NOBUX SMART NOBUX SMART PLUS-PRO User Manual

NOBUX, LLC NOBUX SMART PLUS-PRO

User Manual

I NOBUX Modelo: SMART PLUS 
II Manual del Usuario Modelo：SMART PLUS ParaasegurarsedelbuenfuncionamientodesuequipomóvillerecomendamosleercuidadosamenteesteManual.EsteManualdelUsuariohasidovalidadoyactualizadoalaúltimaversióndisponibledenuestroModelo:NOBUXSMART.Portantotodasuinformación,descripcionesydetallessobreelfuncionamientodelaunidadseajustanperfectamenteaestemodelo.NOBUX®sereservaelderechoamodificar,actualizaroeditaresteManualdelUsuarioencasodesernecesarioencualquiermomentoysinnotificaciónprevia.EsperamosquedisfrutesuNuevoTeléfonoNOBUX!TabladeContenido
III 1SuTelefono...................................................11.1BotoneseInterfaz........................................11.2ComenzandoautilizarsuTelefono.........................21.2.1Instalacion...........................................21.2.2Encendido.............................................31.2.3Apagado...............................................31.3PantallaPrincipal........................................31.3.1UtilizandoelTouchScreen...........................41.3.2BarradeEstado.......................................41.3.3BloquearyDesbloquearsuPatalla....................61.3.5AjustarelVolumen....................................61.4ListadeAplicacionesyPerifericos.......................62CreandoTextos................................................72.1UsandoelTecladoenlaPantalla..........................72.2EditandoTextos...........................................73Telefono......................................................83.1Telefono..................................................83.2ResponderoDesviarunaLlamada...........................94Contactos.....................................................94.1AgregarNuevoContacto...................................104.2Importar,ExportaroCompartirContactos.................105Mensajes.....................................................115.1NuevoMensaje............................................115.2EnviandounMensajeSMS..................................115.3EnviandounMensajeMMS..................................126CorreoElectronico...........................................127Conectate....................................................137.1ConnectarseaInternet...................................137.1.1GPRS/3G..............................................137.1.2WLAN.................................................137.2Internet.................................................147.3ConectarsealaComputadoraviaUSB......................147.4CompartirlaConecciondeDatosdesuTelefono...........15
IV 8FuncionesyDescripciondelMenu.............................159RestaurarlaConfiguraciondeFabrica........................1710Otros.......................................................17
1 1SuTeléfono1.1BotoneseInterfazSuteléfonolucecomoelmodelodescritoenlapartebajadeestetexto.Sírvasealeeryrepasarlasprincipalescaracterísticasdesuunidad.BotonesdelTeléfonoysusFunciones:BotonFuncionBotondeEncendidoPresioneymanténgaloparaelEncendidoPresioneymanténgaloporunperiododevariossegundosparaentrarenelmenúdeEncendidoPresiónelobrevementeparabloquearodesbloquearlapantalla.BotondeMenuPresióneloparaobtenertodaslasOpcionesdelMenuBoton“Home”(Nobux)PresióneloparaaccederalasultimasaplicacionesencursoPresiónelounavezsolamenteparavolveralapantallaprincipaldelteléfono.BotondevolverPresióneloparavolveralaaplicaciónomenúanteriorEnmodoedición,presióneloparaocultareltecladoenlapantalla电源键 返回键
2 BotonFuncionBotondeVolumenPresióneloparaajustarelvolumenPresióneloparabajar,subirocancelarelsonidodelringtonePresióneloparaajustarelvolumendecualquieraplicaciónmultimedia1.2ComenzandoaUtilizarsuTeléfono1.2.1Instalación:InsertesutarjetaSim(Simcard)1.InsertesutarjetaSIMparapoderefectuarorecibircualquierllamada.InserteoremuevalatarjetaSIMyremuevalaoinsertelabateríadelaunidad.2.LocalicelaranuraparacolocarlatarjetaSIM,recuerdequelatarjetaSIMsecolocaconloscontactosdoradoshaciaabajo.InsertaroRemoverlaTarjetaMicroSD1.LocalizarlaranuraparalatarjetaMicroSDqueestáalladodelatarjetaSIM,recuerdequeloscontactosdelatarjetaMicroSDdebenirhaciaabajoysigaeldibujodecómoinsertarlatarjeta.2.PararemoverlatarjetaserecomiendacerrartodaslasaplicacionesyapagarelteléfonoantesdesacarlaMemoriaMicroSD,dadoquesinosigueesteprocedimientopuedeperderinformacióndesumemoriaexternaCargandolaBateríaRecuerdecolocarsiemprelabateríaenelaparatoyconectarestealcargadororiginalprovistopornuestraempresa．Paraprolongarlavidadesubateríayparaahorrarelconsumedeenergíaselerecomiendadesconectarelcargadorunavezquelabateríaestecompletamentecargada.Mantenerfuncionescomo:LAN,GPS,Bluetooth,luzdeldesktop,etcapagadaspuedenayudarleaextenderlacarga.
3 1.2.2EncendidoPresioneelbotóndepoder(power)hastaqueelteléfonohayaencendido.Esperecercade2segundoshastaquelapantallaencienda.1.2.3ApagadoPresionedelbotóndepoder(power)hastaqueelaparatolebrindalaopciónenmenúde“apagado”,seleccioneelmismoylaunidadseapagaradeinmediato.1.3PantallaPrincipalLaPantalladeInicioesunpanelextendidoointerfazquelepermitevisualizartodaslasaplicacionesinstaladasenelaparato.Estapantallapuedeapreciarseenformatoverticalohorizontal(segúndesostengalaunidad).Estapantallapuedeserconfiguradaalamedidadesusnecesidadesconlasaplicaciones,carpetasoarchivosdesupreferenciayenelordenquemáslehagasentircómodo.
4 1.3.1UtilizandoelTouchScreenTouch/ToqueParaabrirunaaplicacionsolotoquelaconsusdedos.ToqueProlongadoEltoqueprolongadodeunaaplicaciónoarchiveleayudaraaaccedeaopcionesadicionalesmedianteumenúrápido.Drag/DeslizarToquedeslicecualquierobjetoenlapantallaparamoverlodeunladoalotro.Slide/PasarElmovimientorápidodesusdedosdeunladoalotro(dearriba‐abajoodeabajohaciaarriba)lepermitirápasardeunapágina,foto,aplicación,etcalaotra.FastScrolling/PasadoRápidoEstafunciónessimilaralaanteriorperoserealizaconmayorvelocidad(derecha‐izquierdaoizquierda‐derecha)yasíaceleraelprocesodecambio.Zoom/AcercamientoColoquelosdosdedosjuntosyluegosepárelospararealizarunacercamientooefectúeestamaniobraalcontrarioparavolveraalejarlavisióndelobjeto.Rotate/RotarParaobtenerunmejorefectovisualpuedegirareltelefonodeposicionverticalahorizontalyestocambiaralavisualizaciondetodoelmenuuobjeto.1.3.2BarradeEstadoIconosdeEstadoEnmodelodeSIMcarddual,eliconodeSIM1orSIM2lebrindaralareferenciadecualtarjetaestaenuso.NotaEspecial:Estemodelousaunafunciónde＂dualcarddualstandbysingle‐pass",quepermitequemientrasesténagregadasdostarjetasSIMlavozylosdatosdelasmismasestaránen“standby”o“enespera”hastaqueunadeellasseactiveylomismoocurriráconelsoportededatos.
5 Esimportantetenerpresentequeunavezqueunadelasdoslíneasseactiva,lasegundapermanecenodisponiblemientrasseterminadecerrarlaprimeraoperación.Enesteescenariosiserecibeunallamadaelteléfonore‐direccionaralallamadaentrantealvoicemail;yunavezqueconcluyalaprimeraoperaciónelaparatolecomunicaraqueexistióunallamadaentranteparaquelamismapuedaseratendida.LamodalidadSingle‐passestasolodisponibleenlosaparatosquesoloposeenunatarjetaSIM.OtrosIconosysignificadosimportantes:GPRSConnectadoGPRSEnUsoHSPA+Connectado HSPA+EnusoPerfilVibracion PerfilSilencioBateriaMuybajaBateriaBajaBateriacargadaParcialmenteBateriaconcargacompletaCargandoConectadaalWLANnetworkBluetoothEncendidoAudifonoConectadoModoAvionAlarmaNuevomensajeSMSoMMSLlamadaLlamadaperdidaTransferenciadellamadaArchivoActualizadoArhcivoDescargado
6 RadioEncendidoConectadoalPCviaUSBPaneldeNotificacionesTocarydeslizareldedoporlapantallaprincipallepermitiráaccederalpaneldenotificaciones.Medianteelpaneldenotificacionesudpodraabriroaccedeadistintasaplicacionescomo:modalidadavion,Bluetooth,entreotras.1.3.3Bloquear/DesbloquearsuPantallaParaprotegersuteléfonoyprivacidad,ustedpuedepresionarbrevementeelbotóndeencendidoparabloquearsupantalla.Sideseacrearunacontraseñadeseguridad,presioneelbotóndemenú–configuracióndesistema‐seguridad–bloqueodepantallayelijaunpinocódigodeseguridad.1.3.4BarradeEstadoEnlapantallaprincipal,presione accedealalistadeaplicaciones.Presioneelbotónde“home”pararegresaralapantallaprincipal.1.3.5AjustedeVolumenUstedpuedeusarlosbotoneslateralesdevolumenparaajustarlaintensidadopuedenaccedealmenúprincipal:configuracióndelsistema‐perfilesdeaudio–ajustarelvolumendeseado.1.4ListadodeApplicationsLaslistadeaplicacionesyperiféricossemostraranenelmenúprincipal(incluyendolasnuevasaplicaciones)bajoeliconodeaplicaciones.Ustedpuedecambiarsedeunaaplicaciónaotradeslizandosudedodederechaaizquierda.
7 2CreandoTextos2.1UsandoeltecladodelapantallaCuandoelprogramaoaplicaciónrequierequeustedredacteuntextoonúmeros,elteléfonolemostraraautomáticamenteeltecladodepantalla.ConfiguraciondelTecladodePantallaEnelmenúprincipal,toqueeliconodeaplicaciones–seleccioneconfiguración–idiomaseidiomadeescriturayallíencontraraunaseriedeopcionesendondepodráelegirelquemejorseajusteasusnecesidades.AjustelaFlechadelTecladodePantallaAdicionalmentealaposibilidaddelarotarlapantalladeverticalahorizontal;elteléfonolepermiteajustarladireccióndelteclado.DiríjasealMenúPrincipal–seleccioneeliconodeAplicaciones–Configuración–Pantalla–AutoRotación.Elteléfonosoportatecladoverticalyhorizontal.2.2EdiciondeTextosUstedpuedeeditartextosyaescritos.Presioneymantengasudedosobreeltextoyseabriráunmenúdeedición.
8 3Teléfono3.1TeléfonoUstedpuedefácilmentehacerunallamadautilizandounadeestasdosopciones:•DesdeelMenúPrincipalpresioneesteicono•DesdelapantallaPrincipalpresioneesteiconoCuandoustedllama,puedepresionarlosnúmerosdirectodesdeelteclado,puedeaccedealmenúdetalladodellamadasrecientes,perdidasocontactosypresionar: Paraterminarunallamadapresione:
9 3.2ResponderoRechazarunallamadaCuandoserecibeunallamadaleapareceráesteicono: •Deslícelohacialaderechaparacontestar•Deslícelohacialaizquierdapararechazar•DeslícelohaciaarribapararechazaryenviarunSMS4ContactosUstedpuedever,agregar,editaryborrarcontactosasuteléfonootarjetaSIM.AsicomotambiénsincronizarlosconsuPC
10 4.1NuevoContactoEnlapantallaprincipalaccedea seleccioneuncontacto,luegosere‐direccionaraalalistadecontactoyallípresione:paraagregarunnuevocontacto.4.2Importar,ExportaryCompartirContactosToquelapantalladesdelasopcionesdesulistadecontactosparaabrirlalistaolibretadecontactostoqueimportaroexportar.Ustedpodráalmacenar,importaroexportarcontactosdesdeyasutarjetaMicroSDoSIM.UstedpuedeusarmensajesMMS,tarjetasdememoria,correoselectrónicos,mensajesSMS,Bluetooth,etc.Paraenviarocompartircontactosdemanerasimpleomúltiple.Compartiendoun(1)solocontacto:accedealcontactoquequierecompartir,presiónelateclademenúenlapáginadeinformacióndelcontactoyluegoelijalaopcióndecompartiryaunadoaestoelmétodoporelcualseenviarjuntoconeldestinatario.Compartiendomúltiplecontactos：desdelalibretaolistadecontactos,presionelateclademenúparaseleccionarel(los)contacto(s)acompartir,luegoseleccioneelmétodoydestinatario.4.3SincronicesuscontactosconcuentasmúltiplesUstedpuedeagruparsuscontactos,dataocualquierotrainformaciónatravésdelteléfonoysincronizarlaparaqueseaalmacenadaycompartidaensuteléfonooPC.
11 5MensajesDesdesutelefonoustedpuedecrear,editaryrecibirmensajesdetexto(SMS)ymultimedia(MMS).Paraaccedeaestafunction,desdelapantallaprincipalpresione:5.1NuevoMensajeEnlapantallademensajepresioneelicono:paracrearunnuevomensajeSMS/MMS.5.2EnviarunMensajeSMSIngreseelNombreoNúmeroenlacasilladetexto,ingréselocompletamenteopresione paraterminardeagregareldestinatario,luegopresionelacasilladetextoocontenidopataredactarelmensaje.Despuésdeescribirelmensajepresioneeliconode“send/enviar”.
12 5.3EnviarMensajeMMSLosmensajesMMSlepermitiránenviaraotrosaparatoscompatiblesodireccionesdecorreoelectrónico:videos,clipsmultimedia,fotos,imágenes,animaciones,archivos,etc.Cuandoustedadjuntaelarchivomultimedia(Foto,video,imagen,audio,etc)yseleccionaeldestinatario,elteléfonoautomáticamenteprocesaraestasolicitudbajolafigurademensajeMMS.6CorreoElectrónicoUstedpuedeconfigurarsucuentadecorreoelectrónicoensuteléfono.Paraaccedeaestafuncióndesdelapantallaprincipal,presioneeliconodeAplicacionesyluegoseleccione“CorreoElectrónico”.Elprogramadeconfiguraciónrápidadecorreoelectrónicoleayudaraaagregarsucuentadecorreopasoapaso.•Introduzcalacuentadecorreoquelegustaríaconfigurarysucontraseña.•Presionecontinuar(next).Sielteléfononoreconoceautomáticamentelaconfiguracióndelacuentadecorreoingresada;presioneconfigurarcuentadecorreodemanera“manual”.•Ingreselaconfiguraciondepuertosdeentradaysalidadesucuentadecorreo(Incommingandoutgoing)•Presione“Continuar”(Next)•Paraagregarunacuentaadicionalustedpuedepresionar“agregarcuentanueva”,luegopuedepresionarlateclademenú,yaccedeasíalaconfiguraciónyfinalmentepresionar“agregarcuenta”.CrearyEnviaruncorreoElectrónico•EnlapantalladeInbox,presioneyseleccioneComponercorreo.
13 •Enlacolumnadeldestinatarioingreseelcorreoelectronicalquedeseahacerlellegarelmensaje.RecuerdequetambiénpuedeagregarmasdestinosutilizandolascolumnasCCyBCC•Ingreseeltitulodelcorreoelectronicoyelcontenidoenlacasillainferior.•PresionelatecladeMenúyseleccione“agregaroadjuntarunarchive”encasoqueasílodesee.•Finalmentepresione paraenviarelcorreoelectrónico.•Siustednodeseaenviarelcorreoinmediatamente,puedeoprimirlateclademenúypresionarlaopciónde“salvarcomoborrador”yluegopresionarlatecladevolver.Enesteescenariopodrágrabarsumensajeparaserenviadoposteriormente.7ConectateUstedpuedeusarmasconvenientementelaredGPRS/3GoWLANparaconectarsecontuteléfonoalinternet.7.1ConectarsealInternet7.1.1GPRS/3GLaprimeravezqueustedenciendasuteléfonoconunatarjetaSIM,elteléfonolepediráconfigurarautomáticamentelareddeGPRS/3G.Parachequearsuconexióndered,abraelpaneldenotificacionesypresione:Ingreseala“configuración”ypresione“mas”...\RedMóvil\OperadoresdeRedoPuntosdeAcceso(APN).7.1.2WLANCuandosuteléfonoestefueradelrangodesuoperadormóviloaunestandodentrodeláreadecobertura,ustedpuedeconectarseacualquierWLANparapoderaccederyutilizartodaslasaplicacionesdedatosensuaparato;incluso
14 puedehacerloaunqueelteléfononotengaunatarjetaSIM.Paraconectarseaunaredinalámbrica(WLAN:)•Presioneluegodiríjaseaconfiguración/WiFi.•PresioneWiFi.•PresioneydesliceelbotóndeladerechaparaencenderlafuncióndedeconectarsealaredinalámbricaWLAN.•ParaladeteccióndelaredinalámbricadisponiblepuededirigirsealaopciónquesemuestrabajoredWLAN.•PresionelaopcióndeWLANdesupreferenciaparapoderconectarse.Silaredseleccionadasemuestra“encriptado”usteddeberáingresarladebidacredencialocontraseña.7.2InternetUtilizandoelexplorador,ustedpodrádisfrutarynavegarenInternet.Paraaccedeaestaaplicacion,desdelapantallaprincipalpresioneeliconodeaplicaciones,luegopresioneInternetparapoderaccedealaspaginasweb.VisitarunapaginawebDesdeelexploradordeInternet,presionelapartesuperioreinserteladireccióndelapaginaquedeseavisitarutilizandoeltecladoenlapantallaypresione.7.3ConnectedtothecomputerviaUSBUstedpuedecompartirytransferirarchivosmultimediautilizandounatarjetaMicroSDyconectandoelteléfonoaunacomputadoravíaUSB.Conectarydesconectarsuteléfonoaunacomputadora:•UsandoelcablededatosUSBdesuteléfono,conécteloalacomputadoramedianteelpuertoUSB.•Abraelpaneldenotificaciones,luegopresioneconexiónUSB,seabriráunpequeñomenúdesdedondepodráelegirlaopcióndealmacenajeUSByconfirmequeustedquieretransferirdatosporestavía.•Tambiénpuedeabrirelpaneldenotificaciones,presionar“dispositivoUSB”yseleccionarlaopcióndedispositivosmultimedia(MTP)odecámara(PTP).
15 ParacancelarlaconexionUSB:•Abrirelpaneldenotificacionesypresionarlaopcionde“apagar”losdispositivosUSB.UbiquelatarjetaSDdesdesuaparatoantesdedesinstalarotransferirdatosasuteléfono.•Desdelapantallaprincipal,presionelaopcióndeAplicacionesparaabrirlalistadeellas.•Presionealmacéndearchivosyallípodrádescargaryalmacenartodaladatadesuteléfono.LuegopodrávisualizaryabrirestosrecursosaccediendoalaopcióndeMultimedia;desdeallípodrárenombrar,editar,borrar,instalarydesinstalartodoestosrecursos.7.4CompartasuconexiondeInternetParacompartirelInternetdesuaparato,ustedpuedeutilizarsucablededatosUSB(compartirredmedianteUSB)conectándoloaunacomputadoraopuedeconvertirsuteléfonoenunpuntoderedinalámbrica(WLANHotspot)ParacompartirelInternetbajounaredinalámbrica:•PresionarConfiguración\Más...\PersonalHotspot.•Presioneestaopciónparaactivarlaconexióninalámbrica.Estafunciónpuedegeneraruncostoadicionalenalgunosoperadoresdetelefoníamóvil.Soliciteinformaciónadicionalsobreestafunciónensuempresapreferida.8FuncionesyDescripcióndelMenuCalculadoraSuteléfonoincluyedefábricaunacalculadoradefuncionessimples;ustedpuedepresionarenlapantallaparaaperturarlossímbolosaritméticos.InternetDesdeeliconodeInternetenlapantallaprincipalustedpodranavegareninternet.
16 RecorderPresioneparaempezarlagrabacion,lapantallasuperiorlesmostraraeltiempodegrabación.Presione paradetenerlagrabacióntemporalmente.Presioneparadeteneryalmacenarlagrabación.Presione parareproducirlagrabaciónalmacenada.Presione paravisualizarlalistadevideosalmacenados.CalendarioPuedeaccederalaopcióndecalendarioparavisualizareldía,mesyañoactual.Estainformaciónyelementosseactualizaranautomáticamente.RelojUstedpuedeagregaralarmasytiemposalrelojincorporadodesuteléfono.RadioFMInserteelaudífonoparapoderutilizarlafunciónderadioFM.Buscar(Search)Puedeutilizarestafunciónparaubicarcualquierrecursooarchivoensuteléfono.GaleriaLaGaleríadesuteléfonoestadivididaendiferentesfoldersloscualesdiferenciaransusarchivosparaunarápidaidentificaciónyacceso.AdministradordeArchivosEstaaplicaciónlepermitirávisualizar,ejecutar,copiar,modificarycompartirtodolosarchivosmultimediaqueustedtengaalmacenadoensuteléfono.CámaraUstedpuedeaccedealafuncióndeCámaraparapodertomar
17 fotosygrabarvideos.MúsicaLainterfazprincipaldemúsicalepermitiráaccedeasulibreríaorganizadaporartistas,álbumesy/ogéneros.Enelmenúdereproducciónpodráelegirlasopcionesydiferentestiposdereproducción.9RestaurarConfiguracióndeFabricaPararestaurarlaconfiguracióndefábricasigalossiguientespasos:•Abraelpaneldenotificacionesypresione (configuración)•Presionerespaldo(backup)yrestaurar(reset)\restaurarconfiguracióndefabrica•SeleccioneRestaurarTelefonoATENCION:Estafuncióneliminaratodalainformaciónyconfiguracionesyaplicacionesqueustedeshayapodidoingresar,descargareinstalarensuaparato;incluyendocorreoselectrónicos,mensajes,contactos,etc.10OtrosSeguridadyPrecaucionesLerecomendamosleerestacapitulocuidadosamenteantesdeutilizarsuNuevoaparatomovil.Elmalusodesuaparatopuedegenerarfallasyafectarelcorrectofuncionamientodelaunidad;siendoestacondiciónresponsabilidadexclusivadelusuarioynodelfabricante.
18 SeguridaddeTransito：Segúnlasúltimasinvestigacioneselusarelteléfonomóvilalmanejar(auncuandoserealiceapoyadosdeunmanoslibresodispositivoinalámbrico)esmuypeligroso.PortalmotivorecomendamosalusuarioNOUTILIZARELTELEFONODENINGUNAMANERAMIENTRASSECONDUCE.Adicionalmentelerecomendamos:‐NOcolocarelteléfonosobreeltablerodelautoodentrodelradiodeposibleexpansióndelasbolsasdeaire.‐VerificarconelfabricantedesuautoquetodoelsistemadeRFdelmismoestádebidamenteinsoladoynoesvulnerableainterferenciaexterna.CondicionesdeUso:Conlaintensiondeoptimizerelperformancedesuunidad•Lerecomendamosapagarlocompletamenteperiódicamente,paraqueelencenderlodeNuevoelmismopuedaactualizarlaconfiguracióncompletadelaparato.•Lerecomendamostambiénapagarsuteléfonomóvilalabordaraunaviónparaevitarinterferenciasconlosmandosdelanave.•Serecomiendaapagarelequipoenhospitalesycentrodesaludendondelosdispositivosmóvilespuedaninterferirconlosequiposycomputadoresdelcentrodesalud;solamenterecomendamoselusodeaparatoenlasáreasdesignadasparaello.•Recomendamosapagarsuteléfonosiseencuentraencercaníadeplatasdegas,químicosocombustible.•Aunaexposiciónconstanteamásde55°C,lapantalladelteléfonopodríaresultarilegible,peroesteefectoseriatemporal.•Losnúmerosparallamadasdeemergenciapodríanvariardeunpaísaotro,asíqueasegúresedevalidarestainformaciónycorregirlaensuaparatoalmomentodecomenzaraconfigurarsudispositivo.•Asegúresederealizarcopiasperiódicasdelainformación,aplicacionesyarchivosquealmaceneensuteléfonomóvilSesugiereelusodeunvolumenmoderadoenjornadasprolongadasdeexposiciónparaevitarposiblesdañosauditivos
19 CondicionesyPolíticasdeGarantía:•EsmuyimportanteinformarlesqueelúnicoenteautorizadoparavalidaryprocesarlagarantíadesuunidadeselquehasidoAutorizadoyCertificadoporelfabricante.Favorsolicitarleasuproveedorotiendalainformacióndecontactodelmismo(encasoquenoaparezcaenlacajaexternadesuaparato)•Prevengaexponerelaparatoacondicionesatmosféricasextremasdecalor,humedad,lluvia,Frio;etcyaquelasmismaspuedenafectarelcorrectofuncionamientodelaparatoyalmismotiempoinvalidarlagarantíadelmismo.•Elfabricanterecomiendaoperarlaunidadenelsiguienterangodetemperatura:‐10°Ca+55°C.•Lerecomendamosnoabrir,repararomodificarelhardwaredelaunidadporcuentapropia,paraelloestánloscentrosdeserviciosautorizadosyvalidadosporelfabricante.Consulteasuproveedorcualseríaelcentrotécnicomascercadoasuáreaderesidencia.Laaperturadelaunidadoeldanosalostornillosocomponentesexternosdelamismaseráncausassuficientesparainvalidarlagarantíadelfabricante.•Eviteelcontactoconlíquidosyespecialmenteconsustanciascorrosivas.Laactivación(encolorrojo)delasetiquetasdehumedadenlaunidadserárazónsuficienteparainvalidarlagarantíadelaparato.•Procurenodejarcaersuteléfonoyevitarlosgolpesseverosyaquelosmismospuedenafectarelcorrectofuncionamientodelaunidadyalmismotiempoinvalidarlagarantíadelmismo.•Nomodifiqueoaltereelsistemaoperativodelaunidad,yaquelaversiónprovistaporelfabricantehasidodiseñada,estudiada,homologadaycertificadacomolademayorbeneficioelperformancedelaunidadensupaís.Laalteracióndelsistemaoperativodelaunidadresultaraenlainvalidacióndelagarantíadelfabricante.•Serecomiendaelusoúnicodeaccesoriosautorizadosoprovistosporelfabricanteyaquelosmismoshansidoprobadosyvalidadosparafuncionarcorrectamenteconsudispositivo.•Nuestrafábricanosehaceresponsabledelperformanceuoperatividaddelaunidadconaccesoriosoperiféricosquenoseanfabricadospornuestramarcaohayansidoaprobadospornuestraempresademaneraexpresaypor
20 escrito.Cualquierfallaquepudiesepresentarsudispositivoqueestérelacionadaconelusodeaccesoriosoperiféricosdeotrofabricantenoautorizados,puedeserrazónsuficienteparainvalidarlagarantíadelaunidad.Privacidad:Lerecordamosserprudentesycumplirconlasnormasyleyesdeprivacidadyordenpúblicoenladistribución,difusiónyexposicióndematerialmultimediaoescritoquepudieranconsiderarseofensivosoqueviolentenlaprivacidadpersonalenalgunospaíses,comunidades,géneros,razasocreenciasreligiosas.Esresponsabilidadexclusivadelusuarioynodelfabricantecumplircondichasnormasyleyesenelpaísendondeseadquierannuestrosequiposdetelefoníamóvilyelectrónica.Bateria:Favorconsidererestasimportantesnotassobreelusoymanejodebaterias:•Bajoningúnconceptointenteabrirlabateríadeestaunidad.•Noperfore,desarmeotratedehacercircuitoseléctricosconlabateríadesuteléfono.•Noalmacenelasbateríasenlugarescontemperaturasporencimadelos60°C.•Recuerdesiempredesecharlasbateríasencontenedoresolugaresapropiadosydiseñadosparaelmanejodelosmismos.Noarrojebateríasenpapelerasocontenedoresdebasuracomunes.•Noutiliceningúnbateríaensuaparatoquenohayasidoprovistaporelfabricante.Desechandosuviejotelefono:1.cuandovisualiceestesímbolo(wheeliebin)enelproductoadesechar,sabráinmediatamentequeestácubiertobajolaDirectivaEuropea2002/96/CE.2.TodoslosequiposelectrónicosdeberánserdesechadosporseparadoenloscentrosycontenedoresaprobadosporelGobierno,AutoridadesLocalesydemásentesreguladores.
21 3.EldesechocorrectodeestosproductoscolaboraranaprotegernuestroecosistemaylasaluddenuestragenteSeguridadEsteteléfonocontieneunnúmerodeidentificaciónúnicoqueestadescritoclaramenteenlacajaoriginaldelaunidadyquepuedeobtenersetambiénvíasoftwareingresandoestacombinación:*#06#Elnúmeroqueseobtendráeselserialelectrónicodelaunidad(IMEI)ysugerimosqueseaanotadoenunlugarseguroporqueencasodeextravíos,lasautoridadeslocalesyeloperadorensuterritoriopuedenrastrearlaunidadutilizandoestareferencia.ConesteserialeloperadortambiénpodrábloquearlaseriaparaquenopuedeutilizarsedenuevoenlareddetelefoníamóvilaunqueleingresenunanuevatarjetaSIM.SoporteyServicioalClienteContactenuestrodepartamentodeventaosoportepararecibirinformaciónadicionalsobrenuestrosproductosyservicios.Escríbanosa: info@nobux.netorma@nobux.netAntesdeprocesarcualquiersolicitudlerecomendamosseguirestaguíarápidadepruebaquepuedeayudarleasolucionarcualquiereventualidad：•Asegúresedecargarcompletamentelabateríadelaunidadhastaquepuedaveresteicono:( )•Evitemantenerallímitelacapacidaddealmacenamientodesuteléfonomóvilymemoriaexternayaqueestopuedeafectarelperformancedesuteléfono.•Recuerdeusarlaaplicación“actualizacióndedatadelusuario”paraformatearlamemoriainternayexternadesuteléfono.Recuerdequealformatearsumemorialosarchivosnopodránserrecuperados,portantolesugerimoshacerunrespaldodesuinformaciónantesdeformatearsumemoria.
22 CuandoelTeléfononoEncienda:•Verifiquequelabateríaestecompletamentecargadaoquealmenossehayacargadopor20minutoscontinuos.•Silaverificaciónanteriornofunciona,presioneymantengaapretadoelbotóndeencendido(power)hastaqueelteléfonosereinicieyencienda.•LongpressthepowerbuttontorestartamobilephoneCuandoelTeléfonoseApagaporsisolo•Verifiquequeeltecladodelteléfononoestéenusocuandoelteléfonoestebloqueadoparaasegurarsequeelbotóndedesbloqueonoesteactivo.•Verificarlacargadelabateríaysiesposibleverificarelencendidoconotrabateríasimilar.•Tratardeencenderelteléfonomientrasestáconectadoalcargadordeparedodecarro(conlabateríapuesta)CuandoelTeléfononocargacorrectamente•Asegúresequelabateríaqueesteutilizandolabateríaycargadororiginalprovistoporelfabricante.•Asegúresequelabateríaestecargadacomplementeosilamismalogracargarporcompleto.•Recuerdequeelteléfonopodríademorarhasta20minutosencargarlabateríaamásdelamitaddecapacidad.•Asegúresequeelteléfonoestecargandoytrabajandoencondicionesatmosféricasnormales(entre0°Ca+40°C)•Verificarquelacorrienteesapropiadaparafuncionarconelcargadorprovistoporelfabricante.•Intenteconectarloenotrotomacorriente(poweroutlet)ElTeléfonosemuestrasinservicio•AsegúreselatarjetaSIMhayasidoinsertadaenelteléfono•verificarlaconexióndelteléfonoconeloperador,verificandolasredesmóvilesdisponibles.•AsegúresequesucuentaytarjetaSIMesténactivasycompletamentealdíaconsuproveedordeservicios.•Intenteconectarsedesdeotraubicacion•VerifiqueyanotesunúmerodeIMEI(presione*#06#),ycontacteasuproveedordeserviciosparaasegurarsequesuteléfonoestehomologadoyactivoensured.
23 ErrorentarjetaSIMoSIMnovalida•AsegúresequelatarjetaSIMestainsertadacorrectamente.•AsegúresequeelcontactometálicodoradodesutarjetaSIMnoestedañado,corroídoomuydesgastado.•AsegúresequelatarjetaSIMestaactivaeneloperadordesupreferencia.•DeserposiblepruebalatarjetaSIMenotroteléfonoyverifiquequelamismaesteactivayoperativaCuandonopuedehacerllamadas•Asegúresedehabermarcadounnúmerodeteléfonovalidobajoelsiguienteiconooaplicación:•Parallamadasinternacionales,verifiquequeelcódigodepaísyelcódigodelaciudadsoncorrectosyhayansidoincluidosalintentarlallamada•Asegúresequeelteléfonoestéconectadoalaredmóvil•Consulteconsuoperadordepreferenciaparaasegurarsequelaredmóvileste,sucuentaysutarjetaSIMesténdisponiblesy100%operativas.•Asegúresenohaberbloqueadolafunciónpararealizarllamadaslocalesointernacionales.•Asegúresequesuteléfononoestéenmodalidadavión.Cuandonopuederecibirllamadas•Asegúresequesuteléfonoestéconectadoalaredmóvildesupreferencia•Consulteconsuoperadordepreferenciaparaasegurarsequelaredmóvileste,sucuentaysutarjetaSIMesténdisponiblesy100%operativas.•Asegúresenohabertransferidolasllamadasaotronúmerotelefónicoodispositivo.•Asegúresenohaberbloqueadolafunciónpararecibirciertasllamadas.•Asegúresequesuteléfononoestéenmodalidadavión.Cuandosuindetificadordellamadasnofunciona•Consulteconsuproveedordeserviciosparaasegurarsequeestafunciónnoestérestringidaodeshabilitada.•Realiceunallamadadesdeotroteléfonoparaasegurasequenohayarecibidounallamadarestringidaoprivada
24 Cuandonopuedeconseguirsuscontactos•AsegúresequesutarjetaSIMnoestédañada.•AsegúresequesutarjetaSIMhayasidoinsertadacorrectamente.Cuandolacalidaddesullamadanoesoptima•Asegúresedeajustarelvolumendesusbocinasymicrófono•Verifiquelarecepcióndesuservicio•Asegúresequetantoelmicrófonoconlasbocinasdesuteléfononoesténbloqueadas(porelestucheocualquierotromaterial)Cuandonopuedausaralgunadelasfuncionesdescritasenestemanual•verifiquequesuserviciotelefónicoestecompletamenteactiveyquelareddesuproveedorsoporteestosserviciosoaplicaciones.•Verifiqueelusooaccesoaesafunciónsinutilizarelementosoaccesoriosexternosodistintosalosprovistosporelfabricante.Cuandonopuedaregistraroalmacenarnuevoscontactos•AsegúresequesutarjetaSIMaunnotengacapacidad•IntentealmacenarelnuevocontactoensutarjetadememoriaexternaointernaynoenelSIMCuandoquienlollamanopuededejarmensajedevoz•Contacteasuproveedordeservicioparaasegurarsequeestafunciónesteactiveensucuenta.Cuandonopuedaaccederasucasilladecorreodevoz•Asegúresequeestadiscandoalnúmerocorrectoquelepermitiráaccederasucorreodevoz•Sileapareceunmensajedequesucorreodevoznoestádisponiblepuedequeelservicioestemuyocupadoalmomento,asíqueintentedeNuevoenunosminutes.CuandonopuedeenviarmensajesSMSoMMS•Verifiquequelamemoriadesuteléfononoestéllenaporcompleto•Contacteasuproveedordeservicioparaverificarlaconfiguracióndelosparámetrosdeambosserviciosensuteléfono
25 •Sileaparecealgunanotificacióndequesuserviciosdemensajesnoestádisponiblepuedequeelservicioestemuyocupadoalmomento,asíqueintentedeNuevoenunosminutesCuandosucódigo“PIN”detarjetaSIMesincorrecto•Contacteasuproveedordeserviciosparaqueleseaprovistoelcódigo“PUK”(PersonalUnblockingKey)Cuandonopuedaconectarsuteléfonoalacomputadora•Asegúresequeestéusandoelcablededatoscorrectoprovistoporelfabricante•Verifiquequelamemoriadesuteléfono(internayexterna)tengansuficientecapacidadparaalmacenarmasinformación•SilaconexiónesvíaBluetoothasegúresequetantolacomputadoracomoelteléfonoesténvisiblesparaquepuedenconectarseentresí.•Asegúresequeambosaparatosesténdentrodeunrangoodistanciacercanaparaquepuedanverseyconectarseentresí.Comoextenderladuracióndesubatería•Asegúresedecargarsuteléfonoporalmenos3horas.•Apagueodesconectecualquierserviciooaplicaciónquenoseaestrictamentenecesariaparaquelamismanoconsumaexcesivacarga.•Apagueodesconectefuncionescomo:Bluetooth,WiFi,enlosmomentosenquenoseannecesariasyaquelasmismasafectanelrendimientodelabatería.•Tratedeconfigurartodassusaplicaciónparaquenorealicenactualizacionesautomáticassinomanuales.
FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures: --Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate this equipment. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This NOBUX. SMART PLUS-PRO meets the government’s requirements for exposure to radio waves. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age or health. FCC RF Exposure information and Statement the SAR limit of USA (FCC) is 1.6W/kg averaged over one gram of tissue. Device type SMART PLUS-PRO(FCC ID: 2AEHF-SMART) has also been tested against this SAR limit. SAR information on this and other pad can be viewed on-line at http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the handset kept 10mm from the body.The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided

Navigation menu