Multitone Electronics PLC 2WPAG EkoTek Pager - 2 way alphanumeric messaging device User Manual User Guides

Multitone Electronics PLC EkoTek Pager - 2 way alphanumeric messaging device User Guides

UserManual.wiki >

Multitone Electronics PLC >

2WPAG User Manual

User Guides

EkoTek Pager USER GUIDE For EkoTek Pager 9261-8275 (Issue 2.0)

EkoTek Pager 2 CONTENTS Introduction 4 Compliance 5 General User Information 6 EkoTek System Schematic 7 Switching On Your EkoTek Pager 7 Switching On Your EkoTek Pager 8 Status and Warning Messages 9 Switching Off Your EkoTek Pager 10 Using the Emergency / Assist Button 11 Dead Man & Man Down Alert 12 Receiving a Message 14 Reading a Message 16 Viewing a Message Again 17 Accepting, Rejecting & Deleting Two-Way Messages 18 Deleting a Message 19 Delete All Messages 21 Archiving a Message 22 Reviewing Archived Messages 23 Deleting Archived Messages 24

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 3 Delete All Archived Messages 25 Set 12/24 Hour Mode 26 Power Save 27 Setting the Alert Options 28 Setting the Message Display Options 30 Setting Auto Delete 32 Changing the Battery 33

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 4 Introduction Your EkoTek Pager is an alphanumeric two-way messaging device, incorporating an emergency calling/assist facility. The EkoTek Pager is able to receive text messages, allows basic responses and provides the ability to store messages for later viewing. The high contrast screen is capable of displaying up to 150 characters and all menus are displayed in plain language text. Operation of all functions is performed via intuitive menus using 3 tactile buttons and the red button is used for assist or emergency applications. To gain full benefit from this product please read this guide carefully. Function / Control Buttons Select / Enter Button Scroll Up Button Scroll Down Button Emergency / Assist Button Select & Enter Button Denoted by the X symbol, this button is used to move to and confirm selected options within the Menu Screens and to return to the Standby Screen when pressed for more than 1 second. Scroll Up/Down Buttons Denoted by the S (Up) and T (Down) Symbols. These buttons are used to scroll up and down the Menu Screens. Emergency & Assist Button Denoted by the Red button, this can be either Single or Double press. Operation is dependent upon product configuration.

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 5 Compliance This product complies with the requirements of the EU Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive 99/5/EC. FCC & Industry Canada Statement Of Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada Standard RSS 210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference that may cause undesired operation. Unauthorised modification to this equipment will void the user's authority to continue to operate the device within the scope of the Industry Canada and FCC Part 15 Rules. A full technical specification for this product may be obtained from your Multitone representative. WEEE Directive & Product Disposal At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household, or general waste. It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment, or returned to the supplier for disposal.

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 6 General User Information Radio Reception Your EkoTek Pager has been designed to give optimum performance within the coverage area of the transmitting system. As with any radio system there may be areas of poor coverage, where reception may be sporadic, or non-existent. If necessary, consult your system administrator in order to familiarise yourself with these areas. Hazardous Areas This pager should not be taken into areas where explosive gas, or dust products, may be present. Pager Care Protect your pager from liquids, extreme temperatures and strong magnetic fields. Do not leave your pager exposed to strong sunlight. Servicing Should your EkoTeK Pager need repair, return it to the designated service agent. Do not attempt to open or repair the product, as it contains delicate components and requires specialised test equipment.

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 7 EkoTek System Schematic EkoTek Self Organising & Repairing Wireless Mesh Network Hub With Web ServerRepeater Wireless Call Fob Pager Repeater Repeater Repeater Battery PoweredPower Adaptor ACIncludes Personal Security Alarm Repeater to Repeater Distance Typically 10 to 15m

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 8 Switching On Your EkoTek Pager To switch on, press and hold the X button for more that half a second. A message will then be displayed for three seconds, whilst self-checks are being performed. Finally, the Standby Screen will be displayed: An exclamation mark (!) will flash between the Hours and the Minutes (11!34 AM). This indicates that the EkoTek Pager is in the process of detecting the EkoTek wireless network. Once the network is detected this will change to a flashing ‘colon’ or ‘period’ symbol. If your EkoTek Pager does not switch on, check that a fresh battery is correctly installed, see section: Changing the Battery. The 4th line of the screen will display either ‘EkoTek’ or a location name once the pager has received its configuration from the network. 11!34 AM 12.03.07

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 10 Switching Off Your EkoTek Pager From the Standby Screen press and release the X button. The options screen will now be displayed: The two pointers show the item that will be selected if the X button is pressed. Use the S or T buttons to move the pointers to Power Off and select this item by pressing the X button. The pointers will change to question marks showing that confirmation is required to switch the unit off: Press the X button again and your EkoTek Pager will switch off. **> Options <** Time and Date Enable Powersave Power Off Options Time and Date Enable Powersave ??> Power Off <??

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 11 Using the Emergency / Assist Button Note: This feature has to be enabled by the System Supervisor Raising an Alarm In the event of an Emergency or where immediate Assistance is required press the RED button. Depending on how the EkoTek system is configured this may require a single or a double press. Please confirm this with your EkoTek system supervisor. On pressing the RED button the EkoTek Pager will either beep and/or vibrate in sequence with a flashing alert lamp. Please note that the precise nature of this acknowledgement is subject to configuration. The screen will display the following information indicating that the alarm has been raised and delivered: Cancelling an Alarm At any stage during the initiation of an emergency / assist alarm it can be cancelled. To cancel the alarm press and hold the X button, the display will confirm this action with the following message: 11:34 AM 12.03.07 Day No Unread Message Alarm Delivered 11:34 AM 12.03.07 Day Paul Smith Raising Alarm 11:34 AM 12.03.07 Day Paul Smith Clearing Alarm

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 12 Dead Man & Man Down Alert Your EkoTek Pager is equipped with a Dead Man Alert and a Man Down Alarm facility. These features have to be enabled by the System Supervisor. Dead Man Alert The Dead Man Alert operates by initiating an alert to the EkoTek Pager at pre-set time intervals, this alert must be acknowledged by single press on ANY of the pager buttons within a pre-set time period. Please note that the System Supervisor configures both the frequency of the Dead Man Alert and the required response time. If the alert is not acknowledged within the pre-set time period the EkoTek Pager will automatically initiate the following alarm escalation sequence: Please note that at any stage during the Dead Man Alert process it is possible to cancel the alarm by pressing the X button. 11:34 AM 12.03.07 Day Paul Smith Press any key to cancel 11:34 AM 12.03.07 Day Paul Smith Raising Alarm 11:34 AM 12.03.07 Day Paul Smith Alarm Delivered

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 13 Man Down Alert The Dead Man Alert operates by automatically initiating an alert sequence if the EkoTek Pager is tipped over: If the EkoTek Pager is tipped-over after a pre-set time interval the pager will beep and will display following warning: This allows the unit to be returned to an upright position, terminating the alarm sequence. If the EkoTek Pager cannot be righted the following alarm escalation sequence will be initiated: Please note that at any stage during the Man Down Alert process it is possible to cancel the alarm by pressing the X button. 11:34 AM 12.03.07 Day Paul Smith Return unit to upright 11:34 AM 12.03.07 Day Paul Smith Raising Alarm 11:34 AM 12.03.07 Day Paul Smith Alarm Delivered

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 14 Receiving a Message When your EkoTek Pager receives a message, the lamp, vibrate and the audible alert will activate, unless silent mode has been selected or the vibrate facility has been turned off. The message will be displayed during the alert period. The end of the message is always shown by the character ■. If the message is very long and cannot be fully displayed the last character will be designated using the following symbol h. This indicates that the message continues onto the next screen: To see the rest of the message, simply press the X button: If the message is not acknowledged the EkoTek Pager will return to the Standby Screen indicating that a message has been received: Your car will be ready for collection next Monday afternoon■ Contact Mr Moore of ABC Electronics Tel: 01763-246391. The new contract is ready for signature can you sign thish before Wednesday. JILL■ 3:54 PM 12.03.07 1 Unread Message

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 15 As each new message is received it is stored. The maximum number of messages that can be stored is 6. To make room for new messages your EkoTek Pager will start to delete the oldest read messages. If there are no read messages it will delete the oldest unread message.

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 16 Reading a Message To read a message, press the T button whilst your EkoTek Pager is in the Standby Screen. The most recently received unread message will be displayed: The top line shows the time and the date the message was received and to the right message status will be displayed, this will either be Unread or Read. Press the T button to display the next previously received unread message, or select the S button to display the previously viewed message. Using the S and T buttons allow navigation of the stored messages. Unread messages are sorted in time order and are displayed first, followed by the read messages, also in time order. 4:38 PM 12.09.06 Unread Your car will be ready for collection next Monday afternoon■ 9:05 AM 12.09.06 Unread Contact Mr Moore of ABC Electronics Tel: 01763 - 246391. The new contract is readyh 2:17 PM 12.09.06 Read You are booked on Flight BA153. Departs at 18:05 ticket confirmed. Helen■

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 17 Viewing a Message Again While a message is being displayed, press the X button and the message option screen will be displayed. The display response will dependent upon the message type received. If it is a single-way message the following options will be displayed: If it is a two-way message, the options change to allow initiation of a response (see section on accepting, rejecting and deleting two-way messages): Both options allow you to view the message. Press the X button again to select View Again the EkoTek Pager will display the last message again, which will then remain in the memory for you to view in future, until deleted. If the message is in an unread state when View Again is selected, the status will change to Read. Should the View Again option be used on a message before it has been retrieved from the memory, the date and time will be displayed with the message when it is displayed again, with the status set to Read. **> View Again <** Delete Delete All Archive 9:05 AM 12.09.06 Read Contact Mr Moore of ABC Electronics Tel: 01763 - 246391. The new contract is ready► **> View Again <** Accept Reject Delete

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 18 Accepting, Rejecting & Deleting Two-Way Messages On receipt of a message press the ► button directly. Or From the Standby Screen press the T button to read the message, press the ► button to acknowledge the message. For two-way messages the following options screen will be displayed: To respond to the message press the T button and move the pointers to: Accept, Reject or Delete. Select the option by pressing the X button: The pointers will change to question marks requesting confirmation of the action: To confirm the action press the X button, the EkoTek Pager will briefly display the following depending on the action selected:  For Accept the response is: Sending Accept Response  For Accept the response is: Sending Reject Response  For Delete the response is: Deleting **> View Again <** Accept Reject Delete View Again **> Accept <** Reject Delete View Again ??> Accept <?? Reject Delete

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 19 Deleting a Message To delete a message, press the X button when the ■ appears at the end of the message. The message option screens will be displayed depending on the message type received: For 1-way Messages: For 2-way Messages: Press the T button to move the pointers to the Delete item and select by pressing the X button: For 1-way Messages: For 2-way Messages: The pointers will change to question marks to show that confirmation of the delete action is required. If you do not want to delete, press the S or T buttons. To confirm that you wish to delete the message, press the X button again and the screen will briefly display Deleting. **> View Again <** Delete Delete All Archive **> View Again <** Accept Reject Delete View Again Accept Reject **> Delete <** **> View Again <** Delete Delete All Archive

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 20 When the current message has been deleted, the previously received message will be displayed. If you wish to delete this message repeat the procedure above. To return to the Standby Screen press and hold the X button for one second, if there are no more messages, the following screen will be displayed: No messages

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 21 Delete All Messages Note: The delete all feature is available to all 1-way messages. However, for 2-way messages the delete all feature can only be accessed once the message has been viewed and appropriate action taken. To delete all the messages, press the X button when the ■ appears at the end of the message. The message option screen will be displayed: Press the T button to move the pointers to the Delete All item and select by pressing the X button: The pointers will change to question marks, to show that confirmation of the delete action is required. If you do not want to delete, press the S or T buttons. To confirm that you wish to delete the message, press the X button again and the screen will briefly display Deleting. Having deleted all the messages the following screen will be displayed: **> View again <** Delete Delete All Archive No Messages View again Delete ??> Delete All <?? Archive

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 22 Archiving a Message Note: The archive feature is available to all 1-way messages. However, for 2-way messages the archive feature can only be accessed once the message has been viewed and appropriate action taken. Messages may be stored for reference, by using the archive facility. The EkoTek Pager cannot automatically delete archived messages when the message memory is full, only the user can delete messages. At the end of the message you wish to archive, press the X button to see the message option screen. Move the pointers to the Archive item with the S or T button: Select Archive with the X button and the pointers will change to question marks. Confirm your selection by pressing the X button again. The screen will briefly display Archiving. When the current message has been archived, the screen will show the previously received message. If you wish to archive this message, repeat the procedure. If there are no other messages, you may return to the Standby Screen by pressing and holding the X button for one second. The following screen will be displayed: View again Delete Delete All **> Archive <** No Messages

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 23 Reviewing Archived Messages To review your archived messages, press the S button whilst your EkoTek Pager is displaying the Standby Screen: The first screen of the most recent archived message will be displayed. You may select the archived message that you want to review, by pressing the: S or T buttons until the first screen of the message is displayed. If the archived message is several screens long, you can view subsequent screens by pressing the X button. The last screen of the message will contain the ■ symbol. The top line shows the time and date that the message was received and to the right the message status Archive is displayed. 10.50 AM 12.09.06 ArchiveBring 2 new demo models to the meeting at 11.30 next Tuesday. Ruth■

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 24 Deleting Archived Messages To delete an archived message, press the X button when the ■ symbol appears at the end of the message. The message option screen will be displayed: Press the T button to move the pointers to the Delete item and select by pressing the X button. The pointers will change to question marks. If you do not want to delete, press the S or T buttons. To confirm that you wish to delete the message press the X button again and the screen will briefly display Deleting. When the current message has been deleted, the previously archived message will be displayed. If you wish to delete this message, repeat the procedure. If there are no more archived messages, the following screen will be displayed: To return to the Standby Screen, press and hold the X button for one second. **> View again <**Delete Delete All View again ??> Delete <?? No Archived Messages

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 25 Delete All Archived Messages To delete all of the archived messages, press the X button when the ■ symbol appears at the end of a message. The message option screen will be displayed: Move the pointers to the Delete All item by pressing the T button. Select by pressing the X button and the pointers will change to question marks: If you do not want to delete all the messages press the: S or T buttons. To confirm that you wish to Delete All the messages, press the X button again and the screen will briefly display Deleting: To return to the Standby Screen press and hold the X button for one second. **> View again <**Delete Delete All View again Delete ??> Delete All <?? No Archived Messages

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 26 Set 12/24 Hour Mode The Set 12/24 Hour Mode function allows you to set 12 hour to 24-hour mode only. From the Standby Screen press the X button. From the Options Screen move the pointers to Set 12/24 Hour Mode by pressing the T button: Select this item by pressing the X button and the pointers will change to question marks. Depending on whether the pager is in 12-hour or 24-hour mode the following screen will be displayed: Press the X button again to confirm the selection. Options **> Set 12/24 Hour Mode <** Enable Powersave Power Off ??> Set 12 Hour Mode <?? ??> Set 24 Hour Mode <??

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 27 Power Save The Power Save function allows the display to blank after a period to extend the battery life. From the Standby Screen press the X button. From the Options Screen move the pointers to Enable Powersave by pressing the T button: Select by pressing the X button and the pointers will change to question marks. Press the X button again to confirm the selection. Options Set 12/24 Hour Mode **> Enable Powersave <** Power Off

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 28 Setting the Alert Options The EkoTek Pager allows full control of how the pager alerts when messages are received, the audible alert and vibrate alert can be set to ‘off’ or ‘on’. From the Standby Screen press the X button to select the Options Screen: Select Options and press the X button again. The following screen will be displayed: Select Alert by pressing the X button and the following screen will be displayed: You are now able to modify the alert options. The currently selected item will flash and each press of the X button will advance the selection to the next menu item. **> Options <** Set 12/24 Hour Mode Enable Powesave Power Off **> Display <** Auto-delete Alert Audible Alert On Vibrate Alert On

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 29 When the item you wish to change is flashing, press the S and T button to change its value: The Audible Alert can be either enabled, or disabled. The Vibrate Alert can be either enabled, or disabled. Once your desired alert options have been selected, press and hold the X button for one second and the EkoTek Pager will return to the Standby Screen.

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 30 Setting the Message Display Options Your EkoTek Pager is equipped with display options and these may be set according to your personal requirements. To change the message display options, press the X button from the Standby Screen. The Options Screen will now be displayed and select Options by pressing the X button: Move the pointers to Display by pressing the T button and select this item by pressing the X button: The following screen will be displayed: The selected item will flash. To select the next item, press the X button. Each press of the X button will advance the selection to the next menu item. When the item you wish to change is flashing, press the S or T buttons to change its value. **> Options <** Set 12/24 Hour Mode Enable Powersave Power Off **> Display <** Auto-delete Alert Font 2 Backlight On Display Timeout 16s Contrast 16

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 31 The Font option can be set to 1, 2 or 3: • Font option 1 - Corresponds to a text size allowing up to 6 lines per screen (this text size option may be disabled via the programming software). • Font option 2 - Corresponds to a text size allowing up to 4 lines of larger text per screen. • Font option 3 - Corresponds to a text size allowing up to 4 lines per screen of larger text, in a bold font (the date stamp can be suppressed via the programming software, when this text size is selected). The Backlight can be either enabled, or disabled. When disabled, it will help to prolong battery life. The Display Timeout can be set to 8, 16 or 32 seconds. This option determines the length of time that selected screen remains on display before reverting back to the Standby screen, if no buttons are selected. The Display Contrast can be increased, or decreased. When you have finished setting your display options, return to the Standby Screen by pressing and holding the X button for 1 second.

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 32 Setting Auto Delete The Auto Delete function allows you to set the maximum number of stored messages, excluding those in the Archive memory. If the number of messages in the memory exceeds the selected number, then the oldest Read message is deleted. Should there be no Read messages, then the oldest un-read message is deleted instead. If the Auto Delete value is changed and the number of messages in the memory exceeds the new setting, then one message will be deleted per minute, until the memory equals the new setting. The available options are 1 through to 6 messages. To access the Auto Delete function, press X the button to display the Options Screen. Press the X button to select Options. Move the pointers to Auto-delete by pressing the T button and select using the X button: The following screen will then be displayed: To set up Auto-delete, press the S or T button to change the setting and then return to the Standby Screen by pressing and holding the X button for one second. **> Options <** Time and Date Enable Powersave Power Off Alert Display **> Auto-delete <** Auto-delete 5

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 33 Changing the Battery When the battery is near the end of its operating life, the EkoTek Pager is programmed to provide a visual, audio and vibrate alert warning. The normal audible beep alert will change to a different tone and the Replace Battery warning will be displayed on the Standby Screen: The EkoTek Pager will continue to operate normally for several days. To ensure that calls are not missed, the old battery should be replaced with a fresh AAA sized cell as soon as possible. To remove the battery door, press and hold the battery door lock "pip" on the back of your EkoTek Pager. At the same time slide the battery door off in the direction of the arrow. Insert the new battery in the direction as shown on the case back, by sliding in the negative (-) end first. Slide the battery door back into position so that it locks automatically with a click. Dispose of the old battery carefully with consideration for the environment and do not recharge or incinerate alkaline batteries. 4:55 PM 12.09.06 Paul Smith Replace Battery EkoTek DOOR LOCK

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 34 Notes:

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 35

EkoTek Pager Part No. 9261-8275 Issue 2.0 36 Multitone Electronics plc Multitone House, Shortwood Copse Lane, Basingstoke, Hampshire, England RG23 7DH Part No. 9261-8275

EkoTek Pager – Quick Instructions Button Functions Display ►Menu (long press to: Exit Menu / Cancel Assist Call / Power On) ▲Up ▼Down Send Assist Call (if enabled) 11:34 AM 12.03.07 Day Paul Smith No vibrate = Training Room Day / Night indication Name / Message status Alert status Current location / Pager status : or = on network ! = off network (press Menu button to search for network) 1 of 12 Part No. 9261- 8312 Issue 2.0

EkoTek Pager – Quick Instructions Navigating Menu from Main Screen►Options ►Display Font - set display font size Backlight - backlight ON or OFF (battery saving) Display Timeout - time before display returns to main screen Contrast - display contrast ►Options ►Display TAuto-delete ► Sets maximum number of messages to keep in memory ►Options ►Display T T Alert ► Sets audible & vibrate alert for received messages (alert for red Assist button is set by Supervisor at Hub) ►Options TTime & Date ► Sets 12/24 hour time display ►Options T TEnable/Disable Powersave Powersave blanks display to extend battery life ►Options TTTPower Off ►► Switches Pager off (Long press on Menu button to switch on) S Displays Archived messages T Displays Received messages Accepting an Assist Message T (to display message if not already displayed) ► View Again TAccept ►► Rejecting an Assist Message T (to display message if not already displayed) ► View Again TTReject ►► Connecting to a Network If the Pager has been taken off-network, press any black button when in range of a network to make the Pager quickly re-join the network (e.g. when arriving at work in the morning). 2 of 12 Part No. 9261-8312 Issue 2.0

EkoTek Pager – Quick Instructions Changing the Battery DOOR LOCK Compliance This product complies with the requirements of the EU Radio & Telecommunications Terminal Equipment Directive 99/5/EC. FCC & Industry Canada Statement of Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada Standard RSS 210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference that may cause undesired operation. Unauthorised modification to this equipment will void the user's authority to continue to operate the device within the scope of the Industry Canada and FCC Part 15 Rules. WEEE Directive & Product Disposal At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household, or general waste. It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment, or returned to the supplier for disposal. 3 of 12 Part No. 9261-8312 Issue 2.0

EkoTek Pager – Quick Instructions Man-Down Operation (if enabled by Supervisor) To prevent the automatic man-down alarm being sent, keep the Pager in an inverted position (normally worn in the Pager holster on a belt) Dead-Man Operation (if enabled by Supervisor) Press any of the three buttons to respond to periodic dead-man check (audible beep) and pervert automatic alarm generation 4 of 12 Part No. 9261-8312 Issue 2.0

EkoTek Pager – Quick Instructions Fonction des boutons Afficher : ou = présence de réseau ! = pas de réseau (appuyer sur touche Menu pour rechercher un réseau) 11:34 AM 12.03.07 Jour Paul Smith Pas de vibreur = Reception Indication Jour / Nuit Nom / Statut du message Statut de I’alarme Localisation actuelle / Statut de téléavartisseur ►Menu (un appui long permet de: Quitter le menú / Annuler l’appel d’assistance / Allumer l’appareil) ▲Haut ▼Bas Envoyer un appel d’assistance(si active) 5 of 12 Part No. 9261-8312 Issue 2.0

EkoTek Pager – Quick Instructions Menu de navigation à partir de l'Écran Principal►Options ►Afficher Police - définit la taille de police de l'affichage Éclairage - éclairage ON ou OFF (économie de batterie) Durée d'affichage - temps restant avant l'affichage de l'écran principal Contraste - contraste de l’affichage ►Options ►Afficher TEffacement Auto ► Définit le nombre maximum de messages à conserver dans la mémoire ►Options ►Afficher T T Alerte ► Définit l'alarme sonore et vibrante pour les messages entrants (l'alarme du bouton d'assistance rouge est configurée par le superviseur dans la station centrale) ►Options THeure & Date ► Définit l'affichage de l'heure en mode 12h/24h ►Options T TActiver mode veille Affichage d'un écran blanc économie d'énergie pour augmenter la durée de vie de la batterie ►Options TTTÉteindre ►► Éteint le téléavertisseur (appui long sur la touche du Menu permettant de l'allumer) S Montrer les messages archivés T Montrer les messages reçus Accepter un message d'assistance T (pour afficher le message si ce dernier ne l'est pas encore) ► Lire de nouveau TAccepter ►► Rejeter un message d'assistance T (pour afficher le message si ce dernier ne l'est pas encore) ► Lire de nouveau TTRejeter ►► Se connecter à un réseau Si le téléavertisseur a été mis hors réseau, appuyer sur n'importe quelle touche noire lorsque l'appareil entre dans une zone couverte par un réseau, pour le réactiver rapidement (par exemple, en arrivant au travail le matin). 6 of 12 Part No. 9261-8312 Issue 2.0

EkoTek Pager – Quick Instructions Changer la batterie VERROUILLAGE DE COUVERCLE Conformité Ce produit est conforme aux exigences énoncées dans la Directive européenne 99/5/EC relative aux équipements terminaux de Radio et de Télécommunications. Déclaration de Conformité de FCC et d'Industrie Canada Ce dispositif est conforme à la Section 15 du règlement FCC et à la norme RSS 210 de Industrie Canada. Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil peut ne pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence pouvant être à l'origine d'un fonctionnement non désiré. Toute modification non autorisée effectuée sur cet équipement annulera le droit de l'utilisateur à l'utiliser dans le cadre de la règlementation prévue par la FCC et par la Section 15 de Industrie Canada. Directive WEEE et collecte du produit A la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être traité comme un déchet d'ordre ménager ou général. Il doit être déposé au point de collecte correspondant au recyclage de l'équipement électrique et électronique, ou retourné au fournisseur, en vue de son élimination. 7 of 12 Part No. 9261-8312 Issue 2.0

EkoTek Pager – Quick Instructions Fonctionnement Homme mort (si autorisé par le superviseur) Pour éviter le déclenchement de l'alarme homme mort automatique, maintenir le téléavertisseur en position inversée (normalement porté dans un étui, accroché à une ceinture) Fonctionnement Homme à terre (si autorisé par le superviseur) Appuyer sur l’une des trios touches pour effectuer le controle periodique homme mart (bip sonore) et eviter la declenchement automatique de l’alarme 8 of 12 Part No. 9261-8312 Issue 2.0

EkoTek Pager – Quick Instructions Funciones de las Teclas Pantalla ►Menú (pulsación larga para: Salir menú / Cancelar llamada de Asistencia / Encender) ▲Arriba ▼Abajo Enviar llamada de Asistencia(is está activada) : or = conectado a la red ! = desconectado (presionar la tecla Menú para buscar la red)11:34 AM 12.03.07 Día Ricardo Castilla Vibrador Off = Recepción Indicación Día / noche Nombre / Estado del MEstado deensaje la Alerta Estado Localización actual /Receptor status 9 of 12 Part No. 9261-8312 Issue 2.0

EkoTek Pager – Quick Instructions Navegar por el Menú desde la Pantalla Principal►Opciones ►Pantalla Fuente - tamaño de la letra de la pantalla Luz - luz ON u OFF (ahorro de batería) Tiempo Pantalla - tiempo antes de que el visor vuelva a la pantalla principal Contraste - contraste de pantalla ►Opciones ►Pantalla TAuto Borrado ► Establece la cantidad máxima de mensajes que se guardarán en la memoria ►Opciones ►Pantalla T T Alerta ► Establece la alerta audible y por vibración para mensajes rx (la alerta de la tecla roja de Asistencia está configurada por el Supervisor en el Concentrador Central) ►Opciones T Día y Hora ► Determina la visualización de la hora en formato de 12/24 horas ►Opciones T TAhorro Energía Pantalla en blanco de ahorro de energía para aumentar la vida útil de la batería ►Opciones TTTApagar ►► Apaga el Receptor (Mantener presionada la tecla Menú para encender el Receptor) S Muestra mensajes Archivados T Muestra mensajes Recibidos Aceptar un Mensaje de Asistencia T (para mostrar el mensaje si aún no ha sido visualizado) ► Volver a Ver TAceptar ►► Rechazar un Mensaje de Asistencia T (para mostrar el mensaje si aún no ha sido visualizado) ► Volver a Ver TTRechazar ►► Conexión a una Red Si el Receptor ha sido removido de la red, pulse cualquiera de las teclas negras cuando se encuentre dentro del área de alcance de manera que el Receptor se vuelva a conectar rápidamente a la red (por ejemplo al llegar a la oficina por las mañanas) 10 of 12 Part No. 9261-8312 Issue 2.0

EkoTek Pager – Quick Instructions Cambio de Batería TRABA DE LA TAPA Cumplimiento Este producto cumple con los requisitos de la Directiva 99/5/EC de la UE sobre Equipos Terminales de Radio y Telecomunicaciones. Declaración de Cumplimiento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y la Industry Canada El equipo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC y la norma RSS 210 de la Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este equipo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este equipo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. Las modificaciones realizadas a este equipo que no hayan sido aprobadas por el fabricante invalidarán la autorización del usuario para continuar operando este equipo dentro del alcance de las Normas de la Industry Canada y la Parte 15 de la FCC. Directiva WEEE y Desecho del Producto Al finalizar la vida útil del producto, el mismo no debe ser desechado como residuo doméstico o general. Debe ser entregado al punto de recolección designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos, o bien devuelto al proveedor que le suministró el producto. 11 of 12 Part No. 9261-8312 Issue 2.0

EkoTek Pager – Quick Instructions Función Hombre-Caído (si está activada por el Supervisor) Para evitar que se envíe la señal de alarma automática hombre-caído, mantenga el Receptor en posición vertical (normalmente se lo lleva en el estuche enganchado al cinturón) Función Hombre-Muerto (si está activada por el Supervisor) Pulsar cualquiera de las tres teclas para responder acontrol periódico de hombre muerto (beep audible) y evitar la emisión de la alarma automática l 12 of 12 Part No. 9261-8312 Issue 2.0