Motorola Mobility T5AT1 Cellular Mobile Transceiver User Manual exhibit8

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	104097
Application ID	3eVmidl1XIfq3Rm32JJ39Q==
Document Description	Exhibit 8 Users Manual (in foreign language)
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	80.6kB (1007450 bits)
Date Submitted	2000-06-09 00:00:00
Date Available	2000-09-11 00:00:00
Creation Date	2000-06-09 19:15:57
Producing Software	Acrobat PDFWriter 3.02 for Windows NT
Document Lastmod	2000-06-09 19:37:22
Document Title	exhibit8.PDF
Document Author:	bachaj

APPLICANT: MOTOROLA INC.
FCC ID: IHDT5AT1
USERS MANUAL INFORMATION
1. The following antenna installation guidelines will be shipped with each product:
ANTENNA INSTALLATION GUIDELINES
IMPORTANT:
To meet the FCC’s RF Exposure guidelines, the antenna must be installed so
there is at least 20 cm of separation between the occupants of the vehicle and
the antenna.
2. A draft copy of the users manual follows:
Note: A draft of the user manual is in Hebrew language, since the only customer is
Israeli. The following Motorola standard Safety Information is included in the manual.
Safety Information (Mobile Version)
IMPORTANT: Read this information before using your wireless mobile phone.
Exposure to Radio Frequency Signals
Your wireless mobile telephone is a low power radio transmitter and receiver. When it is ON, it receives
and also sends out radio frequency (RF) signals.
International agencies have set standards and recommendations for the protection of public exposure to RF
electromagnetic energy.
• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)1996
• Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) DIN-0848
• United States Federal Communications Commission, Radio Frequency Exposure Guidelines
(1996)
• National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11, 1988
• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95. 1-1992
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP). Report 86
• Ministry of Health (Canada), Safety Code 6
These standards are based on extensive scientific review. For example, over 120 scientists, engineers, and
physicians from universities, government health agencies, and industry reviewed the available body of
research to develop the updated ANSI standard.
The design of your phone complies with these standards when used as described under "Phone Operation."
EXHIBIT 8
APPLICANT: MOTOROLA INC.
FCC ID: IHDT5AT1
Antenna Care
Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or
attachments could damage the phone and may violate local agency regulations.
Phone Operation
Do not operate your mobile telephone when a person is within 8 inches (20 centimeters) of the antenna. A
person or object within 8 inches (20 centimeters) of the antenna could impair call quality and may cause the
phone to operate at a higher power level than necessary and expose that person to RF energy in excess of
that established by the FCC RF Exposure Guidelines.
Driving
Check the laws and regulations on the use of wireless telephones in the areas where you drive. Always
obey them. Observe the following guidelines when using your phone while driving.
• Give full attention to driving--driving safely is your first responsibility.
• Use hands-free phone operation, if available.
• Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
Electronic Devices
Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain equipment may not be
shielded against the RF signals from your wireless phone.
Pacemakers
The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 6 inches (15
centimeters) be maintained between a wireless phone's antenna and a pacemaker to avoid potential
interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by
and recommendations of Wireless Technology Research.
Persons with pacemakers:
• should ALWAYS keep the phone more than 6 inches (15 centimeters) from their pacemaker when
the phone is turned ON
• should turn the phone OFF immediately if you have any reason to suspect that interference is
taking place
Other Medical Devices
If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is
adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this
information.
Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do
so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy.
Vehicles
RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles.
Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You should also consult the
manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle.
Posted Facilities
Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require.
Blasting Areas
To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a "blasting area" or in areas
posted: "Turn off two-way radios." Obey all signs and instructions.
EXHIBIT 8
APPLICANT: MOTOROLA INC.
FCC ID: IHDT5AT1
Aircraft (Carry Phones)
If you are using your mobile phone as a carry phone, switch OFF your phone before boarding an aircraft.
Airline regulations prohibit using your phone while in the air. Check and comply with the policy of your
airline regarding the use of your phone while the aircraft is on the ground.
Blasting Areas
To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a "blasting area" or in areas
posted: "Turn off two-way radio." Obey all signs and instructions.
Potentially Explosive Atmospheres
Turn your phone OFF, do not remove your battery when you are in any area with a potentially explosive
atmosphere, and obey all signs and instructions. Sparks from your battery in such areas could cause an
explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked. They include:
fueling areas such as gasoline stations; below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities;
areas where fuel odors are present (for example, if a gas/propane leak occurs in a car or home); areas where
the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders; and any other area where you
normally would be advised to turn off your vehicle engine.
For Vehicles Equipped with an Air Bag
An air bag inflates with great force. Do NOT place objects, including both installed or portable wireless
equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is
improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result.
EXHIBIT 8
È¢Ú ÈÏÏÎ Âȉ ÂÊ ˙¯·ÂÁ· Ú„ÈÓ‰ ÔÎÂ˙
ÂÏÂÁÈ˘ ÌÈÂ΄ÈÚ ÌÈÈÂÈ˘ Ï˘· ˙Â˙˘‰Ï
Æ̉ÈÓ‚„· ‡Ø ÌȯÏÂÏÒ‰ ÌÈÂÙÏË·
„¯Ù ÔÂ΄ÈÚ Í¯Âˆ‰ ÈÙÏ ˜ÙÒ˙ ‰Ï¯ÂËÂÓ
ÆÂÊ ˙¯·ÂÁÏ
‰Ï¯ÂËÂÓÏ ˙¯ÂÓ˘ ˙ÂÈÂÎʉ ÏÎ ©
˙¢ÚÏ ˜È˙Ú‰Ï ¨ÌÏˆÏ Ôȇ ÆÓ¢Ú· χ¯˘È
ÂÊ ˙¯·ÂÁ· ‡Ø ‰Ê Ú„ÈÓ· ˘ÂÓÈ˘ ÏÎ
¯Â˘È‡ Ï·˜Ï ÈÏ·Ó ‰ÓÓ ˜ÏÁ· ‡ØÂ
‰Ï¯ÂËÂÓ ˙¯·Á ˙‡Ó ˘‡¯Ó ·˙η
ÆÌÈȯÏÂÏÒ ÌÈÂÙÏË ≠ Ó¢Ú· χ¯˘È
ÈÓÈÒ Ìȉ†††† ≠†††††††††††††††††††††
ƉϯÂËÂÓ Ï˘ ÌÈÓ¢¯ ¯ÁÒÓ
≤∞∞∞ Ïȯه χ¯˘È· Òل‰
68-86715T01
CMR2100
˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó
Ìȇ·‰ ÌÈί·
ÔÂÙÏˉ ÌÂÁ˙· ‰ÏÈ·ÂÓ‰ ‰¯·Á‰ ≠ ‰Ï¯ÂËÂÓ· ˙¯Á·˘ ‰„Â˙
ÆȯÏÂÏÒ‰
È„Î ÌȯˆÂÈÓ ÌÈ·ˆÂÚÓ ¨‰Ï¯ÂËÂÓ Ï˘ ÌȯÏÂÏÒ‰ ÌÈÂÙÏˉ ÏÎ
Ï˘ ˙‰·‚‰ ˙ÂÎȇ‰ ˙Â˘È¯„Ï ÌȘÈ„Ӊ ÌÈ˯ÙÓÏ Ìȇ˙‰Ï
ƉϯÂËÂÓ
‰Áψ‰· „ÓÂÚ ‰Ê ·Î¯ ÔÂÙÏË Æ‰Ê ÏÏÎÓ ‡ˆÂÈ Âȇ CMR 2100≠‰
˙„Â˙ ¨˜·‡ ¨ÚÂÊÚÊ ¨˙ÂÁÏ ¨‰¯Â˯ÙÓË Ô‚Π¨˙„ÈÓÚ ÈÁ·Ó·
ƉÏÈÙÂ
ƯˆÂÓ‰ ˙ÂÂÈÏÚ ÍÏ ˙ÁË·ÂÓ ≠ CMR 2100 ÌÚ
¨„ÈÓ˙ Í˙¯˘Ï
ƉϯÂËÂÓ
ÈÏÏÎ ‰‡¯Ó
¥
∂
∑
±±
≤µ
≤∂
≤∏
≥∞
≥±
≥≤
≥¥
≥∂
≥∏
¥∞
¥≥
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙
˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙ ˙¯Î‰
¥¥
○
¥∏
µ∞
µ¥
µµ
µ∏
µπ
ÔÎÂ˙
ÌÈÈÈÚ‰
˙Â¯ÎÊ· ˘ÂÓÈ˘‰
Ô¯ÎÊ· ˘ÂÓÈ˘Ï ‰Ó„˜‰
ÔÂÙÏË· ¯ÙÒÓÂ Ì˘ ˙¯ÈÓ˘
Ô¯ÎÊ‰Ó ‰ÙÈÏ˘
‰ËÂÈË Ô¯ÎÊ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
˙ÈÒÈÒ· ‰ÏÚÙ‰
ÈÏÏÎ ‰‡¯Ó
ÔÂÙÏË· ˘ÂÓÈ˘‰
ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘‰
‰‚ˆ˙‰ ÈÓÒ ˙‡È¯˜
‰ÁÈ˘ ÌÂÈÒ ‚ÂÈÁ
˙ÂÁÈ˘ ˙Ï·˜
¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ
ÌÈÏÈψ ˙¯˜·
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
‰Ó„˜‰
‰Ó„˜‰
˘„Á ‰Ó
ÌÈȯ˜ÈÚ ˙Â¯˙È
‰ÁÂË·Â ‰ÏÈÚÈ ‰ÏÚÙ‰
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ÌÈÂÙÏË ¯ÙÒ
ËȯÙ˙‰ ˙¯ÊÚ· ‰ÙÈÏ˘
ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ·ˆÓ
˙ÂÓ„˜˙Ó ‰¯ÈÓ˘ ˙ÂÂÎ˙ ˙¯Î‰
Ô¯ÎÊ ‡˙ ˙ÎȯÚ
˘Ó˙˘Ó‰ Ï˘ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‚ˆ‰
¯ÙÒÓØÌ˘ ‰Ù„Ú‰
‰ÁÈ˘ ÔÓÊ ÈÂÓ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ÔÎÂ˙
ÌÈÈÈÚ‰
∂∞
‰ÁÈ˘ ÔÓÊ ÈÂÓ· ˘ÂÓÈ˘‰
○
∑¥
∑∑
∏∞
∏¥
∏∑
π∂
±∞∞
±∞≥
±∞µ
±∞∂
±∞∑
±∞∏
±∞π
±∞∑
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ÌÈÁÙÒ
˙ÂȯÁ‡ ·˙Î
±≤¥
○
ËÒ˜Ë ˙Âڄ‰
˙ÂÚ„Â‰Ï ‰˘È‚
‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘
‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘· ÏÂÙÈË
ÈϘ ‰ÚÓ ˙Âڄ‰
˙Âڄ‰ ˙‡È¯˜
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ÔÂÙÏË ˙Âȯ˘Ù‡
˙ÂÂÎ˙ ˙¯È˜Ò
ÌÈ˘˜Ó ¯ÙÒÓ· ‰ÚÓ
ÈËÓ¡ ‰ÚÓ
È„ÈÈÓ ¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ
‰Ù˘ ÈÂÈ˘
‰Ê¯Î ÈÂÈ˘
ÈËÓ¡ Û˜ÈÓ
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
‰ÁË·‡Ø‰ÏÈÚ ˙ÂÂÎ˙
˙ÈËÓ¡ ‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
È˘È‡ ȉÈÊ „˜ ≠ Ô˘ÈȘÈË˙‡
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ÌÈÏÈψ ˙¯˜·
˘˘ ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ
ψψ È‚ÂÒ ˙¯ÈÁ·
˙¯ÂÎÊ˙ ˙Âڄ‰ Ûˆو
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
±±¥
±±µ
±±∂
±±∏
±≤∞
○
○
ÌÈÂÓˉ ˙Â¯˙ȉ ÏÎ ˙‡ ψÏ Í„È· ÚÈÈÒÏ „ÚÂ ‰Ê Íȯ„Ó
Æ˙˘Î¯˘ ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ·
˙‡ ¯ÈÎ „Úˆ ¯Á‡ „Úˆ Ì„˜˙ ¨‰Ï‡ ˙ÂÂÎ˙ ‰ÎωΠ‚Ȉ‰Ï È„Î
ÆÍ˙¢¯·˘ ˘„Á‰ ÔÂÙÏË· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î ˙Ú„Ï ÍÈÏÚ ¯˘‡ ÏÎ
Ï˘ ÌÈ¢‰ ÌȘ¯Ù‰ ˙‡ ˙ÂÈÈˆÓ Íȯ„Ó‰ ‰ˆ˜· ˙ÂÈÂ˘Ï‰
Â‡ ¨¯È˘ÎÓ‰ ˙ÂÂÎ˙ χ Ú„ÂÂ˙˙˘ ˙Ó ÏÚ Æ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡¯Â‰
˙ÂÁÈË·‰ ˙‡¯Â‰ ˙‡ ‡¯˜ ‡‡ Æ‰Ê Íȯ„Ó ˙‡È¯˜ ÏÚ ÌȈÈÏÓÓ
Æ¯È˘ÎÓ‰ ˙ÏÚÙ‰ ÈÙÏ ˙ÂÈÏÏΉ
ø˘„Á ‰Ó
‰È‚ÂÏÂÎË· ÏÚÂÙ‰ È˘„Á ¯ˆÂÓ Âȉ CMR 2100 ≠‰ ¯È˘ÎÓ
∫Ô‚Π¨˙Â˘È„Á ˙ÂÂÎ˙ ÚȈӉ CDMA ˙Ó„˜˙Ó‰ ˙ÈÏËÈ‚È„‰
˙Ó‡ ÔÓÊ ÔÂÚ˘
˙Ó‡ ÔÓÊ·Â ÛË¢ ÔÙ‡· Ô΄Ú˙ ˙ÈÏËÈ‚È„‰ CDMA≠‰ ˙ίÚÓ
Ɖ‚ˆ˙‰ È·‚ ÏÚ ÚÈÙÂÓ‰ ÔÓʉ ÔÂÚ˘ ˙‡
˙È˘È‡ ‰Ê¯Î
®ÌÈÂÂ˙ ±≤ „Ú Ï˘ ͯ‡·© ˙È˘È‡ ‰ÁÈ˙Ù ˙ʯΠÔÎ˙Ï Í˙¯˘Ù‡·
¯È˘ÎÓ‰˘ ÔÓÊ Ïη ‚ˆÂ˙˘ ¨¢‰Ê¯Î ÈÂÈ˘¢ ‰ÂÎ˙· ˘ÂÓÈ˘ È¢Ú
Æ®±∞∏ ßÓÚ ‰‡¯© ‰˙Ó‰ ·ˆÓ·
˙Âڄ‰ ËȯÙ˙
‰‡È¯˜‰Â ¨™ÈϘ ‰ÚÓ ˙Âڄ‰· ˘ÂÓÈ˘‰ ¨™‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘· ‰ÈÙˆ‰
˙Âڄ‰‰ ˘˜Ó ˙¯ÊÚ· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈËÂ˘Ù ™ËÒ˜Ë ˙Âڄ‰·
Æ®±±¥ ßÓÚ ‰‡¯©
È„ÂÚÈȉ
‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘· ÈÂÓ‰ Ì˘
ÈÂÓ Íȉ ‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘ ˙ÂÎ˙· ˙ÎÓÂ˙ ˙ίÚӉ ‰„ÈÓ·
Ì˘ ˙‡ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ ‚ÈˆÈ ¨‰Ê ˙Â¯È˘Ï
¯È˘ÎÓ·˘ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ Ôʉ ‡Â‰˘ ÈÙÎ ¯˘˜˙Ó‰
‰ÈˆÙ‡ ≠ DATA ˙¯·Ú‰
ÆDATA ˙¯·Ú‰ Úˆ·Ï ˙Ó ÏÚ ·˘ÁÓ ¯·ÁÏ Í˙¯˘Ù‡·
¯ÈÎÓ Íȉ ‰„ÈÓ· ∫ÙÈË
ÌÈȯÏÂÏÒ ÌÈÂÙÏË
˙¯ˆÂ˙Ó ÌȯÁ‡
ÏÎÂ˙ ¨‰Ï¯ÂËÂÓ
Ú„È· ¯ÊډϠ˘Ó˙˘‰Ï
˙È·¯Ó ˙ÏÚÙ‰Ï ÍÏ˘
Ï˘ ˙ÂÂÎ˙‰
CMR 2100≠‰
‰ÁÈ˘ ÔÓÊ· ‰˜˙˘‰
˙ίÚÓ ÂÈ„¯‰ ¯È˘ÎÓ Ï˘ ‰˜˙˘‰ Úˆ·Ó ≠ CMR 2100≠‰ ¯È˘ÎÓ
Æ˙ÒÎ ‰ÁÈ˘ ÔÓÊ·Â ‚ÂÈÁ ÔÓÊ· ·Î¯· ÌÈϘӯ‰
Ï„‚ ‰‚ˆ˙ ÍÒÓ
˙Â¯Â˘ ≤ ÏÚ· „ÁÂÈÓ· ·Á¯ ȯÓÂ≠ ‡Ùχ ≠ LCD ‰‚ˆ˙ ÍÒÓ
ÆËȯÙ˙ ÈÓÒ Ï˘ ˙Â¯Â˘ È˙˘Â
ÌÎÁ‰ ÔˆÁω
∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ·Ï Ô˙È ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ˙ÂÚˆÓ‡·
°˙Á‡ „È· ÔÂÙÏˉ ÏÂÚÙ˙ £
ÆÔÂÙÏË· Ú„ÈÓ ˙¯ÈÓ˘ £
Æ„ÂÚ ‰ÁÈ˘ ÌÂÈÒ ¨¯ÙÒÓ ‚ÂÈÁ ¨¯ÙÒÓ ˙ÙÈÏ˘ £
ÌÈȯ˜ÈÚ ˙Â¯˙È
¨ÌÂÈÎ ÌÈÓÈȘ‰ ¯˙ÂÈ· ÌÈÓÎÁÂ˙Ó‰ ÌÈȯÏÂÏÒ‰ ÌÈÂÙÏˉ „Á‡Î
ÆÍÈÈÁ ÔÂ‚ÒÏ ˙ÂÓȇ˙Ó‰ ˙ÂÂÎ˙ ÔÂÂ‚Ó ÚÈˆÓ CMR 2100 ≠‰
ÆÆÆÍÏ ¯ÂÊÚÏ ÏÂÎÈ ‰Ê ÌÎÁÂ˙Ó ÈÏËÈ‚È„ ¯È˘ÎÓ
ƉÒÂÙ˙ ˙ίÚÓ‰ ¯˘‡Î ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ Úˆ·Ï
£
Æ·¯Âˉ ‚ÂÈÁ ˙¯ÊÚ· ˙¯ȉӷ ˙ÂÁÂ· ‚ÈÈÁÏ
£
ÆÈÓÈÙ‰ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙¯ÊÚ· ÔÂÙÏË È¯ÙÒÓ ¯ÂÎÊÏ
£
ƉÁÈ˘ ÈÂÓ ÔÂÂ‚Ó ˙¯ÊÚ· ˙ÂÁÈ˘‰ Í˘Ó ˙‡ ¯˜·Ï
£
Æ˙Âȯ˘Ù‡ ÔÂÂ‚Ó ÍÂ˙Ó ÍÏ Ìȇ˙Ó‰ ψψ‰ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï
£
˙ÂÂÎ˙ „ÂÚ „ÂÚ ‰Ï‚˙ ¨CMR 2100 ≠‰ ˙‡ ¯˙ÂÈ ¯ÈÎ˙˘ ÏÎÎ
Æ˘ÂÓÈ˘Ï ˙ÂÁÂ ˙·¢Á
‰ÁÂË·Â ‰ÏÈÚÈ ‰ÏÚÙ‰
ÆȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ ˙‡ ÏÈÚÙ˙˘ ÈÙÏ ‰Ê Ú„ÈÓ ‡Â¯˜Ï ·Â˘Á
‰ÓˆÚ· ÂÈ„¯ ËϘÓ ¯„˘Ó ‰˘ÚÓÏ Âȉ ÍÏ˘ ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ
˙ÏÙËÓ‰ ˙ȯÏÂÏÒ‰ ˙ίÚÓ‰ ÏÚÙÂÓ ÔÂÙÏˉ ¯˘‡Î ƉÎÂÓ
Ï˘ ‰ÓˆÂÚ‰ ˙Ó¯ ÏÚ ÂÈ„¯‰ ¯„˙ ÏÚ ‰¯˜· ‰ÏÈÚÙÓ ‰ÁÈ˘·
ÆȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ
‰˙ÙÏÁ‰Â ‰Ë‡· ÏÂÙÈË
‰Ë‡· ‡ ¯È˘ÎÓ‰ ÌÚ ÍÏ ˙˜ÙÂÒÓ‰ ‰Ë‡· ˘Ó˙˘‰Ï ˘È
ÌÈÏÂÏÚ Ìȯ·ÈÁ ‡ ÌÈÈÂÈ˘ ¨˙¯˘Â‡Ó ‡Ï ‰Ë‡ Æ„·Ï· ˙¯˘Â‡Ó
ÆÂ˙ÏÂÚÙ ˙ÂÏÈÚÈ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏËÏ ˜ÈʉÏ
‰‚ȉ
ÔÂÙÏË· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÚ‚Â‰ ˙Â˜˙‰Â ÌȘÂÁ‰ ˙‡ ˜Â„·Ï ÍÈÏÚ
ÏÚ ¯ÂÓ˘ ‡‡ ‰‚ȉ ÔÓÊ· ÆÌ‰Ï ˙ÈȈÏ ‰‚ȉ ÔÓÊ· ȯÏÂÏÒ‰
∫Ìȇ·‰ ÌÈÏÏΉ
Ɖ‚ȉÏ ·Ï‰ ˙Ó¢˙ ‡ÂÏÓ ˙‡ ˘„˜‰ £
Ɖ‚ȉ ˙Ú· ¢˙ȯ·Ȅ¢ ˙ίڷ ˘Ó˙˘‰ £
ÌÈÈ¯˘χ ÌÈÂ‚Ó
ÌÈÏÂÁ È˙·· „ÂȈ Ô‚Ω È¯„ÂÓ‰ È¯˘χ‰ „ÂȈ‰ ·Â¯
¯È˘ÎÓÓ ÂÈ„¯ ÈÏ‚ ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÂÈ„¯ ¯Â„È˘ ÈÙÓ Ô‚ÂÓ ®˙ÂÈÂÎÓÂ
Æ‰Ê ‚ÂÒÓ „ÂȈ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ÌÈÏÂÏÚ È¯ÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ
ÌÈȇÂÙ¯ ÌÈ¯È˘ÎÓ Ï˘ Ô¯ˆÈ‰ ÌÚ Â‡ ÍÏ˘ ‡Ù¯‰ ÌÚ ıÚÈ˙‰
̇ Ú·˜Ï ˙Ó ÏÚ ®ßÂΠ‰ÚÈÓ˘ ȯÊÚ ¨·Ï È·ˆÂ˜ Ô‚Ω ÌÈÈ˘È‡
Ìȇ˘ ÌÈ¯È˘ÎÓ Ï˘ Ì˙ÏÂÚÙ ÆÂÈ„¯ ÈÏ‚ ¯Â„È˘Ó ÌÈ‚ÂÓ Ô· ̉
ÔÂÙÏˉ ¯˘‡Î Ú‚Ù‰Ï ‰ÏÂÏÚ ÂÈ„¯ ÈÏ‚ ¯Â„È˘Ó È‡¯Î ÌÈ‚ÂÓ
ÆÏÚÙÂÓ È¯ÏÂÏÒ‰
‰ÁÂË·Â ‰ÏÈÚÈ ‰ÏÚÙ‰
Ʒί ÈÏη ˙ÂÈ¯˘χ ˙ÂίÚÓ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ÂÈ„¯ È¯Â„È˘
ÏÚ ÚÈÙ˘Ó Âȇ ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ˘ ÍÏ˘ ·Î¯‰ ÔÎÂÒ ÌÚ ‡„ÂÂ
Æͷί· ˙ÂÈ¯˘χ ˙ÂίÚÓ
ÌÈ„ÏÈ
Âȇ ‡Â‰ ≠ ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ· ˜Á˘Ï ÌÈ„ÏÈÏ ÁÈ˙ χ
ÌÈ„ÏÈ ¨ÛÒÂ· ÌȯÁ‡· Ú‚ÙÏ Â‡ Ú‚ÙÈ‰Ï ÌÈÏÂÏÚ ÌÈ„ÏÈ ÆÚˆڈ
Ô·˘Á ˙‡ ˙ÂÏÈ„‚Ó‰ ˙ÂÁÈ˘ Úˆ·Ï ‡ ¨¯È˘ÎÓÏ ˜ÈÊ‰Ï ÌÈÏÂÏÚ
ÆÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ
ÌȈÈÙ ÌȯÓÂÁ ÌÚ ˙Â„Â·Ú ˙ÂÚˆ·˙Ó Ì‰· ÌȯÂÊȇ
¯˘‡Î ¯È˘ÎÓ‰ ˙‡ ‰·Î ¨ıˆÈÙ ˙ÂÏÂÚÙ· ˙ÂÚ¯Ù‰ ÚÂÓÏ ˙Ó ÏÚ
‡ ÌȈÈÙ ÌȯÓÂÁ ÌÚ ˙Â„Â·Ú ˙ÂÚˆ·˙Ó Â· ¯ÂÊȇ· ÈÂˆÓ Íȉ
Æ¢ÈÂÂÈÎ≠„ ÂÈ„¯ ‰·Î¢ ËÏ˘‰ ÚÈÙÂÓ Ì‰· ÌȯÂÊȇ·
‰ˆÈÙ ‰·È·Ò· ˘ÂÓÈ˘
ÌÈȘ ‰·˘ ‰ˆÈÙ ‰·È·Ò· ÈÂˆÓ Íȉ ¯˘‡Î ¯È˘ÎÓ‰ ˙‡ ‰·Î
‡ ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ ͇ ¨ÌÓ‡ ¯È„ ¯·„‰ ÆıˆÈÙÏ ÔÂÎÈÒ
Æ˘‡ ˙ˆ¯Ù˙‰Ï ̯‚Ï ¨˙ˆˆÈ ¯ÂˆÈÏ ÌÈÏÂÏÚ ÂÏ ÌÈÂÂÏ Ìȯʷ‡
ÌÈÓÂÒÓ ¨„ÈÓ˙ ‡Ï ͇ ¨ÏÏΠͯ„· ıˆÈÙÏ ÔÂÎÈÒ ÈÏÚ· ÌȯÂÊȇ
¯ÂÊȇ‰ ¨˜Ï„ ˙ÂÁ˙ Ô‚Π˜ÂÏ„˙ ȯÂʇ ∫ÌÈÏÏÂΠ̉ Ư¯· ÔÙ‡·
¨ÌÈϘÈÓÈÎ Ï˘ ÔÂÒÁȇ ‡ ‰¯·Ú‰ È˜˙Ó ¨‰¯ÈÒ· ÔÂÙÈÒÏ ˙Á˙Ó˘
¨Ìȯ‚¯‚ Ô‚ΠÌȘȘÏÁ ‡ ÌÈϘÈÓÈÎ ÏÈÎÓ ¯È‡‰ ̉· ÌȯÂÊȇÂ
Æ˙Î˙Ó ˙˜·‡ ‡ ˜·‡
‡˙· ıÙ ȯÓÂÁ ‡ ÌȘÈÏ„ ÌÈÏÊÂ ¨Ê‚ ÔÒÁ‡Ï ‡ ÏÈ·Â‰Ï Ôȇ
ÆÂȯÊÈ·‡ ‡ ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ ˙‡ ÏÈÎÓ‰ ·Î¯‰
ÁÂË·Â ÏÈÚÈ ˘ÂÓÈ˘ ÁÈË·‰Ï ÚÈÈÒ˙ ‰Ï‡ ˙ÂÈÁ‰ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘
ÆȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏË·
‰ÁÂË·Â ‰ÏÈÚÈ ‰ÏÚÙ‰
˙ÂÁÈË·‰ È˜˙ Ïη „ÓÂÚ ‰Ï¯ÂËÂÓ Ï˘ ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ
ÆÂÈ„¯ ˙È‚¯‡Ï
ÈÙÓ ¯Â·Èˆ‰ ˙‚‰Ï ˙ˆÏÓ‰·Â ÌÈ˜˙· ˙„ÓÂÚ ‰Ï¯ÂËÂÓ
ÌÈÈ˙Ï˘ÓÓ ÌÈÙ‚ È„È· ÂÚ·˜˘ ¨˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰È‚¯‡Ï ‰ÙÈ˘Á
ÆÌÏÂÚ·Â ˙ȯ·‰≠˙ˆ¯‡· ˙ÂÁÈË· È˜˙ ˙Ș˙Ï
10
ÈÏÏÎ ‰‡¯Ó ≠CMR 2100
˙ÙÏ˘ ‰Ë‡
‰Èʇ
˙ίÚÏ Ú˜˘
˙È˘È‡ ˙ȯ·Ȅ
؉ÏÚÙ‰ ˙ȯÂ
ÈÂÂÈÁ
˙ÓˆÚ „Ó
ËϘ‰ ˙‡‰
‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó
ÚÓ˘‰ ÈˆÁÏ
‰‚ˆ˙
˙ȯÓÂ ‡Ùχ
ÌÎÁ ÔˆÁÏ
Digital
ËȯÙ˙ ÈÓÒ
ÌÈ˘˜Ó
ÌÈȯÓÂ≠‡Ùχ
‰¯˜· È˘˜Ó
ÔÂÙ¯˜ÈÓ
¯Â·ÈÁ Ú˜˘
11
Ʊ≤≠±≥ ÌÈ„ÂÓÚÏ ‰٠˯ÂÙÓ Ú„ÈÓÏ
ÈÏÏÎ ‰‡¯Ó
ÆȯÏÂÏÒ‰ ˙‡‰ ˙ÓˆÂÚ ˙‡ ÔÓÒÓ ≠ ËϘ‰ ˙‡‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó
Ư˙ÂÈ ÌÈ·ÂË ÂÈ‰È ÚÓ˘‰Â ¯Â·È„‰ ˙ÂÎȇ ¨¯˙ÂÈ ˜ÊÁ ˙‡‰˘ ÏÎÎ
˙ȯÓÂ ‡Ùχ ‰‚ˆ˙
Æ¯È˘ÎÓÏ Á˙Ó‰ ˙˜ÙÒ‡ ˙‡ ÔÈÈˆÓ ≠ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó
ßÒÓ „ÂÓÚ· ¯Âȇ ‰‡¯
ÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚ ÈˆÁÏ
˙ÓˆÂÚ ˙‡ ÔÂÂÎÏ Ìȯ˘Ù‡Ó ÔÂ˙Á˙‰Â ÔÂÈÏÚ‰ ÔˆÁω
Ìȯ˘Ù‡Ó ̉ ¨ÛÒÂ· ÆÚÓ˘‰Â ψψ‰ ¨ÌÈ˘˜Ó‰ ÁÂÏ ÏÈψ ‡
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ ˙Â¯ÎÊ· Û„Ù„Ï
ÌÎÁ‰ ÔˆÁω
ÌÈÈÒÏ Ϸ˜Ï ¨Ô¯ÎÈÊ‰Ó Ú„ÈÓ ÛÂÏ˘Ï ¯˘Ù‡Ó ÌÎÁ‰ ÔˆÁω
¢❖¢ ÔÓÈÒ‰ ˙ÚÙ‰ ÆÔÏË·Ï ÔÏÈÚÙ‰Ï ¨˙ÂÂÎ˙ ¯ÂÁ·Ï ¨‰ÁÈ˘
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ˙‡ ˙ÏÓÒÓ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ ˙ȉ˘ÂÓ
MENU
12
ÈÏÏÎ ‰‡¯Ó
ßÒÓ „ÂÓÚ· ¯Âȇ ‰‡¯
Æ˙Âڄ‰ ËȯÙ˙Ï ‰ÒÈÎÏ ≠ ˙Âڄ‰ ˘˜Ó
¯Âʇ· Íȉ ¯˘‡Î ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ‚ˆÂÓ ÔÂÚ˘‰ ≠ ˙Ó‡ ÔÓÊ ÔÂÚ˘
Æ˙ÈÏËÈ‚È„ CDMA ˙ίÚÓ Ï˘ ÈÂÒÈÎ
‰¯˜· È˘˜Ó
ÆÔÂÙÏˉ Ï˘ È·ÈΠ‰ÏÚÙ‰
PWR
˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÂÂÎ˙ ˙ÏÚى ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï ‰˘È‚Ï FCN
ÆÌÈÙÒÂ ÌÈ˘˜Ó
ÆÔ¯ÎÈÊ‰Ó Ú„ÈÓ ˙ÙÈÏ˘Ï
RCL
ÆÔ¯ÎÈÊ· ÌÈÎ¯Ú ˙¯ÈÓ˘Ï
STO
Ɖ‚ˆ˙‰Ó ÌÈÎ¯Ú ˙˜ÈÁÓÏ
CLR
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈ ‡ ‰ÁÈ˘ ÌÂÈÒÏ
END
ƉÁÈ˘ ˙Ï·˜Â ‚ÂÈÁÏ
SEND
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙ ˙Â¯ÎÈʉ ˙˜È¯ÒÏ
13
≠Â
ÔÂÙÏË· ˘ÂÓÈ˘‰
ıÏÓÂÓ ÆÔÂÙÏˉ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï „ˆÈÎ Í˙‡ ÂÁÈ Ìȇ·‰ ÌÈ„ÂÓÚ‰
¯ÙÒÓ „ÂÓÏÏ Íˆ¯· ̇ Æ˙ÂÁÙÏ ˙Á‡ ÌÚÙ ˙ÂÈÁ‰‰ ˙‡ ‡Â¯˜Ï
Æ¢˙Â¯ÎÈÊ· ˘ÂÓÈ˘¢ ˜¯ÙÏ ‰Ù ¨˙¯ȉÓ ˙ÂÈ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÂÎ˙
È·ÈΠ˙ÏÚÙ‰
ÔÂÙÏˉ
∫ÔÂÙÏˉ ˙ÏÚÙ‰Ï Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ¯Á‡ ·Â˜Ú
PWR
ÆÔÂÙÏˉ ˙ÏÚÙ‰Ï
Æ¯È˘ÎÓ‰ È·ÈÎÏ
PWR
˘˜‰ Ʊ
˙È˘ ˘˜‰ Æ≤
‰‡¯˙ ‰Ó
Ï˘ ˙ÈÓˆÚ ‰˜È„· ˙Úˆ·˙Ó È¯ÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ Ï˘ ‰ÏÚÙ‰ Ïη
ÚÈÙÂ˙ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ ˙ÈÓˆÚ‰ ‰˜È„·‰ ÌÂÈÒ ÌÚ Æ˙ÂίÚÓ‰
Æ˘ÂÓÈ˘Ï ÔÎÂÓ ÔÂÙÏˉ ÈÎ ˙ÂÈȈӉ "ÔÈÓÊ" ‰Ú„‰‰
14
ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘‰
ÍÏ ¯˘Ù‡Ó CMR2100≠· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ˢÙÓ ÌÎÁ‰ ÔˆÁω
ÏË·Ï ÏÈÚÙ‰Ï ¨˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï ÒÎÈ‰Ï ¨‰ÁÈ˘ ÌÈÈÒÏ ¨‚ÈÈÁÏ
ÔˆÁω Ï˘ ÈÊίӉ ÂÓ˜ÈÓ Æ‰‚ˆ˙‰Ó ÌÈËȯ٠¯ÂÁ·Ï ˙ÂÂÎ˙
Æ˘ÂÓÈ˘· ˙È·¯ÈÓ ˙ÂÁÂ ¯˘Ù‡Ó ÌÎÁ‰
MENU
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ˙‡ ÏÓÒÓ ‰‚ˆ˙‰ È·‚ ÏÚ ÚÈÙÂÓ˘ ¢❖¢ ÔÓÈÒ‰
∫Í¯ÂˆÏ ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ· ˘Ó˙˘‰
‰‚ˆ˙· ÌÈËȯ٠˙¯ÈÁ·
ÌÚÙ Ïη ƯÂÁ·Ï ‡Â‰ ÌÎÁ‰ ÔˆÁω Ï˘ ¯˙ÂÈ· ÈÒÈÒ·‰ „ȘÙ˙
ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨Ïˆψ ˙¯ÈÁ· Ô‚Π¨‰¯ÈÁ· ÍÏ ÚÈˆÓ ÔÂÙÏˉ˘
Ư˙ÂÈ· ÍÏ ‰Óȇ˙Ó‰ ‰¯ÈÁ·Ï
˙ÂÂÎ˙ Ï˘ ÏÂËÈ·Â ‰ÏÚÙ‰
ÔˆÁÏ· ˘Ó˙˘‰ Æ¯È˘ÎÓ‰ Ï˘ ˙ÂÂÎ˙ ¯ÙÒÓ ÏË·Ï ÏÈÚÙ‰Ï Ô˙È
¨‰Èˆ¯‰ ‰ÂÎ˙Ï „Ú ËȯÙ˙‰ ˙˜È¯ÒÏ ÔÂ˙Á˙‰ ‡ ÔÂÈÏÚ‰ ÚÓ˘‰
ƉÏÂËÈ· ‡ ‰˙ÏÚÙ‰Ï ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
15
ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘‰
˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï ‰ÒÈÎ
È¢Ú È„ÈÈÓ ÔÙ‡· ÒÎÈ‰Ï Ô˙È ÔÂÙÏˉ Ï˘ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
∫‡·‰ Ûˆ¯‰ ˙˘˜‰
MENU
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
FCN
˘˜‰
ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ˙¯ÊÚ· ‚ÂÈÁÏ
˘˜‰ Ʊ
¯ÙÒÓ
ÔÈÈÂÚÓ ‰˙‡ ÂÈχ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ˘˜‰
Æ®‚ÂÈÁ ¯ÂÊȇ ÏÏÂΩ ¯˘˜˙‰Ï
Ƶµµ±≤≥¥ ∫‡Ó‚„Ï
∫‰‡¯˙
‚ È È Á Ó
5551234
Æ‚ÂÈÁÏ
MENU
ıÁÏ Æ≤
˜ÊÁ‰Â
ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ˙¯ÊÚ· ‰ÁÈ˘ ÌÂÈÒ
‰ÁÈ˘†ÌÂÈÒÏ
❖ † ı Á Ï
ÆÏÂÙÎ ÏÈψ ÚÓ˘È‰Ï „Ú
MENU
ıÁÏ Æ±
˜ÊÁ‰Â
ƉÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ
MENU
ıÁÏ Æ≤
˙È˘
16
‰‚ˆ˙‰ ÈÓÒ ˙‡È¯˜
12:00
07/07/97
ÔÈÓÊ
IU Rm NS
˜ÊÁ
˘ÏÁ
‰‰Â·‚
17
ËϘ‰ ˙‡‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó Æ±
ÆȯÏÂÏÒ‰ ˙‡‰ ˙ËÈϘ ˙ÓˆÂÚ ˙‡ ÔÈÈˆÓ ËϘ‰ ˙‡‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó
Æ˙ÂÁÈ˘ Úˆ·Ï Ϸ˜Ï ÍÏ˘ ÈÂÎÈÒ‰ Ï„‚ ÍÎ ¨˙ÂȯÂ ¯˙ÂÈ ˙˜Ï„˘ ÏÎÎ
NO© ‰Ó„‡‰ ˙ȯÂ‰Â ¨˙‡‰ ˙ÓˆÂÚ ÔÂÈˆÏ ˙ÂȯÂ‰ ˙˜τ ‡Ï ̇
¯˘˜ ¯ÂˆÈÏ Ô˙È ‡Ï · ¯ÂÊȇ· ‰˙‡˘ ÔÓÈÒ ¨˙·‰·‰Ó ®SERVICE
ÆÈÂÙÏË
12:00 ˙Ó‡ ÔÓÊ ÔÂÚ˘ Æ≤
CDMA≠‰ ˙˘¯ Ï˘ ÈÂÒÈΉ ˙Á˙ ÏÚÂÙ ÍÏ˘ ¯È˘ÎÓ‰ ¯˘‡Î
Ìȯ„¢Ӊ Íȯ‡˙‰Â ˙˜ÈÈ„Ӊ ‰Ú˘‰ ‚ˆÂ˙ ÍÒÓ‰ ÏÚ ˙ÈÏËÈ‚È„‰
Æ˙ίÚÓ‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯È˘ÎÓÏ
‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó Æ≥
ÆÁ˙Ó‰ ˙˜ÙÒ‡ ˙‡ ˙Â‚ÈˆÓ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÓˆÂÚ „Ó· ˙„ÂÓÚ‰ ˘ÂÏ˘
IN USE ÔÓÒ Æ¥
ƉÁÈ˘ Íωӷ ÚÈÙÂÓ
Roam ÔÓÒ Æµ
˙ȯÏÂÏÒ ˙ίÚÓ Ï˘ ÈÂÒÈÎ ¯ÂÊȇ· ÈÂˆÓ Íȉ˘ ‡ ÈÂÒÈÎ ¯ÒÂÁ ÔÈȈÓ
ÆÈÂÓ Íȉ ‰· ˙ȯÏÂÏÒ‰ ˙ίÚÓ‰Ó ‰¢‰
No Service ÔÓÒ Æ∂
ȯÏÂÏÒ‰ ˙‡‰ ˙ËÈϘ ˙ÓˆÂÚ Â· ¯ÂÊȇ· ÈÂˆÓ ÔÂÙÏˉ ¯˘‡Î ÚÈÙÂÓ
Æ‚ÈÈÁÏ Â‡ ˙ÂÁÈ˘ Ï·˜Ï Ô˙È ‡Ï ¨ÚÈÙÂÓ ‰Ê ÔÓÒ ¯˘‡Î Ɖ˘ÏÁ
‰‚ˆ˙‰ ÈÓÒ ˙‡È¯˜
˙Âڄ‰ ÔÓÒ Æ∑
ËÒ˜Ë ˙ڄ‰ ‡ ™‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘ ˙ÒÎ ¯˘‡Î ‰‚ˆ˙‰ ‚¢Ú ÚÈÙÂÓ
˙ÈϘ ‰Ú„‰ ˙ÒÈÎ ®˙ίÚÓ‰ È¢Ú ÍÓ˙ ‰„ÈÓ·© ‡ ˙ȯÓÂ≠‡Ùχ
Í¯È˘ÎÓ· ˙Âڄ‰‰ È‚ÂÒ ÏÏÎ ˙‡ ˜Â„·˙˘ ¯Á‡Ï ˜¯ ÆÈϘ‰ ‰ÚÓÏ
ÆÍÒÓ‰Ó ˜ÁÓÈÈ ÔÓÒ‰ ®˙ÈϘ ‰Ú„‰ ¨ËÒ˜Ë ˙Âڄ‰ ¨‰‰ÂÊÓ‰ ‰ÁÈ˘©
ÈϘ ¯‡Â„ ÔÓÒ Æ∏
˙·È˙Ï ÒÎÈ˙˘ ¯Á‡Ï ÆÍÏ˘ ¯‡Â„‰ ˙·È˙· ÈϘ ¯‡Â„ ˙ϷȘ˘ ÔÓÒÓ
ƘÁÓÈÈ ÔÂÓÈÒ‰ ÍÏ˘ ¯‡Â„‰
ÏËÈ‚È„ ÔÓÒ Æπ
Ϙ ˙ÂÎȇ ÍÏ ¯˘Ù‡Ó‰ ÈÏËÈ‚È„ EVRC ıÂ¯Ú ËϘ ¯È˘ÎÓ‰˘ ÔÓÒÓ
Æ˙¯Ù¢Ó
‰Ë˜˘ ‰ÏÂÚÙ ÔÓÒ Æ±∞
®ÌÈÈ·Ω ÌȘ˙˘ÂÓ ÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ· ÔÂˉ ÈÏÈψ Ï΢ ÔÓÒÓ
ÆÏÚÙÂÓ Ë˯‰Â
18
‰ÁÈ˘ ÌÂÈÒ ‚ÂÈÁ
∫‚ÂÈÁÏ ÔÎÂÓ ÏÚÙÂÓ ÔÂÙÏˉ ̇ ˜Â„· ¨˙È˘‡¯
˘˜‰ Æ≤
¯ÙÒÓ
ÔÈÈÂÚÓ ‰˙‡ ÂÈχ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ˘˜‰
Ƶµµ±≤≥¥ ∫‡Ó‚Â„Ï ¨¯˘˜˙‰Ï
Æ˙È‚˘Â ‰„ÈÓ· ‰¯ÙÒ ˙˜ÈÁÓÏ
CLR
˘˜‰
ÆÂÏÂÎ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ˜ÂÁÓÏ È„Î
CLR
˘˜‰
˜ÊÁ‰Â
ÆÏÂÙÎ ÏÈψ ÚÓ˘È‰Ï „Ú
MENU
ıÁÏ Æ≥
∫‰‡¯˙
˜ÊÁ‰Â
‚ È È Á Ó
5551234
‡
Æ‚ÂÈÁÏ
SEND
˘˜‰
ÌÈÂÂ˙‰ ≤¥ ˜¯ ͇ ÌÈÂÂ˙ ≥≤ ÌÚ ÌȯÙÒÓ ‚ÈÈÁÏ ÏÂÎÈ ‰˙‡
˙¯˙È ˙‡ ˙‡¯Ï È„Î RCL ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ÂÚÈÙÂÈ ÌÈ¯Á‡‰
ƯÙÒÓ‰
∫‰ÁÈ˘ ÌÂÈÒÏ
ÆÔÂÙÏˉ ˙‡ ¯Â‚Ò Â‡ ‰ÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ
END
˘˜‰
‡
‰ÁÈ˘†ÌÂÈÒÏ
❖ † ı Á Ï
SEND
ÆÏÂÙÎ ÏÈψ ÚÓ˘È‰Ï „Ú
MENU
ıÁÏ
˜ÊÁ‰Â
ıÁÏ˙ ̇ ∫ÙÈË
ƉÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ
¨¯ÙÒÓ ÒÈÎ‰Ï ÈÏ·Ó
˙‡ ‚ÈÈÁÈ ÔÂÙÏˉ
Ô¯Á‡‰ ¯ÙÒÓ‰
ƄϘ‰˘
19
MENU
ıÁÏ
˙È˘
˙ÂÁÈ˘ ˙Ï·˜
Æ˙ÂÁÈ˘ Ï·˜Ï È„Î ÏÚÙÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ·ÈÈÁ ÔÂÙÏˉ
∫‰ÁÈ˘ ˙Ï·˜Ï
SEND
˘˜‰ Ʊ
∫‰ÁÈ˘ ÌÂÈÒÏ
ƉÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ
END
˘˜‰
‡
ÆÏÂÙÎ ÏÈψ ÚÓ˘È‰Ï „Ú
MENU
ıÁÏ
˜ÊÁ‰Â
‰ÁÈ˘†ÌÂÈÒÏ
❖ † ı Á Ï
ƉÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ
MENU
ıÁÏ
˙È˘
ÂÚ ‡Ï˘ ˙ÂÁÈ˘ ÔÓÒ
˙Úˆ·˙Ó ÏÚÙÂÓ ÔÂÙÏˉ˘Î ƉÁÈ˘ ÏÎÏ ˙ÂÚÏ ÔÈÓÊ Íȇ ÌÈÓÚÙÏ
‰Ú„‰‰ ‰ÚÈÙÂÓ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ ÂÚ ‡Ï˘ ˙ÂÁÈ˘ Ï˘ ‰¯ÈÙÒ
Æ¢ÂÚ ‡Ï ˙ÂÁÈ˘ ≤ ¢
ÏÎÂ˙ ¨‰Ú„‰‰ ˙˜ÈÁÓÏ
END
CLR
‡
˘˜‰
Æ·Â˘ ‚ÈÈÁÏ ÍÈ˘Ó‰Ï
˘Ó˙˘Ó‰ Ï˘ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‚ˆ‰
∫ÏÈÚÙ‰ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‚ˆ‰Ï
ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
RCL
˘˜‰
„ÂÚ Ï˜‰Ï È„Î ∫ÙÈË
¨‰ÁÈ˘ ˙Ï·˜· ¯˙ÂÈ
‰ÚÓ ˙ÂÎ˙ ˙‡ ‰Ò
ÌÈ˘˜Ó ¯ÙÒÓ·
Ʊ∞¥ ßÓÚ·
20
˙ÂÁÈ˘ ˙Ï·˜
˙‰Ê
¯˘˜˙Ó‰
˙‡ ˙‡¯Ï ÏÎÂ˙ ¨Í¯È˘ÎÓ· ‰ÏÈÚÙ ™¯˘˜˙Ó‰ ˙Â‰Ê ˙ÂÏÈÚ٠̇
‡ˆÓ ¯˘˜˙Ӊ ‰„ÈÓ· ÆÔÂÙÏËÏ ‰Ú˙˘ ÈÙÏ ¯˘˜˙Ó‰ Ì˘
¯ÙÒÓ ÚÈÙÂÈ ‰‚ˆ˙· ¨‡Ï ‰„ÈÓ· ÆÍÏ˘ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ·
¨¯˘˜˙Ó‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ „ÈÓ˙ ˙‡¯Ï ÛÈ„ÚÓ ‰˙‡ ̇ Ư˘˜˙Ó‰
≠≠≠≠ „ÂÓÚ· ¢˘Ó˙˘Ó ¯ÙÒÓ ˙‚ˆ‰¢ ˙ÂÎ˙Ï ‰Ù
12:00
12:00
Smith Jane
312-555-1212
Ï¢‰ ‰Èˆ˜ÂÙ‰ ˙ÏÚÙ‰Ï ‰ÏÚÙ‰‰ ˙¯·ÁÏ ‰Ù ™
21
¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ
ÚÓ˘ ‚ÂÈÁ‰ ÔÂÈÒÈ ˙Ú·Â ¨‰ÒÂÓÚ ˙ȯÏÂÏÒ‰ ˙ίÚÓ‰ ÌÈ˙ÚÏ
Úˆ·È ÔÂÙÏˉ ¨ÈËÓ¡‰ ¯ÊÂÁ‰ ‚ÂÈÁ‰ ˙¯ÊÚ· Æ¯È‰Ó ÒÂÙ˙ ÏÈψ
Æ˙‡·‰ ˙˜„‰ ¥ ͢ӷ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÌȯÊÂÁ ‚ÂÈÁ ˙ÂÂÈÒÈ
Æ˙¯Â˘˜˙‰ ˘Â„ÈÁ ÏÚ ÚÈ„ÂÈ „ÈÁÈ Ïˆψ
¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ
ÈËÓ¡
ÒÂÙ˙ Ï˘ ‰¯˜Ó· ¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ Í¯ÂˆÏ ‰ȇ ÂÊ ‰ÂÎ˙ ∫·Ï ÌÈ˘
Æ˘„ÁÓ ‚ÈÈÁÏ ˜˙Ï ˘È ‰Ê ‰¯˜Ó· Æ¢ÏÈ‚¯¢
∫‰‡¯˙
¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁ
SEND
˘˜‰ ‡
MENU
ıÁÏ Æ±
ÒÂÙ˙ ÏÈψ ÚÓ˘È‰ ÌÚ
ƯȉÓ
∫˜ÈÙÒ‰ ‡Ï ˙˜„‰ ¥ ̇
SND††˘˜‰
¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁÏ
SEND
˘˜‰ ‡
MENU
ıÁÏ Æ≤
˙ÂÂÈÒ Í˘Ó‰Ï ·Â˘
ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· ‚ÂÈÁ‰
˙ÂÈÁ‰Ï ̇˙‰· ÏÚÙ ¨ÏÈ‚¯ ÒÂÙ˙ ÏÈψ ÚÓ¢ Íȉ ‰„ÈÓ·
∫˙‡·‰
ƘÂ˙ÈÏ
‚ÈÈÁÓ
XXXXXX
SEND
˘˜‰ ‡
END
MENU
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
Ï˘ ¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁÏ
Æ˙‚ÈÈÁ˘ Ô¯Á‡‰ ¯ÙÒÓ‰
¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ÏÓÒÓ XXXXX©
®‚ÂÈÁ‰ Úˆ·˙Ó ÂÈχ˘
ÔÙ‡· ¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ Úˆ·Ï ÔÂÙÏˉ ˙‡ ˙Î˙Ï Í˙¯˘Ù‡· ÔÎ ÂÓÎ
‚ÂÈÁ ‰ÂÎ˙‰ ˙ÏÚÙ‰ È¢Ú Â‰˘ÏÎ ˘˜Ó ÏÚ ‰ˆÈÁÏ ‡ÏÏ ÈËÓ¡
ÆÈËÓ¡ ¯ÊÂÁ
22
¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ
ÌȯÙÒÓ‰ ˙¯˘ÚÓ „Á‡ ÏΠχ ‚ÂÈÁ ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ‰ÂÎ˙
Æ‚ÈÈÂÁ˘ ÌÈ¯Á‡‰
˙¯˘Ú ˙‚ˆ‰
ÌȯÙÒÓ‰
ÌÈ¯Á‡‰
‚ÈÈÂÁ˘
Æ
∞
∞
ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
RCL
˘˜‰ Ʊ
ÚÈÙÂÈ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ
Æ‚ÈÈÂÁ˘ Ô¯Á‡‰ ¯ÙÒÓ‰
∫‰‡¯˙
12:00
L0
Smith
John
1-312-555-1212
‚ÈÈÁÓ
XXXXXX
˙¯˘Ú ˙˜È¯ÒÏ
¨ÌÈ¯Á‡‰ ÌȯÙÒÓ‰
¯ÙÒÓ‰Ó ÏÁ‰
∫‡Ó‚„ ÆÔ¯Á‡‰
SEND
˘˜‰ ‡
¯ÙÒÓ‰ χ ‚ÂÈÁÏ
Ɖ‚ˆ˙· ÚÈÙÂÓ˘
¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ÏÓÒÓ XXXXX©
®‚ÂÈÁ Úˆ·˙Ó ÂÈχ˘
23
‡
MENU
ıÁÏ Æ≤
ıÁÏ Æ≥
˜ÊÁ‰Â
ÌÈÏÈψ ˙¯˜·
ÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚ ÔÂÂÂÈÎÏ ÌÈ˘Ó˘Ó ¨ÔÂ˙Á˙‰Â ÔÂÈÏÚ‰ ¨ÚÓ˘‰ ÈˆÁÏ
„Á‡ ÏÚ ‰ˆÈÁω ÌÚ Æ„¯Ù· ψψ‰ ˙ÓˆÂÚ ÔÂÂÂÈÎÏÂ
Æ˙ÂÂÎÓ‰ ÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚ· ÛȈ¯ ÏÈψ ÚÓ˘ÈÈ ¨ÂÏω ÌÈˆÁωÓ
˙ÓˆÚ ÔÂÂÂÈÎ
ÚÓ˘‰
ƉÁÈ˘ ÔÓÊ· ˜¯ ÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚ ÔÂÂÎÏ Ô˙È
‰˙Ó‰ ÔÓÊ· ˙¢ÚÈ‰Ï Ô˙È ÌÈ˘˜Ó‰ ÁÂÏ ÏÈψ ˙ÓˆÂÚ ÔÂÂÂÎ
∫®Stand By©
ÆÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚ ˙ÎÓ‰ ‡ ˙¯·‚‰Ï
‡
ıÁÏ Æ±
12:00
12:00
ÌÈ˘˜Ó†˙ÓˆÂÚ
ÌÈ˘˜Ó†˙ÓˆÂÚ
‰ÎÂÓ ÚÓ˘ ˙ÓˆÂÚ
‰‰Â·‚ ÚÓ˘ ˙ÓˆÂÚ
∫ψψ‰ ˙ÓˆÂÚ ÔÂÂÂÎÏ
Æψψ‰ ˙ÓˆÂÚ ˙ÎÓ‰ ‡ ˙¯·‚‰Ï
FCN
˘˜‰ Ʊ
‡
ıÁÏ Æ≤
12:00
12:00
ψψ†˙ÓˆÂÚ
ψψ†˙ÓˆÂÚ
24
ÌÈÏÈψ ˙¯˜·
˙˜˙˘‰
ÔÂÙ¯˜ÈÓ‰
˙‡ ˜È˙˘‰Ï Ô˙È ¨‰ÁÈ˘ Íωӷ ˙ÂÈ˯ÙÏ ˜Â˜Ê Íȉ ̇
¯·ÚÓ ÍÓÈÚ ÁÁ¢Ӊ ˙‡ ÚÂÓ˘Ï ÍÈ˘Ó‰Ï ÏÎÂ˙ ≠ ÔÂÙ¯˜ÈÓ‰
ÆÍÏ ÔÈʇ‰Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ‡Â‰ ͇ ˜‰ Ï˘ È˘‰
∫‰‡¯˙
∂
˜˙˘ÂÓ
MNO
ËÁÊ
MUTE
˘˜‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
FCN
˘˜‰ Ʊ
FCN
˘˜‰ Æ≤
ÆÔÂÙ¯˜ÈÓ‰ ˙˜˙˘‰Ï
∂ ÏÚ ·Â˘ ˘˜‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
MNO
ËÁÊ
MUTE
ÆÏÈ‚¯‰ ·ˆÓÏ ‰¯ÊÁÏ
∫ÙÈË
˙ÂÎ˙Ï ≠≠≠≠ „ÂÓÚ ‰‡¯
˘˘ ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ
˙ÂÂÎ˙ ËȯÙ˙·
25
ͯ„‰ ȯˆȘ ÔÂÙÏˉ
˙ÂÂÎ˙Ï ‰Ú‚‰Ï ͯ„ È¯ÂˆÈ˜Ï ‰Î¯„‰ ‡ˆÓ˙ ‰Ê Íȯ„Ó Í¯„
ÔÂÙÏˉ
¯È‰Ó‰ ËȯÙ˙‰
ÆÍÒÓ‰ ÏÚ Á˙Ù ¯È‰Ó‰ ËȯÙ˙‰Â ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ
Ï˘ ˙Âȯ˜ÈÚ‰ ˙ÂÂÎ˙Ï Í¯„ ȯˆȘ ÏÈÎÓ ¯È‰Ó‰ ËȯÙ˙‰
ÆÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ
ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ÔÈ· ¯Â·ÚÏ È„Î ÚÓ˘‰ ÈˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ
Æ˙ÈÙȈÙÒ ˙¯˘Ù‡ ¯ÂÁ·Ï È„Î ÌÎÁ‰
ËȯÙ˙Ï ÒÎ‰Ï È„Î ± ¨ ΢Á‡Â
STO
ıÁÏ ÏÂÚÏ ‰‡¯˙ µ
JKL
ÏÎÈ
FCN
ıÁÏ
ÆÈ˘‡¯‰
FCN
΢Á‡Â
ÒΉ
ËȯÙ˙Ï
ıÁÏ ÔÂÙÏË ˙ÏÈÚ
ÆÏÂÚÏ È„Î
off ‡ on ·ˆÓÏ ÔÂÂÎÏ ∂
MNO
ËÁÊ
MUTE
΢Á‡Â
FCN
ıÁÏ
ƉÁÈ˘ Íωӷ
ÆÌÓ„‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ· ¯ÂÁ·Ï ∏
TUV
˜ˆ
΢Á‡Â
FCN
˙ÓÓ„‰
ÔÂÙÏˉ
ıÁÏ ÏÎ ˙ÓÓ„‰
ÌÈÏÈψ‰
26
˙Â¯ÎÊ· ˘ÂÓÈ˘‰
ÆÍÏÈ·˘· ¯ÂÎÊÏ ÍÏ˘ ÔÂÙÏËÏ Ô˙ ø¯ÂÎÊÏ ÌȯÙÒÓ ‰·¯‰ ÍÏ ˘È
Ìȇ˙ ππ „Ú ¯ÂÓ˘Ï ¯˘Ù‡Ó CMR 2100≠‰ Ï˘ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒ
Æ˙ÂӢ ÌȯÙÒÓ ¥≠Î ¯ÂÓ˘Ï Ô˙È ‡˙ Ïη˘Î
∫„ˆÈÎ „ÓÏ˙ ‰Ê ˜¯Ù·
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ· ÔÂÙÏË È¯ÙÒÓ ˙ÂÓ˘ ¯ÂÓ˘Ï ≠
ÆÔ¯ÎÈÊ‰Ó ÔÂÙÏË È¯ÙÒÓ ÛÂÏ˘Ï ≠
Æ·¯Âˉ ‚ÂÈÁ ¯È‰Ó‰ ‚ÂÈÁ‰ ˙¯ÊÚ· ˙ÂϘ· ‚ÈÈÁÏ ≠
ÈˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘Ï Íȯ„ÓÎ ÂÏω ÌÈÓÈÒ‰ ¯Á‡ ·Â˜Ú ∫·Ï ÌÈ˘
ÆÚÓ˘‰
‰ÓÈ„˜ ‰˜È¯ÒÏ
‰¯ÈÁ·Ï
‰¯ÂÁ‡ ‰˜È¯ÒÏ
27
MENU
Ô¯Îʉ Ï˘ ¯˙ÂÈ ·ÂË ÏˆÈ
‡˙ ÏΠ∞±≠ππ ¯ÙÒÂÓÓ˘ ¢Ô¯ÎÊ ‡˙¢· ¯Ó˘ ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓ ÏÎ
ÆÌȯÙÒÓ ¥ ÌÚ Ì˘ ¯ÂÓ˘Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó
ÌȯÙÒÓ ˙¯ÈÓ˘ È¢Ú ¯˙ÂÈ ·ÂË ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙‡ Ô‚¯‡Ï ÏÎÂ˙
Ư˘Ú Ï˘ ˙ˆ·˜· ‰ÊÏ ‰Ê ÌÈ¯Â˘˜˘
Ìȇ˙· ÌÈÈ˘ÂÓÈ˘ ÈΉ ÌȯÙÒÓ‰ ˙¯˘Ú ˙‡ ¯ÂÓ˘ ¨‡Ó‚„Ï
‰˘˜‰· ‚ÂÈÁ ¯˘Ù‡Ó‰ ·¯Âˉ ‚ÂÈÁ· ˘Ó˙˘‰Ï ÏÎÂ˙ ÍΠ¨∞±≠∞π
¨±∞≠±π Ìȇ˙· ¯ÂÓ˘ ¨‰„·ÚÏ ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌȯÙÒÓ‰ ˙‡ Æ˙Á‡
Ɖ‡Ï‰ ÔΠ≥∞≠≥π Ìȇ˙· Ìȯ·Á ¨≤∞≠≤π Ìȇ˙· ‰ÁÙ˘Ó
12:30
¯˙‡Ï ÍÈÏÚ Ï˜‰Ï È„Î
¯ÂÓ˘˙ ¯˘‡Î ¨ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓ
ÔÓÈÒ· ¯ÊÚÈ‰Ï È‡„Î ¯ÙÒÓ
555-1212
‰„·Ú
‰„Â·Ú ˙È· „ÈÈ ¯ß‚ÈÈÙ Ò˜Ù ¯Á‡
ÏÎÂ˙ ¨¯Ó˘ ¯ÙÒÓ‰˘ Ú‚¯·
¯ÙÒÓ‰Â Ì˘‰ ˙‡ ˙‡¯Ï
¯Ó˘˘ ÔÓÈÒ ÏÎ Ï˘
12:30
Ì˘
̘ÈÓ
Smith J.
04
Â¯Ó˘˘ ÌȯÙÒÓ Ï˘ ÌÈÓÈÒ
Ì‚ ÏÎÂ˙ ‰ÏÈÚÈ ‰¯Âˆ· ÍÏ˘ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙‡ Ô‚¯‡Ï È„Î
ÌÈÂÂ˙ ±≤ Ï˘ ˙Â¯Â˘ ≤≠· ˙ÂÈ˙‡ ≤¥ „Ú ÌÈÏÈÎÓ‰ ˙ÂÓ˘ ¯ÂÓ˘Ï
ÛÂÏ˘Ï ÏÎÂ˙ ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÆÌȯÙÒÓ‰ ȉÈÊ ÏÚ Ï˜‰Ï È„Î ˙Á‡ ÏÎ
˘È ‰˘ÈÓÏ Ì‡ Æ˙ÂÓ˘ ÈÙÏ Â‡ Ô¯Îʉ ‡˙ ̘ÈÓ ÈÙÏ ÌȯÙÒÓ
¯Â‡È˙ ˙ÙÒÂ˙· ÔÂÙÏˉ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï ÏÎÂ˙ ¨„Á‡ ÔÂÙÏËÓ ¯˙ÂÈ
∫‡Ó‚Â„Ï ¨Ì˘Ï
12:00
Smith j.
02
Home
1-773-555-1313
12:00
Smith j.
32
Mobile
1-630-555-1515
12:00
Smith j.
13
work
1-312-555-1212
°Ô˙‡ ‰Ò ¨˙·¯ ˙Âȯ˘Ù‡‰
¯˙ÂÈ ˙ÂÓ„˜˙Ó‰ ‰¯ÈÓ˘‰ ˙ÂÂÎ˙ ˙‡ ‰Ò ¨ÔÎÂÓ ˘È‚¯Ó ‰˙‡˘Î
ÌÚ ¯˘˜˙‰Ï ¯˘Ù‡Ó ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ „ˆÈÎ ÌȯȷÒÓ Æ‡·‰ ˜¯Ù·
Æ˙ÂÁÂ·Â ˙ÂϘ· ÈϘ ‰ÚÓ ˙ÂίÚÓ ÌÈÂ·È˘Ó
28
ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓÂ Ì˘ ˙¯ÈÓ˘
ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ Ï˘ ÈÓÈÙ‰ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ˙‡ ψÏ È‡„Î
ÁÎÂÂÈ˙ ¨Ï‚¯˙ ËÚÓ ˙¯ÊÚ· ÆÔ¯ÎÊ· ÔÂÙÏË È¯ÙÒÓ ˙ÂÓ˘ ˙¯ÈÓ˘Ï
°ËÂ˘Ù ‰Ê ‰ÓÎ „Ú
˙Ó„Ș ÏÏÂΩ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˘˜‰
Æ®‚ÂÈÁ‰ ¯Âʇ
˘˜‰ Ʊ
¯ÙÒÓ
∫‰‡¯˙
̘ÈÓ
_ _
ƯÙÒÓ‰ ˙¯ÈÓ˘Ï
ÍÓÓ ˘˜·È ÔÂÙÏˉ
Ɖ¯ÈÓ˘Ï Ì˜ÈÓ‰ ˙‡
˙¯ÙÒ È˙˘ ˙‡ ˘˜‰
ÆÍ˙¯ÈÁ· ÈÙÏ Ô¯Îʉ ‡˙
STO
˘˜‰ Æ≤
˘˜‰ Æ≥
̘ÈÓ
‡
‡˙· ˙ÈËÓ¡ ‰¯ÈÓ˘Ï
* ˘˜‰
Ƈ·‰ ÈÂÙ‰
‡
˙¯ÙÒ© ‰¢‡¯‰ ‰¯ÙÒ‰ ˙‡ ˘˜‰
* ˘˜‰Â Ô¯Îʉ ‡˙ Ï˘ ®˙¯˘Ú‰
‡·‰ ÈÂÙ‰ ̘ӷ‰¯ÈÓ˘Ï
ÆÂÊ ‰¯ÙÒ· ÏÈÁ˙Ó˘
ÆÌÈÂÂ˙‰ ÔÈ· Û„Ù„Ï È„Î
¨˙È· ¨‰„Â·Ú ∫ÔÈÓÈÏ Ï‡Ó˘Ó
¨Ò˜Ù ¨¯ß‚ÈÈÙ ¨„ÈÈ
‡ ıÁÏ ÌÂÈÒ· ƯÁ‡ ‡
¯ÂÁ·Ï È„Î
˘˜‰
‰¯ÙÒ
˘˜‰ Æ¥
˙ÈÂÂ˙
STO
ÆȈ¯‰ Â˙·
ÏÚ ¢❖¢ ÔÓÒ‰ ∫ÙÈË
˙‡ ÏÓÒÓ ‰‚ˆ˙‰
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω
29
¥ „Ú ÒÈÎ‰Ï ÏÎÂ˙
ıÁÏ Æ‡˙ ÏÎÏ ÌȯÙÒÓ
ÒΉ Ƶ
¯ÙÒÓ
ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓÂ Ì˘ ˙¯ÈÓ˘
‡†‡Ùχ
❖†ıÁÏ
ÒΉ
˘˜‰ Æ∂
Ì˘
ÌÂÈÒÏ S T O
È„Î Ì˘‰ ˙‡ ˘˜‰
¯ÙÒÓ‰ ȉÈÊ· Ϙ‰Ï
‰Ê ·Ï˘ ÏÚ ‚Ï„ ‡
µ ·Ï˘Ï ¯Â·ÚÂ
‡·‰ „ÂÓÚÏ ‰Ù©
Æ®ÌÈÙÒÂ ÌÈ˯ÙÏ
˘˜‰ ‡
˙‡ ˘È˜‰Ï ˙ÓÈÈÒ˘Î
¯˘‡È ÔÂÙÏˉ ÆÌ˘‰
¯ÙÒÓ‰ ˙¯ÈÓ˘ ˙‡
Ú„ÈÓ‰ ˙‚ˆ‰ È„È ÏÚ
Æ¯Ó˘˘
STO
MENU
˘˜‰ Æ∑
30
˙ÂÓ˘ ˙˘˜‰
ÏÎÂ˙ ¢❖ ıÁÏ Â‡ ‡Ùχ ¢ ‰Ú„‰‰ ‰ÚÈÙÂÓ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ ¯˘‡Î
‰˘˜‰ È¢Ú ˙È·≠Ûχ· ˙‡ ÏÎ ˙„Ϙ‰Ï ÌÈ˘˜Ó‰ ÁÂÏ· ˘Ó˙˘‰Ï
˙ÂÈ˙‡· ˘Ó˙˘‰ Æ˙¯ÙÒ‰ È˘˜Ó ÏÚ ˙¢˜‰ ¯ÙÒÓ Â‡ ˙„„·
ÆÚÂÈÒÏ ÌÈ˘˜Ó‰ ÏÚ ˙·Â˙Ή
ÈÙÎ ¨Â ¨‰ ¨„ ‡ C¨ B ¨A ˙‡‰ ˙Ï·˜Ï ≤ ˘˜‰ ∫‡Ó‚„
∫Ì‚„ÂÓ˘
¢„¢ ¢A¢ ˙‡‰ ˙Ï·˜Ï ˙Á‡ ‰˘˜‰
¢‰¢ ¢B¢ ˙‡‰ ˙Ï·˜Ï ˙¢˜‰ ≤
≤
¢Â¢ ¢C¢ ˙‡‰ ˙Ï·˜Ï ˙¢˜‰ ≥
¢≤¢ ‰¯ÙÒ‰ ˙Ï·˜Ï ˙¢˜‰ ¥
ABC
‰„
ABC
‰„
∫ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ Ì˘ ˙ÙÒ‰
ÏÚ ‰˘˜‰ È¢Ú ‰Èˆ¯‰ ˙‡‰ ˙‡ ÒΉ
ÆÍ¯ÂˆÏ Ì‡˙‰· ÌÈ˘˜Ó‰ „Á‡
Ɖ‡·‰ ˙Â‡Ï ¯·ÚÓÏ
‰„ÈÓ· ˙‡‰ ˙˜ÈÁÓÏ
∫ÙÈË
ÔÂÈÏÚ‰ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ
ÔÈ· ¯·ÚÓÏ ÔÂ˙Á˙‰ ‡
˙ÂÈ˙Â‡Ï ˙ÂÏ„‚ ˙ÂÈ˙‡
Æ˙Â˘
31
CLR
˘˜‰ ‡
Æ˙È‚˘Â
ÒΉ Ʊ
˙‡
˘˜‰ Æ≤
˘˜‰
ÌÈÓÈÒ‰ ÔÈ· ¯Â·ÚÏ È„Î ± ¨ ˘˜‰
∫ÆÌÈ¢‰
ÒΉ Æ≥
ÌÈÓÈÒ
ÆÌÈÁ¯ ÏÏÂÎ ˙ÂÈ˙‡ ≤¥ „Ú ÒΉ
͢Ӊ Æ¥
‰¯ÈÓ˘Ï
Æ˙ÓÈÈÒ ¯˘‡Î
MENU
ıÁÏ
Ô¯ÎÊ‰Ó ‰ÙÈÏ˘
¯„Ò ÈÙ ÏÚ Ì˙‡ ÛÂÏ˘Ï ÏÎÂ˙ ¨ÌȯÙÒÓ ˙ÂÓ˘ ˙¯Ó˘˘ ¯Á‡Ï
ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ ˙Á‡ ‰ˆÈÁÏ· Æ˙¯ȉӷ Ì‚ÈÈÁÏ È˙È·≠Ûχ
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ ˙È„ÈÈÓ ‰˘È‚ ˙¯˘Ù‡˙Ó
¯ÙÒ· ˙ÂÓ˘Ï ÒÎÈ‰Ï È„Î ÌÈÈÓÚÙ
MENU
ÈÙ ÏÚ ‰ÙÈÏ˘
Ì˘
ıÁÏ Æ±
ÌÈÂÙÏˉ
ÆȈ¯‰ Ì˘Ï ‰¯ÂÁ‡Â ‰ÓÈ„˜ ˜Â¯ÒÏ È„Î
‡
ıÁÏ Æ≤
‡
˘˜‰
˙‡
Ì˘‰ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ˙‡‰ ˙‡ ˘˜‰
Ô¢‡¯‰ Ì˘‰ ÚÈÙÂÈ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ ÆȈ¯‰
ÛÒÂ·Â ˙‡‰ ‰˙‡· ÏÈÁ˙Ó˘
ÆÔ¯ÎÊ· ̘ÈӉ ÔÂÙÏˉ ßÒÓ
12:30
Smith J.
04
ÆÌ˘Ï ‰ÒÈη ¯ÂÁ·Ï
MENU
ıÁÏ Æ≥
¯ÂÓ˘‰ Ô¢‡¯‰ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ‰‡¯˙
Ô¯Îʉ ‡˙·
ıÁÏ Æ¥
ÌȯÂÓ˘˘ ÌȯÙÒÓ‰ ÔÈ· ˜Â¯ÒÏ È„Î
·‰·‰˙ ÔÓÈÒ· ‰¯ÈÁ· ÏÎ Æ‰Ê ‡˙·
∫‰‡¯˙
‚ È È Á Ó
3125551234
‚ÂÈÁÏ
SEND
˘˜‰ ‡
ƯÁ·˘ ¯ÙÒÓÏ
MENU
ıÁÏ Æµ
˜ÊÁ‰Â
32
Ô¯ÎÊ‰Ó ‰ÙÈÏ˘
ÈÙ ÏÚ ‰ÙÈÏ˘
Ì˘
ƉÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ
END
˘˜‰ Æ∂
‡
ÆÏÂÙÎ ÏÈψ ÚÓ˘È‰Ï „Ú
MENU
ıÁÏ
˜ÊÁ‰Â
‰ÁÈ˘†ÌÂÈÒÏ
❖ † ı Á Ï
33
ƉÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ
MENU
ıÁÏ
˙È˘
Ô¯ÎÊ‰Ó ‰ÙÈÏ˘
∫Ô¯ÎÊ‰Ó ‡˙ ˙˜ÈÁÓÏ ‰ËÂ˘Ù ‰ËÈ˘ ÔωÏ
∫‰‡¯˙
ȯÙÒÓÏ ÒÎÈ‰Ï È„Î ÌÈÈÓÚÙ
ø˜ÂÁÓÏ
ÆÔ¯Îʉ ‡˙ ˙˜ÈÁÓÏ
Ɖ˜ÈÁÓ‰ ¯Â˘È‡Ï
ȯÙÒÓÏ ÒÎÈ‰Ï È„Î ÌÈÈÓÚÙ
ø˜ÂÁÓÏ
ıÁÏ Æ±
ÔÂÙÏˉ
ÆȈ¯‰ Ì˘‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ È„Î
∫‰‡¯˙
MENU
‡˙ ˙˜ÈÁÓ
Ô¯ÎÊ
‡
CLR
STO
MENU
ıÁÏ Æ≤
ıÁÏ Æ≥
˘˜‰ Æ¥
ıÁÏ Æ±
ÔÂÙÏˉ
ÆȈ¯‰ Ì˘‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ È„Î
ƉÒÈÎ ¯ÂÁ·Ï
¯ÙÒÓ‰ Ï˘ ÔÓÈÒ‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ È„Î
˜ÂÁÓÏ ‰ˆÂ¯ ‰˙‡˘
‡
MENU
‡
¯ÙÒÓ ˙˜ÈÁÓ
„„·
ıÁÏ Æ≤
ıÁÏ Æ≥
˘˜‰ Æ¥
34
Ô¯ÎÊ‰Ó ‰ÙÈÏ˘
ÈÙ ÏÚ ‰ÙÈÏ˘
‡˙ ¯ÙÒÓ
Ô¯Îʉ
˙ÂÓ˘ ˙¯Ó˘ ̇ Æ∞±≠ππ Ìȇ˙· Ô¯ÎÊ· ÌÈ¯Ó˘ ¯ÙÒÓÂ Ì˘ ÏÎ
ÆÔ¯ÎÊ· ÌÓ˜ÈÓ ÈÙ ÏÚ Ì˙‡ ÛÂÏ˘Ï ÏÎÂ˙ ¨ÌȯÙÒÓÂ
RCL
˘˜‰ Ʊ
˘˜‰ Æ≤
̘ÈÓ
‡˙ ˙¯ÙÒ È˙˘ ˙‡ ˘˜‰
ÆȈ¯‰ ¯ÙÒÓ‰ Ï˘ Ô¯Îʉ
∫‰‡¯˙
ÆȈ¯‰ ‡˙· ¯ÂÁ·Ï
MENU
ıÁÏ Æ≥
¯ÙÒÓ‰ Ï˘ ÔÓÈÒ‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ È„Î
˜ÂÁÓÏ ‰ˆÂ¯ ‰˙‡˘
‡
˘˜‰ Æ¥
MENU
ıÁÏ Æµ
˜ÊÁ‰Â
‚ È È Á Ó
3125551234
‚ÂÈÁÏ SEND ˘˜‰ ‡
ƯÁ·˘ ¯ÙÒÓ‰
END
‰ÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ ˙ÈÓÂÙ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò Â‡
˘˜‰ Æ∂
‡
‰ÁÈ˘†ÌÂÈÒÏ
❖ † ı Á Ï
ÆÏÂÙÎ ÏÈψ ÚÓ˘È‰Ï „Ú
MENU
ıÁÏ
˜ÊÁ‰Â
ƉÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ ˙È˘
35
MENU
ıÁÏ
‰ÙÈÏ˘Ï Í¯„ ȯˆȘ
‰˙‡ ÂÈχ ¯ÙÒÓ‰ Ï˘ Ô¯Îʉ ‡˙ ̘ÈÓ ˙‡ Ú„ÂÈ Íȉ ̇
ƯȉӉ ‚ÂÈÁ· ˘Ó˙˘‰ ¨‚ÈÈÁÏ ÔÈÈÂÚÓ
¯È‰Ó ‚ÂÈÁ
˘˜‰ Ʊ
̘ÈÓ
Ô¯Îʉ ‡˙ ˙¯ÙÒ È˙˘ ˙‡ ˘˜‰
Æ®∞±≠ππ© Ȉ¯‰ ¯ÙÒÓ‰ Ï˘
∫‰‡¯˙
Æ‚ÂÈÁÏ
‚ È È Á Ó
3125551234
MENU
ıÁÏ Æ≤
˜ÊÁ‰Â
‡
Æ‚ÂÈÁÏ
SEND
˘˜‰
˙‡ ˙Á‡ ‰˘˜‰· ‚ÈÈÁÏ ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ·¯Âˉ ‚ÂÈÁ ˙ÂÎ˙
Æ∞±≠∞π Ô¯ÎÊ È‡˙· ÌȯÂÓ˘‰ ÌȯÙÒÓ‰
‚ È È Á Ó
3125551234
˙‡ ˙Á‡ ‰È˘ ͢ÓÏ
ÌÈ˘˜Ó‰
π
WXYZ
ÙÚÒ
„Ú
·¯ÂË ‚ÂÈÁ
˘˜‰
˜ÊÁ‰Â
±¨
°Úˆ·˙È ‚ÂÈÁ‰Â
ÂÓΩ Ì¯ÈÁ ˙Ú˘Ï ¯ÙÒÓ ˙¯ÈÓ˘Ï ˘Ó˘Ï ÏÂÎÈ ∞± Ô¯ÎÊ ‡˙
‚ÈÈÁÏ Íˆ¯·˘ ¯Á‡ Û„ÚÂÓ ¯ÙÒÓ ÏΠ‡ ¨®ß„Π‡¢„Ó ¨‰¯Ë˘Ó
ÆÌÈÙÒÂ ÌÈ˯ÙÏ ∏∂ ßÓÚÏ ‰Ù ÆÏÂÚ ÔÂÙÏˉ˘Î Ì‚ ¨ÂÈχ
36
‰ÙÈÏ˘Ï Í¯„ ȯˆȘ
¯ÂˆÈ˜ ÈÂÈ˘
‰ÙÈÏ˘Ï Í¯„
‰Êȇ ¯ÂÁ·Ï ÏÎÂ˙ ¨Ô¯ÎÈʉ ‡˙· „Á‡ ¯ÙÒÓÓ ¯˙ÂÈ ÍÏ ˘È ̇
¯È‰Ó ‚ÂÈÁ ÏÏÂÎ ¨Í¯„ ¯ÂˆÈ˜ ÌÚ ˘Ó˙˘‰Ï ÛÈ„ÚÓ ‰˙‡ ¯ÙÒÓ
Æ·¯ÂË ‚ÂÈÁÂ
MENU
ıÁÏ Æ±
¯Á· ‰˙‡˘ Ì˘‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ È„Î
ÆÌÎÁ‰ ¯Â˙ÙΉ ÏÚ ıÁÏ Î¢Á‡Â
‡
ıÁÏ Æ≤
¯ÙÒÓ· ¯ÂÁ·Ï È„Î
‰ˆÂ¯ ‰˙‡˘
ÌÚ Â· ˘Ó˙˘‰Ï
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
‡
ıÁÏ Æ≥
ÔÂÙÏˉ ȯÙÒÓÏ ÒÎ‰Ï È„Î ÌÈÈÓÚÙ
ͯÚÏ
ø¯ÙÒÓ
Æ STO ıÁÏÂ
ÔÂÂÎÓ
37
Ɖ¯ÈÁ·Ï
STO
΢Á‡Â
CLR
ıÁÏ Æ¥
ÆÌÂÈÒÏ
STO
ıÁÏ Æµ
¢‰ËÂÈË¢ Ô¯ÎÊ
¯˘Ù‡Ó‰ ¢‰ËÂÈË¢ Ô¯ÎÊ Ì‚ ÌÈȘ ¨ÈÓÈÙ‰ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ ÛÒÂ·
ƉÁÈ˘ Íωӷ ¯ÙÒÓ Ï˘ ÌÂ˘È¯ Úˆ·Ï
̇ Ɖ‚ˆ˙· Ô¯Á‡‰ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯ÎÂÊ ¢‰ËÂÈË¢‰ Ô¯ÎÊ
¨¯ÂÓ˘Ï Â‡ ¯ÂÎÊÏ Íˆ¯·˘ ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓ ˙ϷȘ ‰ÁÈ˘ Íωӷ
Ư˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó Â‚ÈÈÁÏ È„Î ‰ÁÈ˘‰ Íωӷ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ˘˜‰
˘˜‰ Ʊ
¯ÙÒÓ
¢‰ËÂÈË¢‰ Ô¯ÎÊÏ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ˘˜‰
˙Ú· ÏÈψ ÚÓ˘È ÍÓÈÚ ÁÁ¢Ӊ©
Æ®‰˘˜‰‰
ƉÁÈ˘‰ ÌÂ˙·
Æ¢‰ËÂÈË¢‰ Ô¯ÎÊ· ‡ˆÓ˘ ¯ÙÒÓ‰ ‚ÂÈÁÏ
END
˘˜‰ Æ≤
SEND
˘˜‰ Æ≥
ƉÁÈ˘ Íωӷ Ô¯ÎÊ· ¯ÙÒÓ ¯ÂÓ˘Ï Ì‚ ÏÎÂ˙
˘˜‰ Ʊ
¯ÙÒÓ
¢‰ËÂÈË¢‰ Ô¯ÎÊÏ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ˘˜‰
˙Ú· ÏÈψ ÚÓ˘È ÍÓÈÚ ÁÁ¢Ӊ©
Æ®‰˘˜‰‰
≥ ·Ï˘Ó ÍÈω˙‰ ˙‡ ͢ӉÂ
STO
˘˜‰ Æ≤
Æ≥∏ ßÓÚ·˘
38
‰¯ÈˆÚ ÌÚ ‚ÂÈÁ
ÌÈÏÈψ ‚ÂÈÁ· „ÈÈÂˆÓ Í˙¢¯·˘ ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ
ͯ„· ÆßÂΠÌÈÂ·È˘Ó ˙ÏÚÙ‰Ï ¨˙ÂÈϘ ˙ÂίÚÓÏ ‰˘È‚Ï ˘Ó˘Ó‰
¨‰ÏÈÁ˙ ÆÌȘÏÁ È˘ Ô· ÍÈω˙· ÌÈÚˆ·˙Ó ‰Ï‡ ÌÈ˙Â¯È˘ ¨ÏÏÎ
¯ÙÒÓ Ï‡ ÌÈ˘˜Ó‰ ÁÂÏ ˙ÂÚˆÓ‡· ‡ Ô¯ÎÈʉ ÍÂ˙Ó ‚ÂÈÁ Úˆ·˙Ó
Æ˙¯ÙÒ‰ ¯‡˘ ˙¯„Â˘Ó ¨‰ÚÓ‰ ˙ÚÈÓ˘ ¯Á‡Ï ¨ÔÂÙÏˉ
˙ÂÚˆÓ‡· ÈËÓ¡ ÍÈω˙Ï ¨ÌȘÏÁ È˘· ‚ÂÈÁ ÍÂÙ‰Ï Ô˙È
˙ˆ·˜ Ï˘ Ô¯ÎÈÊ· ‰¯ÈӢ ˙ÂÎ˙ ˙¯˘Ù‡Ó‰ ˙È„ÂÁÈÈ ‰ÂÎ˙
‚ÂÈÁ ‡ ‰ÙÈÏ˘ ˙Ú˘· Æ‚ÂÈÁ· ‰¯ÈˆÚ ‰˘È Ô‰ÈÈ·˘Î ÌȯÙÒÓ
¨‰¯ÈˆÚÏ „Ú ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ‚ÈÈÁÓ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ ¨‰¯ÈˆÚ ÌÚ ¯ÙÒÓ
Æ‚ÂÈÁ‰ Í˘Ó‰Ï Í˙·Â‚˙Ï ÔÈ˙ÓÓÂ
¨Ô¯ÎÈÊ‰Ó ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ÛÂÏ˘ ¨Ô¯ÎÈʉ ˙ˆ·˜· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î
Æ‚ÂÈÁÏ SEND ˘˜‰ ‡ ¨ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ˙‡ ˜ÊÁ‰Â ıÁÏ
Ûˆ¯‰ ˙‡ ˘È˜‰Ï Í˙‡ ˙˘˜·Ó‰ ˙ÈËÓ¡‰ ‰Ú„Â‰Ï ·˘˜‰
SEND ˘˜‰ ‡ ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÆÌȯÙÒÓ‰ Ï˘ ‡·‰
˘˜·˙˙˘ ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ ÂÊ ‰ÏÂÚÙ ÏÚ ¯ÂÊÁ ÆÈ˘‰ Ûˆ¯‰ ¯Â„È˘Ï
ÆÌȯÙÒÓ‰ ÏÎ ¯Â„È˘Ï
˘˜‰ Ʊ
¯ÙÒÓ
Ï˘ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˘˜‰
ÆÈËÓ¡‰ ‰ÚÓ‰
∫‰‡¯˙
˘˜‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰¯ÈˆÚ‰ ÔÓÒ ÚÈÙÂÈÂ
Æ˙˘˜‰˘ ¯ÙÒÓ‰ ȯÁ‡
SEND
1234o
¨‰‡·‰ ÌȯÙÒÓ‰ ˙ˆÂ·˜ ˙‡ ˘˜‰
ÆÈϘ‰ ¯‡Â„‰ ‡˙ ¯ÙÒÓ ˙‡ Ï˘ÓÏ
™ ÔÓÈÒ‰ ˙‡ ˘È˜‰Ï ˘˜·˙˙ ‰„ÈÓ·
ÆÌ˙‡ Ì‚ ˘˜‰ ¨£ ‡
˘Ó˙˘‰Ï ÏÎÂ˙ ∫ÙÈË
̘ӷ ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ·
Æ
39
SEND
˘˜Ó
FCN
˘˜‰ Æ≤
˘˜‰ Æ≥
ÌȯÙÒÓ
˙Ó„˜˙Ó ‰¯ÈÓ˘
ÒΉ Æ¥
‰¯ÈˆÚ
‰È¯Á‡Ï ˙ÙÒÂ ‚ÂÈÁ ˙¯ÈˆÚ ÒΉ
‰¯ÊÁ È¢Ú ‰‡·‰ ÌȯÙÒÓ‰ ˙ˆÂ·˜ ˙‡
„Ú ¯ÂÓ˘Ï Ô˙È Æ≤≠¥ ÌÈ·Ï˘ ÏÚ
ÏÏÂÎ ≠ ˙¯ÙÒ ≥≤ Ï˘ ÌÂÓÈÒ˜ÓÏ
˘È˜‰Ï ˙ÓÈÈÒ˘ ¯Á‡Ï Ɖ¯ÈˆÚ ÈÁ¯Ó
ÈÙÎ Ô¯ÎÈÊ· Â˙‡ ¯ÂÓ˘ ¨ÂÏÂÎ Ûˆ¯‰ ˙‡
ƯÁ‡ ¯ÙÒÓ ÏÎ ¯Ó¢ ˙Èȉ˘
̘ÈÓ
_ _
Ɖ¯ÈÓ˘‰ ˙ÏÈÁ˙Ï
‡†‡Ùχ
❖†ıÁÏ
È˙˘ ˙‡ ˘˜‰
Ô¯Îʉ ‡˙ ˙¯ÙÒ
ÆÍ˙Ù„Ú‰ ÈÙÏ
˘˜‰ Æ∂
̘ÈÓ
ÌȯÙÒÓ‰ ˙ˆÂ·˜Ï Ì˘ ˘˜‰
Æ®ÌÈ˯ÙÏ ≥π ßÓÚ ‰‡¯©
˘˜‰ Æ∑
Ì˘
¯Ó˘
XX††‡˙·
MENU
ıÁÏ Â‡
STO
STO
ÌÚ ‚ÂÈÁ
‰¯ÈˆÚ
˘˜‰ Ƶ
˘˜‰ Æ∏
ÌÂÈÒ ¯Á‡Ï
ÆÌ˘‰ ˙˘˜‰
¯ÙÒÓ‰ ˙¯ÈÓ˘ ˙‡ ¯˘‡È ÔÂÙÏˉ
Æ¯Ó˘˘ Ú„ÈÓ‰ ˙‚ˆ‰ È„È ÏÚ
40
‚ÂÈÁ ÈÒÈ˯η ˘ÂÓÈ˘
ÆÂÊ ‰ÈˆÙ‡ ‰¯ÈˆÚ ÌÚ ‚ÂÈÁ ÔÈ· ÈÏÓÈÒ˜Ó ·ÂÏÈ˘
ÔÂÒÁ‡
ÌȯÙÒÓ
‚ÂÈÁ ÈÒÈ˯η
˘˜‰ Ʊ
¯ÙÒÓ
ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˘˜‰
ÆÈËÓ¡‰ ‰ÚÓ‰ Ï˘
ÒΉ
∞†‰¯ÈˆÚ
FCN
˘˜‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰¯ÈˆÚ‰ ÔÓÒ ÚÈÙÂÈÂ
Æ˙˘˜‰˘ ¯ÙÒÓ‰ ȯÁ‡
SEND
˘˜‰ Æ≥
MENU
ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÒΉ
¯ÙÒÓ†N
FCN
˘˜‰ Æ¥
˘˜‰
Æ
ÌȯÙÒÓ
SEND
˘˜‰ Ƶ
MENU
ÌÈ˘˜Ó‰ ÌÚ ˜Â¯ÒÏ
ÌÂ˜Ó ¯Ó¢ 'N
0 on
· ˘Ó˙˘˙˘ ¯ÙÒÓÏ
Æ‚ÂÈÁ‰ ÒÈ˯Π˙ÂÚˆÓ‡· ‚ÂÈÁÏ
Æ
SEND
˘˜‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
˘˜‰ Æ≤
˘˜‰ Æ∂
‡
˘˜‰ Æ∑
FCN
MENU
˘˜‰ Æ∏
„˜ ˘˜‰ Æπ
˙ίÚÓ‰ ¨‚ÂÈÁ ÒÈ˯η ˘ÂÓÈ˘·
¯ÙÒÓ Î¢„· ¨‰˘È‚ „˜ ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó
ÆPIN
Æ∑≠π ÌÈ·Ï˘ ÏÚ ¯ÂÊÁ PIN ¯ÙÒÓ ˘˜‰
¯Á· ¨˙¯ÙÒ È˙˘ ÌÚ Ì˜ÈÓ ÒΉÂ
‰„ÈÓ· Ì˘ „Ϙ‰ ¨
ÌÎÁ‰ ¯Â˙ÙΉ ÏÚ Â‡
CLR
STO
ıÁÏ ¨ÔÓÈÒ
ıÁÏ ‰ˆ¯˙Â
ÆÌÂÈÒÏ
41
STO
˘˜‰ Ʊ∞
‚ÂÈÁ ÈÒÈ˯η ˘ÂÓÈ˘
Ú„È ˙ÈËÓ¡ ÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ ¨‚ÂÈÁ‰ ÒÈ˯Π˙‡ ˙¯Ó˘˘ ¯Á‡Ï
Æ˙¯Ó˘˘ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ¯˙‡Ï
RCL
ıÁÏ Æ±
ƯÙÒÓ‰ ˙„Ϙ‰ Ì˘Ï
SEND
ıÁÏ Æ≤
ÒÈ˯ÎÏ ‰˘È‚‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ‚ÈÈÁÈ ÔÂÙÏˉ
MENU
‡˙‰ ̘ÈÓ ˙‡ ˘˜‰Â
ÒÈ˯ÎÏ ‚ÈÈÁÏ
‚ÂÈÁ
ƯÙÒÓ‰ ¯ÂÓ˘ ·
ÒΉ
¯ÙÒÓ
˙ˆÂ·˜ ˙‡ ÁÂÏ˘Ï È„Î
SEND
˘˜‰ ‡
ıÁÏ Æ≥
˜ÊÁ‰Â
Ɖ¢‡¯‰ ‰¯ÈˆÚÏ „Ú Ô˙Ó‰ ¨‚ÂÈÁ‰
MENU
ıÁÏ Æ¥
MENU
ıÁÏ Æµ
Ɖ‡·‰ ÌȯÙÒÓ‰
„Ú ÌȯÙÒÓ ˙ˆÂ·˜ ÏÎ ÁÂÏ˘Ï È„Î
ÆÌÂÈÒÏ
‰ÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ
END
˘˜‰ Æ∂
‡
MENU
ıÁÏ
˜ÊÁ‰Â
42
˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙
ÌÈÂÙψ¯ÙÒ
ËȯÙ˙‰
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
‰Ï¯ÂËÂÓ È˘Ó˙˘Ó
Â˘Ú ∫ÌÈÒÂÓ
ȯˆȘ¢· ˘ÂÓÈ˘
Ûˆ¯˘ ÂÏ‚Â ¢Í¯„‰
‰·¯‰· ˙¢˜‰‰
Ûˆ¯Ï ‰‰Ê Ìȯ˜Ó
Ì˙˘Ó˙˘‰˘
ÌȯÁ‡ ÌÈ¯È˘ÎÓ·
ƉϯÂËÂÓ ˙¯ˆÂ˙Ó
˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙ ˙¯Î‰
„ÁÂÈÓ· ˙È˙„ȄÈ ‰ÁÂ ‰˘È‚· ÔÈÈÙ‡˙Ó ‰Ê ȯÏÂÏÒ ÔÂÙÏË
˙¯ȉӷ Íȯˆ ‰˙‡˘ ‰Ó ˙‡ ‡ÂˆÓÏ ÏÎÂ˙ ƉÏÚÙ‰‰ ˙ÂÂÎ˙Ï
ÌÈÈ˘‡¯ ÌÈËȯÙ˙ ‰˘ÈÓÁ ˙Á˙ ˙ˆ·Â˜Ó ˙ÂÂÎ˙‰ Æ˙ÂϘ·Â
Ɖ˘Ó ËȯÙ˙ ÌÈÓÈȘ ̉È˙Á˙ÓÂ È˘‡¯‰ ËȯÙ˙· ÌȇˆÓ‰
Ɖ‚ˆ˙‰ ÍÒÓ È·‚ ÏÚ ¯ÈȈӉ ÂÏ˘Ó ÔÓÒ ËȯÙ˙ ÏÎÏ
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
˙¯˜·
ÌÈÏÈψ
‰ÁÈ˘ ÈÂÓ
˙¯˜·
‰ÁË·‡Â ‰ÏÈÚ
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
ÆÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚ ÈˆÁÏ ˙¯ÊÚ· ˙Â¢‰ ˙ÂÂÎ˙‰ ÔÈ· Û„Ù„Ï Ô˙È
ÌÈËȯÙ˙‰ ≠ È˙˙ ˙¯È˜ÒÏ ÔÂ˙Á˙‰ ‡ ÔÂÈÏÚ‰ ÔˆÁÏ· ˘Ó˙˘‰
Æ˙ÂÂÎ˙ ÌÈËȯÙ˙ ˙¯ÈÁ·Ï ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ·Â
˙˜È¯Ò
ÌÈËȯÙ˙‰
Í˙‡ Íȯ„‰Ï È„Î Ìȇ·‰ ÌÈÓÈÒ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ÂÊ ˙¯·ÂÁ·
ÆÚÓ˘‰ ˙ÓˆÂÚ ÈˆÁÏ·Â ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘·
‰ÓÈ„˜ ‰˜È¯ÒÏ
‰¯ÈÁ·Ï
‰¯ÂÁ‡ ‰˜È¯ÒÏ
43
MENU
˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙
˜¯Ù ÏÎ ¨ÔÂÙÏˉ Ï˘ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙ ˙˜È¯Ò· ÍÈÏÚ Ï˜‰Ï È„Î
¨‚ˆÂÓ‰ ˘˜Ó‰ ÏÚ ıÁÏ ËÂ˘Ù Æ·˜ÚÓÏ ‰ÁÂ ¢Í¯„ ˙ÙÓ¢· ÏÈÁ˙Ó
Ɖ‚ˆ˙‰ ÍÒÓ ÏÚ ‰ÚÈÙÂÓ˘ ‰Ú„‰· Ë·‰Â
∫‡Ó‚„Ï
∫‰‡¯˙
ͯ„ ˙ÙÓ
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
¥∂ ßÓÚ
MENU
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
FCN
˘˜‰ Ʊ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
∂∞†ßÓÚ
‡
˙ÙÓ· ‚ˆÂÓ˘ ÈÙÎ ¨ËȯÙ˙‰ ˙˜È¯ÒÏ
ÌÈÈÏ¢· ͯ„‰
ıÁÏ Æ≤
Æ
˙¯˜·
ÌÈÏÈψ
∑≤ ßÓÚ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
END
˘˜‰ Æ≥
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡
∏≤ ßÓÚ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ÏÎ ˙ÏÂÚÙ ˙‡ ˙¯ȷÒÓ ˜¯Ù Ïη ˙Â˯ÂÙÓ ˙‡¯Â‰
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
π∏ ßÓÚ
˜È˙ ˘Ó˙˘ÓÏ ˙ÂÓȇ˙
˙¯ˆÂ˙Ó È¯ÏÂÏÒ ÔÂÙÏË ˙ÏÚÙ‰· ̄˜ ÔÂÈÒÈ ÏÚ· Íȉ ̇
≠Â
ÌÈ˘˜Ó· Ì‚ ˘Ó˙˘‰Ï ÏÎÂ˙ ¨‰Ï¯ÂËÂÓ
ÆÌÈËȯÙ˙‰ ˙˜È¯ÒÏ
44
ÌÈÂÙÏË ¯ÙÒ
ÌÈÂÙψ¯ÙÒ
˙¯ÊÚ· ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓ ÛÂÏ˘Ï ¯ÂÓ˘Ï „ˆÈÎ ˙„ÓÏ Ì„Â˜‰ ˜¯Ù·
ÆÈÓÈÙ‰ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ
ÍÏ ÂÚÈÈÒÈ˘ ˙ÂÓ„˜˙Ó ‰¯ÈÓ˘ ˙ÂÂÎ˙ ÏÚ „ÓÏ˙ ‰Ê ˜¯Ù·
ÆÈϘ ‰ÚÓ ˙ÂίÚÓ ÌÈÂ·È˘Ó ÌÚ ˙¯˘˜˙‰·
∫„ˆÈÎ „ÓÏ˙ ‰Ê ˜¯Ù·
ÆËȯÙ˙‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÔÂÙÏË È¯ÙÒÓ ÛÂÏ˘Ï ¯ÂÓ˘Ï ™
ÆÌÈÂ·È˘Ó ˙ÂÈϘ ˙ÂίÚÓ ÌÚ ˙¯˘˜˙‰‰ ˙‡ ˢÙÏ ™
Æ„Á‡ Ûˆ¯· ÌȯÙÒÓ ˙ˆ·˜ ¯ÂÓ˘Ï ™
ÆÔ¯ÎÊ· Ú„ÈÓ‰ ˙‡ ͯÚÏ ™
ÆÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï ™
ÈˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘Ï Íȯ„ÓÎ ÂÏω ÌÈÓÈÒ‰ ¯Á‡ ·Â˜Ú ∫·Ï ÌÈ˘
ÆÚÓ˘‰
‰ÓÈ„˜ ‰˜È¯ÒÏ
‰¯ÈÁ·Ï
‰¯ÂÁ‡ ‰˜È¯ÒÏ
45
MENU
ͯ„ ˙ÙÓ
ËȯÙ˙Ï ‰ÒÈÎÏ
MENU
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
˘˜‰
˙ÂÂÎ˙‰
FCN
∫‰ÏÁ˙‰
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
MENU
‰ÙÈÏ˘
Ì˘†ÈÙÏ
¥∏ ßÓÚ
‰ÙÈÏ˘
̘ÈÓ†ÈÙÏ
¥π ßÓÚ
¯ÙÒ†·ˆÓ
ÌÈÂÙÏˉ
µ∞ ßÓÚ
¯ÙÒÓ†¯ÂÓ˘
˘„Á
µ± ßÓÚ
˙ÎȯÚ
Ô¯ÎÈÊ
µµ ßÓÚ
¯ÙÒÓ†˙‚ˆ‰
˘Ó˙˘Ó‰
µ∏ ßÓÚ
˙Ù„Ú‰
Off†¯ÙÒÓ
µπ ßÓÚ
ËȯÙ˙Ï
È˘‡¯‰
46
ËȯÙ˙‰ ˙¯ÊÚ· ‰ÙÈÏ˘
ÌÈÂÙψ¯ÙÒ
‰ÙÈÏ˘
Ì˘ ÈÙÏ
¯„Ò ÈÙÏ Ì˙‡ ÛÂÏ˘Ï ÏÎÂ˙ ¨ÌȯÙÒÓ ˙ÂÓ˘ ˙¯Ó˘˘ Ú‚¯Ó
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ È˙È·≠Ûχ
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
‰ÙÈÏ˘
Ì˘†ÈÙÏ
¯ÙÒ· ‰¯ÈÁ·Ï
˘˜‰
‰¢‡¯†˙‡
‰ÙÈÏ˘ ˙¯ÈÁ·Ï
FCN
ıÁÏ Æ±
MENU
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ÆÌÈÂÙÏˉ
ÆÌ˘ ÈÙ ÏÚ
˙‡ ÒΉ Æ¥
Â˙‡˘ Ì˘‰ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ˙‡‰ ˙‡ ÒΉ
Ì˘‰ ÚÈÙÂÈ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ ÆÛÂÏ˘Ï ÔÈÈÂÚÓ Íȉ
Æ˙‡‰ ‰˙‡· ÏÈÁ˙Ó˘ Ô¢‡¯‰
˙‡ÈˆÓÏ „Ú ‰˜È¯ÒÏ
ÆȈ¯‰ Ì˘‰
‚ È È Á Ó
3125551234
‚ÂÈÁÏ
SEND
˘˜‰ ‡
‡
MENU
ıÁÏ Æµ
ıÁÏ Æ∂
Æ˙¯Á·˘ ¯ÙÒÓÏ
ƉÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ ÔÂÙÏˉ ˙‡ ¯Â‚Ò Â‡
END
˘˜‰ Æ∑
‡
ÚÓ˘È‰Ï „Ú
‰ÁÈ˘†ÌÂÈÒÏ
❖ † ı Á Ï
ıÁÏ
˜ÊÁ‰Â
ÏÂÙÎ ÏÈψ
ƉÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ ˙È˘
47
MENU
MENU
˘˜‰ Æ∏
ËȯÙ˙‰ ˙¯ÊÚ· ‰ÙÈÏ˘
Æ∞±≠ππ Ô¯ÎÈÊ È‡˙· ÌÈ¯Ó˘ ¯ÙÒÓÂ Ì˘ ÏÎ
¯ÙÒÓ ÈÙ ÏÚ Ì˙‡ ÛÂÏ˘Ï ÏÎÂ˙ ¨ÌȯÙÒÓ ˙ÂÓ˘ ˙¯ÈÓ˘ Ú‚¯Ó
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ËȯÙ˙ ˙ÂÚˆÓ‡· Ô¯ÎÈʉ ‡˙
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
‰ÙÈÏ˘
Ì˘†ÈÙÏ
‰ÙÈÏ˘
̘ÈÓ†ÈÙÏ
̘ÈÓ
_ _
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
‰¯ÈÁ·Ï
FCN
ıÁÏ Æ±
MENU
ıÁÏ Æ≤
ÈÙÏ ‰ÙÈÏ˘
̘ÈÓ
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ·
ıÁÏ Æ≥
‰ÙÈÏ˘Ï ‰˜È¯ÒÏ
Æ̘ÈÓ ÈÙ ÏÚ
‰ÙÈÏ˘ ˙¯ÈÁ·Ï
ıÁÏ Æ¥
MENU
Æ̘ÈÓ ÈÙ ÏÚ
˘˜‰ Ƶ
̘ÈÓ
Ô¯Îʉ ‡˙ ˙¯ÙÒ È˙˘ ˙‡ ˘˜‰
Æ˘˜Â·Ó‰ ¯ÙÒÓ‰ Ï˘
‚ È È Á Ó
5551234
‚ÂÈÁÏ
SEND
˘˜‰ ‡
ıÁÏ Æ∂
MENU
Æ˙¯Á·˘ ¯ÙÒÓÏ
END
ƉÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ ÔÂÙÏˉ ˙‡ ¯Â‚Ò Â‡
‰ÁÈ˘†ÌÂÈÒÏ
❖ † ı Á Ï
˘˜‰ Æ∑
‡
ÚÓ˘È‰Ï „Ú
ıÁÏ
MENU
˜ÊÁ‰Â
ÏÂÙÎ ÏÈψ
ƉÁÈ˘‰ ÌÂÈÒÏ ˙È˘
END
˘˜‰ Æ∏
‰ÁÈ˘ Úˆ·Ï ∫ÙÈË
˙‡ ÒΉ ˜¯ ¨‰¯È‰Ó
Ô¯Îʉ ‡˙ ˙¯ÙÒ È˙˘
˘˜Â·Ó‰ ¯ÙÒÓ‰ Ï˘
Æ
SEND
˘˜‰Â
48
ÌÈÂÙψ¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ·ˆÓ
¯ÙÒ ·ˆÓ
ÌÈÂÙÏˉ
ÍÂ˙Ó ˙Â¯ÎÊ ‰ÓÎ ˙Ú„Ï È„Î· ÂÊ ‰ÂÎ˙· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡·
ÆÌÈÈÂÙ ÔÈÈ„Ú ‰ÓΠÌȇÏÓ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ·˘ ˙Â¯Îʉ ππ
∫‰‡¯˙
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
FCN
ıÁÏ Æ±
‰ÙÈÏ˘
Ì˘†ÈÙÏ
‰¯ÈÁ·Ï
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ·
MENU
ıÁÏ Æ≤
¯ÙÒ†·ˆÓ
ÌÈÂÙÏˉ
˙ÂÎ˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ·ˆÓ
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
0 ˘ÂÓÈ˘·
99 ÌȘȯ
MENU
˙ÂÎ˙· ‰¯ÈÁ·Ï
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ·ˆÓ
ıÁÏ Æ≥
MENU
ıÁÏ Æ¥
∫ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ ·ˆÓ ÚÈÙÂÈ ‰‚ˆ˙‰ È·‚ ÏÚ
49
ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓ ˙¯ÈÓ˘
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ· ÌȯÙÒÓ ˙ÂÓ˘ ˙¯ÈÓ˘Ï ËȯÙ˙· ˘Ó˙˘‰Ï ÏÎÂ˙
˙¯ÊÚ· ‡ ̄˜‰ ˜¯Ù· ¯‡Â˙Ó˘ ÈÙÎ ÌȯÙÒÓ ¯Ó¢ Íȉ ̇
Æ˙‡ˆÂ˙‰ Ô˙‡ ˙‡ Ï·˜˙ ¨ËȯÙ˙‰
¯ÙÒÓ ¯ÂÓ˘
˘„Á
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
FCN
ıÁÏ Æ± Ʊ
‰¯ÈÁ·Ï
MENU
ıÁÏ Æ≤
MENU
‰ÙÈÏ˘
Ì˘†ÈÙÏ
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ·
¯ÙÒÓ†¯ÂÓ˘
˘„Á
˙¯ÈÓ˘Ï ‰˜È¯ÒÏ
ƯÙÒÓ
ÒΉ
¯ÙÒÓ
˙¯ÈÓ˘ ˙¯ÈÁ·Ï
ıÁÏ Æ≥
ıÁÏ Æ¥
MENU
ƯÙÒÓ
˘˜‰ Ƶ
¯ÙÒÓ
Ɖ¯ÈÓ˘Ï „ÚÂÈÓ‰ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˘˜‰
̘ÈÓ
_ _
˙˘˜‰ ÌÂÈÒ ÌÚ
ıÁÏ Æ∂
MENU
ÆÂÏÂÎ ¯ÙÒÓ‰
‡
Ƈ·‰ ÈÂÙ‰ ̘ӷ ˙ÈËÓ¡ ‰¯ÈÓ˘Ï
˘˜‰
‡
‡˙ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ‰¯ÙÒ‰ ˙‡ ˘˜‰
̘ӷ ‰¯ÈÓ˘Ï
˘˜‰Â Ô¯ÎÈʉ
˘˜‰
‰¯ÙÒ
‡˙ ‰„ÈÓ· ∫ÙÈË
Âȇ ¯Á·˘ Ô¯ÎÈʉ
‰Ú„‰ ‰‡¯È˙ ÈÂÙ
¨¢Ô¯ÎÈÊ· ÌÈȘ ¯ÙÒÓ‰¢
END
˘˜‰
ÍÈω˙ ˙‡ ÏÁ˙‰Â
Æ˘„ÁÓ ‰¯ÈÓ˘‰
ÆÂÊ ‰¯ÙÈÒ· ÏÈÁ˙Ó‰ ‡·‰ ÈÂÙ‰
50
ÌÈÂÙψ¯ÙÒ
ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓ ˙¯ÈÓ˘
‡
¯ÙÒÓ ¯ÂÓ˘
˘„Á
‡†‡Ùχ
❖†ıÁÏ
˘˜‰
̘ÈÓ
È˙˘ ˙‡ ˘˜‰
Ô¯ÎÈʉ ‡˙ ˙¯ÙÒ
ÔÈÈÂÚÓ ‰˙‡ ·
ÆÚ„ÈÓ‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï
‰˜È¯Ò È„Î ÍÂ˙
STO
˘˜‰ Æ∑
STO
˘˜‰ Æ∏
¨‰¯Á·˘ ˙¯˘Ù‡·
¨„ÈÈ ¨˙È· ¨„¯˘Ó ∫Ô‚Î
ƯÁ‡ ‡ Ò˜Ù ¨¯ß‚ÈÈÙ
ÔÂÙÏË È¯ÙÒÓ ¥ „Ú „Ϙ‰Â
‡˙ ÏÎÏ
ÒΉ
‡·‰†¯ÙÒÓ
XX†ÌȯÙÒÓ
XX†‡˙·†¯Ó˘
51
˘˜‰ Æπ
˙‡ ÍÈÈ˘Ï È„Î Ì˘
‡ ÌÈÂÙÏˉ ȯÙÒÓ
Ʊ∞ ·Ï˘Ó ͢Ӊ
¯Á‡Ï ıÁÏ Â‡
ÆÌ˘‰ ˙˘˜‰
˙¯ÈÓ˘ ˙‡ ¯˘‡È ÔÂÙÏˉ
¨È˙¯ÙÒ Â„ ¯ÙÒÓ ˙‚ˆ‰ È¢Ú ¯ÙÒÓ‰
¯Ó˘ · ¯˘‡ Ô¯ÎÈʉ ‡˙ ßÒÓ ‡Â‰˘
‡ ±≤ ·Ï˘Ï ͢Ӊ ÆÌ˘‰Â ¯ÙÒÓ‰
ÌȯÙÒÓ ˙¯ÈÓ˘Ï ¥ ·Ï˘Ï ¯ÂÊÁ
ÆÌÈÙÒÂ
STO
˘˜‰ Ʊ∞
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
END
˘˜‰ Ʊ±
˙Ó„˜˙Ó ‰¯ÈÓ˘
ÌÈÏÈψ ‚ÂÈÁ· „ÈÈÂˆÓ Í˙¢¯·˘ ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ
ͯ„· ÆßÂΠÌÈÂ·È˘Ó ˙ÏÚÙ‰Ï ¨˙ÂÈϘ ˙ÂίÚÓÏ ‰˘È‚Ï ˘Ó˘Ó‰
¨‰ÏÈÁ˙ ÆÌȘÏÁ È˘ Ô· ÍÈω˙· ÌÈÚˆ·˙Ó ‰Ï‡ ÌÈ˙Â¯È˘ ¨ÏÏÎ
¯ÙÒÓ Ï‡ ÌÈ˘˜Ó‰ ÁÂÏ ˙ÂÚˆÓ‡· ‡ Ô¯ÎÈʉ ÍÂ˙Ó ‚ÂÈÁ Úˆ·˙Ó
Æ˙¯ÙÒ‰ ¯‡˘ ˙¯„Â˘Ó ¨‰ÚÓ‰ ˙ÚÈÓ˘ ¯Á‡Ï ¨ÔÂÙÏˉ
˙ÂÚˆÓ‡· ÈËÓ¡ ÍÈω˙Ï ¨ÌȘÏÁ È˘· ‚ÂÈÁ ÍÂÙ‰Ï Ô˙È
˙ˆ·˜ Ï˘ Ô¯ÎÈÊ· ‰¯ÈӢ ˙ÂÎ˙ ˙¯˘Ù‡Ó‰ ˙È„ÂÁÈÈ ‰ÂÎ˙
‚ÂÈÁ ‡ ‰ÙÈÏ˘ ˙Ú˘· Æ‚ÂÈÁ· ‰¯ÈˆÚ ‰˘È Ô‰ÈÈ·˘Î ÌȯÙÒÓ
¨‰¯ÈˆÚÏ „Ú ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ‚ÈÈÁÓ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ ¨‰¯ÈˆÚ ÌÚ ¯ÙÒÓ
Æ‚ÂÈÁ‰ Í˘Ó‰Ï Í˙·Â‚˙Ï ÔÈ˙ÓÓÂ
ÌÚ ‚ÂÈÁ
‰¯ÈˆÚ
¨Ô¯ÎÈÊ‰Ó ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ÛÂÏ˘ ¨Ô¯ÎÈʉ ˙ˆ·˜· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î
Æ‚ÂÈÁÏ SEND ˘˜‰ ‡ ¨ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ˙‡ ˜ÊÁ‰Â ıÁÏ
Ûˆ¯‰ ˙‡ ˘È˜‰Ï Í˙‡ ˙˘˜·Ó‰ ˙ÈËÓ¡‰ ‰Ú„Â‰Ï ·˘˜‰
SEND ˘˜‰ ‡ ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÆÌȯÙÒÓ‰ Ï˘ ‡·‰
˘˜·˙˙˘ ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ ÂÊ ‰ÏÂÚÙ ÏÚ ¯ÂÊÁ ÆÈ˘‰ Ûˆ¯‰ ¯Â„È˘Ï
ÆÌȯÙÒÓ‰ ÏÎ ¯Â„È˘Ï
˘˜‰ Ʊ
¯ÙÒÓ
Ï˘ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˘˜‰
ÆÈËÓ¡‰ ‰ÚÓ‰
∫‰‡¯˙
SEND
1234o
˘˜‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰¯ÈˆÚ‰ ÔÓÒ ÚÈÙÂÈÂ
Æ˙˘˜‰˘ ¯ÙÒÓ‰ ȯÁ‡
¨‰‡·‰ ÌȯÙÒÓ‰ ˙ˆÂ·˜ ˙‡ ˘˜‰
ÆÈϘ‰ ¯‡Â„‰ ‡˙ ¯ÙÒÓ ˙‡ Ï˘ÓÏ
™ ÔÓÈÒ‰ ˙‡ ˘È˜‰Ï ˘˜·˙˙ ‰„ÈÓ·
ÆÌ˙‡ Ì‚ ˘˜‰ ¨£ ‡
FCN
˘˜‰ Æ≤
˘˜‰ Æ≥
ÌȯÙÒÓ
˘Ó˙˘‰Ï ÏÎÂ˙ ∫ÙÈË
̘ӷ ÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ·
Æ SEND ˘˜Ó
52
˙Ó„˜˙Ó ‰¯ÈÓ˘
ÌÈÂÙψ¯ÙÒ
ÌÚ ‚ÂÈÁ
‰¯ÈˆÚ
̘ÈÓ
_ _
Ɖ¯ÈÓ˘‰ ˙ÏÈÁ˙Ï
‡†‡Ùχ
❖†ıÁÏ
È˙˘ ˙‡ ˘˜‰
Ô¯Îʉ ‡˙ ˙¯ÙÒ
ÆÍ˙Ù„Ú‰ ÈÙÏ
˘˜‰ Æ∂
̘ÈÓ
ÌȯÙÒÓ‰ ˙ˆÂ·˜Ï Ì˘ ˘˜‰
Æ®ÌÈ˯ÙÏ ≥π ßÓÚ ‰‡¯©
˘˜‰ Æ∑
Ì˘
¯Ó˘
XX††‡˙·
ıÁÏ Â‡
ÌÂÈÒ ¯Á‡Ï
ÆÌ˘‰ ˙˘˜‰
¯ÙÒÓ‰ ˙¯ÈÓ˘ ˙‡ ¯˘‡È ÔÂÙÏˉ
Æ¯Ó˘˘ Ú„ÈÓ‰ ˙‚ˆ‰ È„È ÏÚ
53
ÒΉ Æ¥
‰¯ÈˆÚ
‰È¯Á‡Ï ˙ÙÒÂ ‚ÂÈÁ ˙¯ÈˆÚ ÒΉ
‰¯ÊÁ È¢Ú ‰‡·‰ ÌȯÙÒÓ‰ ˙ˆÂ·˜ ˙‡
„Ú ¯ÂÓ˘Ï Ô˙È Æ≤≠¥ ÌÈ·Ï˘ ÏÚ
ÏÏÂÎ ≠ ˙¯ÙÒ ≥≤ Ï˘ ÌÂÓÈÒ˜ÓÏ
˘È˜‰Ï ˙ÓÈÈÒ˘ ¯Á‡Ï Ɖ¯ÈˆÚ ÈÁ¯Ó
ÈÙÎ Ô¯ÎÈÊ· Â˙‡ ¯ÂÓ˘ ¨ÂÏÂÎ Ûˆ¯‰ ˙‡
ƯÁ‡ ¯ÙÒÓ ÏÎ ¯Ó¢ ˙Èȉ˘
MENU
STO
STO
˘˜‰ Ƶ
˘˜‰ Æ∏
Ô¯ÎÊ ‡˙ ˙ÎȯÚ
‡ Ú„ÈÓ‰ ˙‡ ͯÚÏ Ô˙È ¨ÔÂÙÏË È¯ÙÒÓ ˙ÂÓ˘ ˙¯ÈÓ˘ ¯Á‡Ï
Æͯˆ‰ ˙Ú· Â˙‡ ˜ÂÁÓÏ
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
‰ÙÈÏ˘
Ì˘†ÈÙÏ
MENU
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
‰¯ÈÁ·Ï
MENU
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ·
˙ÎȯÚ
Ô¯ÎÈÊ
‰˜È¯ÒÏ
ƉÎÈ¯Ú ˙ÂÎ˙Ï
ÈÙφ‰ÎȯÚ
̘ÈÓ
˙‡ÈˆÓÏ Æ‰ÎÈ¯Ú ˙¯ÈÁ·Ï
̘ÈÓ
_ _
FCN
˙ÎȯÚ
Ô¯ÎÈÊ
ıÁÏ Æ≥
MENU
ıÁÏ Æ¥
MENU
ıÁÏ Æµ
ÔÈÈÂÚÓ Íȉ Â˙‡˘ ‡˙‰
Â˙‡ ÛÂÏ˘ ¨Í¯ÚÏ
Ô¯ÎÈʉ ‡˙ ̘ÈÓ ÈÙ ÏÚ
ÆÌ˘‰ ÈÙ ÏÚ Â‡
¯ÙÒÓ ÈÙ ÏÚ ‰ÙÈÏ˘Ï
͢Ӊ Ô¯ÎÈʉ ‡˙
Æ߇ ∂ ·Ï˘Ó
‡
ÈÙφ‰ÎȯÚ
Ì˘
‰ÙÈÏ˘Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÌ˘ ÈÙ ÏÚ
˘˜‰
‰¢‡¯†˙‡
͢Ӊ ‰¯ÈÁ·Ï
ıÁÏ
MENU
ıÁÏ
Æß· ∂ ·Ï˘Ó
54
Ô¯ÎÊ ‡˙ ˙ÎȯÚ
˘˜‰ Æ߇∂
̘ÈÓ
ÌÈÂÙψ¯ÙÒ
‡˙ ̘ÈÓ ˙¯ÙÒ È˙˘ ˙‡ ˘˜‰
‰˙‡ Â˙‡ ¯ÙÒÓ‰ Ï˘ Ô¯ÎÈʉ
Æ∑ ·Ï˘Ó ͢Ӊ Í¯ÚÏ ÔÈÈÂÚÓ
‡
Ì˘‰ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ˙‡‰ ˙‡ ˘˜‰
‰‚ˆ˙· ÆͯÚÏ ÔÈÈÂÚÓ Íȉ Â˙‡
ÆÂÊ ˙‡· ÏÈÁ˙Ó‰ Ô¢‡¯‰ Ì˘‰ ÚÈÙÂÈ
˙‡ ˘˜‰ Æß·∂
‡
Æ˘˜Â·Ó‰ Ì˘‰ ˙˜È¯ÒÏ
¨Ì˘‰ ˙‡ ˙‡ÈˆÓ ¯Á‡Ï
Æ∑ ·Ï˘Ó ͢Ӊ
ÆÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙ÎȯÚÏ
‡
MENU
ıÁÏ Æß‚∂
ıÁÏ
Æ∑
Æ∏
ÆÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ‰Â Ì˘‰ ÚÈÙÂÈ ‰‚ˆ˙·
Æ„·Ï· „Á‡ Â˙ ˙˜ÈÁÓÏ
CLR
˘˜‰
ÆÂÏÂÎ ¯ÙÒÓ‰ ˙˜ÈÁÓÏ
CLR
˘˜‰
˜ÊÁ‰Â
˘˜‰
ÌȯÙÒÓ
ÌÈȈ¯‰ ÌÈÈÂÈ˘‰ ˙‡ ˘˜‰
ÆÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓÏ
¯ÙÒÓ ˙ÎÈ¯Ú ÌÂÈÒ ÌÚ
MENU
ıÁÏ
Æπ
ÏÚ ÚÈÙÂ˙ ÔÂÙÏˉ
‰‡·‰ ‰Ú„‰‰ ÍÒÓ‰
ÌÈ¢‰ ÌÈÓÈÒ‰ ÔÈ· Û„Ù„Ï È„Î
55
‡
ıÁÏ Æ±∞
Ô¯ÎÊ ‡˙ ˙ÎȯÚ
˘˜‰Â Ô¯ÎÈʉ ‡˙ ̘ÈÓ ˙˜ÈÁÓÏ
Æ˙¯ÙÒ È˙˘· ˘„Á ̘ÈÓ
CLR
˘˜‰ Ʊ∞
‡
‰‚ˆ˙‰ ÏÚ ÆÔ¯ÎÈʉ ‡˙ Â˙‡· ‰¯ÈÓ˘Ï
MENU
ıÁÏ
Æ˙Î¯Ú˘ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓÂ Ì˘‰ ÚÈÙÂÈ
‚Ï„ ‡ ‰˘˜‰ Ïη „Á‡ Â˙ ˙˜ÈÁÓÏ
ÔÈÈÂÚÓ Íȇ ‰„ÈÓ· ¨‰Ê ·Ï˘ ÏÚ
ÆÌ˘· ÌÈÈÂÈ˘ ͯÚÏ
CLR
˘˜‰
˙ÂÈ˙‡
ÌÈȈ¯‰ ÌÈÈÂÈ˘‰ ˙‡ ˘˜‰
Ʈ˯ÂÙÓ Ú„ÈÓÏ ≥π ßÓÚÏ ‰Ù© Ì˘·
˙‡ ¯˘‡È ÔÂÙÏˉ ÆÌÈÈÂÈ˘‰ ˙¯ÈÓ˘Ï
˘˜‰ Ʊ±
MENU
ıÁÏ Æ±≤
¨Ô¯ÎÈʉ ‡˙ ̘ÈÓ ˙‚ˆ‰ È¢Ú ÈÂÈ˘‰
Æ˙¯Ó˘˘ ¯ÙÒÓ‰Â Ì˘‰
‡
̘ÈÓ
_ _
¯Ó˘
XX††‡˙·
Ú„ÈÓ‰ ˙¯‡˘‰Ï
ÆÈÂÈ˘ ‡ÏÏ
CLR
˘˜‰
̘ÈÓ
˘„Á‰ ̘ÈÓ‰ ˙‡ ˘˜‰
È˙˘· Ô¯ÎÈʉ ‡˙ Ï˘
ÚÓÈ‰Ï È„Î ˙¯ÙÒ
ÆÈÁÎÂ‰ ‡˙· Ú„ÈÓ‰ ÈÂÈ˘Ó
Æ˘„Á‰ Ô¯Îʉ ‡˙· ‰¯ÈÓ˘Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
˘˜‰
MENU
END
ıÁÏ Æ±≥
˘˜‰ Ʊ¥
56
ÌÈÂÙψ¯ÙÒ
˘Ó˙˘Ó‰ Ï˘ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‚ˆ‰
¯ÙÒÓ ˙Ó‚„‰
˘Ó˙˘Ó‰
Ï˘ ÏÈÚÙ‰ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˙‡¯Ï È„Î ÂÊ ‰ÂÎ˙· ˘Ó˙˘‰
ÔÂÙÏË ¯ÙÒÓÓ ¯˙ÂÈ Í˙¢¯· ̇ ÆÍ˙¢¯·˘ ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ
¯ÙÒÓ ˙ÙÏÁ‰ ˙ÂÎ˙ ˙¯ÊÚ· ÌȯÙÒÓ‰ ÔÈ· ¯Â·ÚÏ ÏÎÂ˙ ¨„Á‡
Æ®±∞∞ ßÓÚ ‰‡¯© ÔÂÙÏË ˙Âȯ˘Ù‡ ËȯÙ˙· ÈÂÓ
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
‰ÙÈÏ˘
Ì˘†ÈÙÏ
∫ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
# ¨ RCL ˘˜‰
¯ÙÒÓ ˙‚ˆ˙Ï
ÆÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ
¯ÙÒÓ†˙‚ˆ‰
˘Ó˙˘Ó‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
‰¯ÈÁ·Ï
FCN
MENU
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ·
ıÁÏ Æ≥
‰˜È¯ÒÏ
ƯÙÒÓ‰ ˙‚ˆ‰Ï
ÆÍÏ˘ ¯ÙÒÓ‰ ˙‚ˆ‰Ï
MENU
ıÁÏ Æ¥
Ɖ‚ˆ˙· ÚÈÙÂÈ ÏÈÚÙ‰ ¯ÙÒÓ‰
Æ≥ ·Ï˘Ï ¯ÂÊÁÈ ÔÂÙÏˉ ˙ÂÈ˘ ∂ ¯Á‡Ï
‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ Í˘Ó‰
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï
57
END
˘˜‰ Ƶ
¯ÙÒÓØÌ˘ ˙Ù„Ú‰
Ì˘‰ ˙‚ˆ‰ ÔÈ· ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ˙ȯÙÒÓ‰ ‰Ù„Ú‰‰ ˙ÂÎ˙
¯ÙÒÓ Ú„ÈÓ‰ ˙ÙÈÏ˘ ˙Ú· ¨‰¢‡¯ ˙ÂÙÈ„Ú· ¯ÙÒÓ‰ ˙‚ˆ‰ ÔÈ·Ï
ÚÈÙÂÈ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ¨˙ȯÙÒÓ‰ ‰Ù„Ú‰‰ ˙ÏÚÙ‰ ̇ ÆÌÈÂÙÏˉ
Ì˘‰ ˙‡ ˙‡¯Ï ˙Ó ÏÚ RCL ÏÚ ˘È˜‰Ï ÍÈÏÚ ¨‰‚ˆ˙· ‰ÏÈÁ˙
ƯÙÒÓ‰ Â˙Â‡Ï ¯Â˘˜‰
˙Ù„Ú‰
off ¯ÙÒÓ
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
‰¯ÈÁ·Ï
‰ÙÈÏ˘
Ì˘†ÈÙÏ
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ·
˙Ù„Ú‰
Off†¯ÙÒÓ
˙ÂÎ˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
Æ˙ȯÙÒÓ ‰Ù„Ú‰
FCN
MENU
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
ıÁÏ Æ≥
‡
˙Ù„Ú‰
On†¯ÙÒÓ
ƉÂÎ˙‰ ÏÂËÈ·Ï Â‡ ˙ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
MENU
END
ıÁÏ Æ¥
˘˜‰ Ƶ
˙¯˘Ï ÈÂÓ Íȉ ̇ ‰ÂÎ˙‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï ‡Ï ıÏÓÂÓ ∫·Ï ÌÈ˘
‰„ÈÓ· ¯˘˜˙Ó‰ Ì˘ ˙‡ ˙‡¯Ï ÏÎÂ˙˘ ˙Ó ÏÚ ‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘
ÆÍÏ˘ ÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒ· ÌÈȘÂ
58
‰ÁÈ˘ ÔÓÊ ÈÂÓ
˘ÂÓÈ˘‰ Í˘Ó ˙‡ ¯˜·Ï „„ÓÏ Ìȯ˘Ù‡Ó ‰ÁÈ˘‰ ÔÓÊ ÈÂÓ
‰‚ˆ‰Ï ÌÈ˙È ژ¯· ÌÈÏÚÂ٠̘ÏÁ ÆȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ·
Æ„·Ï· ÍÏ˘ „ˆ· ÌÈÚÓ˘‰ ÌÈÏÈψ ÌÈÚÈÓ˘Ó ÌȯÁ‡ Æ˙Ú Ïη
‰ÁÈ˘†ÈÂÓ
‡ ‰ÁÈ˘Ï È¯ÏÂÏÒ ıÂ¯Ú ˙‡ˆ˜‰ ÌÚ ‰¯ÈÙÒ· ÏÈÁ˙Ó ‰ÂÓ ÏÎ
‰ÁÈ˘ ÏÚ ÚÈ„Â‰Ï È„Î ¨ÏˆÏˆÓ ȯÏÂÏÒ‰ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ ¯˘‡Î
‰¯ÊÁ ÒÙ‡˙Ó ‰ÂÓ‰ ¨‰˙Ú ‡Ï ˙ÒÎ‰ ‰ÁÈ˘‰ ̇ Æ˙ÒÎ
Ǣ˜‰ ÂίÚÏ
∫„ˆÈÎ „ÓÏ˙ ‰Ê ˜¯Ù·
ÆÍÏ˘ ˙ÂÁÈ˘‰ ͯ‡ ˙‡ ¯˜·Ï ™
Æͯ‡ ÁÂÂËÏ ·˜ÚÓ Í¯ÂˆÏ ¯·Âˆ‰ ‰ÂÓ‰ ˙‡ ÒÙ‡Ï ™
ÆÌÈÈ˘È‡‰ ÍÈίˆ ÈÙ ÏÚ Ûˆو ÈÂÓ ˙Î˙Ï ™
∫·Ï ÌÈ˘
ÆÚÓ˘‰ ÈˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘Ï Íȯ„ÓÎ ÂÏω ÌÈÓÈÒ‰ ¯Á‡ ·Â˜Ú
‰ÓÈ„˜ ‰˜È¯ÒÏ
‰¯ÈÁ·Ï
‰¯ÂÁ‡ ‰˜È¯ÒÏ
59
MENU
ͯ„ ˙ÙÓ
ÆËȯÙ˙‰ ˙ίÚÓÏ ‰ÒÈÎÏ
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
FCN
˘˜‰
∫‰ÏÁ˙‰
MENU
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
MENU
‰ÁÈ˘†‰ÂÓ
XX:XX:XX
∂≤ ßÓÚ
ÒÙ‡˙Ó†‰ÂÓ
XXXXX
∂≥ ßÓÚ
¯·Âˆ†‰ÂÓ
XXXXX
∂¥ ßÓÚ
ÒÂÙȇ
‰ÂÓ‰
∂µ ßÓÚ
‰ÁÈ˘†‰ÂÓ
Off††È¯Á‡
∂∂ ßÓÚ
Ûˆو
Off††‰˜„
∂∑ ßÓÚ
¯ÊÂÁ††Ûˆو
Off
∂∏ ßÓÚ
„ÈÁȆ‰ÂÓ
Off
∑∞ ßÓÚ
ËȯÙ˙Ï
È˘‡¯
60
‰¯Á‡ ‰ÁÈ˘ ‰ÂÓ ˙‚ˆ˙
‰ÁÈ˘†ÈÂÓ
‰ÁÈ˘ ‰ÂÓ
xx:xx:xx
˙ÂÈ˘Â ˙˜„· ¨‰¯Á‡‰ ‰ÁÈ˘‰ ÔÓÊ Í˘Ó ˙‡ „„ÂÓ ‰Ê ‰ÂÓ
Û˜˘Ó ‡Ï© END ÏÚ ‰˘˜‰Ï „ÚÂ
ÏÚ ‰˘˜‰‰ Ú‚¯Ó ÏÁ‰
Æ®ÏÚÂÙ· ·ÈÈÂÁÓ‰ ¯È‡‰ ÔÓÊ ˙‡
ÏÎ Ï˘ ‰˙ÏÈÁ˙ ÌÚ ®¢ÒÙ‡Ӣ© È˙ÏÁ˙‰‰ ·ˆÓÏ ¯ÊÂÁ ‡Â‰
Æ¯È˘ÎÓ‰ È·ÈÎ ÌÚ Â‡ ‰˘„Á ‰ÁÈ˘
Íωӷ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ‰ÂÓ‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï ˙¯˘Ù‡· ¯ÂÁ·Ï ÏÎÂ˙
‰ÁÈ˘ ‰ÂÓ Ï˘ ˙ÈËÓ¡ ‰‚ˆ˙¢ ˙ÂÎ˙ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰ÁÈ˘ ÏÎ
Æ®∂∂ ßÓÚ© ¢‰¯Á‡
SEND
∫‰‡¯˙
± ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
RCL
˘˜‰
# ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰‚ˆ‰Ï ÌÈÈÓÚÙ
‰ÂÓ Ï˘ ‰¯È‰Ó
ƉÊ
≤ ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN
˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
µ ¨ Ó ˘˜‰
Ï˘ ‰¯È‰Ó ‰‚ˆ‰Ï
Æ‰Ê ‰ÂÓ
JKL
ÏÎÈ
¥
GHI
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
ƉÁÈ˘ ÈÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
‰ÁÈ˘†‰ÂÓ
XX YY
ƉÁÈ˘ ÈÂÓ ˙¯ÈÁ·Ï
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
Í˘Ó ÚÈÙÂÈ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ
‰ÁÈ˘‰ Ï˘ ÔÓʉ
(XX) ˙˜„· ‰¯Á‡‰
.(YY) ˙ÂÈ˘·Â
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
61
FCN
END
˘˜‰ Æ¥
ÒÙ‡˙Ó ‰ÂÓ ˙‚ˆ˙
ÔÂÙÏË· ˘ÂÓÈ˘‰ Í˘Ó ¯Á‡ Ú‚¯ Ïη ·Â˜ÚÏ ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ‰ÂÓ
·Â˜Ú ¨¯·Ú ÔÓÊ ‰ÓÎ ˙‡¯Ï È„Î ÂÊ ‰ÂÎ˙· ˘Ó˙˘‰ ÆȯÏÂÏÒ‰
ƉÂÓ‰ ˙‡ ÒÙ‡Ï È„Î ¨∂µ ßÓÚ· ˙‡¯Â‰‰ ¯Á‡
ÒÙ‡˙Ó ‰ÂÓ
xx:xx:xx
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
ƉÁÈ˘ ÈÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
‰ÁÈ˘†‰ÂÓ
XX YY
ƉÁÈ˘ ÈÂÓ ˙¯ÈÁ·Ï
ÒÙ‡˙Ó†‰ÂÓ
XX XX XX
ÆÒÙ‡˙Ó ‰ÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
Í˘Ó ‚ˆÂÈ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ
ÒÂÙȇ Ê‡Ó ˙˜„· ÔÓʉ
Ɖ¯Á‡‰ ÌÚÙ· ‰ÂÓ‰
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
± ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
˘˜‰
RCL
# ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÌÈÓÚÙ ˘ÂÏ˘
Ï˘ ‰¯È‰Ó ‰‚ˆ‰Ï
Æ‰Ê ‰ÂÓ
ıÁÏ Æ≥
MENU
ıÁÏ Æ¥
≤ ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN ˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
˘˜‰
ËÁÊ ¨
Ó
Ï˘ ‰¯È‰Ó ‰‚ˆ‰Ï
Æ‰Ê ‰ÂÓ
∂
MNO
MUTE
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
END
¥
GHI
˘˜‰ Ƶ
62
¯·Âˆ ÔÓÊ ‰ÂÓ
¯·Âˆ ‰ÂÓ
xxxxx
ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ· ÏÏÂΉ ˘ÂÓÈ˘‰ ÔÓÊ ˙‡ ˙˜„· ‰ÂÓ ‰Ê ‰ÂÓ
Âȇ ¯·Âˆ ÔÓÊ ‰ÂÓ Æ¯ÂˆÈȉ ÏÚÙÓÓ Â˙‡ÈˆÈÓ ÏÁ‰ ȯÏÂÏÒ‰
ÆÒÂÙÈ‡Ï Ô˙È
‰ÁÈ˘†ÈÂÓ
∫‰‡¯˙
± ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
RCL
˘˜‰
# ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÌÈÓÚÙ Ú·¯‡
Ï˘ ‰¯È‰Ó ‰‚ˆ‰Ï
Æ‰Ê ‰ÂÓ
≤ ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN
˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
˙˘¯ ¨
Ó ˘˜‰
Ï˘ ‰¯È‰Ó ‰‚ˆ‰Ï
Æ‰Ê ‰ÂÓ
∑
PQRS
¥
GHI
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
ƉÁÈ˘ ÈÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
‰ÁÈ˘†‰ÂÓ
XX YY
ƉÁÈ˘ ÈÂÓ ˙¯ÈÁ·Ï
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ıÁÏ Æ¥
ÆÌÈÈÁ ÔÓÊ ‰ÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
Í˘Ó ‚ˆÂÈ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ
¯·ˆ˘ ˘ÂÓÈ˘‰ ÔÓÊ
Ɖ¢‡¯‰ Â˙ÏÚÙ‰ Ê‡Ó ÔÂÙÏË·
¯·Âˆ†‰ÂÓ
XXXXX
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
63
FCN
END
˘˜‰ Ƶ
ÒÙ‡˙Ó‰ ‰ÂÓ‰ ÒÂÙȇ
ÒÂÙȇ È„È ÏÚ ˘ÂÓÈ˘‰ Í˘Ó ¯Á‡ ·˜ÚÓ Ï‰È ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ‰ÂÎ˙
Æ˘„ÁÓ ÂÒÂÙÈ‡Ï „Ú ÔÓʉ ˙„È„Ó ‰ÂÓ‰
‰ÂÓ‰ ÒÂÙȇ
ÆÒÙÂ‡Ó ‰ÂÓ‰ ¯˘‡Î ÏÚÙÈ ‡Ï ͯ„‰ ¯ÂˆÈ˜ ∫·Ï ÌÈ˘
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
ƉÁÈ˘ ÈÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
‰ÁÈ˘†‰ÂÓ
XX YY
ƉÁÈ˘ ÈÂÓ ˙¯ÈÁ·Ï
ÒÂÙȇ
‰ÂÓ‰
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ıÁÏ Æ¥
ÆÒÙ‡˙Ó ‰ÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
∑
PQRS
˙˘¯
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN
˘˜‰
ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
¨
˘˜‰
∞
CLR
ƉÂÓ‰ ÒÂÙȇÏ
ÒÙ‡˙Ó†‰ÂÓ
XX XX XX
ƉÂÓ‰ ÒÂÙȇÏ
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
MENU
END
ıÁÏ Æµ
˘˜‰ Æ∂
64
Ï˘ ˙ÈËÓ¡ ‰‚ˆ˙
‰¯Á‡ ‰ÁÈ˘ ‰ÂÓ
߯Á‡ ‰ÁÈ˘
off
Í˘Ó ˙‡ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ‚ÈˆÈ ÔÂÙÏˉ ˙ÏÚÙÂÓ ÂÊ ‰ÂÎ˙ ¯˘‡Î
ƉÁÈ˘ ÏÎ ¯Á‡Ï Íωӷ (YY) ˙ÂÈ˘·Â (XX) ˙˜„· ˘ÂÓÈ˘‰
∫‰‡¯˙
‰ÁÈ˘†ÈÂÓ
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN ˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
Ó ˘˜‰
˜ˆ ¨
Ƶ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
∏
TUV
¥
GHI
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
ƉÁÈ˘ ÈÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
‰ÁÈ˘†‰ÂÓ
XX YY
ƉÁÈ˘ ÈÂÓ ˙¯ÈÁ·Ï
‰ÁÈ˘
Off†ß¯Á‡
Æ„ÈÁÈ ‰ÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ıÁÏ Æ¥
‡
‰ÁÈ˘
On†ß¯Á‡
ƉÂÎ˙‰ Ï˘ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
65
FCN
MENU
END
ıÁÏ Æµ
˘˜‰ Æ∂
˙Á‡ ‰˜„ ıˆو ‰ÂÓ
Ûˆو
off ‰˜„
ÈÙÏ ˙ÂÈ˘ ¯˘Ú ¨ÏÈψ ÚÈÓ˘Ó ÔÂÙÏˉ ˙ÏÚÙÂÓ ÂÊ ‰ÂÎ˙ ¯˘‡Î
˜‰ Ï˘ È˘‰ ¯·ÚÓ ÍÓÈÚ ÁÁ¢Ӊ ƉÁÈ˘ ˙˜„ ÏÎ Ï˘ ‰ÓÂÈÒ
ÆÏÈψ‰ ˙‡ ÚÓ˘È ‡Ï
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
ƉÁÈ˘ ÈÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
‰ÁÈ˘†‰ÂÓ
XX YY
ƉÁÈ˘ ÈÂÓ ˙¯ÈÁ·Ï
Ûˆو
Off††‰˜„
‰ÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
Æ˙Á‡ ˙˜„ Ûˆو
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ıÁÏ Æ¥
‡
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN
˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
Ó ¨
Ó ˘˜‰
Ƶ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
¥
Ûˆو
On††‰˜„
ƉÂÎ˙‰ Ï˘ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
MENU
END
GHI
¥
GHI
ıÁÏ Æµ
˘˜‰ Æ∂
66
˙ÂÎÈ˙Ï ÌÈ˙È‰ ÌÈÂÓ
Ûˆو
off ¯ÊÂÁ
˘‡¯Ó ÌÈ˙ÎÂ˙Ó ÔÓÊ È˜¯Ù· ÏÈψ ÚÈÓ˘‰Ï ‰Ê ‰ÂÓ ÔÂÂÎÏ ÏÎÂ˙
ÏÈψ‰ ÚÓ˘È ¨˙Á‡ ‰˜„ Ûˆو ‰ÂÓÏ ‰Ó„· Æ®˙ÂÈ˘ πππ „Ú ±±©
ÍÓÈÚ ÁÁ¢Ӊ Æ˙¯Á·˘ ÔÓʉ ˜¯Ù Ï˘ ÂÓÂÈÒ ÈÙÏ ˙ÂÈ˘ ¯˘Ú
ÆÏÈψ‰ ˙‡ ÚÓ˘È ‡Ï ˜‰ Ï˘ È˘‰ ¯·ÚÓ
‰ÁÈ˘†ÈÂÓ
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN
˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
¨
¨
Ó ˘˜‰
Ƶ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
±
¥
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
ƉÁÈ˘ ÈÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
‰ÁÈ˘†‰ÂÓ
XX YY
ƉÁÈ˘ ÈÂÓ ˙¯ÈÁ·Ï
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
GHI
Ûˆو
Off ¯ÊÂÁ
MENU
ıÁÏ Æ≥
ıÁÏ Æ¥
‰˜È¯ÒÏ
ƯÊÂÁ Ûˆو ‰ÂÓÏ
‡
Ûˆو
On ¯ÊÂÁ
ÒΉ
˙ÂÈ˘
‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
ƉÂÎ˙‰ Ï˘ ÏÂËÈ·
˙ÂÈ˘‰ ˙‡ ÒÈÎ‰Ï ˙¯˘Ù‡‰
ƉÂÎ˙‰ ‰ÏÚÙ‰ ̇ ˜¯ Ô˙È˙
ÏÚ ¨‰ÂÎ˙‰ ‰ÏË· ̇
Ûˆو
Off ¯ÊÂÁ
∫‰Ú„‰‰ ÚÈÙÂ˙ ‰‚ˆ˙‰
67
MENU
ıÁÏ Æµ
˙ÂÎÈ˙Ï ÌÈ˙È‰ ÌÈÂÓ
¯ÊÂÁ†Ûˆو
˙ÂÈ˘ XXX
ÔÓʉ ˜¯Ù ˙‡ ÒΉ
Æ®˙ÂÈ˘·© ÌÈÏÈψ‰ ÔÈ·
¯ÊÂÁ†Ûˆو
˙ÂÈ˘ XXX
ƉÂÓ‰ ÔÂÂÈÎÏ
ÒΉ Æ∂
˙ÂÈ˘
MENU
Ûˆو
off ¯ÊÂÁ
ıÁÏ Æ∑
‰¯ÈÁ·‰ ˙‡ ‚ÈˆÈ ÔÂÙÏˉ
Æ¯Â˘È‡Ï ‰‚ˆ˙‰ È·‚ ÏÚ
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
END
˘˜‰ Æ∏
68
˙ÂÎÈ˙Ï ÌÈ˙È‰ ÌÈÂÓ
‰ÂÓ
off „ÈÁÈ
ÔÓÊ ˜¯Ù ¯Á‡Ï „ÈÁÈ ÏÈψ ÚÈÓ˘‰Ï ‰Ê ‰ÂÓ ÔÂÂÎÏ ÏÎÂ˙
˙ÂÈ˘ ¯˘Ú ÚÓ˘È ÏÈψ‰ Æ®˙ÂÈ˘ πππ „Ú ±±© ˘‡¯Ó ˙˙ÎÂ˙Ó
È˘‰ ¯·ÚÓ ÍÓÈÚ ÁÁ¢Ӊ Æ˙¯Á·˘ ÔÓʉ ˜¯Ù Ï˘ ÂÓÂÈÒ ÈÙÏ
ÆÏÈψ‰ ˙‡ ÚÓ˘È ‡Ï ˜‰ Ï˘
‰ÁÈ˘†ÈÂÓ
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN
˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
‰„ ¨
Ó ˘˜‰
Ƶ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
≤
ABC
¥
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
ƉÁÈ˘ ÈÂÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
‰ÁÈ˘†‰ÂÓ
XX YY
ƉÁÈ˘ ÈÂÓ ˙¯ÈÁ·Ï
‰ÂÓ
Off „ÈÁÈ
‰˜È¯ÒÏ
Æ„ÈÁÈ Ûˆو ‰ÂÓÏ
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
GHI
MENU
ıÁÏ Æ≥
ıÁÏ Æ¥
‡
‰ÂÓ
On „ÈÁÈ
ÒΉ
˙ÂÈ˘
‰ÏÚÙ‰Ï
ƉÂÎ˙‰ Ï˘ ÏÂËÈ· ‡
˙ÂÈ˘‰ ˙‡ ÒÈÎ‰Ï ˙¯˘Ù‡‰
ƉÂÎ˙‰ ‰ÏÚÙ‰ ̇ ˜¯ Ô˙È˙
ÏÚ ¨‰ÂÎ˙‰ ‰ÏË· ̇
‰ÂÓ
Off „ÈÁÈ ∫‰Ú„‰‰ ÚÈÙÂ˙ ‰‚ˆ˙‰
69
MENU
ıÁÏ Æµ
˙ÂÎÈ˙Ï ÌÈ˙È‰ ÌÈÂÓ
¯ÊÂÁ†Ûˆو
˙ÂÈ˘ XXX
ÔÓʉ ˜¯Ù ˙‡ ÒΉ
Æ®˙ÂÈ˘·© ÏÈÏˆÏ „Ú
¯ÊÂÁ†Ûˆو
˙ÂÈ˘ XXX
ÆÔÂÚ˘‰ ÔÂÂÈÎÏ
ÒΉ Æ∂
˙ÂÈ˘
MENU
Ûˆو ‰ÂÓ
„ÈÁÈ
ıÁÏ Æ∑
‰¯ÈÁ·‰ ˙‡ ‚ÈˆÈ ÔÂÙÏˉ
Æ¯Â˘È‡Ï ‰‚ˆ˙‰ È·‚ ÏÚ
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
END
˘˜‰ Æ∏
70
ÌÈÏÈψ ˙¯˜·
ÔÂÂ‚Ó ÍÂ˙Ó „Á‡ ψψ ÔÈ· ‰¯ÈÁ·Ï ‰Ï‡ ˙ÂÂÎ˙· ˘Ó˙˘‰
‰‰˙ ̉È˘ ˙‡ ÏË· ËÂ˘Ù Â‡ ¨‰¯ÈÁ·Ï ÌÈ˙È‰ ÌÈψψ‰
ƉÂÂÏ˘‰Â ˘˘‰Ó
ψψ†˙¯˜·
∫„ˆÈÎ „ÓÏ˙ ‰Ê ˜¯Ù·
ÆÌÈ¢ ψψ È‚ÂÒ ‰Ú˘˙ ÔÈ· ¯ÂÁ·Ï ™
ÆË˯‰ ˙ÂÎ˙ ˙‡ ÏË·Ï ÏÈÚÙ‰Ï ™
Ɖ˘˘ ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ· ‡Â‰ ¯˘‡Î ÔÂÙÏË· ˘Ó˙˘‰Ï ™
ÆÌÈ˘˜Ó‰ ÁÂÏ ÈÏÈψ ˙‡ ˜È˙˘‰Ï ™
Æ¢‰ËÂÈË¢‰ Ô¯ÎÊ ÈÏÈψ ˙‡ ˜È˙˘‰Ï ™
∫·Ï ÌÈ˘
ÆÚÓ˘‰ ÈˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘Ï Íȯ„ÓÎ ÂÏω ÌÈÓÈÒ‰ ¯Á‡ ·Â˜Ú
‰ÓÈ„˜ ‰˜È¯ÒÏ
‰¯ÈÁ·Ï
‰¯ÂÁ‡ ‰˜È¯ÒÏ
71
MENU
ͯ„ ˙ÙÓ
ÆËȯÙ˙‰ ˙ίÚÓÏ ‰ÒÈÎÏ
∫‰ÏÁ˙‰
MENU
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
FCN
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
MENU
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
˙¯˜·
ÌÈÏÈψ
‰ÏÂÚÙ†·ˆÓ
Off††Ë˜˘
∑¥ ßÓÚ
˙¯ÈÁ·
Ë˯Øψψ
∑µ ßÓÚ
ψψ
±†ÔÂ‚Ò
∑∑ ßÓÚ
ÏÈψ†Ú·˜
˙Âڄ‰
ÏÈψ†Ú·˜
¯ÂÎÊȇ
ÁÂφÏÈψ
On††ÌÈ˘˜Ó
∑∏ ßÓÚ
DTMF
¯Á·
∑π ßÓÚ
ÈÏÈψ
Off†˙¯˘
∏± ßÓÚ
ËȯÙ˙Ï
È˘‡¯
72
˘˜‰
˙Âڄ‰ ÏÈψ ˙ÚÈ·˜
¯Á‡Ï ÆÌÈ¢ ψψ È‚ÂÒ π ÔÈ· ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ÔÂÙÏË
ƯÁ·‰ ψψ‰ Ï˘ ‡Ó‚„ ÚÈÓ˘È ÔÂÙÏˉ ¨˙¯Á·˘
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ψψ†˙¯˜·
˙¯˜·
ÌÈÏÈψ
‰ÏÂÚÙ†·ˆÓ
Off†Ë˜˘
ÏÈψ†Ú·˜
˙Âڄ‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
ÆÌÈÏÈψ ˙¯˜·Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÌÈÏÈψ ˙¯˜· ˙¯ÈÁ·Ï
ıÁÏ Æ≥
MENU
ıÁÏ Æ¥
ÏÈψ ˙ÚÈ·˜Ï ‰˜È¯ÒÏ
Æ˙Âڄ‰
ÆÂÊ ‰ÂÎ˙· ‰¯ÈÁ·Ï
∫˙Âȯ˘Ù‡‰ ˙˜È¯ÒÏ
ıÁÏ Æµ
MENU
‡
ıÁÏ Æ∂
߄‰†ÏÈψ
Off†˙ÂÈϘ
߄‰†ÏÈψ
ÙÈ·†≥†˙ÂÈϘ
߄‰†ÏÈψ
ÙÈ·†±†˙ÂÈϘ
߄‰†ÏÈψ
Off†ËÒ˜Ë
߄‰†ÏÈψ
ÙÈ·†≥†ËÒ˜Ë
߄‰†ÏÈψ
ÙÈ·†±†ËÒ˜Ë
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
73
FCN
END
˘˜‰ Æ∑
ÌÈÏÈψ ˙ÚÈ·˜
˜Â„·Ï ÍÏ ¯ÂÊÚ˙ ÂÊ ‰ÂÎ˙ ¨˙Âڄ‰ ˙Â¯È˘Ï ÈÂÓ Í‰ ̇
˙Âڄ‰· Í˙‡ ¯ÎÊ‡È ÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ ¨‰ÂÎ˙‰ ˙ÏÚÙ‰· Æ˙Âڄ‰
Æ˙˜„ È˙˘ ÏÎ Ûˆو È¢Ú Â‡¯˜ Ì¯Ë˘
ÆÔÂÙÏË‰Ó ˜ÂÁ¯Â ˜ÂÒÚ ‰˙‡˘Î ¯˜ÈÚ· ˙È˘ÂÓÈ˘ ‰ȉ ÂÊ ‰ÂÎ˙
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
˙¯˜·
ÌÈÏÈψ
ÆÌÈÏÈψ ˙¯˜·Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰ÏÂÚÙ†·ˆÓ
Off†Ë˜˘
ÆÌÈÏÈψ ˙¯˜· ˙¯ÈÁ·Ï
ÏÈψ†Ú·˜
¯ÂÎÊȇ
¯ÂÎÊȇ
Off†‰ÁÈ˘
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
ıÁÏ Æ≥
MENU
ıÁÏ Æ¥
ƯÂÎÊȇ ÈÏÈψ ˙ÚÈ·˜Ï
ÆÂÊ ‰ÂÎ˙· ‰¯ÈÁ·Ï
MENU
ıÁÏ Æµ
ƉÂÎ˙‰ È·ÈΠ‡ ˙ÏÚÙ‰Ï
MENU
ıÁÏ Æ∂
¯ÂÎÊȇ
On†‰ÁÈ˘
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
END
˘˜‰ Æ∑
74
ÌÈ˘˜Ó ÁÂÏ ÈÏÈψ
̇ ¨ÌÈ˘˜Ó‰ ÈÏÈψ ˙‡ ÚÂÓ˘Ï ¯È˘ÎÓ‰ ˜ÈÊÁÓ ÏÂÎÈ ‚ÂÈÁ ÔÓÊ·
È„Î ÂÊ ‰ÂÎ˙· ˘Ó˙˘‰ ¨˙ÂÈ˯˜ÒÈ„ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï ‰ˆÂ¯ Íȉ
Æ˙¢˜‰Ï ÌÈÂÂÏ‰ ÌÈÏÈψ‰ ˙‡ ˜È˙˘‰Ï
˙‡ ÚÓ˘È Â˜‰ Ï˘ È˘‰ ¯·ÚÓ ÍÓÈÚ ÁÁ¢Ӊ ∫·Ï ÌÈ˘
ÆÌÈÏÈψ‰
∫‰‡¯˙
ψψ†˙¯˜·
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
¨ FCN ˘˜‰
ÏÚ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω
¨ ‚·‡ ˘˜‰
‰„
Ƶ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
≤
ABC
≥
DEF
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
˙¯˜·
ÌÈÏÈψ
ÆÌÈÏÈψ ˙¯˜·Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰ÏÂÚÙ†·ˆÓ
Off†Ë˜˘
ÆÌÈÏÈψ ˙¯˜· ˙¯ÈÁ·Ï
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
‡
ıÁÏ Æ¥
MENU
ıÁÏ Æµ
ÁÂφÏÈψ
Off††ÌÈ˘˜Ó
ÈÏÈÏˆÏ ‰˜È¯ÒÏ
ÆÌÈ˘˜Ó ÁÂÏ
‡
ÁÂφÏÈψ
On††ÌÈ˘˜Ó
ƉÂÎ˙‰ Ï˘ ÏÂËÈ·Ï Â‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
75
FCN
END
˘˜‰ Æ∂
¢‰ËÂÈË¢‰ Ô¯ÎÈÊ ÈÏÈψ ˙˜˙˘‰
ÌÚ ¯˘˜˙Ï ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ÌÈÏÈψ ˙¯„˘Ó ÔÂÙÏˉ È˘˜Ó ÏÚ ‰ˆÈÁÏ
ÁÁ¢Ӊ˘ ÔÈÈÂÚÓ Íȇ ̇ Æ®ÌÈÂ·È˘Ó Ô‚Ω ˙ÂÈϘ ˙ÂίÚÓ
Íȉ ¯˘‡Î ÌÈÏÈψ‰ ˙‡ ÚÓ˘È Â˜‰ Ï˘ È˘‰ ¯·ÚÓ ÍÓÈÚ
ÆÌÈ˘˜Ó‰ ÁÂÏ ÈÏÈψ ˙‡ ÏË· ¨¢‰ËÂÈË¢‰ Ô¯ÎÊ· ˘Ó˙˘Ó
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
˙¯˜·
ÌÈÏÈψ
‰ÏÂÚÙ†·ˆÓ
Off†Ë˜˘
DTMF
¯Á·
‡
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
ÆÌÈÏÈψ ˙¯˜·Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÌÈÏÈψ ˙¯˜· ˙¯ÈÁ·Ï
¯Â„È˘Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÌÈÂË
MENU
ıÁÏ Æ≥
‡
ıÁÏ Æ¥
MENU
ıÁÏ Æµ
¯Â„È˘
¯ˆ˜††DTMF
‰ÂÎ˙‰ ˙‡ ‰‡¯˙ ‰¯ÈÁ·Ï
Æ˙ÏÚÙÂÓ‰ ˙ÈÁÎÂ‰
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
¨ FCN ˘˜‰
ÏÚ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω
‚·‡ ˘˜‰
‚·‡ ¨
Ƶ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
≥
ıÁÏ Æ∂
ÔÈ· ‰˜È¯ÒÏ
‰·Î
DTMF
¯Â„È˘
¯ˆ˜††DTMF
‰·Î
DTMF
ÆȈ¯‰ ·ˆÓ‰ ˙¯ÈÁ·Ï
DEF
≥
DEF
¯Â„È˘
ͯ‡ DTMF
ıÁÏ Æ∑
MENU
≠· ¯Á· ÌÈÏÈψ‰ ˙˜˙˘‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
END
˘˜‰ Æ∏
76
˙¯˘ ÈÏÈψ
˙¯˘· ÈÂÈ˘ Ïη ‰‡¯˙‰ ÚÓ˘˙ ¨ÌÈÏÚÙÂÓ ˙¯˘‰ ÈÏÈψ ¯˘‡Î
Æ˙ȯÏÂÏÒ‰ ˙ίÚÓ‰ Ï˘
∫ÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ˘ ˙Óȇ ÏÎ ÂÚÓ˘ÈÈ Ìȯˆ˜ ÌÈÙˆو È˘
ƮȯÏÂÏÒ‰ ÏÈÚÙÓ‰ È¢Ú ˙¯˘‰ Ô˙ÓÏ ÛÂÙη© ‰„È„· ÏÈÁ˙È Æ±
Ɖ„È„‰ ¯Á‡Ï ˙È˙È·‰ ˙ίÚÓÏ ‰¯ÊÁ ¯ÂÊÁÈ Æ≤
Æ˙ίÚÓ‰ Ï˘ ÈÂÒÈÎ „·‡È Æ≥
‡ ¨˙ίÚÓ‰ Ï˘ ÈÂÒÈÎ ¯ÂÊÈ‡Ó ‡ˆÈÈ Æ¥
Æ È‚ÂÏ‡ ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓÏ
ÈÏËÈ‚È„ ‰ÏÂÚÙ ·ˆÓÓ ¯Â·ÚÈ Æµ
∫‰‡¯˙
ψψ†˙¯˜·
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
˘˜‰ Ʊ
˙¯˜·
ÌÈÏÈψ
ÆÌÈÏÈψ ˙¯˜·Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰ÏÂÚÙ†·ˆÓ
Off†Ë˜˘
ÆÌÈÏÈψ ˙¯˜· ˙¯ÈÁ·Ï
MENU
ıÁÏ Æ≥
˙¯˘ ÈÏÈÏˆÏ ‰˜È¯ÒÏ
MENU
ıÁÏ Æ¥
ƉÂÎ˙‰ Ï˘ ÏÂËÈ·Ï Â‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
MENU
ıÁÏ Æµ
ıÁÏ Æ≤
ÈÏÈψ
Off†˙¯˘
‡
ÈÏÈψ
On†˙¯˘
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
77
END
˘˜‰ Æ∂
‰ÁË·‡Â ‰ÏÈÚ ˙ÂÂÎ˙
‰‚‰ ˙Â˜Ó‰ ‰ÁË·‡Â ‰ÏÈÚ ˙ÂÂÎ˙ ¯ÙÒÓ· „ÈÈÂˆÓ ‰Ê ÔÂÙÏË
ÔÂÙÏˉ ̉· Ìȯ˜Ó· Ɖ˘¯ÂÓ Âȇ˘ ÈÓ È„È ÏÚ ˘ÂÓÈ˘ ÈÙ·
¯ÂÓ˘Ï ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ÏÈ·‚‰Ï ÏÎÂ˙ ¨‰Á‚˘‰ ‡ÏÏ ‡ˆÓ ‡ χ˘ÂÓ
ÆÈÂÒÁ È˘È‡‰ Ú„ÈÓ‰ ÏÚ
∫„ˆÈÎ „ÓÏ˙ ‰Ê ˜¯Ù·
ƉÁÈ˘ ˙ÂÈ˯٠˙ÂÎ˙ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï ™
ƉÏÈÚÓ Â¯¯Á˘Ï ÔÂÙÏˉ ˙‡ ÏÂÚÏ ™
Æ̯ÈÁ ȯÙÒÓÏ ‚ÈÈÁÏ ™
ƉÏÈÚ‰ „˜ ˙‡ ˙Â˘Ï ™
Æ˙Â¯ÎÊÏ ‰ÒÈΠ‚ÂÈÁ ÏÈ·‚‰Ï ™
ÆÔÂÙÏˉ ˙ÂÂÎ˙ ˙¯„‚‰ ˙‡ ÒÙ‡Ï Â‡ ˜ÂÁÓÏ ™
ÆÈ˘È‡‰ ȉÈʉ „˜ ˙ÂÎ˙ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï ™
∫·Ï ÌÈ˘
ÆÚÓ˘‰ ÈˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘Ï Íȯ„ÓÎ ÂÏω ÌÈÓÈÒ‰ ¯Á‡ ·Â˜Ú
‰ÓÈ„˜ ‰˜È¯ÒÏ
‰¯ÈÁ·Ï
MENU
‰¯ÂÁ‡ ‰˜È¯ÒÏ
78
ͯ„ ˙ÙÓ
∫‰ÏÁ˙‰
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
MENU
‰ÏÈÚ
Off††ß¡
∏¥ ßÓÚ
MENU
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï FCN ˘˜‰
ÆËȯÙ˙‰ ˙ίÚÓÏ ‰ÒÈÎÏ
˙ÂÓÈ„˜
On†‰ÁÈ˘
∏∂ ßÓÚ
˙¯˜·
ÌÈÏÈψ
˙ÂÂÎ˙
‰ÁË·‡
∏∑ ßÓÚ
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡
ËȯÙ˙Ï
È˘‡¯
MENU
‰ÁË·‡†„˜
___
∏∑ ßÓÚ
„˜†˙‚ˆ‰
‰ÏÈÚ
∏∏ ßÓÚ
‰˘
‰ÏÈÚ†„˜
∏π ßÓÚ
‰ÁË·‡Â†‰ÏÈÚ†˙¯˜·
‰˘
‰ÁË·‡†„˜
∏∑ ßÓÚ
˙¯˘†˙Ó¯
π¥ ßÓÚ
ÒÂÙȇ
ÈÏÏÎ
π± ßÓÚ
‰˜ÈÁÓ
˙ÈÏÏÎ
π≤ ßÓÚ
ËȯÙ˙Ï
È˘‡¯
79
˙ÈËÓ¡ ‰ÏÈÚ
Ï˘ È·ÈÎ Ïη ˙ÈËÓ¡ ÏÚ ¯È˘ÎÓ‰ ÂÊ ‰ÂÎ˙ ˙ÏÚÙ‰ ÌÚ
ÆÔÂÙÏˉ
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
MENU
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
FCN
˘˜‰ Ʊ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡
‰˜È¯ÒÏ
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚÏ
‰ÏÈÚ
Off††ß¡
˙¯ÈÁ·Ï
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚ
‡
‰ÏÈÚ
On††ß¡
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN
˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
¨
˘˜‰
ÏÎÈ ¨
Æ¥ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
µ
ƉÂÎ˙‰ Ï˘ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
MENU
END
ıÁÏ Æ¥
JKL
±
˘˜‰ Ƶ
80
˙È„È ‰ÏÈÚ
ÔÂÙÏˉ ˙ÏÈÚ
˙ÏÚ˘ Ú‚¯· Æ˙ÂϘ·Â ¯Á·˙˘ Ú‚¯ Ïη ÔÂÙÏˉ ˙‡ ÏÂÚÏ ÏÎÂ˙
¯‡˘È‰Ï ÍÈ˘ÓÈ ‡Â‰Â È·Π‡ ˜ÂÏ„ ¯ȇ˘‰Ï ÏÎÂ˙ ¨ÔÂÙÏˉ ˙‡
ÆÏÂÚ ·ˆÓ·
FCN
˘˜‰ Ʊ
µ
˘˜‰ Æ≤
∫‰‡¯˙
ÏÚ ÒÙ„ÂÓ ¢Lock¢ ∫ÙÈË
Æ˙¯ÂÎÊ˙Î
ÏÎÈ ˘˜Ó
µ
JKL
ø†††ÏÂÚÏ
͢ÓÏ ˙ÂÁÙÏ
JKL
ÏÎÈ
Æ˙Á‡ ‰È˘ ˜ÊÁ‰Â
ÏÂÚ
STO
˘˜‰ ‡
ÆÔÂÙÏˉ ˙ÏÈÚÏ
‰ÁË·‡Â†‰ÏÈÚ†˙¯˜·
¯Â¯Á˘
‰ÏÈÚÓ
MENU
˙‡ ˘˜‰ ¨˜ÂÏ„ ÔÂÙÏˉ˘Î ÆϘ ËÂ˘Ù ‡Â‰ ‰ÏÈÚ‰Ó ¯Â¯Á˘‰
Æ®∏∏≠∏π ßÓÚ ‰‡¯© ‰ÏÈÚ‰ „˜ Ï˘ ˙¯ÙÒ‰ ˘ÂÏ˘
ÌÈ·Ï˘‰ ¯Á‡ ·Â˜Ú ÆÏÂÚ ÔÂÙÏˉ˘Î ˙ÂÁÈ˘Ï ˙ÂÚÏ ÔÈÈ„Ú Ô˙È
Æ˙ÂÁÈ˘Ï ˙ÂÚÏ È„Î Ìȇ·‰
„˜ ˘˜‰ Ʊ
„˜ ˙¯ÙÒ ˙˘ÂÏ˘ ˙‡ ˘˜‰
ƉÏÈÚ‰
ƉÁÈ˘‰ ˙Ï·˜Ï
˙‡ ˙Á΢ ̇ ∫ÙÈË
˘È˜‰Ï ‰Ò ¨„˜‰
¨
≥˙¯ÙÒ‰≤˘ÂÏ˘ ˙‡± ‡
DEF
ABC
‚·‡
‰„
¯ÙÒÓ Ï˘ ˙Â¯Á‡‰
81
ıÁÏ Æ≥
SEND
˘˜‰ ‡
MENU
ıÁÏ Æ≤
‰ÁÈ˘ ˙ÂÓÈ„˜
ÂÏÈÙ‡ ∞± Ô¯ÎÊ ‡˙Ó ‰ÁÈ˘ Úˆ·Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ‰ÂÎ˙
ÆÏÂÚ ÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ˘Î
∫‰‡¯˙
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
FCN
˘˜‰ Ʊ
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN ˘˜‰
ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω
Æ ÙÚÒ ¨ ‰„ ˘˜‰
π
WXYZ
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡
‰˜È¯ÒÏ
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚÏ
‰ÏÈÚ
Off††ß¡
˙¯ÈÁ·Ï
ıÁÏ Æ≤
MENU
≤
ABC
ıÁÏ Æ≥
ÆÂÊ ‰ÂÎ˙
˙ÂÓÈ„˜
On†‰ÁÈ˘
Ɖ˜È¯ÒÏ
˙ÂÓÈ„˜
Off†‰ÁÈ˘
ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
ıÁÏ Æ¥
MENU
ıÁÏ Æµ
ƉÂÎ˙‰
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
END
˘˜‰ Æ∂
̯ÈÁ ¯ÙÒÓÏ ∞± Ô¯ÎÊ ‡˙ ¯ÂÓ˘Ï ÍÏ È„Î
ÆÍ˙¯ÈÁ·Ï ˙ÂÓÈ„˜ ¯ÙÒÓ ˘˜‰
±¨ ¨ ∞
Ô¯ÎÈÊ ‡˙ ˙¯ÈÁ·Ï
¨ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
FCN
ÔÒÁ‡Ï
‰ÁÈ˘ ˙ÂÓÈ„˜
˘˜‰ Ʊ
¯ÙÒÓ
STO
ıÁÏ Æ≤
STO
ıÁÏ Æ≥
Æ∞±
Æ̯ÈÁ‰ ¯ÙÒÓÏ Ì˘·Â ̘ÈÓ· ‰¯ÈÁ·Ï
Æ
¨
± ˜ÊÁ‰Â ıÁÏ ˙ÏÚÙÂÓ ÂÊ ‰ÂÎ˙ ¯˘‡Î
˙ÂÓÈ„˜ Úˆ·Ï
‰ÁÈ˘
82
‰ÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
„˜ ÈÂÈ˘
‰ÁË·‡
ÚÓÈ‰Ï È„Î Ï¢‰ ˙ÂÂÎ˙· ˜Á˘ÏÓ ÚÓÈ‰Ï Èˆ¯ ∫·Ï ÌÈ˘
ƯÂÊÁÈ˘ ˙¯˘Ù‡ ‡ÏÏ ÌÈÈÏÏÎ ÌÈÈÂÈ˘ ÚˆȷÓ
Ȅ˜· ÌÈÈÂÈ˘ Úˆ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰ÁË·‡‰ ˙ÂÂÎ˙ ËȯÙ˙ ˙˙
¨ÌÈÂÓ Ï˘ ˙ÈÏÏÎ ‰˜ÈÁÓ ÈÏÏÎ ÒÂÙȇ Úˆ·Ï ˙ÂÁÈË·‰Â ‰ÏÈÚ‰
Æ˙Â¯ÎÊ ˙ÂÂÎ˙
‰ÁË·‡Â†‰ÏÈÚ†˙¯˜·
Ô· „˜ ÒÈÎ‰Ï ÍÈÏÚ ‰ÁË·‡‰ ˙ÂÂÎ˙ ËȯÙ˙ ˙˙Ï ÒÎÈ‰Ï È„Î
Æ˙¯ÙÒ ˘˘
Æ∞ ¨∞ ¨∞ ¨∞ ¨∞ ¨∞ ‡Â‰ ÏÚÙÓ· Ô˙È˘ ‰ÁË·‡‰ „˜
83
‰ÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
˙˜ÈÚÓ‰ ˙ÂÂÎ˙ ¯ÙÒÓ ÂÎÂ˙· ÏÏÂÎ ‰ÁË·‡‰ ˙ÂÂÎ˙ ËȯÙ˙ ˙˙
„˜ ˙¯ÙÒ ˘˘ ˙‡ ˘È˜‰Ï ÍÈÏÚ Æ‰ÁË·‡ Ï˘ ˙Â¢ ˙ÂÓ¯
Ô˙È˘ ‰ÏÈÚ‰ „˜ Ɖχ ˙ÂÂÎ˙Ï ÒÎÈ‰Ï ÏÎÂ˙˘ È„Î ‰ÁË·‡‰
̇ Æ∞¨∞¨∞¨∞¨∞¨∞ Âȉ ‰ÁË·‡‰ „˜ ≥¨≤¨± Âȉ ÏÚÙÓ· ÔÂÙÏËÏ
ÆÏÈÚÙ‰ ‰ÏÈÚ‰ „˜ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ÂÊ ‰ÂÎ˙ ¨Í¯ÎÈÊ ˙‡ ÔÚ¯Ï Íˆ¯·
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡
‰ÏÈÚ
Off††ß¡
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN ˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
ÏÎÈ ˘˜‰
ÏÎÈ ¨
Ƶ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
µ
JKL
µ
JKL
ıÁÏ Æ≤
‰˜È¯ÒÏ
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚÏ
˙¯ÈÁ·Ï
˘˜‰ Ʊ
„˜ ˙‚ˆ‰
‰ÏÈÚ‰
MENU
ıÁÏ Æ≥
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚ
˙ÂÂÎ˙
‰ÁË·‡
‰ÁË·‡†„˜
___†
„˜†˙‚ˆ‰
‰ÏÈÚ
‰ÏÈÚ†„˜
XXX
ıÁÏ Æ¥
‰˜È¯ÒÏ
ƉÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙Ï
ÆËȯÙ˙‰ ˙˙Ï ‰ÒÈÎÏ
MENU
˘˜‰ Æ∂
„˜
‰ÁË·‡‰ „˜ ˙‡ ˘˜‰
ÆÍ˘Ó‰Ï ˙¯ÙÒ‰ ∂ Ô·
‰ÏÈÚ‰ „˜ ˙‚ˆ‰Ï
ıÁÏ Æµ
MENU
ıÁÏ Æ∑
„˜‰ Æ˙¯ÙÒ‰ ≥ ÏÚ·
Æ˙ÂÈ˘ ¯ÙÒÓÏ ÚÈÙÂÓ
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
END
˘˜‰ Æ∏
84
‰ÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
„˜ ÈÂÈ˘
‰ÏÈÚ‰
∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ‰ÏÈÚ‰ „˜ ˙‡ ˙Â˘Ï Íˆ¯· ̇
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN
˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
Ó ¨
ÏÎÈ ˘˜‰
Ƶ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
‰ÁË·‡Â†‰ÏÈÚ†˙¯˜·
¥
GHI
µ
JKL
FCN
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
Æ
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡
‰˜È¯ÒÏ
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚÏ
‰ÏÈÚ
Off††ß¡
˙¯ÈÁ·Ï
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚ
ıÁÏ Æ¥
˙ÂÂÎ˙
‰ÁË·‡
ƉÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰ÁË·‡†„˜
___†
ÆËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰ÒÈÎÏ
„˜†˙‚ˆ‰
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡‰ „˜ ˙‡ ˘˜‰
ÆÍ˘Ó‰Ï ˙¯ÙÒ‰ ∂ Ô·
˘˜‰ Æ∂
„˜
‰˘
‰ÏÈÚ†„˜
‰˜È¯ÒÏ
ƉÏÈÚ‰ „˜ ÈÂÈ˘Ï
ıÁÏ Æ∑
„˜†˘˜‰
___††˘„Á
ƉÂÎ˙‰ ˙¯ÈÁ·Ï
‰ÏÈÚ†„˜
XXX†˘„Á
‰ÏÈÚ‰ „˜ ˙‡ ˘˜‰
Æ˙¯ÙÒ‰ ≥ ÏÚ· ˘„Á‰
͢ÓÏ ÚÈÙÂÈ ˘„Á‰ „˜‰
Æ˙ÂÈ˘ ¯ÙÒÓ
MENU
MENU
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
85
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æµ
ıÁÏ Æ∏
˘˜‰ Æπ
„˜
END
ıÁÏ Æ±∞
‰ÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
˙ÂÂÎ˙‰ ÏÎ Ï˘ ÈÏÏÎ ÒÂÙȇ Úˆ·Ï È„Î ÂÊ ‰ÂÎ˙· ˘Ó˙˘‰
Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ·ˆÓ© ÏÚÙÓ· Ú·˜˘ ·ˆÓÏ ‰‰Ê ·ˆÓÏ Ô˙¯ÊÁ‰Â
Æ®ÔÂÙÏˉ Ï˘
ÈÏÏÎ ÒÂÙȇ
ÍÈω˙‰ ˙‡ ¯ÂˆÚÏ Ô˙È ‡Ï ÂÊ ‰ÂÎ˙ ‰¯Á·˘ Ú‚¯· ∫·Ï ÌÈ˘
ÆÂ˙ÂÓ„˜Ï ·ˆÓ‰ ˙‡ ¯ÈÊÁ‰ÏÂ
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
˙¯ÈÁ·Ï
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚ
˙ÂÂÎ˙
‰ÁË·‡
‰˜È¯ÒÏ
ƉÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙Ï
„˜†˙‚ˆ‰
‰ÏÈÚ
ÆËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰ÒÈÎÏ
‰ÁË·‡‰ „˜ ˙‡ ˘˜‰
ÆÍ˘Ó‰Ï ˙¯ÙÒ‰ ∂ Ô·
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
‰˜È¯ÒÏ
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚÏ
‰ÏÈÚ
Off††ß¡
‰ÁË·‡†„˜
___†
FCN
MENU
ıÁÏ Æ≥
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN
˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
ÏÎÈ
˘˜‰
‰„ ¨
Ƶ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
≤
ABC
µ
JKL
ıÁÏ Æ¥
MENU
ıÁÏ Æµ
˘˜‰ Æ∂
„˜
86
‰ÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
ÈÏÏÎ ÒÂÙȇ
ÒÂÙȇ
ÈÏÏÎ
ıÁÏ Æ∑
‰˜È¯ÒÏ
ÆÈÏÏÎ ÒÂÙȇÏ
END
ÔÈÂÚÓ Íȇ ‰„ÈÓ· ËȯÙ˙‰Ó ‰‡ÈˆÈÏ
ÆÔÂÙÏˉ ˙ÂÂÎ˙ ˙‡ ÒÙ‡Ï
˘˜‰ Æ∏
‡
ÒÂÙȇ Úˆ·Ï Íˆ¯· ̇
Standard
Setting
˙ÂÂÎ˙‰ ÏÎÏ ÈÏÏÎ
ÆÏÚÙÓ· Ú·˜˘ ·ˆÓÏ
‰ÁË·‡Â†‰ÏÈÚ†˙¯˜·
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
87
ıÁÏ
MENU
END
˘˜‰ Æπ
‰ÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
˙ÂÂÎ˙‰ ÏÎ ˙‡ ÒÙ‡Ï ¨˘„ÁÓ ÔÂÙÏˉ ˙‡ ÏÁ˙‡Ï Íˆ¯· ̇
˘Ó˙˘‰ ¨˙Â¯ÎÈÊ· ¯ÂÓ˘‰ Ú„ÈÓ‰ ÏÎ ˙‡ ˜ÂÁÓÏ ¨‚ÂÈÁ‰ ÈÂÚ˘Â
ÆÂÊ ‰ÂÎ˙·
˙ÈÏÏÎ ‰˜ÈÁÓ
ÍÈω˙‰ ˙‡ ¯ÂˆÚÏ Ô˙È ‡Ï ¨ÂÊ ‰ÂÎ˙ ‰¯Á·˘ Ú‚¯· ∫·Ï ÌÈ˘
ÆÂ˙ÂÓ„˜Ï ·ˆÓ‰ ˙‡ ¯ÈÊÁ‰ÏÂ
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡
‰˜È¯ÒÏ
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚÏ
‰ÏÈÚ
Off††ß¡
˙¯ÈÁ·Ï
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚ
˙ÂÂÎ˙
‰ÁË·‡
˙¯ÈÁ·Ï
ƉÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙
‰ÁË·‡†„˜
___†
ÆËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰ÒÈÎÏ
„˜†˙‚ˆ‰
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡‰ „˜‰ ˙‡ ˘˜‰
ÆÍ˘Ó‰Ï ˙¯ÙÒ‰ ∂ Ô·
ıÁÏ Æ¥
MENU
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN ˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
ÏÎÈ ˘˜‰
‚·‡ ¨
Ƶ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
≥
DEF
µ
JKL
ıÁÏ Æµ
˘˜‰ Æ∂
„˜
88
‰ÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
˙ÈÏÏÎ ‰˜ÈÁÓ
‰˜ÈÁÓ
˙ÈÏÏÎ
ÒÂÙ˙
ıÁÏ Æ∑
Æ˙ÈÏÏÎ ‰˜ÈÁÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
‰„ÈÓ· ËȯÙ˙‰Ó ‰‡ÈˆÈÏ
˙‡ Úˆ·Ï ÔÈÂÚÓ ÍȇÂ
Æ˙ÈÏÏΉ ‰˜ÈÁÓ‰
END
˘˜‰ Æ∏
˙‡ ˜ÂÁÓÏ Íˆ¯· ̇
MENU
ıÁÏ Æπ
END
˘˜‰ Ʊ∞
ÒهϠԯÎʉ ȇ˙
˙ÂÂÎ˙‰ ÏÎ ˙‡
ÆÏÚÙÓ· Ú·˜˘ ·ˆÓÏ
Æ˙ÂÈ˘ ¯ÙÒÓ Í˘ÓÈ ÍÈω˙‰
‰ÁË·‡Â†‰ÏÈÚ†˙¯˜·
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
89
‰ÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
¯ÂÓ˘‰ Ú„ÈÓ ¯È˙Ò‰Ï Â‡ ˙ÂÁÈ˘ ‚ÂÈÁ ÏÈ·‚‰Ï ‰ˆ¯˙ ÔÎ˙È
ÆÌȯÁ‡Ï ¯È˘ÎÓ‰ ˙‡ Ïȇ˘Ó Íȉ ¯˘‡Î ÔÂÙÏË·
¯Á· ƉϷ‚‰Â ‰˘È‚ Ï˘ ·ÂÏÈ˘ ‰˜ÈÚÓ ˙Â¯È˘‰ ˙ÂÓ¯Ó ˙Á‡ ÏÎ
ÆÍÈίˆÏ ‰Óȇ˙Ó‰ ˙‡
˙Â¯È˘ ˙Ó¯
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡
‰˜È¯ÒÏ
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚÏ
‰ÏÈÚ
Off††ß¡
˙¯ÈÁ·Ï
FCN
˘˜‰ Ʊ
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN ˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
Ó ¨
ÏÎÈ ˘˜‰
Ƶ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
¥
GHI
µ
JKL
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ƉÁË·‡Ø‰ÏÈÚ
˙ÂÂÎ˙
ƉÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰ÁË·‡
‰ÁË·‡†„˜
___†
„˜†˙‚ˆ‰
‰ÏÈÚ
˙Â¯È˘†˙Ó¯
ÆËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰ÒÈÎÏ
ıÁÏ Æ¥
MENU
ıÁÏ Æµ
‰ÁË·‡‰ „˜ ˙‡ ˘˜‰
ÆÍ˘Ó‰Ï ˙¯ÙÒ‰ ∂ Ô·
˘˜‰ Æ∂
„˜
Æ˙Â¯È˘‰ ˙Ó¯Ï ‰˜È¯ÒÏ
ıÁÏ Æ∑
ƉÂÎ˙‰ ˙¯ÈÁ·Ï
MENU
ıÁÏ Æ∏
ƉÏÈÚÙ‰ ˙Â¯È˘‰ ˙Ó¯ ˙‡ ‚ÈˆÈ ÔÂÙÏˉ
Æ®πµ ßÓÚ ‰Ï·Ë ‰‡¯©
90
‰ÁË·‡ ˙ÂÂÎ˙ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
˙Â¯È˘ ˙Ó¯
ƉÁË·‡‰ ˙ÂÓ¯ ˙˜È¯ÒÏ
ƉȈ¯‰ ‰ÁË·‡‰ ˙Ó¯ ˙¯ÈÁ·Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
˙Ó¯ ˙ÚÈ·˜
˙Â¯È˘
1†∫Ô¯ÎÈÊ
1-10††„·Ï·
‰ÁË·‡Â†‰ÏÈÚ†˙¯˜·
4†∫ÔÂÂÈÎ
È˯„ËÒ
91
‡
ıÁÏ Æπ
MENU
ıÁÏ Æ±∞
END
˘˜‰ Ʊ±
Æ„·Ï· ±≠±∞ Ô¯ÎÈÊ È‡˙Ó ‚ÈÈÁÏ Ô˙È ∫± ‰Ó¯
ÆÌÈ˘˜Ó‰ ÁÂÏÓ ‚ÂÈÁ Ôȇ ™
Ɖ¯ÈÓ˘ ‡ Ô¯ÎÈÊ ˙ÎÈ¯Ú Ôȇ ™
ÆÌÈÂÙÏˉ ¯ÙÒÏ ‰˘È‚ Ôȇ ™
Æ˙È˯„ËÒ‰ ‰Ó¯‰ ȉÂÊ ∫¥ ‰Ó¯
Æ˙ÂÏ·‚‰ Ôȇ ™
È˘È‡ ȉÈÊ „˜
ÂÊ ‰ÂÎ˙ ®È˘È‡ ȉÈÊ „˜© Ô˘ÈȘÈË˙‡ ˙ÂÎ˙· „ÈÈÂˆÓ ‰Ê ÔÂÙÏË
˘ÂÓÈ˘ ˙ÚÈÓÏ ‰ÁË·‡ „Â˜Ï ‰Ó„· ˙‚‰˙Ó‰ ˙ίÚÓ ˙ÂÎ˙ ‰ȉ
Ɖ˘¯ÂÓ Âȇ˘ ÈÓ È¢Ú
ÆÂÊ ‰ÂÎ˙Ï ‰ÎÈÓ˙ ˜ÙÒÓ Âȇ ˙Â¯È˘‰ ˜ÙÒ ÔÎ˙ÈÈ
®PIN Code©
Æ„·Ï· ˙Á‡ ÌÚÙ Âʉ ‰ÂÎ˙‰ ˙‡ ˙Î˙Ï ˘È ∫·Ï ÌÈ˘
∫‰‡¯˙
π ≥ µ ≤
WXYZ
972-XXX-XXXX
ÙÚÒ
DEF
JKL
‚·‡
ABC
ÏÎÈ
‰„
˘˜‰ Ʊ
ÍÎ ¯Á‡Â
FCN
FCN
ÍÏ˘ ÏÈÚÙ‰ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ‰‡¯˙
ÒΉ Æ≤
ÍÏ˘ ˘„Á‰ È˘È‡‰ ȉÈʉ „˜ ˙‡
®˙¯ÙÒ ∂≠≤∂ ÔÈ· ßÒÓ©
˙¯˘‰ ˜ÙÒ È¢Ú ÍÏ ˜ÙÂÒ˘ ÈÙÎ
Æ STO ¨ STO ˘˜‰Â ¨È¯ÏÂÏÒ‰
‰„ÈÓ· CLR ˘˜‰©
®˙‡Ȃ˘ Ô˜˙Ï ‰ˆ¯˙Â
∫‰‡¯˙
A-Key
Û˜Â˙·
A-Key
Û˜Â˙·†Âȇ
ȉÈÊ· „˜ ˙ÏÚÙ‰Ï
MENU
ıÁÏ Æ≥
ÆÈ˘È‡‰
ÒΉ „˜‰Â ‰„ÈÓ·
‰„ÈÓ· ‡ ȇ¯Î
˘„ÁÓ ÒÈÎ‰Ï ÍÈÏÚÂ
ȉÈʉ „˜ ˙‡
ÆÍÏ˘ È˘È‡‰
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
END
ÙÈË
ÔÂÙÏˉ ßÒÓ Ì‡
Âȇ ¨ÍÏ ‚ˆÂÓ‰
ÔÂÙÏˉ ßÒÓ
˙Î˙Ï Íˆ¯·˘
¨È˘È‡‰ ȉÈʉ „˜Î
˙¯ÈÁ·Ï # ıÁÏ
‰È‰È ‰Ê ƯÁ‡ ßÒÓ
ÔÂÙÏˉ ßÒÓ
Ú‚¯· ˘ÂÓÈ˘·
˙ÂÎ˙Ó ‡ˆ˙˘
ÆÈ˘È‡ ȉÈÊ „˜
˘˜‰ Æ¥
ÆÛÒÂ Ú„ÈÓÏ ±∞± „ÂÓÚÏ ‰Ù
92
ÔÂÙÏË ˙Âȯ˘Ù‡
˙ÂÒÎ „ˆÈÎ Ú·˜Ï Ô˙È ÔÂÙÏˉ ˙Âȯ˘Ù‡ ËȯÙ˙ ˙ÂÚˆÓ‡·
·Á¯ ÔÂÂ‚Ó ÔÈ· ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙ÂÁÈ˘ ˙‡ˆÂÈÂ
Æ˙ÂÂÎ˙ Ï˘
„ˆÈÎ „ÓÏ˙ ‰Ê ˜¯Ù·
®Ï¢ÂÁ≠‡ÏÙ ÈÈÂÓÏ© ÌȯÙÒÓ È˘ ÔÈ· ¯Â·ÚÏ ™
˙ίÚÓ ‚ÂÒ ¯ÂÁ·Ï ™
˙ÂÂÎ˙‰ ·ˆÓ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ ™
‰‰˘ÂÓ ‚ÂÈÁ Úˆ·Ï ™
·Î¯· ˘ÂÓÈ˘Ï ˙ÂÂÎ˙ ¯ÂÁ·Ï ™
‰‰ÂÊÓ ‰ÁÈ˘· ÌȯÙÒÓ ˙‰ÊÏ ™
ÈˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘Ï Íȯ„ÓÎ ÂÏω ÌÈÓÈÒ‰ ¯Á‡ ·Â˜Ú ∫·Ï ÌÈ˘
ÆÚÓ˘‰
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
‰ÓÈ„˜ ‰˜È¯ÒÏ
‰¯ÈÁ·Ï
‰¯ÂÁ‡ ‰˜È¯ÒÏ
93
MENU
ͯ„ ˙ÙÓ
ÆËȯÙ˙‰ ˙ίÚÓÏ ‰ÒÈÎÏ
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
∫‰ÏÁ˙‰
MENU
ÈÂÓ
‰ÁÈ˘
MENU
±∞¥ ßÓÚ
ß¡†‰ÚÓ
Off
±∞µ ßÓÚ
˙Âȯ˘Ù‡
‚ÂÈÁ
MENU
¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁ
Off È„ÈÈÓ
±∞± ßÓÚ
·ˆÓ
‰ÏÚÙ‰
±∞∑ ßÓÚ
¯˘‡
On†ÏÂÁ˙‡·
ßÓÚ
ËȯÙ˙Ï
È˘‡¯
ËȯÙ˙Ï
È˘‡¯
ßÓÚ
˙Âȯ˘Ù‡
Ôلل
ßÓÚ
±∞∂ ßÓÚ
MENU
ßÓÚ
˙Âȯ˘Ù‡
˙ίÚÓ
±±≤ ßÓÚ
ËȯÙ˙Ï
È˘‡¯
PIN†„˜
ÏÈÚÙ†‡Ï
‰ÁÈ˙Ù
Off†‰ÚÓÏ
˙Âȯ˘Ù‡
‰‚ˆ˙
ÏÁ˙‡
Ôلل
˘˜‰
±∞≥ ßÓÚ
˙¯È˜Ò
˙ÂÂÎ˙
±∞∞ ßÓÚ
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
FCN
¯ÙÒÓ·†‰ÚÓ
Off†ÌÈ˘˜Ó
ππ ßÓÚ
‰ÏÈÚ
‰ÁË·‡
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
±∞± ßÓÚ
˙ÙÏÁ‰
ÈÂÓ†ßÒÓ
ππ ßÓÚ
˙„‡†Ú„ÈÓ
ÔÂÙÏˉ
˙¯˜·
ÌÈÏÈψ
MENU
MENU
ȉÈʆ˙‚ˆ‰
˙ίÚÓ
±±∞ ßÓÚ
ËȯÙ˙Ï
È˘‡¯‰
ËȯÙ˙
On ¯È‰Ó
±∞∑ ßÓÚ
ÈÂÈ˘
‰Ù˘
±∞∑ ßÓÚ
ÈÂÈ˘
‰Ê¯Î
±∞∏ ßÓÚ
Ú˜¯†˙¯Â‡˙
‰¯Á·
Û˜ÈÓ
On††ß¡
±∞π ßÓÚ
≤¥†ÔÂÚ˘
Off†˙ÂÚ˘
±±∞ ßÓÚ
˙¯Â‡˙
On†ÈÂÂÈÁ
±±± ßÓÚ
ËȯÙ˙Ï
È˘‡¯
94
ÔÂÙÏˉ ˙„‡ Ú„ÈÓ
ÆÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ ˙„‡ ÈÎË Ú„ÈÓ ˙‡¯Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ‰ÂÎ˙
∫‰‡¯˙
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
MENU
MENU
95
ıÁÏ Æµ
ıÁÏ Æ∂
ÆıÂÁ‰ Ú„ÈÓ‰ ˙˜È¯ÒÏ
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
ıÁÏ Æ≥
ıÁÏ Æ¥
˙„‡ Ú„ÈÓ ˙˜È¯ÒÏ
ÔÂÙÏˉ
Æ˘Â¯„‰ Ú„ÈÓ‰ ˙¯ÈÁ·Ï
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË ˙Âȯ˘Ù‡Ï
˙ÙÏÁ‰ ÆÔÂÙÏË ˙Âȯ˘Ù‡ ˙¯ÈÁ·Ï
ÈÂÓ†ßÒÓ
˙„‡†Ú„ÈÓ
ÔÂÙÏˉ
FCN
END
˘˜‰ Æ∑
˙ÂÂÎ˙ ˙¯È˜Ò
ÔÂÙÏˉ ÆÔÂÙÏË· ˙Ú·˜˘ ˙¯„‚‰· ÔÈÈÚÏ ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ‰ÂÎ˙
‰Ú·˜˘ ‰¯„‚‰‰Ó Â¢ Ô‰È˙¯„‚‰˘ ˙ÂÂÎ˙‰ Ô˙‡ ÏÎ ˙‡ ‚ȈÈ
ÆÏÚÙÓ· Ô‰Ï
˙¯È˜Ò
˙ÂÂÎ˙
˙ÂÏÈÚÙ‰ ˙¯„‚‰· ÔÈÈÚÏ ˙¯˘Ù‡Ó ˙ÂÂÎ˙ ˙¯È˜Ò ˙ÂÎ˙ ∫¯ÂÎÊ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ·ˆÓ ˙¯È˜Ò ÔÓÊ· ¯˘Ù‡˙Ó ‡Ï ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘ Æ„·Ï·
∫‰‡¯˙
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙ÙÏÁ‰
ÈÂÓ†ßÒÓ
˙Âȯ˘Ù‡ ˙¯ÈÁ·Ï
˙¯È˜Ò
˙ÂÂÎ˙
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
± ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN
˘˜‰
˘˜‰ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
Æ RCL ¨ ÙÚÒ ¨
π
WXYZ
∞
ÆÔÂÙÏË
ıÁÏ Æ¥
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ·ˆÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ·ˆÓ ˙¯ÈÁ·Ï
MENU
ıÁÏ Æµ
·ˆÓÏ ˙ÂÂÂÎÓ ˙ÂÂÎ˙‰ ÏΠ‰„ÈÓ·
Æ∑ ·Ï˘Ó ͢Ӊ ¨Ô‰Ï˘ È˯„ËÒ‰
˙ÂÂÎ˙‰ ˙¯È˜ÒÏ
˙È˯„ËÒ‰ Ô˙¯„‚‰˘
Ɖ˙¢
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
‡
ıÁÏ Æ∂
END
˘˜‰ Æ∑
96
‚ÂÈÁ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
È˘È‡ ȉÈÊ „˜
(PIN Code)
˙¯˘Ù‡Ó‰ ˙„ÁÂÈÓ ˙ÂÂÎ˙ ÏÏÂÎ ‚ÂÈÁ ˙Âȯ˘Ù‡ ËȯÙ˙ ˙˙
ÆÔÂÙÏË‰Ó ˙ÂÁÈ˘ ˙Ï·˜Â ‚ÂÈÁ ÏÚ ‰¯˜·
ȉÈÊ „˜ Æ˙ÂÁÈ˘ ˙·È‚ ÈÙÓ ÁÈË·‰Ï ‰„ÚÂ ¨ÂÊ ˙È˘„Á ‰ÂÎ˙
‰ÁÈ˘‰ ˙‡ Úˆ·Ó‰ Ì„‡‰ ÈÎ ˙ȯÏÂÏÒ‰ ˙ίÚÓÏ ÚÈ„ÂÓ ‰Ê È˘È‡
Ɖ˘¯ÂÓ ˘Ó˙˘Ó Âȉ
‰ÏÚÙ‰‰ ˙¯·Á ‰„ÈÓ· ÏÂÚÙ˙Ï ˙ȯ˘Ù‡ ÂÊ ‰ÂÎ˙ ∫·Ï ÌÈ˘
Æ‰Ê ˙Â¯È˘ ˙˜ÙÒÓ ÈÂÓ Íȉ ‰· ˙ȯÏÂÏÒ‰
∫‰‡¯˙
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
ÆÔÂÙÏË ˙ÂȈÙÂ‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
˙ÙÏÁ‰
ÈÂÓ†ßÒÓ
ÆÔÂÙÏË ˙ÂȈÙ‡ ˙¯ÈÁ·Ï
˙Âȯ˘Ù‡
‚ÂÈÁ
Æ‚ÂÈÁ ˙ÂȈÙÂ‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
PIN†„˜
ÏÈÚÙ†‡Ï
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ıÁÏ Æ¥
ÆËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰ÒÈÎÏ
MENU
ıÁÏ Æµ
ƉÂÎ˙‰ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
MENU
ıÁÏ Æ∂
‡
PIN†„˜
ÏÈÚÙ
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
97
END
˘˜‰ Æ∑
‚ÂÈÁ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
ÏÎ ÌÚ „˜‰ ˙‡ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÁÂÏ˘Ï ÍÏ ¯˘Ù‡˙ ÂÊ ‰ÂÎ˙
ƉÁÈ˘ ˙‡ˆÂ‰
∞∑ Ô¯ÎÊ ‡˙· „˜‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘
È˘È‡ ȉÈÊ „˜
®PIN Code©
Ƅ˜‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˘˜‰ Ʊ
∫‰‡¯˙
̘ÈÓ
_ _
‡†‡Ùχ
❖†ıÁÏ
Æ
∑
PQRS
˙˘¯
¯Ó˘
XX††‡˙· ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Â‡
Æ
STO
˘˜‰ Æ≤
¨
∞
˘˜‰ Æ≥
STO
˘˜‰ Æ¥
È˘È‡ ȉÈÊ „˜ ˙ÂÎ˙ ˙ÏÚÙ‰ ÌÚ ‚ÂÈÁ
Æ®‚ÂÈÁ‰ ¯Âʇ ÏÏÂΩ ÔÂÙÏˉ ¯ÙÒÓ ˙‡
Æ‚ÂÈÁÏ
SEND
˘˜‰ Ʊ
˘˜‰ Æ≤
‡
ÏÂÙÎ ÏÈψ ÚÓ˘È‰Ï „Ú ˜ÊÁ‰Â
MENU
SEND
ıÁÏ
˘˜‰ Æ≥
‡
„˜‰ ˙‡ ˙ÈËÓ¡ ÁÏ˘È ÔÂÙÏˉ
∞∑ Ô¯ÎÊ ‡˙· ¯ÂÓ˘‰
MENU
ıÁÏ
˜ÊÁ‰Â
̇ ˜Â„· ¨Û˜˙ ‡Ï „˜ ‰Ú„‰‰ ‰‚ˆ˙· ÚÈÙÂ˙ ̇ ∫·Ï ÌÈ˘
„˜‰ Æ∞∑ Ô¯ÎÊ ‡˙· „˜‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï ÈÏ·Ó ‰ÂÎ˙‰ ˙‡ ˙ÏÚÙ‰
Æ˙¯ÙÒ ∑ „Ú ˙ÂÈ‰Ï ·ÈÈÁ
98
‚ÂÈÁ ˙Âȯ˘Ù‡≠ ËȯÙ˙ ˙˙
¯ÙÒÓ· ‰ÚÓ
off ÌÈ˘˜Ó
‡ ˙ÈÓÂÙ‰ ˙ÁÈ˙Ù È„È ÏÚ ˙ÒÎ ‰ÁÈ˘Ï ˙ÂÚÏ Ô˙È ¨ÏÈ‚¯ ÔÙ‡·
‰ÁÈ˘Ï ˙ÂÚÏ Ô˙È ¨˙ÏÚÙÂÓ ÂÊ ‰ÂÎ˙ ¯˘‡Î Æ SEND ÏÚ ‰˘˜‰
‡ ÚÓ˘‰ ÈˆÁÏ ÏÚ ‰ˆÈÁÏ ¨ÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ ‰ˆÈÁÏ È¢Ú ˙ÒÎ
Æ# ≠
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN ˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
¨ ‰„ ˘˜‰
Æ∂ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
≤
∞
ABC
˙ÙÏÁ‰
ÈÂÓ†ßÒÓ
˙Âȯ˘Ù‡
‚ÂÈÁ
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
¯ÙÒÓ·†‰ÚÓ
Off††ÌÈ˘˜Ó
± ¨ ÌÈ˘˜Ó‰Ó „Á‡ ÏÎ ÏÚ ‰˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
ıÁÏ Æ≤
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡ ˙¯ÈÁ·Ï
˘˜‰ Ʊ
MENU
ıÁÏ Æ≥
ÆÔÂÙÏË
ıÁÏ Æ¥
Æ‚ÂÈÁ ˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ƉÂÎ˙Ï ‰ÒÈÎÏ
MENU
ıÁÏ Æµ
MENU
ıÁÏ Æ∂
‡
¯ÙÒÓ·†‰ÚÓ
On††ÌÈ˘˜Ó
ƉÂÎ˙‰ ÏÂÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
99
END
˘˜‰ Æ∑
‚ÂÈÁ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
‰ÁÈ˘¢ ˙Â¯È˘ ˙‡ ÚÈˆÓ ¯·ÂÁÓ Íȉ ÂÈχ ˙Â¯È˘‰ ˜ÙÒ ÔÎ˙ÈÈ
˙ÒÎ ¯˘‡Î ÔÂÙÏˉ ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ Ô˙È ÂÊ ‰ÂÎ˙ ˙ÂÚˆÓ‡· Æ¢‰‰ÂÊÓ
‰ÚÓ‰ ƉÁÈ˘Ï ˙ÂÚÏ ÈÏ·Ó ¨¯˘˜˙Ó‰ ÈÓ ˙‡¯Ï ˙Ó ÏÚ ‰ÁÈ˘
ÔˆÁω ÏÚ ‰ˆÈÁÏ Â‡ SEND ÏÚ ‰˘˜‰ È¢Ú ˜¯ Úˆ·˙Ó ‰ÁÈ˘Ï
ÆÌÎÁ‰
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙ÙÏÁ‰
ÈÂÓ†ßÒÓ
˙Âȯ˘Ù‡Ï ˙¯ÈÁ·Ï
˙Âȯ˘Ù‡
‚ÂÈÁ
Æ‚ÂÈÁ ˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
PIN†„˜
ÏÈÚÙ†‡Ï
ÆËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰ÒÈÎÏ
‰ÁÈ˙Ù
Off†‰ÚÓÏ
FCN
‰ÁÈ˙Ù
off ‰ÚÓÏ
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ÆÔÂÙÏË
ıÁÏ Æ¥
MENU
ıÁÏ Æµ
ıÁÏ Æ∂
ƉÚÓÏ ‰ÁÈ˙ÙÏ ‰˜È¯ÒÏ
‡
‰ÁÈ˙Ù
On†‰ÚÓÏ
ƉÂÎ˙‰ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
MENU
END
ıÁÏ Æ∑
˘˜‰ Æ∏
100
‚ÂÈÁ ˙Âȯ˘Ù‡≠ ËȯÙ˙ ˙˙
ß¡ ‰ÚÓ
off
ÌÈψψ È˘ ¯Á‡Ï ‰ÁÈ˘Ï ‰ÂÚ ÔÂÙÏˉ ¨ÂÊ ‰ÂÎ˙ ˙ÏÚÙ‰ ÌÚ
ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡·
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
ËÁÊ ¨
‰„ ˘˜‰
Æ∑ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
MNO
≤
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙ÙÏÁ‰
ÈÂÓ†ßÒÓ
˙Âȯ˘Ù‡ ˙¯ÈÁ·Ï
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
ABC
MENU
ıÁÏ Æ≥
ÆÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
‚ÂÈÁ
Æ‚ÂÈÁ ˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
¯ÙÒÓ·†‰ÚÓ
Off†ÌÈ˘˜Ó
ÆËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰ÒÈÎÏ
ıÁÏ Æ¥
MENU
ß¡†‰ÚÓ
Off ÆÈËÓ¡ ‰ÚÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
∂
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
ıÁÏ Æµ
ıÁÏ Æ∂
ß¡†‰ÚÓ
On
ƉÂÎ˙‰ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
101
MENU
END
ıÁÏ Æ∑
˘˜‰ Æ∏
È„ÈÈÓ ¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ
ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ ÔÂÙÏˉ Úˆ·È ¨ÂÊ ‰ÂÎ˙ ˙ÏÚÙ‰ ÌÚ
Íȉ ¯˘‡Î ¨¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ ÚÂˆÈ·Ï SEND ÏÚ ‰˘˜‰· ͯˆ ÏÎ ‡ÏÏÂ
‡ ®No Service© ¢˙Â¯È˘ Ôȇ¢ ˙ȯÂ ¯È‰Ó ÒÂÙ˙ ÏÈψ ÚÓ¢
Æ˙˜Ï„ ®System Busy© ¢‰ÒÂÙ˙ ˙ίÚÓ¢ ˙ȯÂ
¯ÊÂÁ ‚ÂÈÁ
off È„ÈÈÓ
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙ÙÏÁ‰
ÈÂÓ†ßÒÓ
˙Âȯ˘Ù‡ ˙¯ÈÁ·Ï
¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁ
Off††È„ÈÈÓ
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ÆÔÂÙÏË
‚ÂÈÁÏ ‰˜È¯ÒÏ
ÆÈËÓ¡ ¯ÊÂÁ
‡
ıÁÏ Æ¥
‡
¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁ
On††È„ÈÈÓ
ƉÂÎ˙‰ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
MENU
END
ıÁÏ Æµ
˘˜‰ Æ∂
ÂÈχ ÈÂÓ‰ ßÒÓ© ÏÈ‚¯ ÒÂÙ˙ ÏÈψ ÚÓ¢ Íȉ ‰„ÈÓ· ∫·Ï ÌÈ˘
ÆÏÚÙÂ˙ ‡Ï ÂÊ ‰ÂÎ˙ ¨®ÒÂÙ˙ ¯˘˜˙Ó Íȉ
102
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
Ɖ¯È‰Ó ‰¯Âˆ· ͯ„ È¯ÂˆÈ˜Ï ÚÈ‚‰Ï Ô˙È ÂÊ ‰ÂÎ˙ ˙¯ÊÚ·
ËȯÙ˙
on ¯È‰Ó
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
˘˜‰ Ʊ
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
‰‚ˆ˙
ËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡
¯Â˘È‡Ï ÌÎÁ ÔˆÁÏ ˘˜‰Â
‡
ıÁÏ Æ≥
ÆËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰ÒÈÎÏ
MENU
ıÁÏ Æ¥
ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
MENU
ıÁÏ Æµ
ËȯÙ˙
On†¯È‰Ó
ıÁÏ Æ≤
‡
ËȯÙ˙
Off†¯È‰Ó
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
‰ÂÎ˙‰
‡
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
103
END
˘˜‰ Æ∂
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
‚ˆÂÈ ˙ȯ·Ú ‡ ˙ÈÏ‚‡ ¨‰Ù˘ ‰Êȇ· ¯ÂÁ·Ï Ô˙È ÂÊ ‰ÂÎ˙ ˙¯ÊÚ·
Ɖ‚ˆ˙‰ ÁÂÏ È·‚ ÏÚ ÌÈËȯÙ˙‰
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
˘˜‰ Ʊ
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
‰‚ˆ˙
ËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡
¯Â˘È‡Ï ÌÎÁ ÔˆÁÏ ˘˜‰Â
‡
ıÁÏ Æ≥
ÈÂÈ˘
‰Ù˘
Æ‰Ù˘ ˙¯ÈÁ·Ï ‰˜È¯ÒÏ
‡
ıÁÏ Æ¥
˙‡ ‰‡¯˙ ‰Ù˘ ˙¯ÈÁ·Ï ‰ÒÈÎÏ
‰Ù˘ ÈÂÈ˘
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æµ
˙ÈÁÎÂ‰ ‰Ù˘‰
‡
Æ˙ȯ·Ú‰ ‰Ù˘Ï ¯·ÚÓÏ
˙ȯ·Ú
ƉȈ¯‰ ‰Ù˘· ‰¯ÈÁ·Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
‡
ıÁÏ Æ∂
MENU
END
ıÁÏ Æ∑
˘˜‰ Æ∏
104
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
ÈÂÈ˘
‰Ê¯Î
È¢Ú È˘È‡ ÔÂÂÈ‚ ÍÏ˘ CMR2100≠‰ ¯È˘ÎÓÏ ˜ÈÚ‰Ï Í˙¯˘Ù‡·
Ɖ˙Ó‰ ·ˆÓ· ¯È˘ÎÓ‰ ¯˘‡Î ‚ˆÂ˙˘ ˙È˘È‡ ‰Ê¯Î ˙¯ÈˆÈ
ÆÌÈÂÂ˙ ±≤ „Ú Ï˘ ͯ‡· ˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ˙È˘È‡‰ ‰Ê¯Î‰
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
‰‚ˆ˙
ËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡
¯Â˘È‡Ï ÌÎÁ ÔˆÁÏ ˘˜‰Â
‡
ıÁÏ Æ≥
ÈÂÈ˘
‰Ù˘
Æ˙È˘È‡ ‰Ê¯ÎÏ ‰˜È¯ÒÏ
‡
ıÁÏ Æ¥
MENU
ıÁÏ Æµ
‡†‡Ùχ
❖†ıÁÏ
‰Ê¯Î‰ ÈÂÈ˘Ï ‰ÒÈÎÏ
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
‰Ê¯Î‰ ˙‡ ‰‡¯˙Â
˙ÈÁÎÂ‰
‡
˘˜‰ Æ∂
ÌÈ˘˜Ó‰ ÁÂÏ ˙ÂÚˆÓ‡· ÍÏ˘ ‰Ê¯Î
Íˆ¯·Â ‰„ÈÓ· ‡ ˙ÓÈȘ ‡Ï ‰„ÈÓ·
Æ˙ÓÈȘ‰ ‰Ê¯Î‰ ˙‡ ˙Â˘Ï
ƉÂÎ˙‰ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
105
MENU
END
ıÁÏ Æ∑
˘˜‰ Æ∏
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
˙‡ Á˙ÂÙ ‰˙‡ ¯˘‡Î ˙¯‡ÂÓ ÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ Ï˘ Ú˜¯‰ ˙¯Â‡˙
Æ˙ÂÁÈ˘ Ï·˜Ó ÔÂÙÏˉ ¯˘‡Î ‡ ¨˘˜Ó ÏÚ ıÁÂÏ Â‡ ÔÂÙÏˉ
ÆÏÚÙ˙ ‰ÂÎ˙‰ ·˘ ÔÓʉ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ‰ÂÎ˙
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
˘˜‰ Ʊ
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
‰‚ˆ˙
ËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡
¯Â˘È‡Ï ÌÎÁ ÔˆÁÏ ˘˜‰Â
‡
ıÁÏ Æ≥
Ú˜¯†˙¯Â‡˙
‰¯Á·
Ú˜¯ ˙¯Â‡˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
Æ˙¯Á·
‡
ıÁÏ Æ¥
∫ÔÈ· ‰˜È¯ÒÏ
Ú˜¯†˙¯Â‡˙
‰Ú·˜
Ú˜¯†˙¯Â‡˙
˙ÂÈ˘†≥∞
Ú˜¯ ˙¯Â‡˙
‰¯Á·
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æµ
Ú˜¯†˙¯Â‡˙
˙ÂÈ˘†±µ
ƉÂÎ˙‰ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
MENU
END
ıÁÏ Æ∂
˘˜‰ Æ∑
106
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
ß¡ Û˜ÈÓ
on
‰˜ÂÏÁ· ÔÂÙÏˉ ȯÙÒÓ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï Ï‚ÂÒÓ ÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ
Æ˙ˆ·˜ Ï˘
Æ050-123-123 ∫‡Ó‚„Ï
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
‰‚ˆ˙
ËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡
¯Â˘È‡Ï ÌÎÁ ÔˆÁÏ ˘˜‰Â
‡
ıÁÏ Æ≥
Û˜ÈÓ ÆÈËÓ¡ Û˜ÈÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
On††ß¡
‡
ıÁÏ Æ¥
MENU
ıÁÏ Æµ
‡
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
Û˜ÈÓ
Off††ß¡
ƉÂÎ˙‰ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
107
END
˘˜‰ Æ∂
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
‡ ‰ÏÈ‚¯ ‰¯Âˆ· ‰Ú˘‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï Ï‚ÂÒÓ ÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ ¯È˘ÎÓ
Æ˙ÂÚ˘ ≤¥ Ï˘ ÔÓÊ ÈÙÏ
˙ίÚÓ ˙Á˙ ÏÚÙÈ ÔÂÙÏˉ ¯˘‡Î ˜¯ ‚ˆÂÈ ÔÂÚ˘‰ ∫·Ï ÌÈ˘
ÆCDMA ˙ÈÏËÈ‚È„
≤¥ ÔÂÚ˘
off ˙ÂÚ˘
∫‰‡¯˙
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
‰‚ˆ˙
ËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡
¯Â˘È‡Ï ÌÎÁ ÔˆÁÏ ˘˜‰Â
‡
ıÁÏ Æ≥
24†ÔÂÚ˘
Off†˙ÂÚ˘
˙‚ˆ˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
Æ˙ÂÚ˘ ≤¥ ÔÂÚ˘
‡
ıÁÏ Æ¥
ƉÂÎ˙‰ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
ÆÆ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
MENU
END
ıÁÏ Æµ
˘˜‰ Æ∂
108
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
Ú˜¯ ˙¯Â‡˙
on
Ï˘ ÈÁÎÂ‰ ˙¯˘‰ ·ˆÓ ˙‡ ˜Â„·Ï ˙È˘ÂÓÈ˘ ‰ȉ ÂÊ ‰ÂÎ˙
ÆÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
˘˜‰ Ʊ
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
‰‚ˆ˙
ËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡
¯Â˘È‡Ï ÌÎÁ ÔˆÁÏ ˘˜‰Â
‡
ıÁÏ Æ≥
˙¯Â‡˙
On†Ú˜¯
˙‚ˆ˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
Ú˜¯ ˙¯Â‡˙
‡
ıÁÏ Æ¥
ıÁÏ Æ≤
‡
˙¯Â‡˙
Off†Ú˜¯
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
ƉÂÎ˙‰ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
109
MENU
END
ıÁÏ Æµ
˘˜‰ Æ∂
™Ôلل ˙Âȯ˘Ù‡ ËȯÙ˙ ˙˙
ÔÂÙÏˉ Ï˘ ‰Ï˜ ‰ÒÈÎ ¯˘Ù‡Ó Ôلل ˙Âȯ˘Ù‡ ËȯÙ˙≠˙˙
ÆÔلل‰ ÌÚ Ú„ÈÓÏ
¨Ë¯ÂÙÒ ˙‡ˆÂ˙Ï Ôلل‰ ÌÚ ÒÎ‰Ï ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ‰ÂÎ˙· ‰¯ÈÁ·
Æ„ÂÚ ¯È‡ ‚ÊÓ ˙ÂÁ¢Â„ ¨‰Ò¯Â· ˙ÂÁ¢Â„
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
ËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡
¯Â˘È‡Ï ÌÎÁ ÔˆÁÏ ˘˜‰Â
‡
˙Âȯ˘Ù‡
Ôلل
ıÁÏ Æ≥
ÏÁ˙‡
Ôلل
Ôلل ÏÂÁ˙‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
‡
ıÁÏ Æ¥
ƉÏÚÙ‰Ï
ÏÁ˙‡
Ôلل
MENU
ıÁÏ Æµ
˜ÊÁ‰Â
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
END
˘˜‰ Æ∂
˙Â¯È˘ Ï·˜Ï È„Î ÏÈÚÙÓ‰ ˙¯·Á ÌÚ ¯˘˜˙‰ ™
110
Ôلل ˙Âȯ˘Ù‡ ËȯÙ˙ ˙˙
‰ÏÚÙ‰ ·ˆÓ
ÌÚ „·ÚÏ ÏÈÁ˙‰Ï ÏÎÂ˙ ¨on ·ˆÓ· ÔÂÙÏˉ ˙‡ ÏÈÚÙ˙ ¯˘‡Î
Æ˙ÂÏÈ‚¯‰ ÔÂÙÏˉ ˙ÂÂÎ˙ ÌÚ Â‡ Ôلل‰
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
˘˜‰ Ʊ
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
Ôلل
ËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡
¯Â˘È‡Ï ÌÎÁ ÔˆÁÏ ˘˜‰Â
‡
ıÁÏ Æ≥
·ˆÓ
‰ÏÚÙ‰
ƉÏÚÙ‰ ·ˆÓÏ ‰˜È¯ÒÏ
‡
ıÁÏ Æ¥
˙ÏÚÙ‰
Ôلل‰
ƉÂÎ˙‰ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
111
FCN
ıÁÏ Æ≤
MENU
END
ıÁÏ Æµ
˘˜‰ Æ∂
Ôلل ˙Âȯ˘Ù‡ ËȯÙ˙ ˙˙
˙‡ ÏÈÚÙÓ ‰˙‡ ¯˘‡Î ˙¯ÂÎÊ˙ ‚Ȉ‰Ï ÏÂÎÈ ÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ
Ư·ÂÁÓ ‰˙‡˘ ÔÓʉ ˙‡ ˙‡¯‰Ï ˙Ó ÏÚ Ôلل‰
ÏÂÁ˙‡· ¯˘‡
on
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
FCN
˘˜‰ Ʊ
ıÁÏ Æ≤
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡
Ôلل
ËȯÙ˙ ˙˙Ï ‰˜È¯ÒÏ
‰‚ˆ˙ ˙Âȯ˘Ù‡
¯Â˘È‡Ï ÌÎÁ ÔˆÁÏ ˘˜‰Â
‡
ıÁÏ Æ≥
¯˘‡
On†ÏÂÁ˙‡·
ÏÂÁ˙‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
‡
ıÁÏ Æ¥
‡
¯˘‡
Off†ÏÂÁ˙‡·
ƉÂÎ˙‰ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰Ï
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
MENU
END
ıÁÏ Æµ
˘˜‰ Æ∂
112
˙ίÚÓ ˙Âȯ˘Ù‡ ≠ ËȯÙ˙ ˙˙
ȉÈÊ ˙‚ˆ‰
˙ίÚÓ
‰· ˙ȯÏÂÏÒ‰ ˙ίÚÓ‰ Ï˘ ȉÈʉ ¯ÙÒÓ ˙‡ ÍÏ ‚Ȉ˙ ÂÊ ‰ÂÎ˙
¯ÙÒÓ Wireline ‚ÂÒÓ ˙ίÚÓ ÏÓÒÓ È‚ÂÊ ¯ÙÒÓ ÆÏÈÚÙ ÔÂÙÏˉ
.Non-Wireline ‚ÂÒÓ ˙ίÚÓ ÏÓÒÓ È‚ÂÊ È‡
∫‰‡¯˙
¯ÙÒ
ÌÈÂÙÏË
ͯ„ ¯ÂˆÈ˜
FCN
˘˜‰
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁω ÏÚ
˙˘¯ ¨
‰„ ˘˜‰
Æ∂ ·Ï˘Ó ͢ӉÂ
∑
PQRS
≤
ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡ÏÂ
‰ÒÈÎÏ
Æ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ï
MENU
˙Âȯ˘Ù‡
ÔÂÙÏË
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
ÆÔÂÙÏË
˙ÙÏÁ‰
ÈÂÓ†ßÒÓ
˙Âȯ˘Ù‡ ˙¯ÈÁ·Ï
ȉÈʆ˙‚ˆ‰
˙ίÚÓ
ıÁÏ Æ≤
MENU
ıÁÏ Æ≥
ÆÔÂÙÏË
ıÁÏ Æ¥
˙Âȯ˘Ù‡Ï ‰˜È¯ÒÏ
Æ˙ίÚÓ
ȉÈʉ ¯ÙÒÓ ˙‚ˆ‰Ï
MENU
ıÁÏ Æµ
MENU
ıÁÏ Æ∂
Æ˙ίÚÓ‰ Ï˘
Æ˙ίÚÓ‰ Ï˘ ȉÈÊ ¯ÙÒÓ ˙‚ˆ‰Ï
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
˘˜‰ Ʊ
ABC
˙Âȯ˘Ù‡
˙ίÚÓ
͢Ӊ ‡ ˙ÂÂÎ˙‰ ËȯÙ˙Ó ‰‡ÈˆÈÏ
Æ˙ÂÙÒÂ ˙ÂÂÎ˙Ï ËȯÙ˙‰ ˙‡ ˜Â¯ÒÏ
113
FCN
END
˘˜‰ Æ∑
Ôلل· ˘ÂÓÈ˘‰
‰¯È‰Ó ‰˘È‚ ÍÏ ˜ÙÒÏ ÏÂÎÈ ÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ ø˙ÚÎ Ú„ÈÓÏ ˜Â˜Ê
¯Á‡ ·Â˜ÚÏ ÏÎÂ˙ ¨ÔÂÙÏˉ ˙¯˘Ï ÈÂÓ ÌÚ ÆÍ¯Ú ÈÏÚ· ˙¯˜ÓÏ
‰Ò¯Â·· ˙ÂÈÓ ¨‰ÚÂ˙ ÈÁÂÂÈ„ ¨¯È‡ ‚ÊÓ ¨Ë¯ÂÙÒ‰ ˙‡ˆÂ˙
ƉÓ„ÎÂ
∫„ˆÈÎ „ÓÏ˙ ‰Ê ˜¯Ù·
Ôلل‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï ™
ÔÂÙÏË· ˘Ó˙˘‰Ï ™
ÍÈÏÚ ÌÈÙ„ÚÂÓ‰ Ìȯ˙‡‰ ˙‡ ÔÓÒÏ ™
∫·Ï ÌÈ˘
Ôلل· ˘ÂÓÈ˘Ï Íȯ„ÓÎ ÂÏω ÌÈÓÈÒ‰ ¯Á‡ ·Â˜Ú
‰ÓÈ„˜ ‰˜È¯ÒÏ
‰¯ÈÁ·Ï
MENU
‰¯ÂÁ‡ ‰˜È¯ÒÏ
ÈÏ‡Ó˘ ¯Â˙ÙÎÏ
ÈÓÈ ¯Â˙ÙÎÏ
RCL
ıÁÏ
STO
ıÁÏ
‰¯ÂÁ‡ ¯ÂÊÁÏ È„Î· CLR ıÁÏ
¯ÂÊÁÏ È„Î· ˜ÊÁ‰ ƯˆÚÏ Â‡
ÆÔ¢‡¯‰ Û„Ï
‰‡ÈˆÈÏ
END
ıÁÏ
Ï·˜Ï È„Î „ÂÓÚÏ ¯Â·Ú
ÌÈ˘˜Ó‰ ÏÎ ÏÚ Ìȯ·Ò‰
114
Ôلل· ˘ÂÓÈ˘‰
IP ˙·Â˙ÎÏ ˘¯„˙ ‰˙‡ ¨Ôلل‰ ÌÚ „·ÚÏ ÏÈÁ˙‰Ï Ȅη
·˘ÁÓ· ˙¯˘‰ Ï˘ ̘ÈÓ‰ ‰ȉ IP ˙·Â˙Î ÆÍÏ˘ ÔÂÙÏËÏ
ÆÂÊ ‰¯·ÁÏ ÈÂÓ ‰˘Ú˙˘ ‰Ú˘ ˙¯˘‰ ˙¯·Á È¢Ú ˙˜˙ÂÓ˘
ÆÛÒÂ Ú„ÈÓÏ ˙¯˘‰ ˙¯·ÁÏ ‰Ù
ÏÂÎÈ ¯·Î ‰˙‡ ¨ÍÏ˘ ÔÂÙÏË· ˙˜˙ÂÓ ¯·Î IP ˙·Â˙Π̇
ÆÔلل‰ ÌÚ „·ÚÏ ÏÈÁ˙‰Ï
∫Ìȇ·‰ ÌÈ„Úˆ‰ ÈÙ≠ÏÚ ÏÂÚÙÏ ÍÈÏÚ
ÏÈÁ˙‰Ï
ÏÈÚÙ‰Ï
Ôلل
∫‰‡¯˙
¯È‰Ó‰ ËȯÙ˙Ï ÒΉÏ
MENU
ıÁÏ Æ±
12:00
ÌÈÂÙψ¯ÙÒ
˙Âڄ‰
Ôلل†ÏÁ˙‡
‚ÈÂÁ˘†ÌÈ¯Á‡†ÌȯÙÒÓ†±∞
ıÁÏ Æ≤
Ôلل ÏÁ˙‡Ï ¯·ÚÓÏ
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
Ôلل ÏÁ˙‡· ‰¯ÈÁ·Ï
115
MENU
ıÁÏ Æ≥
Ôلل· ËÂÂÈ
Ï˘ ˙¯Á‡‰ ˙ÂÂÎ˙‰ ˙‡ ËÂÂÏ ÌÈ˘˜Ó‰ ˙‡ ¯ÈÎÓ ‰˙‡ ̇
ÆÔلل‰ ÌÚ ËÂÂÈ· Ô¢‡¯ „Úˆ ˙È˘Ú ¯·Î ʇ ¨ÍÏ˘ ÔÂÙÏˉ
ÏÎ ÆÔÂÙÏˉ ˙‚ˆ˙ ÏÚ ˙Âȯ˘Ù‡ ßÒÓ ‰‡¯˙ ¨Û„Ù„Ó ‰˙‡ ¯˘‡Î
ȯÙÒÓ‰ ˘˜Ó‰ ÏÚ ıÁÏ Æ˙¯ÙÒÂÓÓ ‰ȉ ‰‚ˆ˙‰ ÏÚ ˙¯˘Ù‡
˙‡ ˜Â¯ÒÏ ÏÂÎÈ Íȉ˘ ‡ ˙ÓÈÈÂÒÓ ˙¯˘Ù‡ ¯ÂÁ·Ï È„Î
ÆÌÎÁ‰ ÔˆÁÏ· ˘Ó˙˘‰Ï ‡ Ϙ‰ È˘˜Ó ÌÚ ˙¯˘Ù‡‰
¯È‰Ó‰ ËȯÙ˙Ï ÒΉÏ
MENU
ıÁÏ Æ±
ıÁÏ Æ≤
Ôلل ÏÁ˙‡Ï ¯·ÚÓÏ
Ôلل ÏÁ˙‡· ‰¯ÈÁ·Ï
‰˜È¯Ò
‰¯ÈÁ·Â
MENU
ıÁÏ Æ≥
˙„·Ú ÂÈÏÚ˘ Ô¯Á‡‰ Û„‰ ˙‡ ‰‡¯˙ ¨Ôلل‰ ˙‡ ÏÈÚÙ˙ ¯˘‡Î
ÔÂÙÏˉ ¨ÔÙ„Ù„Ï ‰ÂÙ ‰˙‡˘ ‰¢‡¯‰ ÌÚÙ‰ ÂÊ Ì‡ ÆÔلل‰ ÌÚ
Home Page ˙‡ ÏÈÚىϠGataway≠ Ï ¯·Á˙‰Ï ‰ÒÈ ÍÏ˘
Æ®ËȯÙ˙· Ô¢‡¯ Û„©
ÆÔلل‰ ÌÚ ËÂÂÏ „ˆÈÎ „ÂÓÏÏ È„Î ‡·‰ „ÂÓÚÏ ¯Â·Ú
116
ÔÂÙψ˙Âȯ˘Ù‡
Ôلل· ËÂÂÈ
117
˙ÂÈÓÈÒ· ˘ÂÓÈ˘
118

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Creator                         : 
Create Date                     : 2000:06:09 19:15:57
Title                           : exhibit8.PDF
Author                          : bachaj
Producer                        : Acrobat PDFWriter 3.02 for Windows NT
Subject                         : 
Modify Date                     : 2000:06:09 19:37:22
Page Count                      : 122

EXIF Metadata provided by EXIF.tools