Contents
- 1. USERS MANUAL 1
- 2. USERS MANUAL 2
- 3. USERS MANUAL 3
USERS MANUAL 3
iPod nanoリモートコント
ロール機能
A
再生/一時停止
B
次のトラック
C
早送り
( 3秒間押し続ける )
D
前のトラック
E
巻き戻し
( 3秒間押し続ける )
F
音量を上げる*
G
音量を下げる*
H
iPod nano をスリープ状態にする
( 3秒間押し続ける )
*素早くスクロールするには押し続けます
F
B, CD, E
G
A, H
H OUR A M / PM M I N U TES 12 /24 H OU R FI N I SH
A
表示時間
A
設定モード入力 ( 3秒間押し続ける )
B
数字を上げる*/設定Up*
C
数字を下げる*/設定Down*
D
次の設定に進む
E
設定モード終了
*素早くスクロールするには押し続けます
時間設定
A, E
B
D
C
F
日本語
時間 AM/PM 分 12時間/24時間 終了
以下ABCが抜けています。
www.nikeplus.com/support/contact
www.nikeplus.com/manuals/amp
1 2 3
1
连接 Nike+ iPod 接收器与 iPod nano。
2
通过菜单选择以下各项
Nike+iPod > 设置 > 遥控器 > 链接
3
按照屏幕上的说明进行操作。
将显示确认连接信息。
正在连接
正在连接 Nike Amp+ 腕表和
您的 iPod nano。
iPod nano 单独出售。Nike + iPod 运动套装、Nike+ Ready 鞋单独出售。iPod 为 Apple, Inc. 的注册商标。
A
Nike Amp+ （内含）
B
iPod® nano
C
Nike+ iPod 运动套件
Nike+ iPod 接收器
Nike+ iPod 传感器
D
Nike+ Ready 跑鞋
Nike Amp+
Nike Amp+ 是用于体验是用于体验 Nike + iPod 的的
腕表和遥控器。当您将 Nike + iPod 运运
动套件与 Nike+ Ready 跑鞋配合使用鞋配合使用
时，可以即时听到有关您的时间、距，可以即时听到有关您的时间、距可以即时听到有关您的时间、距
离、卡路里消耗和速度的语音回馈。
当您在锻炼中需要激发情绪时，随时，随时随时
按下 PowerSong 按钮即可听到自己喜按钮即可听到自己喜
爱的歌曲。
简体中文
iPod nano 遥控功能
A
播放/暂停
B
下一曲目
C
快进
( 按住保持 3 秒钟 )
D
上一曲目
E
后退
( 按住保持 3 秒钟 )
F
增大音量*
G
降低音量*
H
将 iPod nano 设置为睡眠模式
( 按住保持 3 秒钟 )
*按住以快速滚动
F
B, CD, E
G
A, H
H OU R A M / PM M I N U TE S 12 /24 H OU R FI N I SH
A
显示时间
A
进入调整模式 ( 按住保持 3 秒钟 )
B
增大数字*/向上调整*
C
减小数字*/向下调整*
D
继续下一个设置
E
退出调整模式
*按住以快速滚动
时间调整
A, E
B
D
C
F
简体中文
小时 AM/PM 分钟 12/24 小时 完成
工作温度：-5 至 50˚ 摄氏度
材料规格
电池盖：不锈钢
电池扣：不锈钢
外壳：聚碳酸酯
表带：聚氨脂
警告：
本产品非医疗设备。不能用于诊断、治疗或预防任何疾
病或医疗条件。
技术支持
www.nikeplus.com/support/contact
Nike 消费者事务部： 1-888-350-6453
本文档的更新内容可通过以下网址获得：
www.nikeplus.com/manuals/amp
规格
电池型号：CR1632 锂电池
电池寿命： Nike 腕表中的电池大约可使用1 年，具体情况取决
于使用频率和对某些功能的使用。
警告！将腕表电池放到儿童无法触及的地方。如果不慎吞咽，
请立即与医生联系。
警告！电池含有化学物质。应当根据当地规定正确处置废旧
电池。
防水性：50 米
可浸入 1 米深的水中达 30 分钟。
注意：在水下按按钮可能导致腕表损坏。
注意：热蒸汽可能导致腕表损坏。
在进行蒸汽浴、温泉浴或洗热水澡时请勿配戴腕表。
注意：腕表浸入海水后，应当用清水彻底冲洗表壳和
属表带。
测试功能
A
开始测试
A
语音回馈
开始跑步后,按下该按钮以听取时间、
距离、热量和速度的实时声音反馈。
B
播放 PowerSong
( 按住保持 3 秒钟 )
PowerSong 在您需要鼓舞士气时播放
您最喜欢的歌曲。
C
暂停 /恢复锻炼
C
结束锻炼
( 锻炼停止后要按住保持三秒钟 )
A, B
要预设 PowerSong 以便在锻炼中使
用，请通过 iPod nano 菜单选择以下
各项
Nike+iPod > 设置 > PowerSong
> 选择一个...
C
简体中文
1 2 3
1
Nike+ iPodiPod nano
2
Nike+iPod
3
Nike Amp+
iPod nano
iPod nanoNike + iPodNike+ ReadyiPodApple, Inc.
A
Nike Amp+
B
iPod® nano
C
Nike + iPod
Nike+ iPod
Nike+ iPod
D
Nike+ Ready
Nike Amp+
Nike Amp+
繁體中文
iPod nano
A
B
C
( 3 )
D
E
( 3 )
F
*
G
*
H
iPod nano
( 3 )
*
F
B, CD, E
G
A, H
H OU R A M / PM M I N U TE S 12 /24 H OU R FI N I SH
A
A
( 3 )
B
*/*
C
*/*
D
E
*
A, E
B
D
C
F
繁體中文
AM/PM 12/24
°
www.nikeplus.com/support/contact
www.nikeplus.com/manuals/amp
50
A
A
B
( 3 )
PowerSong
C
C
( )
A, B
PowerSong
iPod nano
Nike+iPodPowerSong
C
繁體中文
1 2 3
1
Nike+ iPod 리시버를
iPod nano에 연결하십시오.
2
다음 메뉴를 순서대로 선택하십시오
Nike+iPod > 설정 > 리모컨 > 링크
3
화면에 표시되는 설명을 따르십시오.
연결을 확인하는 메시지가 나옵니다.
연결
Nike Amp+ 시계를
iPod nano에 연결.
iPod 나노는 별매입니다. Nike + iPod 스포츠 키트, Nike+ Ready 신발은 별도로 판매됩니다.
iPod는 Apple, Inc.의 등록 상표입니다.
A
Nike Amp+ (포함)
B
iPod® nano
C
Nike + iPod 스포츠 키
Nike+ iPod 리시버
Nike+ iPod 센서
D
Nike+ Ready 신
Nike Amp+
Nike Amp+는 Nike + iPod를 사용
할 수 있도록 만든 시계와 리모
컨입니다. Nike + iPod 스포츠 키
트와 Nike+용 신발을 추가하면
시간, 거리, 열량 및 걷는 속도
를 음성 메시지로 들을 수 있습
니다. 운동 중에 기분 전환이 필
요하면 언제든지 PowerSong 버
튼을 눌러 좋아하는 음악을 들을
수 있습니다.
영어
iPod nano 리모컨 기능
A
재생/일시 정지
B
다음 트랙
C
앞으로 이동
( 3초 동안 누르십시오 )
D
이전 트랙
E
뒤로 이동
( 3초 동안 누르십시오 )
F
소리 크게*
G
소리 작게*
H
iPod 나노를 휴면모드로 만들기
( 3초 동안 누르십시오 )
*누르면 스크롤을 빨리 할 수 있습니다
F
B, CD, E
G
A, H
H OU R A M / PM M I N U TE S 12 /24 H OU R FI N I SH
A
디스플레이 시간
A
조정 모드 시작 ( 3초 동안 누르십시오 )
B
숫자 크게*/위로 조정*
C
숫자 작게*/아래로 조정*
D
계속해서 다음 설정으로 이동
E
조정 모드 종료
*누르면 스크롤을 빨리 할 수 있습니다
시간 조정
A, E
B
D
C
F
영어
시간 AM/PM 분 12/24 시간 종료
작동 온도: 섭씨 -5 ~ 50˚
소재 사양
배터리 문: 스테인리스강
버클: 스테인리스강
케이스: 폴리카보네이트
끈: 폴리우레탄
경고:
본 장치는 의료 장치가 아닙니다. 질병이나 의학적 상
태를 진단하거나 치료하거나 예방하기 위한 목적으로
사용하면 안됩니다.
지원
www.nikeplus.com/support/contact
Nike 소비자 상담: 1-888-350-6453
업데이트를 포함한 본 문서는 다음 사이트를 통해 온
라인으로 제공됩니다.
www.nikeplus.com/manuals/amp
사양
배터리 유형: CR1632 리튬
배터리 수명: Nike 시계의 배터리는 사용 빈도와 특정 기능
사용에 따라 1년간 사용하실 수 있습니다.
경고! 시계 배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하
십시오. 삼킨 경우에는 즉시 의사와 상담을 하십시오.
경고! 배터리에는 화학 물질이 들어 있습니다. 배터리는 각
지역 규정에 따라 처리해야 합니다.
방수: 50 m
1 m 깊이에서는 최고 30분까지 담글 수 있습니다.
주의: 물 속에서 버튼을 누르면 물에 의한 손상이 생길 수
있습니다.
주의: 뜨거운 증기에 노출되면 시계가 손상될 수 있습니다.
증기탕, 스파 또는 욕조에 들어갈 때는 착용하지 마십시오.
주의: 소금물에 노출된 경우에는 시계 케이스와 금속 줄을 깨
끗한 물로 헹궈야 합니다.
연습 기능
A
연습 시작
A
음성 메시지
달리기를 시작한 후 누르면 자기의
시간, 거리, 칼로리, 속도를 바로 말
해주는 음성 피드백을 들을 수 있습
니다.
B
PowerSong 재생
( 3초 동안 누르십시오 )
파워송은 기분을 띄우고 싶을 때 좋아
하는 노래를 재생합니다.
C
일시 정지/워크아웃 다시 시작
C
워크아웃 종료
( 워크아웃 일시 정지 후 3초간 누름 )
A, B
운동 중에 사용하기 위해 PowerSong
을 미리 설정하려면 다음 iPod nano
메뉴를 순서대로 선택하십시오.
Nike+iPod > 설정 > PowerSong
> 하나 선택...
C
영어
Printed in China.
© 2007 Nike, Inc.
All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. Todos os direitos reservados.
Tutti i diritti riservati. Alle Rechte vorbehalten. Alle rechten voorbehouden. Alle rettigheder forbeholdes.
Med ensamrétt. 全権所有。保留所有权利。
www.nikeplus.com
iPod and iPod nano are trademarks of Apple, Inc.
AMPBK