National Electronics and Watch M04456 Cyclo Computer Speed Sensor Digital Link User Manual

National Electronics & Watch Co., Ltd Cyclo Computer Speed Sensor Digital Link

User Manual

%33VENSKA 3UOMI $ANSK 0OLSKI ÿHVNì *APAN &RANAIS %NGLISH $EUTSCH .EDERLANDS %SPA×OL )TALIANO :LQWHFK(6LQGE 
:LQWHFK(6LQGE 
%.',)3().34!,,).'4(%#/-054%2-/5.4)NSTALLTHEMOUNTONTHEHANDLEBARTOTHERIGHTOFTHEHANDLEBARSTEM4OFIXITTOANOVERSIZEDIAMETERHANDLEBARJUSTREMOVETHEADAPTOR)NSTALLTHEMOUNTONTHEHANDLEBAR4HEMOUNTCANBEINSTALLEDINAVARIETYOFPOSITIONSWITHTHECOMPUTERTOTHEFOREOROVERTHEHANDLEBARSTEM/NCEYOUHAVECHOSENTHERIGHTPOSITIONTIGHTENTHESCREWWITHACROSSSLOTSCREWDRIVER4HE-AVICTEAMHASPUTALLITSPASSIONEXPERIENCEANDSKILLINTOTHEDESIGNANDMANUFACTUREOFYOURCOMPUTER)TWILLBEANIMPORTANTAIDTOYOUINTHEIMPROVEMENTOFYOURPERFORMANCE4HANKYOUFORPUTTINGYOURTRUSTIN-AVICPRODUCTS35--!29  $%3#2)04)/.   ).34!,,).'4(%#/-054%2-/5.4   &)44).'2%-/6).'4(%#/-054%2   ).34!,,).'4(%,/#+).',%6%23%.3/2   ).34!,,).'4(%-!'.%4   ).34!,,).'4(%"!44%2)%3   $%3#2)04)/./&4(%$)30,!9   &5.#4)/.$)30,!93%15%.#%   $)')4!,0!)2).'/&4(%#/-054%27)4(4(%3%.3/23  0!)2).'4(%3%#/.$")+%  3%44).'4(%4)-%  3%44).'4(%/$/-%4%23  3%44).'4(%#)2#5-&%2%.#%!.$4(%5.)4  42)0:%2/2%3%4  53).'4(%).4%2-%$)!2934/07!4#(%3  #/.35,4).'4(%).4%2-%$)!2934/07!4#(%3  #/.35,4).'4(%$)&&%2%.4/$/-%4%23  -!).4%.!.#% !FTERINSTALLATIONANDBEFOREYOUUSEYOURCOMPUTERFORTHEFIRSTTIMEITIS)-0%2!4)6%TOPERFORMTHEDIGITALPAIRINGOPERATIONDESCRIBEDINSECTIONOFTHISGUIDE)FYOUDONTTHEREWILLBENOCOMMUNICATIONBETWEENTHECOMPUTERANDTHEDIFFERENTSENSORSANDYOURSYSTEMWILLNOTWORK$%3#2)04)/. #OMPUTER "ATTERY ,OCKINGLEVERSENSOR !LLPURPOSEMAGNET #OMPUTERMOUNT HANDLEBARMOUNTADAPTER  :LQWHFK(6LQGE 
%.',)3(&)44).'2%-/6).'4(%#/-054%23LIDETHECOMPUTERONTOTHEMOUNTFROMTHEFRONTUNTILITLOCKSINTOPLACEWITHANAUDIBLECLICK4OREMOVETHECOMPUTERPRESSTHEBUTTONUNDERNEATHTHEMOUNTANDSLIDETHECOMPUTEROUTTOWARDSTHEFRONTOFTHEBIKE).34!,,).'4(%,/#+).',%6%23%.3/2&ITTHEQUICKRELEASELEVERTOTHEHUBWITHTHELEVERTOTHELEFTTOTHERIGHTWHENUSINGDISCBRAKES#LOSETHELEVERTAKINGCARETOPOSITIONITHORIZONTALLYTOWARDSTHEREARnª0OSITIONOFTHELOCKINGLEVER!DJUSTTHETENSIONONTHEADJUSTINGNUTSOTHATSUFFICIENTFORCEISAPPLIEDWHENTHELOCKINGLEVERISMOVEDTOTHEh#,/3%vPOSITIONCONSULTYOURRETAILER7HENTHELOCKINGLEVERCANBEMOVEDTOTHEh#,/3%vPOSITIONTOOEASILYTHEWHEELISNOTHELDINPLACEWITHSUFFICIENTFORCE)FTHISISTHECASEPUTTHELOCKINGLEVERINTHEh/0%.vPOSITIONANDTIGHTENTHEADJUSTINGNUTTOINCREASETHEFORCE0USHTHELOCKINGLEVERTOTHEh#,/3%vPOSITION)FTHEFORCEAPPLIEDTOHOLDTHEWHEELINPLACEISTOOGREATANDITISNOTPOSSIBLETOMOVETHELOCKINGLEVERTOTHEh#,/3%vPOSITIONPUTTHELOCKINGLEVERINTHEh/0%.vPOSITIONTHENLOOSENTHEADJUSTINGNUTTOREDUCETHEFORCE0USHTHELOCKINGLEVERTOTHEh#,/3%vPOSITION)NALLCASESMAKESURETHATTHENUTISSUFFICIENTLYSCREWEDONBYCHECKINGTHATTHEENDOFTHESKEWERISNOTMORETHANMMFROMTHEOUTERFACEOFTHENUT).34!,,).'4(%-!'.%40OSITIONTHEMAGNETONASPOKESOTHATITPASSESOPPOSITEEITHEROFTHELEVERMARKSANDATAMAXIMUMDISTANCEOFMM).34!,,).'4(%"!44%2)%30OWERSUPPLYFORTHECOMPUTER#2BATTERY0OWERSUPPLYFORTHESPEEDSENSOR#2BATTERY/NLYUSETHISTYPEOFBATTERY)NSTALLINGTHEBATTERIES2EMOVETHEBATTERYCOVERBYTURNINGITAQUARTERTURNANTICLOCKWISEUSINGACOIN)NSERTTHEBATTERYINTOITSRECESSKEEPINGTHESIDEUPPERMOST2EFITTHEBATTERYCOVERANDCLOSEITBYTURNINGITAQUARTERTURNCLOCKWISE$ONOTTOUSEEXCESSIVEFORCEORYOUWILLDAMAGETHEUNIT#HECKTHECONDITIONOFTHESEALONTHEBATTERYCOVEREACHTIMEYOUCHANGETHEBATTERY2EPLACETHEBATTERYCOVERIFTHESEALISDAMAGED!LWAYSPERFORMTHEABOVEOPERATIONSINADRYPLACE#HANGINGTHECOMPUTERSBATTERIESHASTHEEFFECTOFZEROINGTHEFOLLOWINGPARAMETERSTOTALDISTANCEMEASUREMENTUNIT-OR+-WHEELCIRCUMFERENCETIME!FTERINSTALLATIONORAFTERCHANGINGBATTERIESINSENSORSORCOMPUTERSITISIMPERATIVETOREPEATTHEDIGITALPAIRINGOPERATIONDESCRIBEDINSECTIONOFTHISNOTICE"ATTERYLIFETOMONTHSDEPENDINGONUSE4HEMAGNETMUSTBEFACINGOUTWARDFROMTHEWHEEL-USTBECUTFORUSEONPROFILED:ICRALSPOKES:LQWHFK(6LQGE 
%.',)3($)')4!,0!)2).'/&4(%#/-054%27)4(4(%3%.3/235SETHERIGHTBUTTONTOSELECTSCREEN$340RESSTHERIGHTBUTTONFORMORETHANSECONDS4HEBIKENUMBER"+FLICKERS0RESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE4HESPEEDANDPEDALINGCADENCEFLICKER4URNTHEFRONTWHEELUNTILTHESPEEDISDISPLAYEDIFYOUAREUSINGTHEPEDALINGCADENCEOPTIONTURNTHECRANKSALSO7HENBOTHSPEEDANDCADENCEAREDISPLAYEDPRESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE0!)2).'4(%3%#/.$")+%9OUR7INTECHCOMPUTERCANBEPAIREDWITHTWOSPEEDSENSORSSIMULTANEOUSLYTHUSENABLINGYOUTOUSETHESAMECOMPUTERONASECONDBIKEORWITHAPAIROFTRAININGWHEELS3IMILARLYYOUR7INTECHCOMPUTERCANRECOGNIZEASENSORTHATISSPECIALLYDESIGNEDFORTHE(OME4RAINER/NCETHEEXTRASENSORSHAVEBEENPAIREDYOURCOMPUTERWILLKNOWWHICHSENSORISSENDINGMESSAGESTOITANDWILLAUTOMATICALLYADJUSTTOTHEPARAMETERSOFTHEBIKEUSEDWITHOUTANYINTERVENTIONONYOURPART4OUSETHISCHARACTERISTICYOUMUSTHAVETHESECONDBIKEKITREFORTHE(OME4RAINERKITREFWHICHARESOLDSEPARATELY5SETHERIGHTBUTTONTOSELECTSCREEN$34(OLDDOWNTHERIGHTBUTTONFORMORETHANSECONDS4HEBIKENUMBER"+FLICKERS5SETHELEFTBUTTONTOSELECTTHENUMBEROFTHEBIKECHOSEN"+FORASECONDBIKE"+(FORTHEHOMETRAINERSENSORSEETHEUSERGUIDEFORTHE(OME4RAINERKITFORFURTHEREXPLANATIONSONITSUSE"RIEFLYPRESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE&5.#4)/.$)30,!93%15%.#%4OSCROLLDISPLAYPRESSRIGHTKEYBRIEFLY3CREEN 3POTSPEED .UMBEROFBIKEUSED 0EDALINGCADENCEOPTIONAL 4RIPDISTANCE3CREEN 3POTSPEED .UMBEROFBIKEUSED 0EDALINGCADENCEOPTIONAL #LOCK4OSCROLLDISPLAYPRESSLEFTKEYBRIEFLY3CREEN !VERAGESPEED .UMBEROFBIKEUSED !VERAGEPEDALINGCADENCEOPTIONAL 3TOPWATCH3CREEN -AXSPEED .UMBEROFBIKEUSED -AXPEDALINGCADENCEOPTIONAL $ISTANCETOTALIZERODOMETER$%3#2)04)/./&4(%$)30,!9"+OR(.UMBEROFBIKEUSED!6!VERAGESPEEDUPTOANDCADENCEOPTIONALnUPTO-!8-AXIMUMSPEEDUPTOANDCADENCEOPTIONALnUPTO+--$ISTANCESINKILOMETERSORMILES4RENDINDICATOR#!$0EDALINGCADENCEOPTIONALnUPTO!4-3TOPWATCHUPTOHMINS$344RIPDISTANCEUPTO/$/$ISTANCETOTALIZERUPTO#2Ì)NTERMEDIARYSTOPWATCHES#,+#LOCK3CREEN23CREEN23CREEN,3CREEN,2 2 2SEC2SEC, 2:LQWHFK(6LQGE 
%.',)3(3%44).'4(%4)-%5SETHERIGHTBUTTONTOSELECTSCREEN#,+(OLDDOWNTHERIGHTBUTTONFORMORETHANSECONDS4HETENSOFHOURSDIGITFLICKERS5SETHELEFTBUTTONTOSETTHETENSOFHOURS6ALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON4HENEXTDIGITFLICKERS5SETHELEFTBUTTONTOSETTHEHOURSANDVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON3ETTHEMINUTESINTHESAMEWAY 3%44).'4(%#)2#5-&%2%.#%!.$4(%5.)4#ONSULTTHETABLEOFAPPROXIMATECORRESPONDENCESTOCHECKYOURWHEELCIRCUMFERENCESEETABLE&ORAMOREPRECISEMEASUREMENTPROCEEDASFOLLOWS-AKEAMARKONTHETIREANDONTHEGROUNDATTHEPOINTOFCONTACTBETWEENTHETIREANDTHEGROUND$OONEFULLTURNOFTHEWHEELANDMARKONTHEGROUNDTHEPLACEWHERETHEMARKONTHETIRETOUCHESTHEGROUND-EASURETHEDISTANCEBETWEENTHESETWOPOINTSINMILLIMETERS3%44).'4(%/$/-%4%235SETHELEFTBUTTONTOSELECTSCREEN/$/(OLDDOWNTHERIGHTBUTTONFORMORETHANSECONDS4HEBIKENUMBERFLICKERS)FNECESSARYUSETHELEFTBUTTONTOMODIFYTHEBIKENUMBEROR(THENVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON4HENSETTHEODOMETERFORTHEBIKESELECTEDUSETHELEFTBUTTONTOMODIFYTHEFLICKERINGDIGITTHENVALIDATEANDMOVEONTOTHENEXTDIGITWITHTHERIGHTBUTTON7HENYOUHAVESETTHEODOMETERUSETHERIGHTBUTTONTOVALIDATE4HESPEEDANDPEDALINGCADENCEFLICKER4URNTHEFRONTWHEELUNTILTHESPEEDISDISPLAYEDIFYOUAREUSINGTHEPEDALINGCADENCEOPTIONTURNTHECRANKSALSO7HENBOTHSPEEDANDCADENCEAREDISPLAYEDPRESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE4HESENSORPAIRINGISNOWCOMPLETE4YRE  4YRE X  #X X  #X X  #X X  #X X  #X X  #X X #X #X 22SEC 2 , 2, 2 22SEC ,, 2 22:LQWHFK(6LQGE 
%.',)3(#/.35,4).'4(%).4%2-%$)!2934/07!4#(%35SETHELEFTBUTTONTOSELECTSCREEN!4-0RESSTHELEFTBUTTONFORSECONDSTODISPLAYTHEDATACORRESPONDINGTOTHEFIRSTINTERMEDIARYSTOPWATCH#2INLOOPDISPLAYSECONDSPERSCREENSTOPWATCHTIMEDISTANCECOVEREDANDAVERAGESPEED"RIEFLYPRESSTHELEFTBUTTONTOSWITCHTOTHENEXTSTOPWATCH0RESSTHELEFTBUTTONFORSECONDSTOQUITCONSULTATIONMODEANDRETURNTONORMALDISPLAY42)0:%2/2%3%4&ROMANYSCREENPRESSTHERIGHTANDLEFTBUTTONSSIMULTANEOUSLYFORSECONDSTORESETTHEFOLLOWINGTRIPDATATOZERO!4-$34!VERAGESPEED-AXIMUMSPEED!VERAGECADENCE-AXIMUMCADENCE)NTERMEDIARYSTOPWATCHES53).'4(%).4%2-%$)!2934/07!4#(%3)NTHECOURSEOFASESSIONYOUCANUSEUPTOINTERMEDIARYSTOPWATCHESINORDERTOEVALUATEYOURPERFORMANCEONSPECIFICHILLSORSECTIONS2EMEMBERTHESTOPWATCHONLYSTARTSDURINGASESSIONIEWHENTHECOMPUTERALREADYINDICATESASPEED&ROMANYSCREENINTHECOURSEOFASESSIONYOUCANPRESSTHERIGHTBUTTONFORSECONDSTOMAKETHE#2SYMBOLFLICKER4HEFIRSTSTOPWATCH#2STARTSWHENYOURELEASETHERIGHTBUTTON7HENYOUAREUSINGANINTERMEDIARYSTOPWATCHTHESTOPWATCHTIMEREPLACESTHE!4-DATAINSCREEN4OSTOPTHEFIRSTINTERMEDIARYSTOPWATCHJUSTPRESSTHERIGHTBUTTON4OSTARTTHENEXTINTERMEDIARYSTOPWATCH#2JUSTPRESSTHERIGHTBUTTONFORANOTHERSECONDSANDSOONFORTHEPOSSIBLEINTERMEDIARYSTOPWATCHES5SETHELEFTBUTTONTOSELECTSCREEN!4-(OLDDOWNTHERIGHTBUTTONFORMORETHANSECONDS4HEBIKENUMBERFLICKERSANDTHE#)2DISPLAYAPPEARS)FNECESSARYUSETHELEFTBUTTONTOMODIFYTHEBIKENUMBEROR(THENVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON4HEDEFAULTVALUEAPPEARSANDTHEDIGITONTHEEXTREMELEFTFLICKERS%NTERTHEDISTANCEYOUHAVEALREADYMEASUREDINMILLIMETERSBYMODIFYINGTHEFLICKERINGDIGITWITHTHELEFTBUTTONTHENVALIDATEWITHTHERIGHT7HENYOUHAVESETTHECIRCUMFERENCEVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON4HENUSETHELEFTBUTTONTOSELECTTHEDISTANCEUNIT-ILESOR+ILOMETERS6ALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON , 2 2 , 22SEC 22SEC,2SEC2SEC,SEC,:LQWHFK(6LQGE 
%.',)3(#/.35,4).'4(%$)&&%2%.4/$/-%4%235SETHELEFTBUTTONTOSELECTSCREEN/$/0RESSTHELEFTBUTTONFORSECONDS4HEDIFFERENTODOMETERSBIKEBIKEHOMETRAINERTOTALAREDISPLAYEDINLOOPMODESECONDSPERSCREEN4HEDISPLAYTHENRETURNSAUTOMATICALLYTOSCREEN/$/s!LTHOUGHTHEELECTRONICSYSTEMSAREWATERTIGHTAVOIDSUBJECTINGTHEMTOHIGHPRESSUREWATERJETSs!LTHOUGHTHEYSUPPORTSOLVENTSANDOILBASEDPRODUCTSAVOIDUSINGTHISTYPEOFPRODUCTINTHEMAINTENANCEOFTHEDIFFERENTCOMPONENTSs4IPUSELUKEWARMWATERWITHSOAPIFNECESSARYANDTHENWIPEWITHADRYCLOTHs$ONOTLEAVETHECOMPUTEREXPOSEDTOSUNLIGHTEGBEHINDAWINDSCREENWHENNOTINUSEs$ONOTDISASSEMBLEANYCOMPONENTSORTHEGUARANTEEWILLCEASETOBEAPPLICABLEs#YCLINGISASPORTTHATCANDEMANDINTENSEPHYSICALACTIVITYANDPRESENTVARIABLERISKSDEPENDINGONROUTESANDTHEENVIRONMENT5SEYOURROADSENSEANDKEEPANEYEOUTFORTRAFFIC2EMEMBERTOWEARAHELMETs0RODUCTCHARACTERISTICSSHAPEANDGENERALPRESENTATIONARESUBJECTTOMODIFICATIONWITHOUTPRIORWARNING)NSTRUCTIONSFOR$ISPOSALOF7ASTE%QUIPMENTBY5SERSIN0RIVATE(OUSEHOLD4HISSYMBOLONTHEPRODUCTORONITSPACKAGINGINDICATESTHATTHISPRODUCTMUSTNOTBEDISPOSEDOFWITHYOUROTHERHOUSEHOLDWASTE)NSTEADITISYOURRESPONSIBILITYTODISPOSEOFYOURWASTEEQUIPMENTBYHANDINGITOVERTOADESIGNATEDCOLLECTIONPOINTFORTHERECYCLINGOFWASTEELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT4HESEPARATECOLLECTIONANDRECYCLINGOFYOURWASTEEQUIPMENTATTHETIMEOFDISPOSALWILLHELPTOCONSERVENATURALRESOURCESANDENSURETHATITISRECYCLEDINAMANNERTHATPROTECTSHUMANHEALTHANDTHEENVIRONMENT&ORMOREINFORMATIONABOUTWHEREYOUCANDROPOFFYOURWASTEEQUIPMENTFORRECYCLINGPLEASECONTACTYOURLOCALCITYOFFICEYOURHOUSEHOLDWASTEDISPOSALSERVICEORTHESHOPWHEREYOUPURCHASEDTHEPRODUCT4%#(.)#!,30%#)&)#!4)/.34RANSMISSIONTHEUSEOFDIGITALLYCODEDRADIOWAVETECHNOLOGY7).TOTRANSMITDATAPROVIDESOPTIMALRELIABILITY(OWEVERDISTURBANCESMAYOCCURINTHEVICINITYOFELECTRICALAPPARATUSOVERHEADPOWERLINES.ORMALOPERATINGTEMPERATUREFROMnTOª#ª&TOª&!VOIDPROLONGEDSTORAGE,SEC,SEC-!).4%.!.#%s#HANGINGTHEBATTERIESUSE#2BATTERIESONLYFORCOMPUTERANDSENSORSs#HANGINGTHECOMPUTERBATTERYAUTOMATICALLYSETSTHEFOLLOWINGPARAMETERSATZEROODOMETERMEASURINGUNIT-OR+-WHEELCIRCUMFERENCETIME2EMEMBERTOREPEATTHEPAIRINGOPERATIONEACHTIMEYOUCHANGEBATTERIESs3ERVICELIFEOFBATTERIESTOMONTHSDEPENDINGONUSAGE:LQWHFK(6LQGE WARNING:Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
%.',)3(4HISWARRANTYDOESNOTEXCLUDERIGHTSSPECIFICTOEACHCOUNTRY#ONSUMERSMAYHAVEOTHERRIGHTSDEPENDINGONTHEIRPLACEOFRESIDENCE#ERTAINJURISDICTIONSMAKENOPROVISIONFORTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFSPECIFICINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESORLIMITATIONSONTHEWARRANTYPERIODTHEABOVEEXCLUSIONSANDLIMITATIONSDONOTTHEREFOREAPPLYTOALL,OCALTAXESCUSTOMSDUTIESORFREIGHTCHARGESMAYBEAPPLIED)NTHE5NITED3TATESADDITIONALRIGHTSTHATDIFFERFROMONESTATETOANOTHERMAYALSOBEAPPLIED3HOULDPARTOFTHISWARRANTYBEFOUNDTOBEINAPPLICABLEBYVIRTUEOFADMINISTRATIVEORLEGALPROCEEDINGSTHEOTHERPARTSREMAINAPPLICABLE#,!)-35.$%27!22!.4902/#%$52%!UTHORISEDRETAILERSAREATTHEUSERSDISPOSALTOMANAGEANYWARRANTYCLAIMS4HEAUTHORISEDRETAILERMUSTOBTAINTHECONSENTOF-AVIC!FTER3ALES3ERVICEORITSREPRESENTATIVEINTHECOUNTRYCON¦CERNEDPRIORTORETURNINGAPRODUCTUNDERWARRANTY4HEENTIREPRODUCTACCOMPANIEDBYPROOFOFTHEDATEOFPURCHASEWARRANTYCARDDATEDSIGNEDANDSTAMPEDBYTHEAUTHORISEDRETAILEROROTHERPROOFOFTHEDATEOFPURCHASESHALLBESENTBYTHEAUTHORISEDRETAILERTO-AVIC!FTER3ALES3ERVICEORITSREPRESENTATIVEINTHECOUNTRYCONCERNEDWHICHWILLUNDERTAKETHEOPERATION4HENEWORREPAIREDPRODUCTSHALLBERETURNEDTOTHEAUTHORIZEDRETAILER7!22!.49#!2$4HEWARRANTYCARDPRINTEDONTHISDOCUMENTMUSTBEDATEDSIGNEDANDSTAMPEDBYTHEAUTHORISEDRETAILERANDKEPTINASAFEPLACEINDEFINITELY)TMUSTBEUSEDFORANYCLAIMS4HISDEVICECOMPLIESWITH0ARTOFTHE&##2ULES/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONSTHISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION5PTODATELISTAVAILABLEONREQUESTFROM-!6)#!..%#9#%$%8#LAIMSMADEBYOTHERMEANSORWITHOUTOBTAININGPRIORCONSENTFORRETURNCANNOTBETAKENINTOCONSIDERATION7).4ECHISPROTECTEDBYONEORMOREOFTHEFOLLOWINGPATENTS53ANDOTHERPATENTPENDING-!6)#9%!27!22!.49-AVICPRODUCTSPURCHASEDTHROUGHANAUTHORISEDRETAILERAREWARRANTEDAGAINSTDEFECTSINMATERIALSANDWORKMANSHIPFORYEARSFROMDATEOFPURCHASEBYTHEINITIALUSERUNDERTHECONDITIONSDEFINEDBELOW)NORDERTOMAKEACLAIMUNDERTHISWARRANTYTHECONSUMERMUSTKEEPPROOFOFPURCHASEINCLUDINGTHEDATEANDTHENAMEOFTHEAUTHORIZEDDEALERANDCOMPLYWITHTHEPRESCRIBEDPROCEDURE/",)'!4)/.3)NTHEEVENTOFADEFECTONONEOFITSPRODUCTS-AVICSSOLEOBLIGATIONUNDERTHISWARRANTYISTOREPAIRORREPLACEATITSDISCRETIONTHEDEFECTIVEPARTORPRODUCT-OREOVERINSOMECOUNTRIES-AVICISOBLIGEDTOENSUREANYLEGALWARRANTYDEFINEDBYLAWFORTHECONSUMERSPROTECTION)NTHISRESPECTIN&RANCE-AVICENSURESLEGALWARRANTYAGAINSTHIDDENDEFECTSUNDERTHECONDITIONSANDLIMITSOFARTICLEANDFOLLOWINGOFTHE&RENCHh#ODE#IVILv,)-)43/&7!22!.494HISWARRANTYDOESNOTCOVERNORMALWEARANDTEARORDAM¦AGERESULTINGFROMSHIPMENTSTORAGEACCIDENTSNEGLIGENCESHOCKSORCRASHESFAILURETOFOLLOWTHEUSERSGUIDEANDORRECOMMENDATIONSFORUSEIMPROPERASSEMBLYORASSEMBLYWITHINCOMPATIBLEPRODUCTSPOORMAINTENANCEMISUSEMODIFICATIONORALTERATIONOFTHEPRODUCT4HECONDITIONSOFTHE-AVICWARRANTYINCLUDINGTHOSEAPPLICA¦BLETOPRODUCTCONFORMITYDONOTAPPLYTOPRODUCTSPURCHASEDFROMOUTLETSOTHERTHANRETAILERSAUTHORIZEDBY-AVIC4HISWARRANTYISNOTTRANSFERABLEANDISONLYAPPLICABLETOTHEINITIALPURCHASER4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPARTSTHATARESUBJECTTOWEARINNORMALUSESUCHASTHEBRAKINGSURFACESOFWHEELRIMSIFARIMBRAKINGSYSTEMISUSEDBRAKEPADSBEARINGSPAWLSREARDERAILLEURJOCKEYWHEELSBATTERIES4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTSREPAIREDORSERVICEDBYANYONEOTHERTHAN-AVIC!FTER3ALES3ERVICEPERSONNELOR-AVICSREPRESENTATIVEINTHECOUNTRYCONCERNED4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTSWHOSESERIALNUMBERSORIDENTIFICATIONHAVEBEENERASEDDAMAGEDORMODIFIED4HISWARRANTYDOESNOTCOVERh3PÏCIAL3ERVICE#OURSE-AVICvPRODUCTS:LQWHFK(6LQGE 
%.',)3(:LQWHFK(6LQGE 
%.',)3(4HE-AVICTEAMHASPUTALLITSPASSIONEXPERIENCEANDSKILLINTOTHEDESIGNANDMANUFACTUREOFYOURCOMPUTER)TWILLBEANIMPORTANTAIDTOYOUINTHEIMPROVEMENTOFYOURPERFORMANCE4HANKYOUFORPUTTINGYOURTRUSTIN-AVICPRODUCTS35--!29  $%3#2)04)/. PAGE  ).34!,,).'4(%#/-054%2-/5.4 PAGE  &)44).'2%-/6).'4(%#/-054%2 PAGE  ).34!,,).'4(%,/#+).',%6%23%.3/2 PAGE  ).34!,,).'4(%-!'.%4 PAGE  ).34!,,).'4(%"!44%2)%3 PAGE  $%3#2)04)/./&4(%$)30,!9 PAGE  &5.#4)/.$)30,!93%15%.#% PAGE  $)')4!,0!)2).'/&4(%#/-054%27)4(4(%3%.3/23 PAGE 0!)2).'4(%3%#/.$")+% PAGE 3%44).'4(%4)-% PAGE 3%44).'#!2$)!#,)-)43 PAGE 3%44).'4(%/$/-%4%23 PAGE 3%44).'4(%#)2#5-&%2%.#%!.$4(%5.)4 PAGE 42)0:%2/2%3%4 PAGE 53).'4(%).4%2-%$)!2934/07!4#(%3 PAGE #/.35,4).'4(%).4%2-%$)!2934/07!4#(%3 PAGE $)30,!9).'4)-%330%.4).#!2$)!#:/.%3 PAGE #/.35,4).'4(%$)&&%2%.4/$/-%4%23 PAGE -!).4%.!.#% PAGE!FTERINSTALLATIONANDBEFOREYOUUSEYOURCOMPUTERFORTHEFIRSTTIMEITIS)-0%2!4)6%TOPERFORMTHEDIGITALPAIRINGOPERATIONDESCRIBEDINSECTIONOFTHISGUIDE)FYOUDONTTHEREWILLBENOCOMMUNICATIONBETWEENTHECOMPUTERANDTHEDIFFERENTSENSORSANDYOURSYSTEMWILLNOTWORK$%3#2)04)/. #OMPUTER "ATTERY ,OCKINGLEVERSENSOR !LLPURPOSEMAGNET #ARDIOBELT #OMPUTERMOUNT HANDLEBARMOUNTADAPTER).34!,,).'4(%#/-054%2-/5.4)NSTALLTHEMOUNTONTHEHANDLEBARTOTHERIGHTOFTHEHANDLEBARSTEM4OFIXITTOANOVERSIZEDIAMETERHANDLEBARJUSTREMOVETHEADAPTOR)NSTALLTHEMOUNTONTHEHANDLEBAR4HEMOUNTCANBEINSTALLEDINAVARIETYOFPOSITIONSWITHTHECOMPUTERTOTHEFOREOROVERTHEHANDLEBARSTEM/NCEYOUHAVECHOSENTHERIGHTPOSITIONTIGHTENTHESCREWWITHACROSSSLOTSCREWDRIVER  :LQWHFK+5LQGE 
%.',)3().34!,,).'4(%,/#+).',%6%23%.3/2&ITTHEQUICKRELEASELEVERTOTHEHUBWITHTHELEVERTOTHELEFTTOTHERIGHTWHENUSINGDISCBRAKES#LOSETHELEVERTAKINGCARETOPOSITIONITHORIZONTALLYTOWARDSTHEREARnª0OSITIONOFTHELOCKINGLEVER!DJUSTTHETENSIONONTHEADJUSTINGNUTSOTHATSUFFICIENTFORCEISAPPLIEDWHENTHELOCKINGLEVERISMOVEDTOTHEh#,/3%vPOSITIONCONSULTYOURRETAILER7HENTHELOCKINGLEVERCANBEMOVEDTOTHEh#,/3%vPOSITIONTOOEASILYTHEWHEELISNOTHELDINPLACEWITHSUFFICIENTFORCE)FTHISISTHECASEPUTTHELOCKINGLEVERINTHEh/0%.vPOSITIONANDTIGHTENTHEADJUSTINGNUTTOINCREASETHEFORCE0USHTHELOCKINGLEVERTOTHEh#,/3%vPOSITION)FTHEFORCEAPPLIEDTOHOLDTHEWHEELINPLACEISTOOGREATANDITISNOTPOSSIBLETOMOVETHELOCKINGLEVERTOTHEh#,/3%vPOSITIONPUTTHELOCKINGLEVERINTHEh/0%.vPOSITIONTHENLOOSENTHEADJUSTINGNUTTOREDUCETHEFORCE0USHTHELOCKINGLEVERTOTHEh#,/3%vPOSITION)NALLCASESMAKESURETHATTHENUTISSUFFICIENTLYSCREWEDONBYCHECKINGTHATTHEENDOFTHESKEWERISNOTMORETHANMMFROMTHEOUTERFACEOFTHENUT).34!,,).'4(%-!'.%40OSITIONTHEMAGNETONASPOKESOTHATITPASSESOPPOSITEEITHEROFTHELEVERMARKSANDATAMAXIMUMDISTANCEOFMM4HEMAGNETMUSTBEFACINGOUTWARDFROMTHEWHEEL&)44).'2%-/6).'4(%#/-054%23LIDETHECOMPUTERONTOTHEMOUNTFROMTHEFRONTUNTILITLOCKSINTOPLACEWITHANAUDIBLECLICK4OREMOVETHECOMPUTERPRESSTHEBUTTONUNDERNEATHTHEMOUNTANDSLIDETHECOMPUTEROUTTOWARDSTHEFRONTOFTHEBIKE ).34!,,).'4(%"!44%2)%30OWERSUPPLYFORTHECOMPUTER#2BATTERY0OWERSUPPLYFORTHESPEEDSENSOR#2BATTERY0OWERSUPPLYFORCARDIOBELT#2BATTERY/NLYUSETHISTYPEOFBATTERY)NSTALLINGTHEBATTERIES2EMOVETHEBATTERYCOVERBYTURNINGITAQUARTERTURNANTICLOCKWISEUSINGACOIN)NSERTTHEBATTERYINTOITSRECESSKEEPINGTHESIDEUPPERMOST2EFITTHEBATTERYCOVERANDCLOSEITBYTURNINGITAQUARTERTURNCLOCKWISE$ONOTTOUSEEXCESSIVEFORCEORYOUWILLDAMAGETHEUNIT#HECKTHECONDITIONOFTHESEALONTHEBATTERYCOVEREACHTIMEYOUCHANGETHEBATTERY2EPLACETHEBATTERYCOVERIFTHESEALISDAMAGED!LWAYSPERFORMTHEABOVEOPERATIONSINADRYPLACE#HANGINGTHECOMPUTERSBATTERIESHASTHEEFFECTOFZEROINGTHEFOLLOWINGPARAMETERSTOTALDISTANCEMEASUREMENTUNIT-OR+-WHEELCIRCUMFERENCETIME!FTERINSTALLATIONORAFTERCHANGINGBATTERIESINSENSORSORCOMPUTERSITISIMPERATIVETOREPEATTHEDIGITALPAIRINGOPERATIONDESCRIBEDINSECTIONOFTHISNOTICE"ATTERYLIFETOMONTHSDEPENDINGONUSE -USTBECUTFORUSEONPROFILED:ICRALSPOKES:LQWHFK+5LQGE 
%.',)3(&5.#4)/.$)30,!93%15%.#%4OSCROLLDISPLAYPRESSRIGHTKEYBRIEFLY3CREEN 3POTSPEED.UMBEROFBIKEUSED3POTHEARTRATE0EDALINGCADENCEOPTIONAL3CREEN 3POTSPEED.UMBEROFBIKEUSED(EARTRATEASAPERCENTAGEOF MAXIMUMHEARTRATE 4RIPDISTANCE3CREEN 3POTSPEED.UMBEROFBIKEUSED3POTHEARTRATE#LOCK4ODISPLAYPRESSLEFTKEYBRIEFLY3CREEN !VERAGESPEED.UMBEROFBIKEUSED!VERAGEHEARTRATE3TOPWATCH3CREEN -AXSPEED.UMBEROFBIKEUSED-AXHEARTRATE$ISTANCETOTALIZERODOMETER$%3#2)04)/./&4(%$)30,!9"+OR(.UMBEROFBIKEUSED!6!VERAGESPEEDUPTOORAVERAGEHEARTRATEUPTO-!8-AXIMUMSPEEDUPTOORHEARTRATEUPTO+--$ISTANCESINKILOMETERSORMILES4RENDINDICATOR3OUNDALARMON(EARTRATEINDICATORUPTO(EARTRATEDISPLAYEDASAPERCENTAGEOFMAXIMUMHEARTRATE#!$0EDALINGCADENCEOPTIONALnUPTO!4-3TOPWATCHUPTOHMINS$344RIPDISTANCEUPTO/$/$ISTANCETOTALIZERUPTO#2TO)NTERMEDIARYSTOPWATCHES#,+#LOCK3CREEN3CREEN3CREEN22 23CREEN3CREEN,,$)')4!,0!)2).'/&4(%#/-054%27)4(4(%3%.3/23&IRSTFITTHECARDIOBELTTOTHEBODY4ODOSOMOISTENTHESENSORZONESSITUATEDONTHEBACKOFTHEBELT/PENTHEBELTATONEOFITSEXTREMITIES0OSITIONTHEBELTONTHETORSOJUSTUNDERTHEPECTORALMUSCLES4HE-AVICLOGOSHOULDBEPOSITIONEDATTHECENTEROFYOURCHEST4HENCLOSETHEBELTMAKINGSURETHESENSORZONESAREFLATAGAINSTTHESKIN)FNECESSARYADJUSTTHETIGHTNESSOFTHEELASTICSTRAP22SEC5SETHERIGHTBUTTONTOSELECTSCREEN#!$(OLDDOWNTHERIGHTBUTTONFORMORETHANSECONDSFLICKERS7AITFORYOURHEARTRATETOBEDISPLAYED7HENITAPPEARSPRESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE:LQWHFK+5LQGE 
%.',)3(4HEBIKENUMBER"+FLICKERS5SETHELEFTBUTTONTOSELECTTHENUMBEROFTHEBIKECHOSEN"+FORASECONDBIKE"+(FORTHEHOMETRAINERSENSORSEETHEUSERGUIDEFORTHE(OME4RAINERKITFORFURTHEREXPLANATIONSONITSUSE"RIEFLYPRESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE4HESPEEDANDPEDALINGCADENCEFLICKER4URNTHEFRONTWHEELUNTILTHESPEEDISDISPLAYEDIFYOUAREUSINGTHEPEDALINGCADENCEOPTIONTURNTHECRANKSALSO7HENBOTHSPEEDANDCADENCEAREDISPLAYEDPRESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE4HESENSORPAIRINGISNOWCOMPLETE220!)2).'4(%3%#/.$")+%9OUR7INTECHCOMPUTERCANBEPAIREDWITHTWOSPEEDSENSORSSIMULTANEOUSLYTHUSENABLINGYOUTOUSETHESAMECOMPUTERONASECONDBIKEORWITHAPAIROFTRAININGWHEELS3IMILARLYYOUR7INTECHCOMPUTERCANRECOGNIZEASENSORTHATISSPECIALLYDESIGNEDFORTHE(OME4RAINER/NCETHEEXTRASENSORSHAVEBEENPAIREDYOURCOMPUTERWILLKNOWWHICHSENSORISSENDINGMESSAGESTOITANDWILLAUTOMATICALLYADJUSTTOTHEPARAMETERSOFTHEBIKEUSEDWITHOUTANYINTERVENTIONONYOURPART4OUSETHISCHARACTERISTICYOUMUSTHAVETHESECONDBIKEKITREFORTHE(OME4RAINERKITREFWHICHARESOLDSEPARATELY5SETHERIGHTBUTTONTOSELECTSCREEN#!$(OLDDOWNTHERIGHTBUTTONFORMORETHANSECONDSFLICKERS)FYOURCARDIOBELTISALREADYPAIREDBRIEFLYPRESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE)FNOTPAIRTHEBELTINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSINCHAPTER2SEC2,23%44).'4(%4)-%5SETHERIGHTBUTTONTOSELECTSCREEN#,+(OLDDOWNTHERIGHTBUTTONFORMORETHANSECONDS4HETENSOFHOURSDIGITFLICKERS5SETHELEFTBUTTONTOSETTHETENSOFHOURS6ALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON4HENEXTDIGITFLICKERS5SETHELEFTBUTTONTOSETTHEHOURSANDVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON3ETTHEMINUTESINTHESAMEWAY2SEC 2 , 2, 2 24HEBIKENUMBER"+FLICKERS0RESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE4HESPEEDANDPEDALINGCADENCEFLICKER4URNTHEFRONTWHEELUNTILTHESPEEDISDISPLAYEDIFYOUAREUSINGTHEPEDALINGCADENCEOPTIONTURNTHECRANKSALSO7HENBOTHSPEEDANDCADENCEAREDISPLAYEDPRESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE:LQWHFK+5LQGE 
%.',)3(3%44).'#!2$)!#,)-)434HISSECTIONTELLSYOUHOWTOSETTHECOMPUTERWITHYOURPERSONALPHYSIOLOGICALDATAMAXIMUMHEARTRATE&#-AXFORSETTINGTHEUPPERANDLOWEREXERCISELIMITS-AVICRECOMMENDSTHATINORDERTOLEARNTHESEVALUESYOUSHOULDTAKEANEFFORTTESTINASPECIALIZEDCENTER/THERWISEYOUCANUSETHEFOLLOWINGAPPROXIMATEVALUES&#-AXnAGE5PPERLIMITOF&#-AX,OWERLIMITOF&#-AX5SETHERIGHTBUTTONTOSELECTSCREEN$34(OLDDOWNTHERIGHTBUTTONFORMORETHANSECONDS4HEMAXIMUMHEARTRATEFLICKERS5SETHELEFTBUTTONTOSETTHEDIGITONTHELEFT6ALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON0ROCEEDINTHESAMEWAYWITHTHENEXTTWODIGITS2SEC , 2 2 2 4HENSETTHELOWERLIMIT,OINTHESAMEWAYFOLLOWEDBYTHEUPPERLIMIT(I6ALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON9OUCANTHENCHOOSEWHETHERYOUWISHTOACTIVATETHESOUNDALARM4HISALARMISTRIGGEREDIFYOUEXCEEDTHESETLIMITS5SETHELEFTBUTTONTOCHOOSE/NOR/FFMODEANDVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON3%44).'4(%/$/-%4%235SETHELEFTBUTTONTOSELECTSCREEN/$/(OLDDOWNTHERIGHTBUTTONFORMORETHANSECONDS4HEBIKENUMBERFLICKERS)FNECESSARYUSETHELEFTBUTTONTOMODIFYTHEBIKENUMBEROR(THENVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON4HENSETTHEODOMETERFORTHEBIKESELECTEDUSETHELEFTBUTTONTOMODIFYTHEFLICKERINGDIGITTHENVALIDATEANDMOVEONTOTHENEXTDIGITWITHTHERIGHTBUTTON7HENYOUHAVESETTHEODOMETERUSETHERIGHTBUTTONTOVALIDATE2SEC ,2, 2 23%44).'4(%#)2#5-&%2%.#%!.$4(%5.)4#ONSULTTHETABLEOFAPPROXIMATECORRESPONDENCESTOCHECKYOURWHEELCIRCUMFERENCESEETABLE&ORAMOREPRECISEMEASUREMENTPROCEEDASFOLLOWS-AKEAMARKONTHETIREANDONTHEGROUNDATTHEPOINTOFCONTACTBETWEENTHETIREANDTHEGROUND$OONEFULLTURNOFTHEWHEELANDMARKONTHEGROUNDTHEPLACEWHERETHEMARKONTHETIRETOUCHESTHEGROUND-EASURETHEDISTANCEBETWEENTHESETWOPOINTSINMILLIMETERS4YRE  4YRE X  #X X  #X X  #X X  #X X  #X X  #X X #X #X :LQWHFK+5LQGE 
%.',)3(5SETHELEFTBUTTONTOSELECTSCREEN!4-(OLDDOWNTHERIGHTBUTTONFORMORETHANSECONDS4HEBIKENUMBERFLICKERSANDTHE#)2DISPLAYAPPEARS)FNECESSARYUSETHELEFTBUTTONTOMODIFYTHEBIKENUMBEROR(THENVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON4HEDEFAULTVALUEAPPEARSANDTHEDIGITONTHEEXTREMELEFTFLICKERS%NTERTHEDISTANCEYOUHAVEALREADYMEASUREDINMILLIMETERSBYMODIFYINGTHEFLICKERINGDIGITWITHTHELEFTBUTTONTHENVALIDATEWITHTHERIGHT7HENYOUHAVESETTHECIRCUMFERENCEVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON4HENUSETHELEFTBUTTONTOSELECTTHEDISTANCEUNIT-ILESOR+ILOMETERS6ALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON)FREQUIREDREPEATTHEOPERATIONFORBIKE2SEC 2, 2 2 , 2 42)0:%2/2%3%4&ROMANYSCREENPRESSTHERIGHTANDLEFTBUTTONSSIMULTANEOUSLYFORSECONDSTORESETTHEFOLLOWINGTRIPDATATOZERO!4-$34!VERAGESPEED-AXIMUMSPEED!VERAGEHEARTRATE-AXIMUMHEARTRATE)NTERMEDIARYSTOPWATCHES, 2 SEC53).'4(%).4%2-%$)!2934/07!4#(%3)NTHECOURSEOFASESSIONYOUCANUSEUPTOINTERMEDIARYSTOPWATCHESINORDERTOEVALUATEYOURPERFORMANCEONSPECIFICHILLSORSECTIONS2EMEMBERTHESTOPWATCHONLYSTARTSDURINGASESSIONIEWHENTHECOMPUTERALREADYINDICATESASPEED&ROMANYSCREENINTHECOURSEOFASESSIONYOUCANPRESSTHERIGHTBUTTONFORSECONDSTOMAKETHE#2SYMBOLFLICKER4HEFIRSTSTOPWATCH#2STARTSWHENYOURELEASETHERIGHTBUTTON7HENYOUAREUSINGANINTERMEDIARYSTOPWATCHTHESTOPWATCHTIMEREPLACESTHE!4-DATAINSCREEN4OSTOPTHEFIRSTINTERMEDIARYSTOPWATCHJUSTPRESSTHERIGHTBUTTON4OSTARTTHENEXTINTERMEDIARYSTOPWATCH#2JUSTPRESSTHERIGHTBUTTONFORANOTHERSECONDSANDSOONFORTHEPOSSIBLEINTERMEDIARYSTOPWATCHES2SEC 2SEC#/.35,4).'4(%).4%2-%$)!2934/07!4#(%35SETHELEFTBUTTONTOSELECTSCREEN!4-0RESSTHELEFTBUTTONFORSECONDSTODISPLAYTHEDATACORRESPONDINGTOTHEFIRSTINTERMEDIARYSTOPWATCH#2INLOOPDISPLAYSECONDSPERSCREENSTOPWATCHTIMEDISTANCECOVEREDANDAVERAGESPEED"RIEFLYPRESSTHELEFTBUTTONTOSWITCHTOTHENEXTSTOPWATCH0RESSTHELEFTBUTTONFORSECONDSTOQUITCONSULTATIONMODEANDRETURNTONORMALDISPLAY:LQWHFK+5LQGE 
%.',)3(#/.35,4).'4(%$)&&%2%.4/$/-%4%235SETHELEFTBUTTONTOSELECTSCREEN/$/0RESSTHELEFTBUTTONFORSECONDS4HEDIFFERENTODOMETERSBIKEBIKEHOMETRAINERTOTALAREDISPLAYEDINLOOPMODESECONDSPERSCREEN4HEDISPLAYTHENRETURNSAUTOMATICALLYTOSCREEN/$/,SEC,SEC ,$)30,!9).'4)-%330%.4).#!2$)!#:/.%35SETHERIGHTBUTTONTOSELECTSCREEN#!$(OLDDOWNTHELEFTBUTTONFORMORETHANSECONDS4HETIMESSPENTBELOW,OIN)NANDOVER(ITHETARGETCARDIACZONEBETWEENTHERATESSETAT,OAND(IAREDISPLAYEDINSEQUENCESECONDSPERSCREEN4HEDISPLAYTHENRETURNSAUTOMATICALLYTOSCREEN#!$,SEC,SEC-!).4%.!.#%s#HANGINGTHEBATTERIESUSE#2BATTERIESONLYFORCOMPUTERANDSENSORSs#HANGINGTHECOMPUTERBATTERYAUTOMATICALLYSETSTHEFOLLOWINGPARAMETERSATZEROODOMETERMEASURINGUNIT-OR+-WHEELCIRCUMFERENCETIME2EMEMBERTOREPEATTHEPAIRINGOPERATIONEACHTIMEYOUCHANGEBATTERIESs3ERVICELIFEOFBATTERIESTOMONTHSDEPENDINGONUSAGEs!LTHOUGHTHEELECTRONICSYSTEMSAREWATERTIGHTAVOIDSUBJECTINGTHEMTOHIGHPRESSUREWATERJETSs!LTHOUGHTHEYSUPPORTSOLVENTSANDOILBASEDPRODUCTSAVOIDUSINGTHISTYPEOFPRODUCTINTHEMAINTENANCEOFTHEDIFFERENTCOMPONENTSs4IPUSELUKEWARMWATERWITHSOAPIFNECESSARYANDTHENWIPEWITHADRYCLOTHs$ONOTLEAVETHECOMPUTEREXPOSEDTOSUNLIGHTEGBEHINDAWINDSCREENWHENNOTINUSEs$ONOTDISASSEMBLEANYCOMPONENTSORTHEGUARANTEEWILLCEASETOBEAPPLICABLEs#YCLINGISASPORTTHATCANDEMANDINTENSEPHYSICALACTIVITYANDPRESENTVARIABLERISKSDEPENDINGONROUTESANDTHEENVIRONMENT5SEYOURROADSENSEANDKEEPANEYEOUTFORTRAFFIC2EMEMBERTOWEARAHELMETs0RODUCTCHARACTERISTICSSHAPEANDGENERALPRESENTATIONARESUBJECTTOMODIFICATIONWITHOUTPRIORWARNING:LQWHFK+5LQGE 
%.',)3()NSTRUCTIONSFOR$ISPOSALOF7ASTE%QUIPMENTBY5SERSIN0RIVATE(OUSEHOLD4HISSYMBOLONTHEPRODUCTORONITSPACKAGINGINDICATESTHATTHISPRODUCTMUSTNOTBEDISPOSEDOFWITHYOUROTHERHOUSEHOLDWASTE)NSTEADITISYOURRESPONSIBILITYTODISPOSEOFYOURWASTEEQUIPMENTBYHANDINGITOVERTOADESIGNATEDCOLLECTIONPOINTFORTHERECYCLINGOFWASTEELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT4HESEPARATECOLLECTIONANDRECYCLINGOFYOURWASTEEQUIPMENTATTHETIMEOFDISPOSALWILLHELPTOCONSERVENATURALRESOURCESANDENSURETHATITISRECYCLEDINAMANNERTHATPROTECTSHUMANHEALTHANDTHEENVIRONMENT&ORMOREINFORMATIONABOUTWHEREYOUCANDROPOFFYOURWASTEEQUIPMENTFORRECYCLINGPLEASECONTACTYOURLOCALCITYOFFICEYOURHOUSEHOLDWASTEDISPOSALSERVICEORTHESHOPWHEREYOUPURCHASEDTHEPRODUCT4HISWARRANTYDOESNOTEXCLUDERIGHTSSPECIFICTOEACHCOUNTRY#ONSUMERSMAYHAVEOTHERRIGHTSDEPENDINGONTHEIRPLACEOFRESIDENCE#ERTAINJURISDICTIONSMAKENOPROVISIONFORTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFSPECIFICINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESORLIMITATIONSONTHEWARRANTYPERIODTHEABOVEEXCLUSIONSANDLIMITATIONSDONOTTHEREFOREAPPLYTOALL,OCALTAXESCUSTOMSDUTIESORFREIGHTCHARGESMAYBEAPPLIED)NTHE5NITED3TATESADDITIONALRIGHTSTHATDIFFERFROMONESTATETOANOTHERMAYALSOBEAPPLIED3HOULDPARTOFTHISWARRANTYBEFOUNDTOBEINAPPLICABLEBYVIRTUEOFADMINISTRATIVEORLEGALPROCEEDINGSTHEOTHERPARTSREMAINAPPLICABLE#,!)-35.$%27!22!.4902/#%$52%!UTHORISEDRETAILERSAREATTHEUSERSDISPOSALTOMANAGEANYWARRANTYCLAIMS4HEAUTHORISEDRETAILERMUSTOBTAINTHECONSENTOF-AVIC!FTER3ALES3ERVICEORITSREPRESENTATIVEINTHECOUNTRYCON¦CERNEDPRIORTORETURNINGAPRODUCTUNDERWARRANTY4HEENTIREPRODUCTACCOMPANIEDBYPROOFOFTHEDATEOFPURCHASEWARRANTYCARDDATEDSIGNEDANDSTAMPEDBYTHEAUTHORISEDRETAILEROROTHERPROOFOFTHEDATEOFPURCHASESHALLBESENTBYTHEAUTHORISEDRETAILERTO-AVIC!FTER3ALES3ERVICEORITSREPRESENTATIVEINTHECOUNTRYCONCERNEDWHICHWILLUNDERTAKETHEOPERATION4HENEWORREPAIREDPRODUCTSHALLBERETURNEDTOTHEAUTHORIZEDRETAILER7!22!.49#!2$4HEWARRANTYCARDPRINTEDONTHISDOCUMENTMUSTBEDATEDSIGNEDANDSTAMPEDBYTHEAUTHORISEDRETAILERANDKEPTINASAFEPLACEINDEFINITELY)TMUSTBEUSEDFORANYCLAIMS4HISDEVICECOMPLIESWITH0ARTOFTHE&##2ULES/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONSTHISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION5PTODATELISTAVAILABLEONREQUESTFROM-!6)#!..%#9#%$%8#LAIMSMADEBYOTHERMEANSORWITHOUTOBTAININGPRIORCONSENTFORRETURNCANNOTBETAKENINTOCONSIDERATION7).4ECHISPROTECTEDBYONEORMOREOFTHEFOLLOWINGPATENTS53ANDOTHERPATENTPENDING-!6)#9%!27!22!.49-AVICPRODUCTSPURCHASEDTHROUGHANAUTHORISEDRETAILERAREWARRANTEDAGAINSTDEFECTSINMATERIALSANDWORKMANSHIPFORYEARSFROMDATEOFPURCHASEBYTHEINITIALUSERUNDERTHECONDITIONSDEFINEDBELOW)NORDERTOMAKEACLAIMUNDERTHISWARRANTYTHECONSUMERMUSTKEEPPROOFOFPURCHASEINCLUDINGTHEDATEANDTHENAMEOFTHEAUTHORIZEDDEALERANDCOMPLYWITHTHEPRESCRIBEDPROCEDURE/",)'!4)/.3)NTHEEVENTOFADEFECTONONEOFITSPRODUCTS-AVICSSOLEOBLIGATIONUNDERTHISWARRANTYISTOREPAIRORREPLACEATITSDISCRETIONTHEDEFECTIVEPARTORPRODUCT-OREOVERINSOMECOUNTRIES-AVICISOBLIGEDTOENSUREANYLEGALWARRANTYDEFINEDBYLAWFORTHECONSUMERSPROTECTION)NTHISRESPECTIN&RANCE-AVICENSURESLEGALWARRANTYAGAINSTHIDDENDEFECTSUNDERTHECONDITIONSANDLIMITSOFARTICLEANDFOLLOWINGOFTHE&RENCHh#ODE#IVILv,)-)43/&7!22!.494HISWARRANTYDOESNOTCOVERNORMALWEARANDTEARORDAM¦AGERESULTINGFROMSHIPMENTSTORAGEACCIDENTSNEGLIGENCESHOCKSORCRASHESFAILURETOFOLLOWTHEUSERSGUIDEANDORRECOMMENDATIONSFORUSEIMPROPERASSEMBLYORASSEMBLYWITHINCOMPATIBLEPRODUCTSPOORMAINTENANCEMISUSEMODIFICATIONORALTERATIONOFTHEPRODUCT4HECONDITIONSOFTHE-AVICWARRANTYINCLUDINGTHOSEAPPLICA¦BLETOPRODUCTCONFORMITYDONOTAPPLYTOPRODUCTSPURCHASEDFROMOUTLETSOTHERTHANRETAILERSAUTHORIZEDBY-AVIC4HISWARRANTYISNOTTRANSFERABLEANDISONLYAPPLICABLETOTHEINITIALPURCHASER4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPARTSTHATARESUBJECTTOWEARINNORMALUSESUCHASTHEBRAKINGSURFACESOFWHEELRIMSIFARIMBRAKINGSYSTEMISUSEDBRAKEPADSBEARINGSPAWLSREARDERAILLEURJOCKEYWHEELSBATTERIES4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTSREPAIREDORSERVICEDBYANYONEOTHERTHAN-AVIC!FTER3ALES3ERVICEPERSONNELOR-AVICSREPRESENTATIVEINTHE COUNTRYCONCERNED4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTSWHOSESERIALNUMBERSORIDENTIFICATIONHAVEBEENERASEDDAMAGEDORMODIFIED4HISWARRANTYDOESNOTCOVERh3PÏCIAL3ERVICE#OURSE-AVICvPRODUCTS4%#(.)#!,30%#)&)#!4)/.34RANSMISSIONTHEUSEOFDIGITALLYCODEDRADIOWAVETECHNOLOGY7).TOTRANSMITDATAPROVIDESOPTIMALRELIABILITY(OWEVERDISTURBANCESMAYOCCURINTHEVICINITYOFELECTRICALAPPARATUSOVERHEADPOWERLINES.ORMALOPERATINGTEMPERATUREFROMnTOª#ª&TOª&!VOIDPROLONGEDSTORAGE:LQWHFK+5LQGE WARNING:Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
&2!.£!)3,ÏQUIPE-AVICAMISTOUTESAPASSIONSONEXPÏRIENCEETSACOMPÏTENCEDANSLACONCEPTIONETLAPRODUCTIONDEVOTRECOMPTEUR)LVOUSACCOMPAGNERADANSLAMÏLIORATIONDEVOSPERFORMANCES.OUSVOUSREMERCIONSDEVOTRECONFIANCE$%3#2)04)&#APTEURDECADENCEDEPÏDALAGE!IMANTDEMANIVELLE#OLLIERDESERRAGEX"ATTERIE#2).34!,,!4)/.$%3"!44%2)%3!LIMENTATIONBATTERIE#2.UTILISERQUECETYPEDEBATTERIE-ISEENPLACEDESBATTERIES2ETIRERLATRAPPEPILEENLATOURNANTDDETOURDANSLESENSINVERSEDESAIGUILLESDUNEMONTREENSAIDANTDUNEPIÒCEDEMONNAIE)NSÏRERLABATTERIEDANSSONLOGEMENTCÙTÏSURLEDESSUS2EPLACERLATRAPPEPILEETLAREFERMERENLATOURNANTDDETOURDANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTRE!TTENTIONÌNEPASFORCERSOUSPEINEDENDOMMAGERLENSEMBLE#ONTRÙLERLÏTATDUJOINTDÏTANCHÏITÏDELATRAPPEPILEÌCHAQUECHANGEMENTDEPILE2EMPLACERLATRAPPEPILEENCASDEDÏTÏRIORATIONDECELUICI+IT3!6RÏF4OUJOURSEFFECTUERCESOPÏRATIONSDANSUNMILIEUSEC!PRÒSCHAQUECHANGEMENTDEBATTERIEILESTIMPÏRATIFDEPROCÏDERÌLAMANUVREDAPPAIRAGEVOIRPOINT$URÏEDEVIEDELABATTERIEÌMOISSUIVANTLUTILISATION).34!,,!4)/.$%,!)-!.4$%-!.)6%,,%2ETIRERLAPROTECTIONDELADHÏSIFDOUBLEFACE#OLLERLAIMANTSURLAMANIVELLEDEPRÏFÏRENCESURLAXEDELAPÏDALE).34!,,!4)/.$5#!04%52)NSÏRERUNLIENDESERRAGEPARLECÙTÏDUCAPTEURDANSCHACUNDESLOGEMENTSPRÏVUSÌCETEFFET0OSITIONNERLECAPTEURSURLETUBEDESELLEOUSURLETUBEDIAGONALETFERMERLESLIENSDESERRAGEDANSUNPREMIERTEMPSSANSLESSERRER!JUSTERLAPOSITIONDUCAPTEURDEPÏDALAGEAFINQUELAIMANTDEMANIVELLEPASSEENFACEDELUNOULAUTREDESREPÒRESDUCAPTEUR3ERRERLESLIENSETCOUPERÌRASLAPARTIEDÏPASSANT!00!)2!'%.5-³2)15%$5#/-054%2%4$%3#!04%5236OTRECADENCEDEPÏDALAGEESTCOMPATIBLEAVECLESCOMPTEURS7INTECH%3ET7INTECH(20OURLAPPAIRERAVECVOTRECOMPTEURSUIVRELESINSTRUCTIONSDÏTAILLÏESDANSLANOTICEDEVOTRECOMPTEUR$ÏCLENCHERLASÏQUENCEDAPPAIRAGEPARUNAPPUIDESECONDESSURLEBOUTONDROIT,ENUMÏRODEVÏLOCLIGNOTE-ODIFIERAUBESOINAVECLEBOUTONGAUCHEPUISVALIDERAVECLEBOUTONDROIT,AVITESSEETLACADENCEDEPÏDALAGECLIGNOTENT&AIRETOURNERLAROUEAVANTJUSQUÌCEQUELAVITESSESAFFICHE0ROCÏDERDELAMÐMEFAONAVECLESMANIVELLESJUSQUÌCEQUELACADENCESAFFICHE6ALIDERPARUNAPPUISURLEBOUTONDROIT%.42%4)%.s#HANGEMENTDEBATTERIESUTILISEREXCLUSIVEMENTDESBATTERIESTYPE#2COMPUTERETCAPTEURSs,ECHANGEMENTDEBATTERIEDUCOMPUTERENTRAÔNELAREMISEÌZÏRODESPARAMÒTRESSUIVANTSODOMÒTREUNITÏDEMESURE-OU+-CIRCONFÏRENCEDELAROUEHEURE!PRÒSCHAQUECHANGEMENTDEBATTERIESPENSERÌRECOMMENCERLOPÏRATIONDAPPAIRAGEs$URÏEDEVIEDESBATTERIESÌMOISSUIVANTLUTILISATIONs"IENQUÏTANTÏTANCHESILESTDÏCONSEILLÏDEPASSERLESSYSTÒMESÏLECTRONIQUESAUJETHAUTEPRESSIONs"IENQUESUPPORTANTSOLVANTSETPRODUITSPÏTROLIERSILESTDÏCONSEILLÏDUTILISERCETYPEDEPRODUITPOURLENTRETIENDESDIFFÏRENTSCOMPOSANTSs#ONSEILUTILISERLEAUTIÒDEÏVENTUELLEMENTSAVONNEUSEETESSUYERENSUITEAVECUNCHIFFONSECs.EPASLAISSERLECOMPUTEREXPOSÏAUSOLEILDERRIÒREUNEVITREDEPAREBRISEPAREXEMPLELORSQUILNESTPASUTILISÏs.EDÏMONTERAUCUNCOMPOSANTLAGARANTIENESAPPLIQUERAPASs,APRATIQUEDUVÏLOESTUNSPORTQUIPEUTDEMANDERUNEACTIVITÏPHYSIQUEINTENSEETPRÏSENTERDESRISQUESVARIABLESSELONLESITINÏRAIRESETLENVIRONNEMENT.OUBLIEZPASDESURVEILLERLAROUTEETLACIRCULATION0ORTEZUNCASQUEs,ESCARACTÏRISTIQUESLAFORMEETLAPRÏSENTATIONGÏNÏRALESONTSUJETTESÌMODIFICATIONSANSAVISPRÏALABLE      27INTECH(2  7INTECH%3SEC 2SEC 2     2%.',)3(4HE-AVICTEAMHASPUTALLITSPASSIONEXPERIENCEANDSKILLINTOTHEDESIGNANDMANUFACTUREOFYOURCOMPUTER)TWILLBEANIMPORTANTAIDTOYOUINTHEIMPROVEMENTOFYOURPERFORMANCE4HANKYOUFORPUTTINGYOURTRUSTIN-AVICPRODUCTS$%3#2)04)/.0EDALINGCADENCESENSOR#RANKMAGNET2INGCLAMPX#2BATTERY).34!,,).'4(%"!44%2)%30OWERSUPPLYONE#2BATTERY/NLYUSETHISTYPEOFBATTERY)NSTALLINGTHEBATTERIES2EMOVETHEBATTERYCOVERBYTURNINGITAQUARTERTURNANTICLOCKWISEUSINGACOIN)NSERTTHEBATTERYINTOITSRECESSKEEPINGTHESIDEUPPERMOST2EFITTHEBATTERYCOVERANDCLOSEITBYTURNINGITAQUARTERTURNCLOCKWISE$ONOTTOUSEEXCESSIVEFORCEORYOUWILLDAMAGETHEUNIT#HECKTHECONDITIONOFTHESEALONTHEBATTERYCOVEREACHTIMEYOUCHANGETHEBATTERY2EPLACETHEBATTERYCOVERIFTHESEALISDAMAGED+IT3!6RÏF!LWAYSPERFORMTHEABOVEOPERATIONSINADRYPLACE%ACHTIMEYOUCHANGETHEBATTERYITISIMPERATIVETOPERFORMTHEPAIRINGOPERATIONSEEPOINT"ATTERYLIFETOMONTHSDEPENDINGONUSE).34!,,).'4(%#2!.+-!'.%42EMOVETHEPROTECTIVEFILMFROMTHEDOUBLESIDEDADHESIVE!FFIXTHEMAGNETTOTHECRANKPREFERABLYONTHEPEDALSPINDLE).34!,,).'4(%3%.3/2)NSERTARINGCLAMPFROMTHESENSORSIDEINTOEACHOFTHESLOTSPROVIDEDFORTHEPURPOSE0OSITIONTHESENSORONTHESEATTUBEORTHEDOWNTUBEANDCLOSETHERINGCLAMPSWITHOUTTIGHTENINGTHEMFULLYATFIRST!DJUSTTHEPOSITIONOFTHEPEDALINGCADENCESENSORSOTHATTHECRANKMAGNETPASSESINFRONTOFONEOFTHETWOMARKSONTHESENSOR4IGHTENTHERINGCLAMPSANDCUTTHEEXCESSOFFFLUSH$)')4!,0!)2).'/&4(%#/-054%2!.$4(%3%.3/239OURPEDALINGCADENCEISCOMPATIBLEWITH7INTECH%3AND7INTECH(2COMPUTERS4OPAIRITWITHYOURCOMPUTERFOLLOWTHEINSTRUCTIONSPROVIDEDWITHYOURCOMPUTER4OTRIGGERTHEPAIRINGSEQUENCEPRESSTHERIGHTBUTTONFORSECONDS4HEBIKENUMBERSTARTSTOFLICKER)FNECESSARYYOUCANUSETHELEFTBUTTONTOCHANGETHENUMBERTHENVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON4HESPEEDANDPEDALINGCADENCESTARTTOFLICKER4URNTHEFRONTWHEELUNTILTHESPEEDISDISPLAYED$OTHESAMETHINGWITHTHECRANKSUNTILTHECADENCEISDISPLAYED0RESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE-!).4%.!.#%s#HANGINGTHEBATTERIESUSE#2BATTERIESONLYFORCOMPUTERANDSENSORSs#HANGINGTHECOMPUTERBATTERYAUTOMATICALLYSETSTHEFOLLOWINGPARAMETERSATZEROODOMETERMEASURINGUNIT-OR+-WHEELCIRCUMFERENCETIME2EMEMBERTOREPEATTHEPAIRINGOPERATIONEACHTIMEYOUCHANGEBATTERIESs3ERVICELIFEOFBATTERIESTOMONTHSDEPENDINGONUSAGEs!LTHOUGHTHEELECTRONICSYSTEMSAREWATERTIGHTAVOIDSUBJECTINGTHEMTOHIGHPRESSUREWATERJETSs!LTHOUGHTHEYSUPPORTSOLVENTSANDOILBASEDPRODUCTSAVOIDUSINGTHISTYPEOFPRODUCTINTHEMAINTENANCEOFTHEDIFFERENTCOMPONENTSs4IPUSELUKEWARMWATERWITHSOAPIFNECESSARYANDTHENWIPEWITHADRYCLOTHs$ONOTLEAVETHECOMPUTEREXPOSEDTOSUNLIGHTEGBEHINDAWINDSCREENWHENNOTINUSEs$ONOTDISASSEMBLEANYCOMPONENTSORTHEGUARANTEEWILLCEASETOBEAPPLICABLEs#YCLINGISASPORTTHATCANDEMANDINTENSEPHYSICALACTIVITYANDPRESENTVARIABLERISKSDEPENDINGONROUTESANDTHEENVIRONMENT5SEYOURROADSENSEANDKEEPANEYEOUTFORTRAFFIC2EMEMBERTOWEARAHELMETs0RODUCTCHARACTERISTICSSHAPEANDGENERALPRESENTATIONARESUBJECTTOMODIFICATIONWITHOUTPRIORWARNING$%543#($AS-AVIC4EAMHATALLSEINE%RFAHRUNGUND+OMPETENZINDIE%NTWICKLUNGUND(ERSTELLUNG)HRES&AHRRAD#OMPUTERSGESTECKT%RUNTERSTàTZT3IEBEIDER/PTIMIERUNG)HRER,EISTUNGSFËHIGKEIT7IRDANKEN)HNENFàR)HR6ERTRAUEN,)%&%25-&!.'4RITTFREQUENZ3ENSOR+URBELMAGNET"EFESTIGUNGSSCHELLEX"ATTERIE4YP#2%).3%4:%.$%2"!44%2)%3TROMVERSORGUNG"ATTERIE4YP#2.URDIESEN"ATTERIETYPVERWENDEN%INSETZENDER"ATTERIE"ATTERIEABDECKUNGMITHILFEEINER-àNZEUMEINE6IERTELDREHUNGENTGEGENDEM5HRZEIGERSINNDREHENUNDABNEHMEN"ATTERIEINDAS'EHËUSEEINSETZEN$ER0LUSPOLMUSSOBENLIEGEN"ATTERIEABDECKUNGWIEDERANBRINGENUNDDURCHEINE6IERTELDREHUNGIM5HRZEIGERSINNWIEDERSCHLIESSEN$ABEINURGERINGE+RAFTAUFWENDENDAMITKEIN"AUTEILBESCHËDIGTWIRD"EIJEDEM!USWECHSELNVON"ATTERIENDEN:USTANDDER$ICHTUNGDER"ATTERIEABDECKUNGàBERPRàFEN&ALLSDIE"ATTERIEABDECKUNGBESCHËDIGTISTMUSSSIEAUSGEWECHSELTWERDEN+IT3!6RÏF$IESE!RBEITENIMMERINTROCKENER5MGEBUNGDURCHFàHREN.ACHDEM!USWECHSELNVON"ATTERIENMUSSIMMEREINEERNEUTE)NITIALISIERUNGDURCHGEFàHRTWERDENSIEHE0UNKT,EBENSDAUERDER"ATTERIEBIS-ONATEJENACH"ETRIEBSBEDINGUNGEN-/.4!'%$%3+52"%,-!'.%4%.$IE3CHUTZSCHICHTDESDOPPELSEITIGEN+LEBEBANDSABZIEHEN$EN-AGNETENAUFDIE+URBELKLEBENAMBESTENAUFDIE0EDALACHSE-/.4!'%$%342)44&2%15%.:3%.3/23*EEINEN+ABELBINDERDURCHDIE&àHRUNGENAM3ENSORHALTERZIEHEN3ENSORHALTERAM3ITZROHRODER5NTERROHRPLATZIERENUND+ABELBINDERVORERSTNURLEICHTANZIEHEN3ENSORHALTERSOPOSITIONIERENDASSDER+URBELMAGNETANEINERDERBEIDEN-ARKIERUNGENDES4RITTFREQUENZ3ENSORSVORBEILËUFT+ABELBINDERFESTANZIEHENUNDàBERSTEHENDE%NDENBàNDIGABSCHNEIDEN).)4)!,)3)%25.'6/.#/-054%25.$4!#(/3%.3/2$ER4RITTFREQUENZ3ENSORISTKOMPATIBELMIT7).4ECH%3UND7).4ECH(22ADCOMPUTERN6ORDEMERSTEN%INSATZMàSSEN#OMPUTERUND4ACHO3ENSORINITIALISIERTWERDENEINEDETAILLIERTE!NLEITUNGSTEHTINDER"EDIENUNGSANLEITUNG)HRES#OMPUTERS)NITIALISIERUNGDURCH3EKUNDENLANGES"ETËTIGENDERRECHTEN4ASTEEINLEITEN$IE.UMMERDESGEWËHLTEN2ADES"+ODER"+BLINKT'EGEBENENFALLSDURCH"ETËTIGENDERLINKEN4ASTEËNDERNUNDMITDERRECHTEN4ASTEBESTËTIGEN'ESCHWINDIGKEITUND4RITTFREQUENZBLINKEN(INTERRADIN3CHWUNGBRINGENBISDIEAKTUELLE'ESCHWINDIGKEITANGEZEIGTWIRD$ANN+URBELBEWEGENBISDIE4RITTFREQUENZANGEZEIGTWIRD-ITDERRECHTEN4ASTEBESTËTIGENSOBALD'ESCHWINDIGKEITUND4RITTFREQUENZKORREKTANGEZEIGTWERDEN0&,%'%s!USSCHLIESSLICH"ATTERIENVOM4YP#2VERWENDEN#OMPUTERUND4ACHO3ENSORENs"EIJEDEM"ATTERIEWECHSELWERDENSËMTLICHEGESPEICHERTEN$ATEN'ESAMTKILOMETER-ASSEINHEITENMODERKM2ADUMFANG5HRZEITZURàCKGESETZT:UDEMMUSSNACHJEDEM"ATTERIEWECHSELEINEERNEUTE)NITIALISIERUNGDURCHGEFàHRTWERDENs,EBENSDAUERDER"ATTERIEBIS-ONATEJENACH"ETRIEBSBEDINGUNGENs!UCHWENNSIEGEDICHTETSIND%LEKTRONIK"AUTEILENIEMALSMITEINEM(OCHDRUCK2EINIGERBEARBEITENs:UR0FLEGEKEINE2EINIGUNGSMITTELVERWENDENDIE,ÚSUNGSMITTELODER0ETROLEUMENTHALTENs2EINIGUNGS4IPP-ITKLAREM7ASSERBEI"EDARFAUCHMIT3EIFENWASSERREINIGENUNDDANACHMITEINEMTROCKENEN,APPENABWISCHENs$EN#OMPUTERNIEMALSSTARKER3ONNENSTRAHLUNGAUSSETZENETWAIM!UTOHINTERDER7INDSCHUTZODER(ECKSCHEIBEs+EINE2EPARATURVERSUCHEUNTERNEHMENODER"AUTEILEAUSEINANDERNEHMENnSONSTERLISCHTDIE-AVIC'ARANTIEs2ADFAHRENISTEIN3PORTDERKÚRPERLICHE!NSTRENGUNGSOWIEUNTERSCHIEDLICHE2ISIKENMITSICHBRINGT"ITTEACHTEN3IEZU)HREREIGENEN3ICHERHEITSTETSAUFDIE6ERKEHRSBEDINGUNGENUNDAUFANDERE6ERKEHRSTEILNEHMER&AHREN3IENIEOHNE(ELMs4ECHNISCHE¯NDERUNGENnAUCHOHNEVORHERIGE!NKàNDIGUNGnVORBEHALTEN.%$%2,!.$3(ET-AVICTEAMSTAKALHAARPASSIEENERVARINGINDEONTWIKKELINGENDEPRODUCTIEVANUWFIETSCOMPUTER$EZEZALUBIJSTAANINHETVERBETERENVANUWPRESTATIES7IJDANKENUVOORHETVERTROUWENINONZEPRODUCTEN/-3#(2)*6).'4RAPFREQUENTIEOFCADANSSENSOR-AGNEET3PANBANDX"ATTERIJ#2).34!,,!4)%6!.$%"!44%2)*6OEDINGBATTERIJ#2'EBRUIKENKELDITTYPEBATTERIJ0LAATSENVANDEBATTERIJ6ERWIJDERHETBATTERIJDEKSELDOORDITMETEENMUNTSTUKTEVERDRAAIENOVERSLAGINTEGENWIJZERZIN0LAATSDEBATTERIJINHETCOMPARTIMENTMETDEhKANTvNAARBOVENTOE"RENGHETBATTERIJDEKSELTERUGAANENDRAAIHETMETEENMUNTSTUKVASTSLAGINWIJZERZIN$OEDITVOORZICHTIGZONIETKUNTUHETGEHEELBESCHADIGEN#ONTROLEERDESTAATVANDE/RINGBIJIEDEREBATTERIJVERVANGING6ERVANGHETBATTERIJDEKSELINDIENDEZERINGBESCHADIGDIS+IT3!6RÏF6ERVANGDEBATTERIJENKELOPEENDROGEPLAATS.AIEDEREVERVANGINGVANDEBATTERIJISHETNOODZAKELIJKDEPROCEDUREhDIGITAALLINKENvUITTEVOERENZIEPUNT,EVENSDUURVANDEBATTERIJTOTMAANDVOLGENSGEBRUIKSINTENSITEIT-/.4!'%6!.$%42!0!2--!'.%%46ERWIJDERDEBESCHERMINGSFILM+LEEFDEMAGNEETOPDETRAPARMBIJVOORKEUROPDEPEDAALAS-/.4!'%6!.$%3%.3/2"RENGSPANBANDJESAANINDEHIERVOORVOORZIENEUITSPARINGEN0LAATSDESENSOROPDEZADELBUISOFOPDESCHUINEBUISENVERBINDDESPANBANDJESZONDERDEZEVOLLEDIGAANTEHALEN0OSITIONEERDECADANSSENSORZODATDEMAGNEETAANÏÏNVANDEMERKTEKENSVANDESENSORVOORBIJKOMT(AALDESPANBANDJESAANENSNIJHETOVERTOLLIGEGEDEELTEVLAKAF$)')4!!,,).+%.6!.$%#/-054%2%.$%3%.3/2$ECADANSSENSORISCOMPATIBELMET7INTECH%3EN7INTECH(2FIETSCOMPUTERS6OLGDEINSTRUCTIESINDEHANDLEIDINGOMDEZEDIGITAALTELINKENMETDECOMPUTER/PENHETMENUVOORHETDIGITAALLINKENDOORGEDURENDESECONDENOPDERECHTERKNOPTEDRUKKEN(ETNUMMERVANDEFIETSKNIPPERT7IJZIGDITINDIENNODIGDOOROPDELINKERKNOPTEDRUKKENDRUKVERVOLGENSOPDERECHTERKNOPOMTEBEVESTIGEN$ESNELHEIDENDETRAPFREQUENTIEKNIPPEREN$OEHETVOORWIELDRAAIENTOTDATDESNELHEIDWEERGEGEVENWORDT$OEHETZELFDEMETDETRAPPERSTOTDATDECADANSWEERGEGEVENWORDT$RUKOPDERECHTERKNOPOMTEBEVESTIGEN/.$%2(/5$s"ATTERIJVERVANGINGGEBRUIKENKELBATTERIJENVANHETTYPE#2COMPUTERENSENSORSs$EBATTERIJVERVANGINGVANDECOMPUTERHEEFTEENRESETTOTGEVOLGVANVOLGENDEPARAMETERSTOTAALAFSTANDAFSTANDSEENHEID-OF+-WIELOMTREKUUR$ENKERAANCOMPUTERENSENSORSDIGITAALTELINKENNADEBATTERIJVERVANGINGs,EVENSDUURVANDEBATTERIJENTOTMAANDENAFHANKELIJKVANDEGEBRUIKSINTENSITEITs!LHOEWELDEZEWATERDICHTZIJNWORDTHETAFGERADENDEELEKTRONISCHECOMPONENTENMETEENHOGEDRUKSPUITSCHOONTEMAKENs/OKALZIJNDECOMPONENTENBESTANDTEGENOPLOSMIDDELENENPETROLEUMPRODUCTENHETGEBRUIKVANDITTYPEREINIGINGSMIDDELENWORDTAFGERADENs4IP'EBRUIKLAUWWATEREVENTUEELMETEENBEETJEDETERGENTENVEEGDECOMPONENTENVERVOLGENSAFMETEENDROGEDOEKs3TELDECOMPUTERNIETLANGDURIGBLOOTAANDIRECTZONLICHTACHTERDERUITVANEENWAGENBIJVOORBEELDWANNEERDEZENIETGEBRUIKTWORDTs$EMONTEERINGÏÏNGEVALEENVANDECOMPONENTENHIERBIJVERVALTDEGARANTIEs&IETSENISEENSPORTDIEENIGEFYSIEKECONDITIEVEREISTENGEVARENKANINHOUDENAFHANKELIJKVANHETGEREDENTRAJECT#ONCENTREERUOPDEWEGENHETVERKEERVEILIGHEIDGAATVOOR$RAAGEENHELMs%IGENSCHAPPENUITZICHTENALGEMENEVORMGEVINGKUNNENWIJZIGENZONDERVOORAFGAANDEBERICHTGEVING%30!»/,%LEQUIPO-AVICHAPUESTOTODASUPASIØNSUEXPERIENCIAYSUCOMPETENCIAENLACONCEPCIØNYPRODUCCIØNDESUCICLOCOMPUTADOR%STELEACOMPA×ARÉENLAMEJORADESURENDIMIENTO,EAGRADECEMOSSUCONFIANZAENNUESTROSPRODUCTOS$%3#2)0#)¼.3ENSORDECADENCIADEPEDALEO)MÉNPARALABIELA!BRAZADERASDENYLONX0ILA#2).34!,!#)¼.$%,!0),!!LIMENTACIØNPILA#25TILICESOLAMENTEESTETIPODEPILA-ONTAJEDELAPILA2ETIRELATAPADELCOMPARTIMIENTODELAPILAGIRÉNDOLAbDEVUELTAENSENTIDOINVERSOALDELASAGUJASDELRELOJAYUDÉNDOSEDEUNAMONEDA)NSERTELAPILAENSUALOJAMIENTOCONLAPOLARIDADHACIAARRIBA-ONTELATAPAYCIÏRRELAGIRÉNDOLADEVUELTAENELSENTIDODELASAGUJASDELRELOJ!TENCIØNANOFORZARLAPODRÓADA×ARELCONJUNTO#ONTROLEELESTADODELAJUNTADEESTANQUEIDADDELATAPADELAPILACADAVEZQUELASUSTITUYA3IESTÉDETERIORADACAMBIELATAPA+IT3!6RÏF%FECTÞESIEMPREESTASOPERACIONESENUNLUGARSECO4RASSUSTITUIRLAPILAPROCEDAAREALIZARUNANUEVASINCRONIZACIØNDELCICLOCOMPUTADORYLOSSENSORESVERPUNTO4RASCADASUSTITUCIØNDEPILAESOBLIGATORIOPROCEDERAREALIZARLAOPERACIØNDESINCRONIZACIØNVERPUNTO6IDAÞTILDELAPILADEAMESESDEPENDIENDODELUSO-/.4!*%$%,)-.$%,!")%,!2ETIRELAPROTECCIØNDELADHESIVODELIMÉN0EGUEELIMÉNSOBRELABIELAPREFERENTEMENTESOBREELEJEDELPEDALIZQUIERDO).34!,!#)¼.$%,3%.3/2)NSERTEUNAABRAZADERADENYLONPORUNLATERALDELSENSORENCADAUNODELOSALOJAMIENTOSPREVISTOSALEFECTO3ITÞEELSENSORENELTUBODELSILLÓNOENELTUBODIAGONALYCIERRELASABRAZADERASSINAPRETARLASTODAVÓA!JUSTELAPOSICIØNDELSENSORDECADENCIADEFORMAQUEELIMÉNPASEDELANTEDEUNADELASDOSMARCASDELSENSOR!PRIETELASABRAZADERASYCORTEALRASLAPARTESOBRANTE3).#2/.):!#)¼.$%,#)#,/#/-054!$/29,/33%.3/2%33USENSORDECADENCIADEPEDALEOESCOMPATIBLECONLOSCICLØMETROS7INTECH%3Y7INTECH(20ARASINCRONIZARLOCONSUCICLØMETROSIGALASINSTRUCCIONESQUEAPARECENDETALLADASENLAGUÓADESUAPARATO)NICIELASECUENCIADESINCRONIZACIØNPULSANDODURANTESEGUNDOSSOBREELBOTØNDERECHO0ARPADEAELNÞMERODEBICICLETA-ODIFÓQUELOASUGUSTOCONELBOTØNIZQUIERDOYCONFIRMEPULSANDOELBOTØNDERECHO,AVELOCIDADYLACADENCIADEPEDALEOPARPADEAN'IRELARUEDADELANTERAHASTAQUELAPANTALLAMUESTRELAVELOCIDAD0ROCEDADELAMISMAFORMACONLASBIELASHASTAQUEAPAREZCALACADENCIA#ONFIRMEPULSANDOELBOTØNDERECHO-!.4%.)-)%.4/s3USTITUCIØNDELASPILASUTILICEEXCLUSIVAMENTEPILASDELTIPO#2CICLØMETROYSENSORESs,ASUSTITUCIØNDELAPILADELCICLØMETROCONLLEVALAPUESTAACERODELOSSIGUIENTESPARÉMETROSCUENTAKILØMETROSPARCIALUNIDADDEMEDIDA-O+-PERÓMETRODELARUEDAYHORA4RASCADACAMBIODEPILATENDRÉQUEVOLVERAEFECTUARLAOPERACIØNDESINCRONIZACIØNs6IDAÞTILDELASPILASDEAMESESSEGÞNLAUTILIZACIØNs!UNQUESEANESTANCOSESTÉTOTALMENTEDESACONSEJADOUTILIZARMANGUERASDEALTAPRESIØNPARALALIMPIEZADELOSSISTEMASELECTRØNICOSs3IBIENAGUANTANDISOLVENTESYDERIVADOSDELPETRØLEODESACONSEJAMOSELEMPLEODEESTOSPRODUCTOSPARAELMANTENIMIENTODELOSDIFERENTESCOMPONENTESs#ONSEJOUTILICEAGUATEMPLADAEVENTUALMENTECONJABØNYACLAREPOSTERIORMENTECONUNTRAPOSECOs.ODEJEELCICLØMETROEXPUESTOALSOLPOREJEMPLOTRASELCRISTALDEUNAUTOMØVILCUANDONOESTÏUTILIZÉNDOLOs.ODESMONTENINGÞNCOMPONENTEPERDERÓALAGARANTÓAs%LCICLISMOESUNDEPORTEQUEPUEDEEXIGIRUNAACTIVIDADFÓSICAINTENSAYPRESENTARRIESGOSVARIABLESSEGÞNLOSITINERARIOSYELMEDIOENELQUESEREALIZA.OOLVIDEESTARATENTOALCAMINOYLACIRCULACIØN,LEVESIEMPREELCASCOPUESTOs,ASCARACTERÓSTICASLAFORMAYLAPRESENTACIØNGENERALESTÉNSUJETASAMODIFICACIONESSINAVISOPREVIO)4!,)!./,ASQUADRA-AVICHAMESSOTUTTALASUAPASSIONELASUAESPERIENZAELASUACOMPETENZANELLACONCEZIONEENELLAPRODUZIONEDELLAVOSTROCOMPUTER6IACCOMPAGNERANELMIGLIORAMENTODELLEVOSTREPRESTAZIONI6IRINGRAZIAMOPERLAVOSTRAFIDUCIA$%3#2):)/.%3ENSOREDICADENZADIPEDALATA#ALAMITADELLAPEDIVELLA&ASCETTADISERRAGGIOX"ATTERIA#2).34!,,!:)/.%$%,,%"!44%2)%!LIMENTAZIONEBATTERIA#25TILIZZARESOLOQUESTOTIPODIBATTERIA0OSIZIONAMENTODELLEBATTERIE,EVAREILCOPERCHIOBATTERIASVITANDONELSENSOANTIORARIODIDIGIROCONUNAMONETA)NSERIRELAPILANELLASUASEDECONSEGNOVERSOLESTERNO2IPOSIZIONAREILCOPERCHIOBATTERIAECHIUDERLOINSENSOORARIOGIRANDODIDIGIRO!TTENZIONEANONFORZAREPENAILDANNEGGIAMENTODELLASTRUTTURA#ONTROLLARELOSTATODELCOPERCHIODELLAPILAACIASCUNCAMBIAMENTODIPILE3OSTITUIREILCOPERCHIOINCASODIDETERIORAMENTO+IT3!6RÏF%FFETTUARESEMPREQUESTEOPERAZIONIINLUOGOASCIUTTO$OPOOGNICAMBIODIBATTERIAÒTASSATIVAMENTEOBBLIGATORIOPROCEDEREALLAMANOVRADIAPPAIAMENTOVEDEREILPUNTO$URATADELLABATTERIADAAMESIASECONDADELLUSO).34!,,!:)/.%$%,,!#!,!-)4!0%$)6%,,!4OGLIERELAPROTEZIONEDALBIADESIVO!TTACCARELACALAMITASULLAPEDIVELLADIPREFERENZASULLASSEDELPEDALE).34!,,!:)/.%$%,3%.3/2%)NSERIREUNTIRARAGGIDALLATODELSENSOREINCIASCUNADELLESEDIPREVISTEATALESCOPO0OSIZIONAREILSENSORESULREGGISELLAOSUUNTUBODIAGONALEECHIUDEREIGIUNTIDISERRAGGIOINUNPRIMOTEMPOSENZACHIUDERLI!GGIUSTARELAPOSIZIONEDELSENSOREDIPEDALATAINMODOCHELACALAMITADELLAPEDIVELLAPASSIDIFRONTEALLUNOOALLALTRODEIRIFERIMENTIDELSENSORE#HIUDEREIGIUNTIETAGLIAREAFILOLAPARTEECCEDENTE!00!)!-%.4/.5-%2)#/$%,#/-054%2%$%)3%.3/2),AVOSTRACADENZADIPEDALATAÒCOMPATIBILECONICICLOCOMPUTER7INTECH%3E7INTECH(20ERAPPAIAREILVOSTROCOMPUTERSEGUITELEISTRUZIONIDETTAGLIATECONTENUTENELLEAVVERTENZEDELVOSTROSTRUMENTO,ANCIARELAMANOVRADAPPAIAMENTOPREMENDOSULPULSANTEDESTROPERUNADURATADISECONDI)LNUMERODELLABICICLETTALAMPEGGIA-ODIFICAREASECONDADELLANECESSITÌCONLAPRESSIONEDELPULSANTESINISTROQUINDICONFERMAREPREMENDOILPULSANTEDESTRO,AVELOCITÌELACADENZADIPEDALATALAMPEGGIANO-ETTEREINROTAZIONELARUOTAANTERIORESINOACHECOMPAIAILVALOREDELLAVELOCITÌ0ROCEDERENELLASTESSAMANIERAAZIONANDOLAGUARNITURASINOACHECOMPAIAILVALOREDICADENZADELLAPEDALATA#ONVALIDARETRAMITELAPRESSIONEDELPULSANTEDESTRO-!.54%.:)/.%s3OSTITUZIONEDELLEBATTERIEUTILIZZAREESCLUSIVAMENTEDELLEBATTERIETIPO#2COMPUTERESENSORIs,ASOSTITUZIONEDELLABATTERIADELCOMPUTERCOMPORTALAZZERAMENTODEISEGUENTIPARAMETRIODOMETROUNITADIMISURASELEZIONATA-O+-CIRCONFERENZADELLARUOTAOROLOGIO$OPOOGNISOSTITUZIONEDELLABATTERIAPROVVEDEREARICOMINCIARELAPROCEDURADIAPPAIAMENTOs!UTONOMIAPREVISTADELLEBATTERIEDAAMESIINFUNZIONEDELLUTILIZZOs.ONOSTANTEILVANOBATTERIASIAIMPERMEABILEÒSCONSIGLIATOSOTTOPORREILSISTEMAELETTRONICOAQUALSIVOGLIAGETTODACQUAADALTAPRESSIONEs.ONOSTANTELOSTRUMENTOPOSSASOPPORTARESOLVENTIEPRODOTTIPETROLIFERIÒSCONSIGLIATOUTILIZZAREQUESTACATEGORIADIPRODOTTIPERLAMANUTENZIONEDEIDIVERSICOMPONENTIs#ONSIGLIOUTILIZZAREDELLACQUATIEPIDAEVENTUALMENTESAPONATAEASCIUGAREINSEGUITOCONUNPANNOASCIUTTOs.ONLASCIAREILCOMPUTERESPOSTOINPIENOSOLESULLAUTODIETROUNPARABREZZAADESEMPIOQUANDONONUTILIZZATOs.ONSMONTAREALCUNCOMPONENTEINCASOCONTRARIOLAGARANZIADECADRÌAUTOMATICAMENTEs,APRATICADELCICLISMOPUÛRICHIEDEREUNATTIVITÌFISICAINTENSAEPRESENTAREDEIRISCHIAMBIENTALIVARIABILIASECONDADEGLIITINERARI.ONDIMENTICAREDIMANTENEREUNALTAVIGILANZASULLASTRADAESULLACIRCOLAZIONE)NDOSSATEUNCASCOs,ECARATTERISTICHELAFORMAELAPRESENTAZIONEGENERALESONOSOGGETTEAMODIFICHESENZAPREAVVISO$1RWLFH&DGHQFHLQGG 
&2!.£!)3%VACUATIONDESÏQUIPEMENTSUSAGÏSPARLESUTILISATEURSDANSLESFOYERSPRIVÏSAUSEINDEL5NION%UROPÏENNE,APRÏSENCEDECESYMBOLESURLEPRODUITOUSURSONEMBALLAGEINDIQUEQUEVOUSNEPOUVEZPASVOUSDÏBARRASSERDECEPRODUITDELAMÐMEFAONQUEVOSDÏCHETSCOURANTS!UCONTRAIREVOUSÐTESRESPONSABLESDELÏVACUATIONDEVOSÏQUIPEMENTSUSAGÏSETÌCETEFFETVOUSÐTESTENUSDELESREMETTREÌUNPOINTDECOLLECTEAGRÏÏPOURLERECYCLAGEDESÏQUIPEMENTSÏLECTRIQUESETÏLECTRONIQUESUSAGÏS,ETRIETLERECYCLAGESÏPARÏSDEVOSÏQUIPEMENTSUSAGÏSPERMETTENTDEPRÏSERVERLESRESSOURCESNATURELLESETDESASSURERQUECESÏQUIPEMENTSSONTRECYCLÏSDANSLERESPECTDELASANTÏHUMAINEETDELENVIRONNEMENT0OURPLUSDINFORMATIONSSURLESLIEUXDECOLLECTEDESÏQUIPEMENTSUSAGÏSVEUILLEZCONTACTERVOTREMAIRIEVOTRESERVICEDETRAITEMENTDESDÏCHETSMÏNAGERSOULEMAGASINOáVOUSAVEZACHETÏLEPRODUIT3PÏCIFICATIONSTECHNIQUES4RANSMISSIONLATECHNOLOGIEDETRANSMISSIONDINFORMATIONSPARONDESNUMÏRIQUESCODÏES7).ASSUREUNEFIABILITÏOPTIMALE#EPENDANTDESPERTURBATIONSPEUVENTSEPRODUIREÌPROXIMITÏDAPPAREILSÏLECTRIQUESDELIGNESÌHAUTETENSIONx4EMPÏRATURENORMALEDEFONCTIONNEMENTDEª#Ìª#ª&Ìª&'!2!.4)%!.3-!6)#,ESPRODUITS-AVICACHETÏS PARLINTERMÏDIAIREDUNREVENDEURAGRÏÏSONTGARANTISCONTRETOUT VICEPENDANTUNE DURÏEDE ANSÌCOMPTER DELADATEDACHAT PARLEPREMIERUTILISATEURDANSLESCONDITIONSDÏFINIESCIAPRÒS!FINDE POUVOIRFAIRE JOUERLAGARANTIELECONSOMMATEUR DOITDONCIMPÏRATIVEMENTCONSERVERSA PREUVEDACHATCOMPORTANT LADATEET LENOMDUREVENDEURAGRÏÏETSUIVRELAPROCÏDUREINDIQUÏE/",)'!4)/.3%NCASDEVICESURLUNDESSESPRODUITS-AVICSENGAGEÌEFFECTUERLEREMPLACEMENTOULARÏPARATIONÌSADISCRÏTIONDUPRODUITOUDELÏLÏMENTRECONNUDÏFECTUEUXCECICONSTITUANTLA SEULEOBLIGATIONDE-AVIC0AR AILLEURSDANSCERTAINS PAYS-AVICPEUTÐTREÏGALEMENTTENUDASSURERTOUTEGARANTIELÏGALEPRÏVUEPARLALÏGISLATIONENVIGUEURPOURLAPROTECTIONDESCONSOMMATEURS!CETÏGARDEN&RANCE-AVICASSURELAGARANTIELÏGALEDESVICESCACHÏSDANSLESCONDITIONSETLIMITESFIXÏESPARLESARTICLESETSUIVANTSDU#ODE#IVIL,)-)4!4)/.#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESCONSÏQUENCESDELUSURENORMALELESDOMMAGESRÏSULTANTDUTRANSPORT DU STOCKAGE DACCIDENTSDENÏGLIGENCEDE CHOCS OU DECHUTESDU NON RESPECTDU GUIDE DUTILISATIONETOUDES CONSEILSOUPRÏCONISATIONDUTILISATIONDUN MONTAGE INCORRECTOUAVEC DES PRODUITSNONCOMPATIBLES DUNMAUVAISENTRETIENDUNEUTILISATION ANORMALEOUINCORRECTEDEMODIFICATIONOUDELALTÏRATIONDUPRODUIT,ESCONDITIONSDELAGARANTIE-AVICNESAPPLIQUENTPASAUXPRODUITSACHETÏSÌDESREVENDEURSAUTRESQUELESREVENDEURSAGRÏÏSPAR -AVIC YCOMPRISLA GARANTIEDECONFORMITÏDESPRODUITS#ETTEGARANTIENESTPASTRANSFÏRABLEETNESTAPPLICABLEQUAUPREMIERACHETEUR#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESCONSÏQUENCESDELUSURENORMALEDESPIÒCESDITESDUSURECOMMELESSURFACESDEFREINAGEDESJANTESSIFREINAGESURJANTESLESPATINSDEFREINSLESROULEMENTSLESCLIQUETS LESJOINTSLESGALETSDE DÏRAILLEURARRIÒRELESBATTERIESx#ETTEGARANTIENECOUVREPASLES PRODUITSDONTLARÏPARATIONNAURAPASÏTÏASSURÏEPARLE3ERVICE!PRÒS6ENTE-AVICOUSONREPRÏSENTANTDANSLEPAYSCONCERNÏ#ETTEGARANTIE NECOUVREPASLESPRODUITSDONTLENUMÏRODE SÏRIEOULESÏLÏMENTSDIDENTIFICATIONSONTÏTÏSUPPRIMÏSOUDÏTÏRIORÏS#ETTEGARANTIENESAPPLIQUEPASAUXPRODUITSh3PÏCIAL3ERVICE#OURSE-AVICv#ETTEGARANTIENEXCLUEPASLESDROITSSPÏCIFIQUESÌCHAQUEPAYS5NCONSOMMATEURPEUTAVOIRDAUTRESDROITSENFONCTIONDESONLIEUDERÏSIDENCE#ERTAINESJURIDICTIONSNEPRÏVOIENTPASLEXCLUSIONOULALIMITATIONDEDOMMAGESSPÏCIFIQUESACCESSOIRESOUCONSÏCUTIFSOULESLIMITATIONSSURLADURÏEDELAGARANTIECESEXCLUSIONSETLIMITATIONSNE SAPPLIQUENTDONC PASÌTOUS $ESTAXES LOCALESTARIFSDOUANIERSOUFRAISDENVOIPEUVENTÐTREAPPLIQUÏS!UX%TATS5NISDESDROITSADDITIONNELSDIFFÏRENTSDUNÏTATÌUNAUTREPEUVENTÏGALEMENTÐTREAPPLIQUÏS3IUNEPARTIEDECETTEGARANTIESETROUVAITÐTREINAPPLICABLEPARUNEPROCÏDUREADMINISTRATIVEOUJUDICIAIRELESAUTRESPARTIESRESTERAIENTAPPLICABLES2%#,!-!4)/.!54)42%$%,!'!2!.4)%02/#%$52%,ES REVENDEURS AGRÏÏS SONT Ì LA DISPOSITION DES UTILISATEURS POUR GÏRER TOUTERÏCLAMATIONPOURGARANTIE,EREVENDEURAGRÏÏDEVRAOBTENIRAUPRÒSDU3ERVICE!PRÒS6ENTE-AVICOUDESONREPRÏSENTANTDANSLEPAYSCONCERNÏUNACCORDPRÏALABLEDERETOURAUTITREDELAGARANTIE,EPRODUITCOMPLETACCOMPAGNÏDUNEPREUVEDELADATEDACHATCARTEDEGARANTIEDATÏE SIGNÏEETTAMPONNÏEPARLE REVENDEURAGRÏÏ OUAUTREPREUVEDELADATEDACHATxSERAEXPÏDIÏPARLEREVENDEURAGRÏÏAU3ERVICE!PRÒS6ENTE-AVICOUÌSONREPRÏSENTANTDANSLEPAYSCONCERNÏQUIASSURERALINTERVENTION,ENOUVEAUPRODUITOULEPRODUITRÏPARÏSERARETOURNÏAUREVENDEURAGRÏÏ#!24%$%'!2!.4)%,ACARTEDEGARANTIEIMPRIMÏESURCEDOCUMENTDOITÐTREDATÏESIGNÏEETTAMPONNÏEPARLE REVENDEURAGRÏÏ ETESTÌCONSERVERPRÏCIEUSEMENT SANSLIMITATIONDEDURÏE%LLEDEVRAÐTREUTILISÏEPOURTOUTERÏCLAMATION,ISTEÌJOURDISPONIBLESURSIMPLEDEMANDEÌ-!6)#!..%#9#EDEX,ESRÏCLAMATIONS EFFECTUÏESPARUNAUTRE MOYEN OUSANSACCORDDE RETOURNEPOURRONTPASÐTREPRISESENCOMPTE¥-!6)#2ÏFÏRENCEDUPRODUIT0RODUCTREFERENCE!RTIKELNUMMERUNDBEZEICHNUNG0RODUCTREFERENTIE2EFERENZAESATTADELPRODOTTO2EFERENCIAEXACTADELPRODUCTO.ªDESÏRIE3ERIALNUMBER3ERIENNUMMER3ERIENUMMER.ªDESERIE.UMERODISERIE$ATEDACHAT0URCHASINGDATE+AUFDATUM!ANKOOPDATUM$ATADIACQUISTO&ECHADEADQUISICIØN2ÏFÏRENCEETTAMPONDUVENDEUR2ETAILERSREFERENCEANDSTAMP!DRESSEUND&IRMENSTEMPELDES&ACHHËNDLERS2EFERENZAETIMBRODEL2IVENDITORE2EFERENCIAYSELLODELVENDEDOR2EFERENTIEENSTEMPELVANDEVERKOPER%.',)3()NSTRUCTIONSFOR$ISPOSALOF7ASTE%QUIPMENTBY5SERSIN0RIVATE(OUSEHOLD4HISSYMBOLONTHEPRODUCTORONITSPACKAGINGINDICATESTHATTHISPRODUCTMUSTNOTBEDISPOSEDOFWITHYOUROTHERHOUSEHOLDWASTE)NSTEADITISYOURRESPONSIBILITYTODISPOSEOFYOURWASTEEQUIPMENTBYHANDINGITOVERTOADESIGNATEDCOLLECTIONPOINTFORTHERECYCLINGOFWASTEELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT4HE SEPARATE COLLECTION AND RECYCLING OF YOURWASTEEQUIPMENT ATTHETIME OFDISPOSALWILL HELPTOCONSERVE NATURALRESOURCESANDENSURETHATITISRECYCLEDINAMANNERTHATPROTECTSHUMANHEALTHANDTHEENVIRONMENT&ORMOREINFORMATIONABOUTWHEREYOUCANDROPOFFYOURWASTEEQUIPMENTFORRECYCLINGPLEASECONTACTYOURLOCALCITYOFFICEYOURHOUSEHOLDWASTEDISPOSALSERVICEORTHESHOPWHEREYOUPURCHASEDTHEPRODUCT4%#(.)#!,30%#)&)#!4)/.34RANSMISSIONTHEUSEOFDIGITALLYCODEDRADIOWAVETECHNOLOGY7).TOTRANSMITDATAPROVIDESOPTIMALRELIABILITY(OWEVERDISTURBANCESMAYOCCURINTHEVICINITYOFELECTRICALAPPARATUSOVERHEADPOWERLINES.ORMALOPERATINGTEMPERATUREFROMnTOª#ª&TOª&!VOIDPROLONGEDSTORAGE-!6)#9%!27!22!.49-AVICPRODUCTSPURCHASEDTHROUGH AN AUTHORISED RETAILER ARE WARRANTED AGAINSTDEFECTSINMATERIALSANDWORKMANSHIPFORYEARSFROMDATEOFPURCHASEBYTHEINITIALUSERUNDERTHECONDITIONSDEFINEDBELOW)NORDERTO MAKE A CLAIM UNDER THISWARRANTYTHE CONSUMER MUSTKEEPPROOFOFPURCHASEINCLUDINGTHEDATEANDTHENAMEOFTHEAUTHORIZEDDEALERANDCOMPLYWITHTHEPRESCRIBEDPROCEDURE/",)'!4)/.3)NTHE EVENTOF ADEFECTONONEOF ITSPRODUCTS-AVICSSOLEOBLIGATIONUNDERTHISWARRANTYISTOREPAIRORREPLACEATITSDISCRETIONTHEDEFECTIVEPARTORPRODUCT-OREOVERINSOMECOUNTRIES-AVICISOBLIGEDTOENSUREANYLEGALWARRANTYDEFINEDBYLAWFORTHECONSUMERSPROTECTION)NTHISRESPECTIN&RANCE-AVICENSURESLEGALWARRANTYAGAINSTHIDDENDEFECTSUNDERTHECONDITIONSANDLIMITSOFARTICLEANDFOLLOWINGOFTHE&RENCHh#ODE#IVILv,)-)43/&7!22!.494HISWARRANTYDOESNOTCOVERNORMALWEARANDTEARORDAM¦AGERESULTINGFROMSHIPMENTSTORAGEACCIDENTSNEGLIGENCESHOCKSORCRASHESFAILURETOFOLLOWTHEUSERSGUIDEANDORRECOMMENDATIONSFORUSEIMPROPERASSEMBLYORASSEMBLYWITHINCOMPATIBLEPRODUCTSPOORMAINTENANCEMISUSEMODIFICATIONORALTERATIONOFTHEPRODUCT4HE CONDITIONS OF THE -AVIC WARRANTY INCLUDING THOSE APPLICA¦BLE TO PRODUCTCONFORMITYDONOTAPPLYTO PRODUCTSPURCHASEDFROM OUTLETS OTHERTHANRETAILERSAUTHORIZEDBY-AVIC4HISWARRANTYISNOTTRANSFERABLEANDISONLYAPPLICABLETOTHEINITIALPURCHASER4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPARTSTHATARESUBJECTTOWEARINNORMALUSESUCHASTHEBRAKINGSURFACESOFWHEELRIMSIFARIMBRAKINGSYSTEMISUSEDBRAKEPADSBEARINGSPAWLSREARDERAILLEURJOCKEYWHEELSBATTERIES4HISWARRANTYDOESNOT COVERPRODUCTS REPAIREDORSERVICEDBYANYONEOTHERTHAN-AVIC !FTER3ALES 3ERVICE PERSONNEL OR -AVICS REPRESENTATIVE IN THE COUNTRYCONCERNED4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTSWHOSESERIALNUMBERSORIDENTIFICATIONHAVEBEENERASEDDAMAGEDORMODIFIED4HISWARRANTYDOESNOTCOVERh3PÏCIAL3ERVICE#OURSE-AVICvPRODUCTS4HISWARRANTYDOES NOT EXCLUDERIGHTSSPECIFICTOEACH COUNTRY#ONSUMERS MAYHAVEOTHERRIGHTSDEPENDINGONTHEIRPLACEOFRESIDENCE#ERTAINJURISDICTIONSMAKENOPROVISIONFORTHE EXCLUSIONOR LIMITATIONOFSPECIFICINCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGESORLIMITATIONSONTHEWARRANTYPERIODTHEABOVEEXCLUSIONSANDLIMITATIONSDONOTTHEREFOREAPPLYTOALL,OCALTAXESCUSTOMSDUTIESORFREIGHTCHARGESMAYBEAPPLIED)NTHE5NITED3TATESADDITIONALRIGHTSTHATDIFFERFROMONESTATETOANOTHERMAYALSOBEAPPLIED3HOULDPARTOFTHISWARRANTYBEFOUNDTOBEINAPPLICABLEBYVIRTUEOFADMINISTRATIVEORLEGALPROCEEDINGSTHEOTHERPARTSREMAINAPPLICABLE#,!)-35.$%27!22!.4902/#%$52%!UTHORISEDRETAILERSAREATTHEUSERSDISPOSALTOMANAGEANYWARRANTYCLAIMS4HEAUTHORISED RETAILERMUSTOBTAIN THECONSENTOF -AVIC !FTER3ALES3ERVICEORITSREPRESENTATIVEINTHECOUNTRYCON¦CERNEDPRIORTORETURNINGAPRODUCTUNDERWARRANTY4HEENTIREPRODUCTACCOMPANIEDBYPROOFOFTHEDATEOFPURCHASEWARRANTYCARDDATEDSIGNEDANDSTAMPEDBYTHEAUTHORISEDRETAILEROROTHERPROOFOFTHEDATEOFPURCHASESHALLBESENTBYTHEAUTHORISEDRETAILERTO-AVIC!FTER3ALES3ERVICEORITSREPRESENTATIVEINTHECOUNTRYCONCERNEDWHICHWILLUNDERTAKETHEOPERATION4HENEWORREPAIREDPRODUCTSHALLBERETURNEDTOTHEAUTHORIZEDRETAILER7!22!.49#!2$4HEWARRANTY CARDPRINTED ONTHISDOCUMENTMUSTBE DATEDSIGNEDANDSTAMPEDBYTHEAUTHORISEDRETAILERANDKEPTINASAFEPLACEINDEFINITELY)TMUSTBEUSEDFORANYCLAIMS4HISDEVICECOMPLIES WITH 0ARTOFTHE &## 2ULES/PERATIONISSUBJECT TO THEFOLLOWINGTWOCONDITIONSTHISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHAT MAYCAUSEUNDESIREDOPERATION5PTODATELISTAVAILABLEONREQUESTFROM-!6)#!..%#9#%$%8#LAIMSMADEBYOTHERMEANSORWITHOUTOBTAININGPRIORCONSENTFORRETURNCANNOTBETAKENINTOCONSIDERATION7).4ECHISPROTECTEDBYONEORMOREOFTHEFOLLOWINGPATENTS53ANDOTHERPATENTPENDING$%543#(%NTSORGUNGVONGEBRAUCHTENDEFEKTEN"AUTEILENDURCHDEN%NDVERBRAUCHERNACHDEN"ESTIMMUNGENDER%UROPËISCHEN5NION$IESES3YMBOLAUFDEM0RODUKTODERSEINER6ERPACKUNGBEDEUTETDASSDAS0RODUKTKEINESFALLSMITDEM(AUSMàLLENTSORGTWERDENDARF$ER"ENUTZERISTDAFàRVERANTWORTLICHDASSESGEGEBENENFALLSZUEINER!NNAHMESTELLEFàR%LEKTROUND%LEKTRONIK3CHROTTGEBRACHTWIRD'ETRENNTE%NTSORGUNGUNDODER!UFBEREITUNGSOLCHER"AUTEILEERFOLGENDANNSODASS.ATURSCHUTZUND'ESUNDHEITNICHTBEEINTRËCHTIGTWERDEN7EITERE)NFORMATIONENZUR%NTSORGUNGERHËLTMANBEIDENZUSTËNDIGEN"EHÚRDENODERBEIM&ACHGESCHËFTINDEMDAS0RODUKTERWORBENWURDE4%#(.)3#(%$!4%.$ATENàBERTRAGUNG$IEDRAHTLOSDIGITALE&UNKàBERTRAGUNG7).SORGTFàROPTIMALE"ETRIEBSSICHERHEITUND:UVERLËSSIGKEIT$ENNOCHKÚNNEN3TÚRUNGENAUFTRETENnETWAINDER.ËHEELEKTRISCHER'ERËTEODERVON(OCHSPANNUNGSLEITUNGEN"ETRIEBSTEMPERATURBISª#BISª&#OMPUTERNIEMALSSTARKER3ONNENSTRAHLUNGAUSSETZENETWAIM!UTOHINTERDER7INDSCHUTZODER(ECKSCHEIBE-!6)#'!2!.4)%3ËMTLICHE-AVIC0RODUKTEDIEBEIEINEMVON-AVICAUTORISIERTEN&ACHHËNDLERGEKAUFTWURDENSTEHENFàRDEN%RSTBESITZERWËHREND*AHRENAB+AUFDATUMGEGENSËMTLICHE-ËNGELZUFOLGENDEN"EDINGUNGENUNTER'ARANTIE6%20&,)#(45.'%.3OLLTEEINESUNSERER0RODUKTE-ËNGELAUFWEISENVERPFLICHTETSICH-AVICDAZUDASFEHLERHAFTE0RODUKTODERFEHLERHAFTE"ESTANDTEILEDAVONNACHEIGENEM%RMESSENZUERSETZENODERZUREPARIEREN$ARàBERHINAUSGIBTESKEINERLEIWEITERE6ERPFLICHTUNGEN)NMANCHEN,ËNDERNKANN-AVICDAZUANGEHALTENSEINZUSËTZLICHEN6ERPFLICHTUNGENGEMËSSDENDORTGELTENDENGESETZLICHEN"ESTIMMUNGENZUM6ERBRAUCHERSCHUTZNACHZUKOMMEN3OGARANTIERT-AVICZUM"EISPIELIN&RANKREICHAUCHFàRVERSTECKTE-ËNGELGEMËSS!RTIKELFFDES:IVILGESETZBUCHES%).3#(2¯.+5.'%.$IESE'ARANTIEERSTRECKTSICHNICHTAUF3CHËDENDIEBEIM4RANSPORTBEIDER,AGERUNGDURCH5NFALLODER!CHTLOSIGKEITAUS3CHLËGENODER3TàRZENAUS.ICHTBEACHTENDER"EDIENUNGSANLEITUNGUNDDERDARINENTHALTENEN(INWEISEUND6ORSCHRIFTENZUR"ENUTZUNGAUSEINERFALSCHEN-ONTAGEODERIN6ERBINDUNGMITNICHTKOMPATIBLEN&REMDPRODUKTENAUSUNGENàGENDER7ARTUNGNORMALER!BNUTZUNGAUSZWECKENTFREMDETERODERFALSCHER6ERWENDUNGSOWIEAUS!BËNDERUNGODER"ESCHËDIGUNGDES0RODUKTESENTSTEHEN6ONDER-AVIC'ARANTIEAUSGESCHLOSSENSINDSËMTLICHE0RODUKTEDIE BEIANDERENALSDENVON-AVICAUTORISIERTEN&ACHHËNDLERNGEKAUFTWURDEN$IESBETRIFFTAUCHDIE'ARANTIEDASSDIEZUGESICHERTEN0RODUKT%IGENSCHAFTENEINGEHALTENWERDEN$IESE'ARANTIEISTNICHTàBERTRAGBAR3IEGILTAUSSCHLIESSLICHFàRDEN%RSTKËUFER$IE'ARANTIEGILT NICHT FàR 6ERSCHLEISSTEILEWIEETWA&ELGENIN +OMBINATION MIT&ELGENBREMSEN"REMSBELËGE.ABENLAGER&REILAUF3PERRKLINKEN3CHALTWERKS,EITROLLEN"ATTERIEN$IE'ARANTIEGILTNICHTFàR0RODUKTEDEREN2EPARATURNICHTDURCHEIN-AVIC3ERVICE#ENTEREINENANDERENAUTORISIERTEN-AVIC+UNDENDIENSTODERDENJEWEILIGEN)MPORTEURDURCHGEFàHRTWURDE$IE'ARANTIEGILTNICHTFàR0RODUKTEDEREN3ERIENNUMMERODER)DENTIFIKATIONSHINWEISEENTFERNTODERBESCHËDIGTWURDEN$IE'ARANTIEGILTNICHTFàR0RODUKTEAUSDEMh3PÏCIAL3ERVICE#OURSEv0ROGRAMMVON-AVIC$IE'ARANTIESCHLIESSTSPEZIELLE2ECHTEINMANCHEN,ËNDERNNICHTAUS3OKANNEIN6ERBRAUCHERAUF 'RUND SEINES 7OHNSITZESZUSËTZLICHE2ECHTEBESITZEN-ANCHE'ESETZGEBERSEHEN (AFTUNGS!USSCHLUSS ODER"ESCHRËNKUNGENBEIBESTIMMTEN3CHADENSARTEN0RODUKTGATTUNGENUND &OLGESCHËDENODERDIEZEITLICHE"ESCHRËNKUNGDER'ARANTIENICHTVOR$AHERGELTENDIEGENANNTEN!USSCHLàSSEUND"ESCHRËNKUNGENNICHTàBERALL,OKALE3TEUERN:OLLTARIFEUND6ERSANDKOSTENKÚNNENZUSËTZLICHENTSTEHEN)N DEN53!GELTEN VON"UNDESSTAATZU "UNDESSTAATTEILWEISEUNTERSCHIEDLICHEZUSËTZLICHE'ESETZE!UCHWENNEINZELNE4EILEDER'ARANTIEBESTIMMUNGENAUF'RUNDGESETZLICHER2EGELUNGENNICHTANGEWENDETWERDENKÚNNENBLEIBENDIEàBRIGEN"ESTIMMUNGENDAVONJEDOCHUNANGETASTETUNDGELTENWEITERHIN6/2'%(%.37%)3%$ER7IEDERVERKËUFER(ËNDLERUNTERSTàTZTDEN+UNDENBEIDER'ELTENDMACHUNGVON'ARANTIEANSPRàCHEN$AZUMUSSDER7IEDERVERKËUFER(ËNDLERVORABBEIMZUSTËNDIGEN-AVIC+UNDENDIENSTODERDEM JEWEILIGEN)MPORTEUR SEINES,ANDESDAS%INVERSTËNDNISFàREINE2àCKSENDUNGMIT'ARANTIEANSPRUCHEINHOLEN$ASVOLLSTËNDIGE0RODUKTWIRDZUSAMMENMITEINEM"ELEGMIT+AUFDATUM2ECHNUNGODER$OPPELDER'ARANTIEKARTEDURCHDEN7IEDERVERKËUFER(ËNDLERZUMZUSTËNDIGEN-AVIC+UNDENDIENSTODERDEMJEWEILIGEN)MPORTEURSEINES,ANDESGESCHICKTDERFàRDIEWEITERE"EARBEITUNGVERANTWORTLICHIST$ASNEUE ODER REPARIERTE 0RODUKT WIRD AN DEN 7IEDERVERKËUFER(ËNDLERZURàCKGESCHICKT'!2!.4)%+!24%$IE'ARANTIEKARTEDIEDEN 5NTERLAGENJEDEN 0RODUKTESBEILIEGT MUSSGLEICHNACHDEM+AUFVOMAUTORISIERTEN&ACHHËNDLERDATIERTSIGNIERTUNDABGESTEMPELTWERDEN$ER6ERKËUFERMUSSSIEZEITLICHUNBEGRENZTAUFBEWAHREN3IEMUSSJEGLICHER2EKLAMATIONBEIGELEGTWERDEN%INEAKTUELLE,ISTEERHALTEN3IEBEI-AVIC!NNECY#EDEXODERAUFDER-AVIC7EBSITEWWWMAVICCOM%RKENNBARANEINERh33#v'RAVURODER3ERIENNUMMERDIEVOM3ERVICE#OURSE-AVICVERWENDETWIRD!NDERWEITIGVORGEBRACHTE 2EKLAMATIONENODEROHNEUNSER%INVERSTËNDNISVORGENOMMENE2àCKSENDUNGENKÚNNENNICHTBERàCKSICHTIGTWERDEN.%$%2,!.$36ERWIJDERINGVANAFGEDANKTETOESTELLENDOORDEGEBRUIKERSBINNENDELIDSTATENVANDE%UROPESEUNIE$E AANWEZIGHEID VAN DIT SYMBOOL OP HET PRODUCT OFDEVERPAKKINGDUIDTAAN DAT U DIT PRODUCT NIET MET HETHUISHOUDELIJKAFVALMAGVERWIJDEREN )NTEGENDEEL U BENTVERANTWOORDELIJK VOOR DE VERWIJDERING VAN UW GEBRUIKTTOESTEL(IERDOORBENTUVERPLICHTHETTOESTELTEBRENGENNAAREENERKENDINZAMELPUNTVOORVERZAMELINGENRECYCLAGEVANELEKTRISCHETOESTELLEN (ET SORTEREN EN RECYCLEREN VAN UW TOESTELLEN LAAT TOENATUURLIJKEBRONNENTESPARENENGEEFTDEZEKERHEIDDATDEZETOESTELLENGERECYCLEERDWORDEN METRESPECTVOORDEGEZONDHEIDEN HET MILIEU#ONTACTEERUWGEMEENTEDEAFVALVERWERKINGDIENSTOFDEWINKELWAARUDITPRODUCTGEKOCHTHEEFTVOORMEERINFORMATIEOMTRENTINZAMELPUNTENVANAFGEDANKTETOESTELLEN4%#(.)3#(%30%#)&)#!4)%3'EGEVENSUITWISSELINGDEDIGITALEGECODEERDESIGNALENVOORGEGEVENSUITWISSELING7).ZORGENVOOREENOPTIMALEBETROUWBAARHEID$ENABIJHEIDVANSTERKESTOORSIGNALENKANEENVLOTTEWERKINGSTORENHOOGSPANNINGELEKTRISCHEAPPARATEN.ORMALEBEDRIJFSTEMPERATUURVANnTOTª#ª&TOTª&6ERMIJDLANGDURIGEBLOOTSTELLINGAANHITTEVBINDEZONACHTEREENAUTORUIT*!!2-!6)#'!2!.4)%-AVICPRODUCTENAANGEKOCHTBIJEENERKEND-AVICVERDELERHEBBENGARANTIEOPFABRICAGEFOUTENGEDURENDEEENPERIODEVANJAAR VANAFDE AANKOOPDATUMDOORDEEERSTEEIGENAARENDITONDERVOLGENDEVOORWAARDEN/MVANDEGARANTIEPROCEDURETEKUNNENGENIETENMOETDEGEBRUIKERHETAANKOOPBEWIJSKUNNENVOORLEGGENMETDAAROPDEDATUMENDENAAMVANDEERKENDEVERKOPER6ERVOLGENSMOETHIJDEHIERNAVERMELDEPROCEDUREVOLGEN6%20,)#(4).'%."IJFABRICAGEFOUTBIJEENVANZIJNPRODUCTENVERBINDT-AVICERZICHTOEHETDESBETREFFENDEPRODUCTOFEENONDERDEELHIERVANTEVERVANGENOFTEREPARERENNAAREIGENGOEDDUNKENDITISDEENIGEVERPLICHTINGVOOR-AVIC(IERNAASTKAN-AVICINBEPAALDELANDENGEACHTWORDENZICHTEHOUDENAANALDAARGELDENDEGARANTIEBEPALINGENENWETTENTERBESCHERMINGVANDECONSUMENT)NDITOPZICHTDEKT-AVICIN&RANKRIJKDEWETTELIJKEGARANTIEINGEVALVANVERBORGENGEBREKENVOLGENSDEVOORWAARDENENBEPERKINGENZOALSBESCHREVENINARTIKELVANHET"URGERLIJK7ETBOEK"%0%2+).'%.$EZEGARANTIEVERVALTBIJNORMALESLIJTAGETRANSPORTENOPSLAGSCHADESCHADETENGEVOLGEVANONGELUKKENVERWAARLOZINGVALPARTIJENHETNIETNALEVENVANDEGEBRUIKSINSTRUCTIESFOUTIEVEMONTAGEOFCOMBINATIEMETNIETCOMPATIBELEPRODUCTENSLECHTONDERHOUDABNORMAAL OF INCORRECTGEBRUIKAANPASSINGEN OF WIJZIGINGENAANHETPRODUCT$E-AVICGARANTIEBEPALINGENALSOOKDECONFORMITEITGARANTIEGELDENNIETVOORPRODUCTENDIEGEKOCHTWERDENBIJVERDELERSDIENIETERKENDZIJNDOOR-AVIC$EGARANTIEISNIETOVERDRAAGBAARENGELDTENKELVOORDEEERSTEEIGENAAR$EGARANTIEDEKTNIETDEGEVOLGENVANNORMALESLIJTAGEVANSLIJTAGEONDERDELENZOALSDEREMVLAKKENVANEENVELGINGEVALVANVELGREMMENREMBLOKJESKOGELLAGERSPALLENAFDICHTINGENDERAILLEURWIELTJESBATTERIJENx$EGARANTIEISNIETGELDIGVOORPRODUCTENWAARVANDEHERSTELLINGNIETUITGEVOERDWERDDOORHET-AVIC3ERVICE#ENTEROFDEDOOR-AVICAANGESTELDEINSTANTIEINHETDESBETREFFENDELAND$EGARANTIEISNIETGELDIGVOORPRODUCTENWAARVANHETSERIENUMMEROFANDEREIDENTIFICATIEGEGEVENSGEWIJZIGDOFVERWIJDERDWERDEN$EZEGARANTIEISNIETVANTOEPASSINGVOOR-AVICh3PÏCIAL3ERVICE#OURSEvPRODUCTEN$EZEGARANTIEBEPALINGENDOENGEENAFBREUKAANDESPECIFIEKERECHTENVANIEDERLAND%ENCONSUMENTKANBESCHIKKENOVERANDERERECHTENAFHANKELIJKVANZIJNWOONPLAATS3OMMIGERECHTSBEVOEGDHEDENVOORZIENGEENUITSLUITINGOFBEPERKINGVANSPECIFIEKESCHADEBIJKOMSTIGOFOPEENVOLGENDOFBEPERKINGVANDEGARANTIEPERIODEDEZEUITSLUITINGENOFBEPERKINGENZIJNNIETALGEMEENGELDIG,OCALEBELASTINGENDOUANETARIEVENOFVERZENDINGSKOSTENKUNNEN AANGEREKENDWORDEN )NDE 6ERENIGDESTATENKUNNENRECHTENDIEVERSCHILLENVANSTAATTOTSTAATTOEGEPASTWORDEN)NDIENEENDEELVANDEZEGARANTIEONTOEPASSELIJKBLIJKTTEZIJNDOOREENADMINISTRATIEVEOFRECHTERLIJKEPROCEDUREBLIJVENDEANDEREDELENWELVANTOEPASSING!!.302!!+-!+%./0$%'!2!.4)%02/#%$52%$EERKENDEVERKOPERSSTAANTERBESCHIKKINGVANDECONSUMENTOMDEGARANTIEPROCEDUREOPTESTARTEN$EERKENDEVERKOPERMOETVANHET-AVICh3ERVICE!PRÒS6ENTEvOFDEAANGESTELDEINSTANTIEINHETDESBETREFFENDELANDEENVOORAFGAANDAKKOORDKRIJGENOMHETPRODUCTTE LATENTERUGKERENVOOR GARANTIEAANVRAAG(ETCOMPLETE PRODUCTVERGEZELDVANHETGELDIGAANKOOPBEWIJSDOORDEERKENDEVERKOPERINGEVULDEGESIGNEERDEENGESTEMPELDEGARANTIEKAARTOFEENANDERGELDIGENVANDATUMVOORZIENEAANKOOPBEWIJSZALDOORDEERKENDEVERKOPEROPGESTUURDWORDENNAARHET-AVICh3ERVICE!PRÒS6ENTEvOFDEAANGESTELDEINSTANTIEINHETDESBETREFFENDELANDDIEDENODIGEINTERVENTIEZALUITVOEREN(ETVERVANGENOFHERSTELDEPRODUCTZALTERUGGESTUURDWORDENNAARDEERKENDEVERKOPER'!2!.4)%+!!24$EGARANTIEKAART DIEOPDIT DOCUMENTGEDRUKTSTAAT MOETGEDATEERDGESIGNEERDENGESTEMPELDWORDEN DOOR DE ERKENDEVERKOPERENMOETVOOR ONBEPAALDE TIJDZORGVULDIGBEWAARDWORDEN:EMOETVOORGELEGDKUNNENWORDENBIJIEDEREKLACHT5PTODATELIJSTOPAANVRAAGBESCHIKBAARBIJ-!6)#!..%#9#%$%8'ARANTIECLAIMSDIEVIAEENANDERKANAALGEBEUREN OFZONDER AKKOORDOM TERUGTESTURENKOMENNIETINAANMERKING%30!»/,%LIMINACIØNDEEQUIPOSUSADOSPORLOSUSUARIOSENELÉMBITOPRIVADOENELSENODELA5NIØN%UROPEA,APRESENCIADE ESTESÓMBOLOENEL PRODUCTOOSOBRESUEMBALAJEINDICAQUENOPUEDEDESHACERSEDEESTEPRODUCTODELAMISMAFORMAQUEDELRESTODELOSDESECHOSHABITUALES!LCONTRARIOUSTEDES RESPONSABLEDE DESHACERSEDESUSEQUIPOSUSADOSYAESTOSEFECTOSESUSTEDQUIENLOSHADEDEPOSITARENUNLUGARDERECOGIDAAUTORIZADOPARAELRECICLAJEDEEQUIPOSELÏCTRICOS Y ELECTRØNICOS USADOS %L RECICLAJE POR SEPARADO DE SUSEQUIPOSELÏCTRICOSUSADOSPERMITENPRESERVARLOSRECURSOSNATURALESYASEGURARQUEESTOSEQUIPOSSEANRECICLADOSRESPETANDOLASALUDHUMANAYELENTORNO0ARAMAYORINFORMACIØNSOBRELOSLUGARESDERECOGIDADEEQUIPOSUSADOSCONTACTEPORFAVORCONSUAYUNTAMIENTOELCENTRODERECOGIDADE RESIDUOSMÉSCERCANOO ELESTABLECIMIENTOENEL QUEHAADQUIRIDOELPRODUCTO%30%#)&)#!#)/.%34³#.)#!34RANSMISIØN,ATECNOLOGÓADETRANSMISIØNDEINFORMACIØNMEDIANTEONDASNUMÏRICASCODIFICADAS7).ASEGURAUNAFIABILIDADØPTIMA3INEMBARGOPUEDENPRODUCIRSEINTERFERENCIASENLASCERCANÓASDEAPARATOSELÏCTRICOSLÓNEASDEALTATENSIØN4EMPERATURANORMALDEFUNCIONAMIENTOENTREnYª#ª&Aª&%VITELAEXPOSICIØNPROLONGADAALSOLTRASUNASUPERFICIEACRISTALADA'!2!.4·!-!6)#,OS PRODUCTOS -AVIC ADQUIRIDOS POR MEDIACIØN DE UN ESTABLECIMIENTOAUTORIZADOESTÉNGARANTIZADOSCONTRATODODEFECTODURANTEDOSA×OSAPARTIRDELAFECHADECOMPRAPORELPRIMERUSUARIOYENLASCONDICIONESDEFINIDASACONTINUACIØN#ONELFINDEPODERBENEFICIARSEDELAGARANTÓAELCONSUMIDORDEBECONSERVAROBLIGATORIAMENTESUPRUEBADECOMPRAENLAQUESEINCLUYALAFECHAYELNOMBREDELESTABLECIMIENTOAUTORIZADOYSEGUIRELPROCEDIMIENTOINDICADO/",)'!#)/.%3%NCASODEDEFECTOENALGUNODESUSPRODUCTOS-AVICSECOMPROMETEAEFECTUARLASUSTITUCIØN OLAREPARACIØNASU ALBEDRÓODELPRODUCTOOELEMENTORECONOCIDODEFECTUOSOSIENDOESTALAÞNICAOBLIGACIØNDE-AVIC0OROTRAPARTEENALGUNOSPAÓSES-AVICPUEDEVERSEOBLIGADOAASEGURARCUALQUIERGARANTÓA LEGAL PREVISTA POR LA LEGISLACIØN EN VIGOR DE CARA A LA PROTECCIØN DELCONSUMIDOR%NLO QUECONCIERNEEN &RANCIA-AVICASEGURA LAGARANTÓALEGALDELOSDEFECTOSOCULTOSENLASCONDICIONESYLÓMITESFIJADOSPORLOSARTÓCULOSYSIGUIENTESDEL#ØDIGO#IVIL,)-)4!#)/.%3%STAGARANTÓANOCUBRELASCONSECUENCIASDELDESGASTENORMALLOSDA×OSDERIVADOSDELTRANSPORTEALMACENAMIENTONEGLIGENCIAGOLPESOCAÓDASDENORESPETARLAGUÓADEUSOOLOSCONSEJOSYRECOMENDACIONESDEUSODEUNMONTAJEINCORRECTOOCONPRODUCTOSINCOMPATIBLESDEUNMALMANTENIMIENTODEUNUSOANORMALOINCORRECTODEMODIFICACIØNOALTERACIØNDELPRODUCTO,ASCONDICIONESDELAGARANTÓA-AVICNOSEAPLICANALOSPRODUCTOSADQUIRIDOSEN OTROS ESTABLECIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS POR-AVICINCLUIDALA GARANTÓA DE ONFORMIDADDELOSPRODUCTOS %STA GARANTÓANOESTRANSFERIBLEAPLICÉNDOSEÞNICAMENTEALPRIMERCOMPRADOR%STAGARANTÓANOCUBRELASCONSECUENCIASDELDESGASTENORMALDELASDENOMINADASPIEZASDEDESGASTEOFUNGIBLESCOMO ESELCASO DELASPISTAS DEFRENADODELASLLANTAS ENELCASO DEFRENADOSOBRELLANTALASZAPATASDEFRENOLOSRODAMIENTOSLOSTRINQUETESLASJUNTASLASRULETASDELCAMBIOTRASEROLASPILAS%STAGARANTÓANOCUBRELOSPRODUCTOSCUYAREPARACIØNNOHAYASIDOEFECTUADAPOREL3ERVICIO0OST6ENTA-AVICOSUREPRESENTANTEENELPAÓSENCUESTIØN%STA GARANTÓA NO CUBRE LOS PRODUCTOS CUYO NÞMERO DE SERIE O ELEMENTOS DEIDENTIFICACIØNHANSIDOSUPRIMIDOSODETERIORADOS%STAGARANTÓANOESAPLICABLEALOSPRODUCTOSh3PÏCIAL3ERVICE#OURSE-AVICh%STAGARANTÓANOEXCLUYELOSDERECHOSESPECÓFICOSDECADAPAÓS5NCONSUMIDORPUEDETENEROTROSDERECHOSENFUNCIØNDESULUGARDERESIDENCIA!LGUNASJURISDICCIONESNO CONTEMPLAN LA EXCLUSIØN O LA LIMITACIØN DE DA×OS ESPECÓFICOS ACCESORIOS OCONSECUTIVOSOLAS LIMITACIONES EN LA DURACIØNDEUNAGARANTÓAPOR TANTO ESTASLIMITACIONESYEXCLUSIONESNOSEAPLICANATODOS)GUALMENTESEPUEDENAPLICARTASASLOCALESTARIFASADUANERASOGASTOSDEENVÓO%NLOS%STADOS5NIDOSPUEDENSERAPLICADOSIMPUESTOSADICIONALESDIFERENTESENTREUNESTADO YOTRO3I UNAPARTEDEESTA GARANTÓANOPUDIERA SER APLICABLEACAUSADEUN PROCESOADMINISTRATIVOO JUDICIAL ELRESTODE LASCLÉUSULASSE MANTENDRÓANAPLICABLES2%#,!-!#)¼.!4·45,/$%'!2!.4·!02/#%$)-)%.4/,OSVENDEDORESAUTORIZADOSESTÉNALADISPOSICIØNDELOSUSUARIOSPARALLEVARACABOTODARECLAMACIØNBAJOGARANTÓA%LVENDEDORAUTORIZADO DEBERÉ OBTENER DEL 3ERVICIO 0OST6ENTA-AVICODESUREPRESENTANTEENELPAÓSENCUESTIØN UNACUERDOPREVIODEDEVOLUCIØNATÓTULODEGARANTÓA%LPRODUCTOCOMPLETOACOMPA×ADODEUNAPRUEBADELAFECHADECOMPRATARJETADEGARANTÓAFECHADAFIRMADAYSELLADAPORELESTABLECIMIENTOAUTORIZADOUOTRAPRUEBADELAFECHADECOMPRASERÉENVIADOPORELDETALLISTAAUTORIZADOAL3ERVICIO0OST6ENTA-AVICOASUREPRESENTANTEENELPAÓSENCUESTIØNQUEASEGURARÉLAINTERVENCIØN%L NUEVO PRODUCTO O EL PRODUCTO REPARADO SERÉ DEVUELTO AL ESTABLECIMIENTOAUTORIZADO4!2*%4!$%'!2!.4·!,ATARJETA DE 'ARANTÓA IMPRESA EN ESTEDOCUMENTO DEBERÉ SER CUMPLIMENTADAFECHADASELLADAYFIRMADAPORELVENDEDORAUTORIZADOYHADEGUARDARSESINLÓMITEDETIEMPOYAQUEDEBESERUTILIZADAPARACUALQUIERRECLAMACIØN,ISTAALDÓADISPONIBLEPIDIÏNDOLAA-!6)#!..%#9#EDEX,ASRECLAMACIONESEFECTUADASDEOTROMODOØSINACUERDODEDEVOLUCIØNNOSERÉNTOMADASENCUENTA)4!,)!./3MALTIMENTODEIDISPOSITIVIUSATIATTRAVERSOISISTEMIDIRACCOLTADEIRIFIUTIESISTENTIALLINTERNODEIPAESIADERENTIALLA#OMUNITÌ%UROPEA,APRESENZADIQUESTOSIMBOLOSULPRODOTTOOSULRISPETTIVOIMBALLAGGIO INDICA IL DIVIETO DI ELIMINARE IL PRODOTTO INQUESTIONEATTRAVERSOGLISTESSI CANALI UTILIZZATI PER I RIFIUTIDOMESTICIQUOTIDIANI!LCONTRARIOINFORMADELFATTOCHESIETERESPONSABILIDELLELIMINAZIONEDELVOSTROEQUIPAGGIAMENTOUSATOEQUINDITENUTIACONFERIREILPRODOTTOPRESSOUNPUNTODIRACCOLTAAUTORIZZATONELRICICLAGGIODEGLIEQUIPAGGIAMENTIELETTRICIEDELETTRONICIUSATI)LTRATTAMENTOSEPARATODELVOSTROEQUIPAGGIAMENTO USATOCONSENTEDIPRESERVARELERISORSENATURALIEDIGARANTIRECHETALIEQUIPAGGIAMENTISIANORICICLATINELRISPETTODELLASALUTEPUBBLICAEDELLAMBIENTE0ERMAGGIORIINFORMAZIONISUIPUNTIDIRACCOLTADEGLIEQUIPAGGIAMENTIUTILIZZATIVOGLIATECONTATTARELAPPOSITOUFFICIOCOMUNALELADIREZIONEDELSERVIZIODITRATTAMENTODEIRIFIUTICOMPETENTE PERLAVOSTRARESIDENZAOILPUNTO VENDITANELQUALEAVETEACQUISTATOILPRODOTTO30%#)&)#(%4%#.)#(%4RASMISSIONELATECNOLOGIADITRASMISSIONEDELLEINFORMAZIONIATTRAVERSOONDENUMERICHECODIFICATE7).ASSICURAUNAFFIDABILITÌOTTIMALE4UTTAVIADELLEPERTURBAZIONIPOSSONOPRODURSIINPROSSIMITÌDAPPARECCHIELETTRICIDILINEEDALTATENSIONE4EMPERATURANORMALEDIFUNZIONAMENTODAAª#ª&Aª&%VITARELASOSTAPROLUNGATADIETROADUNVETROESPOSTOAIRAGGISOLARI'!2!.:)!!..)-!6)#)PRODOTTI-AVICACQUISTATIATTRAVERSOUNRIVENDITORESONOGARANTITICONTROQUALSIASIVIZIOPERUNPERIODODI DUEANNI DALLADATADACQUISTODELPRIMOUTILIZZATOREALLECONDIZIONIDEFINITEQUISOTTO !LFINEDIPOTERFAR VALERELA GARANZIAILCONSUMATOREDEVETASSATIVAMENTECONSERVARELAPROVADACQUISTORECANTELADATAEDILNOMEDELRIVENDITOREESEGUIRELEPROCEDUREINDICATE/"",)'())NCASODIVIZIOSUUNODEISUOIPRODOTTI-!6)#SIMPEGNAADEFFETTUARELASOSTITUZIONEOLARIPARAZIONEASUADISCREZIONEDELPRODOTTOODELLELEMENTORICONOSCIUTODIFETTOSO1UESTOÒLUNICOOBBLIGODI-!6)#)NOLTREINALCUNIPAESI-!6)#PUOESSERETENUTAADASSICURAREOGNIGARANZIALEGALEPREVISTADALLA LEGGEINVIGOREPERLAPROTEZIONEDEI CONSUMATORI!TAL RIGUARDOIN&RANCIA-!6)#ASSICURALAGARANZIALEGALEDEIVIZINASCOSTINELLECONDIZIONIENEILIMITIFISSATIDAGLIARTICOLIESEGUENTIDELCODICECIVILE,)-)4)1UESTAGARANZIANONCOPREIDANNIRISULTANTIDALLANORMALEUSURAIDANNIRISULTANTIDALTRASPORTODALLAGIACENZADAINCIDENTIDANEGLIGENZADACOLPIOCADUTEDALMANCATORISPETTODELMANUALEDISTRUZIONEODEGLIAVVISIOCONSIGLIDUSOMONTAGGIOERRATOOCONPRODOTTINONCOMPATIBILI CATTIVAMANUTENZIONEUTILIZZO ANORMALEOSCORRETTOMODIFICHEOALTERAZIONIDELPRODOTTO,ECONDIZIONIDIGARANZIA-!6)#NONSIAPPLICANOAIPRODOTTIACQUISTATIPRESSORIVENDITORINONAUTORIZZATICOMPRESALAGARANZIADICONFORMITÌDEIPRODOTTI1UESTAGARANZIAÒTRASFERIBILEEDAPPLICABILESOLAMENTEALPRIMOACQUIRENTE1UESTAGARANZIANONCOPRELECONSEGUENZEDELLUSURANORMALEDEIPRODOTTISOGGETTIADUSURACOMELESUPERFICIDIFRENATADEICERCHISEFRENANTISUICERCHIIPATTINIFRENOICUSCINETTIICRICCHETTIIGIUNTILEBATTERIE1UESTAGARANZIANONCOPREIPRODOTTILACUIRIPARAZIONENONSIASTATA EFFETTUATADA3%26):)/0/346%.$)4!-!6)#ODALSUORAPPRESENTANTENELPAESE1UESTAGARANZIANONCOPREIPRODOTTIILCUINUMERODISERIEOGLIELEMENTIDIDENTIFICAZIONENONSIANOSTATICANCELLATIOALTERATI1UESTAGARANZIANONSIAPPLICAAIPRODOTTI30%#)!,3%26)#%#/523%-!6)#1UESTAGARANZIANONESCLUDEIDIRITTISPECIFICIDICIASCUNPAESE)LCONSUMATOREPUOAVEREALTRIDIRITTIINFUNZIONEDELPROPRIOLUOGODIRESIDENZA#ERTEGIURISDIZIONINONPREVEDONOLESCLUSIONEOLALIMITAZIONEDEIDANNISPECIFICIACCESSORIOCONSECUTIVIOLELIMITAZIONISULLADURATADELLAGARANZIAQUESTEESCLUSIONIOLIMITAZIONINONSIAPPLICANOATUTTI,EIMPOSTELOCALILETARIFFEDOGANALIOLESPESEDISPEDIZIONEPOSSONOESSEREAPPLICATE.EGLI3TATI5NITIDIVERSIDIRITTIADDIZIONALIPOSSONOVARIAREDASTATOASTATO3EUNAPARTEDIQUESTAGARANZIASITROVAADESSEREINAPPLICABILEDAUNAPROCEDURAAMMINISTRATIVAOGIUDIZIARIALEALTREPARTIRESTERANNOAPPLICABILI2%#,!-)!4)4/,/$)'!2!.:)!)RIVENDITORIAUTORIZZATISONOADISPOSIZIONEDEICONSUMATORIPERGESTIREQUALSIASIRECLAMOPERGARANZIA)LRIVENDITOREAUTORIZZATODOVRÌOTTENEREDAL3%26):)/0/346%.$)4!-!6)#ODAUNSUORAPPRESENTANTENELPAESEUNACCORDOPREVENTIVODIRESOATITOLODIGARANZIA)LPRODOTTOCOMPLETOACCOMPAGNATODALLAPROVADACQUISTOCERTIFICATODIGARANZIADATATOFIRMATOETIMBRATODALRIVENDITOREAUTORIZZATOOALTRAPROVADELLADATA DACQUISTOSARÌSPEDITÌDALRIVENDITOREAUTORIZZATOAL3%26):)/0/346%.$)4!-!6)#OALSUORAPPRESENTANTENELPAESECHEASSICURERALINTERVENTO)LNUOVOPRODOTTOOILPRODOTTORIPARATOSARÌRESOALRIVENDITORE#%24)&)#!4/$)'!2!.:)!)LCERTIFICATODIGARANZIASTAMPATOSUQUESTODOCUMENTODEVEESSEREDATATOFIRMATOETIMBRATODALRIVENDITOREAUTORIZZATOEDEVEESSERECONSERVATOSENZALIMITIDITEMPO$OVRÌESSEREUTILIZZATOINCASODIRECLAMO%LENCOAGGIORNATODISPONIBILEPREVIASEMPLICERICHIESTAA-!6)#!..%#9#%$%8)RECLAMIEFFETTUATICONALTREMODALITÌOSENZAAUTORIZZAZIONENONPOTRANNOESSEREPRESIINCONSIDERAZIONE.OTICEÌREMETTREÌLUTILISATEUR&ICHEDEGARANTIE)NSTRUCTIONSTOBEHANDEDOVERTOTHEUSER7ARRANTYCARD"EDIENUNGSANLEITUNG'ARANTIEKARTE-ANUALEDACONSEGNAREALLUTENTE#ERTIFICATODIGARANZIA)NFORMACIØNPARAENTREGARALUSUARIO&ICHADEGARANTÓA2ICHTLIJNVOORDEGEBRUIKER'ARANTIECERTIFICAAT3!,/-/.3!-!6)##APITALEUROS3IÒGESOCIAL,IEUDIT,A2AVOIRE-ETZ4ESSY2#3!NNECY!0%:!DRESSEPOSTALE3!,/-/.3!-!6)#$)6)3)/.s!..%#9#EDEX&RANCE4ÏLs&AXsWWWMAVICCOM-!6)#ISAREGISTEREDTRADEMARKOF3ALOMON3!#!$%.#%$%0³$!,!'%0%$!,).'#!$%.#%42)44&2%15%.:-%335.'42!0&2%15%.4)%#!$!.3#!$%.#)!$%0%$!,%/#!$%.:!$)0%$!,!4!$1RWLFH&DGHQFHLQGG WARNING:Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
&2!.£!)3,ÏQUIPE-AVICAMISTOUTESAPASSIONSONEXPÏRIENCEETSACOMPÏTENCEDANSLACONCEPTIONETLAPRODUCTIONDEVOTRECOMPTEUR)LVOUSACCOMPAGNERADANSLAMÏLIORATIONDEVOSPERFORMANCES.OUSVOUSREMERCIONSDEVOTRECONFIANCE6OTRECAPTEURPOSSÒDEUNSYSTÒMEDEFIXATIONSOUPLEQUILUIPERMETDÐTREAMOVIBLE)LDOITÐTREUTILISÏSUR(OME4RAINERUNIQUEMENTETNEPEUTENAUCUNCASÐTREUTILISÏSURLAROUTE6OTRECAPTEURVOUSESTPROPOSÏENOPTIONCOMPATIBLEAVECLESYSTÒME7INTECHUNIQUEMENT$%3#2)04)&#APTEURDEVITESSEAMOVIBLE!IMANTDEROUE"ATTERIE#2).34!,,!4)/.$%3"!44%2)%3!LIMENTATIONBATTERIE#2.UTILISERQUECETYPEDEBATTERIE-ISEENPLACEDESBATTERIES2ETIRERLATRAPPEPILEENLATOURNANTDDETOURDANSLESENSINVERSEDESAIGUILLESDUNEMONTREENSAIDANTDUNEPIÒCEDEMONNAIE)NSÏRERLABATTERIEDANSSONLOGEMENTCÙTÏSURLEDESSUS2EPLACERLATRAPPEPILEETLAREFERMERENLATOURNANTDDETOURDANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTRE!TTENTIONÌNEPASFORCERSOUSPEINEDENDOMMAGERLENSEMBLE#ONTRÙLERLÏTATDUJOINTDÏTANCHÏITÏDELATRAPPEPILEÌCHAQUECHANGEMENTDEPILE2EMPLACERLATRAPPEPILEENCASDEDÏTÏRIORATIONDECELUICI+IT3!6REF4OUJOURSEFFECTUERCESOPÏRATIONSDANSUNMILIEUSEC!PRÒSCHAQUECHANGEMENTDEBATTERIEILESTIMPÏRATIFDEPROCÏDERÌLAMANUVREDAPPAIRAGEVOIRPOINT$URÏEDEVIEDELABATTERIEÌMOISSUIVANTLUTILISATION).34!,,!4)/.$5#!04%520OSITIONNERLECAPTEURSURVOTREVÏLOSURLUNOULAUTREDESHAUBANSCAPTEURPOINTÏVERSLEBASLEPLUSPRÒSPOSSIBLEDELAJANTE3ERRERLÏLASTIQUEPOURQUELECAPTEURSOITBIENAJUSTÏAUCADRE!TTENTIONÌCEQUELÏLASTIQUENEPUISSEPASVENIRSEPRENDREDANSLESRAYONS).34!,,!4)/.$%,!)-!.40OSITIONNERLESUPPORTAIMANTSURUNRAYONDELAROUEDUMÐMECÙTÏQUELECAPTEUR,AIMANTDOITÐTRETOURNÏDUCÙTÏEXTÏRIEURDELAROUE!JUSTERLAPOSITIONDUSUPPORTAIMANTAFINQUELECENTREDELAIMANTPASSEENFACEDELUNOUDELAUTREDESREPÒRESFLÒCHESDUCAPTEUR,ADISTANCEENTRELAIMANTETLECAPTEURDOITSESITUERENTREETMM!TTENTIONSIVOUSUTILISEZUNEROUEÌRAYONSEXTRAPLATSVOUSDEVEZAUPARAVANTCOUPERLESERGOTSDUSUPPORTAIMANT!00!)2!'%.5-³2)15%$5#/-054%2%4$%3#!04%5236OTRECAPTEUR(OME4RAINERESTCOMPATIBLEAVECLESCOMPTEURS7INTECH%3ET7INTECH(20OURLAPPAIRERAVECVOTRECOMPTEURSUIVRELESINSTRUCTIONSDÏTAILLÏESDANSLANOTICEDEVOTRECOMPTEUR5NEFOISLASÏQUENCEDAPPAIRAGEDÏCLENCHÏESÏLECTIONNERLENUMÏRODEVÏLORÏSERVÏAUHOMETRAINER"+(AVECLEBOUTONGAUCHEPUISVALIDERAVECLEBOUTONDROIT0RÏCISERENSUITESIVOUSUTILISEREZLECAPTEUR(OME4RAINERSURVOTREVÏLOOUVOTREVÏLO-ODIFIERAVECLEBOUTONGAUCHEETVALIDERAVECLEBOUTONDROIT,AVITESSEETLACADENCEDEPÏDALAGECLIGNOTENT&AIRETOURNERLAROUEARRIÒREJUSQUÌCEQUELAVITESSESAFFICHEENCASDUTILISATIONDELOPTIONCADENCEDEPÏDALAGEFAIREDEMÐMEAVECLESMANIVELLES,ORSQUELAVITESSEETLACADENCESAFFICHENTVALIDERPARUNAPPUISURLEBOUTONDROIT5NEFOISLECAPTEUR(OME4RAINERAPPAIRÏVOTRECOMPTEUR7INTECHLERECONNAÔTRAAUTOMATIQUEMENTÌCHAQUENOUVELLEUTILISATIONETSEPARAMÏTRERADELUIMÐMESURLESBONNESDONNÏES%.42%4)%.s#HANGEMENTDEBATTERIESUTILISEREXCLUSIVEMENTDESBATTERIESTYPE#2COMPUTERETCAPTEURSs,ECHANGEMENTDEBATTERIEDUCOMPUTERENTRAÔNELAREMISEÌZÏRODESPARAMÒTRESSUIVANTSODOMÒTREUNITÏDEMESURE-OU+-CIRCONFÏRENCEDELAROUEHEURE!PRÒSCHAQUECHANGEMENTDEBATTERIESPENSERÌRECOMMENCERLOPÏRATIONDAPPAIRAGEs$URÏEDEVIEDESBATTERIESÌMOISSUIVANTLUTILISATIONs"IENQUÏTANTÏTANCHESILESTDÏCONSEILLÏDEPASSERLESSYSTÒMESÏLECTRONIQUESAUJETHAUTEPRESSIONs"IENQUESUPPORTANTSOLVANTSETPRODUITSPÏTROLIERSILESTDÏCONSEILLÏDUTILISERCETYPEDEPRODUITPOURLENTRETIENDESDIFFÏRENTSCOMPOSANTSs#ONSEILUTILISERLEAUTIÒDEÏVENTUELLEMENTSAVONNEUSEETESSUYERENSUITEAVECUNCHIFFONSECs.EPASLAISSERLECOMPUTEREXPOSÏAUSOLEILDERRIÒREUNEVITREDEPAREBRISEPAREXEMPLELORSQUILNESTPASUTILISÏs.EDÏMONTERAUCUNCOMPOSANTLAGARANTIENESAPPLIQUERAPASs,ESCARACTÏRISTIQUESLAFORMEETLAPRÏSENTATIONGÏNÏRALESONTSUJETTESÌMODIFICATIONSANSAVISPRÏALABLE         2 7INTECH(2  7INTECH%3SEC 2SEC , , 2 , 2 2  %.',)3(4HE-AVICTEAMHASPUTALLITSPASSIONEXPERIENCEANDSKILLINTOTHEDESIGNANDMANUFACTUREOFYOURCOMPUTER)TWILLBEANIMPORTANTAIDTOYOUINTHEIMPROVEMENTOFYOURPERFORMANCE4HANKYOUFORPUTTINGYOURTRUSTIN-AVICPRODUCTS9OURSENSORISEQUIPPEDWITHAFLEXIBLEATTACHMENTSYSTEMTHATMAKESITREMOVABLE5SEITON(OME4RAINERSONLY)TSHOULDNEVERBEUSEDONTHEROAD9OURSENSORISOPTIONALANDONLYCOMPATIBLEWITHTHE7INTECHSYSTEM$%3#2)04)/.2EMOVABLESPEEDSENSOR7HEELMAGNET#2BATTERY).34!,,).'4(%"!44%2)%30OWERSUPPLYONE#2BATTERY/NLYUSETHISTYPEOFBATTERY)NSTALLINGTHEBATTERIES2EMOVETHEBATTERYCOVERBYTURNINGITAQUARTERTURNANTICLOCKWISEUSINGACOIN)NSERTTHEBATTERYINTOITSRECESSKEEPINGTHESIDEUPPERMOST2EFITTHEBATTERYCOVERANDCLOSEITBYTURNINGITAQUARTERTURNCLOCKWISE$ONOTTOUSEEXCESSIVEFORCEORYOUWILLDAMAGETHEUNIT#HECKTHECONDITIONOFTHESEALONTHEBATTERYCOVEREACHTIMEYOUCHANGETHEBATTERY2EPLACETHEBATTERYCOVERIFTHESEALISDAMAGED+IT3!6REF!LWAYSPERFORMTHEABOVEOPERATIONSINADRYPLACE%ACHTIMEYOUCHANGETHEBATTERYITISIMPERATIVETOPERFORMTHEPAIRINGOPERATIONSEEPOINT"ATTERYLIFETOMONTHSDEPENDINGONUSE).34!,,).'4(%3%.3/20OSITIONTHESENSORPOINTINGDOWNWARDONEITHEROFTHESEATSTAYSOFYOURBIKEANDASNEARASPOSSIBLETOTHEWHEELRIM4IGHTENTHEELASTICTOENSURETHESENSORISPROPERLYADJUSTEDTOTHEFRAME-AKESURETHEELASTICWILLNOTGETCAUGHTINTHESPOKES).34!,,).'4(%-!'.%40OSITIONTHEMAGNETONONEOFTHESPOKESONTHESAMESIDEASTHESENSOR4HEMAGNETMUSTBEFACINGOUTWARDFROMTHEWHEEL!DJUSTTHEPOSITIONOFTHEMAGNETMOUNTSOTHATTHECENTEROFTHEMAGNETPASSESINFRONTOFEITHERONEOFTHEMARKSARROWSONTHESENSOR4HEDISTANCEBETWEENTHEMAGNETANDTHESENSORMUSTBEBETWEENANDMM!TTENTIONIFYOUAREUSINGAWHEELWITHEXTRAFLATSPOKESYOUMUSTFIRSTREMOVETHESPURSFROMTHEMAGNETMOUNT$)')4!,0!)2).'/&4(%#/-054%2!.$4(%3%.3/239OUR(OME4RAINERSENSORISCOMPATIBLEWITH7INTECH%3AND7INTECH(24OPAIRITWITHYOURCOMPUTERFOLLOWTHEINSTRUCTIONSPROVIDEDWITHYOURCOMPUTER/NCEYOUHAVESTARTEDTHEPAIRINGSEQUENCEUSETHELEFTBUTTONTOSELECTTHEBIKENUMBERRESERVEDFORYOURHOMETRAINER"+(THENVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON.EXTINDICATEWHETHERYOUAREUSINGYOUR(OME4RAINERSENSORONBIKEORBIKE5SETHELEFTBUTTONTOMODIFYANDVALIDATEWITHTHERIGHTBUTTON4HESPEEDANDPEDALINGCADENCEFLICKER4URNTHEREARWHEELUNTILTHESPEEDISDISPLAYEDIFYOUAREUSINGTHEPEDALINGCADENCEOPTIONTURNTHECRANKSALSO7HENBOTHSPEEDANDCADENCEAREDISPLAYEDPRESSTHERIGHTBUTTONTOVALIDATE/NCEYOUHAVEPAIREDYOUR(OME4RAINERSENSORYOUR7INTECHCOMPUTERWILLRECOGNIZEITEACHTIMEYOUUSEITANDWILLFINDTHEAPPROPRIATESETTINGSINTHEDATABASES-!).4%.!.#%s#HANGINGTHEBATTERIESUSE#2BATTERIESONLYFORCOMPUTERANDSENSORSs#HANGINGTHECOMPUTERBATTERYAUTOMATICALLYSETSTHEFOLLOWINGPARAMETERSATZEROODOMETERMEASURINGUNIT-OR+-WHEELCIRCUMFERENCETIME2EMEMBERTOREPEATTHEPAIRINGOPERATIONEACHTIMEYOUCHANGEBATTERIESs3ERVICELIFEOFBATTERIESTOMONTHSDEPENDINGONUSAGEs!LTHOUGHTHEELECTRONICSYSTEMSAREWATERTIGHTAVOIDSUBJECTINGTHEMTOHIGHPRESSUREWATERJETSs!LTHOUGHTHEYSUPPORTSOLVENTSANDOILBASEDPRODUCTSAVOIDUSINGTHISTYPEOFPRODUCTINTHEMAINTENANCEOFTHEDIFFERENTCOMPONENTS4IPUSELUKEWARMWATERWITHSOAPIFNECESSARYANDTHENWIPEWITHADRYCLOTHs$ONOTLEAVETHECOMPUTEREXPOSEDTOSUNLIGHTEGBEHINDAWINDSCREENWHENNOTINUSEs$ONOTDISASSEMBLEANYCOMPONENTSORTHEGUARANTEEWILLCEASETOBEAPPLICABLEs0RODUCTCHARACTERISTICSSHAPEANDGENERALPRESENTATIONARESUBJECTTOMODIFICATIONWITHOUTPRIORWARNING$%543#($AS-AVIC4EAMHATALLSEINE%RFAHRUNGUND+OMPETENZINDIE%NTWICKLUNGUND(ERSTELLUNG)HRES&AHRRAD#OMPUTERSGESTECKT%RUNTERSTàTZT3IEBEIDER/PTIMIERUNG)HRER,EISTUNGSFËHIGKEIT7IRDANKEN)HNENFàR)HR6ERTRAUEN$ER4ACHO3ENSORWIRDPER3CHNELLBEFESTIGUNGMONTIERTUNDKANNBLITZSCHNELLWIEDERABGENOMMENWERDEN%RISTAUSSCHLIESSLICHFàRDEN%INSATZAUFEINEM(OMETRAINERVORGESEHENUNDDARFKEINESFALLSAUFDER3TRASSEEINGESETZTWERDEN!LS3ONDERZUBEHÚRKANNERAUSSCHLIESSLICHIN+OMBINATIONMITEINEM7).4ECH2ADCOMPUTERVERWENDETWERDEN,)%&%25-&!.'4ACHO3ENSORMIT3CHNELLBEFESTIGUNG3PEICHENMAGNET"ATTERIE4YP#2%).3%4:%.$%2"!44%2)%3TROMVERSORGUNG"ATTERIE4YP#2.URDIESEN"ATTERIETYPVERWENDEN%INSETZENDER"ATTERIE"ATTERIEABDECKUNGMITHILFEEINER-àNZEUMEINE6IERTELDREHUNGENTGEGENDEM5HRZEIGERSINNDREHENUNDABNEHMEN"ATTERIEINDAS'EHËUSEEINSETZEN$ER0LUSPOLMUSSOBENLIEGEN"ATTERIEABDECKUNGWIEDERANBRINGENUNDDURCHEINE6IERTELDREHUNGIM5HRZEIGERSINNWIEDERSCHLIESSEN$ABEINURGERINGE+RAFTAUFWENDENDAMITKEIN"AUTEILBESCHËDIGTWIRD"EIJEDEM!USWECHSELNVON"ATTERIENDEN:USTANDDER$ICHTUNGDER"ATTERIEABDECKUNGàBERPRàFEN&ALLSDIE"ATTERIEABDECKUNGBESCHËDIGTISTMUSSSIEAUSGEWECHSELTWERDEN+IT3!6REF$IESE!RBEITENIMMERINTROCKENER5MGEBUNGDURCHFàHREN.ACHDEM!USWECHSELNVON"ATTERIENMUSSIMMEREINEERNEUTE)NITIALISIERUNGDURCHGEFàHRTWERDENSIEHE0UNKT,EBENSDAUERDER"ATTERIEBIS-ONATEJENACH"ETRIEBSBEDINGUNGEN-/.4!'%$%34!#(/3%.3/234ACHO3ENSORANEINERDERBEIDEN3ITZSTREBEN)HRES&AHRRAD2AHMENSPLATZIEREN$ER3ENSORSOLLTEDABEINACHUNTENZEIGENUNDSONAHEWIEMÚGLICHANDER&ELGEPOSITIONIERTSEIN'UMMI(ALTEBANDSOANZIEHENDASSDER4ACHO3ENSORSICHERAM2AHMENBEFESTIGTIST%NDEDES(ALTEBANDESSOVERLEGENDASSESNICHTINDIE3PEICHENGERATENKANN-/.4!'%$%330%)#(%.-!'.%43-AGNETHALTERANEINER3PEICHEBEFESTIGENAUFDERGLEICHEN3EITEWIEDEN4ACHO3ENSOR$ER-AGNETMUSSZUR2AD!USSENSEITEZEIGEN-AGNETHALTERSOAUSRICHTENDASSSICHDIE-AGNET-ITTEGENAUAUF(ÚHEEINERDERBEIDEN-ARKIERUNGEN0FEILEDES4ACHO3ENSORSBEFINDET$ER!BSTANDZWISCHEN-AGNETUND3ENSORSOLLTEBISMMBETRAGEN!CHTUNG7ENNDAS,AUFRADBESONDERSFLACHE!ERO3PEICHENAUFWEISTMàSSEN3IEEVENTUELLVORDER-ONTAGEDES-AGNETHALTERSANDIESEMDIEBEIDENàBERSTEHENDEN.ASENMITEINEMSCHARFEN-ESSERENTFERNEN).)4)!,)3)%25.'6/.#/-054%25.$4!#(/3%.3/2$ER4ACHO3ENSORFàR(OMETRAINERISTKOMPATIBELMIT7).4ECH%3UND7).4ECH(22ADCOMPUTERN6ORDEMERSTEN%INSATZMàSSEN#OMPUTERUND4ACHO3ENSORINITIALISIERTWERDENEINEDETAILLIERTE!NLEITUNGSTEHTINDER"EDIENUNGSANLEITUNG)HRES#OMPUTERS.ACHEINMALIGDURCHGEFàHRTER)NITIALISIERUNGWIRDDERFàRDEN(OMETRAINER%INSATZRESERVIERTE2AD4YP"+(MITDERLINKEN4ASTEAUSGEWËHLTUNDMITDERRECHTEN4ASTEBESTËTIGT$ANNWIRDEINGESTELLTOB2ADODER2ADAUFDEM(OMETRAINEREINGESETZTWIRD$IE!USWAHLERFOLGTMITDERLINKEN4ASTEBESTËTIGTWIRDMITDERRECHTEN4ASTE'ESCHWINDIGKEITUND4RITTFREQUENZBLINKEN(INTERRADIN3CHWUNGBRINGENBISDIEAKTUELLE'ESCHWINDIGKEITANGEZEIGTWIRDBEI4RITTFREQUENZMESSUNGGLEICHE6ORGEHENSWEISEMITDER+URBEL-ITDERRECHTEN4ASTEBESTËTIGENSOBALD'ESCHWINDIGKEITUND4RITTFREQUENZKORREKTANGEZEIGTWERDEN)STDER4ACHO3ENSORFàR(OMETRAINEREINMALINITIALISIERTWIRDERVOM7).4ECH2ADCOMPUTERBEIJEDEM%INSATZAUTOMATISCHERKANNT7EITERE%INSTELLUNGENSINDNICHTNÚTIG0&,%'%s!USSCHLIESSLICH"ATTERIENVOM4YP#2VERWENDEN#OMPUTERUND4ACHO3ENSORENs"EIJEDEM"ATTERIEWECHSELWERDENSËMTLICHEGESPEICHERTEN$ATEN'ESAMTKILOMETER-ASSEINHEITENMODERKM2ADUMFANG5HRZEITZURàCKGESETZT:UDEMMUSSNACHJEDEM"ATTERIEWECHSELEINEERNEUTE)NITIALISIERUNGDURCHGEFàHRTWERDENs,EBENSDAUERDER"ATTERIEBIS-ONATEJENACH"ETRIEBSBEDINGUNGENs!UCHWENNSIEGEDICHTETSIND%LEKTRONIK"AUTEILENIEMALSMITEINEM(OCHDRUCK2EINIGERBEARBEITENs:UR0FLEGEKEINE2EINIGUNGSMITTELVERWENDENDIE,ÚSUNGSMITTELODER0ETROLEUMENTHALTENs2EINIGUNGS4IPP-ITKLAREM7ASSERBEI"EDARFAUCHMIT3EIFENWASSERREINIGENUNDDANACHMITEINEMTROCKENEN,APPENABWISCHENs$EN#OMPUTERNIEMALSSTARKER3ONNENSTRAHLUNGAUSSETZENETWAIM!UTOHINTERDER7INDSCHUTZODER(ECKSCHEIBEs+EINE2EPARATURVERSUCHEUNTERNEHMENODER"AUTEILEAUSEINANDERNEHMENSONSTERLISCHTDIE-AVIC'ARANTIEs4ECHNISCHE¯NDERUNGENnAUCHOHNEVORHERIGE!NKàNDIGUNGnVORBEHALTEN.%$%2,!.$3(ET-AVICTEAMSTAKALHAARPASSIEENERVARINGINDEONTWIKKELINGENDEPRODUCTIEVANUWFIETSCOMPUTER$EZEZALUBIJSTAANINHETVERBETERENVANUWPRESTATIES7IJDANKENUVOORHETVERTROUWENINONZEPRODUCTEN$ESNELHEIDSSENSORHEEFTEENUNIEKBEVESTIGINGSSYSTEEMDATTOELAATDEZEMAKKELIJKTEMONTERENENTEDEMONTEREN(IJKANECHTERENKELOPEENHOMETRAINERGEBRUIKTWORDENENMAGINGEENGEVALOPDEWEGGEBRUIKTWORDEN$EHOMETRAINERSENSORISOPTIONEELENISENKELCOMPATIBELMETHET7INTECHSYSTEEM/-3#(2)*6).'$EMONTEERBARESNELHEIDSSENSOR7IELMAGNEET"ATTERIJ#2).34!,,!4)%6!.$%"!44%2)*6OEDINGBATTERIJ#2'EBRUIKENKELDITTYPEBATTERIJ0LAATSENVANDEBATTERIJ6ERWIJDERHETBATTERIJDEKSELDOORDITMETEENMUNTSTUKTEVERDRAAIENOVERSLAGINTEGENWIJZERZIN0LAATSDEBATTERIJINHETCOMPARTIMENTMETDEhKANTvNAARBOVENTOE"RENGHETBATTERIJDEKSELTERUGAANENDRAAIHETMETEENMUNTSTUKVASTSLAGINWIJZERZIN$OEDITVOORZICHTIGZONIETKUNTUHETGEHEELBESCHADIGEN#ONTROLEERDESTAATVANDEAFDICHTINGSRINGBIJIEDEREBATTERIJVERVANGING6ERVANGHETBATTERIJDEKSELINDIENDEZERINGBESCHADIGDIS+IT3!6REF6ERVANGDEBATTERIJENKELOPEENDROGEPLAATS.AIEDEREVERVANGINGVANDEBATTERIJISHETNOODZAKELIJKDEPROCEDUREhDIGITAALLINKENvUITTEVOERENZIEPUNT,EVENSDUURVANDEBATTERIJTOTMAANDVOLGENSGEBRUIKSINTENSITEIT-/.4!'%6!.$%3%.3/20LAATSDESENSOROPDESTAANDEACHTERBRUGZODICHTMOGELIJKBIJDEVELGMETDESENSORNAARONDERENTOEGERICHT3PANHETELASTIEKAANZODATDESENSORSTEVIGVASTZITOPHETFRAME:ORGERVOORDATHETELASTIEKNIETTUSSENDESPAKENKANTERECHTKOMEN-/.4!'%6!.$%-!'.%%40LAATSDEMAGNEETHOUDEROPEENSPAAKAANDEKANTVANHETWIELWAARDESNELHEIDSSENSORZICHBEVINDTDEMAGNEETNAARBUITENTOEGERICHT2EGELDEPOSITIEVANDEMAGNEETHOUDERZODATHETMIDDENVANDEMAGNEETAANÏÏNVANDETWEEPIJLTJESVANDESENSORVOORBIJKOMTNIETTUSSENIN$EAFSTANDTUSSENSENSORENMAGNEETMOETÌMMBEDRAGEN/PGELET)NDIENDESPAKENGEPROFILEERDESPAKENZIJNDIENENDENOKJESVANDE-AVICMAGNEETHOUDERWEGGESNEDENTEWORDEN$)')4!!,,).+%.6!.$%#/-054%2%.$%3%.3/23$EHOMETRAINERSENSORISCOMPATIBELMET7INTECH%3EN7INTECH(2FIETSCOMPUTERS6OLGDEINSTRUCTIESINDEHANDLEIDINGOMDEZEDIGITAALTELINKENMETDECOMPUTER%ENSHETMENUVOORHETDIGITAALLINKENACTIEFISSELECTEERTUMETDELINKERKNOPHETFIETSNUMMERDATOVEREENKOMTMETDEHOMETRAINER"+(DRUKVERVOLGENSOPDERECHTERKNOPOMTEBEVESTIGEN'EEFVERVOLGENSINOFUDEHOMETRAINERSENSORGEBRUIKTOPFIETSOFFIETS3ELECTEERDITDOORMIDDELVANDELINKERKNOPENBEVESTIGMETDERECHTERKNOP$ESNELHEIDENDETRAPFREQUENTIEKNIPPEREN$OEHETACHTERWIELDRAAIENTOTDATDESNELHEIDWEERGEGEVENWORDT$OEINGEVALDATUDECADANSSENSORGEBRUIKTHETZELFDEMETDETRAPPERSTOTDATDECADANSWEERGEGEVENWORDT$RUKOPDERECHTERKNOPOMTEBEVESTIGEN%ENSDEHOMETRAINEROPTIEEENMAALDIGITAALGELINKTWERDZALUW7INTECHCOMPUTERDEZEAUTOMATISCHHERKENNENENDEPARAMETERSAANPASSEN/.$%2(/5$s"ATTERIJVERVANGINGGEBRUIKENKELBATTERIJENVANHETTYPE#2COMPUTERENSENSORSs$EBATTERIJVERVANGINGVANDECOMPUTERHEEFTEENRESETTOTGEVOLGVANVOLGENDEPARAMETERSTOTAALAFSTANDAFSTANDSEENHEID-OF+-WIELOMTREKUUR$ENKERAANCOMPUTERENSENSORSDIGITAALTELINKENNADEBATTERIJVERVANGINGs,EVENSDUURVANDEBATTERIJENTOTMAANDENAFHANKELIJKVANDEGEBRUIKSINTENSITEITs!LHOEWELDEZEWATERDICHTZIJNWORDTHETAFGERADENDEELEKTRONISCHECOMPONENTENMETEENHOGEDRUKSPUITSCHOONTEMAKENs/OKALZIJNDECOMPONENTENBESTANDTEGENOPLOSMIDDELENENPETROLEUMPRODUCTENHETGEBRUIKVANDITTYPEREINIGINGSMIDDELENWORDTAFGERADENs4IP'EBRUIKLAUWWATEREVENTUEELMETEENBEETJEDETERGENTENVEEGDECOMPONENTENVERVOLGENSAFMETEENDROGEDOEKs3TELDECOMPUTERNIETLANGDURIGBLOOTAANDIRECTZONLICHTACHTERDERUITVANEENWAGENBIJVOORBEELDWANNEERDEZENIETGEBRUIKTWORDTs$EMONTEERINGÏÏNGEVALEENVANDECOMPONENTENHIERBIJVERVALTDEGARANTIEs%IGENSCHAPPENUITZICHTENALGEMENEVORMGEVINGKUNNENWIJZIGENZONDERVOORAFGAANDEBERICHTGEVING%30!»/,%LEQUIPO-AVICHAPUESTOTODASUPASIØNSUEXPERIENCIAYSUCOMPETENCIAENLACONCEPCIØNYPRODUCCIØNDESUCICLOCOMPUTADOR%STELEACOMPA×ARÉENLAMEJORADESURENDIMIENTO,EAGRADECEMOSSUCONFIANZAENNUESTROSPRODUCTOS3USENSORDISPONEDEUNSISTEMADEFIJACIØNFLEXIBLEQUELEPERMITESERDESMONTABLE$EBESERUTILIZADOSOLAMENTEMONTANDOENRODILLOSNUNCALOHAGACIRCULANDOPORCARRETERA%STESENSORSEVENDEDEMANERAOPCIONALYESCOMPATIBLESOLAMENTECONELSISTEMA7INTECH$%3#2)0#)¼.3ENSORDEVELOCIDADDESMONTABLE)MÉNDELARUEDA0ILA#2).34!,!#)¼.$%,!0),!!LIMENTACIØNPILA#25TILICESOLAMENTEESTETIPODEPILA-ONTAJEDELAPILA2ETIRELATAPADELCOMPARTIMIENTODELAPILAGIRÉNDOLAbDEVUELTAENSENTIDOINVERSOALDELASAGUJASDELRELOJAYUDÉNDOSEDEUNAMONEDA)NSERTELAPILAENSUALOJAMIENTOCONLAPOLARIDADHACIAARRIBA-ONTELATAPAYCIÏRRELAGIRÉNDOLADEVUELTAENELSENTIDODELASAGUJASDELRELOJ!TENCIØNANOFORZARLAPODRÓADA×ARELCONJUNTO#ONTROLEELESTADODELAJUNTADEESTANQUEIDADDELATAPADELAPILACADAVEZQUELASUSTITUYA3IESTÉDETERIORADACAMBIELATAPA+IT3!6REF%FECTÞESIEMPREESTASOPERACIONESENUNLUGARSECO4RASSUSTITUIRLAPILAPROCEDAAREALIZARUNANUEVASINCRONIZACIØNDELCICLOCOMPUTADORYLOSSENSORESVERPUNTO4RASCADASUSTITUCIØNDEPILAESOBLIGATORIOPROCEDERAREALIZARLAOPERACIØNDESINCRONIZACIØNVERPUNTO6IDAÞTILDELAPILADEAMESESDEPENDIENDODELUSO).34!,!#)/.$%,3%.3/23ITÞEELSENSORENSUBICICLETAENCUALQUIERADELOSTIRANTESDELCUADROCONELSENSORAPUNTANDOHACIAABAJOLOMÉSCERCAPOSIBLEDELALLANTA!PRIETELAGOMAPARAQUEELSENSORQUEDEBIENAJUSTADOALCUADRO!TENCIØNCUIDEQUELAGOMANOPUEDAENTRARENTRELOSRADIOS-/.4!*%$%,)-.3ITÞEELIMÉNENUNRADIODELARUEDAPORELMISMOLADOQUEELSENSOR%LIMÉNDEBEQUEDARMIRANDOHACIAELEXTERIORDELARUEDA!JUSTELAPOSICIØNDELIMÉNDEFORMAQUEELCENTRODEESTEPASEFRENTEAUNAUOTRADELASMARCASFLECHASDELSENSOR,ADISTANCIAENTRESENSOREIMÉNDEBEESTARENTRELOSYLOSMM!TENCIØNSISUSRUEDASTIENENRADIOSPERFILADOSEXTRAPLANOSDEBERÉCORTARPREVIAMENTELOSTOPESDELIMÉN3).#2/.):!#)¼.$%,)-.#/.%,3%.3/23USENSORPARARODILLOSESCOMPATIBLECONLOSCICLØMETROS7INTECH%3Y7INTECH(20ARASINCRONIZARLOCONSUCICLØMETROSIGALASINSTRUCCIONESQUEAPARECENDETALLADASENLAGUÓADESUCICLØMETRO5NAVEZHAYACOMENZADOLASECUENCIADESINCRONIZACIØNSELECCIONEELNÞMERODEBICICLETARESERVADOPARAELSENSORDERODILLOS"+(CONELBOTØNIZQUIERDOYCONFIRMECONELBOTØNDERECHO3E×ALEAHORASIUSTEDVAAUSARSUSENSORPARARODILLOSENLABICIOENLA-ODIFÓQUELOCONELBOTØNIZQUIERDOYCONFÓRMELOCONELBOTØNDERECHO,AVELOCIDADYLACADENCIADEPEDALEOPARPADEAN'IRELARUEDATRASERAHASTAQUEAPAREZCALAVELOCIDADSIUTILIZALAOPCIØNDECADENCIADEPEDALEOHAGALOMISMOCONLASBIELAS#UANDOAPAREZCANLAVELOCIDADYLACADENCIACONFIRMEPULSANDOELBOTØNDERECHO5NAVEZHAYASINCRONIZADOELSENSORPARARODILLOSSUCICLØMETRO7INTECHLERECONOCERÉAUTOMÉTICAMENTECADAVEZQUELOUTILICEYUTILIZARÉAUTOMÉTICAMENTELOSPARÉMETROSCORRECTOS-!.4%.)-)%.4/s3USTITUCIØNDELASPILASUTILICEEXCLUSIVAMENTEPILASDELTIPO#2CICLØMETROYSENSORESs,ASUSTITUCIØNDELAPILADELCICLØMETROCONLLEVALAPUESTAACERODELOSSIGUIENTESPARÉMETROSCUENTAKILØMETROSPARCIALUNIDADDEMEDIDA-O+-PERÓMETRODELARUEDAYHORA4RASCADACAMBIODEPILATENDRÉQUEVOLVERAEFECTUARLAOPERACIØNDESINCRONIZACIØNs6IDAÞTILDELASPILASDEAMESESSEGÞNLAUTILIZACIØNs!UNQUESEANESTANCOSESTÉTOTALMENTEDESACONSEJADOUTILIZARMANGUERASDEALTAPRESIØNPARALALIMPIEZADELOSSISTEMASELECTRØNICOSs3IBIENAGUANTANDISOLVENTESYDERIVADOSDELPETRØLEODESACONSEJAMOSELEMPLEODEESTOSPRODUCTOSPARAELMANTENIMIENTODELOSDIFERENTESCOMPONENTESs#ONSEJOUTILICEAGUATEMPLADAEVENTUALMENTECONJABØNYACLAREPOSTERIORMENTECONUNTRAPOSECOs.ODEJEELCICLØMETROEXPUESTOALSOLPOREJEMPLOTRASELCRISTALDEUNAUTOMØVILCUANDONOESTÏUTILIZÉNDOLOs.ODESMONTENINGÞNCOMPONENTEPERDERÓALAGARANTÓAs,ASCARACTERÓSTICASLAFORMAYLAPRESENTACIØNGENERALESTÉNSUJETASAMODIFICACIONESSINAVISOPREVIO)4!,)!./,ASQUADRA-AVICHAMESSOTUTTALASUAPASSIONELASUAESPERIENZAELASUACOMPETENZANELLACONCEZIONEENELLAPRODUZIONEDELLAVOSTROCOMPUTER6IACCOMPAGNERANELMIGLIORAMENTODELLEVOSTREPRESTAZIONI6IRINGRAZIAMOPERLAVOSTRAFIDUCIA)LVOSTROSENSOREPOSSIEDEUNSISTEMADIFISSAGGIOMORBIDOEAMOVIBILE$OVRÌESSEREUTILIZZATOSOLAMENTESUUN(OME4RAINERENONPOTRÌESSEREINALCUNCASOUTILIZZATOSULLARUOTA)LSENSOREÒPROPOSTOINOPZIONEEDÒCOMPATIBILESOLAMENTECONILSISTEMA7INTECH$%3#2):)/.%3ENSOREDIVELOCITÌAMOVIBILE-AGNETEDELLARUOTA"ATTERIA#2).34!,,!:)/.%$%,,%"!44%2)%!LIMENTAZIONEBATTERIA#25TILIZZARESOLOQUESTOTIPODIBATTERIA0OSIZIONAMENTODELLEBATTERIE,EVAREILCOPERCHIOBATTERIASVITANDOLOINSENSOANTIORARIODIDIGIROCONUNAMONETA)NSERIRELAPILANELLASUASEDECONSEGNOVERSOLESTERNO2IPOSIZIONAREILCOPERCHIOBATTERIAECHIUDERLOINSENSOORARIOGIRANDODIDIGIRO!TTENZIONEANONFORZAREARISCHIODIDANNEGGIARELINSIEME!CIASCUNCAMBIODIPILACONTROLLARELOSTATODELCOPERCHIO3OSTITUIREILCOPERCHIODELLAPILAINCASODIDETERIORAMENTO+IT3!6REF%FFETTUARESEMPREQUESTEOPERAZIONIINLUOGOASCIUTTO$OPOOGNICAMBIODIBATTERIASICONSIGLIADIPROCEDEREALLAMANOVRADAPPARECCHIATURAVEDIPUNTO$OPOOGNICAMBIODIBATTERIAÒTASSATIVAMENTEOBBLIGATORIOPROCEDEREALLAMANOVRADIAPPAIAMENTOVEDEREILPUNTO$URATADELLABATTERIADAAMESIASECONDADELLUSO).34!,,!:)/.%$%,3%.3/2%0OSIZIONAREILSENSORESULLABICICLETTASUUNOOLALTRODEIFODERIOBLIQUISENSORERIVOLTOVERSOILBASSOILPIáVICINOPOSSIBILEALCERCHIO#HIUDERELELASTICOAFFINCHÏILSENSORESIABENCOLLOCATOSULTELAIO!TTENZIONEACHELELASTICONONVADAADOSTACOLARELAROTAZIONEDEIRAGGI).34!,,!:)/.%$%,-!'.%4%0OSIZIONAREILMAGNETESUUNRAGGIODELLARUOTANELLOSTESSOLATODELSENSORE)LMAGNETEDOVRÌESSEREORIENTATOSULLATOESTERNODELLARUOTA2EGOLARELAPOSIZIONEDELSUPPORTOMAGNETEPERFARSICHEILCENTRODELMAGNETEPASSIINCORRISPONDENZADELLUNOODELLALTRODEIRIFERIMENTIFRECCEDELSENSORE,ADISTANZATRAILMAGNETEEILSENSOREDOVRÌESSERECOMPRESATRAEMM!TTENZIONESEUTILIZZATEUNARUOTACONRAGGIEXTRAPIATTIDOVRETEPREVENTIVAMENTERIMUOVERELEBATTUTEDELSUPPORTOMAGNETE!00!)!-%.4/$)')4!,%42!#/-054%2%3%.3/2))LVOSTROSENSORE(OME4RAINERÒCOMPATIBILECONICOMPUTER7INTECH%3E7INTECH(20ERAPPAIAREILCOMPTEURSEGUITELEINSTRUZIONIDETTAGLIATENELLEAVVERTENZEDELVOSTROCOMPUTER!LLAVVIODELLAMANOVRADIAPPAIAMENTOSELEZIONAREILNUMERODIBICICLETTARISERVATAALLHOMETRAINER"+(CONILPULSANTESINISTROQUINDICONVALIDARECONILPULSANTEDESTRO)NSEGUITOPRECISARESEUTILIZZATEILSENSORE(OME4RAINERUTILIZZANDOLABICICLETTAO-ODIFICARECONILPULSANTESINISTROECONVALIDARECONILPULSANTEDESTRO,AVELOCITÌELACADENZADIPEDALTALAMPEGGIANO2UOTARELARUOTAPOSTERIORESINOACHELAVELOCITÌVENGAVISUALIZZATAINCASOUSODELLOPZIONECADENZADIPEDALATAFARELOSTESSOCONLEMANOVELLE1UANDOLAVELOCITÌELACADENZAVENGONOVISUALIZZATECONVALIDARETRAMITELAPRESSIONESULPULSANTEDESTRO5NAVOLTAAPPAIATOILSENSORE(OME4RAINERILVOSTROCOMPUTER7INTECHLORICONOSCERÌIMMEDIATAMENTEADOGNIRIUTILIZZAZIONEERIPROPORRÌAUTOMATICAMENTEIDATIAPPROPRIATI-!.54%.:)/.%s3OSTITUZIONEDELLEBATTERIEUTILIZZAREESCLUSIVAMENTEDELLEBATTERIETIPO#2COMPUTERESENSORIs,ASOSTITUZIONEDELLABATTERIADELCOMPUTERCOMPORTALAZZERAMENTODEISEGUENTIPARAMETRIODOMETROUNITÉDIMISURASELEZIONATA-O+-CIRCONFERENZADELLARUOTAOROLOGIO$OPOOGNISOSTITUZIONEDELLABATTERIAPROVVEDERENUOVAMENTEALLAPROCEDURADIAPPAIAMENTOs!UTONOMIAPREVISTADELLEBATTERIEDAAMESIINFUNZIONEDELLUTILIZZOs.ONOSTANTEILVANOBATTERIASIAIMPERMEABILEÒSCONSIGLIATOSOTTOPORREILSISTEMAELETTRONICOAQUALSIVOGLIAGETTODACQUAADALTAPRESSIONEs.ONOSTANTELOSTRUMENTOPOSSASOPPORTARESOLVENTIEPRODOTTIPETROLIFERIÒSCONSIGLIATOUTILIZZAREQUESTACATEGORIADIPRODOTTIPERLAMANUTENZIONEDEIDIVERSICOMPONENTIs#ONSIGLIOUTILIZZAREDELLACQUATIEPIDAEVENTUALMENTESAPONATAEASCIUGAREINSEGUITOCONUNPANNOASCIUTTOs.ONLASCIAREILCOMPUTERESPOSTOINPIENOSOLESULLAUTODIETROUNPARABREZZAADESEMPIOQUANDONONUTILIZZATOs.ONSMONTAREALCUNCOMPONENTEINCASOCONTRARIOLAGARANZIADECADRÌAUTOMATICAMENTEs,ECARATTERISTICHELAFORMAELAPRESENTAZIONEGENERALESONOSOGGETTEAMODIFICHESENZAPREAVVISO$1RWLFH&DSWHXU+RPH7UDLQHULQGG 
&2!.£!)3%VACUATIONDESÏQUIPEMENTSUSAGÏSPARLESUTILISATEURSDANSLESFOYERSPRIVÏSAUSEINDEL5NION%UROPÏENNE,A PRÏSENCE DE CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT OU SUR SONEMBALLAGEINDIQUEQUEVOUSNEPOUVEZPASVOUSDÏBARRASSERDECEPRODUITDELAMÐMEFAONQUEVOSDÏCHETSCOURANTS!UCONTRAIREVOUSÐTESRESPONSABLESDELÏVACUATIONDEVOSÏQUIPEMENTSUSAGÏSETÌCETEFFETVOUSÐTESTENUSDELESREMETTREÌUNPOINTDECOLLECTEAGRÏÏPOURLERECYCLAGEDESÏQUIPEMENTSÏLECTRIQUESETÏLECTRONIQUESUSAGÏS,ETRIETLERECYCLAGESÏPARÏSDEVOSÏQUIPEMENTSUSAGÏSPERMETTENTDEPRÏSERVERLESRESSOURCESNATURELLESETDESASSURERQUECESÏQUIPEMENTSSONTRECYCLÏSDANSLERESPECTDELASANTÏHUMAINEETDELENVIRONNEMENT0OURPLUSDINFORMATIONSSURLESLIEUXDECOLLECTEDESÏQUIPEMENTSUSAGÏSVEUILLEZCONTACTERVOTREMAIRIEVOTRESERVICEDETRAITEMENTDESDÏCHETSMÏNAGERSOULEMAGASINOáVOUSAVEZACHETÏLEPRODUIT30³#)&)#!4)/.34%#(.)15%34RANSMISSIONLATECHNOLOGIEDETRANSMISSIONDINFORMATIONSPARONDESNUMÏRIQUESCODÏES7).ASSUREUNEFIABILITÏOPTIMALE#EPENDANTDESPERTURBATIONSPEUVENT SEPRODUIREÌ PROXIMITÏDAPPAREILSÏLECTRIQUESDELIGNESÌHAUTETENSIONx4EMPÏRATURENORMALEDEFONCTIONNEMENTDEª#Ìª#ª&Ìª&'!2!.4)%!.3-!6)#,ESPRODUITS-AVICACHETÏS PARLINTERMÏDIAIREDUNREVENDEURAGRÏÏSONTGARANTISCONTRETOUT VICEPENDANTUNE DURÏEDE ANSÌCOMPTER DELADATEDACHAT PARLEPREMIERUTILISATEURDANSLESCONDITIONSDÏFINIESCIAPRÒS!FINDE POUVOIRFAIRE JOUERLAGARANTIELECONSOMMATEUR DOITDONCIMPÏRATIVEMENTCONSERVERSA PREUVEDACHATCOMPORTANT LADATEET LENOMDUREVENDEURAGRÏÏETSUIVRELAPROCÏDUREINDIQUÏE/",)'!4)/.3%NCASDEVICESURLUNDESSESPRODUITS-AVICSENGAGEÌEFFECTUERLEREMPLACEMENTOULARÏPARATIONÌSADISCRÏTIONDUPRODUITOUDELÏLÏMENTRECONNUDÏFECTUEUXCECICONSTITUANTLA SEULEOBLIGATIONDE-AVIC0AR AILLEURSDANSCERTAINS PAYS-AVICPEUTÐTREÏGALEMENTTENUDASSURERTOUTEGARANTIELÏGALEPRÏVUEPARLALÏGISLATIONENVIGUEURPOURLAPROTECTIONDESCONSOMMATEURS!CETÏGARDEN&RANCE-AVICASSURELAGARANTIELÏGALEDESVICESCACHÏSDANSLESCONDITIONSETLIMITESFIXÏESPARLESARTICLESETSUIVANTSDU#ODE#IVIL,)-)4!4)/.#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESCONSÏQUENCESDELUSURENORMALELESDOMMAGESRÏSULTANTDUTRANSPORT DU STOCKAGE DACCIDENTSDENÏGLIGENCEDE CHOCS OU DECHUTESDU NON RESPECTDU GUIDE DUTILISATIONETOUDES CONSEILSOUPRÏCONISATIONDUTILISATIONDUN MONTAGE INCORRECTOUAVEC DES PRODUITSNONCOMPATIBLES DUNMAUVAISENTRETIENDUNEUTILISATION ANORMALEOUINCORRECTEDEMODIFICATIONOUDELALTÏRATIONDUPRODUIT,ESCONDITIONSDELAGARANTIE-AVICNESAPPLIQUENTPASAUXPRODUITSACHETÏSÌDESREVENDEURSAUTRESQUELESREVENDEURSAGRÏÏSPAR -AVIC YCOMPRISLA GARANTIEDECONFORMITÏDESPRODUITS#ETTEGARANTIENESTPASTRANSFÏRABLEETNESTAPPLICABLEQUAUPREMIERACHETEUR#ETTEGARANTIENECOUVREPASLESCONSÏQUENCESDELUSURENORMALEDESPIÒCESDITESDUSURECOMMELESSURFACESDEFREINAGEDESJANTESSIFREINAGESURJANTESLESPATINSDEFREINSLESROULEMENTSLESCLIQUETS LESJOINTSLESGALETSDE DÏRAILLEURARRIÒRELESBATTERIESx#ETTEGARANTIENECOUVREPASLES PRODUITSDONTLARÏPARATIONNAURAPASÏTÏASSURÏEPARLE3ERVICE!PRÒS6ENTE-AVICOUSONREPRÏSENTANTDANSLEPAYSCONCERNÏ#ETTEGARANTIE NECOUVREPASLESPRODUITSDONTLENUMÏRODE SÏRIEOULESÏLÏMENTSDIDENTIFICATIONSONTÏTÏSUPPRIMÏSOUDÏTÏRIORÏS#ETTEGARANTIENESAPPLIQUEPASAUXPRODUITSh3PÏCIAL3ERVICE#OURSE-AVICv#ETTEGARANTIENEXCLUEPASLESDROITSSPÏCIFIQUESÌCHAQUEPAYS5NCONSOMMATEURPEUTAVOIRDAUTRESDROITSENFONCTIONDESONLIEUDERÏSIDENCE#ERTAINESJURIDICTIONSNEPRÏVOIENTPASLEXCLUSIONOULALIMITATIONDEDOMMAGESSPÏCIFIQUESACCESSOIRESOUCONSÏCUTIFSOULESLIMITATIONSSURLADURÏEDELAGARANTIECESEXCLUSIONSETLIMITATIONSNE SAPPLIQUENTDONC PASÌTOUS $ESTAXES LOCALESTARIFSDOUANIERSOUFRAISDENVOIPEUVENTÐTREAPPLIQUÏS!UX%TATS5NISDESDROITSADDITIONNELSDIFFÏRENTSDUNÏTATÌUNAUTREPEUVENTÏGALEMENTÐTREAPPLIQUÏS3IUNEPARTIEDECETTEGARANTIESETROUVAITÐTREINAPPLICABLEPARUNEPROCÏDUREADMINISTRATIVEOUJUDICIAIRELESAUTRESPARTIESRESTERAIENTAPPLICABLES2%#,!-!4)/.!54)42%$%,!'!2!.4)%02/#%$52%,ES REVENDEURS AGRÏÏS SONT Ì LA DISPOSITION DES UTILISATEURS POUR GÏRER TOUTERÏCLAMATIONPOURGARANTIE,EREVENDEURAGRÏÏDEVRAOBTENIRAUPRÒSDU3ERVICE!PRÒS6ENTE-AVICOUDESONREPRÏSENTANTDANSLEPAYSCONCERNÏUNACCORDPRÏALABLEDERETOURAUTITREDELAGARANTIE,EPRODUITCOMPLETACCOMPAGNÏDUNEPREUVEDELADATEDACHATCARTEDEGARANTIEDATÏE SIGNÏEETTAMPONNÏEPARLE REVENDEURAGRÏÏ OUAUTREPREUVEDELADATEDACHATxSERAEXPÏDIÏPARLEREVENDEURAGRÏÏAU3ERVICE!PRÒS6ENTE-AVICOUÌSONREPRÏSENTANTDANSLEPAYSCONCERNÏQUIASSURERALINTERVENTION,ENOUVEAUPRODUITOULEPRODUITRÏPARÏSERARETOURNÏAUREVENDEURAGRÏÏ#!24%$%'!2!.4)%,ACARTEDEGARANTIEIMPRIMÏESURCEDOCUMENTDOITÐTREDATÏESIGNÏEETTAMPONNÏEPARLE REVENDEURAGRÏÏ ETESTÌCONSERVERPRÏCIEUSEMENT SANSLIMITATIONDEDURÏE%LLEDEVRAÐTREUTILISÏEPOURTOUTERÏCLAMATION,ISTEÌJOURDISPONIBLESURSIMPLEDEMANDEÌ-!6)#!..%#9#EDEX,ESRÏCLAMATIONS EFFECTUÏESPARUNAUTRE MOYEN OUSANSACCORDDE RETOURNEPOURRONTPASÐTREPRISESENCOMPTE#!04%52$%6)4%33%0/52(/-%42!).%2(/-%42!).%23%.3/24!#(/3%.3/2&Ä2(/-%42!).%2(!.$,%)$).'(/-%42!).%23%.3/23%.3/20!2!2/$),,/!66%24%.:%3%.3/2%(/-%42!).%2.OTICEÌREMETTREÌLUTILISATEUR&ICHEDEGARANTIE)NSTRUCTIONSTOBEHANDEDOVERTOTHEUSER7ARRANTYCARD"EDIENUNGSANLEITUNG'ARANTIEKARTE-ANUALEDACONSEGNAREALLUTENTE#ERTIFICATODIGARANZIA)NFORMACIØNPARAENTREGARALUSUARIO&ICHADEGARANTÓA2ICHTLIJNVOORDEGEBRUIKER'ARANTIECERTIFICAAT3!,/-/.3!-!6)##APITALEUROS3IÒGESOCIAL,IEUDIT,A2AVOIRE-ETZ4ESSY2#3!NNECY!0%:!DRESSEPOSTALE3!,/-/.3!-!6)#$)6)3)/.s!..%#9#EDEX&RANCE4ÏLs&AXsWWWMAVICCOM-!6)#ISAREGISTEREDTRADEMARKOF3ALOMON3!¥-!6)#2ÏFÏRENCEDUPRODUIT0RODUCTREFERENCE!RTIKELNUMMERUNDBEZEICHNUNG2EFERENZAESATTADELPRODOTTO2EFERENCIAEXACTADELPRODUCTO0RODUCTREFERENTIE.ªDESÏRIE3ERIALNUMBER3ERIENNUMMER.ªDESERIE.UMERODISERIE3ERIENUMMER$ATEDACHAT0URCHASINGDATE+AUFDATUM$ATADIACQUISTO&ECHADEADQUISICIØN!ANKOOPDATUM2ÏFÏRENCEETTAMPONDUVENDEUR2ETAILERSREFERENCEANDSTAMP!DRESSEUND&IRMENSTEMPELDES&ACHHËNDLERS2EFERENZAETIMBRODEL2IVENDITORE2EFERENCIAYSELLODELVENDEDOR2EFERENTIEENSTEMPELVANDEVERKOPER%.',)3()NSTRUCTIONSFOR$ISPOSALOF7ASTE%QUIPMENTBY5SERSIN0RIVATE(OUSEHOLD4HISSYMBOLONTHEPRODUCTORONITSPACKAGINGINDICATESTHATTHISPRODUCTMUSTNOTBEDISPOSEDOFWITHYOUROTHERHOUSEHOLDWASTE)NSTEADITISYOURRESPONSIBILITYTODISPOSEOFYOURWASTEEQUIPMENTBYHANDINGITOVERTOADESIGNATEDCOLLECTIONPOINTFORTHERECYCLINGOFWASTEELECTRICALANDELECTRONICEQUIPMENT4HE SEPARATE COLLECTION AND RECYCLING OF YOURWASTEEQUIPMENT ATTHETIME OFDISPOSALWILL HELPTOCONSERVE NATURALRESOURCESANDENSURETHATITISRECYCLEDINAMANNERTHATPROTECTSHUMANHEALTHANDTHEENVIRONMENT&ORMOREINFORMATIONABOUTWHEREYOUCANDROPOFFYOURWASTEEQUIPMENTFORRECYCLINGPLEASECONTACTYOURLOCALCITYOFFICEYOURHOUSEHOLDWASTEDISPOSALSERVICEORTHESHOPWHEREYOUPURCHASEDTHEPRODUCT4%#(.)#!,30%#)&)#!4)/.34RANSMISSIONTHEUSEOFDIGITALLYCODEDRADIOWAVETECHNOLOGY7).TOTRANSMITDATAPROVIDESOPTIMALRELIABILITY(OWEVERDISTURBANCESMAYOCCURINTHEVICINITYOFELECTRICALAPPARATUSOVERHEADPOWERLINES.ORMALOPERATINGTEMPERATUREFROMnTOª#ª&TOª&!VOIDPROLONGEDSTORAGE-!6)#9%!27!22!.49-AVICPRODUCTSPURCHASEDTHROUGH AN AUTHORISED RETAILER ARE WARRANTED AGAINSTDEFECTSINMATERIALSANDWORKMANSHIPFORYEARSFROMDATEOFPURCHASEBYTHEINITIALUSERUNDERTHECONDITIONSDEFINEDBELOW)NORDERTO MAKE A CLAIM UNDER THISWARRANTYTHE CONSUMER MUSTKEEPPROOFOFPURCHASEINCLUDINGTHEDATEANDTHENAMEOFTHEAUTHORIZEDDEALERANDCOMPLYWITHTHEPRESCRIBEDPROCEDURE/",)'!4)/.3)NTHE EVENTOF ADEFECTONONEOF ITSPRODUCTS-AVICSSOLEOBLIGATIONUNDERTHISWARRANTYISTOREPAIRORREPLACEATITSDISCRETIONTHEDEFECTIVEPARTORPRODUCT-OREOVERINSOMECOUNTRIES-AVICISOBLIGEDTOENSUREANYLEGALWARRANTYDEFINEDBYLAWFORTHECONSUMERSPROTECTION)NTHISRESPECTIN&RANCE-AVICENSURESLEGALWARRANTYAGAINSTHIDDENDEFECTSUNDERTHECONDITIONSANDLIMITSOFARTICLEANDFOLLOWINGOFTHE&RENCHh#ODE#IVILv,)-)43/&7!22!.494HISWARRANTYDOESNOTCOVERNORMALWEARANDTEARORDAM¦AGERESULTINGFROMSHIPMENTSTORAGEACCIDENTSNEGLIGENCESHOCKSORCRASHESFAILURETOFOLLOWTHEUSERSGUIDEANDORRECOMMENDATIONSFORUSEIMPROPERASSEMBLYORASSEMBLYWITHINCOMPATIBLEPRODUCTSPOORMAINTENANCEMISUSEMODIFICATIONORALTERATIONOFTHEPRODUCT4HE CONDITIONS OF THE -AVIC WARRANTY INCLUDING THOSE APPLICA¦BLE TO PRODUCTCONFORMITYDONOTAPPLYTO PRODUCTSPURCHASEDFROM OUTLETS OTHERTHANRETAILERSAUTHORIZEDBY-AVIC4HISWARRANTYISNOTTRANSFERABLEANDISONLYAPPLICABLETOTHEINITIALPURCHASER4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPARTSTHATARESUBJECTTOWEARINNORMALUSESUCHASTHEBRAKINGSURFACESOFWHEELRIMSIFARIMBRAKINGSYSTEMISUSEDBRAKEPADSBEARINGSPAWLSREARDERAILLEURJOCKEYWHEELSBATTERIES4HISWARRANTYDOESNOT COVERPRODUCTS REPAIREDORSERVICEDBYANYONEOTHERTHAN-AVIC !FTER3ALES 3ERVICE PERSONNEL OR -AVICS REPRESENTATIVE IN THE COUNTRYCONCERNED4HISWARRANTYDOESNOTCOVERPRODUCTSWHOSESERIALNUMBERSORIDENTIFICATIONHAVEBEENERASEDDAMAGEDORMODIFIED4HISWARRANTYDOESNOTCOVERh3PÏCIAL3ERVICE#OURSE-AVICvPRODUCTS4HISWARRANTYDOES NOT EXCLUDERIGHTSSPECIFICTOEACH COUNTRY#ONSUMERS MAYHAVEOTHERRIGHTSDEPENDINGONTHEIRPLACEOFRESIDENCE#ERTAINJURISDICTIONSMAKENOPROVISIONFORTHE EXCLUSIONOR LIMITATIONOFSPECIFICINCIDENTALOR CONSEQUENTIALDAMAGESORLIMITATIONSONTHEWARRANTYPERIODTHEABOVEEXCLUSIONSANDLIMITATIONSDONOTTHEREFOREAPPLYTOALL,OCALTAXESCUSTOMSDUTIESORFREIGHTCHARGESMAYBEAPPLIED)NTHE5NITED3TATESADDITIONALRIGHTSTHATDIFFERFROMONESTATETOANOTHERMAYALSOBEAPPLIED3HOULDPARTOFTHISWARRANTYBEFOUNDTOBEINAPPLICABLEBYVIRTUEOFADMINISTRATIVEORLEGALPROCEEDINGSTHEOTHERPARTSREMAINAPPLICABLE#,!)-35.$%27!22!.4902/#%$52%!UTHORISEDRETAILERSAREATTHEUSERSDISPOSALTOMANAGEANYWARRANTYCLAIMS4HEAUTHORISED RETAILERMUSTOBTAIN THECONSENTOF -AVIC !FTER3ALES3ERVICEORITSREPRESENTATIVEINTHECOUNTRYCON¦CERNEDPRIORTORETURNINGAPRODUCTUNDERWARRANTY4HEENTIREPRODUCTACCOMPANIEDBYPROOFOFTHEDATEOFPURCHASEWARRANTYCARDDATEDSIGNEDANDSTAMPEDBYTHEAUTHORISEDRETAILEROROTHERPROOFOFTHEDATEOFPURCHASESHALLBESENTBYTHEAUTHORISEDRETAILERTO-AVIC!FTER3ALES3ERVICEORITSREPRESENTATIVEINTHECOUNTRYCONCERNEDWHICHWILLUNDERTAKETHEOPERATION4HENEWORREPAIREDPRODUCTSHALLBERETURNEDTOTHEAUTHORIZEDRETAILER7!22!.49#!2$4HEWARRANTY CARDPRINTED ONTHISDOCUMENTMUSTBE DATEDSIGNEDANDSTAMPEDBYTHEAUTHORISEDRETAILERANDKEPTINASAFEPLACEINDEFINITELY)TMUSTBEUSEDFORANYCLAIMS4HISDEVICECOMPLIES WITH 0ARTOFTHE &## 2ULES/PERATIONISSUBJECT TO THEFOLLOWINGTWOCONDITIONSTHISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHAT MAYCAUSEUNDESIREDOPERATION5PTODATELISTAVAILABLEONREQUESTFROM-!6)#!..%#9#%$%8#LAIMSMADEBYOTHERMEANSORWITHOUTOBTAININGPRIORCONSENTFORRETURNCANNOTBETAKENINTOCONSIDERATION7).4ECHISPROTECTEDBYONEORMOREOFTHEFOLLOWINGPATENTS53ANDOTHERPATENTPENDING$%543#(%NTSORGUNGVONGEBRAUCHTENDEFEKTEN"AUTEILENDURCHDEN%NDVERBRAUCHERNACHDEN"ESTIMMUNGENDER%UROPËISCHEN5NION$IESES3YMBOLAUFDEM0RODUKTODERSEINER6ERPACKUNGBEDEUTETDASSDAS0RODUKTKEINESFALLSMITDEM(AUSMàLLENTSORGTWERDENDARF$ER"ENUTZERISTDAFàRVERANTWORTLICHDASSESGEGEBENENFALLSZUEINER!NNAHMESTELLEFàR%LEKTROUND%LEKTRONIK3CHROTTGEBRACHTWIRD'ETRENNTE%NTSORGUNGUNDODER!UFBEREITUNGSOLCHER"AUTEILEERFOLGENDANNSODASS.ATURSCHUTZUND'ESUNDHEITNICHTBEEINTRËCHTIGTWERDEN7EITERE)NFORMATIONENZUR%NTSORGUNGERHËLTMANBEIDENZUSTËNDIGEN"EHÚRDENODERBEIM&ACHGESCHËFTINDEMDAS0RODUKTERWORBENWURDE4%#(.)3#(%$!4%.$ATENàBERTRAGUNG$IEDRAHTLOSDIGITALE&UNKàBERTRAGUNG7).SORGTFàROPTIMALE"ETRIEBSSICHERHEITUND:UVERLËSSIGKEIT$ENNOCHKÚNNEN3TÚRUNGENAUFTRETENnETWAINDER.ËHEELEKTRISCHER'ERËTEODERVON(OCHSPANNUNGSLEITUNGEN"ETRIEBSTEMPERATURBISª#BISª&#OMPUTERNIEMALSSTARKER3ONNENSTRAHLUNGAUSSETZENETWAIM!UTOHINTERDER7INDSCHUTZODER(ECKSCHEIBE-!6)#'!2!.4)%3ËMTLICHE-AVIC0RODUKTEDIEBEIEINEMVON-AVICAUTORISIERTEN&ACHHËNDLERGEKAUFTWURDENSTEHENFàRDEN%RSTBESITZERWËHREND*AHRENAB+AUFDATUMGEGENSËMTLICHE-ËNGELZUFOLGENDEN"EDINGUNGENUNTER'ARANTIE6%20&,)#(45.'%.3OLLTEEINESUNSERER0RODUKTE-ËNGELAUFWEISENVERPFLICHTETSICH-AVICDAZUDASFEHLERHAFTE0RODUKTODERFEHLERHAFTE"ESTANDTEILEDAVONNACHEIGENEM%RMESSENZUERSETZENODERZUREPARIEREN$ARàBERHINAUSGIBTESKEINERLEIWEITERE6ERPFLICHTUNGEN)NMANCHEN,ËNDERNKANN-AVICDAZUANGEHALTENSEINZUSËTZLICHEN6ERPFLICHTUNGENGEMËSSDENDORTGELTENDENGESETZLICHEN"ESTIMMUNGENZUM6ERBRAUCHERSCHUTZNACHZUKOMMEN3OGARANTIERT-AVICZUM"EISPIELIN&RANKREICHAUCHFàRVERSTECKTE-ËNGELGEMËSS!RTIKELFFDES:IVILGESETZBUCHES%).3#(2¯.+5.'%.$IESE'ARANTIEERSTRECKTSICHNICHTAUF3CHËDENDIEBEIM4RANSPORTBEIDER,AGERUNGDURCH5NFALLODER!CHTLOSIGKEITAUS3CHLËGENODER3TàRZENAUS.ICHTBEACHTENDER"EDIENUNGSANLEITUNGUNDDERDARINENTHALTENEN(INWEISEUND6ORSCHRIFTENZUR"ENUTZUNGAUSEINERFALSCHEN-ONTAGEODERIN6ERBINDUNGMITNICHTKOMPATIBLEN&REMDPRODUKTENAUSUNGENàGENDER7ARTUNGNORMALER!BNUTZUNGAUSZWECKENTFREMDETERODERFALSCHER6ERWENDUNGSOWIEAUS!BËNDERUNGODER"ESCHËDIGUNGDES0RODUKTESENTSTEHEN6ONDER-AVIC'ARANTIEAUSGESCHLOSSENSINDSËMTLICHE0RODUKTEDIE BEIANDERENALSDENVON-AVICAUTORISIERTEN&ACHHËNDLERNGEKAUFTWURDEN$IESBETRIFFTAUCHDIE'ARANTIEDASSDIEZUGESICHERTEN0RODUKT%IGENSCHAFTENEINGEHALTENWERDEN$IESE'ARANTIEISTNICHTàBERTRAGBAR3IEGILTAUSSCHLIESSLICHFàRDEN%RSTKËUFER$IE'ARANTIEGILT NICHT FàR 6ERSCHLEISSTEILEWIEETWA&ELGENIN +OMBINATION MIT&ELGENBREMSEN"REMSBELËGE.ABENLAGER&REILAUF3PERRKLINKEN3CHALTWERKS,EITROLLEN"ATTERIEN$IE'ARANTIEGILTNICHTFàR0RODUKTEDEREN2EPARATURNICHTDURCHEIN-AVIC3ERVICE#ENTEREINENANDERENAUTORISIERTEN-AVIC+UNDENDIENSTODERDENJEWEILIGEN)MPORTEURDURCHGEFàHRTWURDE$IE'ARANTIEGILTNICHTFàR0RODUKTEDEREN3ERIENNUMMERODER)DENTIFIKATIONSHINWEISEENTFERNTODERBESCHËDIGTWURDEN$IE'ARANTIEGILTNICHTFàR0RODUKTEAUSDEMh3PÏCIAL3ERVICE#OURSEv0ROGRAMMVON-AVIC$IE'ARANTIESCHLIESSTSPEZIELLE2ECHTEINMANCHEN,ËNDERNNICHTAUS3OKANNEIN6ERBRAUCHERAUF 'RUND SEINES 7OHNSITZESZUSËTZLICHE2ECHTEBESITZEN-ANCHE'ESETZGEBERSEHEN (AFTUNGS!USSCHLUSS ODER"ESCHRËNKUNGENBEIBESTIMMTEN3CHADENSARTEN0RODUKTGATTUNGENUND &OLGESCHËDENODERDIEZEITLICHE"ESCHRËNKUNGDER'ARANTIENICHTVOR$AHERGELTENDIEGENANNTEN!USSCHLàSSEUND"ESCHRËNKUNGENNICHTàBERALL,OKALE3TEUERN:OLLTARIFEUND6ERSANDKOSTENKÚNNENZUSËTZLICHENTSTEHEN)N DEN53!GELTEN VON"UNDESSTAATZU "UNDESSTAATTEILWEISEUNTERSCHIEDLICHEZUSËTZLICHE'ESETZE!UCHWENNEINZELNE4EILEDER'ARANTIEBESTIMMUNGENAUF'RUNDGESETZLICHER2EGELUNGENNICHTANGEWENDETWERDENKÚNNENBLEIBENDIEàBRIGEN"ESTIMMUNGENDAVONJEDOCHUNANGETASTETUNDGELTENWEITERHIN6/2'%(%.37%)3%$ER7IEDERVERKËUFER(ËNDLERUNTERSTàTZTDEN+UNDENBEIDER'ELTENDMACHUNGVON'ARANTIEANSPRàCHEN$AZUMUSSDER7IEDERVERKËUFER(ËNDLERVORABBEIMZUSTËNDIGEN-AVIC+UNDENDIENSTODERDEM JEWEILIGEN)MPORTEUR SEINES,ANDESDAS%INVERSTËNDNISFàREINE2àCKSENDUNGMIT'ARANTIEANSPRUCHEINHOLEN$ASVOLLSTËNDIGE0RODUKTWIRDZUSAMMENMITEINEM"ELEGMIT+AUFDATUM2ECHNUNGODER$OPPELDER'ARANTIEKARTEDURCHDEN7IEDERVERKËUFER(ËNDLERZUMZUSTËNDIGEN-AVIC+UNDENDIENSTODERDEMJEWEILIGEN)MPORTEURSEINES,ANDESGESCHICKTDERFàRDIEWEITERE"EARBEITUNGVERANTWORTLICHIST$ASNEUE ODER REPARIERTE 0RODUKT WIRD AN DEN 7IEDERVERKËUFER(ËNDLERZURàCKGESCHICKT'!2!.4)%+!24%$IE'ARANTIEKARTEDIEDEN 5NTERLAGENJEDEN 0RODUKTESBEILIEGT MUSSGLEICHNACHDEM+AUFVOMAUTORISIERTEN&ACHHËNDLERDATIERTSIGNIERTUNDABGESTEMPELTWERDEN$ER6ERKËUFERMUSSSIEZEITLICHUNBEGRENZTAUFBEWAHREN3IEMUSSJEGLICHER2EKLAMATIONBEIGELEGTWERDEN%INEAKTUELLE,ISTEERHALTEN3IEBEI-AVIC!NNECY#EDEXODERAUFDER-AVIC7EBSITEWWWMAVICCOM%RKENNBARANEINERh33#v'RAVURODER3ERIENNUMMERDIEVOM3ERVICE#OURSE-AVICVERWENDETWIRD!NDERWEITIGVORGEBRACHTE 2EKLAMATIONENODEROHNEUNSER%INVERSTËNDNISVORGENOMMENE2àCKSENDUNGENKÚNNENNICHTBERàCKSICHTIGTWERDEN.%$%2,!.$36ERWIJDERINGVANAFGEDANKTETOESTELLENDOORDEGEBRUIKERSBINNENDELIDSTATENVANDE%UROPESEUNIE$E AANWEZIGHEID VAN DIT SYMBOOL OP HET PRODUCT OFDEVERPAKKINGDUIDTAAN DAT U DIT PRODUCT NIET MET HETHUISHOUDELIJKAFVALMAGVERWIJDEREN )NTEGENDEEL U BENTVERANTWOORDELIJK VOOR DE VERWIJDERING VAN UW GEBRUIKTTOESTEL(IERDOORBENTUVERPLICHTHETTOESTELTEBRENGENNAAREENERKENDINZAMELPUNTVOORVERZAMELINGENRECYCLAGEVANELEKTRISCHETOESTELLEN (ET SORTEREN EN RECYCLEREN VAN UW TOESTELLEN LAAT TOENATUURLIJKEBRONNENTESPARENENGEEFTDEZEKERHEIDDATDEZETOESTELLENGERECYCLEERDWORDEN METRESPECTVOORDEGEZONDHEIDEN HET MILIEU#ONTACTEERUWGEMEENTEDEAFVALVERWERKINGDIENSTOFDEWINKELWAARUDITPRODUCTGEKOCHTHEEFTVOORMEERINFORMATIEOMTRENTINZAMELPUNTENVANAFGEDANKTETOESTELLEN4%#(.)3#(%30%#)&)#!4)%3'EGEVENSUITWISSELINGDEDIGITALEGECODEERDESIGNALENVOORGEGEVENSUITWISSELING7).ZORGENVOOREENOPTIMALEBETROUWBAARHEID$ENABIJHEIDVANSTERKESTOORSIGNALENKANEENVLOTTEWERKINGSTORENHOOGSPANNINGELEKTRISCHEAPPARATEN.ORMALEBEDRIJFSTEMPERATUURVANnTOTª#ª&TOTª&6ERMIJDLANGDURIGEBLOOTSTELLINGAANHITTEVBINDEZONACHTEREENAUTORUIT*!!2-!6)#'!2!.4)%-AVICPRODUCTENAANGEKOCHTBIJEENERKEND-AVICVERDELERHEBBENGARANTIEOPFABRICAGEFOUTENGEDURENDEEENPERIODEVANJAAR VANAFDE AANKOOPDATUMDOORDEEERSTEEIGENAARENDITONDERVOLGENDEVOORWAARDEN/MVANDEGARANTIEPROCEDURETEKUNNENGENIETENMOETDEGEBRUIKERHETAANKOOPBEWIJSKUNNENVOORLEGGENMETDAAROPDEDATUMENDENAAMVANDEERKENDEVERKOPER6ERVOLGENSMOETHIJDEHIERNAVERMELDEPROCEDUREVOLGEN6%20,)#(4).'%."IJFABRICAGEFOUTBIJEENVANZIJNPRODUCTENVERBINDT-AVICERZICHTOEHETDESBETREFFENDEPRODUCTOFEENONDERDEELHIERVANTEVERVANGENOFTEREPARERENNAAREIGENGOEDDUNKENDITISDEENIGEVERPLICHTINGVOOR-AVIC(IERNAASTKAN-AVICINBEPAALDELANDENGEACHTWORDENZICHTEHOUDENAANALDAARGELDENDEGARANTIEBEPALINGENENWETTENTERBESCHERMINGVANDECONSUMENT)NDITOPZICHTDEKT-AVICIN&RANKRIJKDEWETTELIJKEGARANTIEINGEVALVANVERBORGENGEBREKENVOLGENSDEVOORWAARDENENBEPERKINGENZOALSBESCHREVENINARTIKELVANHET"URGERLIJK7ETBOEK"%0%2+).'%.$EZEGARANTIEVERVALTBIJNORMALESLIJTAGETRANSPORTENOPSLAGSCHADESCHADETENGEVOLGEVANONGELUKKENVERWAARLOZINGVALPARTIJENHETNIETNALEVENVANDEGEBRUIKSINSTRUCTIESFOUTIEVEMONTAGEOFCOMBINATIEMETNIETCOMPATIBELEPRODUCTENSLECHTONDERHOUDABNORMAAL OF INCORRECTGEBRUIKAANPASSINGEN OF WIJZIGINGENAANHETPRODUCT$E-AVICGARANTIEBEPALINGENALSOOKDECONFORMITEITGARANTIEGELDENNIETVOORPRODUCTENDIEGEKOCHTWERDENBIJVERDELERSDIENIETERKENDZIJNDOOR-AVIC$EGARANTIEISNIETOVERDRAAGBAARENGELDTENKELVOORDEEERSTEEIGENAAR$EGARANTIEDEKTNIETDEGEVOLGENVANNORMALESLIJTAGEVANSLIJTAGEONDERDELENZOALSDEREMVLAKKENVANEENVELGINGEVALVANVELGREMMENREMBLOKJESKOGELLAGERSPALLENAFDICHTINGENDERAILLEURWIELTJESBATTERIJENx$EGARANTIEISNIETGELDIGVOORPRODUCTENWAARVANDEHERSTELLINGNIETUITGEVOERDWERDDOORHET-AVIC3ERVICE#ENTEROFDEDOOR-AVICAANGESTELDEINSTANTIEINHETDESBETREFFENDELAND$EGARANTIEISNIETGELDIGVOORPRODUCTENWAARVANHETSERIENUMMEROFANDEREIDENTIFICATIEGEGEVENSGEWIJZIGDOFVERWIJDERDWERDEN$EZEGARANTIEISNIETVANTOEPASSINGVOOR-AVICh3PÏCIAL3ERVICE#OURSEvPRODUCTEN$EZEGARANTIEBEPALINGENDOENGEENAFBREUKAANDESPECIFIEKERECHTENVANIEDERLAND%ENCONSUMENTKANBESCHIKKENOVERANDERERECHTENAFHANKELIJKVANZIJNWOONPLAATS3OMMIGERECHTSBEVOEGDHEDENVOORZIENGEENUITSLUITINGOFBEPERKINGVANSPECIFIEKESCHADEBIJKOMSTIGOFOPEENVOLGENDOFBEPERKINGVANDEGARANTIEPERIODEDEZEUITSLUITINGENOFBEPERKINGENZIJNNIETALGEMEENGELDIG,OCALEBELASTINGENDOUANETARIEVENOFVERZENDINGSKOSTENKUNNEN AANGEREKENDWORDEN )NDE 6ERENIGDESTATENKUNNENRECHTENDIEVERSCHILLENVANSTAATTOTSTAATTOEGEPASTWORDEN)NDIENEENDEELVANDEZEGARANTIEONTOEPASSELIJKBLIJKTTEZIJNDOOREENADMINISTRATIEVEOFRECHTERLIJKEPROCEDUREBLIJVENDEANDEREDELENWELVANTOEPASSING!!.302!!+-!+%./0$%'!2!.4)%02/#%$52%$EERKENDEVERKOPERSSTAANTERBESCHIKKINGVANDECONSUMENTOMDEGARANTIEPROCEDUREOPTESTARTEN$EERKENDEVERKOPERMOETVANHET-AVICh3ERVICE!PRÒS6ENTEvOFDEAANGESTELDEINSTANTIEINHETDESBETREFFENDELANDEENVOORAFGAANDAKKOORDKRIJGENOMHETPRODUCTTE LATENTERUGKERENVOOR GARANTIEAANVRAAG(ETCOMPLETE PRODUCTVERGEZELDVANHETGELDIGAANKOOPBEWIJSDOORDEERKENDEVERKOPERINGEVULDEGESIGNEERDEENGESTEMPELDEGARANTIEKAARTOFEENANDERGELDIGENVANDATUMVOORZIENEAANKOOPBEWIJSZALDOORDEERKENDEVERKOPEROPGESTUURDWORDENNAARHET-AVICh3ERVICE!PRÒS6ENTEvOFDEAANGESTELDEINSTANTIEINHETDESBETREFFENDELANDDIEDENODIGEINTERVENTIEZALUITVOEREN(ETVERVANGENOFHERSTELDEPRODUCTZALTERUGGESTUURDWORDENNAARDEERKENDEVERKOPER'!2!.4)%+!!24$EGARANTIEKAART DIEOPDIT DOCUMENTGEDRUKTSTAAT MOETGEDATEERDGESIGNEERDENGESTEMPELDWORDEN DOOR DE ERKENDEVERKOPERENMOETVOOR ONBEPAALDE TIJDZORGVULDIGBEWAARDWORDEN:EMOETVOORGELEGDKUNNENWORDENBIJIEDEREKLACHT5PTODATELIJSTOPAANVRAAGBESCHIKBAARBIJ-!6)#!..%#9#%$%8'ARANTIECLAIMSDIEVIAEENANDERKANAALGEBEURENOFZONDERAKKOORDOMTERUGTESTURENKOMENNIETINAANMERKING%30!»/,%LIMINACIØNDEEQUIPOSUSADOSPORLOSUSUARIOSENELÉMBITOPRIVADOENELSENODELA5NIØN%UROPEA,APRESENCIADE ESTESÓMBOLOENEL PRODUCTOOSOBRESUEMBALAJEINDICAQUENOPUEDEDESHACERSEDEESTEPRODUCTODELAMISMAFORMAQUEDELRESTODELOSDESECHOSHABITUALES!LCONTRARIOUSTEDES RESPONSABLEDE DESHACERSEDESUSEQUIPOSUSADOSYAESTOSEFECTOSESUSTEDQUIENLOSHADEDEPOSITARENUNLUGARDERECOGIDAAUTORIZADOPARAELRECICLAJEDEEQUIPOSELÏCTRICOS Y ELECTRØNICOS USADOS %L RECICLAJE POR SEPARADO DE SUSEQUIPOSELÏCTRICOSUSADOSPERMITENPRESERVARLOSRECURSOSNATURALESYASEGURARQUEESTOSEQUIPOSSEANRECICLADOSRESPETANDOLASALUDHUMANAYELENTORNO0ARAMAYORINFORMACIØNSOBRELOSLUGARESDERECOGIDADEEQUIPOSUSADOSCONTACTEPORFAVORCONSUAYUNTAMIENTOELCENTRODERECOGIDADE RESIDUOSMÉSCERCANOO ELESTABLECIMIENTOENEL QUEHAADQUIRIDOELPRODUCTO%30%#)&)#!#)/.%34³#.)#!34RANSMISIØN,ATECNOLOGÓADETRANSMISIØNDEINFORMACIØNMEDIANTEONDASNUMÏRICASCODIFICADAS7).ASEGURAUNAFIABILIDADØPTIMA3INEMBARGOPUEDENPRODUCIRSEINTERFERENCIASENLASCERCANÓASDEAPARATOSELÏCTRICOSLÓNEASDEALTATENSIØN4EMPERATURANORMALDEFUNCIONAMIENTOENTREnYª#ª&Aª&%VITELAEXPOSICIØNPROLONGADAALSOLTRASUNASUPERFICIEACRISTALADA'!2!.4·!-!6)#,OS PRODUCTOS -AVIC ADQUIRIDOS POR MEDIACIØN DE UN ESTABLECIMIENTOAUTORIZADOESTÉNGARANTIZADOSCONTRATODODEFECTODURANTEDOSA×OSAPARTIRDELAFECHADECOMPRAPORELPRIMERUSUARIOYENLASCONDICIONESDEFINIDASACONTINUACIØN#ONEL FIN DE PODER BENEFICIARSE DE LAGARANTÓA EL CONSUMIDOR DEBECONSERVAROBLIGATORIAMENTESUPRUEBADECOMPRAENLAQUESEINCLUYALAFECHAYELNOMBREDELESTABLECIMIENTOAUTORIZADOYSEGUIRELPROCEDIMIENTOINDICADO/",)'!#)/.%3%NCASODEDEFECTOENALGUNODESUSPRODUCTOS-AVICSECOMPROMETEAEFECTUARLASUSTITUCIØN OLAREPARACIØNASU ALBEDRÓODELPRODUCTOOELEMENTORECONOCIDODEFECTUOSOSIENDOESTALAÞNICAOBLIGACIØNDE-AVIC0OROTRAPARTEENALGUNOSPAÓSES-AVICPUEDEVERSEOBLIGADOAASEGURARCUALQUIERGARANTÓA LEGAL PREVISTA POR LA LEGISLACIØN EN VIGOR DE CARA A LA PROTECCIØN DELCONSUMIDOR%NLO QUECONCIERNEEN &RANCIA-AVICASEGURA LAGARANTÓALEGALDELOSDEFECTOSOCULTOSENLASCONDICIONESYLÓMITESFIJADOSPORLOSARTÓCULOSYSIGUIENTESDEL#ØDIGO#IVIL,)-)4!#)/.%3%STAGARANTÓANOCUBRELASCONSECUENCIASDELDESGASTENORMALLOSDA×OSDERIVADOSDELTRANSPORTEALMACENAMIENTONEGLIGENCIAGOLPESOCAÓDASDENORESPETARLAGUÓADEUSOOLOSCONSEJOSYRECOMENDACIONESDEUSODEUNMONTAJEINCORRECTOOCONPRODUCTOSINCOMPATIBLESDEUNMALMANTENIMIENTODEUNUSOANORMALOINCORRECTODEMODIFICACIØNOALTERACIØNDELPRODUCTO,ASCONDICIONESDELAGARANTÓA-AVICNOSEAPLICANALOSPRODUCTOSADQUIRIDOSEN OTROS ESTABLECIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS POR-AVICINCLUIDALA GARANTÓA DE ONFORMIDADDELOSPRODUCTOS %STA GARANTÓANOESTRANSFERIBLEAPLICÉNDOSEÞNICAMENTEALPRIMERCOMPRADOR%STAGARANTÓANOCUBRELASCONSECUENCIASDELDESGASTENORMALDELASDENOMINADASPIEZASDEDESGASTEOFUNGIBLESCOMO ESELCASO DELASPISTAS DEFRENADODELASLLANTAS ENELCASO DEFRENADOSOBRELLANTALASZAPATASDEFRENOLOSRODAMIENTOSLOSTRINQUETESLASJUNTASLASRULETASDELCAMBIOTRASEROLASPILAS%STAGARANTÓANOCUBRELOSPRODUCTOSCUYAREPARACIØNNOHAYASIDOEFECTUADAPOREL3ERVICIO0OST6ENTA-AVICOSUREPRESENTANTEENELPAÓSENCUESTIØN%STA GARANTÓA NO CUBRE LOS PRODUCTOS CUYO NÞMERO DE SERIE O ELEMENTOS DEIDENTIFICACIØNHANSIDOSUPRIMIDOSODETERIORADOS%STAGARANTÓANOESAPLICABLEALOSPRODUCTOSh3PÏCIAL3ERVICE#OURSE-AVICh%STAGARANTÓANOEXCLUYELOSDERECHOSESPECÓFICOSDECADAPAÓS5NCONSUMIDORPUEDETENEROTROSDERECHOSENFUNCIØNDESULUGARDERESIDENCIA!LGUNASJURISDICCIONESNO CONTEMPLAN LA EXCLUSIØN O LA LIMITACIØN DE DA×OS ESPECÓFICOS ACCESORIOS OCONSECUTIVOSOLAS LIMITACIONES EN LA DURACIØNDEUNAGARANTÓAPOR TANTO ESTASLIMITACIONESYEXCLUSIONESNOSEAPLICANATODOS)GUALMENTESEPUEDENAPLICARTASASLOCALESTARIFASADUANERASOGASTOSDEENVÓO%NLOS%STADOS5NIDOSPUEDENSERAPLICADOSIMPUESTOSADICIONALESDIFERENTESENTREUNESTADO YOTRO3I UNAPARTEDEESTA GARANTÓANOPUDIERA SER APLICABLEACAUSADEUN PROCESOADMINISTRATIVOO JUDICIAL ELRESTODE LASCLÉUSULASSE MANTENDRÓANAPLICABLES2%#,!-!#)¼.!4·45,/$%'!2!.4·!02/#%$)-)%.4/,OSVENDEDORESAUTORIZADOSESTÉNALADISPOSICIØNDELOSUSUARIOSPARALLEVARACABOTODARECLAMACIØNBAJOGARANTÓA%LVENDEDORAUTORIZADO DEBERÉ OBTENER DEL 3ERVICIO 0OST6ENTA-AVICODESUREPRESENTANTEENELPAÓSENCUESTIØN UNACUERDOPREVIODEDEVOLUCIØNATÓTULODEGARANTÓA%LPRODUCTOCOMPLETOACOMPA×ADODEUNAPRUEBADELAFECHADECOMPRATARJETADEGARANTÓAFECHADAFIRMADAYSELLADAPORELESTABLECIMIENTOAUTORIZADOUOTRAPRUEBADELAFECHADECOMPRASERÉENVIADOPORELDETALLISTAAUTORIZADOAL3ERVICIO0OST6ENTA-AVICOASUREPRESENTANTEENELPAÓSENCUESTIØNQUEASEGURARÉLAINTERVENCIØN%L NUEVO PRODUCTO O EL PRODUCTO REPARADO SERÉ DEVUELTO AL ESTABLECIMIENTOAUTORIZADO4!2*%4!$%'!2!.4·!,ATARJETA DE 'ARANTÓA IMPRESA EN ESTEDOCUMENTO DEBERÉ SER CUMPLIMENTADAFECHADASELLADAYFIRMADAPORELVENDEDORAUTORIZADOYHADEGUARDARSESINLÓMITEDETIEMPOYAQUEDEBESERUTILIZADAPARACUALQUIERRECLAMACIØN,ISTAALDÓADISPONIBLEPIDIÏNDOLAA-!6)#!..%#9#EDEX,ASRECLAMACIONESEFECTUADASDEOTROMODOØSINACUERDODEDEVOLUCIØNNOSERÉNTOMADASENCUENTA)4!,)!./3MALTIMENTODEIDISPOSITIVIUSATIATTRAVERSOISISTEMIDIRACCOLTADEIRIFIUTIESISTENTIALLINTERNODEIPAESIADERENTIALLA#OMUNITÌ%UROPEA,APRESENZADIQUESTOSIMBOLOSULPRODOTTOOSULRISPETTIVOIMBALLAGGIO INDICA IL DIVIETO DI ELIMINARE IL PRODOTTO INQUESTIONEATTRAVERSOGLISTESSI CANALI UTILIZZATI PER I RIFIUTIDOMESTICIQUOTIDIANI !L CONTRARIO INFORMA DELFATTO CHESIETERESPONSABILIDELLELIMINAZIONEDELVOSTROEQUIPAGGIAMENTOUSATOEQUINDITENUTIPORTAREILPRODOTTOPRESSOUNPUNTODIRACCOLTAAUTORIZZATONEL RICICLAGGIO DEGLI EQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI ED ELETTRONICI USATI )LTRATTAMENTOSEPARATODELVOSTROEQUIPAGGIAMENTOUSATOCONSENTEDIPRESERVARELE RISORSENATURALI E DI GARANTIRECHE TALI EQUIPAGGIAMENTISIANORICICLATI NEL RISPETTO DELLASALUTE PUBBLICA EDELLAMBIENTE 0ERMAGGIORIINFORMAZIONISUIPUNTIDIRACCOLTADEGLIEQUIPAGGIAMENTIUTILIZZATIVOGLIATECONTATTARELAPPOSITOUFFICIOCOMUNALELADIREZIONEDELSERVIZIODITRATTAMENTODEIRIFIUTICOMPETENTEOILPUNTOVENDITANELQUALEAVETEACQUISTATOILPRODOTTO30%#)&)#(%4%#.)#(%4RASMISSIONELATECNOLOGIADITRASMISSIONEDELLEINFORMAZIONIATTRAVERSOONDENUMERICHECODIFICATE7).ASSICURAUNAFFIDABILITÌOTTIMALE4UTTAVIADELLEPERTURBAZIONIPOSSONOPRODURSIINPROSSIMITÌDAPPARECCHIELETTRICIDILINEEDALTATENSIONE4EMPERATURANORMALEDIFUNZIONAMENTODAAª#ª&Aª&%VITARELASOSTAPROLUNGATADIETROADUNVETROESPOSTOAIRAGGISOLARI'!2!.:)!!..)-!6)#)PRODOTTI-AVICACQUISTATIATTRAVERSOUNRIVENDITORESONOGARANTITICONTROQUALSIASIVIZIOPERUNPERIODODI DUEANNI DALLADATADACQUISTODELPRIMOUTILIZZATOREALLECONDIZIONIDEFINITEQUISOTTO !LFINEDIPOTERFAR VALERELA GARANZIAILCONSUMATOREDEVETASSATIVAMENTECONSERVARELAPROVADACQUISTORECANTELADATAEDILNOMEDELRIVENDITOREESEGUIRELEPROCEDUREINDICATE/"",)'())NCASODIVIZIOSUUNODEISUOIPRODOTTI-!6)#SIMPEGNAADEFFETTUARELASOSTITUZIONEOLARIPARAZIONEASUADISCREZIONEDELPRODOTTOODELLELEMENTORICONOSCIUTODIFETTOSO1UESTOÒLUNICOOBBLIGODI-!6)#)NOLTREINALCUNIPAESI-!6)#PUØESSERETENUTAADASSICURAREOGNIGARANZIALEGALEPREVISTADALLA LEGGEINVIGOREPERLAPROTEZIONEDEI CONSUMATORI!TAL RIGUARDOIN&RANCIA-!6)#ASSICURALAGARANZIALEGALEDEIVIZINASCOSTINELLECONDIZIONIENEILIMITIFISSATIDAGLIARTICOLIESEGUENTIDELCODICECIVILE,)-)4)1UESTAGARANZIANONCOPREIDANNIRISULTANTIDALLANORMALEUSURAIDANNIRISULTANTIDALTRASPORTODALLAGIACENZADAINCIDENTIDANEGLIGENZADACOLPIOCADUTEDALMANCATORISPETTODELMANUALEDISTRUZIONEODEGLIAVVISIOCONSIGLIDUSOMONTAGGIOERRATOOCONPRODOTTINONCOMPATIBILI CATTIVAMANUTENZIONEUTILIZZO ANORMALEOSCORRETTOMODIFICHEOALTERAZIONIDELPRODOTTO,ECONDIZIONIDIGARANZIA-!6)#NONSIAPPLICANOAIPRODOTTIACQUISTATIPRESSORIVENDITORINONAUTORIZZATICOMPRESALAGARANZIADICONFORMITÌDEIPRODOTTI1UESTAGARANZIAÒTRASFERIBILEEDAPPLICABILESOLAMENTEALPRIMOACQUIRENTE1UESTAGARANZIANONCOPRELECONSEGUENZEDELLUSURANORMALEDEIPRODOTTISOGGETTIADUSURACOMELESUPERFICIDIFRENATADEICERCHISEFRENANTISUICERCHIIPATTINIFRENOICUSCINETTIICRICCHETTIIGIUNTILEBATTERIE1UESTAGARANZIANONCOPREIPRODOTTILACUIRIPARAZIONENONSIASTATA EFFETTUATADA3%26):)/0/346%.$)4!-!6)#ODALSUORAPPRESENTANTENELPAESE1UESTAGARANZIANONCOPREIPRODOTTIILCUINUMERODISERIEOGLIELEMENTIDIDENTIFICAZIONESIANOSTATICANCELLATIOALTERATI1UESTAGARANZIANONSIAPPLICAAIPRODOTTI30%#)!,3%26)#%#/523%-!6)#1UESTAGARANZIANONESCLUDEIDIRITTISPECIFICIDICIASCUNPAESE)LCONSUMATOREPUØAVEREALTRIDIRITTIINFUNZIONEDELPROPRIOLUOGODIRESIDENZA#ERTEGIURISDIZIONINONPREVEDONOLESCLUSIONEOLALIMITAZIONEDEIDANNISPECIFICIACCESSORIOCONSECUTIVIOLELIMITAZIONISULLADURATADELLAGARANZIAQUESTEESCLUSIONIOLIMITAZIONINONSIAPPLICANOATUTTI,EIMPOSTELOCALILETARIFFEDOGANALIOLESPESEDISPEDIZIONEPOSSONOESSEREAPPLICATE.EGLI3TATI5NITIDIVERSIDIRITTIADDIZIONALIPOSSONOVARIAREDASTATOASTATO3EUNAPARTEDIQUESTAGARANZIASITROVAADESSEREINAPPLICABILEDAUNAPROCEDURAAMMINISTRATIVAOGIUDIZIARIALEALTREPARTIRESTERANNOAPPLICABILI2%#,!-)!4)4/,/$)'!2!.:)!02/#%$52!)RIVENDITORIAUTORIZZATISONOADISPOSIZIONEDEICONSUMATORIPERGESTIREQUALSIASIRECLAMOPERGARANZIA)LRIVENDITOREAUTORIZZATODOVRÌOTTENEREDAL3%26):)/0/346%.$)4!-!6)#ODAUNSUORAPPRESENTANTENELPAESEUNACCORDOPREVENTIVODIRESOATITOLODIGARANZIA)LPRODOTTOCOMPLETOACCOMPAGNATODALLAPROVADACQUISTOCERTIFICATODIGARANZIADATATOFIRMATOETIMBRATODALRIVENDITOREAUTORIZZATOOALTRAPROVADELLADATA DACQUISTOSARÌSPEDITÌDALRIVENDITOREAUTORIZZATOAL3%26):)/0/346%.$)4!-!6)#OALSUORAPPRESENTANTENELPAESECHEASSICURERALINTERVENTO)LNUOVOPRODOTTOOILPRODOTTORIPARATOSARÌRESOALRIVENDITORE#%24)&)#!4/$)'!2!.:)!)LCERTIFICATODIGARANZIASTAMPATOSUQUESTODOCUMENTODEVEESSEREDATATOFIRMATOETIMBRATODALRIVENDITOREAUTORIZZATOEDEVEESSERECONSERVATOSENZALIMITIDITEMPO$OVRÌESSEREUTILIZZATOINCASODIRECLAMO%LENCOAGGIORNATODISPONIBILEPREVIASEMPLICERICHIESTAA-!6)#!..%#9#%$%8)RECLAMIEFFETTUATICONALTREMODALITÌOSENZAAUTORIZZAZIONENONPOTRANNOESSEREPRESIINCONSIDERAZIONE$1RWLFH&DSWHXU+RPH7UDLQHULQGG WARNING:Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Navigation menu