Contents
- 1. USERS MANUAL 1
- 2. USERS MANUAL 2
- 3. USERS MANUAL 3
USERS MANUAL 2
iPod nano Remote
Control Functions
A
Play/Pausa
B
Brano successivo
C
Avanzamento rapido
( Tenere PremUTo Per 3 secondi )
D
Brano precedente
E
Riavvolgi
( Tenere PremUTo Per 3 secondi )
F
Aumenta volume*
G
Riduci volume*
H
Mettete l’iPod nano in stand by
( Tenere PremUTo Per 3 secondi )
*Per scorrere velocemente tenete premuto
F
B, CD, E
G
A, H
H OUR A M / PM M I N U TES 12 /24 H O U R FI N I SH
A
Visualizzazione tempo
A
Accesso modalità regolazione
( Tenere PremUTo Per 3 secondi )
B
Aumenta numero*/alza*
C
Riduci numero*/abbassa*
D
Passa a impostazione successiva
E
Uscita modalità regolazione
*Per scorrere velocemente tenete premuto
Regolazione tempo
A, E
B
D
C
F
Italiano
ORA AM/PM MINUTI 12/24 ORE FINE
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO:
da -5 a 50˚C
DETTAGLI MATERIALI
Vano batteria: acciaio inossidabile
Fibbia: acciaio inossidabile
Custodia: policarbonato
Cinturino: poliuretano
AVVISO:
non trattandosi di un dispositivo medico, non può essere
usato per diagnosticare, trattare o prevenire malattie o
condizioni cliniche.
ASSISTENZA
www.nikeplus.com/support/contact
Centro servizi Nike: 1-888-350-6453
Questo documento e i relativi aggiornamenti sono
disponibili online alla pagina
www.nikeplus.com/manuals/amp
Specifiche
TIPO DI BATTERIA: LITIO CR1632
DURATA BATTERIA: la durata prevista della batteria
dell’orologio Nike è di 1 anno in base alla frequenza e all’utilizzo
di alcune funzioni.
ATTENZIONE! Tenere le batterie lontane dalla portata dei
bambini. In caso di ingestione delle batterie, consultare subito
un medico.
ATTENZIONE! Le batterie contengono sostanze chimiche,
pertanto devono essere smaltite ai sensi delle normative locali.
RESISTENZA ALL’ACQUA: 50 METRI
Idoneo per immersione di 30 minuti max. a 1 m di profondità.
ATTENZIONE: l’acqua può causare danni in caso di pressione
dei tasti sott’acqua.
ATTENZIONE: il vapore può danneggiare l’orologio. Non indos-
sarlo durante bagni caldi, alle terme o in sauna.
ATTENZIONE: se la custodia e le fasce metalliche vengono
a contatto con acqua salata, sciacquarle con abbondante
acqua dolce.
Funzioni allenamento
A
Inizio allenamento
A
Feedback vocale
A corsa iniziata, premete per
ascoltare subito le informazioni su t
empo, distanza, ritmo e calorie bruciate.
B
Premete il tasto per PowerSong
( Tenere PremUTo Per 3 secondi )
PowerSong vi propone il brano che
preferite ascoltare per darvi la carica.
C
Pausa / Ripresa allenamento
C
Fine dell’allenamento
( Tenere PremUTo Per Tre secondi doPo Aver
messo l’AllenAmenTo in PAUsA )
A, B
Per impostare una PowerSong da ascoltare
durante l’allenamento, scegliete le seguenti
voci di menu dall’iPod nano
Nike+iPod > Impostazioni > PowerSong
> Seleziona...
C
Italiano
1 2 3
1
Den Nike+ iPod-Empfänger
am iPod nano anschließen.
2
Im Menü Folgendes auswählen:
Nike+iPod > Einstellungen > Fernbedienung
> Verbinden
3
Die Anweisungen am Display befolgen.
Eine Meldung bestätigt die Synchronisierung.
Synchronisierung
Verbinden der Nike Amp+ Uhr
mit deinem iPod nano.
iPod nano wird separat verkauft. Nike + iPod SportKit und Schuhe für
Nike+ werden separat verkauft. iPod ist eine eingetragene Marke von Apple, Inc.
A
Nike Amp+ (enthalten)
B
iPod® nano
C
Nike + iPod Sport Kit
Nike+ iPod Receiver
Nike+ iPod-Sensor
D
Schuhe für Nike+
Nike Amp+
Nike Amp+ ist eine Armbanduhr und
eine Fernbedienung für das Nike
+ iPod Sport Kit. Mit Nike + iPod
Sport Kit und Nike+ Schuhen kannst
du jederzeit Sprach-Feedback zu
deiner Zeit, Entfernung, Geschwin-
digkeit und zum Kalorienverbrauch
abrufen. Einfach während des
Trainings den PowerSong mit einem
Tastendruck aufrufen und du hörst
deinen Lieblingstitel, wenn du einen
Kick brauchst.
Deutsch
Funktionen der iPod
nano Fernbedienung
A
Abspielen/Pause
B
Nächster Titel
C
Schneller Vorlauf
( 3 seKUnden gedrücKT HAlTen )
D
Vorheriger Titel
E
Zurück
( 3 seKUnden gedrücKT HAlTen )
F
Lauter*
G
Leiser*
H
iPod nano auf Standby umschalten
( 3 seKUnden gedrücKT HAlTen )
*Zum Schnelldurchlauf gedrückt halten
F
B, CD, E
G
A, H
H OU R A M / PM M I N U TE S 12 /24 H O U R FI N I SH
A
Zeit anzeigen
A
Einstellmodus aktivieren
( 3 seKUnden gedrücKT HAlTen )
B
Zahl höher*/Nach oben*
C
Zahl niedriger*/Nach unten*
D
Mit der nächsten Einstellung fortfahren
E
Einstellmodus verlassen
*Zum Schnelldurchlauf gedrückt halten
Zeit einstellen
A, E
B
D
C
F
Deutsch
STUNDEN AM/PM MINUTEN 12/24-H-ANZEIGE FERTIG
BETRIEBSTEMPERaTUR: -5 BIS 50 ˚C
MATERIALDATEN
Batteriefachdeckel: Edelstahl
Schnalle: Edelstahl
Gehäuse: Polykarbonat
Band: Polyurethan
WARNHINWEIS:
Dies ist kein medizinisches Gerät. Es dient weder zu
Diagnosezwecken noch zur Behandlung oder Verhütung
von Krankheiten oder Beschwerden.
SUPPORT
www.nikeplus.com/support/contact
Nike Kundendienst: 1-888-350-6453
Dieses Dokument steht mit Aktualisierungen online unter
folgender Adresse zur Verfügung:
www.nikeplus.com/manuals/amp
Technische Daten
BATTERIE: CR1632 LITHIUM
BATTERIELEBENSDAUER: Die Lebensdauer der Batterie in
deiner Nike-Uhr beträgt ca. 1 Jahr, je nachdem, wie häufig
verschiedene Funktionen verwendet werden.
WARNHINWEIS: Batterien für Kinder unzugänglich aufbe-
wahren. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen.
WARNHINWEIS: Batterien enthalten chemische Stoffe. Sie
müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.
WASSERDICHTHEIT: 50 METER
Geeignet für max. 30 Minuten in 1 Meter Tiefe.
ACHTUNG: Wenn Tasten unter Wasser gedrückt werden, ist die
Wasserdichtheit nicht mehr gewährleistet.
ACHTUNG: Die Uhr kann durch heißen Dampf beschädigt
werden. Uhr nicht unter der heißen Dusche, im Dampfbad oder
im Whirlpool tragen.
ACHTUNG: Nach Kontakt mit Salzwasser Uhrgehäuse und
Metallarmband gründlich mit Süßwasser abspülen.
Trainingsfunktionen
A
Training starten
A
Sprach-Feedback
Nach Laufbeginn drücken, um deine
Zeit, zurückgelegte Entfernung und
Geschwindigkeit sowie deinen
Kalorienverbrauch zu hören.
B
PowerSong abspielen
( 3 seKUnden gedrücKT HAlTen )
PowerSong spielt deinen Lieblingstitel,
wenn du einen Kick brauchst.
C
Pause/Zurück zum Training
C
Training beenden
( 3 seKUnden gedrücKT HAlTen, nAcHdem
TrAining UnTerbrocHen WUrde )
A, B
Zum Programmieren eines PowerSongs
für dein Training Folgendes im Menü des
iPod nano wählen.
Nike+iPod > Einstellungen > PowerSong
> Auswählen...
C
Deutsch
1 2 3
1
Sluit de Nike+ iPod-ontvanger
aan op de iPod nano.
2
Selecteer het volgende in het menu
Nike+iPod > Instellingen > Afstandsbediening
> Koppeling
3
Volg de aanwijzingen op het scherm.
In een bericht wordt de koppeling bevestigd.
Koppelen
Koppeling voor de Nike Amp+
op uw iPod nano.
iPod nano apart verkrijgbaar. Nike + iPod Sport Kit, Nike+ Ready-schoenen apart verkrijgbaar.
iPod is een gedeponeerd handelsmerk van Apple, Inc.
A
Nike Amp+ (inbegrepen)
B
iPod® nano
C
Nike + iPod Sport Kit
Nike+ iPod Receiver
Nike+ iPod-sensor
D
Nike+ Ready-schoenen
Nike Amp+
De Nike Amp+ is een horloge en
afstandsbediening voor de Nike+
iPod-ervaring. Luister naar instant
gesproken feedback over uw tijd,
afstand, calorieën en tempo wanneer
u de Nike+ iPod Sport Kit en Nike+
Ready-schoenen eraan toevoegt.
Druk op elk gewenst moment tijdens
uw training op een knop voor uw
PowerSong - het nummer dat u het
liefste hoort wanneer u een extra
stimulans nodig hebt.
Nederlands
iPod nano functies
voor afstandsbediening
A
Afspelen/Pauzeren
B
Volgende nummer
C
Vooruitspoelen
( 3 seconden ingedrUKT HoUden )
D
Vorige nummer
E
Terugspoelen
( 3 seconden ingedrUKT HoUden )
F
Volume luider *
G
Volume zachter*
H
De iPod nano uitschakelen
( 3 seconden ingedrUKT HoUden )
*Ingedrukt houden om omlaag te bladeren
F
B, CD, E
G
A, H
H OU R A M / PM M I N U TE S 12 /24 H O U R FI N I SH
A
Tijd weergeven
A
Aanpassingsmodus starten
( 3 seconden ingedrUKT HoUden )
B
Aantal vergroten*/Aanpassen naar boven*
C
Aantal verlagen*/Aanpassen naar beneden*
D
Doorgaan naar volgende instelling
E
Aanpassingsmodus beëindigen
*Ingedrukt houden om omlaag te bladeren
Tijd aanpassen
A, E
B
D
C
F
Nederlands
UUR AM/PM MINUTEN 12/24-UUR AFSLUITEN
BEdRIJFSTEMPERaTUUR: -5 ToT +50˚ CElSIUS
MATERIAALSPECIFICATIES
Batterijklep: Roestvrij staal
Gesp: Roestvrij staal
Behuizing: Polycarbonaat
Arm Polsband: Polyurethaan
WAARSCHUWING:
Niet bestemd als medisch apparaat. Dient niet te worden gebruikt
voor de diagnose of behandeling van ziekte(s) of medische
conditie(s), of als middel ter voorkoming daarvan.
ONDERSTEUNING
www.nikeplus.com/support/contact
Nike Consumentenbelangen: +1-888-350-6453
(alleen in de Ver. Staten)
Dit document en de bijwerkingen ervan zijn online beschikbaar op
www.nikeplus.com/manuals/amp
Specificaties
BATTERIJTYPE: CR1632 LITHIUM
LEVENSDUUR BATTERIJ: de batterij in uw Nike-horloge gaat
naar schatting 1 jaar mee, afhankelijk van de frequentie van
gebruik en het gebruik van bepaalde functies.
WAARSCHUWING! Houd de batterijen van het horloge buiten
het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk
een arts.
WAARSCHUWING! Batterijen bevatten chemische stoffen.
Als afval dienen ze te worden verwijderd volgens ter plaatse
geldende voorschriften.
WATERBESTENDIGHEID: 50 METER
Geschikt voor onderdompeling tot 1 meter diepte gedurende
maximaal 30 minuten.
LET OP! Beschadiging door water kan optreden indien de knop-
pen onder water worden ingedrukt.
LET OP! Hete stoom kan het horloge beschadigen. Draag het
horloge niet onder de douche, in minerale bronnen of in een
warmwaterbad.
LET OP! Na blootstelling aan zout water dienen de behuizing
en metalen armbanden grondig met zoetwater te worden
afgespoeld.
Fitnessfuncties
A
Fitness starten
A
Gesproken feedback
Als u eenmaal met de fitness bent
begonnen, drukt u op deze knop om
direct gesproken feedback te horen over
uw tijd, afstand, calorieën en snelheid.
B
PowerSong afspelen
( 3 seconden ingedrUKT HoUden )
PowerSong speelt uw favoriete nummer
als u een opkikker nodig hebt.
C
Training onderbreken / Hervatten
C
Einde training
( nA onderbreKing vAn TrAining 3 seconden
ingedrUKT HoUden )
A, B
Voor het vooraf instellen van een PowerSong voor
gebruik tijdens training selecteert u het volgende via
het iPod nano-menu
Nike+iPod > Settings (Instellingen) > PowerSong
> Selecteer nummer...
C
Nederlands
1 2 3
1
Tilslut Nike+ iPod
modtageren til iPod nano.
2
Vælg følgende via menuen
Nike+iPod > Indstillinger > Fjernbetjening
> Forbind
3
Følg instruktionerne på skærmen.
En meddelelse vil bekræfte linking.
Linking
Sammenkobling af Nike Amp+
uret med din iPod nano.
iPod nano sælges særskilt. Nike + iPod Sport Kit, Nike+ Ready-sko sælges særskilt. iPod er et registreret varemærke for Apple, Inc.
A
Nike Amp+ (følger med)
B
iPod® nano
C
Nike + iPod Sport Kit
Nike+ iPod Receiver
Nike+ iPod sensor
D
Nike+ Ready sko
Nike Amp+
Nike Amp+ er et ur og fjern-
betjening til Nike + iPod oplev-
elsen. Få tid, distance, kalorier og
hastighed læst op nu og her, når
du også bruger Nike + iPod Sport
Kit og Nike+ Ready sko. Mens du
træner, kan du til enhver tid trykke
på en knap for din PowerSang
- den sang, du elsker at høre, når
du har brug for et ekstra kick.
Dansk
iPod nano Fjernbetjening
Kontrolfunktioner
A
Afspil/Pause
B
Næste nummer
C
Hurtigt frem
( Hold i 3 seKUnder )
D
Foregående spor
E
Spol tilbage
( Hold i 3 seKUnder )
F
Lyd op*
G
Lyd ned*
H
Få iPod nano til at sove
( Hold i 3 seKUnder )
*Hold nede for at bladre hurtigt
F
B, CD, E
G
A, H
H OU R A M / PM M I N U TE S 12 /24 H O U R FI N I SH
A
Vis tiden
A
Start indstillingsfunktion ( Hold i 3 seKUnder )
B
Højere tal*/Juster op*
C
Lavere tal*/Juster ned*
D
Fortsæt til næste indstilling
E
Forlad indstillingsfunktion
*Hold nede for at bladre hurtigt
Indstilling af tid
A, E
B
D
C
F
Dansk
TIME AM/PM MINUTTER 12/24 TIMER AFSLUT
dRIFTTEMPERaTUR: -5 TIl 50˚ CElSIUS
MATERIALESPECIFIKATION
Batterilåge: Rustfrit stål
Spænde: Rustfrit stål
Kapsel: Polykarbonat
Rem: Polyuretan
ADVARSEL!
Ikke et medicinsk apparat. Bør ikke bruges i forbindelse
med diagnose, behandling eller forebyggelse af nogen
form for sygdom eller medicinsk lidelse.
SUPPORT
www.nikeplus.com/support/contact
Nike forbrugerelationer: 1-888-350-6453
Dette dokument med opdateringer findes online på
www.nikeplus.com/manuals/amp
Specifikationer
BATTERITYPE: CR1632 LITHIUM
BATTERILIV: Batteriet i dit Nike-ur vurderes til at holde mindst
1 år, afhængigt af hvor meget det bruges samt brug af visse
funktioner.
ADVARSEL! Hold urets batterier uden for børns rækkevidde.
Hvis et batteri bliver slugt, skal man omgående søge læge.
ADVARSEL! Batterier indeholder kemiske stoffer. De skal
bortskaffes korrekt i overensstemmelse med lokale regler.
VANDTÆTHED 50 METER
Kan være nedsænket i vand i 1 meters dybde i op til 30
minutter.
BEMÆRK: Der kan opstå vandskade, hvis man trykker på knap-
perne under vandet.
BEMÆRK: Varm vanddamp kan beskadige uret. Bær ikke uret i
brusebad, spa eller varmt karbad.
BEMÆRK: Urkapsler og metalremme skal skylles grundigt i rent
vand, hvis de har været udsat for saltvand.
Workoutfunktioner
A
Start Workout
A
Talebesked
Når løbet er startet, tryk da for at
høre aktuel talebesked om tid, distance,
kalorier og hastighed.
B
Spil PowerSong
( Hold i 3 seKUnder )
PowerSong spiller din yndlingssang,
når du har brug for et kick.
C
Pause / Genoptag træning
C
Afslut træning
( Hold i Tre seKUnder efTer, AT Træning er oPHørT )
A, B
Du indstiller den PowerSang, du vil
bruge mens du træner, ved at vælge
følgende i iPod nano menuen
Nike+iPod > Indstillinger > PowerSong
> Vælg en...
C
Dansk
1 2 3
1
Anslut Nike+ iPod-mottagaren
till din iPod nano.
2
Välj följande i menyn
Nike+iPod > Inställningar > Fjärrstyrning
> Länk
3
Följ instruktionerna på skärmen.
Ett meddelande bekräftar länkningen.
Länkning
Anslutning av klockan
Nike Amp+ till din iPod nano.
iPod nano säljs separat. Nike + iPod Sport Kit, Nike+ Ready-skor säljs separat. iPod är ett registrerat varumärke som tillhör Apple, Inc.
A
Nike Amp+ (medföljer)
B
iPod® nano
C
Nike + iPod Sport Kit
Nike+ iPod Receiver
Nike+ iPod-sensor
D
Nike+ Ready-skor
Nike Amp+
Nike Amp+ är en klocka och
en fjärrkontroll för Nike + iPod-
upplevelsen. Du får omedelbar
röstuppläsning av tid, distans,
kalorier och tempo när du även
använder Nike + iPod Sport Kit
och Nike + Ready-skor. När som
helst under träningspasset trycker
du på knappen för din
PowerSong – den sång du älskar
när du behöver lite extra energi.
Svenska
Fjärrkontrollfunktioner
för iPod Nano
A
Uppspelning/Paus
B
Nästa spår
C
Snabbspolning framåt
( Håll i 3 seKUnder )
D
Föregående spår
E
Snabbspolning bakåt
( Håll i 3 seKUnder )
F
Volym upp*
G
Volym ned*
H
Placera iPod nano i viloläge
( Håll i 3 seKUnder )
*Håll in för snabb rullning
F
B, CD, E
G
A, H
H OU R A M / PM M I N U TE S 12 /24 H O U R FI N I SH
A
Visa tid
A
Öppna justeringsläget ( Håll i 3 seKUnder )
B
Högre siffra*/Justera uppåt*
C
Lägre siffra*/Justera nedåt*
D
Fortsätt till nästa inställning
E
Stäng justeringsläget
B + F
Master Reset ( Håll i 3 seKUnder )
*Håll in för snabb rullning
Tidsinställning
A, E
B
D
C
F
Svenska
TIMMA AM/PM MINUTER 12/24 TIMMAR AVSLUTA
DRIFTSTEMPERATUR:
-5 TIll 50˚ CElSIUS
MATERIALSPECIFIKATIONER
Batterilucka: Rostfritt stål
Spänne: Rostfritt stål
Etui: Polykarbonat
Rem: Polyuretan
VARNING!
Ej en medicinsk apparat. Får inte användas för diagnos,
behandling eller förebyggande av sjukdom eller
medicinskt tillstånd.
SUPPORT
www.nikeplus.com/support/contact
Nike konsumentfrågor 1-888-350-6453
Detta dokument med uppdateringar finns
tillgängligt online på
www.nikeplus.com/manuals/amp
Specifikationer
BATTERY TYPE: CR1632 LITHIUM
BATTERIETS LIVSTID: Batteriet i din Nike-klocka uppskattas att
räcka i minst ett år, beroende på vilka funktioner som används
och hur ofta de används.
VARNING! Förvara klockans batterier utom räckhåll för barn. Om
de sväljs skall läkare kontaktas omgående.
VARNING! Batterierna innehåller kemiska ämnen. De skall avyt-
tras i enlighet med gällande lokala bestämmelser.
VATTENTÄT TILL: 50 METER
Kan nedsänkas i vatten på upp till en meters
djup i 30 minuter.
OBSERVERA! Vattenskada kan uppstå om knapparna används
under vattnet.
OBSERVERA! Varm ånga kan orsaka skador på klockan. Bär inte
klockan i ångdusch, spa eller varmt bad.
OBSERVERA! Klockboetter och metallarmband skall sköljas
i rikligt med friskt vatten då dessa kommit i kontakt med
saltvatten.
Work-out-funktioner
A
Starta work-out
A
Röstvägledning
Tryck här när loppet startat för att
direkt få röstvägledning om din tid, sträcka,
kalorier och ditt tempo.
B
Spela PowerSong
( Håll i 3 seKUnder )
PowerSong spelar din favoritlåt
när du behöver en kick.
C
Pausa/återuppta träning
C
Avsluta träning
( Håll inTrycKT i Tre seKUnder efTer PAUsAd Träning )
A, B
Välj följande i iPod nano-menyn för att
på förhand ställa in en PowerSong för
användning underdin träning
Nike+iPod > Inställningar > PowerSong
> Välj en...
C
Svenska
日本語
1 2 3
1
Nike+ iPodレシーバーを
iPod nanoに接続して下さい。
2
メニューで以下のように設定します。
Nike+iPod > 設定 > リモコン > リンク
3
画面上の指示に従って下さい。
リンクを確認するメッセージが表示されます。
リンク
Nike Amp+ウォッチを
iPod nanoに接続します。
iPod nanoは別売りです。Nike + iPodスポーツキットとNike+ Readyシューズは別売りです。
iPodはアップルコンピュータ株式会社の登録商標です。
A
Nike Amp+(付属品)
B
iPod® nano
C
Nike + iPod Sport Kit
Nike+ iPodレシーバー
Nike+ iPod センサー
D
Nike+ 対応シューズ
Nike Amp+
Nike Amp+は、Nike + iPodを楽し
むためのリモコン付き腕時計です。
Nike + iPod Sport KitとNike+ 対
応シューズと一緒に使うことで、時
間、距離、カロリー、ペースについて
の音声フィードバックを即時に聞く
ことができます。ワークアウト中は
いつでも、ボタン一つでPower-
Song(やる気を出したいときに聞き
たい曲)を聞くことができます。
日本語