	
  the	
  other	
  is	
  h-­‐pol.	
  Antenna	
  gain	
  is	
  7.5dbi.	
  The	
  device	
  is	
  pack-­‐
aged	
  with	
  a	
  24V	
  power	
  adapter,	
  a	
  PoE	
  injector,	
  a	
  mounting	
  bracket	
  and	
  a	
  hose	
  clamp.	
  
First	
  use	
  
•
•
•
•
Open	
  the	
  small	
  door	
  on	
  the	
  bottom	
  of	
  the	
  case,	
  connect	
  an	
  Ethernet	
  cable	
  to	
  the	
  Ether-­‐
net	
  port.	
  If	
  you	
  want	
  to	
  connect	
  more	
  than	
  one	
  Ethernet	
  cable,	
  you	
  have	
  to	
  break	
  out	
  the	
  
hole-­‐blockers.	
  
OmniTik	
  accepts	
  11-­‐30V	
  Passive	
  PoE	
  from	
  a	
  PoE	
  injector.	
  The	
  package	
  includes	
  a	
  24V
power	
  adapter	
  and	
  a	
  PoE	
  injector.
  
The	
  default	
  IP	
  address	
  from	
  LAN	
  is	
  192.168.88.1	
  for	
  configuration	
  
Username	
  is	
  admin	
  and	
  there	
  is	
  no	
  password	
  
Powering	
  
The	
  board	
  accepts	
  powering	
  from	
  the	
  Ethernet	
  port	
  (Passive	
  PoE):	
  
•
Ethernet	
  port	
  accepts	
  passive	
  Power	
  over	
  Ethernet	
  11-­‐30V	
  DC.	
  Package	
  contains	
  a	
  24V	
  
adapter	
  and	
  a	
  PoE	
  injector.	
  
Maximum	
  power	
  consumption	
  of	
  the	
  device	
  is	
  11W.	
  
Power	
  output	
  
The	
  OmniTik	
  UPA-­‐5HnD	
  can	
  supply	
  PoE	
  powering	
  to	
  external	
  devices	
  from	
  its	
  Ethernet	
  ports.	
  This	
  
is	
  convenient	
  as	
  you	
  don't	
  need	
  any	
  additional	
  PoE	
  injectors	
  on	
  a	
  tower	
  to	
  power	
  other	
  wireless	
  
devices.	
  This	
  feature	
  is	
  indicated	
  by	
  the	
  letter	
  “P”	
  in	
  the	
  device	
  model	
  name.	
  The	
  output	
  Voltage	
  
will	
  be	
  the	
  same	
  as	
  input	
  Voltage,	
  and	
  this	
  feature	
  will	
  have	
  to	
  be	
  enabled	
  on	
  the	
  specific	
  ports	
  in	
  RouterOS	
  software.	
  By	
  default	
  
it	
  is	
  disabled.	
  Output	
  is	
  possible	
  on	
  ports	
  2-­‐5.	
  Once	
  Power	
  Output	
  is	
  enabled	
  in	
  RouterOS,	
  the	
  Ethernet	
  LED	
  light	
  turns	
  from	
  
Green,	
  to	
  Red.	
  Read	
  LED	
  means	
  the	
  port	
  is	
  currently	
  providing	
  PoE	
  power.	
  Note:	
  Due	
  to	
  a	
  design	
  flaw,	
  OmniTIK	
  UPA	
  power	
  LED	
  
(red)	
  turns	
  on	
  on	
  the	
  incorrect	
  port.	
  Port	
  2-­‐5	
  power	
  out	
  LEDs	
  are	
  reversed,	
  ie.	
  enabling	
  power	
  out	
  on	
  port	
  2,	
  LED	
  5	
  will	
  turn	
  red.	
  
Power	
  out	
  will	
  correctly	
  be	
  given	
  to	
  port	
  2	
  as	
  configured,	
  only	
  the	
  LED	
  order	
  will	
  be	
  reversed.	
  	
  
Booting	
  process	
  
This	
  device	
  doesn't	
  come	
  fitted	
  with	
  a	
  Serial	
  Port	
  connector,	
  so	
  initial	
  connection	
  has	
  to	
  be	
  done	
  via	
  the	
  Ethernet	
  cable,	
  using	
  
the	
  MikroTik	
  Winbox	
  utility.	
  Winbox	
  should	
  be	
  used	
  to	
  connect	
  to	
  the	
  default	
  IP	
  address	
  of	
  192.168.88.1	
  with	
  the	
  username	
  
admin	
  and	
  no	
  password.	
  
In	
  case	
  IP	
  connection	
  is	
  not	
  available,	
  Winbox	
  can	
  also	
  be	
  used	
  to	
  connect	
  to	
  the	
  MAC	
  address	
  of	
  the	
  device.	
  Information	
  here:	
  
http://wiki.mikrotik.com/wiki/First_time_startup	
  
In	
  case	
  you	
  wish	
  to	
  boot	
  the	
  device	
  from	
  network,	
  for	
  example	
  to	
  use	
  MikroTik	
  Netinstall,	
  hold	
  the	
  RESET	
  button	
  of	
  the	
  device	
  
when	
  starting	
  it	
  until	
  the	
  LED	
  light	
  turns	
  off,	
  and	
  the	
  device	
  will	
  start	
  to	
  look	
  for	
  Netinstall	
  servers.	
  
Mounting	
  
OmniTik	
  comes	
  bundled	
  with	
  one	
  mounting	
  bracket	
  and	
  one	
  hose	
  clamp	
  for	
  putting	
  the	
  device	
  on	
  a	
  pole.	
  You	
  should	
  avoid	
  con-­‐
necting	
  a	
  loose	
  Ethernet	
  cable	
  to	
  the	
  Ethernet	
  port,	
  secure	
  the	
  cable	
  to	
  a	
  wall	
  or	
  the	
  pole,	
  so	
  that	
  the	
  cable	
  weight	
  is	
  not	
  pulling	
  
www.routerboard.com
04-Mar-17
the	
  port.	
  It	
  is	
  recommended	
  to	
  secure	
  the	
  Ethernet	
  cable	
  less	
  than	
  2m	
  from	
  the	
  device.	
  This	
  is	
  to	
  ensure	
  that	
  the	
  cable	
  doesn't	
  
damage	
  the	
  port	
  by	
  its	
  weight,	
  or	
  doesn't	
  fall	
  out.	
  
Expansion	
  Slots	
  and	
  Ports	
  
•
•
•
One	
  built	
  in	
  5GHz	
  802.11a/n	
  wireless,	
  2x2	
  MIMO.	
  Two	
  built-­‐in	
  antennas	
  (h-­‐pol	
  and	
  v-­‐pol)	
  
Five	
  individual	
  10/100	
  Ethernet	
  ports,	
  supporting	
  automatic	
  cross/straight	
  cable	
  correction	
  (Auto	
  MDI/X),	
  so	
  you	
  can	
  
use	
  either	
  straight	
  or	
  cross-­‐over	
  cables	
  for	
  connecting	
  to	
  other	
  network	
  devices.	
  The	
  First	
  Ethernet	
  port	
  accepts	
  8-­‐30V	
  
DC	
  powering	
  from	
  a	
  passive	
  PoE	
  injector.	
  
One	
  USB2.0	
  port	
  
Buttons	
  and	
  Jumpers	
  
•
•
RouterOS	
  reset	
  jumper	
  hole	
  (no	
  direct	
  access,	
  board	
  has	
  removed	
  from	
  case)	
  –	
  resets	
  RouterOS	
  software	
  to	
  defaults.	
  
Must	
  short	
  circuit	
  the	
  metallic	
  sides	
  of	
  the	
  hole	
  (with	
  a	
  screwdriver,	
  for	
  example)	
  and	
  boot	
  the	
  device.	
  Hold	
  screwdriver	
  
in	
  place	
  until	
  RouterOS	
  configuration	
  is	
  cleared.	
  	
  	
  
RouterBOOT	
  reset	
  button	
  (access	
  through	
  the	
  plastic	
  door)	
  has	
  two	
  functions:	
  
o Hold	
  this	
  button	
  during	
  boot	
  time	
  until	
  LED	
  light	
  starts	
  flashing,	
  release	
  the	
  button	
  to	
  reset	
  RouterOS	
  configu-­‐
ration	
  (same	
  result	
  as	
  with	
  reset	
  hole)	
  
o Hold	
  this	
  button	
  during	
  boot	
  time	
  longer,	
  until	
  LED	
  turns	
  off,	
  and	
  then	
  release	
  it	
  to	
  make	
  the	
  device	
  look	
  for	
  
Netinstall	
  servers.	
  
Operating	
  System	
  Support	
  
Currently	
  tested	
  operating	
  system	
  is	
  MikroTik	
  RouterOS	
  (starting	
  from	
  version	
  v5).	
  
Copyright	
  and	
  Trademarks.	
  
Copyright	
  MikroTikls	
  SIA.	
  This	
  document	
  contains	
  information	
  protected	
  by	
  copyright	
  law.	
  No	
  part	
  of	
  it	
  may	
  be	
  reproduced	
  or	
  
transmitted	
  in	
  any	
  form	
  without	
  prior	
  written	
  permission	
  from	
  the	
  copyright	
  holder.	
  RouterBOARD,	
  RouterOS,	
  RouterBOOT	
  and	
  
MikroTik	
  are	
  trademarks	
  of	
  MikroTikls	
  SIA.	
  All	
  trademarks	
  and	
  registered	
  trademarks	
  appearing	
  in	
  this	
  document	
  are	
  the	
  proper-­‐
ty	
  of	
  their	
  respective	
  holders.	
  
Hardware.	
  MikroTik	
  warrants	
  all	
  RouterBOARD	
  series	
  equipment	
  for	
  the	
  term	
  of	
  twelve	
  (12)	
  months	
  from	
  the	
  shipping	
  date	
  to	
  
be	
  free	
  of	
  defects	
  in	
  materials	
  and	
  workmanship	
  under	
  normal	
  use	
  and	
  service,	
  except	
  in	
  case	
  of	
  damage	
  caused	
  by	
  mechanical,	
  
electrical	
  or	
  other	
  accidental	
  or	
  intended	
  damages	
  caused	
  by	
  improper	
  use	
  or	
  due	
  to	
  wind,	
  rain,	
  fire	
  or	
  other	
  acts	
  of	
  nature.	
  
To	
  return	
  failed	
  units	
  to	
  MikroTik,	
  you	
  must	
  perform	
  the	
  following	
  RMA	
  (Return	
  Merchandise	
  Authorization)	
  procedure.	
  Follow	
  
the	
  instructions	
  below	
  to	
  save	
  time,	
  efforts,	
  avoid	
  costs,	
  and	
  improve	
  the	
  speed	
  of	
  the	
  RMA	
  process.	
  
1.
2.
3.
If	
  you	
  have	
  purchased	
  your	
  product	
  from	
  a	
  MikroTik	
  Reseller,	
  please	
  contact	
  the	
  Reseller	
  company	
  regarding	
  all	
  war-­‐
ranty	
  and	
  repair	
  issues,	
  the	
  following	
  instructions	
  apply	
  ONLY	
  if	
  you	
  purchased	
  your	
  equipment	
  directly	
  from	
  MikroTik	
  
in	
  Latvia.	
  
We	
  do	
  not	
  offer	
  repairs	
  for	
  products	
  that	
  are	
  not	
  covered	
  by	
  warranty.	
  Exceptions	
  can	
  be	
  made	
  for	
  RB1000	
  series.	
  
Out-­‐of-­‐warranty	
  devices	
  and	
  devices	
  not	
  covered	
  by	
  warranty	
  sent	
  to	
  Mikrotikls	
  will	
  be	
  returned	
  to	
  the	
  sender	
  at	
  send-­‐
er's	
  cost.	
  
RMA	
  Instructions	
  are	
  located	
  on	
  our	
  webpage	
  here:	
  http://rma.mikrotik.com	
  
This	
  document	
  is	
  provided	
  “as	
  is”	
  without	
  a	
  warranty	
  of	
  any	
  kind,	
  expressed	
  or	
  implied,	
  including,	
  but	
  not	
  limited	
  to,	
  the	
  implied	
  
warranty	
  of	
  merchantability	
  and	
  fitness	
  for	
  a	
  particular	
  purpose.	
  The	
  manufacturer	
  has	
  made	
  every	
  effort	
  to	
  ensure	
  the	
  accuracy	
  
of	
  the	
  contents	
  of	
  this	
  document,	
  however,	
  it	
  is	
  possible	
  that	
  it	
  may	
  contain	
  technical	
  inaccuracies,	
  typographical	
  or	
  other	
  er-­‐
rors.	
  No	
  liability	
  is	
  assumed	
  for	
  any	
  inaccuracy	
  found	
  in	
  this	
  publication,	
  nor	
  for	
  direct	
  or	
  indirect,	
  incidental,	
  consequential	
  or	
  
other	
  damages	
  that	
  may	
  result	
  from	
  such	
  an	
  inaccuracy,	
  including,	
  but	
  not	
  limited	
  to,	
  loss	
  of	
  data	
  or	
  profits.	
  Please	
  report	
  any	
  
inaccuracies	
  found	
  to	
  support@mikrotik.com	
  
www.routerboard.com
04-Mar-17
Federal Communication Commission Interference
  
Statement (FCC ID: TV7RBOMNITIK5HND)
This	
  equipment	
  has	
  been	
  tested	
  and	
  found	
  to	
  comply	
  with	
  the	
  limits	
  for	
  a	
  Class	
  B	
  digital	
  device,	
  pursuant	
  to	
  Part	
  15	
  of	
  the	
  FCC	
  
Rules.	
  These	
  limits	
  are	
  designed	
  to	
  provide	
  reasonable	
  protection	
  against	
  harmful	
  interference	
  in	
  a	
  	
  residential	
  installation.	
  
This	
  equipment	
  generates,	
  uses	
  and	
  can	
  radiate	
  radio	
  frequency	
  energy	
  and,	
  if	
  not	
  installed	
  and	
  used	
  in	
  accordance	
  with	
  the	
  
instructions,	
  may	
  cause	
  harmful	
  interference	
  to	
  radio	
  communications.	
  However,	
  there	
  is	
  no	
  guarantee	
  that	
  interference	
  will	
  
not	
  occur	
  in	
  a	
  particular	
  installation.	
  If	
  this	
  equipment	
  does	
  cause	
  harmful	
  interference	
  to	
  radio	
  or	
  television	
  reception,	
  which	
  
can	
  be	
  determined	
  by	
  turning	
  the	
  equipment	
  off	
  and	
  on,	
  the	
  user	
  is	
  encouraged	
  to	
  try	
  to	
  correct	
  the	
  interference	
  by	
  one	
  of	
  the	
  
following	
  measures:	
  
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any	
  changes	
  or	
  modifications	
  not	
  expressly	
  approved	
  by	
  the	
  party	
  responsible	
  for	
  compliance	
  could	
  void	
  the	
  
user’s	
  authority	
  to	
  operate	
  this	
  equipment.	
  This	
  device	
  complies	
  with	
  Part	
  15	
  of	
  the	
  FCC	
  Rules.	
  Operation	
  is	
  subject	
  to	
  the	
  
following	
  two	
  conditions:	
  (1)	
  This	
  device	
  may	
  not	
  cause	
  harmful	
  interference,	
  and	
  (2)	
  this	
  device	
  must	
  accept	
  any	
  interference	
  
received,	
  including	
  interference	
  that	
  may	
  cause	
  undesired	
  operation.	
  This	
  device	
  and	
  its	
  antenna	
  must	
  not	
  be	
  co-­‐located	
  or	
  
operation	
  in	
  conjunction	
  with	
  any	
  other	
  antenna	
  or	
  transmitter.	
  
IMPORTANT: Exposure to Radio Frequency Radiation.
20cm minimum distance has to be maintained between the antenna and the occupational user and 20
cm to general public. Under such configuration, the FCC radiation exposure limits set forth for an
population/uncontrolled environment can be satisfied.
Industry Canada (IC:7442A-OMNTK5HND)
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
LE-LAN device restriction:
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the
potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e.
priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars
could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à 5 250 MHz sont réservés uniquement
pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux
systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux
Les utilisateurs devraient aussi être avisés, d’une part, que les utilisateurs de radars de
haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) des
bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 650 à 5 850 MHz et, d’autre part, que ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs de RL-EL
www.routerboard.com
04-Mar-17
CE	
  Declaration	
  of	
  Conformity	
  
Full	
  Declaration	
  of	
  Conformity	
  (DoC)	
  may	
  be	
  obtained	
  by	
  visiting	
  this	
  web	
  page:	
  	
  
http://routerboard.com/doc/	
  
[EN]	
  English	
  
[BG]	
  Bulgarian	
  
[CZ]	
  Czech	
  
[DK]	
  Danish	
  
[DE]	
  German	
  
[EE]	
  Estonian	
  
[GR]	
  Greek	
  
[ES]	
  Spanish	
  
[IT]	
  Italian	
  
[LV]	
  Latvian	
  
[LT]	
  Lithuanian	
  
[HU]	
  Hungarian	
  
[NL]	
  Dutch	
  
[PL]	
  Polish	
  
[PT]	
  Portuguese	
  
[RO]	
  Romanian	
  
[SK]	
  Slovak	
  
[SI]	
  Slovenian	
  
[FI]	
  Finish	
  
[SE]	
  Swedish	
  
[NO]	
  Norwegian	
  
Hereby,	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  declares	
  that	
  this	
  ROUTERBOARD	
  is	
  in	
  compliance	
  with	
  the	
  essential	
  requirements	
  and	
  other	
  relevant	
  provisions	
  of	
  
Directive	
  1999/5/EC.	
  
С	
  настоящето,	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  декларира,	
  че	
  ROUTERBOARD	
  е	
  в	
  съответствие	
  със	
  съществените	
  изисквания	
  и	
  другитеприложими	
  раз-­‐
поредби	
  на	
  Директива	
  1999/5/EC.	
  
MIKROTĪKLS	
  SIA	
  tímto	
  prohlašuje,	
  že	
  ROUTERBOARD	
  splňuje	
  základní	
  požadavky	
  a	
  všechna	
  příslušná	
  ustanoveni	
  Směrnice	
  1999/5/ES.	
  
Undertegnede	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  erklærer	
  herved,	
  at	
  følgende	
  udstyr	
  ROUTERBOARD	
  overholder	
  de	
  væsentlige	
  krav	
  og	
  øvrige	
  relevante	
  krav	
  i	
  
direktiv	
  1999/5/EF.	
  
Hiermit	
  erklärt	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  dass	
  sich	
  das	
  Gerät	
  ROUTERBOARD	
  in	
  Übereinstimmung	
  mit	
  den	
  grundlegenden	
  Anforderungen	
  und	
  den	
  
übrigen	
  einschlägigen	
  Bestimmungen	
  der	
  Richtlinie	
  1999/5/EG	
  befindet.	
  
Käesolevaga	
  kinnitab	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  seadme	
  ROUTERBOARD	
  vastavust	
  direktiivi	
  1999/5/EÜ	
  põhinõuetele	
  ja	
  nimetatud	
  direktiivist	
  
tulenevatele	
  teistele	
  asjakohastele	
  sätetele.	
  
ΜΕ	
  ΤΗΝ	
  ΠΑΡΟΥΣΑ	
  Ο	
  ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  ΔΗΛΩΝΕΙ	
  ΟΤΙ	
  ROUTERBOARD	
  ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ	
  ΠΡΟΣ	
  ΤΙΣ	
  ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ	
  ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ	
  ΚΑΙ	
  
ΤΙΣ	
  ΛΟΙΠΕΣ	
  ΣΧΕΤΙΚΕΣ	
  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ	
  ΤΗΣ	
  ΟΔΗΓΙΑΣ	
  1999/5/ΕΚ	
  
Por	
  la	
  presente,	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  declara	
  que	
  este	
  ROUTERBOARD	
  cumple	
  con	
  los	
  requisitos	
  esenciales	
  y	
  otras	
  exigencias	
  relevantes	
  de	
  la	
  
Directiva	
  1999/5/EC.	
  
Con	
  la	
  presente	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  dichiara	
  che	
  questo	
  ROUTERBOARD	
  è	
  conforme	
  ai	
  requisiti	
  essenziali	
  ed	
  alle	
  altre	
  disposizioni	
  pertinenti	
  
stabilite	
  dalla	
  direttiva	
  1999/5/CE.	
  
Ar	
  šo	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  deklarē,	
  ka	
  ROUTERBOARD	
  atbilst	
  Direktīvas	
  1999/5/EK	
  būtiskajām	
  prasībām	
  un	
  citiem	
  ar	
  to	
  saistītajiem	
  noteikumiem.	
  
Šiuo	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  deklaruoja,	
  kad	
  šis	
  ROUTERBOARD	
  atitinka	
  esminius	
  reikalavimus	
  ir	
  kitas	
  1999/5/EB	
  Direktyvos	
  nuostatas	
  
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  ezzennel	
  kijelenti,	
  hogy	
  a	
  ROUTERBOARD	
  típusú	
  beren-­‐dezés	
  teljesíti	
  az	
  alapvető	
  követelményeket	
  és	
  más	
  1999/5/EK	
  
irányelvben	
  meghatározott	
  vonatkozó	
  rendelkezéseket.	
  
Hierbij	
  verklaart	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  dat	
  het	
  toestel	
  l	
  ROUTERBOARD	
  in	
  overeenstemming	
  is	
  met	
  de	
  essentiële	
  eisen	
  en	
  de	
  andere	
  relevante	
  
bepalin-­‐gen	
  van	
  richtlijn	
  1999/5/EG.	
  
Niniejszym	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  deklaruje	
  że	
  ROUTERBOARD	
  jest	
  zgodny	
  z	
  zasadniczymi	
  wymaganiami	
  i	
  innymi	
  właściwymi	
  postanowieniami	
  
Dyrektywy	
  1999/5/EC.	
  
Eu,	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  declaro	
  que	
  o	
  ROUTERBOARD	
  cumpre	
  os	
  requisitos	
  essenciais	
  e	
  outras	
  provisões	
  relevantes	
  da	
  Directiva	
  1999/5/EC.	
  
Prin	
  prezenta,	
  MIKROTĪKLS	
  SIA	
  declară	
  că	
  aparatul	
  ROUTERBOARD	
  este	
  în	
  conformitate	
  cu	
  cerinţele	
  esenţiale	
  şi	
  cu	
  alte	
  prevederi	
  pertinente	
  
ale	
  Directivei	
  1999/5/CE..	
  
MIKROTĪKLS	
  SIA	
  týmto	
  vyhlasuje,	
  že	
  ROUTERBOARD	
  spĺňa	
  základné	
  požiadavky	
  a	
  všetky	
  príslušné	
  ustanovenia	
  Smernice	
  1999/5/ES.	
  
MIKROTĪKLS	
  SIA	
  izjavlja,	
  da	
  je	
  ta	
  ROUTERBOARD	
  v	
  skladu	
  z	
  bistvenimi	
  zahtevami	
  in	
  drugimi	
  relevantnimi	
  določili	
  direktive	
  1999/5/ES.	
  
MIKROTĪKLS	
  SIA	
  vakuuttaa	
  täten	
  että	
  ROUTERBOARD	
  tyyppinen	
  laite	
  on	
  direktiivin	
  1999/5/EY	
  oleellisten	
  vaatimusten	
  ja	
  sitä	
  koskevien	
  
direktiivin	
  muiden	
  ehtojen	
  mukainen.	
  
Denna	
  utrustning	
  är	
  i	
  överensstämmelse	
  med	
  de	
  väsentliga	
  kraven	
  och	
  andra	
  relevanta	
  bestämmelser	
  i	
  direktiv	
  1999/5/EC.	
  
MIKROTĪKLS	
  SIA	
  Erklærer	
  herved	
  at	
  ROUTERBOARD	
  er	
  i	
  samsvar	
  med	
  de	
  grunnleggende	
  krav	
  og	
  øvrige	
  relevante	
  krav	
  i	
  direktiv	
  1999/5/EF.	
  
  
  
EN.	
  Instruction	
  manual:	
  Connect	
  the	
  power	
  adapter	
  to	
  turn	
  on	
  the	
  device.	
  Open	
  192.168.88.1	
  in	
  your	
  web	
  browser,	
  to	
  configure	
  it.	
  More	
  information	
  on	
  
http://wiki.mikrotik.com BG.	
  Инструкция:	
  Свържете	
  адаптера	
  на	
  захранване,	
  за	
  да	
  включите	
  устройството.	
  Отворете	
  192.168.88.1	
  в	
  уеб	
  браузър,	
  за	
  да	
  
настроите	
  продукта.	
  Повече	
  информация	
  в	
  http://wiki.mikrotik.com	
  CZ.	
  Návod	
  k	
  použití:	
  Připojte	
  napájecí	
  adaptér	
  k	
  zapnutí	
  přístroje.	
  Otevřete	
  192.168.88.1	
  
ve	
  webovém	
  prohlížeči	
  pro	
  konfiguraci	
  produktu.	
  Více	
  informací	
  najdete	
  v	
  http://wiki.mikrotik.com	
  DK.	
  Instruktionsbog:	
  Tilslut	
  strømadapteren	
  for	
  at	
  tænde	
  for	
  
enheden.	
  Åbn	
  192.168.88.1	
  i	
  en	
  webbrowser	
  til	
  at	
  konfigurere	
  produktet.	
  Mere	
  information	
  i	
  http://wiki.mikrotik.com	
  FR.	
  Mode	
  d'emploi:	
  Connectez	
  l'adapta-­‐
teur	
  d'alimentation	
  pour	
  allumer	
  l'appareil.	
  Ouvrez	
  192.168.88.1	
  dans	
  un	
  navigateur	
  Web	
  pour	
  configurer	
  le	
  produit.	
  Plus	
  d'informations	
  dans	
  
http://wiki.mikrotik.com	
  DE.	
  Bedienungsanleitung:	
  Verbinden	
  Sie	
  das	
  Netzteil,	
  um	
  das	
  Gerät	
  einzuschalten.	
  Öffnen	
  Sie	
  192.168.88.1	
  in	
  einem	
  Web-­‐Browser,	
  um	
  
das	
  Produkt	
  zu	
  konfigurieren.	
  	
  Weitere	
  Informationen	
  im	
  http://wiki.mikrotik.com	
  EE.	
  Kasutusjuhend:	
  Ühendage	
  toiteadapter	
  seadme	
  sisselülitamiseks.	
  Avatud	
  
192.168.88.1	
  in	
  veebilehitseja	
  seadistada	
  toodet.	
  Rohkem	
  teavet	
  http://wiki.mikrotik.com	
  ES.	
  Manual	
  de	
  instrucciones:	
  Conecte	
  el	
  adaptador	
  de	
  alimentación	
  
para	
  encender	
  la	
  unidad.	
  Abra	
  192.168.88.1	
  en	
  un	
  navegador	
  web	
  para	
  configurar	
  el	
  producto.	
  Más	
  información	
  en	
  http://wiki.mikrotik.com	
  	
  
IT.	
  Manuale	
  di	
  istruzioni:	
  Collegare	
  l'adattatore	
  di	
  alimentazione	
  per	
  accendere	
  l'unità.	
  Aprire	
  192.168.88.1	
  in	
  un	
  browser	
  Web	
  per	
  configurare	
  il	
  prodotto.	
  Mag-­‐
giori	
  informazioni	
  in	
  http://wiki.mikrotik.com	
  LV.	
  Lietošanas	
  instrukcija:	
  Pievienojiet	
  Strāvas	
  adapteri,	
  lai	
  ieslēgtu	
  ierīci.	
  Atvērt	
  192.168.88.1	
  ar	
  interneta	
  pārlūku,	
  
lai	
  konfigurētu	
  produktu.	
  Plašāka	
  informācija	
  http://wiki.mikrotik.com	
  LT.	
  Naudojimosi	
  instrukcija:	
  Prijunkite	
  maitinimo	
  adapterį	
  įjunkite	
  įrenginį.	
  Į	
  interneto	
  
naršyklę	
  192.168.88.1	
  Atidarykite	
  galite	
  konfigūruoti	
  gaminį.	
  Daugiau	
  informacijos	
  rasite	
  http://wiki.mikrotik.com	
  HU.	
  Használati	
  utasítás:	
  Csatlakoztassa	
  a	
  
hálózati	
  adaptert	
  a	
  készülék	
  bekapcsolásához.	
  Megnyitása	
  192.168.88.1	
  egy	
  webböngészőben	
  beállítani	
  a	
  terméket.	
  Több	
  információ	
  http://wiki.mikrotik.com	
  
NL.	
  Handleiding:	
  Sluit	
  voedingsadapter	
  aan	
  op	
  het	
  apparaat	
  in	
  te	
  schakelen.	
  Open	
  192.168.88.1	
  in	
  een	
  webbrowser	
  om	
  het	
  product	
  te	
  configureren.	
  Meer	
  in-­‐
formatie	
  in	
  http://wiki.mikrotik.com	
  PL.	
  Instrukcja	
  obsługi:	
  Podłącz	
  adapter	
  zasilania,	
  aby	
  włączyć	
  urządzenie.	
  Otwórz	
  192.168.88.1	
  w	
  przeglądarce	
  internetowej,	
  
aby	
  skonfigurować	
  urządzenie.	
  Więcej	
  informacji	
  w	
  http://wiki.mikrotik.com	
  PT.	
  Manual	
  de	
  instruções:	
  Conecte	
  o	
  adaptador	
  de	
  alimentação	
  para	
  ligar	
  o	
  apare-­‐
lho.	
  Abra	
  192.168.88.1	
  em	
  um	
  navegador	
  da	
  web	
  para	
  configurar	
  o	
  produto.	
  Mais	
  informações	
  em	
  http://wiki.mikrotik.com	
  RO.	
  Instrucțiuni	
  de	
  utilizare	
  :	
  
Conectați	
  adaptorul	
  de	
  alimentare	
  pentru	
  a	
  porni	
  aparatul.	
  Deschide	
  192.168.88.1	
  într-­‐un	
  browser	
  web	
  pentru	
  a	
  configura	
  produsul.	
  Mai	
  multe	
  informații	
  în	
  
http://wiki.mikrotik.com	
  SK.	
  Návod	
  na	
  použitie:	
  Pripojte	
  napájací	
  adaptér	
  k	
  zapnutiu	
  prístroja.	
  Otvorte	
  192.168.88.1	
  vo	
  webovom	
  prehliadači	
  pre	
  konfiguráciu	
  
produktu.	
  Viac	
  informácií	
  nájdete	
  v	
  http://wiki.mikrotik.com	
  SI.	
  Navodila:	
  Priključite	
  napajalnik	
  za	
  vklop	
  naprave.	
  Odprite	
  192.168.88.1	
  v	
  spletnem	
  brskalniku	
  
nastaviti	
  izdelek.	
  Več	
  informacij	
  v	
  http://wiki.mikrotik.com	
  FI.	
  Käyttöohje:	
  Kytke	
  virtalähde	
  päälle	
  laitteen.	
  Avaa	
  192.168.88.1	
  in	
  selaimen	
  määrittää	
  tuotteen.	
  
Lisää	
  tietoa	
  http://wiki.mikrotik.com	
  SE.	
  Instruktionsmanual:	
  Anslut	
  nätadaptern	
  för	
  att	
  slå	
  på	
  enheten.	
  Öppna	
  192.168.88.1	
  i	
  en	
  webbläsare	
  för	
  att	
  konfigurera	
  
produkten.	
  Mer	
  information	
  på	
  http://wiki.mikrotik.com	
  	
  NO.	
  Bruksanvisningen:	
  Koble	
  strømadapteren	
  for	
  å	
  slå	
  på	
  enheten.	
  Åpne	
  192.168.88.1	
  i	
  en	
  nettleser	
  for	
  
å	
  konfigurere	
  produktet.	
  Mer	
  informasjon	
  på	
  http://wiki.mikrotik.com	
  GR.	
  εγχειρίδιο	
  οδηγιών:	
  Συνδέστε	
  τον	
  προσαρμογέα	
  τροφοδοσίας	
  για	
  να	
  ενεργοποιήσετε	
  
τη	
  μονάδα.	
  Ανοίξτε	
  192.168.88.1	
  σε	
  ένα	
  πρόγραμμα	
  περιήγησης	
  στο	
  Web	
  για	
  να	
  διαμορφώσετε	
  το	
  προϊόν.	
  Περισσότερες	
  πληροφορίες	
  στο	
  
http://wiki.mikrotik.com
www.routerboard.com
04-Mar-17

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
Linearized                      : No
Page Count                      : 4
PDF Version                     : 1.4

EXIF Metadata provided by EXIF.tools