Nikko Co TP6770 Radio Controlled Toy User Manual jeepmonster

Nikko Co Ltd Radio Controlled Toy jeepmonster

Contents

Exhibit B Users Manual

11/18 Radio Control CarOwner's ManualOwner's ManualOwner's ManualOwner's ManualOwner's Manual RDC-180051RDC-180051RDC-180051RDC-180051RDC-180051CAUTION: ELECTRIC TOYCAUTION: ELECTRIC TOYCAUTION: ELECTRIC TOYCAUTION: ELECTRIC TOYCAUTION: ELECTRIC TOYNot recommended for children under 8Not recommended for children under 8Not recommended for children under 8Not recommended for children under 8Not recommended for children under 8years of age. As with all electric products,years of age. As with all electric products,years of age. As with all electric products,years of age. As with all electric products,years of age. As with all electric products,precautions should be observed duringprecautions should be observed duringprecautions should be observed duringprecautions should be observed duringprecautions should be observed duringhandling and use to prevent electrichandling and use to prevent electrichandling and use to prevent electrichandling and use to prevent electrichandling and use to prevent electricshock.shock.shock.shock.shock.Input: 120 vac, 60 HZ 12W only.Input: 120 vac, 60 HZ 12W only.Input: 120 vac, 60 HZ 12W only.Input: 120 vac, 60 HZ 12W only.Input: 120 vac, 60 HZ 12W only.Output: 12 VDC, 3.6WOutput: 12 VDC, 3.6WOutput: 12 VDC, 3.6WOutput: 12 VDC, 3.6WOutput: 12 VDC, 3.6WATTENTION PARENTSATTENTION PARENTSATTENTION PARENTSATTENTION PARENTSATTENTION PARENTSIt is recommended that this toy and all ac-It is recommended that this toy and all ac-It is recommended that this toy and all ac-It is recommended that this toy and all ac-It is recommended that this toy and all ac-cessories be periodically examined forcessories be periodically examined forcessories be periodically examined forcessories be periodically examined forcessories be periodically examined forpotential hazards and that any potentiallypotential hazards and that any potentiallypotential hazards and that any potentiallypotential hazards and that any potentiallypotential hazards and that any potentiallyhazardous parts be repaired or replaced.hazardous parts be repaired or replaced.hazardous parts be repaired or replaced.hazardous parts be repaired or replaced.hazardous parts be repaired or replaced.Repair and Parts DepartmentRepair and Parts DepartmentRepair and Parts DepartmentRepair and Parts DepartmentRepair and Parts DepartmentMonday to Friday 8:30AM-5:30PM Central TimeMonday to Friday 8:30AM-5:30PM Central TimeMonday to Friday 8:30AM-5:30PM Central TimeMonday to Friday 8:30AM-5:30PM Central TimeMonday to Friday 8:30AM-5:30PM Central TimeRepair:(800)736-4556 Parts:(800)776-4556 Fax:(972)578-7059e-mail:nikkocs@airmail.net© NIKKOzPlease read carefully before starting to operate.Please read carefully before starting to operate.Please read carefully before starting to operate.Please read carefully before starting to operate.Please read carefully before starting to operate."Warning! use under the direct supervision of an"Warning! use under the direct supervision of an"Warning! use under the direct supervision of an"Warning! use under the direct supervision of an"Warning! use under the direct supervision of anadult.adult.adult.adult.adult.zzKeep the displaybox and the manual for future ref-Keep the displaybox and the manual for future ref-Keep the displaybox and the manual for future ref-Keep the displaybox and the manual for future ref-Keep the displaybox and the manual for future ref-erence.erence.erence.erence.erence.Manual del PropietarioManual del PropietarioManual del PropietarioManual del PropietarioManual del PropietarioMANUEL DU PROPRIETAIREMANUEL DU PROPRIETAIREMANUEL DU PROPRIETAIREMANUEL DU PROPRIETAIREMANUEL DU PROPRIETAIREATTENTION: JOUET ELECTRIQUEATTENTION: JOUET ELECTRIQUEATTENTION: JOUET ELECTRIQUEATTENTION: JOUET ELECTRIQUEATTENTION: JOUET ELECTRIQUENon recommandé pour les enfants de moins de 8 ans. Comme avec tous lesNon recommandé pour les enfants de moins de 8 ans. Comme avec tous lesNon recommandé pour les enfants de moins de 8 ans. Comme avec tous lesNon recommandé pour les enfants de moins de 8 ans. Comme avec tous lesNon recommandé pour les enfants de moins de 8 ans. Comme avec tous lesappareils électriques, des précautions doivent être observées pendant la ma-appareils électriques, des précautions doivent être observées pendant la ma-appareils électriques, des précautions doivent être observées pendant la ma-appareils électriques, des précautions doivent être observées pendant la ma-appareils électriques, des précautions doivent être observées pendant la ma-nipulation et l’emploi pour éviter toute décharge électrique.nipulation et l’emploi pour éviter toute décharge électrique.nipulation et l’emploi pour éviter toute décharge électrique.nipulation et l’emploi pour éviter toute décharge électrique.nipulation et l’emploi pour éviter toute décharge électrique.Entrée: secteur 120 V, 60 Hz, 12 W seulementEntrée: secteur 120 V, 60 Hz, 12 W seulementEntrée: secteur 120 V, 60 Hz, 12 W seulementEntrée: secteur 120 V, 60 Hz, 12 W seulementEntrée: secteur 120 V, 60 Hz, 12 W seulementSortie: 12 V c.c. 3,6 WSortie: 12 V c.c. 3,6 WSortie: 12 V c.c. 3,6 WSortie: 12 V c.c. 3,6 WSortie: 12 V c.c. 3,6 WPARENTS ATTENTIONPARENTS ATTENTIONPARENTS ATTENTIONPARENTS ATTENTIONPARENTS ATTENTIONIl est recommandé de vérifier périodiquement l’absence de risque potentiel surIl est recommandé de vérifier périodiquement l’absence de risque potentiel surIl est recommandé de vérifier périodiquement l’absence de risque potentiel surIl est recommandé de vérifier périodiquement l’absence de risque potentiel surIl est recommandé de vérifier périodiquement l’absence de risque potentiel surce jouet et tous les accessoires, et de réparer ou remplacer les piècesce jouet et tous les accessoires, et de réparer ou remplacer les piècesce jouet et tous les accessoires, et de réparer ou remplacer les piècesce jouet et tous les accessoires, et de réparer ou remplacer les piècesce jouet et tous les accessoires, et de réparer ou remplacer les piècespotentiellement dangereuses.potentiellement dangereuses.potentiellement dangereuses.potentiellement dangereuses.potentiellement dangereuses.Département Réparation et piècesDépartement Réparation et piècesDépartement Réparation et piècesDépartement Réparation et piècesDépartement Réparation et piècesLundi au vendredi, de 8h30 à 17h30, heure centraleLundi au vendredi, de 8h30 à 17h30, heure centraleLundi au vendredi, de 8h30 à 17h30, heure centraleLundi au vendredi, de 8h30 à 17h30, heure centraleLundi au vendredi, de 8h30 à 17h30, heure centraleRéparations: (800) 736-4556Pièces: (800) 776-4556Fax: (972) 578-7059Courrier électronique: nikkoss@airmail.net• Lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser ce jouet.• Lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser ce jouet.• Lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser ce jouet.• Lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser ce jouet.• Lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer à utiliser ce jouet.• Attention! A utiliser sous la supervision directe d’un adulte.• Attention! A utiliser sous la supervision directe d’un adulte.• Attention! A utiliser sous la supervision directe d’un adulte.• Attention! A utiliser sous la supervision directe d’un adulte.• Attention! A utiliser sous la supervision directe d’un adulte.• CONSERVER LA BOITE D’EXPOSITION ET LE MANUEL POUR• CONSERVER LA BOITE D’EXPOSITION ET LE MANUEL POUR• CONSERVER LA BOITE D’EXPOSITION ET LE MANUEL POUR• CONSERVER LA BOITE D’EXPOSITION ET LE MANUEL POUR• CONSERVER LA BOITE D’EXPOSITION ET LE MANUEL POURTOUTE REFERENCE ULTERIEURE.TOUTE REFERENCE ULTERIEURE.TOUTE REFERENCE ULTERIEURE.TOUTE REFERENCE ULTERIEURE.TOUTE REFERENCE ULTERIEURE.FEATURESFEATURESFEATURESFEATURESFEATURES BATTERY REQUIREMENTS:BATTERY REQUIREMENTS:BATTERY REQUIREMENTS:BATTERY REQUIREMENTS:BATTERY REQUIREMENTS:Transmitter:Transmitter:Transmitter:Transmitter:Transmitter: One 006P(9V)6F22 batteryzFull function: Runs forward, backward,Full function: Runs forward, backward,Full function: Runs forward, backward,Full function: Runs forward, backward,Full function: Runs forward, backward,turns left & right, and stops.turns left & right, and stops.turns left & right, and stops.turns left & right, and stops.turns left & right, and stops.Oversized off-road tireszVehicle:Vehicle:Vehicle:Vehicle:Vehicle: 1 x NI-CD or NI-MH rechargeablebattery pack(4.8 V)English/Français/EspañolEnglish/Français/EspañolEnglish/Français/EspañolEnglish/Français/EspañolEnglish/Français/EspañolPRINTED IN CHINAIMPRIME EN CHINEIMPRESO EN CHINA
2Por favor lea atentamente las instrucciones antes de empezar a operar.¡Aviso! Úselo bajo la supervisión directa de un adulto.GUARDE LA CAJA Y EL MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS.zzzPRECAUCIÓN: JUGUETE ELÉCTRICOPRECAUCIÓN: JUGUETE ELÉCTRICOPRECAUCIÓN: JUGUETE ELÉCTRICOPRECAUCIÓN: JUGUETE ELÉCTRICOPRECAUCIÓN: JUGUETE ELÉCTRICONo recomendado para niños de menos de 8 años de edad. Al igual que conNo recomendado para niños de menos de 8 años de edad. Al igual que conNo recomendado para niños de menos de 8 años de edad. Al igual que conNo recomendado para niños de menos de 8 años de edad. Al igual que conNo recomendado para niños de menos de 8 años de edad. Al igual que contodos los productos eléctricos, para evitar un shock eléctrico, se deben observartodos los productos eléctricos, para evitar un shock eléctrico, se deben observartodos los productos eléctricos, para evitar un shock eléctrico, se deben observartodos los productos eléctricos, para evitar un shock eléctrico, se deben observartodos los productos eléctricos, para evitar un shock eléctrico, se deben observarprecauciones especiales al manipular y usar este juguete.precauciones especiales al manipular y usar este juguete.precauciones especiales al manipular y usar este juguete.precauciones especiales al manipular y usar este juguete.precauciones especiales al manipular y usar este juguete.Entrada: Solamente 120 V.CA, 60 Hz, 12 W.Entrada: Solamente 120 V.CA, 60 Hz, 12 W.Entrada: Solamente 120 V.CA, 60 Hz, 12 W.Entrada: Solamente 120 V.CA, 60 Hz, 12 W.Entrada: Solamente 120 V.CA, 60 Hz, 12 W.Salida:Salida:Salida:Salida:Salida: 12 V. CC, 3,6 W.12 V. CC, 3,6 W.12 V. CC, 3,6 W.12 V. CC, 3,6 W.12 V. CC, 3,6 W.ATENCIÓN PADRESATENCIÓN PADRESATENCIÓN PADRESATENCIÓN PADRESATENCIÓN PADRESSe recomienda que este juguete y todos sus accesorios sean examinadosSe recomienda que este juguete y todos sus accesorios sean examinadosSe recomienda que este juguete y todos sus accesorios sean examinadosSe recomienda que este juguete y todos sus accesorios sean examinadosSe recomienda que este juguete y todos sus accesorios sean examinadosperiódicamente para tratar de encontrar peligros potenciales provocados porperiódicamente para tratar de encontrar peligros potenciales provocados porperiódicamente para tratar de encontrar peligros potenciales provocados porperiódicamente para tratar de encontrar peligros potenciales provocados porperiódicamente para tratar de encontrar peligros potenciales provocados porpiezas que necesiten ser reparadas o cambiadas.piezas que necesiten ser reparadas o cambiadas.piezas que necesiten ser reparadas o cambiadas.piezas que necesiten ser reparadas o cambiadas.piezas que necesiten ser reparadas o cambiadas.Departamento de Reparación y RepuestosDepartamento de Reparación y RepuestosDepartamento de Reparación y RepuestosDepartamento de Reparación y RepuestosDepartamento de Reparación y RepuestosLunes a viernes 8:30 AM – 5:30 PM Hora CentralLunes a viernes 8:30 AM – 5:30 PM Hora CentralLunes a viernes 8:30 AM – 5:30 PM Hora CentralLunes a viernes 8:30 AM – 5:30 PM Hora CentralLunes a viernes 8:30 AM – 5:30 PM Hora CentralReparaciones: (800) 736-4556Repuestos: (800) 776-4556Fax: (972) 578-7059e-mail: nikkocs@airmail.netzzPILES :PILES :PILES :PILES :PILES :Emetteur: Emetteur: Emetteur: Emetteur: Emetteur: Une pile 6F22 (9 V)CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASTransmisor: Transmisor: Transmisor: Transmisor: Transmisor: 1 pila de 9 V (006P)6F22zzNeumáticos para todo camino de grantamañoCARACTERISTIQUESCARACTERISTIQUESCARACTERISTIQUESCARACTERISTIQUESCARACTERISTIQUESToutes les fonctions: marche avant,Toutes les fonctions: marche avant,Toutes les fonctions: marche avant,Toutes les fonctions: marche avant,Toutes les fonctions: marche avant,arrière, virage à droite et à gauche, etarrière, virage à droite et à gauche, etarrière, virage à droite et à gauche, etarrière, virage à droite et à gauche, etarrière, virage à droite et à gauche, etarrêtarrêtarrêtarrêtarrêtPneus tout terrain surdimensionnéPneus tout terrain surdimensionnéPneus tout terrain surdimensionnéPneus tout terrain surdimensionnéPneus tout terrain surdimensionnéUne batterie rechargeable NI-CD (4,8 V) ou Batterie recharge-able Ni-MH (4,8 V)Véhicule:Véhicule:Véhicule:Véhicule:Véhicule:Avanza, retrocede, gira hacia la izquier-da y derecha, se detiene.Funciones completasREQUISITOS DE PILAS:REQUISITOS DE PILAS:REQUISITOS DE PILAS:REQUISITOS DE PILAS:REQUISITOS DE PILAS:Vehículo:Vehículo:Vehículo:Vehículo:Vehículo: Un paquete de pilasrecargables de NI-CD (4,8 V) oPaquete de pilas recargablesde Ni-MH (4,8 V)
3Household outlet1. Join the connector of the charger to the connector of theNI-CD or NI-MH rechargeable battery pack(4.8 V) .2. Plug the charger into an electrical outlet.3. Recharge for about 4-5 hours.4. When the recharging is over, plug out the charger fromthe electrical outlet and detach the connectors.Never let the charger or battery packNever let the charger or battery packNever let the charger or battery packNever let the charger or battery packNever let the charger or battery packget wet or damp.get wet or damp.get wet or damp.get wet or damp.get wet or damp.Over charging can damage the batteryOver charging can damage the batteryOver charging can damage the batteryOver charging can damage the batteryOver charging can damage the batterypack so observe the prescribed re-pack so observe the prescribed re-pack so observe the prescribed re-pack so observe the prescribed re-pack so observe the prescribed re-charging time.charging time.charging time.charging time.charging time.Do not recharge in high temperaturesDo not recharge in high temperaturesDo not recharge in high temperaturesDo not recharge in high temperaturesDo not recharge in high temperaturesor bring the battery pack near a flame.or bring the battery pack near a flame.or bring the battery pack near a flame.or bring the battery pack near a flame.or bring the battery pack near a flame.Do not take the charger or batteryDo not take the charger or batteryDo not take the charger or batteryDo not take the charger or batteryDo not take the charger or batterypack apart.pack apart.pack apart.pack apart.pack apart.Do not recharge the battery packDo not recharge the battery packDo not recharge the battery packDo not recharge the battery packDo not recharge the battery packwhile it is still heated after use. Waitwhile it is still heated after use. Waitwhile it is still heated after use. Waitwhile it is still heated after use. Waitwhile it is still heated after use. Waituntil it cools to recharge.until it cools to recharge.until it cools to recharge.until it cools to recharge.until it cools to recharge.CAUTION:When detaching the plug or conne-When detaching the plug or conne-When detaching the plug or conne-When detaching the plug or conne-When detaching the plug or conne-ctors, don’t pull the cords or wiresctors, don’t pull the cords or wiresctors, don’t pull the cords or wiresctors, don’t pull the cords or wiresctors, don’t pull the cords or wires(as they can be severed).(as they can be severed).(as they can be severed).(as they can be severed).(as they can be severed).Be sure to detach the Ni-Cd batteryBe sure to detach the Ni-Cd batteryBe sure to detach the Ni-Cd batteryBe sure to detach the Ni-Cd batteryBe sure to detach the Ni-Cd batterypack from the vehicle before recha-pack from the vehicle before recha-pack from the vehicle before recha-pack from the vehicle before recha-pack from the vehicle before recha-rging.rging.rging.rging.rging.The Ni-Cd battery pack should beThe Ni-Cd battery pack should beThe Ni-Cd battery pack should beThe Ni-Cd battery pack should beThe Ni-Cd battery pack should berecharged under the supervisionrecharged under the supervisionrecharged under the supervisionrecharged under the supervisionrecharged under the supervisionof an adult.of an adult.of an adult.of an adult.of an adult.Do not use any other kinds ofDo not use any other kinds ofDo not use any other kinds ofDo not use any other kinds ofDo not use any other kinds ofbatteries except the types specifi-batteries except the types specifi-batteries except the types specifi-batteries except the types specifi-batteries except the types specifi-ed here.ed here.ed here.ed here.ed here.RECHARGINGRECHARGINGRECHARGINGRECHARGINGRECHARGINGChargerNI-CD (NI-MH)battery pack (4.8 V)Check the batteries regularly for leak-Check the batteries regularly for leak-Check the batteries regularly for leak-Check the batteries regularly for leak-Check the batteries regularly for leak-age.age.age.age.age.Remove empty batteries from the toy.Remove empty batteries from the toy.Remove empty batteries from the toy.Remove empty batteries from the toy.Remove empty batteries from the toy.Never try to charge non-rechargeableNever try to charge non-rechargeableNever try to charge non-rechargeableNever try to charge non-rechargeableNever try to charge non-rechargeablebatteries.batteries.batteries.batteries.batteries.Never short-circuit the terminals.Never short-circuit the terminals.Never short-circuit the terminals.Never short-circuit the terminals.Never short-circuit the terminals.EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish
4To remove the battery lid, press the point marked "OPEN"and pull thelid downward.One 006P(9V)6F22batteryInstall battery making sure that +Install battery making sure that +Install battery making sure that +Install battery making sure that +Install battery making sure that +and - poles of the battery are posi-and - poles of the battery are posi-and - poles of the battery are posi-and - poles of the battery are posi-and - poles of the battery are posi-tioned properly.tioned properly.tioned properly.tioned properly.tioned properly.TransmitterTransmitterTransmitterTransmitterTransmitterBattery lidHOW TO INSTALL THE BATTERIESHOW TO INSTALL THE BATTERIESHOW TO INSTALL THE BATTERIESHOW TO INSTALL THE BATTERIESHOW TO INSTALL THE BATTERIESMake sure vehicle’s on-off switchMake sure vehicle’s on-off switchMake sure vehicle’s on-off switchMake sure vehicle’s on-off switchMake sure vehicle’s on-off switchis turned OFF when installing bat-is turned OFF when installing bat-is turned OFF when installing bat-is turned OFF when installing bat-is turned OFF when installing bat-tery.tery.tery.tery.tery.Remove all the batteries from theRemove all the batteries from theRemove all the batteries from theRemove all the batteries from theRemove all the batteries from thevehicle and the transmitter aftervehicle and the transmitter aftervehicle and the transmitter aftervehicle and the transmitter aftervehicle and the transmitter afterplaying.playing.playing.playing.playing.zzzVehicleVehicleVehicleVehicleVehicleHOW TO PLAYHOW TO PLAYHOW TO PLAYHOW TO PLAYHOW TO PLAY1. Turn ON the vehicle.2.Operate the vehicle with transmitter.3.Turn OFF the vehicle after operating.4.Remove all the batteries both from the vehicle and the transmitter.* Check to see that the battery is INSTALLED in the CORRECT position.* Check to see that the battery is INSTALLED in the CORRECT position.* Check to see that the battery is INSTALLED in the CORRECT position.* Check to see that the battery is INSTALLED in the CORRECT position.* Check to see that the battery is INSTALLED in the CORRECT position.*****Please follow the above sequence of opera-Please follow the above sequence of opera-Please follow the above sequence of opera-Please follow the above sequence of opera-Please follow the above sequence of opera-tion.tion.tion.tion.tion.ON/OFF switchON/OFF switchON/OFF switchON/OFF switchON/OFF switchnnnnnpppppoooooTo open push and slide.Lift the battery lid.Join the connectors of the NI-CD orNI-MH pack and the vehicle.When you connect the connectors, make certainWhen you connect the connectors, make certainWhen you connect the connectors, make certainWhen you connect the connectors, make certainWhen you connect the connectors, make certainthe vehicle switch is in the "OFF" position.the vehicle switch is in the "OFF" position.the vehicle switch is in the "OFF" position.the vehicle switch is in the "OFF" position.the vehicle switch is in the "OFF" position.Replace the battery lid.NI-CD (NI-MH)batterypack (4.8 V)Battery lidSteering alignment leverEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish
5LEFT/STRAIGHT/RIGHTFORWARDNEUTRALBACKWARDANTI-POWER LOSS TRANSMITTER(To prevent unnecessary power loss)The transmitter power is automaticallyturned ON when the speed control stickis operated either to the forward run-ning or reverse running positions.When the stick is returned to the neutralposition, the transmitter power is turnedOFF. When the transmitter power isturned OFF, the vehicle can be jammedby other transceiver radio waves andstart to move abnormally.TransmitterTransmitterTransmitterTransmitterTransmitterVehicleVehicleVehicleVehicleVehicleWhen the vehicle slows down orstarts moving erratically, replaceall the vehicle's batteries with freshones.zzYou can control the vehicle at alonger distance by holding thetransmitter higher with the antennastraight up.NOTE:NOTE:NOTE:NOTE:NOTE: TO ADJUST STEERING ALIGNMENT TO ADJUST STEERING ALIGNMENT TO ADJUST STEERING ALIGNMENT TO ADJUST STEERING ALIGNMENT TO ADJUST STEERING ALIGNMENT Adjust the steering alignment lever on the underside of the vehicle when the vehicle does not run straight.Steering alignment leverEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishOPERATING SAFETY RULESOPERATING SAFETY RULESOPERATING SAFETY RULESOPERATING SAFETY RULESOPERATING SAFETY RULESSelect a SAFESAFESAFESAFESAFE place to operate your vehicle. Do not drive in the street. Avoiddriving on SANDSANDSANDSANDSAND or through puddles of WATERWATERWATERWATERWATER. These hazards can impair perfor-mance. Check the surface ahead of you and watch for obstacles. The radio re-ceiver in your vehicle and transmitter aresensitive instruments. Do not leave Vehicle or Transmitternear sources of HEATHEATHEATHEATHEAT or under DIRECT SUNLIGHTDIRECT SUNLIGHTDIRECT SUNLIGHTDIRECT SUNLIGHTDIRECT SUNLIGHT for longperiods of time.Avoid leaving Vehicle or Transmitter OUTSIDE OVER-OUTSIDE OVER-OUTSIDE OVER-OUTSIDE OVER-OUTSIDE OVER-NIGHTNIGHTNIGHTNIGHTNIGHT.NIGHT DAMPNESS IS HARMFULNIGHT DAMPNESS IS HARMFULNIGHT DAMPNESS IS HARMFULNIGHT DAMPNESS IS HARMFULNIGHT DAMPNESS IS HARMFUL to INTERIOR MECHA-INTERIOR MECHA-INTERIOR MECHA-INTERIOR MECHA-INTERIOR MECHA-NISMNISMNISMNISMNISM.STOPSTOPSTOPSTOPSTOPEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishSpeed Control Push Button Steering Control Push Button
6 RADIO INTERFERENCERADIO INTERFERENCERADIO INTERFERENCERADIO INTERFERENCERADIO INTERFERENCE: Sometimes erratic behavior or loss of control of vehicle is the result of interference caused by high tension wires, high voltage transformers certain types of building, concreate walls or narrow places where RADIO SIGNALSRADIO SIGNALSRADIO SIGNALSRADIO SIGNALSRADIO SIGNALS sent from your transmitter MAY BE SCATTEREDMAY BE SCATTEREDMAY BE SCATTEREDMAY BE SCATTEREDMAY BE SCATTERED thus making it DIFFICULTDIFFICULTDIFFICULTDIFFICULTDIFFICULT for your vehicle to receive a GOOD RADIO SIGNALGOOD RADIO SIGNALGOOD RADIO SIGNALGOOD RADIO SIGNALGOOD RADIO SIGNAL. If you encounter this type of behavior or loss of control, CHANGE TO A DIFFERENT LOCATIONCHANGE TO A DIFFERENT LOCATIONCHANGE TO A DIFFERENT LOCATIONCHANGE TO A DIFFERENT LOCATIONCHANGE TO A DIFFERENT LOCATION. You will encounter INTERFERENCE if ANOTHERINTERFERENCE if ANOTHERINTERFERENCE if ANOTHERINTERFERENCE if ANOTHERINTERFERENCE if ANOTHER radio controlled vehicle or CBCBCBCBCB radio is operating in the vicinity on your SAME FREQUENCYSAME FREQUENCYSAME FREQUENCYSAME FREQUENCYSAME FREQUENCY.EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish/FrançaisEnglish/FrançaisEnglish/FrançaisEnglish/FrançaisEnglish/FrançaisTHE FCC WANTS YOU KNOWTHE FCC WANTS YOU KNOWTHE FCC WANTS YOU KNOWTHE FCC WANTS YOU KNOWTHE FCC WANTS YOU KNOWThis device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the follow-This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the follow-This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the follow-This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the follow-This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the follow-ing two conditions:ing two conditions:ing two conditions:ing two conditions:ing two conditions:(1)This device may not cause harmful interference.(1)This device may not cause harmful interference.(1)This device may not cause harmful interference.(1)This device may not cause harmful interference.(1)This device may not cause harmful interference.(2)This device must accept any interference received,including interference that may(2)This device must accept any interference received,including interference that may(2)This device must accept any interference received,including interference that may(2)This device must accept any interference received,including interference that may(2)This device must accept any interference received,including interference that maycause undesired operation.cause undesired operation.cause undesired operation.cause undesired operation.cause undesired operation.Your R/C car might cause TV or radio interference even when it is operating properly.Your R/C car might cause TV or radio interference even when it is operating properly.Your R/C car might cause TV or radio interference even when it is operating properly.Your R/C car might cause TV or radio interference even when it is operating properly.Your R/C car might cause TV or radio interference even when it is operating properly.To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.To determine whether your R/C car is causing the interference, turn off your R/C car.If the interference goes away,your R/C car is causing the interference.If the interference goes away,your R/C car is causing the interference.If the interference goes away,your R/C car is causing the interference.If the interference goes away,your R/C car is causing the interference.If the interference goes away,your R/C car is causing the interference.Try to eliminate the interference by:Try to eliminate the interference by:Try to eliminate the interference by:Try to eliminate the interference by:Try to eliminate the interference by:Moving your R/C car away from the receiver.Moving your R/C car away from the receiver.Moving your R/C car away from the receiver.Moving your R/C car away from the receiver.Moving your R/C car away from the receiver.Contacting your local store for help.Contacting your local store for help.Contacting your local store for help.Contacting your local store for help.Contacting your local store for help.If you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using yourIf you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using yourIf you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using yourIf you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using yourIf you cannot eliminate the interference, the FCC requires that you stop using yourR/C car.R/C car.R/C car.R/C car.R/C car.zzTHE RBRCTHE RBRCTHE RBRCTHE RBRCTHE RBRCTMTMTMTMTMSeal on the nickel cadmium battery packSeal on the nickel cadmium battery packSeal on the nickel cadmium battery packSeal on the nickel cadmium battery packSeal on the nickel cadmium battery packindicates that NikkoAmerica is voluntarily participating in anindicates that NikkoAmerica is voluntarily participating in anindicates that NikkoAmerica is voluntarily participating in anindicates that NikkoAmerica is voluntarily participating in anindicates that NikkoAmerica is voluntarily participating in anindustry program to collect and recycle these batteries at theindustry program to collect and recycle these batteries at theindustry program to collect and recycle these batteries at theindustry program to collect and recycle these batteries at theindustry program to collect and recycle these batteries at theend of their useful life. The RBRC program provides aend of their useful life. The RBRC program provides aend of their useful life. The RBRC program provides aend of their useful life. The RBRC program provides aend of their useful life. The RBRC program provides aconvenient alternative to disposing nickel-cadmiumconvenient alternative to disposing nickel-cadmiumconvenient alternative to disposing nickel-cadmiumconvenient alternative to disposing nickel-cadmiumconvenient alternative to disposing nickel-cadmiumbatteries into the trash or municipal waste stream,which isbatteries into the trash or municipal waste stream,which isbatteries into the trash or municipal waste stream,which isbatteries into the trash or municipal waste stream,which isbatteries into the trash or municipal waste stream,which isillegal in some areas.illegal in some areas.illegal in some areas.illegal in some areas.illegal in some areas.Nikko America's payments to RBRC makes it easy for you toNikko America's payments to RBRC makes it easy for you toNikko America's payments to RBRC makes it easy for you toNikko America's payments to RBRC makes it easy for you toNikko America's payments to RBRC makes it easy for you todrop off the spent battery pack at local retailers who selldrop off the spent battery pack at local retailers who selldrop off the spent battery pack at local retailers who selldrop off the spent battery pack at local retailers who selldrop off the spent battery pack at local retailers who sellreplacement nickel-cadmium batteries.replacement nickel-cadmium batteries.replacement nickel-cadmium batteries.replacement nickel-cadmium batteries.replacement nickel-cadmium batteries.You may also contact your local recycling center forYou may also contact your local recycling center forYou may also contact your local recycling center forYou may also contact your local recycling center forYou may also contact your local recycling center forinformation on where to return the spent battery pack.information on where to return the spent battery pack.information on where to return the spent battery pack.information on where to return the spent battery pack.information on where to return the spent battery pack.RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery RecyclingRBRC is a trademark of the Rechargeable Battery RecyclingRBRC is a trademark of the Rechargeable Battery RecyclingRBRC is a trademark of the Rechargeable Battery RecyclingRBRC is a trademark of the Rechargeable Battery RecyclingCorporation.Corporation.Corporation.Corporation.Corporation.Keep out of reach of small children under 36 months old as there is danger of gettinghurt.CautionCautionCautionCautionCautionThis toy vehicle needs periodic maintenance and cleaning.The charger for the Ni-Cd battery pack needs periodic inspection to see that the leadwires, plugs, outer case, and other parts are not damaged in any way. If any of the partsare damaged, do not use the charger until it is completely repaired.Warning to the parents:Warning to the parents:Warning to the parents:Warning to the parents:Warning to the parents:Cleaning and maintenance:Cleaning and maintenance:Cleaning and maintenance:Cleaning and maintenance:Cleaning and maintenance:EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish
71. Raccordez le connecteur du chargeur au1. Raccordez le connecteur du chargeur au1. Raccordez le connecteur du chargeur au1. Raccordez le connecteur du chargeur au1. Raccordez le connecteur du chargeur auconnecteur de la batterie Ni-Cd (4,8 V)ou NI-connecteur de la batterie Ni-Cd (4,8 V)ou NI-connecteur de la batterie Ni-Cd (4,8 V)ou NI-connecteur de la batterie Ni-Cd (4,8 V)ou NI-connecteur de la batterie Ni-Cd (4,8 V)ou NI-MH.MH.MH.MH.MH.2. Branchez le chargeur dans une prise2. Branchez le chargeur dans une prise2. Branchez le chargeur dans une prise2. Branchez le chargeur dans une prise2. Branchez le chargeur dans une prisemurale.murale.murale.murale.murale.3. Rechargez environ 4-5 heures.3. Rechargez environ 4-5 heures.3. Rechargez environ 4-5 heures.3. Rechargez environ 4-5 heures.3. Rechargez environ 4-5 heures.4. La charge terminée, débranchez le4. La charge terminée, débranchez le4. La charge terminée, débranchez le4. La charge terminée, débranchez le4. La charge terminée, débranchez lechargeur de la prise murale et détachez leschargeur de la prise murale et détachez leschargeur de la prise murale et détachez leschargeur de la prise murale et détachez leschargeur de la prise murale et détachez lesconnecteurs.connecteurs.connecteurs.connecteurs.connecteurs.Prise muralePrise muralePrise muralePrise muralePrise muraledomestiquedomestiquedomestiquedomestiquedomestiqueChargeurChargeurChargeurChargeurChargeurBatterie Ni-Cd (4,8 V)ou NI-Batterie Ni-Cd (4,8 V)ou NI-Batterie Ni-Cd (4,8 V)ou NI-Batterie Ni-Cd (4,8 V)ou NI-Batterie Ni-Cd (4,8 V)ou NI-MH.MH.MH.MH.MH.PRECAUTIONSPRECAUTIONSPRECAUTIONSPRECAUTIONSPRECAUTIONSNe laissez jamais le chargeur ou laNe laissez jamais le chargeur ou laNe laissez jamais le chargeur ou laNe laissez jamais le chargeur ou laNe laissez jamais le chargeur ou labatterie se mouiller ou devenir humidesbatterie se mouiller ou devenir humidesbatterie se mouiller ou devenir humidesbatterie se mouiller ou devenir humidesbatterie se mouiller ou devenir humidesUne surcharge peut endommager laUne surcharge peut endommager laUne surcharge peut endommager laUne surcharge peut endommager laUne surcharge peut endommager labatterie, aussi respectez le temps debatterie, aussi respectez le temps debatterie, aussi respectez le temps debatterie, aussi respectez le temps debatterie, aussi respectez le temps decharge spécifié.charge spécifié.charge spécifié.charge spécifié.charge spécifié.Ne rechargez pas à haute température,Ne rechargez pas à haute température,Ne rechargez pas à haute température,Ne rechargez pas à haute température,Ne rechargez pas à haute température,et n’approchez pas la batterie d’uneet n’approchez pas la batterie d’uneet n’approchez pas la batterie d’uneet n’approchez pas la batterie d’uneet n’approchez pas la batterie d’uneflamme.flamme.flamme.flamme.flamme.Ne démontez pas le chargeur ou laNe démontez pas le chargeur ou laNe démontez pas le chargeur ou laNe démontez pas le chargeur ou laNe démontez pas le chargeur ou labatterie.batterie.batterie.batterie.batterie.Ne rechargez pas la batterie alorsNe rechargez pas la batterie alorsNe rechargez pas la batterie alorsNe rechargez pas la batterie alorsNe rechargez pas la batterie alorsqu’elle est encore chaude aprèsqu’elle est encore chaude aprèsqu’elle est encore chaude aprèsqu’elle est encore chaude aprèsqu’elle est encore chaude aprèsl’emploi. Attendez qu’elle refroidissel’emploi. Attendez qu’elle refroidissel’emploi. Attendez qu’elle refroidissel’emploi. Attendez qu’elle refroidissel’emploi. Attendez qu’elle refroidissepour la recharger.pour la recharger.pour la recharger.pour la recharger.pour la recharger.En déconnectant la fiche ou lesEn déconnectant la fiche ou lesEn déconnectant la fiche ou lesEn déconnectant la fiche ou lesEn déconnectant la fiche ou lesconnecteurs, ne tirez pas sur lesconnecteurs, ne tirez pas sur lesconnecteurs, ne tirez pas sur lesconnecteurs, ne tirez pas sur lesconnecteurs, ne tirez pas sur lescordons ou fils eux-mêmes (ilscordons ou fils eux-mêmes (ilscordons ou fils eux-mêmes (ilscordons ou fils eux-mêmes (ilscordons ou fils eux-mêmes (ilspourraient être endommagés).pourraient être endommagés).pourraient être endommagés).pourraient être endommagés).pourraient être endommagés).Retirez bien la batterie Ni-Cd duRetirez bien la batterie Ni-Cd duRetirez bien la batterie Ni-Cd duRetirez bien la batterie Ni-Cd duRetirez bien la batterie Ni-Cd duvéhicule avant de la recharger.véhicule avant de la recharger.véhicule avant de la recharger.véhicule avant de la recharger.véhicule avant de la recharger.La batterie Ni-Cd doit être rechargéeLa batterie Ni-Cd doit être rechargéeLa batterie Ni-Cd doit être rechargéeLa batterie Ni-Cd doit être rechargéeLa batterie Ni-Cd doit être rechargéesous la supervision d’un adulte.sous la supervision d’un adulte.sous la supervision d’un adulte.sous la supervision d’un adulte.sous la supervision d’un adulte.Utilisez uniquement de batteries desUtilisez uniquement de batteries desUtilisez uniquement de batteries desUtilisez uniquement de batteries desUtilisez uniquement de batteries destypes spécifiés.types spécifiés.types spécifiés.types spécifiés.types spécifiés.FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisVérifiez régulièrement que les piles neVérifiez régulièrement que les piles neVérifiez régulièrement que les piles neVérifiez régulièrement que les piles neVérifiez régulièrement que les piles nefuient pas.fuient pas.fuient pas.fuient pas.fuient pas.Retirez les piles épuisées du jouet.Retirez les piles épuisées du jouet.Retirez les piles épuisées du jouet.Retirez les piles épuisées du jouet.Retirez les piles épuisées du jouet.N’essayez jamais de charger desN’essayez jamais de charger desN’essayez jamais de charger desN’essayez jamais de charger desN’essayez jamais de charger despiles non-rechargeables.piles non-rechargeables.piles non-rechargeables.piles non-rechargeables.piles non-rechargeables.Ne court-circuitez jamais les bornes.Ne court-circuitez jamais les bornes.Ne court-circuitez jamais les bornes.Ne court-circuitez jamais les bornes.Ne court-circuitez jamais les bornes.RECHARGE
8FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançaiszzznnnnnpppppoooooEmetteurEmetteurEmetteurEmetteurEmetteurUne pile 6F22 (9 V)Couvercle dulogement pilesInstaller la pile en respectant lespolarités (+, -).Vérifier que l’interrupteur ON/OFFdu véhicule est bien sur OFF lorsde l’installation des piles.Retirer les piles du véhicule etde l’émetteur après le jeu.VéhiculeVéhiculeVéhiculeVéhiculeVéhicule1. Mettre le véhicule sous tension (ON).2. Opérer le vVéhicule depuis l’émetteur.3. Mettre le véhicule hors tension (OFF) après lefonctionnement.4. Retirer toutes les batteries du véhicule et del’émetteur.***** Respecter la séquence de fonctionnement Respecter la séquence de fonctionnement Respecter la séquence de fonctionnement Respecter la séquence de fonctionnement Respecter la séquence de fonctionnementci-dessus.ci-dessus.ci-dessus.ci-dessus.ci-dessus.Interrupteur ON-OFFLevier d’alignement de directionAu raccordement des connecteurs, vérifiez que le commutateurAu raccordement des connecteurs, vérifiez que le commutateurAu raccordement des connecteurs, vérifiez que le commutateurAu raccordement des connecteurs, vérifiez que le commutateurAu raccordement des connecteurs, vérifiez que le commutateurdu véhicule est sur OFF.du véhicule est sur OFF.du véhicule est sur OFF.du véhicule est sur OFF.du véhicule est sur OFF.Pour ouvrir, appuyez et faites glisser.Pour ouvrir, appuyez et faites glisser.Pour ouvrir, appuyez et faites glisser.Pour ouvrir, appuyez et faites glisser.Pour ouvrir, appuyez et faites glisser.Soulevez le couvercle du logement de batterie.Soulevez le couvercle du logement de batterie.Soulevez le couvercle du logement de batterie.Soulevez le couvercle du logement de batterie.Soulevez le couvercle du logement de batterie.Raccordez les connecteurs de la batterie NI-CD ouRaccordez les connecteurs de la batterie NI-CD ouRaccordez les connecteurs de la batterie NI-CD ouRaccordez les connecteurs de la batterie NI-CD ouRaccordez les connecteurs de la batterie NI-CD ouNI-MH et du véhicule.NI-MH et du véhicule.NI-MH et du véhicule.NI-MH et du véhicule.NI-MH et du véhicule.Remettez le couvercle en place.Remettez le couvercle en place.Remettez le couvercle en place.Remettez le couvercle en place.Remettez le couvercle en place.Couvercle du logementde la batterieBatterie NI-CD (4,8 V)ou NI-MH(4,8 V)INSTALLATION DES PILESINSTALLATION DES PILESINSTALLATION DES PILESINSTALLATION DES PILESINSTALLATION DES PILESPour déposer le couvercle, appuyer sur le pointmarqué “OPEN”, puis tirer le couvercle vers le bas.FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisJEUJEUJEUJEUJEU
9FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançaiszzEmetteurEmetteurEmetteurEmetteurEmetteurMARCHEAVANT NEUTREMARCHEARRIEREA GAUCHE/TOUT DROIT/A DROITEEMETTEUR ANTI-PERTED’ENERGIE (pour éviter toute perted’énergie inutile)L’émetteur est automatiquementmis sous tension (ON) quand lelevier de vitesses est opéré enavant ou en arrière. Quand il estramené au point mort, l’émetteurest automatiquement coupé (OFF).Quand l’émetteur est mis horstension (OFF), le véhicule peut êtrebrouillé par les ondes radio d’unautre émetteur, et commencer à sedéplacer irrégulièrement.Vérifier que le batterie estVérifier que le batterie estVérifier que le batterie estVérifier que le batterie estVérifier que le batterie estCORRECTEMENT INSTALLEE.CORRECTEMENT INSTALLEE.CORRECTEMENT INSTALLEE.CORRECTEMENT INSTALLEE.CORRECTEMENT INSTALLEE.VéhiculeVéhiculeVéhiculeVéhiculeVéhiculeREMARQUESREMARQUESREMARQUESREMARQUESREMARQUESLever l’emetteur plus hautpour contrôler le véhicule surune plus grande distance.Quand la vitesse du véhiculebaisse ou qu’il commence à sedéplacer bizarrement,remplacer toutes les piles duvéhicule par des neuves.REGLAGE DE L’ALIGNEMENTDE DIRECTIONRégler le levier d’alignement de directionsur le dessous du véhicule si le véhiculen’avance pas droit.REGLES GENERALES DE SECURITEREGLES GENERALES DE SECURITEREGLES GENERALES DE SECURITEREGLES GENERALES DE SECURITEREGLES GENERALES DE SECURITEChoisir un endroit SUR pour jouer. Ne pas jouer dans la rue. Eviter le SABLE et lesFLAQUES D’EAU, qui pourraient réduire les performances du véhicule. Vérifier lasurface devant soi et prendre garde aux obstacles. Le récepteur radio du véhicule etcelui de l’émetteur sont des appareils très sensibles. Ne paslaisser le véhicule ou l’émetteur à proximité d’une source deCHALEUR ou en PLEIN SOLEIL pendant longtemps. Eviterde laisser le véhicule ou l’émetteur DEHORS PENDANT LANUIT. L’HUMIDITE NOCTURNE NUIT au MECANISMEINTERNE.ARRETARRETARRETARRETARRETLevier d’alignement dedirectionBOUTON-POUSSOIRDE COMMANDE DEVITESSEBOUTON-POUSSOIRDE COMMANDE DEDIRECTIONFrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançais
10INTERFERENCES RADIO: Parfois un comportement bizarre ou une perte de contrôledu véhicule peuvent être dûs aux interférences produites par des fils outransformateurs hautes tension, certains types d’immeubles, des murs en béton ou desespaces restreints où les SIGNAUX RADIO émis par l’émetteur PEUVENT ETREDISPERSES, ce qui rend la réception du BON SIGNAL RADIO DIFFICILE pour votrevéhicule. Dans ce cas, CHANGER DE LIEU DE JEU.Vous aurez des INTERFERENCES si un AUTRE véhicule radio commandé ou uneradio CB fonctionne à proximité sur la même fréquence.Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Le fonctionnementCe dispositif est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Le fonctionnementCe dispositif est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Le fonctionnementCe dispositif est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Le fonctionnementCe dispositif est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Le fonctionnementest soumis aux deux conditions suivantes:est soumis aux deux conditions suivantes:est soumis aux deux conditions suivantes:est soumis aux deux conditions suivantes:est soumis aux deux conditions suivantes:(1) Ce dispositif ne provoquera pas d’interférences nuisibles.(1) Ce dispositif ne provoquera pas d’interférences nuisibles.(1) Ce dispositif ne provoquera pas d’interférences nuisibles.(1) Ce dispositif ne provoquera pas d’interférences nuisibles.(1) Ce dispositif ne provoquera pas d’interférences nuisibles.(2) Ce dispositif peut être affecté par des interférences reçues, y compris des(2) Ce dispositif peut être affecté par des interférences reçues, y compris des(2) Ce dispositif peut être affecté par des interférences reçues, y compris des(2) Ce dispositif peut être affecté par des interférences reçues, y compris des(2) Ce dispositif peut être affecté par des interférences reçues, y compris desinterférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.Votre véhicule radioguidé peut provoquer des interférences sur un téléviseurVotre véhicule radioguidé peut provoquer des interférences sur un téléviseurVotre véhicule radioguidé peut provoquer des interférences sur un téléviseurVotre véhicule radioguidé peut provoquer des interférences sur un téléviseurVotre véhicule radioguidé peut provoquer des interférences sur un téléviseurou une radio, même quand il fonctionne correctement. Pour vérifier si c’est leou une radio, même quand il fonctionne correctement. Pour vérifier si c’est leou une radio, même quand il fonctionne correctement. Pour vérifier si c’est leou une radio, même quand il fonctionne correctement. Pour vérifier si c’est leou une radio, même quand il fonctionne correctement. Pour vérifier si c’est levéhicule radioguidé qui provoque les interférences, mettez-le hors tension. Sivéhicule radioguidé qui provoque les interférences, mettez-le hors tension. Sivéhicule radioguidé qui provoque les interférences, mettez-le hors tension. Sivéhicule radioguidé qui provoque les interférences, mettez-le hors tension. Sivéhicule radioguidé qui provoque les interférences, mettez-le hors tension. Sil’interférence disparaît, le véhicule en est la cause. Essayez alors de l’éliminerl’interférence disparaît, le véhicule en est la cause. Essayez alors de l’éliminerl’interférence disparaît, le véhicule en est la cause. Essayez alors de l’éliminerl’interférence disparaît, le véhicule en est la cause. Essayez alors de l’éliminerl’interférence disparaît, le véhicule en est la cause. Essayez alors de l’éliminercomme suit:comme suit:comme suit:comme suit:comme suit:L’autocollant RBRC™ sur la batterie nickel-cadmium indique queL’autocollant RBRC™ sur la batterie nickel-cadmium indique queL’autocollant RBRC™ sur la batterie nickel-cadmium indique queL’autocollant RBRC™ sur la batterie nickel-cadmium indique queL’autocollant RBRC™ sur la batterie nickel-cadmium indique queNikko America participe volontairement au programme duNikko America participe volontairement au programme duNikko America participe volontairement au programme duNikko America participe volontairement au programme duNikko America participe volontairement au programme dusecteur d’industrie pour la collecte et le recyclage de ces batter-secteur d’industrie pour la collecte et le recyclage de ces batter-secteur d’industrie pour la collecte et le recyclage de ces batter-secteur d’industrie pour la collecte et le recyclage de ces batter-secteur d’industrie pour la collecte et le recyclage de ces batter-ies à la fin de leur vie de service. Le programme RBRC offre uneies à la fin de leur vie de service. Le programme RBRC offre uneies à la fin de leur vie de service. Le programme RBRC offre uneies à la fin de leur vie de service. Le programme RBRC offre uneies à la fin de leur vie de service. Le programme RBRC offre uneoption de remplacement pratique à la mise au rebut des batteriesoption de remplacement pratique à la mise au rebut des batteriesoption de remplacement pratique à la mise au rebut des batteriesoption de remplacement pratique à la mise au rebut des batteriesoption de remplacement pratique à la mise au rebut des batteriesnickel-cadmium dans la poubelle ou dans le flux de déchetsnickel-cadmium dans la poubelle ou dans le flux de déchetsnickel-cadmium dans la poubelle ou dans le flux de déchetsnickel-cadmium dans la poubelle ou dans le flux de déchetsnickel-cadmium dans la poubelle ou dans le flux de déchetsmunicipal, ce qui est illégal dans certaines régions.municipal, ce qui est illégal dans certaines régions.municipal, ce qui est illégal dans certaines régions.municipal, ce qui est illégal dans certaines régions.municipal, ce qui est illégal dans certaines régions.Les paiements de Nikko America à RBRC facilitent pour vous laLes paiements de Nikko America à RBRC facilitent pour vous laLes paiements de Nikko America à RBRC facilitent pour vous laLes paiements de Nikko America à RBRC facilitent pour vous laLes paiements de Nikko America à RBRC facilitent pour vous ladépose des batteries usées chez un revendeur local vendant desdépose des batteries usées chez un revendeur local vendant desdépose des batteries usées chez un revendeur local vendant desdépose des batteries usées chez un revendeur local vendant desdépose des batteries usées chez un revendeur local vendant desbatterie nickel-cadmium de remplacement.batterie nickel-cadmium de remplacement.batterie nickel-cadmium de remplacement.batterie nickel-cadmium de remplacement.batterie nickel-cadmium de remplacement.Vous pouvez également contacter votre centre de recyclage localVous pouvez également contacter votre centre de recyclage localVous pouvez également contacter votre centre de recyclage localVous pouvez également contacter votre centre de recyclage localVous pouvez également contacter votre centre de recyclage localpour obtenir les adresses auxquelles retourner les batteriespour obtenir les adresses auxquelles retourner les batteriespour obtenir les adresses auxquelles retourner les batteriespour obtenir les adresses auxquelles retourner les batteriespour obtenir les adresses auxquelles retourner les batteriesusées.usées.usées.usées.usées.RBRC est une marque de fabrique de Rechargeable BatteryRBRC est une marque de fabrique de Rechargeable BatteryRBRC est une marque de fabrique de Rechargeable BatteryRBRC est une marque de fabrique de Rechargeable BatteryRBRC est une marque de fabrique de Rechargeable BatteryRecycling Corporation.Recycling Corporation.Recycling Corporation.Recycling Corporation.Recycling Corporation.Ce que FCC souhaite que vous sachiezCe que FCC souhaite que vous sachiezCe que FCC souhaite que vous sachiezCe que FCC souhaite que vous sachiezCe que FCC souhaite que vous sachiezzzzzz Eloignez votre véhicule radioguidé du récepteur. Eloignez votre véhicule radioguidé du récepteur. Eloignez votre véhicule radioguidé du récepteur. Eloignez votre véhicule radioguidé du récepteur. Eloignez votre véhicule radioguidé du récepteur.zzzzz Consultez votre revendeur local. Consultez votre revendeur local. Consultez votre revendeur local. Consultez votre revendeur local. Consultez votre revendeur local.Si l’interférence ne peut pas être éliminée, les règles FCC exigent que vous arrêtiezSi l’interférence ne peut pas être éliminée, les règles FCC exigent que vous arrêtiezSi l’interférence ne peut pas être éliminée, les règles FCC exigent que vous arrêtiezSi l’interférence ne peut pas être éliminée, les règles FCC exigent que vous arrêtiezSi l’interférence ne peut pas être éliminée, les règles FCC exigent que vous arrêtiezd’utiliser votre véhicule radioguidé.d’utiliser votre véhicule radioguidé.d’utiliser votre véhicule radioguidé.d’utiliser votre véhicule radioguidé.d’utiliser votre véhicule radioguidé.Entretien et maintenance:Entretien et maintenance:Entretien et maintenance:Entretien et maintenance:Entretien et maintenance:Ce jouet exige un entretien et une maintenance périodiques.Précaution:Précaution:Précaution:Précaution:Précaution:Maintenir hors de portée des enfants de moins de 36 mois, parce qu'ilsrisqueraient de se blesser.Avertissement aux parents:Avertissement aux parents:Avertissement aux parents:Avertissement aux parents:Avertissement aux parents:Le chargeur du pack de batterie Ni-Cd doit être inspecté périodiquementpour vérifier si les conducteurs, les prises, le boitier et les autres pièces ne sont pasendommagés. Si I’une de ces pièces est endommagée, ne pas utiliser le chargeurjusqu’à ce qu’il soit entièrement réparé.FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançais
11CARGA DE LAS PILAS1.Una el conector del cargador con el conector1.Una el conector del cargador con el conector1.Una el conector del cargador con el conector1.Una el conector del cargador con el conector1.Una el conector del cargador con el conectordel paquete de pilas de NI-CD (4,8 V)o NI-MH.del paquete de pilas de NI-CD (4,8 V)o NI-MH.del paquete de pilas de NI-CD (4,8 V)o NI-MH.del paquete de pilas de NI-CD (4,8 V)o NI-MH.del paquete de pilas de NI-CD (4,8 V)o NI-MH.2.Enchufe el cargador en un tomacorriente2.Enchufe el cargador en un tomacorriente2.Enchufe el cargador en un tomacorriente2.Enchufe el cargador en un tomacorriente2.Enchufe el cargador en un tomacorrienteeléctrico.eléctrico.eléctrico.eléctrico.eléctrico.3.Recargue la pila entre 4 y 5 horas.3.Recargue la pila entre 4 y 5 horas.3.Recargue la pila entre 4 y 5 horas.3.Recargue la pila entre 4 y 5 horas.3.Recargue la pila entre 4 y 5 horas.4.Cuando termine la carga, desenchufe el4.Cuando termine la carga, desenchufe el4.Cuando termine la carga, desenchufe el4.Cuando termine la carga, desenchufe el4.Cuando termine la carga, desenchufe elcargador del tomacorriente y separe loscargador del tomacorriente y separe loscargador del tomacorriente y separe loscargador del tomacorriente y separe loscargador del tomacorriente y separe losconectores.conectores.conectores.conectores.conectores.TomacorrienteTomacorrienteTomacorrienteTomacorrienteTomacorrienteCargadorCargadorCargadorCargadorCargadorPaquete de pilas de NI-CDPaquete de pilas de NI-CDPaquete de pilas de NI-CDPaquete de pilas de NI-CDPaquete de pilas de NI-CD(4,8 V) o NI-MH(4,8 V) o NI-MH(4,8 V) o NI-MH(4,8 V) o NI-MH(4,8 V) o NI-MHPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNNo permita que el cargador o elNo permita que el cargador o elNo permita que el cargador o elNo permita que el cargador o elNo permita que el cargador o elpaquete de pilas se humedezca o moje.paquete de pilas se humedezca o moje.paquete de pilas se humedezca o moje.paquete de pilas se humedezca o moje.paquete de pilas se humedezca o moje.El cargar excesivamente las pilasEl cargar excesivamente las pilasEl cargar excesivamente las pilasEl cargar excesivamente las pilasEl cargar excesivamente las pilaspuede dañarlas por lo tanto cárguelaspuede dañarlas por lo tanto cárguelaspuede dañarlas por lo tanto cárguelaspuede dañarlas por lo tanto cárguelaspuede dañarlas por lo tanto cárguelassólo el tiempo indicado.sólo el tiempo indicado.sólo el tiempo indicado.sólo el tiempo indicado.sólo el tiempo indicado.No efectúe la carga en sitios conNo efectúe la carga en sitios conNo efectúe la carga en sitios conNo efectúe la carga en sitios conNo efectúe la carga en sitios contemperatura elevada ni deje el paquetetemperatura elevada ni deje el paquetetemperatura elevada ni deje el paquetetemperatura elevada ni deje el paquetetemperatura elevada ni deje el paquetede pilas cerca de una llama.de pilas cerca de una llama.de pilas cerca de una llama.de pilas cerca de una llama.de pilas cerca de una llama.No desarme el cargador ni el paqueteNo desarme el cargador ni el paqueteNo desarme el cargador ni el paqueteNo desarme el cargador ni el paqueteNo desarme el cargador ni el paquetede pilas.de pilas.de pilas.de pilas.de pilas.No vuelva a cargar el paquete de pilasNo vuelva a cargar el paquete de pilasNo vuelva a cargar el paquete de pilasNo vuelva a cargar el paquete de pilasNo vuelva a cargar el paquete de pilasmientras todavía esté caliente luego delmientras todavía esté caliente luego delmientras todavía esté caliente luego delmientras todavía esté caliente luego delmientras todavía esté caliente luego deluso. Anter de recargarlo espere a queuso. Anter de recargarlo espere a queuso. Anter de recargarlo espere a queuso. Anter de recargarlo espere a queuso. Anter de recargarlo espere a quese enfríe.se enfríe.se enfríe.se enfríe.se enfríe.Al desconectar los conectores no tireAl desconectar los conectores no tireAl desconectar los conectores no tireAl desconectar los conectores no tireAl desconectar los conectores no tirede los alambres o cordones (ya quede los alambres o cordones (ya quede los alambres o cordones (ya quede los alambres o cordones (ya quede los alambres o cordones (ya quepuede cortarlos).puede cortarlos).puede cortarlos).puede cortarlos).puede cortarlos).Antes de cargar el paquete de pilasAntes de cargar el paquete de pilasAntes de cargar el paquete de pilasAntes de cargar el paquete de pilasAntes de cargar el paquete de pilasde Ni-Cd sáquelo del vehículo.de Ni-Cd sáquelo del vehículo.de Ni-Cd sáquelo del vehículo.de Ni-Cd sáquelo del vehículo.de Ni-Cd sáquelo del vehículo.El paquete de pilas de Ni-Cd debeEl paquete de pilas de Ni-Cd debeEl paquete de pilas de Ni-Cd debeEl paquete de pilas de Ni-Cd debeEl paquete de pilas de Ni-Cd debeser cargado bajo la supervisión de unser cargado bajo la supervisión de unser cargado bajo la supervisión de unser cargado bajo la supervisión de unser cargado bajo la supervisión de unadulto.adulto.adulto.adulto.adulto.No use ningún otro tipo de pilas,No use ningún otro tipo de pilas,No use ningún otro tipo de pilas,No use ningún otro tipo de pilas,No use ningún otro tipo de pilas,excepto las especificadas.excepto las especificadas.excepto las especificadas.excepto las especificadas.excepto las especificadas.EspañolEspañolEspañolEspañolEspañolCompruebe las pilas periódicamenteCompruebe las pilas periódicamenteCompruebe las pilas periódicamenteCompruebe las pilas periódicamenteCompruebe las pilas periódicamentepara detectar posibles fugas.para detectar posibles fugas.para detectar posibles fugas.para detectar posibles fugas.para detectar posibles fugas.No deje las pilas gastadas en el juguete.No deje las pilas gastadas en el juguete.No deje las pilas gastadas en el juguete.No deje las pilas gastadas en el juguete.No deje las pilas gastadas en el juguete.No trate nuncar de cargar pilas noNo trate nuncar de cargar pilas noNo trate nuncar de cargar pilas noNo trate nuncar de cargar pilas noNo trate nuncar de cargar pilas norecargables.recargables.recargables.recargables.recargables.No haga cortocircuitos en losNo haga cortocircuitos en losNo haga cortocircuitos en losNo haga cortocircuitos en losNo haga cortocircuitos en losterminales de las pilas.terminales de las pilas.terminales de las pilas.terminales de las pilas.terminales de las pilas.
12Por favor, proceda según la secuenciamostrada aquí.Compruebe para cerciorarse que el paquete de pilasesté INSTALADO en la pocisión CORRECTA.EspañolEspañolEspañolEspañolEspañolzzz*****nnnnnpppppoooooINSTALACIÓN DE LAS BATERÍASINSTALACIÓN DE LAS BATERÍASINSTALACIÓN DE LAS BATERÍASINSTALACIÓN DE LAS BATERÍASINSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS TransmisorTransmisorTransmisorTransmisorTransmisor Para sacar la tapa de las pilas, pulse en el punto marcado "OPEN(Abrir)" y tire la tapa hacia abajo.1 pila de 9 V(006P)6F22Tapa de la bateríaInserte la batería asegurándoseque los polos + y - de ella estén enla posición correcta.Al instalar el paquete de pilascerciórese que elinsterruptor del vehículo esté en lapocisión "OFF" (Desconec-tado)".Al terminar de jugar saque todaslas pilas del vehículo y la deltransmisor.VehículoVehículoVehículoVehículoVehículoFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO1. Energice el vehículo pasando el interruptor a laposición "ON (Conectado)".2. Maneje el vehículo mediante el transmisor.3. Al terminar de jugar desenergice el vehículopasando el interruptor a la posición "OFF (Desco-nectado)".4. Saque la pila del vehículo y la del transmisor.Palanca de alineaciónde la direcciónAl conectar los conectores entre ellos, asegúrese que elAl conectar los conectores entre ellos, asegúrese que elAl conectar los conectores entre ellos, asegúrese que elAl conectar los conectores entre ellos, asegúrese que elAl conectar los conectores entre ellos, asegúrese que elinterruptor del vehículo esté en la posición «OFFinterruptor del vehículo esté en la posición «OFFinterruptor del vehículo esté en la posición «OFFinterruptor del vehículo esté en la posición «OFFinterruptor del vehículo esté en la posición «OFF(Desconectado)».(Desconectado)».(Desconectado)».(Desconectado)».(Desconectado)».Para abrir, empuje y deslice.Para abrir, empuje y deslice.Para abrir, empuje y deslice.Para abrir, empuje y deslice.Para abrir, empuje y deslice.Levante la tapa de las pilas.Levante la tapa de las pilas.Levante la tapa de las pilas.Levante la tapa de las pilas.Levante la tapa de las pilas.Una los conectores del paquete de pilas de NI-Una los conectores del paquete de pilas de NI-Una los conectores del paquete de pilas de NI-Una los conectores del paquete de pilas de NI-Una los conectores del paquete de pilas de NI-CD o NI-MH y el vehículo.CD o NI-MH y el vehículo.CD o NI-MH y el vehículo.CD o NI-MH y el vehículo.CD o NI-MH y el vehículo.Vuelva a colocar la tapa de las pilas.Vuelva a colocar la tapa de las pilas.Vuelva a colocar la tapa de las pilas.Vuelva a colocar la tapa de las pilas.Vuelva a colocar la tapa de las pilas.Paquete de pilas deNI-CD (4,8 V)o NI-MHTapa de las pilasConmutador de conexión(ON) desconexión (OFF)EspañolEspañolEspañolEspañolEspañol
13EspañolEspañolEspañolEspañolEspañolzzTransmisorTransmisorTransmisorTransmisorTransmisorAVANCE IZQUIERDA/TRANSMISOR QUE AHORRAENERGÍA (Para evitar pérdidas innecesariasde energía)La energía del transmisor seconecta automáticamente cuandose acciona el mando de control dela velocidad ya sea llevándolo a laposición de avance o de retroceso.Si se pasa a la posición neutral, laenergía del transmisor se desco-necta. Cuando la energía deltransmisor está desconectada, elvehículo puede sufririnterferencias de otros transmiso-res y comenzar a moverseerráticamente.VehículoVehículoVehículoVehículoVehículoNOTAS:Seleccione un LUGAR SEGURO para hacer funcionar elvehículo. No lo conduzca en las calles. Evite la conducciónen ARENA o por charcos de AGUA. Estos sitios puedenproducir disminución del desempeño del vehículo. Revise lasuperficie hacia adelante y observe que no existan obstáculos.El receptor de ondas de radio de su vehículo y el transmisorson instrumentos sensibles. No deje durante largos períodosde tiempo el Vehículo ni el Transmisor cerca de fuentes deCALOR o bajo la LUZ DIRECTA DEL SOL.Evite dejar el Vehículo o el Transmisor a la INTEMPERIEDURANTE LA NOCHE, EL ROCÍO DE LA NOCHE ES DAÑI-NO PARA EL MECANISMO INTERIOR.DETENCIÓNDETENCIÓNDETENCIÓNDETENCIÓNDETENCIÓNNEUTRALRETROCESOAJUSTE DE LA DIRECCIÓNAjuste la palanca de alineación de ladirección, ubicada en la parteinferior del vehículo, cuando éste nocorre derecho.Palanca de alinea-ción de la direcciónBOTÓN DE CONTROLDE LA VELOCIDAD BOTÓN DE CONTROLDE LA DIRECCIÓNDERECHARECTO/Puede controlar el vehículo una distanciamayor manteniendo el transmisor elevado yla antena extendida en posición vertical.Cuando el vehículo disminuye su velocidado comienza a moverse erráEspañolEspañolEspañolEspañolEspañolREGLAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTOREGLAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTOREGLAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTOREGLAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTOREGLAS DE SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
14EspañolEspañolEspañolEspañolEspañolEspañolEspañolEspañolEspañolEspañolINTERFERENCIA DE RADIO: A veces la interferencia provocada por líneas de altatensión, transformadores de alta tensión, cierto tipos de edificios, muros de concreto olugares estrechos en los cuales las señales de radio pueden ser DISPERSADAS,IMPIDIENDO que el vehículo reciba una BUENA SEÑAL DE RADIO, lo que producerespuestas erráticas o pérdida de control del vehículo. Si encuentra este tipo decomportamiento o pérdida de control del vehículo, CÄMBIESE A UN SITIO DIFEREN-TE. También habrá INTERFERENCIA si otro vehículo controlado por radio o untransmisor de banda ciudadana están funcionando en las vecindades usando la MISMAFRECUENCIA de radio.EL FCC DESEA QUE USTED SEPA QUEEL FCC DESEA QUE USTED SEPA QUEEL FCC DESEA QUE USTED SEPA QUEEL FCC DESEA QUE USTED SEPA QUEEL FCC DESEA QUE USTED SEPA QUEEste dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas del FCC. Su operación estáEste dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas del FCC. Su operación estáEste dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas del FCC. Su operación estáEste dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas del FCC. Su operación estáEste dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas del FCC. Su operación estásujeta a las siguientes dos condiciones:sujeta a las siguientes dos condiciones:sujeta a las siguientes dos condiciones:sujeta a las siguientes dos condiciones:sujeta a las siguientes dos condiciones:(1)(1)(1)(1)(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.(2)(2)(2)(2)(2) Este dispositivo acepta cualquier interferencia recibida, incluyendo interferenciaEste dispositivo acepta cualquier interferencia recibida, incluyendo interferenciaEste dispositivo acepta cualquier interferencia recibida, incluyendo interferenciaEste dispositivo acepta cualquier interferencia recibida, incluyendo interferenciaEste dispositivo acepta cualquier interferencia recibida, incluyendo interferenciaque puede provocar operaciones indeseadas.que puede provocar operaciones indeseadas.que puede provocar operaciones indeseadas.que puede provocar operaciones indeseadas.que puede provocar operaciones indeseadas.Su vehículo R/C (controlado por radio) puede causar interferencia de TV o radio,Su vehículo R/C (controlado por radio) puede causar interferencia de TV o radio,Su vehículo R/C (controlado por radio) puede causar interferencia de TV o radio,Su vehículo R/C (controlado por radio) puede causar interferencia de TV o radio,Su vehículo R/C (controlado por radio) puede causar interferencia de TV o radio,incluso en caso que esté operado propiamente.incluso en caso que esté operado propiamente.incluso en caso que esté operado propiamente.incluso en caso que esté operado propiamente.incluso en caso que esté operado propiamente.Para determinar si es su vehículo R/C el que está provocando la interferencia,Para determinar si es su vehículo R/C el que está provocando la interferencia,Para determinar si es su vehículo R/C el que está provocando la interferencia,Para determinar si es su vehículo R/C el que está provocando la interferencia,Para determinar si es su vehículo R/C el que está provocando la interferencia,desconecte su vehículo R/C.desconecte su vehículo R/C.desconecte su vehículo R/C.desconecte su vehículo R/C.desconecte su vehículo R/C.Si la interferencia desaparece, su vehículo R/C está causando la interferencia.Si la interferencia desaparece, su vehículo R/C está causando la interferencia.Si la interferencia desaparece, su vehículo R/C está causando la interferencia.Si la interferencia desaparece, su vehículo R/C está causando la interferencia.Si la interferencia desaparece, su vehículo R/C está causando la interferencia.Trate de eliminar la interferencia mediante:Trate de eliminar la interferencia mediante:Trate de eliminar la interferencia mediante:Trate de eliminar la interferencia mediante:Trate de eliminar la interferencia mediante:zzzzzMoviendo su vehículo R/C lejos del receptor afectado.Moviendo su vehículo R/C lejos del receptor afectado.Moviendo su vehículo R/C lejos del receptor afectado.Moviendo su vehículo R/C lejos del receptor afectado.Moviendo su vehículo R/C lejos del receptor afectado.zzzzzTenga contacto con su distribuidor local para solicitar consejos.Tenga contacto con su distribuidor local para solicitar consejos.Tenga contacto con su distribuidor local para solicitar consejos.Tenga contacto con su distribuidor local para solicitar consejos.Tenga contacto con su distribuidor local para solicitar consejos.Si no puede eliminar la interferencia, el FCC requiere que usted deje de usar suSi no puede eliminar la interferencia, el FCC requiere que usted deje de usar suSi no puede eliminar la interferencia, el FCC requiere que usted deje de usar suSi no puede eliminar la interferencia, el FCC requiere que usted deje de usar suSi no puede eliminar la interferencia, el FCC requiere que usted deje de usar suvehículo R/C.vehículo R/C.vehículo R/C.vehículo R/C.vehículo R/C.El sello RBRCä colocado en el paquete de pilas de niquelEl sello RBRCä colocado en el paquete de pilas de niquelEl sello RBRCä colocado en el paquete de pilas de niquelEl sello RBRCä colocado en el paquete de pilas de niquelEl sello RBRCä colocado en el paquete de pilas de niquelcadmio indica que Nikko America está participandocadmio indica que Nikko America está participandocadmio indica que Nikko America está participandocadmio indica que Nikko America está participandocadmio indica que Nikko America está participandovoluntariamente en un programa de la industria que recupera yvoluntariamente en un programa de la industria que recupera yvoluntariamente en un programa de la industria que recupera yvoluntariamente en un programa de la industria que recupera yvoluntariamente en un programa de la industria que recupera yrecicla estas pilas al final de su vida útil. El programa RBRCrecicla estas pilas al final de su vida útil. El programa RBRCrecicla estas pilas al final de su vida útil. El programa RBRCrecicla estas pilas al final de su vida útil. El programa RBRCrecicla estas pilas al final de su vida útil. El programa RBRCes una alternativa conveniente a eliminar las pilas tirándolas ales una alternativa conveniente a eliminar las pilas tirándolas ales una alternativa conveniente a eliminar las pilas tirándolas ales una alternativa conveniente a eliminar las pilas tirándolas ales una alternativa conveniente a eliminar las pilas tirándolas albasurero o entregarlas al servicio de recolección municipal, lobasurero o entregarlas al servicio de recolección municipal, lobasurero o entregarlas al servicio de recolección municipal, lobasurero o entregarlas al servicio de recolección municipal, lobasurero o entregarlas al servicio de recolección municipal, loque es ilegal en ciertas zonas.que es ilegal en ciertas zonas.que es ilegal en ciertas zonas.que es ilegal en ciertas zonas.que es ilegal en ciertas zonas.El pago que hace Nikko America a RBRC le facilita dejar losEl pago que hace Nikko America a RBRC le facilita dejar losEl pago que hace Nikko America a RBRC le facilita dejar losEl pago que hace Nikko America a RBRC le facilita dejar losEl pago que hace Nikko America a RBRC le facilita dejar lospaquetes de pilas gastadas en los negocios que venden pilaspaquetes de pilas gastadas en los negocios que venden pilaspaquetes de pilas gastadas en los negocios que venden pilaspaquetes de pilas gastadas en los negocios que venden pilaspaquetes de pilas gastadas en los negocios que venden pilasde niquel cadmio de reemplazo.de niquel cadmio de reemplazo.de niquel cadmio de reemplazo.de niquel cadmio de reemplazo.de niquel cadmio de reemplazo.Puede también tener contacto con su centro de reciclado localPuede también tener contacto con su centro de reciclado localPuede también tener contacto con su centro de reciclado localPuede también tener contacto con su centro de reciclado localPuede también tener contacto con su centro de reciclado localpara obtener mayor información sobre el lugar al que debepara obtener mayor información sobre el lugar al que debepara obtener mayor información sobre el lugar al que debepara obtener mayor información sobre el lugar al que debepara obtener mayor información sobre el lugar al que debellevar su paquete de pilas gastado.llevar su paquete de pilas gastado.llevar su paquete de pilas gastado.llevar su paquete de pilas gastado.llevar su paquete de pilas gastado.RBRC es una marca registrada de la Corporación deRBRC es una marca registrada de la Corporación deRBRC es una marca registrada de la Corporación deRBRC es una marca registrada de la Corporación deRBRC es una marca registrada de la Corporación deReciclado de Pilas Recargables.Reciclado de Pilas Recargables.Reciclado de Pilas Recargables.Reciclado de Pilas Recargables.Reciclado de Pilas Recargables.Advertencia a los padres:Advertencia a los padres:Advertencia a los padres:Advertencia a los padres:Advertencia a los padres:Manténgalo fuera del alcance de niños menores de 36 mesesya que corren el peligro de lastimarse.Precaución:Precaución:Precaución:Precaución:Precaución:Limpieza y mantenimiento:Limpieza y mantenimiento:Limpieza y mantenimiento:Limpieza y mantenimiento:Limpieza y mantenimiento:Este vehiculo de juguete necesita mantenimiento y limpieza periódicos.El cargador de las pilas de Ni-Cd necesita inspección periódica paradetectar cualquier tipo de daño en los conductores, enchufes, caja exterior y otraspartes. Si existe algún tipo de daño, no use el cargador hasta que este completamentereparado.EspañolEspañolEspañolEspañolEspañol

Navigation menu